1
00:00:26,825 --> 00:00:35,200
សម្តែងដោយ Ichinose Suzu

2
00:01:02,683 --> 00:01:05,352
ខ្ញុំឈឺក្បាលឥឡូវនេះ

3
00:01:05,619 --> 00:01:09,623
ម៉ាក់នឹងស្លាប់ដោយកំហឹង

4
00:01:20,834 --> 00:01:24,838
ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញអ្វីមួយ

5
00:01:28,041 --> 00:01:30,310
លេខបញ្ជាទិញ?

6
00:01:47,928 --> 00:01:49,663
តើថ្ងៃណា?

7
00:01:57,404 --> 00:02:02,743
យល់ព្រម ទៅយកវា។

8
00:02:04,478 --> 00:02:05,813
អាឆេង

9
00:02:06,346 --> 00:02:08,615
ម៉ោង១១ទៅហើយ
តើអ្នកនៅតែចេញទៅក្រៅមែនទេ?

10
00:02:08,749 --> 00:02:10,617
សំលេងរំខានណាស់។

11
00:02:12,619 --> 00:02:14,621
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។

12
00:02:18,225 --> 00:02:23,030
ទេ... វាពិតជាស្រដៀងគ្នា

13
00:02:23,831 --> 00:02:25,432
អ្វី?

14
00:02:25,966 --> 00:02:27,968
អ្វី?

15
00:02:28,235 --> 00:02:32,106
រាល់ពេលដែលខ្ញុំមើលមុខអ្នក វាធ្វើអោយខ្ញុំនឹកឃើញ

16
00:02:32,773 --> 00:02:35,843
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា?

17
00:02:36,243 --> 00:02:40,514
Aman ដែល​គ្មាន​គណនី​នៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា

18
00:02:41,181 --> 00:02:43,717
គាត់គឺជាពូរបស់អ្នក។

19
00:02:44,118 --> 00:02:48,789
ហើយគាត់គឺជាអ្នកមានគុណរបស់ខ្ញុំ

20
00:02:51,325 --> 00:02:54,128
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។

21
00:02:54,528 --> 00:02:56,263
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺជាការពិត

22
00:02:57,064 --> 00:03:00,801
រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញមុខអ្នក។

23
00:03:01,468 --> 00:03:04,671
ខ្ញុំនឹងគិតពីអាម៉ាន

24
00:03:05,205 --> 00:03:08,142
ពេលខ្លះខ្ញុំគិតពីអ្នកដូចជាគាត់

25
00:03:08,542 --> 00:03:10,944
វាជារឿងអាស្រូវរបស់ខ្ញុំ

26
00:03:11,211 --> 00:03:15,349
ដោយស្មោះត្រង់
ខ្ញុំបានគិតអំពីការរៀបការជាមួយគាត់

27
00:03:16,283 --> 00:03:20,020
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំបានជ្រើសរើសឪពុករបស់អ្នក។

28
00:03:21,622 --> 00:03:24,291
ធុញទ្រាន់នឹងការស្លាប់

29
00:03:24,691 --> 00:03:28,028
ខ្ញុំរវល់ណាស់។

30
00:03:31,098 --> 00:03:32,566
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ

31
00:03:32,966 --> 00:03:34,968
ប្រយ័ត្ននៅតាមផ្លូវ

32
00:03:38,172 --> 00:03:40,040
ប៉ុន្តែ

33
00:03:40,707 --> 00:03:42,843
ពិតជាដូចគ្នា។

34
00:03:51,785 --> 00:03:55,255
បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​រំលង​ការងារ

35
00:03:56,323 --> 00:04:00,994
ខ្ញុំពិតជាអស់សង្ឃឹមណាស់។

36
00:04:03,664 --> 00:04:05,532
បំភ្លេចវា។

37
00:04:06,867 --> 00:04:10,204
ចូរយើងទទួលបានអ្វីៗជាមុនសិន

38
00:04:11,138 --> 00:04:13,140
លេខបញ្ជាទិញគឺ...

39
00:04:16,210 --> 00:04:18,212
ច្រើនណាស់ 0

40
00:04:18,612 --> 00:04:20,214
ប្រហែលជារឿងល្អនឹងកើតឡើង

41
00:04:25,285 --> 00:04:27,287
អាឆេង

42
00:04:30,758 --> 00:04:33,961
តើខ្ញុំឮសំឡេងម្តាយខ្ញុំដោយរបៀបណា? ? ?

43
00:04:36,363 --> 00:04:38,232
អាក្រក់!

44
00:04:38,766 --> 00:04:40,768
តើនាងដឹងអំពីការរំលងការងារទេ?

45
00:04:41,034 --> 00:04:42,503
មិនអាចនៅទីនេះទៀតទេ

46
00:04:43,170 --> 00:04:45,572
អីយ៉ា!

47
00:04:52,780 --> 00:04:54,648
វាឈឺចាប់ណាស់។

48
00:05:05,192 --> 00:05:07,194
តើអ្នកជានរណា?

49
00:05:10,664 --> 00:05:12,399
គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម

50
00:05:13,467 --> 00:05:15,469
តើអ្នកល្ងង់ទេ?

51
00:05:16,003 --> 00:05:17,204
តើបុរសនេះកំពុងធ្វើអ្វី

52
00:05:17,471 --> 00:05:20,407
អ្វីដែលអ្នកនិយាយទៅកាន់គាត់គឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

53
00:05:29,883 --> 00:05:31,052
តើអ្នកជានរណា?

54
00:05:31,425 --> 00:05:32,732
ខ្ញុំ?

55
00:05:33,200 --> 00:05:36,690
ប្រយោគនេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ

56
00:05:37,091 --> 00:05:42,175
អ្នក​ជា​អ្នក​មក​ទី​នេះ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​មែន​ទេ?

57
00:05:52,100 --> 00:05:54,575
ប៉ុន្តែ

58
00:05:55,400 --> 00:05:59,250
អ្នក​ក៏​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក​ដែរ។

59
00:06:00,700 --> 00:06:02,716
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

60
00:06:03,700 --> 00:06:06,325
ពាក់​អាវ​ដ៏​ចម្លែក​នេះ។

61
00:06:07,788 --> 00:06:11,925
ទោះបីនេះជាយុគសម័យនៃការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចក្រោយសង្គ្រាមក៏ដោយ។

62
00:06:12,459 --> 00:06:15,129
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​បែប​នេះ​ទេ?

63
00:06:15,796 --> 00:06:17,975
ជាពិសេសបុរសជនជាតិជប៉ុន

64
00:06:20,200 --> 00:06:23,937
តើសង្គ្រាម និងក្រោយសង្គ្រាមមានន័យយ៉ាងណា?

65
00:06:25,005 --> 00:06:26,740
សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ

66
00:06:27,141 --> 00:06:28,742
តើអ្នកនៅតែត្រូវសួរអំពីរឿងបែបនេះទេ?

67
00:06:30,077 --> 00:06:33,147
នោះ​គឺ​ជា​ច្រើន​ទសវត្សរ៍​មុន។

68
00:06:33,947 --> 00:06:36,083
វាជាសម័យហេសីឥឡូវនេះ

69
00:06:36,350 --> 00:06:37,684
ហេសី?

70
00:06:38,085 --> 00:06:39,553
តើវត្ថុនោះជាអ្វី?

71
00:06:40,354 --> 00:06:41,555
តើអ្នកមានបញ្ហាក្បាលទេ?

72
00:06:41,822 --> 00:06:44,491
ហេសី ហេសី ចេង

73
00:06:44,892 --> 00:06:50,764
វាគឺ Meiji, Taisho, Showa
បន្ទាប់មក Heisei

74
00:06:53,434 --> 00:06:55,436
ហេសី?

75
00:06:56,503 --> 00:07:00,908
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។

76
00:07:02,109 --> 00:07:05,312
ស្គាល់ហេសីទេ?

77
00:07:06,513 --> 00:07:09,183
មែនអត់ហេស?

78
00:07:11,051 --> 00:07:12,786
តើ​វា​ជា Showa ទេ?

79
00:07:14,521 --> 00:07:19,059
ប្អូនប្រុសម្នាក់នេះពិតជាចម្លែកមែន

80
00:07:21,995 --> 00:07:25,199
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិននៅទីនេះទៀតទេ

81
00:07:25,332 --> 00:07:28,802
រោងចក្រនេះបានបិទកាលពីខែមុន។

82
00:07:29,336 --> 00:07:32,139
មិនមានអ្វីត្រូវលួចទេ។

83
00:07:32,406 --> 00:07:34,007
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ចោរ​ទេ។

84
00:07:34,541 --> 00:07:42,816
ចោរលួចចោរ

85
00:07:43,217 --> 00:07:45,085
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

86
00:07:45,486 --> 00:07:47,221
តើមានបញ្ហាអ្វី?

