1 00:00:58,924 --> 00:01:00,426 Fă-o! 2 00:01:00,459 --> 00:01:02,395 Va fi ca și cum ai zbura! 3 00:01:19,878 --> 00:01:21,814 Fă-o, Rose! 4 00:01:21,847 --> 00:01:23,383 Nu-ți face griji, te prind! 5 00:01:23,416 --> 00:01:24,416 Fă-o! 6 00:01:37,564 --> 00:01:38,931 Du-te, Rose! 7 00:01:41,800 --> 00:01:43,403 Haide, poți să o faci. 8 00:01:44,770 --> 00:01:46,405 O faci, Rose! 9 00:01:46,439 --> 00:01:47,940 Da! 10 00:01:47,974 --> 00:01:49,509 Zbori! 11 00:01:58,050 --> 00:01:59,385 Hei, ai grijă! 12 00:02:02,788 --> 00:02:04,708 - Eşti bine? - Ai grijă, idiotule! 13 00:02:05,925 --> 00:02:07,126 eu? 14 00:02:07,160 --> 00:02:09,395 Uită-te la tine, ce ești despre care vorbesti? 15 00:02:14,233 --> 00:02:16,336 O să te plesnesc chiar acum. 16 00:02:17,269 --> 00:02:19,238 Nemernicilor, serioși?! 17 00:02:19,272 --> 00:02:20,940 Opreste asta! 18 00:02:20,974 --> 00:02:22,708 Să terminăm asta la dracu și du-te, te rog. 19 00:02:22,742 --> 00:02:23,643 Aplaudă, frate. 20 00:02:23,676 --> 00:02:25,253 În regulă. Tu esti dracului cu mine. 21 00:02:25,277 --> 00:02:27,112 Prost, cine a cumpărat tu jacheta asta? 22 00:02:27,146 --> 00:02:29,415 Da, la naiba. 23 00:02:29,448 --> 00:02:30,550 Ești bine? 24 00:02:31,851 --> 00:02:33,131 Tata a spus că este o viata mai buna aici. 25 00:02:38,157 --> 00:02:40,860 Nici măcar un bloc, Rose. 26 00:02:40,893 --> 00:02:42,495 Și miroase a rahat. 27 00:02:43,562 --> 00:02:45,632 Ca rahatul și ouăle putrezite, Rose. 28 00:02:46,899 --> 00:02:48,635 Doar groaznic. 29 00:02:51,604 --> 00:02:52,939 Hei, unchiule Nick! 30 00:02:52,972 --> 00:02:55,175 Sper că bicicleta mea este pornită camionul acela stupid. 31 00:02:56,175 --> 00:02:57,944 Băieți, băieți, haide. 32 00:02:57,977 --> 00:02:59,779 Te descurci cu asta, puștiule? 33 00:02:59,812 --> 00:03:02,148 Doar du-te să ia astea în casă, sau poți pleca. 34 00:03:02,181 --> 00:03:03,816 Lasă asta, scumpo. 35 00:03:03,850 --> 00:03:05,618 Slujba băieților. 36 00:03:05,651 --> 00:03:07,286 Băieți, să mergem! 37 00:03:07,320 --> 00:03:08,287 Allie, ce am spus? 38 00:03:08,321 --> 00:03:09,922 Fii un copil bun, ajuta-ti verii. 39 00:03:09,955 --> 00:03:11,424 Am înțeles! 40 00:03:12,858 --> 00:03:14,560 Vrei să vezi mai întâi un truc? 41 00:03:14,593 --> 00:03:16,296 Hmmm? 42 00:03:25,071 --> 00:03:26,439 Vai. 43 00:03:36,282 --> 00:03:38,050 E o frumusețe, nu? 44 00:03:38,083 --> 00:03:40,352 Nu mai frumos decât cele două fete ale mele. 45 00:03:40,385 --> 00:03:41,563 Joe, o să primesc Linda și copiii. 46 00:03:41,587 --> 00:03:43,922 Așa tare, tată, dar nici măcar nu știi. 47 00:03:43,956 --> 00:03:45,891 Rose aproape a fost scoasă. 48 00:03:45,924 --> 00:03:46,892 - Da? - Da. 49 00:03:46,926 --> 00:03:48,894 Și te îmbraci ca acea butană, din nou? 50 00:03:48,928 --> 00:03:49,695 Este Madonna. 51 00:03:49,729 --> 00:03:51,330 Crede-mă, ea nu este Madonna. 52 00:03:51,363 --> 00:03:53,466 Oricum, Mover Guy aproape s-a terminat Rose, 53 00:03:53,499 --> 00:03:55,335 dar l-am lovit atât de tare. 54 00:03:55,368 --> 00:03:56,936 Uite, chiar am luat unul la fata. 55 00:03:56,969 --> 00:03:58,504 O mașină, trebuie să fie drăguță. 56 00:03:58,537 --> 00:04:00,616 Jerk nici măcar nu era mult unde mergea. 57 00:04:00,640 --> 00:04:03,543 L-ar fi putut zdrobi pe Rose, ar fi putut să mă zdrobească. 58 00:04:03,576 --> 00:04:04,576 Ce-i asta? 59 00:04:05,678 --> 00:04:06,545 Cool, unchiule Joe. 60 00:04:06,579 --> 00:04:08,247 Tu vii la mine petrecere de ziua viitoare săptămâna viitoare? 61 00:04:08,280 --> 00:04:11,217 Tocmai a scăpat câteva cutii. m-am ocupat de el. 62 00:04:11,250 --> 00:04:12,785 Nu, nu ai făcut-o. 63 00:04:12,818 --> 00:04:13,853 am făcut-o. 64 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 Desigur, n-aș rata. 65 00:04:18,391 --> 00:04:20,326 Lasă-mă să-ți iau asta de pe mâini. 66 00:04:20,359 --> 00:04:23,396 Lasă-mă să-ți spun, el este ar trebui să se uite la rahat. 67 00:04:23,429 --> 00:04:25,698 E prea ocupat să facă trucurile lui magice. 68 00:04:25,731 --> 00:04:27,834 - Fă o plimbare. - Idiotule. 69 00:04:30,136 --> 00:04:32,071 Nu, nu, e în regulă. 70 00:04:32,104 --> 00:04:33,114 El este un prost. 71 00:04:33,138 --> 00:04:34,373 Ce-am făcut? 72 00:04:34,407 --> 00:04:35,374 Ia-o ușurel. 73 00:04:35,407 --> 00:04:37,410 Fetelor, intrați înăuntru, ia-ți mama. 74 00:04:38,310 --> 00:04:40,245 Hei, Madonna. 