1 00:00:09,313 --> 00:00:11,794 Видео сам Макее на Санцтуари. 2 00:00:11,881 --> 00:00:13,361 -Макее је мртва. -Знам. 3 00:00:13,448 --> 00:00:15,319 Сам сам је упуцао. 4 00:00:15,406 --> 00:00:17,452 Ваш налог догађаја у Светишту 5 00:00:17,539 --> 00:00:19,280 показало се сумњивим. 6 00:00:19,367 --> 00:00:22,152 Знам како ви сероње размишљате. Био сам ти једном. 7 00:00:22,239 --> 00:00:25,112 Има и других ствари, други начини живота. 8 00:00:25,199 --> 00:00:27,201 Немој одустати. 9 00:00:27,288 --> 00:00:29,159 Устани. 10 00:00:29,246 --> 00:00:31,292 Знам локацију од Цатхерине Халсеи. 11 00:00:31,379 --> 00:00:32,989 Није у питању новац за тебе, зар не? 12 00:00:33,076 --> 00:00:35,383 Ради се о томе шта ти је урадила. 13 00:00:35,470 --> 00:00:37,820 Сорен никада не би оставио било кога од вас. 14 00:00:37,907 --> 00:00:40,170 Ухапшени сте. 15 00:00:40,257 --> 00:00:41,867 Руби Анн купио Соренову екипу. 16 00:00:41,954 --> 00:00:43,652 Кад дође мој тата назад, он ће нас заштитити. 17 00:00:43,739 --> 00:00:46,698 Неће се вратити! 18 00:00:46,785 --> 00:00:49,310 Желим да се представим ти некоме. 19 00:00:49,397 --> 00:00:52,095 Ово је Јулиа. Она ће бити ваш пратилац. 20 00:00:52,182 --> 00:00:53,227 где је она? 21 00:00:53,314 --> 00:00:55,490 Цортана, сигурна је. 22 00:00:55,577 --> 00:00:58,754 Да ли сте напредовали са проблемом који сам ти задао? 23 00:00:58,841 --> 00:01:01,409 Све моје симулације вратио исти резултат, 24 00:01:01,496 --> 00:01:03,976 без обзира на било какву предузету радњу. 25 00:01:04,063 --> 00:01:06,022 Дакле, нема шта да се уради. 26 00:01:06,109 --> 00:01:07,719 Скенирао сам бенд, 27 00:01:07,806 --> 00:01:10,418 и чуо сам нешто у сметњи. 28 00:01:11,593 --> 00:01:12,942 Чули сте поруку. 29 00:01:13,029 --> 00:01:14,639 Ово ће се поновити. 30 00:01:14,726 --> 00:01:16,119 Желим да објавите своје доказе 31 00:01:16,206 --> 00:01:18,164 Завета друге активности. 32 00:01:18,252 --> 00:01:20,210 Притисните дугме, и ја ћу те наћи. 33 00:01:20,297 --> 00:01:22,256 Овај нови момак има ми пратимо технички тим 34 00:01:22,343 --> 00:01:24,214 на некој поправи мисији. 35 00:01:24,301 --> 00:01:25,694 Ако шаљете кобалт на други комуникациони низ, 36 00:01:25,781 --> 00:01:27,913 боље им реци очекивати Завет. 37 00:01:28,000 --> 00:01:29,959 Не могу да овластим Сребрни тим 38 00:01:30,045 --> 00:01:31,569 за извођење борбених дејстава. 39 00:01:36,574 --> 00:01:39,142 -Јесмо ли одобрени за борбу? -Потврдно. 40 00:01:41,231 --> 00:01:42,928 Шта тачно је мисија? 41 00:01:44,626 --> 00:01:46,497 Завет је на Дохвату. 42 00:02:05,951 --> 00:02:07,257 Седам кликова за циљање. 43 00:02:13,916 --> 00:02:16,091 Риз? 44 00:02:16,179 --> 00:02:18,442 кобалт три, Ромео, ово је Сребрна три, крај. 45 00:02:20,444 --> 00:02:22,490 Било који елемент кобалта, ово је Сребрна три. 46 00:02:22,577 --> 00:02:24,796 Ми смо на путу до вас позиција, како копирати? 47 00:02:24,883 --> 00:02:29,236 Пробај релеј. 48 00:02:29,323 --> 00:02:31,368 Вишеградска штафета, ово је Сребрна три. 49 00:02:31,454 --> 00:02:34,284 Радио провера, готово. 50 00:02:34,371 --> 00:02:35,938 Добијамо ваздушна подршка за ово? 51 00:02:36,025 --> 00:02:37,461 Вишеградска штафета, ово је Сребрна три. 52 00:02:37,548 --> 00:02:38,810 Где су сви? 53 00:02:38,897 --> 00:02:41,465 -Готово. -Сами смо. 54 00:02:41,552 --> 00:02:43,859 ФЛЕЕТЦОМ не верује Цовенант'с он Реацх. 55 00:02:43,946 --> 00:02:46,209 Они само мисле Недостаје кобалт. 56 00:02:46,296 --> 00:02:48,037 Ово је претрага и спасилачка мисија, 57 00:02:48,124 --> 00:02:50,039 али морамо бити спремни за могућност 58 00:02:50,126 --> 00:02:51,649 да је Кобалт налетео на нешто. 59 00:02:51,736 --> 00:02:54,086 Нешто завет? 60 00:02:54,174 --> 00:02:56,524 Команда мисли ова планета је недодирљива. 61 00:02:56,611 --> 00:02:58,613 Нису видели шта смо видели, 62 00:02:58,700 --> 00:03:00,745 а они немају знамо шта знамо. 63 00:03:00,832 --> 00:03:03,183 рећи ћу ти ово, имаћемо контакт. 64 00:03:03,270 --> 00:03:06,447 До тада смо само ми. 65 00:03:09,711 --> 00:03:11,234 Ово вам се чини исправним? 66 00:05:25,412 --> 00:05:27,457 Видите да ли сте могу добити снагу. 67 00:05:27,544 --> 00:05:28,632 Примљено, шефе. 68 00:05:34,508 --> 00:05:36,553 Отишао у журби. 69 00:05:36,640 --> 00:05:40,209 Нема трага од кобалта, нема трагова кршења на... 70 00:05:59,881 --> 00:06:01,796 Шта је то било? 71 00:06:01,883 --> 00:06:03,624 Не знам, јесам никада нисам чуо ништа слично. 72 00:06:03,711 --> 00:06:06,975 Имам, на Санцтуари. 73 00:06:15,679 --> 00:06:17,942 Верујеш ли му сада? 74 00:07:13,389 --> 00:07:16,348 Одступите! 75 00:07:16,436 --> 00:07:19,003 Реци свом тиму да спусти њихово оружје, Мастер Цхиеф. 76 00:07:19,090 --> 00:07:20,744 шта је ово? 77 00:07:20,831 --> 00:07:22,703 -Шеф? -Сада. 78 00:07:24,400 --> 00:07:26,228 Не могу ни да опишем количина срања у којој се налазиш. 79 00:07:26,315 --> 00:07:27,490 Не могу ни да опишем 80 00:07:27,577 --> 00:07:29,144 шта се спрема десити се твом лицу. 81 00:07:29,231 --> 00:07:30,450 Ко дођавола да ли су ови људи? 82 00:07:30,537 --> 00:07:32,190 Ја носим приоритет наруџбине од ФЛЕЕТЦОМ-а. 83 00:07:32,277 --> 00:07:33,582 -Каква наређења? -Да те уведем. 84 00:07:33,670 --> 00:07:36,456 Ви ометате моја мисија, помери се. 85 00:07:36,543 --> 00:07:38,327 Не постоји мисија. 