87
00:07:47,488 --> 00:07:51,225
តើកន្លែងនេះជាអ្វី? ?

88
00:07:51,892 --> 00:07:55,095
ចោរ

89
00:07:55,229 --> 00:07:57,364
តើគាត់ជានរណា?

90
00:07:58,966 --> 00:08:01,235
គាត់ហាក់ដូចជានៅទីនេះដើម្បីលួចអ្វីមួយ

91
00:08:01,502 --> 00:08:03,904
ទេ ទេ។

92
00:08:07,508 --> 00:08:12,045
អ្នក... មិនមែនអាម៉ាន់ទេឬ?

93
00:08:18,585 --> 00:08:20,454
Ah Man មិនមែន...

94
00:08:20,854 --> 00:08:24,725
សាច់ញាតិរបស់អ្នក ...

95
00:08:25,793 --> 00:08:28,728
បាទ គាត់គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ

96
00:08:29,129 --> 00:08:32,866
បន្ទាប់ពីគាត់បានទៅប្រទេសឥណ្ឌាកាលពីបីឆ្នាំមុន
ទើបតែបាត់

97
00:08:33,266 --> 00:08:35,269
ពិតជាខ្លាចខ្ញុំណាស់។

98
00:08:35,535 --> 00:08:37,670
តើអ្នកត្រលប់ទៅប្រទេសជប៉ុននៅពេលណា?

99
00:08:39,406 --> 00:08:43,410
ទេ... នោះ...

100
00:08:46,346 --> 00:08:49,950
មែនអត់... មែនទេ Ah Man?

101
00:08:50,617 --> 00:08:52,619
តើអ្នកមានកំហុសទេ?

102
00:08:53,821 --> 00:08:56,223
ទោះបីជាខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងក៏ដោយ។

103
00:08:56,757 --> 00:09:01,161
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​វា​ប្រសើរ​ជាង​មុន។
វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការសហការជាមួយគាត់

104
00:09:01,428 --> 00:09:04,364
អាម៉ាន?

105
00:09:04,765 --> 00:09:07,568
បាទ បាទ ខ្ញុំឈ្មោះ អាម៉ាន់

106
00:09:08,902 --> 00:09:12,506
ប្រាកដណាស់ អាម៉ាន

107
00:09:13,040 --> 00:09:14,108
ប៉ុន្តែ

108
00:09:14,374 --> 00:09:18,245
ទោះបីជាពួកគេមើលទៅដូចគ្នា។

109
00:09:18,512 --> 00:09:20,114
ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច

110
00:09:21,315 --> 00:09:24,385
ដោយសារតែខ្ញុំគ្រប់គ្រងរឿងជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា

111
00:09:24,651 --> 00:09:28,789
ខ្ញុំ​ជួប​ឧបទ្ទវហេតុ​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន

112
00:09:29,056 --> 00:09:32,659
ជាលទ្ធផលអ្វីៗត្រូវបានបំភ្លេចចោល

113
00:09:35,596 --> 00:09:37,731
វាពិតជាពិបាកសម្រាប់អ្នក

114
00:09:37,998 --> 00:09:40,401
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ លោក ដាតៀន

115
00:09:40,667 --> 00:09:44,271
ខ្ញុំតែងតែគិតថាគាត់គួរឱ្យសង្ស័យ

116
00:09:44,805 --> 00:09:47,207
តើមានអ្វីកើតឡើង?

117
00:09:47,608 --> 00:09:49,743
មែនទេ អាម៉ាន

118
00:09:49,877 --> 00:09:52,413
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះដោយរបៀបណា

119
00:09:59,219 --> 00:10:01,488
គាត់គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ

120
00:10:01,889 --> 00:10:03,490
តើអ្នកភ្លេចវាទេ?

121
00:10:03,757 --> 00:10:05,759
បាទ គឺពូ

122
00:10:07,227 --> 00:10:09,496
តើនេះទៅជាយ៉ាងណា

123
00:10:10,697 --> 00:10:11,632
ប្រធាន

124
00:10:11,899 --> 00:10:16,170
គាត់ហាក់ដូចជាបាត់បង់ការចងចាំរបស់គាត់។

125
00:10:16,437 --> 00:10:19,239
គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​កើត​ឡើង​ជា​ច្រើន​នៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា

126
00:10:19,373 --> 00:10:21,642
គួរឲ្យអាណិតណាស់។

127
00:10:21,775 --> 00:10:23,911
ណាម៉ាស៊ូដ

128
00:10:34,588 --> 00:10:37,658
ហេតុអ្វីបានជាវាដូចនេះ

129
00:10:37,791 --> 00:10:39,259
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទៀតទេ

130
00:10:39,526 --> 00:10:44,998
ប៉ុន្តែខ្ញុំហាក់ដូចជាធ្វើដំណើរតាមពេលវេលា និងលំហ
ត្រលប់ទៅសម័យ Showa

131
00:10:45,399 --> 00:10:48,469
រឿង​បែប​នេះ​មិន​មែន​កើត​ឡើង​ក្នុង​រឿង​ទេ?

132
00:10:48,869 --> 00:10:51,672
ម៉េច​ក៏​អាច​មាន​រឿង​បែប​នេះ?

133
00:10:53,674 --> 00:10:55,542
គ្មានផ្លូវទេ។

134
00:10:56,210 --> 00:10:58,746
មិនថាអ្នកទៅទីណាទេ។

135
00:11:00,214 --> 00:11:05,018
តើនេះពិតជាប្រទេសជប៉ុនមែនទេ?

136
00:11:09,556 --> 00:11:11,825
ទោះបីជាខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង

137
00:11:12,359 --> 00:11:13,694
ប៉ុន្តែ

138
00:11:13,961 --> 00:11:16,363
វាពិតជាការមើលឃើញរបស់ Showa

139
00:11:28,509 --> 00:11:30,244
ម៉ាក់

140
00:11:31,311 --> 00:11:33,046
ប៉ា

141
00:11:39,319 --> 00:11:41,722
ទេ ទេ ទេ។

142
00:11:42,122 --> 00:11:44,258
វា​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ទេ​ក្នុង​ការ​ស្លុតចិត្ត​នៅ​ពេល​នេះ​

143
00:11:45,459 --> 00:11:48,262
ត្រូវតែរកវិធី

144
00:11:49,997 --> 00:11:53,867
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង

145
00:11:54,535 --> 00:11:56,537
ទោះបីជាខ្ញុំមិនយល់ពីមូលហេតុក៏ដោយ។

146
00:11:56,937 --> 00:12:02,676
ប៉ុន្តែទោះជាភាពយន្ត ឬទូរទស្សន៍
នៅ​ទី​បញ្ចប់ តួឯក​ពិត​ជា​នឹង​វិល​មក​កាន់​សម័យ​ទំនើប​វិញ។

147
00:12:02,943 --> 00:12:05,079
ខ្ញុំនឹងអាចត្រឡប់ទៅវិញ។

148
00:12:05,345 --> 00:12:07,214
នោះជាសិទ្ធិ

149
00:12:08,282 --> 00:12:09,216
និងច្រើនទៀត……

150
00:12:09,483 --> 00:12:12,419
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មិន​មែន​មក​ពី​សម័យ​នេះ​ទេ។

151
00:12:13,353 --> 00:12:15,089
មិនថាខ្ញុំធ្វើអ្វីទេ។

152
00:12:15,489 --> 00:12:17,624
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។

153
00:12:18,025 --> 00:12:20,694
បាទ បាទ

154
00:12:20,828 --> 00:12:22,162
ក្នុងករណីនោះ។

155
00:12:22,429 --> 00:12:24,698
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

156
00:12:24,965 --> 00:12:28,702
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់យកឱកាសដើម្បីរីករាយ
អត់ទោសខ្លួនឯងមែនទេ?