75 00:04:40,279 --> 00:04:42,024 Fă-mi o favoare, treci restul acestei cutii, 76 00:04:42,048 --> 00:04:44,416 faceți toate pozele și puneți pe masa aceea de acolo. 77 00:04:44,449 --> 00:04:46,852 Câte cărți de design poate avea mătușa Fran? 78 00:04:46,886 --> 00:04:48,621 Rose, du-te pe mama. 79 00:04:48,654 --> 00:04:50,265 Ma, chiar trebuie întoarce-te la copil. 80 00:04:50,289 --> 00:04:51,924 Știu, știu, mergem. 81 00:04:51,957 --> 00:04:53,026 În regulă. 82 00:04:53,059 --> 00:04:55,595 Hei, Sweet Pea, vino aici. 83 00:04:55,628 --> 00:04:56,628 Spune la revedere. 84 00:04:58,163 --> 00:04:59,265 Asculta. 85 00:04:59,298 --> 00:05:00,532 Sunt chiar peste pod. 86 00:05:00,566 --> 00:05:02,034 Încă vom face mergeți în plimbările noastre 87 00:05:02,067 --> 00:05:04,403 și cumpără prăjituri curcubeu, bine? 88 00:05:04,436 --> 00:05:06,505 Și avem micile noastre discuții. 89 00:05:06,539 --> 00:05:09,007 Mamă, hai să mergem, acum. 90 00:05:09,041 --> 00:05:11,410 Allie, hei, ce sa întâmplat? 91 00:05:11,443 --> 00:05:13,746 Are capul în fund, asta s-a întâmplat. 92 00:05:13,780 --> 00:05:16,315 Să mergem, să plecăm el la casa lor. 93 00:05:16,348 --> 00:05:17,816 Bine, uite, spune-i mamei tale 94 00:05:17,850 --> 00:05:20,419 Am lăsat mâncare în frigider, bine? 95 00:05:20,452 --> 00:05:22,492 Poate mai adu-i ceva de rahatul acela de magician. 96 00:05:22,521 --> 00:05:24,802 O să scot un iepure afară din fundul lui, sunt în mașină! 97 00:05:28,727 --> 00:05:30,495 ? Îl vreau afară? 98 00:05:30,529 --> 00:05:34,400 Îl vreau să iasă acum pe ușa aceea? 99 00:05:36,269 --> 00:05:42,269 ? La revedere, domnule iubire, iubire? 100 00:05:42,341 --> 00:05:45,878 ? Mm-hmm, mmm, mmm? 101 00:05:50,215 --> 00:05:51,584 Oh, la naiba. 102 00:05:52,484 --> 00:05:54,954 - Hristos. - Spune-mi despre sperierea oamenilor. 103 00:05:57,323 --> 00:05:59,058 Este o baie bună, nu? 104 00:05:59,091 --> 00:06:01,193 Uită-te la asta, e frumos. 105 00:06:01,227 --> 00:06:03,096 Tatăl tău aici? 106 00:06:03,129 --> 00:06:05,464 Oh, nu, nu, nu, stai, lasă el asteapta, lasa-l sa astepte. 107 00:06:05,497 --> 00:06:07,433 Fii bun, dă-mi rimelul. 108 00:06:08,668 --> 00:06:09,335 Multumesc. 109 00:06:09,368 --> 00:06:11,470 Ne-a dezrădăcinat, poate aștepta. 110 00:06:11,503 --> 00:06:13,071 Ce sa întâmplat cu mătușa Chris? 111 00:06:13,105 --> 00:06:14,474 Ea pleacă? 112 00:06:16,108 --> 00:06:19,846 Iubito, am crezut că ești entuziasmat de mutare. 113 00:06:21,447 --> 00:06:23,082 Ascultă-ți mama, 114 00:06:23,116 --> 00:06:24,392 ai un întreg cartier nou, 115 00:06:24,416 --> 00:06:26,686 o grămadă de copii drăguți... 116 00:06:27,386 --> 00:06:28,654 o curte privată, 117 00:06:28,687 --> 00:06:32,792 nu trebuie să vedem în curţile vecinului urât 118 00:06:32,825 --> 00:06:35,994 unde mamele nu vă invit fetelor la piscină. 119 00:06:36,028 --> 00:06:37,696 Nervul, 120 00:06:37,729 --> 00:06:41,701 știi, trebuie doar vorbește puțin, nu, iubito? 121 00:06:42,735 --> 00:06:43,735 Bine. 122 00:06:44,637 --> 00:06:47,606 Va fi bine, va fi bine. 123 00:06:47,640 --> 00:06:49,975 Au fost unele bune oamenii din Brooklyn totuși, 124 00:06:50,008 --> 00:06:52,879 tu și Chris, verișoare. 125 00:06:59,251 --> 00:07:01,654 Îl cunoști pe Streisand era din Brooklyn? 126 00:07:02,888 --> 00:07:06,592 Da, ceva voce. 127 00:07:06,625 --> 00:07:08,060 Dar nasul acela. 128 00:07:08,093 --> 00:07:09,295 Huh, nu? 129 00:07:09,328 --> 00:07:12,798 Iubito, schimburi, crede-mă, Ai încredere în mama ta, schimburi. 130 00:07:12,831 --> 00:07:14,366 Noi spunem mulțumesc lui Dumnezeu pentru binecuvântarea noastră. 131 00:07:15,500 --> 00:07:16,969 Faceți prostii de machiaj? 132 00:07:17,003 --> 00:07:18,271 Tata te vrea. 133 00:07:18,304 --> 00:07:20,639 Scuză-mă, suntem repar lucrurile, Connie, 134 00:07:20,673 --> 00:07:22,140 multumesc mult. 135 00:07:22,174 --> 00:07:23,576 Rahat. 136 00:07:25,711 --> 00:07:27,813 Vino aici, e bine. 137 00:07:27,847 --> 00:07:32,217 Fata mea, va fi bine aici, promit. 138 00:07:32,250 --> 00:07:33,986 Cum sa nu cu fata asta? 139 00:07:34,019 --> 00:07:35,521 Uită-te la fața aia. 140 00:07:36,855 --> 00:07:40,960 Puteți merge oriunde în lume vrei, Rose, cu acea față. 141 00:07:40,993 --> 00:07:45,130 Doar asigurați-vă că luați mama ta cu tine când mergi. 142 00:07:45,164 --> 00:07:47,433 Ooh. 143 00:07:47,466 --> 00:07:49,001 Du-te și spune-le că vin. 144 00:07:57,576 --> 00:08:00,079 Rose, vino să vezi asta, Sunt în garaj. 