86 00:07:38,414 --> 00:07:40,895 -Украо си Кондора. -Шта? 87 00:07:40,982 --> 00:07:43,245 -Фалсификовао план лета. -О чему она прича? 88 00:07:43,332 --> 00:07:45,421 Ниси чак ни овлашћен за то буди у тим оделима сада, 89 00:07:45,508 --> 00:07:47,162 а камоли показивање пиштољ у моје лице. 90 00:07:47,249 --> 00:07:50,252 Дакле, одступите, или ангажоваћемо вас. 91 00:07:50,339 --> 00:07:51,296 Срећно са тим. 92 00:07:51,383 --> 00:07:52,733 Шефе, шта да радимо? 93 00:07:54,822 --> 00:07:56,954 Где је Цобалт Теам? 94 00:07:57,041 --> 00:07:59,261 -Последња прилика. -Јохн. 95 00:07:59,348 --> 00:08:01,263 Реци ми где је кобалт, или идем кроз та врата. 96 00:08:01,350 --> 00:08:03,134 Дао сам ти наређење. 97 00:08:03,221 --> 00:08:04,571 Који је позив? 98 00:08:06,007 --> 00:08:07,269 Шефе? 99 00:08:12,317 --> 00:08:15,669 Ах, стани доле, не пуцај! 100 00:08:18,367 --> 00:08:20,543 -Шеф. -Били су овде. 101 00:08:21,849 --> 00:08:22,893 Могу то доказати. 102 00:08:26,854 --> 00:08:28,420 Не овако. 103 00:08:36,558 --> 00:08:38,648 Били смо хиљаду стопа горе, 104 00:08:38,735 --> 00:08:42,260 ветар шиба, каблови стењу. 105 00:08:42,347 --> 00:08:44,349 Није могло бити више него два степена горе. 106 00:08:44,436 --> 00:08:48,397 -Јануар, знаш? -Да. 107 00:08:48,484 --> 00:08:50,965 И не могу више да издржим. 108 00:08:51,052 --> 00:08:53,968 Завезан сам запрегни, и гледам доле, 109 00:08:54,055 --> 00:08:56,536 кажем Артуру, Ја кажем, "Морам да идем." 110 00:08:56,623 --> 00:08:59,190 Шта ће он да уради? 111 00:08:59,277 --> 00:09:00,496 Попишали сте ујка Артхура? 112 00:09:00,583 --> 00:09:03,978 Попишкио сам се на њега. Шта је могао да уради? 113 00:09:04,065 --> 00:09:06,720 Ок, подигни браду горе, да. 114 00:09:11,551 --> 00:09:13,204 Шта је с тобом? 115 00:09:13,291 --> 00:09:15,032 Ово срање је смешно. 116 00:09:15,119 --> 00:09:16,251 Па, чуо сам то раније. 117 00:09:16,338 --> 00:09:18,035 Каква је то разлика? 118 00:09:18,122 --> 00:09:22,431 Требало би да си проклето добро смејати се кад се понављам. 119 00:09:22,518 --> 00:09:24,346 Ја сам тај који је сенилан. 120 00:09:24,433 --> 00:09:25,782 Не знам шта си ти жалећи се на. 121 00:09:25,869 --> 00:09:27,044 Не жалим се. 122 00:09:27,131 --> 00:09:30,134 Па, мислим, ти желиш. 123 00:09:30,221 --> 00:09:32,484 шта је то? 124 00:09:32,572 --> 00:09:34,704 Твоја тајна је сигурна код мене. 125 00:09:36,097 --> 00:09:37,707 Да ли се ради о тој ствари 126 00:09:37,794 --> 00:09:40,231 да ниси био треба да ми кажеш? 127 00:09:40,318 --> 00:09:42,016 Ниси требао памтити. 128 00:09:42,103 --> 00:09:44,888 Не бирам шта ћу заборавити. 129 00:09:47,369 --> 00:09:49,110 Можда ћу морати да одем. 130 00:09:50,981 --> 00:09:52,374 Где? 131 00:09:52,461 --> 00:09:55,899 И не могу те повести са собом. 132 00:09:59,120 --> 00:10:03,907 -Знам. -Хоћу, али не могу. 133 00:10:06,997 --> 00:10:08,564 Видите ли тај мост? 134 00:10:08,651 --> 00:10:09,957 Не могу то зауставити, тата. 135 00:10:10,044 --> 00:10:11,480 Знате ко је изградио тај мост? 136 00:10:11,567 --> 00:10:13,700 Није до мене. 137 00:10:13,787 --> 00:10:15,440 - Прекасно је. -Ја сам направио тај мост. 138 00:10:15,527 --> 00:10:18,879 Ја и твој ујак Артхур. 139 00:10:18,966 --> 00:10:20,794 Оног дана када је завршен, 140 00:10:20,881 --> 00:10:25,059 Прешао сам преко њега са твоја мама и твоја сестра. 141 00:10:26,190 --> 00:10:28,845 Није могла било више од 3. 142 00:10:30,281 --> 00:10:32,414 Држао је њену малу руку. 143 00:10:32,501 --> 00:10:33,850 Није ми дозволила да је подигнем. 144 00:10:33,937 --> 00:10:37,811 Хтела је да хода цео пут. 145 00:10:39,290 --> 00:10:41,553 Да. 146 00:10:41,641 --> 00:10:43,686 У реду. 147 00:10:43,773 --> 00:10:45,209 Па кад она долази? 148 00:10:47,081 --> 00:10:48,212 Твоја сестра. 149 00:10:51,389 --> 00:10:53,827 Отишла је, тата. 150 00:10:55,002 --> 00:10:57,221 Јулиа је отишла. 151 00:10:57,308 --> 00:10:58,919 Мама такође. 152 00:11:02,226 --> 00:11:05,229 Ох. 153 00:11:05,316 --> 00:11:08,885 -Само смо ти и ја. -Знам то. 154 00:11:08,972 --> 00:11:10,234 Проклето добро то знам. 155 00:11:10,321 --> 00:11:12,236 Немој то мислити ја то не знам. 156 00:11:16,414 --> 00:11:17,981 Ох, извини. 157 00:11:18,068 --> 00:11:19,156 У реду је. 158 00:11:21,202 --> 00:11:26,033 Извини, само, извини, Само се понекад збуним. 159 00:11:26,120 --> 00:11:27,861 У реду је. 160 00:11:30,254 --> 00:11:34,737 Не значи да ја не знам шта је стварно. 161 00:11:37,827 --> 00:11:41,004 Видимо се сутра, ок? 162 00:11:41,091 --> 00:11:41,831 У реду. 163 00:11:44,704 --> 00:11:47,271 -Обећај ми... -Да, обећавам. 164 00:11:47,358 --> 00:11:51,275 Не, обећај ми да нећеш нека ме узму живог. 165 00:11:58,805 --> 00:12:00,850 Одсутан без одсуства, 166 00:12:00,937 --> 00:12:03,418 неовлашћено распоређивање система наоружања, 167 00:12:03,505 --> 00:12:06,421 кршење, 168 00:12:06,508 --> 00:12:09,337 Мислим, како ти уопште зовеш краду проклетог Кондора? 169 00:12:09,424 --> 00:12:10,817 господине. 170 00:12:10,904 --> 00:12:13,428 Гледам 15 прекршаје УЦМЈ, 171 00:12:13,515 --> 00:12:15,517 од којих један укључује показујући напуњено оружје 172 00:12:15,604 --> 00:12:16,561 у лице официра? 173 00:12:16,648 --> 00:12:17,649 Урадио сам то, господине. 174 00:12:17,737 --> 00:12:19,521 Господине, имао сам веродостојне информације. 