157
00:12:28,969 --> 00:12:32,172
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​អ្វី​ទេ។
ទៅ​លេង​សប្បាយ

158
00:12:32,439 --> 00:12:36,710
ការ​គិត​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ក្នុង​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​ជា​កម្លាំង​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​របស់​ខ្ញុំ

159
00:12:36,977 --> 00:12:38,579
នោះជាសិទ្ធិ

160
00:12:38,979 --> 00:12:40,981
រីករាយនឹងខ្លឹមសារនៃបេះដូងរបស់អ្នក។

161
00:12:43,517 --> 00:12:47,254
អ្នកអាចធ្វើវាបាន អ្នកអាចធ្វើបាន

162
00:12:49,523 --> 00:12:52,192
ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍រំភើប

163
00:12:53,025 --> 00:12:54,300
អាម៉ាន

164
00:12:56,463 --> 00:12:57,931
តើមានអ្វីកើតឡើង

165
00:13:00,067 --> 00:13:02,336
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

166
00:13:03,404 --> 00:13:05,539
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។

167
00:13:05,939 --> 00:13:08,475
ទេ ទេ។

168
00:13:08,742 --> 00:13:10,477
អង្ករឆ្អិនរួចហើយ

169
00:13:10,878 --> 00:13:12,479
តោះញ៉ាំ

170
00:13:22,890 --> 00:13:27,561
ជាសំណាងល្អ គាត់ចាត់ទុកខ្ញុំជាសាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់ហ្វូគូអូកា

171
00:13:27,961 --> 00:13:32,900
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មិន​បាច់​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​អាហារ និង​ផ្ទះ​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ។

172
00:13:34,902 --> 00:13:36,503
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

173
00:13:38,238 --> 00:13:39,573
អ្វីមួយអាក្រក់

174
00:13:39,840 --> 00:13:41,175
តើមានអ្វីកើតឡើង

175
00:13:41,442 --> 00:13:43,177
អាឆេងមិនដែលទៅផ្ទះទេ។

176
00:13:43,710 --> 00:13:45,712
ហើយថ្ងៃនេះគាត់មិនបានទៅធ្វើការទេ។

177
00:13:45,979 --> 00:13:48,649
គាត់នឹងមិនរត់ចេញពីផ្ទះទេមែនទេ?

178
00:13:49,049 --> 00:13:51,585
មិនគួរមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ?

179
00:13:53,320 --> 00:13:55,589
វាមិនអីទេ។

180
00:13:55,856 --> 00:13:57,858
គាត់មិនមែនជាក្មេងទៀតទេ

181
00:13:58,125 --> 00:14:01,595
ប្រហែលជាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ

182
00:14:03,731 --> 00:14:06,667
ផងដែរបាត់

183
00:14:07,468 --> 00:14:11,205
នៅកន្លែងខូចបែបនេះ
មានភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះ

184
00:14:11,472 --> 00:14:12,940
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

185
00:14:15,609 --> 00:14:18,545
ទេ… នោះ… នាង?

186
00:14:20,147 --> 00:14:22,816
តើ​មាន​អ្វី​ខុស​ជាមួយ Xiaoling?

187
00:14:24,284 --> 00:14:27,221
តើនាងជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំទេ?

188
00:14:27,755 --> 00:14:30,424
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយប៉ុន្មានដង

189
00:14:30,958 --> 00:14:33,894
អ្នកគឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ

190
00:14:34,161 --> 00:14:36,163
ដែលជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង

191
00:14:36,563 --> 00:14:40,701
Xiaoling ស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្នក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំដោយហេតុផលមួយចំនួន

192
00:14:41,368 --> 00:14:46,440
Xiaoling គឺជាគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ

193
00:14:47,374 --> 00:14:50,844
ពួកយើងនឹងរៀបការភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនាងរៀនចប់វិទ្យាល័យ

194
00:14:53,514 --> 00:14:55,382
នោះហើយជាវា។

195
00:14:56,183 --> 00:14:58,185
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

196
00:14:58,318 --> 00:14:59,653
ស្គាល់នាងអត់?

197
00:14:59,920 --> 00:15:01,922
តើអ្នកភ្លេចនាងដែរទេ?

198
00:15:02,189 --> 00:15:07,127
ទេ... ខ្ញុំមិនចាំអ្វីក្រៅពីប្រទេសឥណ្ឌាទេ។

199
00:15:08,062 --> 00:15:10,197
ប៉ុន្តែ……

200
00:15:10,464 --> 00:15:13,934
Xiaoling... អ្នក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ណាស់​

201
00:15:20,074 --> 00:15:21,275
នាងខ្មាស់អៀន

202
00:15:21,675 --> 00:15:23,544
ស្ត្រីនៃសម័យនេះ។

203
00:15:23,944 --> 00:15:26,346
ពិតជាគ្មានកំហុស

204
00:15:26,880 --> 00:15:28,082
ស្រឡាញ់នៅពេលមើលឃើញដំបូង

205
00:15:28,482 --> 00:15:30,084
ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍នាងតាំងពីដំបូង

206
00:15:31,285 --> 00:15:35,155
វាត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។ ខ្ញុំនឹងដេញនាង។

207
00:15:35,325 --> 00:15:36,575
អាម៉ាន

208
00:15:37,024 --> 00:15:38,492
ទោះបីជាអ្នកបាត់បង់ការចងចាំក៏ដោយ។

209
00:15:38,625 --> 00:15:40,894
កុំមើលអ្នកដទៃបែបនេះ

210
00:15:41,562 --> 00:15:43,564
មិនអីទេ

211
00:15:43,831 --> 00:15:46,366
ការចងចាំនឹងត្រូវបានស្តារឡើងវិញនៅថ្ងៃណាមួយ។

212
00:15:46,767 --> 00:15:51,038
និយាយអីញ្ចឹងតើយើងនិយាយនៅឯណា?

213
00:15:51,572 --> 00:15:54,641
តើអ្នកចង់ទៅប្រេស៊ីលជាមួយគ្នាទេ?

214
00:15:55,976 --> 00:15:58,645
ខ្ញុំមានគម្រោងលក់រោងចក្រនេះ។

215
00:15:58,779 --> 00:16:01,315
បន្ទាប់មកបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសប្រេស៊ីលដើម្បីរស់នៅ

216
00:16:03,450 --> 00:16:05,986
ថ្មីៗនេះតម្លៃកាន់តែថ្លៃ

217
00:16:06,120 --> 00:16:07,988
ពន្ធ​ក៏​ឡើង​ខ្ពស់​ដែរ។

218
00:16:08,389 --> 00:16:10,924
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ

219
00:16:11,992 --> 00:16:15,462
ជាពិសេស អាមេរិក​មិន​ជា​មិត្ត​នឹង​ជប៉ុន​ទេ។

220
00:16:16,130 --> 00:16:19,199
វាជាការប្រសើរក្នុងការទៅប្រទេសប្រេស៊ីល

221
00:16:20,934 --> 00:16:24,671
នាងនឹងបញ្ចប់ការសិក្សាក្នុងរយៈពេលពីរខែ

222
00:16:26,273 --> 00:16:29,743
យើងនឹងផ្លាស់ទៅប្រទេសប្រេស៊ីលបន្ទាប់ពីយើងរៀបការ។

223
00:16:30,650 --> 00:16:33,525
ខ្ញុំក៏ត្រៀមលុយដែរ។

224
00:16:34,148 --> 00:16:39,219
ខ្ញុំបានរៀបចំ 50 លាន

225
00:16:39,887 --> 00:16:41,488
ក្នុងករណីនេះ

226
00:16:41,755 --> 00:16:44,958
ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មកាហ្វេថ្មី។

227
00:16:45,359 --> 00:16:49,363
ឃើញ​ភ្នែក​នាង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្បួង

228
00:16:49,496 --> 00:16:54,301
នេះជារបៀបដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសម័យ Showa បានចាប់ផ្តើម

229
00:17:13,253 --> 00:17:16,990
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តនៅពាក់កណ្តាលយប់

230
00:17:18,459 --> 00:17:21,395
តើខ្ញុំពិតជាអាចត្រលប់មកវិញដោយរលូន

231
00:17:21,662 --> 00:17:25,532
ម៉ាក់ត្រូវតែបារម្ភពីខ្ញុំ

232
00:17:32,072 --> 00:17:34,475
អាឆេង

233
00:17:34,725 --> 00:17:38,340
ម៉ាក់
ប៉ា

234
00:17:38,612 --> 00:17:42,082
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់

235
00:17:44,250 --> 00:17:49,556
ខ្ញុំច្បាស់ជាត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។

236
00:17:52,760 --> 00:17:54,495
ទោះបីជាមាត់និយាយដូច្នេះក៏ដោយ។

237
00:17:54,762 --> 00:17:56,497
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែខ្វល់

238
00:17:56,764 --> 00:17:59,566
Xiaoling រស់នៅក្បែរនោះ។

239
00:18:01,425 --> 00:18:03,250
តោះទៅ

240
00:18:03,570 --> 00:18:08,242
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មិន​មែន​មក​ពី​សម័យ​នេះ​ទេ។

241
00:20:55,075 --> 00:20:56,410
មិនអាចជួយបានទៀតទេ

242
00:20:56,543 --> 00:20:58,545
ក្លិនខ្លួនរបស់ព្រហ្មចារី

243
00:20:59,213 --> 00:21:00,681
ពិតជាចង់លិតមែន

244
00:21:00,925 --> 00:21:01,875
អ្វី……

245
00:21:02,816 --> 00:21:05,219
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​លិទ្ធ​នាង​ទាំង​អស់​គ្នា។

246
00:26:24,471 --> 00:26:26,740
រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់

247
00:26:35,282 --> 00:26:37,151
មិនបានដាស់នាងទេ។

248
00:27:12,119 --> 00:27:14,121
ពិតជាចង់ប៉ះ

249
00:28:16,450 --> 00:28:18,185
លោក អាម៉ាន់?