145 00:08:17,095 --> 00:08:19,131 Boo! 146 00:08:19,164 --> 00:08:20,942 Haide, nu-i spune tatălui. Haide, hai să intrăm aici. 147 00:08:20,966 --> 00:08:22,535 Să mergem, haide. 148 00:08:24,336 --> 00:08:25,338 Ce vrei să spui? 149 00:08:25,371 --> 00:08:26,806 El este cumnatul tău... 150 00:08:29,675 --> 00:08:30,609 Uite, acesta este cheia acelui necaz. 151 00:08:30,642 --> 00:08:32,611 Să sărim mai departe trei. Unu, doi... 152 00:08:32,644 --> 00:08:34,480 Când vă dau cutii, 153 00:08:34,513 --> 00:08:36,214 de ce naiba ar face-o l-ai pus aici, 154 00:08:36,248 --> 00:08:37,383 unde este familia mea? 155 00:08:37,416 --> 00:08:38,760 Unde ai vrea să-l pun? 156 00:08:38,784 --> 00:08:40,486 Am nevoie de asta la naiba de aici. 157 00:08:40,519 --> 00:08:42,621 Aceasta este responsabilitatea lui Nick. 158 00:08:42,655 --> 00:08:45,724 De câte ori vei face sa faci curat dupa idiotul asta? 159 00:08:45,757 --> 00:08:47,593 Este cumnatul tău, familia ta. 160 00:08:47,626 --> 00:08:49,595 El profită a relatiei. 161 00:08:49,628 --> 00:08:51,373 - Da, familia mea. - Asta nu este pe mine. 162 00:08:51,397 --> 00:08:52,364 Bine, fă-mi o favoare, 163 00:08:52,398 --> 00:08:53,833 ia doar la naiba de aici. 164 00:08:56,935 --> 00:08:58,337 E ultima dată, Joe. 165 00:09:14,520 --> 00:09:15,487 Vino aici, iubito. 166 00:09:15,521 --> 00:09:16,664 - Vino aici. - Nu! 167 00:09:16,688 --> 00:09:17,899 - Lasă-mă să o fac. - Nu! 168 00:09:17,923 --> 00:09:20,225 Ei bine, vreau să spun, serios, unde era Nick? 169 00:09:20,259 --> 00:09:21,560 Bine, tată, 170 00:09:21,594 --> 00:09:22,937 deci dacă nu trăim pe un bloc mai 171 00:09:22,961 --> 00:09:25,765 cum am făcut în Brooklyn, cum avem petreceri de bloc? 172 00:09:27,566 --> 00:09:29,535 Petreceri pe stradă, înțelept. 173 00:09:29,568 --> 00:09:30,812 - Vino aici, Connie. - Nu! 174 00:09:30,836 --> 00:09:33,105 Connie, suntem începerea unei noi școli 175 00:09:33,138 --> 00:09:34,072 arăt de parcă te-am bătut. 176 00:09:34,106 --> 00:09:35,608 Nu este drăguț. 177 00:09:35,641 --> 00:09:37,309 Tu ești fiica lui, nu fiul lui. 178 00:09:37,343 --> 00:09:39,711 Ține minte asta. 179 00:09:39,745 --> 00:09:41,323 Și vrei să-mi spui ce faceai voi doi 180 00:09:41,347 --> 00:09:42,882 in garaj? 181 00:09:42,915 --> 00:09:44,717 Am auzit ceva ce se întâmplă. 182 00:09:44,750 --> 00:09:46,685 - Spune-mi. - Erai în garaj. 183 00:09:46,718 --> 00:09:48,688 Oh, Con... Connie, eu nu-mi place minciuna. 184 00:09:48,721 --> 00:09:49,688 Hmmm 185 00:09:49,722 --> 00:09:50,765 Fran, nu erau acolo. 186 00:09:50,789 --> 00:09:52,825 Am fost eu, am fost vorbind cu Nello. 187 00:09:52,858 --> 00:09:55,494 Ușa de la garaj e încurcată sus, trebuie să fie reparat. 188 00:09:55,527 --> 00:09:57,596 Nello a fost aici? 189 00:09:57,629 --> 00:09:59,131 Da, locuiește alături. 190 00:10:01,267 --> 00:10:03,202 Ai ști că dacă ai venit și ai salutat. 191 00:10:11,209 --> 00:10:13,512 Adică, serios. 192 00:10:13,545 --> 00:10:15,247 Adică, am auzit asta groapa miroase mai rău 193 00:10:15,280 --> 00:10:18,250 la anumite ore ale zilei, dar asta este dezgustător. 194 00:10:18,283 --> 00:10:19,251 Urât. 195 00:10:19,284 --> 00:10:20,553 Uf. 196 00:10:20,586 --> 00:10:22,226 - Nu miros nimic. - Desigur. 197 00:10:24,223 --> 00:10:26,058 Desigur. 198 00:10:29,428 --> 00:10:31,697 Pentru ce este shake-ul? 199 00:10:33,432 --> 00:10:35,501 Nu l-am cunoscut pe Nello locuia alaturi. 200 00:10:35,534 --> 00:10:37,503 În regulă, acum știi. 201 00:10:37,536 --> 00:10:39,171 Sunt prieteni instant pentru fete. 202 00:10:39,205 --> 00:10:40,872 Nu asta ne-am dorit? 203 00:10:40,906 --> 00:10:43,475 Copiii deranjau ei pe blocul vechi. 204 00:10:43,509 --> 00:10:44,977 Deci nici asta nu este bun. 205 00:10:45,010 --> 00:10:48,080 Fără petreceri în bloc, miroase. 206 00:10:48,114 --> 00:10:49,582 Altceva? 207 00:10:49,615 --> 00:10:51,383 Nu. 208 00:10:51,416 --> 00:10:53,719 Această familie este ceea ce contează. 209 00:10:53,752 --> 00:10:56,989 Tot ceea ce fac este pentru îmbunătățirea fetelor mele. 210 00:10:58,624 --> 00:11:00,059 Nu știi asta? 211 00:11:01,293 --> 00:11:02,695 Nu ai încredere în asta? 212 00:11:05,664 --> 00:11:07,033 Nu ai încredere în mine? 213 00:11:17,576 --> 00:11:20,813 Ai încredere în mine conduce acest avion? 214 00:11:23,548 --> 00:11:25,251 În regulă, pune-ți centura. 215 00:11:26,451 --> 00:11:29,521 Shh, întrerupător, întrerupător, unu nouă. 216 00:11:29,555 --> 00:11:31,523 Avem autorizație pentru decolare? 