175 00:12:19,608 --> 00:12:23,525 Имао си осећај. Имао си заблуду. 176 00:12:25,309 --> 00:12:26,746 Изашао си ван ланца. 177 00:12:28,312 --> 00:12:29,487 зар не? 178 00:12:32,752 --> 00:12:34,318 Да, господине. 179 00:12:37,844 --> 00:12:39,497 Одмах ступа на снагу, 180 00:12:39,584 --> 00:12:41,543 Сребрни тим је суспендован из борбених дејстава, 181 00:12:41,630 --> 00:12:42,674 до даљег. 182 00:12:42,762 --> 00:12:44,720 Адмирале Киз, знам... 183 00:12:44,807 --> 00:12:48,463 Не знаш ништа јер није твој посао да знаш. 184 00:12:48,550 --> 00:12:49,769 То је моје. 185 00:12:49,856 --> 00:12:51,466 Ваш посао је да следите наређења. 186 00:12:51,553 --> 00:12:53,816 Кобалт је био у Вишеграду, господине. 187 00:12:58,255 --> 00:13:00,867 Шта је то? 188 00:13:00,954 --> 00:13:05,480 Пре четири дана, Кобалт је распоређен у Актис ИВ. 189 00:13:08,875 --> 00:13:10,964 Не, ово није у реду. 190 00:13:12,748 --> 00:13:14,619 Видео сам Кобалтов план лета. 191 00:13:14,706 --> 00:13:16,665 - Шефе. - Видео сам. 192 00:13:16,752 --> 00:13:18,275 Променили су га! 193 00:13:24,542 --> 00:13:26,066 Знам шта сам видео. 194 00:13:30,374 --> 00:13:33,508 Јован-117 је одахнуо из активне дужности, 195 00:13:33,595 --> 00:13:35,292 и биће затворен у баракама 196 00:13:35,379 --> 00:13:38,513 'док не прође психијатријску процену. 197 00:13:38,600 --> 00:13:40,036 А шта? 198 00:13:40,123 --> 00:13:41,733 117 ће поднети неурохемијски-- 199 00:13:41,821 --> 00:13:43,431 Да ли сте ово ви, или да ли је ово Ацкерсон? 200 00:13:43,518 --> 00:13:45,085 Џоне, стани. 201 00:13:45,172 --> 00:13:47,652 Раставите своја одела, отпуштени. 202 00:13:52,179 --> 00:13:54,572 Јесте ли нас уопште покушали одбранити? 203 00:13:54,659 --> 00:13:58,098 Ја сам једини разлог зашто си не суочавајући се са војним судом. 204 00:14:03,407 --> 00:14:05,540 Лагао си нас. 205 00:14:05,627 --> 00:14:07,324 Рекао сам ти шта треба знати да заврши мисију. 206 00:14:07,411 --> 00:14:10,284 - Није било мисије. -Кобалт је био у Вишеграду. 207 00:14:10,371 --> 00:14:11,938 -Шефе, могу ли да разговарам са вама? -Ово је ОНИ, све. 208 00:14:12,025 --> 00:14:14,505 -Ово је Ацкерсон. -Хајде, шефе. 209 00:14:14,592 --> 00:14:16,203 -Шта мислиш зашто је овде? -Не могу ово да слушам. 210 00:14:16,290 --> 00:14:17,987 Где мислиш да идеш? 211 00:14:18,770 --> 00:14:19,946 Ваннак! 212 00:14:20,033 --> 00:14:21,948 - Ван контроле си. -Шта? 213 00:14:22,035 --> 00:14:23,645 Не размишљаш тачно, нередован си. 214 00:14:23,732 --> 00:14:26,343 Од када ти доводим у питање мој суд? 215 00:14:26,430 --> 00:14:30,260 Откад си почео видећи мртве људе. 216 00:14:30,347 --> 00:14:33,960 Нисам никоме рекао видео си Макееја на Санцтуарију. 217 00:14:34,047 --> 00:14:38,051 Џоне, покушавам да ти помогнем. 218 00:14:38,138 --> 00:14:40,401 покушавам да разговарам са тобом, као твој пријатељ. 219 00:14:40,488 --> 00:14:44,622 не треба ми пријатељ, Подофицире, треба ми Спартанац. 220 00:14:44,709 --> 00:14:46,015 Зашто не покушаш то да урадиш? 221 00:14:49,192 --> 00:14:51,673 125, ниси отпуштен! 222 00:15:08,342 --> 00:15:09,604 Хеј! 223 00:15:27,752 --> 00:15:30,407 ко је она? 224 00:15:42,506 --> 00:15:43,855 -Кван? -Схх! 225 00:15:48,382 --> 00:15:49,818 шта то радиш? 226 00:15:49,905 --> 00:15:51,428 -У опасности си. - Видим то. 227 00:15:51,515 --> 00:15:52,864 Не од Руби Анн. 228 00:15:52,952 --> 00:15:54,866 Говорим о твојој посади. 229 00:15:56,651 --> 00:15:58,958 Руби Анн их је откупила. 230 00:15:59,045 --> 00:16:01,003 -Отарасили су се Сорена. -Шта? 231 00:16:01,090 --> 00:16:02,787 -Ти си следећи. -Шта? 232 00:16:04,224 --> 00:16:06,966 -Да ли је Сорен-- -Не знам. 233 00:16:07,053 --> 00:16:09,794 Мораш узети Кесслера и отићи. 234 00:16:19,543 --> 00:16:22,416 - Хајде, човече, имам те. -Нисам. 235 00:16:22,503 --> 00:16:24,374 да ли ме зезас, на овом домету? 236 00:16:24,461 --> 00:16:26,855 - Хајде, човече. - То је Мастер Цхиеф. 237 00:16:26,942 --> 00:16:28,248 да, то је главни шеф, 238 00:16:28,335 --> 00:16:29,771 у осам различитих комада. 239 00:16:29,858 --> 00:16:30,946 не, не, пропустио си. 240 00:16:31,033 --> 00:16:32,948 У реду. 241 00:16:33,035 --> 00:16:34,819 ста радис овде? 242 00:16:35,777 --> 00:16:37,997 Играње. 243 00:16:38,084 --> 00:16:38,998 Имамо добре вести. 244 00:16:40,086 --> 00:16:41,739 Брод је поправљен. 245 00:16:41,826 --> 00:16:44,220 Можемо отићи. 246 00:16:44,307 --> 00:16:46,396 Рекао си да хоће узети пар дана. 247 00:16:46,483 --> 00:16:48,137 Сорен је. 248 00:16:48,224 --> 00:16:51,793 - Радили смо целу ноћ. -Дођи овамо. 249 00:16:51,880 --> 00:16:53,925 -Нисмо завршили. -Кесслер. 250 00:17:00,802 --> 00:17:02,064 Време је да идемо. 251 00:17:03,674 --> 00:17:04,545 Могу ли доћи? 252 00:17:04,632 --> 00:17:06,242 -Да. -Не. 253 00:17:06,329 --> 00:17:07,200 Сви иду. 254 00:17:09,506 --> 00:17:11,421 Сви смо ми породица. 255 00:17:11,508 --> 00:17:12,988 Ти само напред, ја ћу видимо се на броду. 256 00:17:13,075 --> 00:17:14,642 Можемо чекати. 257 00:17:14,729 --> 00:17:18,211 Не мучи се сами, могу да управљам. 258 00:17:21,040 --> 00:17:22,519 -Царина. - Није проблем. 259 00:17:24,391 --> 00:17:25,914 Царина. 260 00:17:27,872 --> 00:17:28,960 Хајде. 261 00:17:52,636 --> 00:17:53,898 Узми своје ствари. 262 00:18:00,514 --> 00:18:03,343 Кван, можеш изаћи. 