250
00:28:19,525 --> 00:28:21,388
ទេ វាមិនមែនទេ។

251
00:28:21,789 --> 00:28:24,324
ខ្ញុំឮអ្នកថ្ងូរ
ដូច្នេះគ្រាន់តែមកមើល

252
00:28:29,450 --> 00:28:32,199
អត់ទេ។

253
00:28:33,133 --> 00:28:35,269
ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ក៏​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែរ។

254
00:28:35,402 --> 00:28:39,139
ខ្ញុំឃើញអ្នកយំគ្រប់ពេល

255
00:28:39,406 --> 00:28:41,275
តើអ្នកមានសុបិន្តអាក្រក់មែនទេ?

256
00:28:42,609 --> 00:28:47,548
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគួរតែសុបិនចង់ធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រេស៊ីល

257
00:28:47,815 --> 00:28:50,217
ខ្ញុំមិនច្បាស់អំពីរឿងនេះទេ។

258
00:28:50,484 --> 00:28:54,488
ខ្ញុំលឺថារោងចក្រនេះមិនសូវស្អាតទេ។

259
00:28:54,621 --> 00:28:59,159
តើអ្នកជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងអ្វីមួយទេ?

260
00:29:01,428 --> 00:29:03,163
វាហាក់ដូចជាអ្នកមិនអីទេ។

261
00:29:03,430 --> 00:29:05,566
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅគេងមុន។

262
00:29:11,972 --> 00:29:14,641
ទោះបីជាជីវិតរបស់ខ្ញុំមានភាពរញ៉េរញ៉ៃក៏ដោយ។

263
00:29:14,908 --> 00:29:17,711
ប៉ុន្តែរស់នៅក្នុងសម័យនេះ។

264
00:29:18,112 --> 00:29:20,514
ធ្វើឱ្យខ្ញុំពោរពេញដោយភាពរឹងមាំ

265
00:29:20,781 --> 00:29:24,385
ទោះបីជាវាជាខ្ញុំក៏ដោយ។
នៅសម័យសូវ៉ា

266
00:29:24,785 --> 00:29:27,855
វា​ក៏​អាច​បញ្ឆេះ​ភាព​សាទរ​ដែល​ចង់​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង

267
00:29:53,347 --> 00:29:55,482
តើវាទៅជាយ៉ាងណា

268
00:29:56,150 --> 00:29:57,885
ប្តី

269
00:29:58,419 --> 00:30:00,821
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់

270
00:30:01,088 --> 00:30:03,757
ទូរស័ព្ទមិនជាប់

271
00:30:04,691 --> 00:30:06,160
យើងរង់ចាំមួយថ្ងៃទៀត។

272
00:30:06,427 --> 00:30:07,895
បើមិនទាន់មានដំណឹងពីគាត់នៅឡើយ

273
00:30:08,295 --> 00:30:10,697
តោះទៅប៉ូលីស

274
00:30:45,799 --> 00:30:48,335
ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់​ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ទាល់​តែ​សោះ

275
00:30:48,602 --> 00:30:52,072
រូបរបស់ Xiaoling គឺស្ថិតនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

276
00:30:52,606 --> 00:30:56,477
កុំគិតពីរឿងដែលអ្នកមិនអាចយល់បាន។
គឺជាស្ទីលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ

277
00:31:00,881 --> 00:31:03,016
អស្ចារ្យ...

278
00:31:05,552 --> 00:31:07,821
តួលេខដ៏អស្ចារ្យ

279
00:31:08,489 --> 00:31:11,558
Damn វា អ្នកមើលមិនច្បាស់ពីមុំនេះ។

280
00:31:12,493 --> 00:31:14,361
ស្ទើរតែ

281
00:37:16,800 --> 00:37:20,060
នាងគួរតែជាព្រហ្មចារី

282
00:37:20,461 --> 00:37:21,795
100% ដូច្នេះបាទ

283
00:37:22,196 --> 00:37:24,198
តោះទៅ

284
00:37:24,465 --> 00:37:28,068
ខ្ញុំបានយកព្រហ្មចារីរបស់អ្នកដោយមិនដឹងខ្លួន

285
00:37:28,335 --> 00:37:30,070
ខ្ញុំស្វាគមន៍

286
00:38:01,969 --> 00:38:03,837
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

287
00:38:04,104 --> 00:38:05,839
ឆ្កួតទាំងព្រឹក

288
00:38:07,675 --> 00:38:10,225
តើអ្នកមិនអីទេ?

289
00:38:11,178 --> 00:38:15,716
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ គ្រាន់តែខ្លាចបន្តិច

290
00:38:16,383 --> 00:38:18,519
តើមានអ្វីកើតឡើង

291
00:38:18,786 --> 00:38:21,722
លោក Pyeongtaek ក៏​ពិត​ជា​ដែរ។

292
00:38:21,989 --> 00:38:26,927
តើអ្នកពិតជាចង់នាំគាត់ទៅប្រេស៊ីល

293
00:38:27,995 --> 00:38:31,065
គាត់បានចំណាយច្រើនសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន

294
00:38:31,331 --> 00:38:33,067
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បោះ​បង់​គាត់​បាន​សូម្បី​តែ​ឥឡូវ​នេះ​។

295
00:38:34,650 --> 00:38:38,005
អ្នកពិតជាមនុស្សអាក្រក់ណាស់។

296
00:38:38,939 --> 00:38:40,407
កំពុងស្វែងរកតួអង្គដូចអ្នក។

297
00:38:40,808 --> 00:38:44,011
តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅប្រេស៊ីលទេ?

298
00:38:44,545 --> 00:38:46,814
តើអ្នកចង់ទៅប្រេស៊ីលដែរទេ?

299
00:38:48,949 --> 00:38:51,885
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន

300
00:38:52,419 --> 00:38:54,421
គ្មានសាច់ញាតិទៀតទេ

301
00:38:56,557 --> 00:38:58,292
នោះហើយជាវា។

302
00:38:59,626 --> 00:39:02,029
ខ្ញុំនឹងទៅសាលារៀនជាមុនសិន

303
00:39:02,563 --> 00:39:04,698
ខ្ញុំដឹង

304
00:39:10,375 --> 00:39:15,642
នាងបានក្លាយជាសម្រស់ដ៏ធំ

305
00:39:17,244 --> 00:39:20,047
ខ្ញុំពិតជាច្រណែនអ្នក។

306
00:39:20,314 --> 00:39:23,517
នាងបានក្លាយជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់

307
00:39:23,917 --> 00:39:25,919
អ្នកមានសំណាងណាស់។

308
00:39:30,991 --> 00:39:35,396
ខ្ញុំត្រូវតែស៊ីព្រហ្មចារីរបស់នាង

309
00:39:35,662 --> 00:39:39,666
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ខ្ញុំ​មក​ដល់​អាយុ​នេះ។
វាមិនសមហេតុផលទេ។

310
00:39:45,139 --> 00:39:51,812
ដូចជាផ្កាលីលីពណ៌សដ៏បរិសុទ្ធ និងថ្លៃថ្នូររបស់នាង

311
00:39:54,615 --> 00:39:56,617
Haotian គឺ​ជា​មនុស្ស​មាន​ចិត្ត​គំនិត​ខ្លាំង​ណាស់​

312
00:39:56,884 --> 00:40:00,220
Xiaoling ជា​នារី​ស្លូត​ត្រង់​មិន​សង្ស័យ​មនុស្ស

313
00:40:00,621 --> 00:40:03,023
ដំបូងធ្វើពុតជាមនុស្សល្អ ហើយចូលទៅជិតនាង

314
00:40:03,290 --> 00:40:04,892
រង់ចាំរហូតដល់នាងបន្ធូរបន្ថយការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់នាង ...

315
00:40:05,159 --> 00:40:08,228
មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ពេក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រោងចក្រ​នោះ។

316
00:40:08,896 --> 00:40:12,232
ខ្ញុំអាចធ្វើបានលុះត្រាតែនាងចប់

317
00:40:12,900 --> 00:40:17,037
នាងគួរតែឆ្លងកាត់ទីនេះ

318
00:40:18,105 --> 00:40:21,041
នាងនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ

319
00:40:24,511 --> 00:40:27,181
មានរឿងអី? វាប្រែថាជាអ្នក

320
00:40:29,450 --> 00:40:33,454
អូ នាងកំពុងមក

321
00:40:34,388 --> 00:40:36,523
ស្តាប់ខ្ញុំជាមុនសិន

322
00:40:36,700 --> 00:40:40,260
វាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ

323
00:40:40,394 --> 00:40:42,930
អ្នកត្រលប់ទៅរោងចក្រវិញ។

324
00:40:43,597 --> 00:40:46,667
ញ៉ាំ ញ៉ាំ

325
00:40:49,603 --> 00:40:51,205
អ្នកប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ

326
00:40:51,472 --> 00:40:54,541
ស្តាប់បង្គាប់ ស្តាប់បង្គាប់ ស្តាប់បង្គាប់

327
00:40:57,344 --> 00:40:59,613
អាក្រក់ណាស់នាងមក

328
00:41:04,952 --> 00:41:07,087
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

329
00:41:07,621 --> 00:41:09,890
មិនអីទេ។

330
00:41:14,161 --> 00:41:16,430
តើអ្នកនៅរស់ទេ?