217 00:11:31,557 --> 00:11:33,926 Funcționează doar în mașină, Joe. 218 00:11:33,959 --> 00:11:36,562 Copilot, repet, noi au autorizatie pentru decolare? 219 00:11:36,595 --> 00:11:38,364 Da, avem autorizație pentru decolare. 220 00:11:38,397 --> 00:11:39,517 Ce sa întâmplat cu asta mai întâi? 221 00:11:40,432 --> 00:11:42,276 Shhh... Avem autorizație pentru decolare. 222 00:11:42,300 --> 00:11:43,935 Oameni buni, îmi pare rău. 223 00:11:43,969 --> 00:11:46,872 Încă o dată, copilotul nostru este afară la prânz. 224 00:11:46,905 --> 00:11:47,706 Oh, ha, ha. 225 00:11:47,740 --> 00:11:49,675 Așa că pune-ți centura, 226 00:11:49,708 --> 00:11:52,177 și vom primi acest spectacol pe drum. 227 00:11:52,211 --> 00:11:54,680 Chiar acum, va fi o puțin turbulent, bine? 228 00:11:54,713 --> 00:11:56,648 Shh... 229 00:11:56,682 --> 00:12:00,619 Bum. Shhhhh... 230 00:13:00,179 --> 00:13:01,623 Tata a spus că există două feluri de oameni 231 00:13:01,647 --> 00:13:03,115 în Staten Island. 232 00:13:04,483 --> 00:13:05,626 Ești pe trecerea de pietoni. 233 00:13:05,650 --> 00:13:07,019 Mă plimb cu copii aici. 234 00:13:07,052 --> 00:13:08,988 Păsărică și băieți înțelepți. 235 00:13:09,788 --> 00:13:11,290 Arată ca niște păsărice. 236 00:13:11,323 --> 00:13:13,592 Oh, Connie, asta Uniforme școlare catolice 237 00:13:13,625 --> 00:13:14,894 va izbucni în flăcări în curând. 238 00:13:14,927 --> 00:13:16,805 - Vino aici, lasă-mă să fac asta. - Ai făcut asta deja. 239 00:13:16,829 --> 00:13:18,096 O fac din nou! 240 00:13:18,130 --> 00:13:18,897 Desigur. 241 00:13:18,931 --> 00:13:20,766 Întoarce capul! 242 00:13:20,799 --> 00:13:21,967 S-a întors! 243 00:13:22,000 --> 00:13:24,837 Măcar lasă-i să se gândească nu suntem animale. 244 00:13:24,870 --> 00:13:26,772 Iubito, asta e medicinal. Nu este pentru tine. 245 00:13:26,805 --> 00:13:28,507 Ce naiba medicinal oricum? 246 00:13:28,540 --> 00:13:30,142 Înseamnă că nu pentru tine. 247 00:13:30,175 --> 00:13:32,186 - Vino aici, încă o dată. Vino. - Nu avem timp. 248 00:13:32,210 --> 00:13:33,712 Nu mă face să mă întind. 249 00:13:33,745 --> 00:13:35,848 Doamnelor, vreți spune-mi ce s-a întâmplat 250 00:13:35,881 --> 00:13:37,383 în garaj ieri? 251 00:13:38,550 --> 00:13:40,052 Mm. 252 00:13:41,153 --> 00:13:42,922 Mama ta nu este o idioată. 253 00:13:44,857 --> 00:13:47,559 Trebuie să mergem. 254 00:13:47,593 --> 00:13:48,760 Haide, Rose. 255 00:13:48,794 --> 00:13:50,329 Fără sărut? În regulă. 256 00:13:50,362 --> 00:13:51,429 Fără sărut mama. 257 00:13:51,463 --> 00:13:52,631 La revedere, Connie. 258 00:13:52,664 --> 00:13:54,033 la revedere. 259 00:13:55,334 --> 00:13:59,771 Rose, îl știi pe cel al mamei tale cel mai bun prieten al tău, nu? 260 00:13:59,805 --> 00:14:01,273 Mi-aș fi dorit să fi vorbit cu mine. 261 00:14:03,575 --> 00:14:04,710 Merge! Ea vine! 262 00:14:04,743 --> 00:14:05,944 Nu vreau să întârzii. 263 00:14:05,977 --> 00:14:10,182 Ea... hei, vreau să plec să iei un McMuffin în schimb? 264 00:14:13,919 --> 00:14:15,730 Rosie, mereu am făcut-o ceva pentru tine. 265 00:14:15,754 --> 00:14:17,589 Ascultă-ți mama. 266 00:14:17,623 --> 00:14:19,691 Tatăl tău râde de mine decor, dar sunt bine. 267 00:14:19,725 --> 00:14:21,193 Știu că sunt bun. 268 00:14:21,226 --> 00:14:23,963 Nu trece niciodată toate aceste haine. 269 00:14:26,798 --> 00:14:28,734 Oh, Doamne, 270 00:14:28,767 --> 00:14:31,102 te-ai uita la asta? 271 00:14:31,136 --> 00:14:34,573 Uf, îmi amintesc noaptea asta parca a fost ieri. 272 00:14:34,606 --> 00:14:36,575 Oh, Doamne. 273 00:14:36,608 --> 00:14:38,310 Așa că obișnuiam să dansez, 274 00:14:38,343 --> 00:14:40,278 și mă duceam la aceste cluburi de noapte, 275 00:14:40,312 --> 00:14:41,389 dar m-aș strecura afară din casă, 276 00:14:41,413 --> 00:14:42,691 pentru că bunica ta m-ar ucide, 277 00:14:42,715 --> 00:14:46,252 si am cumparat asta tinuta pe cont propriu, nu? 278 00:14:46,285 --> 00:14:50,589 Și acest om în asta costum superb vine la mine, 279 00:14:50,622 --> 00:14:53,458 iar el spune: „Iată cardul meu. 280 00:14:53,491 --> 00:14:58,496 Vreau să-ți fac pozele, pentru că cred că ești o vedetă.” 281 00:14:59,531 --> 00:15:00,732 Oh, Doamne. 282 00:15:00,766 --> 00:15:02,801 A fost atât de interesant. 283 00:15:02,834 --> 00:15:05,103 Mătușa ta a găsit-o afla ce s-a intamplat, 284 00:15:05,137 --> 00:15:08,673 și i-a spus bunicii tale, și au aruncat cardul. 