263 00:18:20,055 --> 00:18:22,710 Дакле, када сте се придружили ОНИ, да ли си ово имао на уму? 264 00:18:22,797 --> 00:18:25,147 Ово нам се не свиђа више него ви, шефе. 265 00:18:35,897 --> 00:18:37,420 ако се приближиш, 266 00:18:37,507 --> 00:18:38,987 мораћемо причати о нашим осећањима. 267 00:18:39,074 --> 00:18:39,944 То је само рутина Психолошка евалуација, шефе. 268 00:18:49,867 --> 00:18:52,522 -Извини. -Шта? 269 00:19:06,362 --> 00:19:09,148 -Здраво. -Хеј, Риз. 270 00:19:09,235 --> 00:19:10,888 Отказали су нам обуку. 271 00:19:10,975 --> 00:19:15,937 Седео сам на свом кревету, па-- 272 00:19:16,024 --> 00:19:18,113 Па си одлучио да свратим овде? 273 00:19:20,202 --> 00:19:22,335 Да. 274 00:19:25,990 --> 00:19:27,340 Види кога сам нашао. 275 00:19:27,427 --> 00:19:29,516 Хеј, придружи нам се на вечери. 276 00:19:29,603 --> 00:19:30,734 Иде вече састанка. 277 00:19:30,821 --> 00:19:32,301 Ох, извини. 278 00:19:32,388 --> 00:19:34,260 Не, не, не, не, не слушај га. 279 00:19:34,347 --> 00:19:36,262 Његова идеја о вечери за састанке се завршава с њим заспао 280 00:19:36,349 --> 00:19:38,481 слушање сателитске везе, а ја перем судове. 281 00:19:38,568 --> 00:19:41,658 Душо, не знаш посуђе, машина ради. 282 00:19:41,745 --> 00:19:44,574 Неко мора да притисне дугме, дођи овамо. 283 00:19:46,315 --> 00:19:47,882 Знаш, надам се да си гладан. 284 00:19:47,969 --> 00:19:50,406 Могу ти дати мало третман након што једемо, да? 285 00:19:50,493 --> 00:19:51,712 Ох, нисам стварно дођи овамо ради тога. 286 00:19:51,799 --> 00:19:54,018 све у реду? 287 00:19:54,105 --> 00:19:58,109 Хм, ваљда само почео да хода, 288 00:19:58,197 --> 00:20:03,332 али се испоставило да немам заиста имају где да одем. 289 00:20:03,419 --> 00:20:06,074 Ох, за име Бога, растужујеш ме. 290 00:20:06,161 --> 00:20:08,381 Сада морамо да пијемо, седимо. 291 00:20:12,994 --> 00:20:15,779 Лепо изгледа. 292 00:20:15,866 --> 00:20:17,825 Хвала. 293 00:20:17,912 --> 00:20:20,219 Лоуисово здравље? 294 00:20:20,306 --> 00:20:21,611 Шта пијемо? 295 00:20:21,698 --> 00:20:23,918 Твој омиљени. 296 00:20:37,888 --> 00:20:39,977 Причај са мном. 297 00:20:40,064 --> 00:20:44,243 Пре неки дан, рекли сте 298 00:20:44,330 --> 00:20:49,944 било је других начина да се живи, друге ствари које треба да буду. 299 00:20:50,031 --> 00:20:51,511 Тако је. 300 00:20:53,643 --> 00:20:55,515 Као шта? 301 00:20:59,997 --> 00:21:02,870 Нисмо знали мисија није била овлашћена. 302 00:21:02,957 --> 00:21:05,307 Ја, Риз, Ваннак. 303 00:21:05,394 --> 00:21:07,483 Били смо у мраку. 304 00:21:07,570 --> 00:21:09,398 И за записник, 305 00:21:09,485 --> 00:21:10,878 Шеф је само радио шта мислио је да је у праву. 306 00:21:10,965 --> 00:21:13,272 Е, то је оно што ме брине. 307 00:21:13,359 --> 00:21:14,534 Види, ценим долазиш овамо 308 00:21:14,621 --> 00:21:15,970 да се залажете за ваш ЦО. 309 00:21:16,057 --> 00:21:18,277 Ако је начелник отишао ван ланца, 310 00:21:18,364 --> 00:21:21,584 мора постојати дисциплина, разумем. 311 00:21:21,671 --> 00:21:23,847 Али ми нисмо изграђени да седим и чекам. 312 00:21:23,934 --> 00:21:26,241 Није добро за нас. 313 00:21:26,328 --> 00:21:29,157 Морамо да будемо у борби. 314 00:21:29,244 --> 00:21:30,941 Нећу промени моју одлуку. 315 00:21:31,028 --> 00:21:32,421 Не тражим од тебе. 316 00:21:33,335 --> 00:21:35,511 Ми смо у рату, господине. 317 00:21:35,598 --> 00:21:37,426 И даље смо најбољи оружје које имате. 318 00:21:37,513 --> 00:21:39,341 Предлажеш ли Распоређујем Сребрни тим 319 00:21:39,428 --> 00:21:41,082 без свог вође? 320 00:21:41,169 --> 00:21:42,692 Не, господине. 321 00:21:42,779 --> 00:21:45,434 Само ја. 322 00:21:45,521 --> 00:21:48,872 привремено, док Јохн не буде очишћен. 323 00:21:48,959 --> 00:21:50,004 А ако није? 324 00:21:51,353 --> 00:21:52,615 Он је шеф. 325 00:21:56,880 --> 00:21:58,882 пре двадесет минута, 326 00:21:58,969 --> 00:22:01,450 Јован је онеспособио војнике додељено да га надгледа, 327 00:22:01,537 --> 00:22:03,278 и побегао из овог објекта. 328 00:22:03,365 --> 00:22:05,889 ста? 329 00:22:05,976 --> 00:22:07,543 Да ли је поделио његови планови са вама? 330 00:22:07,630 --> 00:22:09,763 Планови, шта? 331 00:22:09,850 --> 00:22:11,330 -Какви планови? -Где је он? 332 00:22:11,417 --> 00:22:12,679 Ох, не знам. 333 00:22:12,766 --> 00:22:13,941 Последњи пут када смо разговарали, 334 00:22:14,028 --> 00:22:15,551 Питао сам вас да ли сте забринути 335 00:22:15,638 --> 00:22:16,900 о Џоновом менталном стабилност, а ти си рекао--- 336 00:22:16,987 --> 00:22:18,815 -То је било пре. -Пре чега? 337 00:22:20,251 --> 00:22:22,689 Колико дуго ово траје? 338 00:22:22,776 --> 00:22:24,604 -Не знам. - Пошто је Цортана уклоњена, 339 00:22:24,691 --> 00:22:27,607 или пошто је Јован ступио у интеракцију са агентом Завета? 340 00:22:28,869 --> 00:22:30,044 Прегледао сам фајл. 341 00:22:30,131 --> 00:22:31,306 Шта хоћеш да кажеш? 342 00:22:32,612 --> 00:22:35,615 И ти и ја знамо он није свој. 343 00:22:38,269 --> 00:22:41,925 Види, Каи, ја, желим поделити нешто са вама, 344 00:22:42,012 --> 00:22:44,624 а ово не говорим ја као ваш претпостављени, ово је... 345 00:22:48,932 --> 00:22:50,543 понекад људи немој да буде боље. 346 00:22:53,067 --> 00:22:54,242 Само му треба времена. 347 00:22:56,287 --> 00:22:58,420 Понекад радимо више оштетити држањем. 348 00:23:01,205 --> 00:23:03,338 Не могу остати и гледати га. 349 00:23:05,296 --> 00:23:06,602 Знам. 350 00:23:08,517 --> 00:23:09,475 Реци ми шта да радим. 