331
00:41:17,364 --> 00:41:20,300
អត់អីទេ ខឹងហើយ

332
00:41:21,101 --> 00:41:22,569
គួរតែមិនអីទេ។

333
00:41:24,450 --> 00:41:25,550
អាម៉ាន់ជុន

334
00:41:26,306 --> 00:41:28,200
Xiao, Xiaoling, តើអ្នកចេញពីសាលាទេ?

335
00:41:28,200 --> 00:41:28,800
បាទ វាគឺ

336
00:41:29,777 --> 00:41:33,247
ខ្ញុំធ្លាប់មកទីនេះដើម្បីដើរលេង

337
00:41:33,514 --> 00:41:35,249
កាន់មួយនោះ?

338
00:41:35,783 --> 00:41:38,700
នេះមិនមែនជាអ្វីទេ។

339
00:41:39,386 --> 00:41:41,525
តើអ្នកចង់ដើរលេងជាមួយខ្ញុំទេ?

340
00:41:41,525 --> 00:41:43,257
មិនអីទេ

341
00:41:43,257 --> 00:41:45,526
តោះទៅ

342
00:41:45,793 --> 00:41:47,928
អាកាសធាតុថ្ងៃនេះពិតជាល្អណាស់

343
00:41:48,862 --> 00:41:50,998
ពិតជាមានផាសុកភាព

344
00:41:53,000 --> 00:41:55,936
វាពិតជាពិបាកណាស់។

345
00:41:56,203 --> 00:41:59,940
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

346
00:42:00,207 --> 00:42:02,743
ការបាត់បង់ការចងចាំត្រូវតែមិនស្រួល

347
00:42:02,876 --> 00:42:04,611
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ទេ?

348
00:42:05,679 --> 00:42:08,882
មិនពិតទេ។

349
00:42:10,084 --> 00:42:13,420
ប៉ុន្តែអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។

350
00:42:14,621 --> 00:42:15,422
កន្លែងណា?

351
00:42:15,422 --> 00:42:18,092
អ្នកក្លាយជាមនុស្សរីករាយណាស់។

352
00:42:18,492 --> 00:42:19,960
អ្វីដែលត្រូវនិយាយ

353
00:42:20,627 --> 00:42:24,898
ខ្ញុំធ្លាប់បានឮពីបងប្រុស Haotian

354
00:42:25,299 --> 00:42:27,434
ដើម្បីឱ្យអ្នករកឃើញខ្លួនឯង

355
00:42:27,701 --> 00:42:30,370
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានទៅប្រទេសឥណ្ឌា

356
00:42:32,239 --> 00:42:34,374
ជាលទ្ធផល ខ្ញុំមិនអាចចូលប្រទេសឥណ្ឌាបានទេ។

357
00:42:34,775 --> 00:42:37,578
រឿង​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ក្នុង​ជីវិត​មាន​ប្រាំបួន​ក្នុង​ចំណោម​ដប់

358
00:42:37,845 --> 00:42:40,914
នរណាម្នាក់នឹងមានពេលវេលាអាក្រក់

359
00:42:41,982 --> 00:42:44,384
តើវាមានន័យយ៉ាងណា

360
00:42:48,522 --> 00:42:52,793
តាមពិតខ្ញុំនឹកអ្នក។

361
00:42:53,460 --> 00:42:56,397
អាចរង់ចាំនៅបរទេស

362
00:42:56,797 --> 00:43:01,468
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ធ្ងន់ធ្ងរ​ចំពោះ​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក។

363
00:43:03,070 --> 00:43:06,540
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តអ្នក។

364
00:43:06,807 --> 00:43:08,542
ខ្ញុំជូនអ្នក...

365
00:43:22,956 --> 00:43:24,825
មនុស្សនៅអាយុនេះ។

366
00:43:25,092 --> 00:43:26,026
ពិតជាគ្មានកំហុស

367
00:43:26,427 --> 00:43:29,630
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមើលទៅហាក់ដូចជារលូនណាស់។

368
00:43:29,897 --> 00:43:32,699
យើងចាប់ផ្តើមណាត់ជួបបែបនេះ

369
00:43:33,100 --> 00:43:34,968
ដើម្បីដេញក្មេងស្រីសម័យនេះ។

370
00:43:35,102 --> 00:43:37,905
អ្នកត្រូវឆ្លងកាត់បញ្ហាជាច្រើនជាមុនសិន

371
00:43:38,172 --> 00:43:40,307
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចាត់ទុកវាជាល្បែងមួយ។

372
00:43:40,441 --> 00:43:42,309
ហើយ​រឿង​បែប​នេះ​គឺ​ថ្មី​ណាស់។

373
00:43:42,443 --> 00:43:44,445
សំខាន់បំផុតគឺ

374
00:43:44,711 --> 00:43:46,713
នាងគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

375
00:43:46,980 --> 00:43:48,715
ខ្ញុំមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់

376
00:43:49,116 --> 00:43:51,518
មួយជំហានទៀតពីទីបញ្ចប់

377
00:43:52,052 --> 00:43:53,787
មនុស្ស​ស្រី​ក្នុង​សម័យ​នេះ​មក​ពី​ការ​ណាត់​ជួប

378
00:43:54,054 --> 00:44:00,728
បន្ទាប់មក ក. ថើប, ខ។ ឱប

379
00:44:01,128 --> 00:44:04,732
គ.បង្កើតស្នេហ៍ដល់ទីបញ្ចប់

380
00:44:05,132 --> 00:44:08,469
ត្រូវធ្វើតាមលំដាប់នេះ។
បើមិនដូច្នោះទេនាងនឹងស្អប់ខ្ញុំ

381
00:44:08,869 --> 00:44:11,805
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សូម​បន្ត​ទៅ C ជា​មុន​សិន

382
00:48:50,884 --> 00:48:53,420
ខ្ញុំបានទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសម្តងទៀត

383
00:48:53,687 --> 00:48:56,090
នៅតែមិនមានព័ត៌មាន

384
00:49:07,568 --> 00:49:11,305
លើកនេះ។

385
00:49:11,705 --> 00:49:14,908
រំលឹកខ្ញុំពីឧប្បត្តិហេតុមុន។

386
00:49:15,442 --> 00:49:16,910
ឧប្បត្តិហេតុមុន?

387
00:49:17,311 --> 00:49:20,114
កាលយើងនៅក្មេង

388
00:49:20,781 --> 00:49:24,785
Ah Man ដែលបាត់ខ្លួន ស្រាប់តែលេចមុខមក

389
00:49:25,719 --> 00:49:27,855
ទោះបីជាពួកគេមើលទៅដូចគ្នាបេះបិទ

390
00:49:28,122 --> 00:49:30,791
អាចជាផ្ទៃក្នុង ប៉ុន្តែខុសគ្នាទាំងស្រុង

391
00:49:31,458 --> 00:49:36,530
គាត់មិនមានបំណងចង់ជួបមនុស្សក្រៅភពទេ។
បន្ទាប់មកវាត្រូវបានកែលម្អ

392
00:49:37,331 --> 00:49:42,136
គាត់មិនអាចនិយាយរឿងឆ្កួតៗបែបនេះពីមុនមកទេ។

393
00:49:42,536 --> 00:49:43,871
ទោះបីជាគាត់ជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។

394
00:49:44,405 --> 00:49:46,940
ប៉ុន្តែ​តួអង្គ​នេះ​តែងតែ​មាន​ភាព​ធ្ងន់ធ្ងរ​ខ្លាំង​

395
00:49:49,076 --> 00:49:51,612
ពាក្យ​ល្ងង់ខ្លៅ​បែប​នេះ

396
00:49:51,745 --> 00:49:57,484
វាដូចគ្នាទៅនឹងអាឆេងដែរ។

397
00:49:58,285 --> 00:49:59,887
ដោយស្មោះត្រង់

398
00:50:00,421 --> 00:50:03,624
ខ្ញុំក៏គិតពី Ah Man ដែរ។

399
00:50:31,919 --> 00:50:35,122
ខ្ញុំសុំទោស អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់

400
00:50:36,457 --> 00:50:38,726
ខ្លាចខ្ញុំ

401
00:50:40,327 --> 00:50:42,996
ហាតៀន និងពូនៅឯណា?