285 00:15:08,706 --> 00:15:10,642 Dar mama ta a fost inteligentă. 286 00:15:10,676 --> 00:15:12,912 Am memorat deja numărul. 287 00:15:13,678 --> 00:15:15,114 Da. 288 00:15:16,915 --> 00:15:18,918 Cred că încă o știu. 289 00:15:21,653 --> 00:15:22,988 Vrei să suni? 290 00:15:23,956 --> 00:15:26,558 Vrei să suni? Noi ar trebui sa sune, nu? 291 00:15:26,591 --> 00:15:28,360 Hai să sunăm! Corect? 292 00:15:28,393 --> 00:15:29,261 De ce nu? 293 00:15:29,294 --> 00:15:31,329 Am putea fi duo-ul dinamic. 294 00:15:31,363 --> 00:15:34,199 Putem fi duo de modelare dinamică. 295 00:15:34,233 --> 00:15:36,034 Bine, stai, stai, hai mă gândesc, lasă-mă să mă gândesc. 296 00:15:36,067 --> 00:15:40,038 Este, uh, 212-212-777... 297 00:15:40,071 --> 00:15:42,174 Stai, iubito, stai. Uh, uh... 298 00:15:43,542 --> 00:15:44,742 Salut, salut. 299 00:15:46,612 --> 00:15:48,113 Nu, nu sunt fără suflare. 300 00:15:49,481 --> 00:15:52,484 Ei bine, nu, am luat... eu dezghetam. 301 00:15:53,485 --> 00:15:57,456 Nu va fi ech... da, ei bine, atunci. 302 00:15:57,489 --> 00:16:00,425 Da, um, nu, o voi face comanda ceva. 303 00:16:00,458 --> 00:16:01,593 Bine. 304 00:16:01,627 --> 00:16:03,329 Da. La revedere. 305 00:16:05,197 --> 00:16:07,532 Nu pot intra un cuvânt. 306 00:16:07,565 --> 00:16:08,667 Tata vrea să mănânce devreme. 307 00:16:08,701 --> 00:16:11,337 Are ceva de afaceri grijă de seara asta, așa că... 308 00:16:13,672 --> 00:16:15,874 Donahue este aproape pornit. 309 00:16:15,907 --> 00:16:17,576 Pune asta deoparte. Cine vrea să-i audă? 310 00:16:27,252 --> 00:16:29,230 Marlo Thomas joacă în „Thieves” pentru Paramount Pictures, 311 00:16:29,254 --> 00:16:30,956 si speram ca sa ai o zi buna. 312 00:16:30,989 --> 00:16:31,956 La revedere, tuturor. 313 00:16:31,990 --> 00:16:35,594 Mulţumesc. 314 00:16:39,097 --> 00:16:40,374 Tu vrei să fii fată bună de biserică 315 00:16:40,398 --> 00:16:42,367 pentru că ea vrea toată lumea să te placă. 316 00:16:42,400 --> 00:16:45,136 Asta este o povară pentru... femeile au, știi? 317 00:16:45,169 --> 00:16:46,572 Da. 318 00:16:46,605 --> 00:16:48,507 Erai disperat pentru atentie. 319 00:16:48,540 --> 00:16:51,109 Pentru că te-ai simțit nu erau frumoase. 320 00:16:51,143 --> 00:16:53,979 Îmi amintesc când mama a plecat, 321 00:16:54,012 --> 00:16:56,348 și am fost acasă, um... 322 00:16:57,916 --> 00:17:02,520 și rușinea că M-am simțit atât de grozav. 323 00:17:02,554 --> 00:17:07,993 Și am simțit că am fost așa o dezamăgire pentru părinții mei, 324 00:17:08,026 --> 00:17:09,795 și la, știi, eu am simțit că aș fi distrus 325 00:17:09,828 --> 00:17:11,597 viața tuturor implicată. 326 00:17:13,765 --> 00:17:14,999 Bine, trebuie să plec. 327 00:17:15,033 --> 00:17:16,768 Stai, nu, nu. 328 00:17:16,801 --> 00:17:18,270 Ia-ți prăjitura cu noroc. 329 00:17:25,043 --> 00:17:27,979 Îți place mâncarea chinezească. Haide. 330 00:17:28,013 --> 00:17:29,881 Original. 331 00:17:29,914 --> 00:17:31,583 În regulă, fetelor. Te iubesc. 332 00:17:32,884 --> 00:17:34,153 - La revedere. - La revedere. 333 00:18:00,545 --> 00:18:03,048 E peste tot! 334 00:18:03,081 --> 00:18:05,918 Crezi că sunt un idiot! 335 00:18:05,951 --> 00:18:08,820 E ora două dimineata naibii! 336 00:18:08,854 --> 00:18:10,288 Ce speli, nu? 337 00:18:10,321 --> 00:18:13,291 La ce te speli două dimineața! 338 00:18:13,324 --> 00:18:15,103 - Să nu-mi ating lucrurile! - Hei, am închis apa. 339 00:18:15,127 --> 00:18:16,337 Calmează-te dracului, Fran, nu? 340 00:18:16,361 --> 00:18:19,464 Nu, nu, pentru că este unul al naibii de slab. 341 00:18:19,498 --> 00:18:21,200 intreb un lucru. intreb un lucru. 342 00:18:21,233 --> 00:18:24,002 întreb, nu atinge chestiile mele dracului! 343 00:18:24,036 --> 00:18:25,037 Totul e stricat! 344 00:18:25,070 --> 00:18:26,972 Fetelor, mergeti la culcare. Totul e în regulă. 345 00:18:27,005 --> 00:18:28,740 Nu, nu e în regulă, fetelor. 346 00:18:28,774 --> 00:18:29,908 Nu e în regulă! 347 00:18:29,941 --> 00:18:30,943 Într-o săptămână, suntem aici. 348 00:18:30,976 --> 00:18:32,353 E doar o naiba masina de spalat rufe! 349 00:18:32,377 --> 00:18:33,621 Am fost aici unul dracului saptamana, nimic nu e mai bun. 350 00:18:33,645 --> 00:18:35,047 Bine! 351 00:18:35,080 --> 00:18:36,157 Ia naiba de pe podea și du-te la culcare! 352 00:18:36,181 --> 00:18:37,182 Același rahat. 353 00:18:37,215 --> 00:18:38,526 Fetelor, este doar o mașină de spălat. 