351 00:23:16,482 --> 00:23:19,310 Понекад су потребне недеље да стигнем овде, понекад месецима. 352 00:23:19,398 --> 00:23:21,269 Неки уопште не стигну овде. 353 00:23:21,356 --> 00:23:24,011 Напустили смо Мадригал са четири брода. 354 00:23:24,098 --> 00:23:25,447 Стигли смо са једним. 355 00:23:27,928 --> 00:23:29,930 Видите ли то? 356 00:23:30,017 --> 00:23:32,846 Ту обрађују ти пре него што будеш уговорен. 357 00:23:32,933 --> 00:23:34,587 Није бесплатно. 358 00:23:36,719 --> 00:23:38,286 Ништа није бесплатно. 359 00:23:45,859 --> 00:23:47,295 жао ми је. 360 00:23:48,992 --> 00:23:50,385 За шта догодило ти се. 361 00:23:51,299 --> 00:23:52,561 Немој бити. 362 00:23:54,215 --> 00:23:55,738 Већина људи има горе, 363 00:23:55,825 --> 00:23:58,611 а понекад и ја мислим да заслужујем. 364 00:23:59,699 --> 00:24:01,135 Ја сам кажњен. 365 00:24:01,222 --> 00:24:04,617 -Не говори тако. -Истина је. 366 00:24:04,704 --> 00:24:07,794 Не би требало да будем ево, ово није мој живот. 367 00:24:07,881 --> 00:24:10,536 Изневерио сам своју одговорност мом народу и мојој планети. 368 00:24:10,623 --> 00:24:12,625 Не можете кривити себе за то. 369 00:24:12,712 --> 00:24:13,756 Ја сам Кван Ха. 370 00:24:15,584 --> 00:24:19,283 Моја породица је штитила Мадригал 371 00:24:19,370 --> 00:24:21,677 за више генерација него што ико може да изброји. 372 00:24:24,375 --> 00:24:26,290 А кад сам дошао на ред... 373 00:24:28,379 --> 00:24:30,120 Кван? 374 00:24:33,820 --> 00:24:35,474 Време је да идемо. Можемо се уклопити. 375 00:24:37,040 --> 00:24:38,128 Морамо сада да кренемо. 376 00:24:58,061 --> 00:24:59,585 Скини га, приметиће те. 377 00:25:05,329 --> 00:25:07,680 -Да ли се кријемо? -Не. 378 00:25:07,767 --> 00:25:11,335 -Где идемо? -Да вратим твог тату. 379 00:25:11,422 --> 00:25:13,033 Јесмо ли уплашени? 380 00:25:15,862 --> 00:25:17,994 Не. Остани близу. 381 00:25:34,576 --> 00:25:36,056 Држи главу доле. 382 00:25:36,143 --> 00:25:37,623 Не гледај. 383 00:25:39,015 --> 00:25:40,321 Успон напред. 384 00:25:40,408 --> 00:25:42,323 Наставите да се крећете! 385 00:26:07,522 --> 00:26:10,481 -Да ли смо сада уплашени? -Завежите. 386 00:26:26,497 --> 00:26:29,109 Све ће бити у реду, Кес. 387 00:26:30,501 --> 00:26:32,591 Сад ћемо ухватити твог тату. 388 00:26:34,201 --> 00:26:38,335 Рекао сам ти. 389 00:26:38,422 --> 00:26:42,557 Ох, не, не. 390 00:26:42,644 --> 00:26:44,646 Не, јесмо нећу успети! 391 00:26:44,733 --> 00:26:46,692 Држи се! 392 00:26:53,307 --> 00:26:56,266 Мама! 393 00:26:56,353 --> 00:26:58,225 Мама! 394 00:26:58,312 --> 00:27:02,011 Проклетство! 395 00:27:13,327 --> 00:27:15,111 шта то радиш? 396 00:27:15,198 --> 00:27:16,678 чекај мој потез, онда изведите Кесслера одавде. 397 00:27:16,765 --> 00:27:19,638 -Користите отвор. -А ти? 398 00:27:19,725 --> 00:27:21,248 Вреди довољно да добијем обојицу 399 00:27:21,335 --> 00:27:23,511 -на том транспорту. -Не. 400 00:27:23,598 --> 00:27:25,121 Обећај ми да ћеш одведи га на тај брод. 401 00:27:25,208 --> 00:27:27,820 Обећај ми да ћеш га заштитити. 402 00:27:27,907 --> 00:27:30,561 Лаера! 403 00:27:30,649 --> 00:27:32,476 -Не, убиће те. -Мама? 404 00:27:35,044 --> 00:27:36,742 Отвори, Лаера! 405 00:27:36,829 --> 00:27:40,920 видимо се ускоро. 406 00:27:42,661 --> 00:27:45,098 Не прави ја запалим ова врата. 407 00:27:46,186 --> 00:27:47,753 Ево је. 408 00:27:49,711 --> 00:27:52,409 Паметна девојка, ово могао бити неуредан. 409 00:27:52,496 --> 00:27:57,545 -Лаера, извини, ја никад... -Одустани, није лично. 410 00:27:57,632 --> 00:27:59,112 Јесте! 411 00:28:07,076 --> 00:28:09,165 Нашли смо Кобалт тим 80 метара 412 00:28:09,252 --> 00:28:10,645 од релеја. 413 00:28:10,732 --> 00:28:11,907 Били су на дрвећу. 414 00:28:13,822 --> 00:28:16,695 Посматрали смо плазму ожиљци у том подручју. 415 00:28:16,782 --> 00:28:19,523 Мислим да нису видео да долази. 416 00:28:19,610 --> 00:28:22,004 Хвала вам, капетане. 417 00:28:22,091 --> 00:28:24,877 Како би ти желите да се носите са овим? 418 00:28:24,964 --> 00:28:27,140 Тела, господине? 419 00:28:27,227 --> 00:28:28,968 Нема тела. 420 00:28:29,055 --> 00:28:32,623 - Ја бих то навео као МУП. -Господине. 421 00:28:32,711 --> 00:28:35,452 идемо. 422 00:28:43,504 --> 00:28:45,636 Јесте ли добро, адмирале? 423 00:28:48,030 --> 00:28:48,857 бр. 424 00:28:51,338 --> 00:28:53,079 разумем. 425 00:28:54,515 --> 00:28:55,995 То је трагедија. 426 00:28:56,082 --> 00:28:59,172 - Да ли сте знали... -Извините? 427 00:28:59,259 --> 00:29:03,480 Да ли сте знали да је Мастер Цхиеф сумње су биле оправдане 428 00:29:03,567 --> 00:29:06,396 кад си послао наше војнике у непријатељски-- 429 00:29:06,483 --> 00:29:08,442 Замерам импликацијама. 430 00:29:08,529 --> 00:29:10,400 Желим да знам шта си знао, 431 00:29:10,487 --> 00:29:12,054 и желим да знам кад си то знао. 432 00:29:12,141 --> 00:29:14,840 -Само се смири. -Смири се? 433 00:29:17,364 --> 00:29:19,148 Завет је на овој планети! 434 00:29:19,235 --> 00:29:21,063 Било је то питање времена. 435 00:29:21,150 --> 00:29:22,630 Овај дан је био неизбежан. 436 00:29:22,717 --> 00:29:24,066 То је математика, Адмирале. 437 00:29:24,153 --> 00:29:26,590 У свакој анализи, свака симулација-- 438 00:29:26,677 --> 00:29:28,549 Ово није проклета симулација! 