402
00:50:44,198 --> 00:50:47,801
ពួកគេ​បាន​ទៅ​ការិយាល័យ​អន្តោប្រវេសន៍​ដើម្បី​ធ្វើ​អន្តោប្រវេសន៍

403
00:50:54,608 --> 00:50:56,477
ឱកាសដ៏អស្ចារ្យ

404
00:50:56,744 --> 00:51:00,214
ឥឡូវនេះជាឱកាសល្អដើម្បីញ៉ាំនាង

405
00:52:22,029 --> 00:52:24,431
អាម៉ាន

406
00:52:26,166 --> 00:52:29,236
ខ្ញុំចង់ដឹងបន្ថែមអំពីអ្នក។

407
00:52:39,646 --> 00:52:42,449
អាម៉ាន

408
00:52:46,053 --> 00:52:47,654
អាម៉ាន

409
00:52:48,322 --> 00:52:50,591
រឿងបែបនេះ

410
00:52:50,858 --> 00:52:53,527
បន្ទាប់ពីយើងស្គាល់គ្នាកាន់តែច្បាស់

411
00:53:06,607 --> 00:53:09,276
ខ្ញុំចង់ស្រលាញ់អ្នក។

412
00:53:10,611 --> 00:53:13,280
អ្នកភ្លាមៗ

413
00:53:48,515 --> 00:53:51,318
ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​រាងកាយ​របស់​អ្នក​

414
00:54:43,504 --> 00:54:45,372
ក្តៅណាស់

415
00:54:50,444 --> 00:54:54,047
ខ្ញុំចង់ដឹងបន្ថែមអំពីអ្នក។

416
00:55:26,080 --> 00:55:27,681
អាម៉ាន

417
00:55:37,825 --> 00:55:40,094
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

418
00:58:07,574 --> 00:58:09,176
ឱ្យខ្ញុំមើល

419
00:58:28,796 --> 00:58:31,065
អាម៉ាន...

420
00:58:37,071 --> 00:58:39,339
កុំភ័យខ្លាច

421
00:58:53,087 --> 00:58:55,089
អាម៉ាន

422
00:58:55,355 --> 00:58:57,357
រឿងបែបនេះ...

423
00:58:59,226 --> 00:59:04,965
ខ្ញុំមានលោក Haotian រួចហើយ

424
00:59:07,101 --> 00:59:09,103
អាម៉ាន

425
00:59:10,971 --> 00:59:13,107
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

426
00:59:15,242 --> 00:59:18,045
ឱ្យខ្ញុំមើលច្រើនទៀត

427
00:59:23,117 --> 00:59:25,385
ឱ្យខ្ញុំមើល

428
00:59:40,467 --> 00:59:43,270
ទេ កុំបិទបាំង

429
00:59:48,208 --> 00:59:50,477
រឿងបែបនេះ

430
00:59:51,412 --> 00:59:53,814
គ្មានផ្លូវទេ។

431
01:00:22,509 --> 01:00:25,179
អាម៉ាន

432
01:00:32,920 --> 01:00:34,922
នៅតែនិយាយថាអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំ

433
01:00:35,456 --> 01:00:37,324
ណា

434
01:02:25,966 --> 01:02:28,368
អ្នកក៏ចូលចិត្តខ្ញុំដែរ។

435
01:02:52,750 --> 01:02:55,419
លិទ្ធមាន់របស់ខ្ញុំ

436
01:04:37,831 --> 01:04:39,566
មិនស្រួលទេ?

437
01:05:02,656 --> 01:05:06,393
រឿង​បែប​នេះ​នៅ​តែ​មិន​បាន​ផល

438
01:05:06,794 --> 01:05:09,063
វាមិនសំខាន់ទេ។

439
01:06:10,525 --> 01:06:11,900
អាម៉ាន...

440
01:10:57,200 --> 01:10:59,575
អាម៉ាន...

441
01:11:25,550 --> 01:11:27,175
អាម៉ាន...

442
01:12:50,991 --> 01:12:56,196
តាមពិតអ្នកមិនមែនទាល់តែសោះ
បុរសពិត

443
01:12:59,750 --> 01:13:01,475
អ្នក... តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី

444
01:13:02,500 --> 01:13:03,575
អាម៉ាន...

445
01:13:04,471 --> 01:13:06,874
ដោយសារតែអ្នកបានក្លាយជាច្រើនពេក

446
01:13:07,125 --> 01:13:07,950
ប៉ុន្តែ

447
01:13:09,810 --> 01:13:14,081
មិនថាអ្នកជាអាម៉ាន់ឬអត់
វាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ

448
01:13:15,250 --> 01:13:18,400
ខ្ញុំ ... ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក ...

449
01:13:19,475 --> 01:13:22,825
អាម៉ាន... អាម៉ាន...

450
01:14:41,902 --> 01:14:45,239
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំពេញ

451
01:14:45,600 --> 01:14:52,006
ទោះបីជាវាត្រូវបានគេរកឃើញដោយ Xiaoling ថាខ្ញុំមិនមែនជា Aman ក៏ដោយ។
ហេតុការណ៍នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល

452
01:14:52,446 --> 01:14:55,382
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​បាន​ឮ

453
01:14:59,653 --> 01:15:03,924
ជាលទ្ធផលមិនថាសម័យណាទេ។
ស្ត្រីគឺដូចគ្នាទាំងអស់។

454
01:15:04,191 --> 01:15:06,460
ដរាបណាអ្នកនៅលើគ្រែ
ភ្លាមៗនោះបានធ្លាក់មករកខ្ញុំ

455
01:15:06,727 --> 01:15:08,996
នាងក៏លង់ស្នេហ៍ខ្ញុំភ្លាម

456
01:15:09,263 --> 01:15:12,599
ថ្មីៗ​នេះ​យើង​បាន​បង្កើត​គ្នា​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ

457
01:15:13,534 --> 01:15:15,803
ទោះបីជាខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយនាងក៏ដោយ។

458
01:15:16,070 --> 01:15:19,139
ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំគិតអំពីអនាគត

459
01:15:21,141 --> 01:15:24,478
បើគ្មានការចុះឈ្មោះគ្រួសារទេ អ្នកមិនអាចទៅយកវិញ្ញាបនបត្របានទេ។

460
01:15:24,745 --> 01:15:26,880
មិនអាចរៀបការបានទេ។

461
01:15:27,147 --> 01:15:29,950
បើអាម៉ាន់ពិតត្រឡប់មកវិញ

462
01:15:30,217 --> 01:15:34,621
បន្ទាប់មកខ្ញុំពិតជារួចរាល់ហើយ។

463
01:15:38,225 --> 01:15:38,759
ខ្ញុំនៅក្នុងរូបថត ...

464
01:15:39,960 --> 01:15:41,962
បានចាប់ផ្តើមបាត់

465
01:15:47,701 --> 01:15:49,837
ទេ ទេ។

466
01:15:49,837 --> 01:15:53,173
គ្រាន់តែចាត់ទុកវាដូចជាអ្នកមិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់។

467
01:15:54,374 --> 01:15:58,112
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវាដូច្នេះ

468
01:15:59,046 --> 01:16:01,315
តើអ្វីជាបញ្ហា

469
01:16:05,052 --> 01:16:06,653
ទាយថាខ្ញុំជានរណា

470
01:16:08,389 --> 01:16:11,191
មានរឿងអី? វាគឺជាអ្នក។

471
01:16:11,625 --> 01:16:13,575
ខ្លាចខ្ញុំ

472
01:16:19,200 --> 01:16:21,450
Xiaoling...

473
01:16:51,231 --> 01:16:53,500
កាន់តែធំ

474
01:16:53,901 --> 01:16:55,235
ស្នាមញញឹមនេះ។

475
01:16:55,636 --> 01:16:56,837
វាស្អាតណាស់។

476
01:16:57,104 --> 01:16:59,675
ស្នាមញញឹមជារបស់ខ្ញុំ

477
01:17:00,175 --> 01:17:03,243
ជាធម្មតានាងមានមុខស្អាត

478
01:17:03,243 --> 01:17:04,978
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងនៅម្នាក់ឯងជាមួយគ្នា

479
01:17:05,245 --> 01:17:08,449
នាង​នឹង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​តណ្ហា​បន្តិច

480
01:18:17,900 --> 01:18:19,325
ដូច្នេះមានផាសុកភាព

481
01:18:49,475 --> 01:18:51,700
Xiao...Xiaoling

482
01:18:52,050 --> 01:18:54,825
ខ្លាំង

483
01:18:56,300 --> 01:18:58,100
អ្នកធ្វើវាម្តងទៀត

484
01:19:02,750 --> 01:19:06,975
គ្មានអ្វីទេ... ខ្ញុំហៀបនឹងបាញ់ចេញ

485
01:19:08,375 --> 01:19:11,250
វាមិនអីទេក្នុងការបាញ់វាចេញ

486
01:19:15,325 --> 01:19:16,925
មិនអាចបាញ់បានទេឥឡូវនេះ

487
01:19:29,400 --> 01:19:31,675
ទីនោះ... ទីនោះ...