354 00:18:38,550 --> 00:18:40,952 - Același rahat. - Se culcă. Du-te acum la culcare. 355 00:18:40,985 --> 00:18:42,220 Nu s-a schimbat nimic! 356 00:18:42,253 --> 00:18:44,123 Ne scot de aici! 357 00:18:48,493 --> 00:18:49,828 Calmează-te naiba. 358 00:18:49,862 --> 00:18:51,729 Stop! 359 00:18:51,763 --> 00:18:52,763 Vrei să faci un fort? 360 00:19:01,440 --> 00:19:03,275 Domnul Lion e rahat, Rose. 361 00:19:04,276 --> 00:19:06,178 Nu se întâmplă nimic când e prin preajmă. 362 00:19:14,453 --> 00:19:15,453 mama! 363 00:19:17,889 --> 00:19:18,856 Te-am prins. 364 00:19:18,890 --> 00:19:20,392 Mă întorc imediat. 365 00:19:22,293 --> 00:19:24,496 Telefonul sună din nou! 366 00:19:26,431 --> 00:19:27,665 Buna ziua? 367 00:19:27,699 --> 00:19:29,468 Oh, hei, mătușă Chris. 368 00:19:29,501 --> 00:19:30,769 Da. 369 00:19:30,802 --> 00:19:33,438 Cineva a mâncat toate glazura de pe tort. 370 00:19:34,739 --> 00:19:36,275 Hei, Chris, îmi pare rău... 371 00:19:39,577 --> 00:19:41,780 Da, te-am sunat înapoi, da. 372 00:19:41,813 --> 00:19:44,082 Chris, nu, sunt sigur el va apărea. 373 00:19:44,116 --> 00:19:45,884 Doar, doar, doar tu trebuie sa te calmezi. 374 00:19:45,917 --> 00:19:48,019 Respiră adânc. 375 00:19:48,052 --> 00:19:50,789 Joe, Joe a fost... Joe a fost aici. 376 00:19:50,822 --> 00:19:51,756 Bine, bine. 377 00:19:51,789 --> 00:19:52,824 Da, nu, vom fi acolo. 378 00:19:52,858 --> 00:19:54,459 Bine, bine, la revedere. 379 00:20:25,557 --> 00:20:31,329 ? Tu vei trece desertul sterp? 380 00:20:31,362 --> 00:20:36,735 ? Dar o vei face nu mor de sete? 381 00:20:36,768 --> 00:20:42,340 ? Vei rătăci departe in siguranta? 382 00:20:42,373 --> 00:20:47,746 ? Deși faci nu stii drumul? 383 00:20:47,779 --> 00:20:53,779 ? Tu vei spune ta cuvinte pe tărâmuri străine? 384 00:20:54,352 --> 00:21:00,259 ? Și toți vor înțelege? 385 00:21:00,292 --> 00:21:06,292 ? Vei vedea fata lui Dumnezeu si sa traiesti? 386 00:21:11,836 --> 00:21:17,836 ? Să nu-ți fie frică? 387 00:21:18,042 --> 00:21:23,514 ? Merg înaintea ta întotdeauna? 388 00:21:23,548 --> 00:21:29,548 ? Vino, urmează-mă și te voi odihni? 389 00:22:03,154 --> 00:22:04,756 Pacea fie cu voi. 390 00:22:06,924 --> 00:22:09,227 Am spus că pacea fie cu tine. 391 00:22:09,260 --> 00:22:11,028 Trandafir. 392 00:22:11,062 --> 00:22:13,298 Oh, scuze. 393 00:22:13,331 --> 00:22:15,700 Haide, să mergem. Pacea fie cu voi. 394 00:22:15,733 --> 00:22:16,768 Să mergem. 395 00:22:40,091 --> 00:22:41,426 Uite fata mea. 396 00:22:42,326 --> 00:22:43,995 - Frankie! - Bună, iubito! 397 00:22:44,029 --> 00:22:46,063 Nu ai nicio afacere atât de bun în biserică. 398 00:22:46,097 --> 00:22:47,366 Hei iubito. 399 00:22:48,099 --> 00:22:49,334 Hei, știi ce. 400 00:22:49,368 --> 00:22:50,844 Vorbește cu tine mai târziu când Vin acasă la desert. 401 00:22:50,868 --> 00:22:52,737 Da, ce vrei să mănânci? 402 00:22:52,771 --> 00:22:55,173 Fran îți va întrerupe asta. 403 00:22:55,206 --> 00:22:57,742 Oh da? Bine, sigur. Bucură-te de cărbunele tău. 404 00:22:57,776 --> 00:22:59,153 - Crăciun fericit, prostule. - Te iubesc, iubito. 405 00:22:59,177 --> 00:23:00,344 Hei, fii cuminte! 406 00:23:00,378 --> 00:23:02,948 - Da, da, la revedere. - La revedere, iubito. 407 00:23:02,981 --> 00:23:04,516 Tipul ăla e atât de drăguț. 408 00:23:04,549 --> 00:23:06,494 Uau, pot fi romantic de asemenea, corect, băieți. 409 00:23:06,518 --> 00:23:08,019 Oh, uite ce este. 410 00:23:08,052 --> 00:23:08,786 Asta e pentru tine, iubirea mea. 411 00:23:08,820 --> 00:23:09,787 Ce este asta, Bobby? 412 00:23:09,821 --> 00:23:10,898 ce vrei sa spui, — Ce este asta? 413 00:23:10,922 --> 00:23:12,590 Este un poinsett... o floare frumoasa. 414 00:23:12,624 --> 00:23:13,958 Ro, lasă-mă să văd asta. 415 00:23:13,991 --> 00:23:15,026 Staţi să văd. 416 00:23:16,227 --> 00:23:18,429 Ce sunt ei? Flori false? 417 00:23:18,463 --> 00:23:19,731 Oh, Doamne! 418 00:23:19,764 --> 00:23:22,267 Poți să încerci puțin mai mult pentru sora mea, te rog? 419 00:23:22,300 --> 00:23:24,002 Este vorba despre gândul asta contează, Connie. 420 00:23:24,035 --> 00:23:24,869 Bine. 421 00:23:24,902 --> 00:23:26,638 Hei, hei, îți amintești acea doamnă înfiorătoare 422 00:23:26,671 --> 00:23:28,372 - asta strângea mâna Rosei? - Da. 423 00:23:28,406 --> 00:23:29,750 - Doamna Geraldi. - Uh-huh. 424 00:23:29,774 --> 00:23:31,910 Toată familia a explodat în propria lor delicatesă. 425 00:23:31,943 --> 00:23:33,120 - Ce? - Jură pe Dumnezeu. 