439 00:29:28,636 --> 00:29:31,378 Тачно, није. 440 00:29:31,465 --> 00:29:34,598 Али мој посао је да одлучити шта даље. 441 00:29:34,685 --> 00:29:36,252 Морамо да упозоримо команду. 442 00:29:36,339 --> 00:29:39,690 Уверавам вас, ваше претпостављене већ су потпуно свесни. 443 00:29:44,217 --> 00:29:46,697 Морамо да покренемо зимске непредвиђене ситуације. 444 00:29:46,785 --> 00:29:49,439 Почните одмах евакуација цивила! 445 00:29:49,526 --> 00:29:53,792 Готово је, адмирале. Не можемо да победимо у овом. 446 00:29:53,879 --> 00:29:56,838 Ако пошаљете упозорење о евакуацији, 447 00:29:56,925 --> 00:29:59,536 имаћемо хаос, панику. 448 00:29:59,623 --> 00:30:02,409 Погодио елемент Цовенант Кобалт тим пре неколико дана. 449 00:30:02,496 --> 00:30:04,672 Можемо само претпоставити Завет флота не заостаје много. 450 00:30:05,760 --> 00:30:07,675 Постоји план, 451 00:30:07,762 --> 00:30:10,330 али то ће захтевати неки тешки избори. 452 00:30:13,202 --> 00:30:14,813 Морам то да знам ти си са мном. 453 00:30:20,035 --> 00:30:23,256 -Нећемо се свађати. -Нисам то рекао. 454 00:30:23,343 --> 00:30:26,085 Борићемо се, хоћемо само да неће победити. 455 00:30:30,002 --> 00:30:31,699 -Ово је Реацх. -Знам. 456 00:30:31,786 --> 00:30:33,657 Дом за милионе људи-- 457 00:30:33,744 --> 00:30:35,007 И сачуваћемо шта можемо. 458 00:30:35,094 --> 00:30:39,315 -Ово је мој дом! -То је и мој дом! 459 00:30:39,402 --> 00:30:42,928 Не размишљај ни секунде о овоме не кошта ме све. 460 00:30:46,540 --> 00:30:51,675 али ово је стварност, адмирале. 461 00:30:51,762 --> 00:30:54,504 Можемо или да се суочимо са тим или да умремо. 462 00:30:56,767 --> 00:30:58,900 Основна средства су се транспортује 463 00:30:58,987 --> 00:31:00,684 са планете док говоримо. 464 00:31:00,771 --> 00:31:02,861 Сакупите своје ствари. 465 00:31:02,948 --> 00:31:05,864 Не реци никоме. 466 00:31:05,951 --> 00:31:07,909 Нећу да бежим. 467 00:31:07,996 --> 00:31:11,608 Борићеш се са другим дан када можемо да победимо. 468 00:31:13,872 --> 00:31:19,051 Адмирал Киз, могу ли рачунати на тебе? 469 00:31:21,488 --> 00:31:25,927 Иди јеби се. 470 00:31:34,718 --> 00:31:36,807 Где је мој муж? 471 00:31:36,895 --> 00:31:38,897 -Је ли жив? -Антарес? 472 00:31:38,984 --> 00:31:42,596 -Још није касно, Антарес. -Да, јесте. 473 00:31:49,081 --> 00:31:50,996 Хајде, Кван. 474 00:31:59,700 --> 00:32:01,397 Стани. 475 00:32:01,484 --> 00:32:02,355 Чекај. 476 00:32:02,442 --> 00:32:04,096 Где је моја мама? 477 00:32:09,057 --> 00:32:13,235 Хоћу ли је ускоро видети? 478 00:32:13,322 --> 00:32:17,761 Реци истину. 479 00:32:17,848 --> 00:32:20,939 Да. 480 00:32:27,423 --> 00:32:33,212 -Најбољи у граду. Хоћеш? -Не. 481 00:32:33,299 --> 00:32:36,345 -Пробај. -Не, хвала. 482 00:32:45,789 --> 00:32:47,922 Увек сте имали овај проблем. 483 00:32:48,009 --> 00:32:50,533 Немате контролу. 484 00:32:50,620 --> 00:32:52,231 Мислиш не може се контролисати. 485 00:32:52,318 --> 00:32:54,450 Имали смо договор. 486 00:32:54,537 --> 00:32:56,931 Требао си ме довести информације, а не пажња. 487 00:32:57,018 --> 00:32:58,933 имам информације. 488 00:32:59,020 --> 00:33:00,630 Али желим да знам шта си ти прво ћу то урадити. 489 00:33:02,197 --> 00:33:05,331 Имамо заједничко циљ да се добије рат. 490 00:33:07,028 --> 00:33:09,335 Немојте ме заменити са пријатељем. 491 00:33:09,422 --> 00:33:14,427 У реду. 492 00:33:18,909 --> 00:33:21,042 Верујем да је Завет овде. 493 00:33:21,129 --> 00:33:24,350 -У рамену? -Он Реацх. 494 00:33:30,704 --> 00:33:31,835 Ти си озбиљан. 495 00:33:31,922 --> 00:33:33,750 Тим Спартанаца је нестао. 496 00:33:33,837 --> 00:33:36,144 ФЛЕЕТЦОМ се претвара да они не знам шта се догодило. 497 00:33:36,231 --> 00:33:37,319 И да ли мислите да јесте Завет да-- 498 00:33:37,406 --> 00:33:39,191 Знам да је Завет. 499 00:33:42,281 --> 00:33:44,196 Предлажем да размислите шта говориш. 500 00:33:44,283 --> 00:33:46,067 То је све што сам радио. 501 00:33:46,154 --> 00:33:47,938 Размишљао сам о томе. Ја сам то говорио. 502 00:33:48,026 --> 00:33:50,071 И нико се не чини да слушам. 503 00:33:50,158 --> 00:33:53,814 -ОНИ зна! -Стишај глас. 504 00:33:53,901 --> 00:33:57,122 ОНИ зна. Они то прикривају. 505 00:33:57,209 --> 00:33:59,820 Зашто би то урадили? 506 00:33:59,907 --> 00:34:02,214 ОНИ се штити. 507 00:34:02,301 --> 00:34:03,780 Учини их својим непријатељем, 508 00:34:03,867 --> 00:34:06,740 и то неће бити важно ти си главни шеф, 509 00:34:06,827 --> 00:34:09,090 престаћете да будете корисни. 510 00:34:09,177 --> 00:34:11,353 А кад престанеш да буде користан, то-- 511 00:34:11,440 --> 00:34:15,226 - Не, не слушаш, -Зашто се свађаш, Џоне? 512 00:34:16,924 --> 00:34:20,971 -Шта? - Бориш се, зашто? 513 00:34:21,059 --> 00:34:25,628 Да победимо, да одбранимо свој дом. 514 00:34:25,715 --> 00:34:27,456 За очување човечанства. 515 00:34:27,543 --> 00:34:32,547 Не, ти се бориш јер ти кажем. 516 00:34:32,635 --> 00:34:36,509 Ти си војник, буди војник. 517 00:34:38,293 --> 00:34:40,426 То је оно што ћете учинити. 518 00:34:40,513 --> 00:34:42,688 Врати се тамо. 519 00:34:42,775 --> 00:34:44,647 Вратите се на ФЛЕЕТЦОМ. 520 00:34:44,734 --> 00:34:46,431 Пољуби било коју гузицу мораш да се љубиш. 521 00:34:46,518 --> 00:34:48,695 Иди одради своје време у затвору. 522 00:34:48,782 --> 00:34:49,913 Смиле. 523 00:34:50,000 --> 00:34:52,264 Никада више нећеш причати о томе. 524 00:34:52,351 --> 00:34:54,831 Вероватно хоће дај ти другу медаљу. 