488
01:19:54,481 --> 01:19:58,619
តើអ្នកចង់លិទ្ធបន្ថែមទៀតទេ?

489
01:23:06,807 --> 01:23:09,076
ស្ត្រីពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

490
01:23:09,476 --> 01:23:12,546
មីងមីងជាស្រីព្រហ្មចារីមិនយូរប៉ុន្មានទេ។

491
01:23:12,946 --> 01:23:17,351
ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ជា​ស្ទាត់​ជំនាញ​តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

492
01:23:17,885 --> 01:23:20,554
ច្បាស់ណាស់នៅខាងក្រៅ

493
01:23:20,954 --> 01:23:22,689
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

494
01:23:39,525 --> 01:23:41,325
អាម៉ាន

495
01:23:42,000 --> 01:23:43,245
តើគោលបំណងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

496
01:23:44,525 --> 01:23:45,350
អ្វី?

497
01:23:46,447 --> 01:23:48,982
តើអ្នកបានជួប Xiaoling ដោយសម្ងាត់ទេ?

498
01:23:49,650 --> 01:23:51,785
នាងគឺជាគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ

499
01:23:52,586 --> 01:23:55,522
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនយល់ពីអត្ថន័យរបស់អ្នកទេ។

500
01:23:55,923 --> 01:23:59,393
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំបាត់បង់ការចងចាំ

501
01:23:59,660 --> 01:24:02,329
កុំធ្វើពុតជាល្ងង់

502
01:24:02,996 --> 01:24:05,933
ប្រសិនបើអ្នកឱ្យខ្ញុំឃើញអ្នកទៅជិតនាងម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ

503
01:24:12,072 --> 01:24:13,674
ប្រាកដហើយ តើវានៅតែត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញទេ?

504
01:24:14,208 --> 01:24:16,076
ប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ

505
01:24:16,477 --> 01:24:18,612
មនុស្សប្រភេទនេះមិនសមនឹង Xiaoling ទាល់តែសោះ

506
01:24:19,012 --> 01:24:22,616
Xiaoling ចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំរួចហើយ

507
01:24:51,175 --> 01:24:52,400
អាម៉ាន

508
01:25:10,664 --> 01:25:12,533
មិនអាចធ្វើវាបានទេ។

509
01:30:33,800 --> 01:30:34,850
ស្ងាត់ៗ...

510
01:30:36,575 --> 01:30:37,750
គ្រប់គ្នានៅទីនេះ

511
01:32:38,045 --> 01:32:40,314
តើបុរសនោះកំពុងធ្វើអ្វី

512
01:33:01,550 --> 01:33:03,725
ប្រយុទ្ធ? !

513
01:33:05,406 --> 01:33:07,808
តើមនុស្សគិតយ៉ាងណាក្នុងសម័យនេះ។

514
01:33:08,075 --> 01:33:09,810
ពិតជាមិនអាចយល់បាន។

515
01:33:31,698 --> 01:33:34,501
ការ​ប្រកួត​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​មួយ​ប៉ព្រិច​ភ្នែក

516
01:33:34,768 --> 01:33:39,173
ខ្ញុំបានផ្តួលគាត់ដោយកណ្តាប់ដៃមួយប៉ុណ្ណោះ។

517
01:33:39,173 --> 01:33:41,725
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

518
01:33:42,109 --> 01:33:44,378
ខ្ញុំពិតជាចង់រុញខ្លាំងពេក

519
01:33:45,179 --> 01:33:46,914
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

520
01:33:54,922 --> 01:33:57,191
អ្នកគ្រាន់តែយកនាងទៅឆ្ងាយ

521
01:33:59,727 --> 01:34:02,396
កុំបង្ហាញមុខខ្ញុំទៀត។

522
01:34:03,050 --> 01:34:07,188
ប្រសិនបើអ្នកហ៊ានធ្វើឱ្យនាងមិនសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ

523
01:34:08,135 --> 01:34:10,183
ប្រសិនបើខ្ញុំមកពី Huhe Times

524
01:34:10,183 --> 01:34:14,274
មិត្តភាពប្រាកដជានឹងរីកចម្រើននៅពេលនេះមែនទេ?

525
01:34:15,075 --> 01:34:16,677
តើខ្ញុំស្លូតពេកឬ?

526
01:34:16,944 --> 01:34:19,213
តាមគំនិតខ្ញុំក្នុងសម័យហេសី

527
01:34:19,613 --> 01:34:21,615
បុរសម្នាក់នេះដូចជាមនុស្សល្ងង់

528
01:34:22,015 --> 01:34:23,484
តើមានអ្វីកើតឡើង

529
01:34:23,751 --> 01:34:26,553
វាពិតជាមានបញ្ហា

530
01:34:26,820 --> 01:34:29,623
ខ្ញុំឃើញ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ

531
01:34:31,759 --> 01:34:33,761
កុំយំទៀត។

532
01:34:41,235 --> 01:34:44,304
មានតែរូបថតនេះនៅទីនេះ

533
01:34:44,550 --> 01:34:46,975
បំភ្លេចវា។

534
01:35:02,723 --> 01:35:05,526
ខ្ញុំស្ទើរតែបាត់ក្នុងរូបថត

535
01:35:06,193 --> 01:35:08,729
រង់ចាំ រង់ចាំ

536
01:35:10,731 --> 01:35:13,534
ខ្ញុំនឹងបាត់

537
01:35:13,801 --> 01:35:16,737
វាអាចថាខ្ញុំពិតជានឹងបាត់ខ្លួន

538
01:35:16,870 --> 01:35:18,605
កុំភ័យកុំភ័យ

539
01:35:18,739 --> 01:35:20,874
ពេលនេះពិតជាអាក្រក់ណាស់។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​រក​វិធី​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ឱ្យ​បាន​លឿន

540
01:35:21,141 --> 01:35:23,277
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងបញ្ចប់

541
01:35:46,767 --> 01:35:49,570
តើអ្នកខឹងទេ?

542
01:35:51,438 --> 01:35:52,906
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ

543
01:35:53,841 --> 01:35:57,578
ពីរថ្ងៃនេះអ្នកត្រជាក់ខ្លាំង

544
01:35:59,713 --> 01:36:04,518
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជឿខ្ញុំ

545
01:36:06,787 --> 01:36:12,926
តើ​មនុស្ស​អាច​ជឿ​រឿង​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

546
01:36:14,528 --> 01:36:16,797
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺជាការពិត

547
01:36:19,066 --> 01:36:22,269
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញពីអនាគត

548
01:36:22,403 --> 01:36:25,606
តើ​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​លើ​វត្ថុ​ប្រភេទ​នោះ​ទេ?

549
01:36:26,407 --> 01:36:28,542
អ្វីមួយដែលធ្វើពីប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេស

550
01:36:28,809 --> 01:36:32,679
នេះគឺជាម៉ាស៊ីនពេលវេលារបស់ Doraemon

551
01:36:32,813 --> 01:36:35,082
វាមិនមែនជាប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសទេ។

552
01:36:35,215 --> 01:36:37,885
នោះគឺជាប្រភពថាមពលរបស់វា។

553
01:36:38,419 --> 01:36:40,287
ទោះបីជាអ្នកមិននិយាយកុហកបែបនេះក៏ដោយ។

554
01:36:40,821 --> 01:36:43,490
ខ្ញុំ​ក៏​ភ្ញាក់​ដែរ។

555
01:36:44,291 --> 01:36:47,094
ខ្ញុំមានន័យថា

556
01:36:59,106 --> 01:37:01,508
កុំយំអី

557
01:40:40,527 --> 01:40:42,262
អាម៉ាន

558
01:40:43,464 --> 01:40:45,466
នៅទីនេះ……

559
01:40:46,400 --> 01:40:49,470
ក្លាយជាក្តៅ

560
01:44:35,725 --> 01:44:37,625
អាម៉ាន...

561
01:44:39,975 --> 01:44:41,150
អាម៉ាន...

562
01:44:49,042 --> 01:44:51,311
អ្នកក៏ដកវាចេញដែរ។

563
01:45:43,800 --> 01:45:46,700
តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងខ្ញុំហើយឬនៅ?

564
01:45:52,306 --> 01:45:54,575
មិនមានរឿងបែបនេះទេ។

565
01:56:16,450 --> 01:56:18,925
អាម៉ាន... អា...