426 00:23:33,144 --> 00:23:34,222 - În nici un caz. - Jură pe Dumnezeu. 427 00:23:34,246 --> 00:23:35,456 Da, am mers la scoala cu copiii lor. 428 00:23:35,480 --> 00:23:36,448 Ce delicatese? 429 00:23:36,481 --> 00:23:37,949 Haide, hai să mâncăm. 430 00:23:37,983 --> 00:23:39,717 Oh, nu-ți face griji, Rose. 431 00:23:39,750 --> 00:23:41,553 Crăciunul nu va începe fără tine, pudin. 432 00:23:41,586 --> 00:23:43,255 Asta e corect. Nu, dar Voi fi Moș Crăciunul tău 433 00:23:43,288 --> 00:23:45,432 în orice zi a naibii de săptămână, chiar dacă nu este Crăciun. 434 00:23:45,456 --> 00:23:47,859 - Vă rog? - Crăciun fericit, Danielle. 435 00:23:47,893 --> 00:23:49,060 Bună, Crăciun fericit. 436 00:23:49,094 --> 00:23:50,962 Bună, Crăciun fericit. 437 00:23:50,995 --> 00:23:52,297 Hi. Ești bun acum? 438 00:23:52,330 --> 00:23:54,399 Îți spun eu, al tău iubit, e un mincinos. 439 00:23:54,432 --> 00:23:55,800 Verișoara mea tocmai a ajuns aici. 440 00:23:55,833 --> 00:23:57,678 Nu, nu, știu că de aceea Am vrut să vin să vorbesc. 441 00:23:57,702 --> 00:23:59,437 Ne-am putea îndrepta lucrurile s-au făcut, știi? 442 00:23:59,470 --> 00:24:01,372 Adică nici nu te cunosc. 443 00:24:01,406 --> 00:24:02,808 - Bună. - Bună. 444 00:24:02,841 --> 00:24:03,909 Care e numele tău? 445 00:24:05,876 --> 00:24:06,744 Connie. 446 00:24:06,778 --> 00:24:07,888 Ascultă, ce... nu sa întâmplat nimic. 447 00:24:07,912 --> 00:24:09,223 De ce nu putem doar... 448 00:24:09,247 --> 00:24:11,367 Bine, ei bine, ăsta e al tău iubitul, nu al meu. 449 00:24:11,516 --> 00:24:12,760 Pot să o cunosc pentru o secundă, te rog? 450 00:24:12,784 --> 00:24:15,654 - Desigur. - Hai să facem o plimbare. 451 00:24:21,159 --> 00:24:23,294 - Oh, la naiba! - O, Doamne! 452 00:24:23,328 --> 00:24:24,161 La naiba, Connie! 453 00:24:24,195 --> 00:24:25,096 ce faci? 454 00:24:25,129 --> 00:24:26,998 Ia naiba de pe vărul meu! 455 00:24:27,032 --> 00:24:28,165 Connie, oprește-te! 456 00:24:28,199 --> 00:24:29,534 Oh, mai ai unul! 457 00:24:29,567 --> 00:24:32,036 Nenorocită de cățea! 458 00:24:32,069 --> 00:24:32,971 Pleacă de aici! 459 00:24:33,004 --> 00:24:35,106 Da, întoarce-te plimbarea naibii! 460 00:24:35,140 --> 00:24:36,284 Eu nu sunt dracului omule! Plătiți! 461 00:24:36,308 --> 00:24:40,579 Vei plăti pentru asta, nenorocită de cățea! 462 00:24:40,612 --> 00:24:42,180 La dracu, nu se trezește! 463 00:24:42,213 --> 00:24:44,316 Psihopat al naibii. 464 00:24:44,349 --> 00:24:45,983 Așa se întâmplă. Bine, hai să mergem. 465 00:24:46,017 --> 00:24:47,461 Acum, pleacă naibii de aici! 466 00:24:47,485 --> 00:24:49,087 Crăciun fericit! 467 00:24:53,825 --> 00:24:56,828 Nimeni nu vrea să vorbească pentru tine, rahat. 468 00:25:00,998 --> 00:25:01,499 Da, du-te! 469 00:25:01,533 --> 00:25:02,834 Asta e corect! 470 00:25:02,867 --> 00:25:05,737 A căzut ca pământul! Pentru că asta primește ea! 471 00:25:05,770 --> 00:25:07,205 Exact asa este! 472 00:25:07,238 --> 00:25:08,349 Asta merită! 473 00:25:08,373 --> 00:25:09,740 La sfârșitul zilei, 474 00:25:09,774 --> 00:25:12,209 la sfârșitul zilei, ea ajunge la adâncime... 475 00:25:18,850 --> 00:25:23,021 ? Toți vreți asta a început petrecerea, nu? ? 476 00:25:23,054 --> 00:25:27,459 ? Toți vreți această petrecere a început, repede, nu? ? 477 00:25:27,492 --> 00:25:29,527 ? Pornește, eu sugerați, toți? 478 00:25:29,560 --> 00:25:31,829 ? Pornește, eu sugerați, toți? 479 00:25:31,863 --> 00:25:34,232 ? Porniți-o, setați stinge, pornește? 480 00:25:34,265 --> 00:25:35,900 ? Setați, setați, setați, porniți-o? 481 00:25:35,933 --> 00:25:38,236 ? Pune-l pe stânga, da? 482 00:25:38,270 --> 00:25:40,238 ? Pune-l pe dreapta, da? 483 00:25:40,272 --> 00:25:41,573 ? Porniți-l, porniți-l,? 484 00:25:41,606 --> 00:25:42,540 ? Haide ? Connie stai. 485 00:25:42,573 --> 00:25:43,751 Crăciun fericit, iubirea mea. 486 00:25:43,775 --> 00:25:45,052 - Crăciun fericit! - Te iubesc. 487 00:25:45,076 --> 00:25:46,044 Fratele meu a înțeles atât de rău pentru tine Rose... 488 00:25:46,077 --> 00:25:47,512 Crăciun fericit! 489 00:25:47,545 --> 00:25:50,214 Haide, frate. Crăciun fericit! 490 00:25:50,247 --> 00:25:51,049 Și tu, Connie. 491 00:25:51,082 --> 00:25:52,851 Hei, de ce ai face-o, Connie? 492 00:25:54,252 --> 00:25:55,420 Isus! 493 00:25:55,453 --> 00:25:56,988 ce faci... 494 00:25:59,357 --> 00:26:00,357 Du-te, hai să mergem! 495 00:26:15,373 --> 00:26:18,275 Ia-o, tu deja a început, mănâncă-l atunci. 