525 00:35:05,015 --> 00:35:08,280 Морам да знам разумети једни друге. 526 00:35:08,367 --> 00:35:12,719 Када сте тачно напустити ОНИ, адмирале? 527 00:35:12,806 --> 00:35:16,026 ако одеш одавде, Нећу моћи да ти помогнем. 528 00:35:16,114 --> 00:35:19,900 -Никад ниси отишао. -Одступи, Џоне. 529 00:35:21,467 --> 00:35:22,642 Ја не мислим тако. 530 00:35:41,182 --> 00:35:44,664 Никад нисам разумео колико су они заправо крхки. 531 00:35:46,970 --> 00:35:49,059 Фрагиле? 532 00:35:49,147 --> 00:35:51,236 Да, јер ти учинило их таквима. 533 00:35:51,323 --> 00:35:52,846 бр. 534 00:35:52,933 --> 00:35:54,195 Узео си их када била су деца. 535 00:35:54,282 --> 00:35:56,371 Ви сте их условили. 536 00:35:56,458 --> 00:35:58,025 А онда кад су стари довољно да мисле својом главом, 537 00:35:58,112 --> 00:36:00,549 уверио си се да никада неће. 538 00:36:00,636 --> 00:36:03,987 Ставио си те пелете. 539 00:36:04,074 --> 00:36:06,033 Тако да никада нису морали да осете жељу 540 00:36:06,120 --> 00:36:11,560 или амбиција или склоност. 541 00:36:11,647 --> 00:36:14,563 Тако да никада не би бирали било ко осим тебе. 542 00:36:16,870 --> 00:36:18,698 И то је то, зар не? 543 00:36:18,785 --> 00:36:21,918 -Зашто си овде? -Дошао сам само да се поздравим. 544 00:36:22,702 --> 00:36:24,878 ја одлазим. 545 00:36:24,965 --> 00:36:29,535 И ја, претпостављам Хтео сам да знаш 546 00:36:29,622 --> 00:36:31,885 да твоји напори нису били узалуд, Катарина, 547 00:36:31,972 --> 00:36:33,582 нећете бити овде да то видите. 548 00:36:33,669 --> 00:36:39,109 Али ове ствари које ти направљене, колико год да су сломљене, 549 00:36:39,197 --> 00:36:40,763 они ће постати темељ 550 00:36:40,850 --> 00:36:43,418 за нешто изузетно. 551 00:36:45,986 --> 00:36:49,555 И надам се да ти то даје нека утеха на крају. 552 00:36:53,385 --> 00:36:55,952 Зар не желиш знаш како је умрла? 553 00:37:01,349 --> 00:37:02,785 ста? 554 00:37:04,526 --> 00:37:07,877 Јулиа. Да ли сте мислили да нисам зна ко је она била? 555 00:37:08,965 --> 00:37:11,229 Сећам се свих њих. 556 00:37:12,578 --> 00:37:14,319 Посебно твоја сестра. 557 00:37:15,842 --> 00:37:20,368 Била је... била је тако радознала. 558 00:37:20,455 --> 00:37:22,762 Питала је толико питања. 559 00:37:25,286 --> 00:37:27,506 Али никад се не зна који ће то преживети 560 00:37:27,593 --> 00:37:31,727 повећање а ко није. 561 00:37:31,814 --> 00:37:34,643 И није. 562 00:37:34,730 --> 00:37:36,906 бр. 563 00:37:36,993 --> 00:37:39,474 Умирала је. 564 00:37:42,651 --> 00:37:46,264 Није знала зашто. Није могла да разуме. 565 00:37:48,701 --> 00:37:52,574 Рекао сам јој мање-више што си ми управо рекао. 566 00:37:52,661 --> 00:37:57,884 То иако она то не би видела, 567 00:37:57,971 --> 00:38:03,672 она би била овај мали део следећег корака напред. 568 00:38:05,326 --> 00:38:07,023 Не знам да ли је разумела. 569 00:38:08,024 --> 00:38:09,461 Била је тако уплашена. 570 00:38:12,159 --> 00:38:17,295 Али знам да она много те волео. 571 00:38:19,079 --> 00:38:22,952 И надам се да то даје ти мало утехе. 572 00:38:30,133 --> 00:38:31,961 Да. 573 00:38:48,238 --> 00:38:50,110 Мислио сам да одлазиш. 574 00:38:50,197 --> 00:38:52,591 Нисам желео да будеш сам. 575 00:38:52,678 --> 00:38:56,986 Ја нисам чудовиште. 576 00:39:09,738 --> 00:39:12,915 Дозволићу вас двоје се поново упознате. 577 00:39:18,007 --> 00:39:19,661 Ви то чините веома тешко ми је да ти помогнем. 578 00:39:19,748 --> 00:39:22,882 -Шефе, излазимо из простора. -Чуо сам те. 579 00:39:22,969 --> 00:39:24,927 Пустио сам их да имају свој начин... 580 00:39:25,014 --> 00:39:27,190 ...ти би већ био мртав. 581 00:39:27,277 --> 00:39:28,627 Били смо добри према теби, Антаре. 582 00:39:28,714 --> 00:39:31,020 Ох. Па. 583 00:39:31,586 --> 00:39:34,763 Хвала вам за дозвољавајући ми да једва постојим 584 00:39:34,850 --> 00:39:36,678 и да оструже оскудну живот подељен на четири начина 585 00:39:36,765 --> 00:39:39,855 са овим бозама док ти а твој муж потрошио 586 00:39:39,942 --> 00:39:41,770 - сав тај мадригалски новац на... -О чему причаш? 587 00:39:41,857 --> 00:39:43,206 Не прави се глуп! 588 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Знам да ниси. 589 00:39:44,817 --> 00:39:46,209 Обично могу да расуђујем са мојим мужем, 590 00:39:46,296 --> 00:39:48,124 али кад нађе о овоме-- 591 00:39:48,211 --> 00:39:51,563 Нисам баш забринут. Последњи пут кад видим Сорена, 592 00:39:51,650 --> 00:39:54,043 његов је био у затвору брод се упутио за Реацх. 593 00:39:54,130 --> 00:39:56,089 Зато се смјестите. 594 00:39:56,176 --> 00:39:59,397 Могло би проћи неко време. 595 00:39:59,484 --> 00:40:04,358 -Ти си кучкин син. -Не, ја сам опортуниста. 596 00:40:10,016 --> 00:40:13,106 Сада, где је? 597 00:40:17,719 --> 00:40:19,025 Да ли би неко молио бавити се тиме? 598 00:40:19,112 --> 00:40:21,114 Не чујем себе како мислим. 599 00:40:23,638 --> 00:40:24,813 Хвала. 600 00:40:27,642 --> 00:40:29,905 Не знам шта Руби Ен ти је обећала, 601 00:40:29,992 --> 00:40:32,081 али се играш, Антарес, и није касно. 602 00:40:32,168 --> 00:40:37,391 Стани, молим те. 603 00:40:37,478 --> 00:40:40,176 Сорен ти све говори. 604 00:40:40,263 --> 00:40:41,961 Знаш где га је сакрио. 605 00:40:42,048 --> 00:40:44,267 -Сакрио шта? -Благо. 606 00:40:45,878 --> 00:40:47,619 Мислиш да је ово смешно? 