566
02:02:30,637 --> 02:02:33,307
Xiao, Xiaoling

567
02:02:59,450 --> 02:03:02,653
អាម៉ាន, ស៊ាវលីង

568
02:03:08,942 --> 02:03:13,881
តាមពិតខ្ញុំមិនចង់បែកពីអ្នកទេ។

569
02:03:14,415 --> 02:03:16,016
ប៉ុន្តែគ្មានផ្លូវទេ។

570
02:03:16,283 --> 02:03:19,486
យើង​មាន​វាសនា​ត្រូវ​បែក​គ្នា។

571
02:03:50,050 --> 02:03:51,919
ម៉ាក់ តើនាងជាអ្នកណា?

572
02:03:52,319 --> 02:03:55,522
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី
នេះជារូបថតកាលពីនៅក្មេង

573
02:03:56,190 --> 02:03:57,124
អុញ? !

574
02:03:57,391 --> 02:03:59,126
វាជាមនុស្សផ្សេងគ្នា

575
02:03:59,526 --> 02:04:01,795
ពិតជាក្មេងល្ងង់មែន

576
02:04:08,335 --> 02:04:10,337
ខ្ញុំចាំ

577
02:04:11,138 --> 02:04:14,742
ស្ត្រីនៅក្នុងរូបថតនោះ។

578
02:04:15,142 --> 02:04:16,076
មិនមែន Xiaoling មែនទេ?

579
02:04:16,610 --> 02:04:19,680
កាលនោះនាងនៅក្មេង...

580
02:04:20,347 --> 02:04:21,281
ម៉ាក់...

581
02:04:21,548 --> 02:04:24,618
ពេល​នេះ​មើល​មុខ​ម្ដាយ​ក្នុង​ចិត្ត

582
02:04:24,885 --> 02:04:27,287
ត្រួតលើគ្នាទាំងស្រុងជាមួយ Xiaoling

583
02:04:27,688 --> 02:04:29,423
ហើយប្រសិនបើវាបន្តដូចនេះ

584
02:04:29,690 --> 02:04:30,891
មេជីវិតឈ្មោល។

585
02:04:31,158 --> 02:04:33,961
នឹងផ្តល់កំណើតឱ្យខ្ញុំ

586
02:04:35,028 --> 02:04:37,431
មានរឿងបែបនេះ

587
02:04:38,365 --> 02:04:40,100
ដូច្នេះនាង...

588
02:04:40,901 --> 02:04:42,636
វាជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ ...

589
02:04:42,903 --> 02:04:45,572
អូ៎ នេះមិនល្អទេ។

590
02:04:45,572 --> 02:04:49,443
ខ្ញុំពិតជាបានដេកជាមួយម៉ាក់

591
02:04:49,843 --> 02:04:51,845
ទេ មិន​មែន​បែប​នោះ​ទេ។

592
02:04:52,112 --> 02:04:54,248
ខ្ញុំថែមទាំងបំបែកព្រហ្មចារីរបស់ម្តាយខ្ញុំទៀតផង។

593
02:04:54,515 --> 02:04:57,184
ហើយខ្ញុំបានបាញ់នៅខាងក្នុងឥឡូវនេះ

594
02:04:57,451 --> 02:05:00,654
អូ! តើនាងនឹងមានផ្ទៃពោះជាមួយខ្ញុំទេ?

595
02:05:00,921 --> 02:05:03,724
Ichinose Hoshida

596
02:05:04,792 --> 02:05:07,061
នេះ​មិន​មែន​ជា​ឈ្មោះ​ប៉ា?

597
02:05:09,063 --> 02:05:11,732
មានរឿងបែបនេះ

598
02:05:12,800 --> 02:05:16,804
ពិត​ហើយ​ការ​ប្រកួត​មិន​អាច​ពន្យល់​បាន​បែប​នោះ។

599
02:05:17,071 --> 02:05:20,808
មានតែឪពុកទេដែលធ្វើដូច្នេះ

600
02:05:21,075 --> 02:05:23,077
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត

601
02:05:23,343 --> 02:05:26,947
ពួក​គេ​ជា​ឪពុក​ម្តាយ​កាល​នៅ​ក្មេង

602
02:05:27,214 --> 02:05:29,483
អូ វាមិនអាក្រក់ទៀតទេ

603
02:05:29,750 --> 02:05:32,686
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឲ្យ​គេ​រៀបការ

604
02:05:38,292 --> 02:05:42,563
ខ្ញុំ​តែង​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ឪពុក​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​មិន​ដូច​គ្នា​ទាល់​តែ​សោះ

605
02:05:42,830 --> 02:05:43,630
យល់ព្រម?

606
02:05:43,897 --> 02:05:45,632
តើខ្ញុំចូលចិត្តខ្លួនឯងទេ?

607
02:05:45,766 --> 02:05:49,636
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនរបស់ប៉ាទេ។
តើខ្ញុំជាកូនរបស់ខ្ញុំទេ?

608
02:05:49,903 --> 02:05:54,708
ទេ កុំគិតអំពីវា។
កុំគិតអំពីរឿងដ៏អាក្រក់បែបនេះ

609
02:05:58,312 --> 02:06:00,180
ប្តី

610
02:06:01,648 --> 02:06:02,850
ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ

611
02:06:03,117 --> 02:06:07,788
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Aman នៅទីបញ្ចប់?

612
02:06:08,722 --> 02:06:10,724
តើអ្នកចាំទេ?

613
02:06:12,192 --> 02:06:15,396
អាម៉ាន់តា

614
02:06:19,400 --> 02:06:22,870
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​កំពុង​កើត​ឡើង

615
02:06:24,738 --> 02:06:27,007
មិនដឹងមូលហេតុ

616
02:06:27,141 --> 02:06:30,210
ភ្លាមៗខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។

617
02:06:31,678 --> 02:06:33,814
ខ្ញុំផងដែរ។

618
02:06:34,081 --> 02:06:39,286
ខ្ញុំចាំថាគាត់ហាក់ដូចជាបានត្រលប់ទៅប្រទេសឥណ្ឌាវិញ។

619
02:06:39,820 --> 02:06:41,155
ខុស……

620
02:06:41,555 --> 02:06:45,559
ខ្ញុំមិនអាចគិតវាទាល់តែសោះ

621
02:06:51,832 --> 02:06:53,834
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ

622
02:06:55,169 --> 02:07:03,177
នេះគួរតែជាម៉ាស៊ីនពេលវេលារបស់ Doraemon ត្រូវហើយ។

623
02:07:03,577 --> 02:07:06,513
ទោះបីជាមិនមានទំនុកចិត្តក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែអាចប្រយុទ្ធបាន។

624
02:07:18,525 --> 02:07:21,462
អ្នកត្រូវតែរៀបការជាមួយនាង

625
02:07:21,862 --> 02:07:24,665
នាងនឹងទុកវាឱ្យអ្នក។

626
02:07:24,932 --> 02:07:26,800
អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត

627
02:07:27,067 --> 02:07:29,203
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេ។

628
02:07:30,404 --> 02:07:32,005
នាងអង្វរអ្នក។

629
02:07:32,139 --> 02:07:34,675
នេះគឺជាការសន្យារបស់បុរស

630
02:07:50,023 --> 02:07:52,559
នេះគួរតែមិនអីទេ។

631
02:07:52,826 --> 02:07:56,029
ប៉ាមើលថែនាងអោយបានល្អ

632
02:07:56,430 --> 02:07:59,099
បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្រាលកូន

633
02:08:00,701 --> 02:08:02,970
តើអ្នកពិតជាចង់ចាកចេញមែនទេ?

634
02:08:04,438 --> 02:08:06,974
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។

635
02:08:07,241 --> 02:08:09,109
សម័យហេសី

636
02:08:09,376 --> 02:08:13,247
ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចអ្នកទេ ពេលត្រលប់

637
02:08:14,047 --> 02:08:15,783
អាម៉ាន

638
02:08:17,785 --> 02:08:19,787
អ្នកចង់សប្បាយចិត្ត

639
02:08:28,729 --> 02:08:33,133
ចូរចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 2014

640
02:08:48,615 --> 02:08:50,617
តើខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ?

641
02:08:50,884 --> 02:08:53,020
នេះមិនត្រឹមត្រូវទាល់តែសោះ

642
02:08:53,153 --> 02:08:55,422
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំឥឡូវនេះ

643
02:09:00,894 --> 02:09:02,362
អ្នកកុហកធំ

644
02:09:02,629 --> 02:09:04,631
ខ្ញុំស្អប់អ្នកបំផុត។

645
02:09:06,100 --> 02:09:08,235
រង់ចាំ រង់ចាំ

646
02:09:08,502 --> 02:09:10,504
អ្នកពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

647
02:09:15,976 --> 02:09:17,711
វាមិនដូចនោះទេ។

648
02:09:26,520 --> 02:09:29,990
តើខ្ញុំអាចត្រលប់ទៅសម័យហេសីបានទេ?

649
02:09:31,592 --> 02:09:34,928
លើកនេះពិតជាចប់ហើយ...