607 00:40:50,273 --> 00:40:52,711 Јер ти гарантујем... 608 00:40:56,628 --> 00:40:57,629 ...није. 609 00:41:01,676 --> 00:41:03,417 Оно што називате благом била пуна кутија 610 00:41:03,504 --> 00:41:05,637 деутеријумских жетона који нису вреди много за почетак. 611 00:41:05,724 --> 00:41:10,990 Чуо довољно. 612 00:41:11,077 --> 00:41:12,295 Руби Анн не жели новац. 613 00:41:12,382 --> 00:41:13,340 Она жели Руббле. 614 00:41:14,863 --> 00:41:18,519 Смири се. 615 00:41:18,606 --> 00:41:20,739 Зашто ме тераш на ово? 616 00:41:20,826 --> 00:41:24,394 Мислиш да желим оставити Кесслера као сироче? 617 00:41:24,482 --> 00:41:26,309 Волим тог клинца. 618 00:41:26,396 --> 00:41:28,268 Она ти се смеје. 619 00:41:30,531 --> 00:41:33,491 -Чујете ли тај звук? -Да. 620 00:41:33,578 --> 00:41:37,233 Да, мислиш да би требало учинити нешто поводом тога? 621 00:41:37,320 --> 00:41:38,539 гледам. 622 00:41:40,498 --> 00:41:43,239 Иди види шта прави тај звук. 623 00:41:56,078 --> 00:41:58,167 -Где је залиха? -Она одуговлачи. 624 00:41:58,254 --> 00:42:00,430 Хоћеш ли умукнути? 625 00:42:00,518 --> 00:42:02,084 Не сећам се да сам питао било чије мишљење. 626 00:42:03,433 --> 00:42:04,870 Ја сам капетан. 627 00:42:04,957 --> 00:42:07,568 ово је мој брод, 628 00:42:07,655 --> 00:42:11,224 а ово је твоје последња шанса, Лаера. 629 00:42:13,531 --> 00:42:17,143 где је то? 630 00:42:17,230 --> 00:42:19,580 Не могу ти рећи јер не постоји. 631 00:42:19,667 --> 00:42:22,365 А да је постојао, не бих ти рекао. 632 00:42:26,195 --> 00:42:30,286 Управо си узео ван мојих руку. 633 00:42:30,373 --> 00:42:34,290 Само запамти, нисам желим шта ће бити следеће. 634 00:43:03,711 --> 00:43:08,107 Имате један минут да преиспитате своју позицију. 635 00:43:13,721 --> 00:43:15,854 Не мора бити овако. 636 00:43:18,726 --> 00:43:20,989 Мисли на Кесслера! 637 00:43:21,076 --> 00:43:24,384 Са Сореном на Реацх-у, ко ће пазити на њега? 638 00:43:26,386 --> 00:43:27,953 Само ми реци шта желим да знам... 639 00:44:09,472 --> 00:44:11,736 Где је Кесслер? 640 00:44:13,389 --> 00:44:17,393 Кван? 641 00:44:17,480 --> 00:44:20,527 Кван, поставио сам ти питање-- 642 00:44:35,194 --> 00:44:38,371 - Ставио сам га у транспорт. - Рекао сам ти да останеш са њим. 643 00:44:38,458 --> 00:44:41,548 -Нисам могао. -Зашто не? 644 00:44:41,635 --> 00:44:42,897 Јер би тада био мртав. 645 00:44:51,950 --> 00:44:54,648 Морам да говорим са капларом Перезом. 646 00:44:54,735 --> 00:44:57,695 -Она није овде. -Где је она? 647 00:45:00,567 --> 00:45:03,222 Она је добра девојка. 648 00:45:04,963 --> 00:45:06,051 Да, госпођо. 649 00:45:07,443 --> 00:45:11,143 Али мислим ђаво те прати. 650 00:45:22,632 --> 00:45:24,286 Колико је сати? 651 00:45:25,418 --> 00:45:27,550 -Касно. -Ух-хух. 652 00:45:32,425 --> 00:45:33,861 Шта ја радим овде? 653 00:45:37,560 --> 00:45:39,954 да ли се сећате о чему смо причали? 654 00:45:41,434 --> 00:45:43,305 Замолио си ме да... 655 00:45:45,830 --> 00:45:49,268 Да им не дозволим узети ме живог? 656 00:45:49,355 --> 00:45:52,271 Да, тако је. 657 00:45:54,490 --> 00:45:55,970 Данас је тај дан? 658 00:45:59,365 --> 00:46:00,888 Данас је тај дан. 659 00:46:03,586 --> 00:46:05,240 Богу хвала. 660 00:46:24,912 --> 00:46:26,218 Охх. 661 00:46:40,145 --> 00:46:42,060 Неко је овде да те видим, тата. 662 00:46:56,335 --> 00:46:59,555 Ох, Јулиа. 663 00:47:03,298 --> 00:47:05,344 Јулиа. 664 00:47:31,152 --> 00:47:32,414 Каплар Перез. 665 00:48:09,016 --> 00:48:12,280 Никада раније нисам био у цркви, имаш ли 666 00:48:12,367 --> 00:48:13,629 Мнх-мнх. 667 00:48:17,024 --> 00:48:19,157 Људи долазе овде због утехе. 668 00:48:20,549 --> 00:48:22,116 За заштиту. 669 00:48:24,989 --> 00:48:26,033 За одговоре. 670 00:48:28,514 --> 00:48:29,907 Да ли их проналазе? 671 00:48:31,386 --> 00:48:32,431 Понекад. 672 00:48:34,302 --> 00:48:35,913 да ли? 673 00:48:42,528 --> 00:48:44,965 на светилишту, 674 00:48:45,052 --> 00:48:48,403 пре него што је Завет дошао, ја... 675 00:48:48,490 --> 00:48:52,451 Видео сам нешто... у магли. 676 00:48:57,760 --> 00:49:00,154 Мислиш на жену? 677 00:49:02,417 --> 00:49:06,117 Она је права, зар не? 678 00:49:06,204 --> 00:49:08,032 Да. 679 00:49:11,644 --> 00:49:13,124 не спавам. 680 00:49:15,300 --> 00:49:18,433 Не могу то схватити звук ми из главе. 681 00:49:30,358 --> 00:49:32,708 Ово је снимак из Светишта. 682 00:49:33,927 --> 00:49:36,451 Није само мешање. 683 00:49:36,538 --> 00:49:37,757 Не само звук. 684 00:49:39,541 --> 00:49:41,195 Има нешто испод. 685 00:49:45,373 --> 00:49:47,593 шта је то? 686 00:49:52,337 --> 00:49:53,860 Молитва. 687 00:50:00,345 --> 00:50:03,739 доносим ти благослове, људи из Реацха. 688 00:50:10,964 --> 00:50:14,098 Знај да јесам доћи без милости. 689 00:50:15,273 --> 00:50:17,231 Без сажаљења. 690 00:50:21,192 --> 00:50:23,977 Знај да сам ја инструмент твог изумирања. 691 00:50:31,506 --> 00:50:36,076 Ја доносим ову планету даље као жртву паљеницу. 692 00:50:43,736 --> 00:50:49,220 На овом олтару, Постављам главу Демона. 693 00:50:59,230 --> 00:51:03,321 Нека његова крв обележи пут до Светог прстена 694 00:51:03,408 --> 00:51:05,801 и посвети Великог Путовање мог народа. 695 00:51:11,198 --> 00:51:16,595 Знај то Ја сам Вар 'Гатанаи. 696 00:51:21,121 --> 00:51:25,169 Знај да сам ја... Деатх. 697 00:51:30,957 --> 00:51:33,307 Они су већ овде... 698 00:51:36,005 --> 00:51:37,833 зар не?