496 00:26:33,190 --> 00:26:34,359 Ce este în neregulă cu tine? 497 00:26:34,392 --> 00:26:36,227 Dă-i... ia vinul. 498 00:26:40,865 --> 00:26:45,336 ? Când o lume cade indragostit fiecare...? 499 00:26:45,370 --> 00:26:46,671 Bine, toată lumea. 500 00:26:47,705 --> 00:26:49,073 Crăciun fericit tuturor. 501 00:26:49,107 --> 00:26:50,475 Crăciun fericit. 502 00:26:50,508 --> 00:26:52,077 Pentru fetele mele frumoase. 503 00:26:54,012 --> 00:26:56,648 Da, Connie! 504 00:26:56,681 --> 00:26:58,883 Pentru fetele mele frumoase. 505 00:27:00,985 --> 00:27:03,187 Ea este la telefon cu copilul Frankie din nou. 506 00:27:03,220 --> 00:27:04,556 Nu, știu, îmi pare rău. 507 00:27:04,589 --> 00:27:05,556 Nu ai fete. 508 00:27:05,589 --> 00:27:06,858 Nu am de ce să-mi fac griji. 509 00:27:06,891 --> 00:27:09,360 Nu-ți face griji, pentru că tu mai întâi trebuie să obții o întâlnire. 510 00:27:09,393 --> 00:27:11,129 Oh, ești un comedian. 511 00:27:11,162 --> 00:27:12,597 Ce sa întâmplat cu tu atunci, Connie? 512 00:27:12,630 --> 00:27:14,231 Nimic. Ce ti s-a intamplat fata? 513 00:27:14,265 --> 00:27:15,299 Ce s-a întâmplat? 514 00:27:15,332 --> 00:27:16,735 Nimic. 515 00:27:18,269 --> 00:27:19,303 - Arătaţi-mi. - Am căzut. 516 00:27:19,337 --> 00:27:22,474 Bine, bine. Pentru fetele mele frumoase. 517 00:27:22,507 --> 00:27:24,275 Lumina vieții mele. 518 00:27:24,309 --> 00:27:25,910 Familiilor noastre. 519 00:27:25,943 --> 00:27:29,347 Cei care sunt aici. The cei care sunt în rai. 520 00:27:29,381 --> 00:27:30,849 Noii noștri veniți. 521 00:27:32,583 --> 00:27:33,518 Salut, tuturor. 522 00:27:33,551 --> 00:27:34,518 Sănătate. 523 00:27:34,552 --> 00:27:35,820 E bine să fii aici, Joe. 524 00:27:35,853 --> 00:27:37,364 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 525 00:27:37,388 --> 00:27:38,622 Crăciun fericit. 526 00:27:38,656 --> 00:27:40,258 Vă iubesc pe toți. 527 00:27:44,561 --> 00:27:47,932 Bine. În regulă. Asta e corect. 528 00:27:47,966 --> 00:27:50,601 Oh, în nici un caz. 529 00:27:50,634 --> 00:27:52,770 Am plecat literalmente un minut. 530 00:27:52,803 --> 00:27:54,172 Ești... ții. 531 00:27:54,205 --> 00:27:57,708 Nu țin, Rosie. mama are nevoie de o pereche nouă de pantofi. 532 00:27:57,742 --> 00:28:00,511 Deci gândește-te la un copil sărac O să-l numesc pe asta mamă. 533 00:28:02,280 --> 00:28:03,915 Și eu te iubesc. 534 00:28:03,948 --> 00:28:05,116 Vino aici, nebunule. 535 00:28:06,684 --> 00:28:08,295 Știi cine ar face-o te-au bătut? 536 00:28:08,319 --> 00:28:09,120 bunica. 537 00:28:09,153 --> 00:28:10,554 Oh, uită. Dacă Bunica a fost aici. 538 00:28:10,588 --> 00:28:11,889 Ea te-ar ucide. 539 00:28:11,923 --> 00:28:14,025 Ea a fost originalul mergând la Atlantic City. 540 00:28:14,058 --> 00:28:16,127 Mergea în fiecare weekend. 541 00:28:16,161 --> 00:28:17,595 În fiecare weekend. 542 00:28:17,628 --> 00:28:20,297 Ea te-ar fi doborât. 543 00:28:22,801 --> 00:28:24,745 - Tatăl meu a făcut multe lucruri. - Oh, haide. 544 00:28:24,769 --> 00:28:26,770 Nu, Jennifer ar trebui să fie aici cu bebelusii. 545 00:28:26,804 --> 00:28:28,682 Bine, ei bine, a fost aici doi ani la rând. 546 00:28:28,706 --> 00:28:30,575 Acum e la Anthony. 547 00:28:30,608 --> 00:28:32,477 E rândul lor și ei nu vor să meargă. 548 00:28:35,714 --> 00:28:40,685 Oricum, va fi doar cu câțiva ani înainte de acestea 549 00:28:40,718 --> 00:28:42,286 doi au copii mici. 550 00:28:42,319 --> 00:28:43,822 Da. 551 00:28:45,256 --> 00:28:47,058 nici nu stiu daca Vreau să am copii. 552 00:28:49,493 --> 00:28:51,563 Este îngrozitor. 553 00:28:51,596 --> 00:28:52,830 Este într-adevăr îngrozitor, Rose. 554 00:28:52,863 --> 00:28:54,599 De ce ai spune asa ceva? 555 00:28:54,632 --> 00:28:56,277 Încearcă să pierzi un copil și apoi vezi spui asa ceva. 556 00:28:56,301 --> 00:28:58,303 Mamă, mamă, mamă. 557 00:28:58,336 --> 00:29:00,338 Nu, e atât de lipsit de respect. 558 00:29:00,371 --> 00:29:01,840 E lipsit de respect. 559 00:29:01,873 --> 00:29:02,983 - În regulă. - Este un dar de la Dumnezeu. 560 00:29:03,007 --> 00:29:04,642 Ea nu a vrut să spună așa. 561 00:29:04,675 --> 00:29:06,086 Ea nu a vrut să spună asa totusi. 562 00:29:06,110 --> 00:29:08,713 Asta este. Asta conversația sa încheiat. 563 00:29:08,746 --> 00:29:10,781 Trebuie să cântăm colinde oricum, nu, Joe? 564 00:29:10,815 --> 00:29:13,384 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Țineți o secundă. 565 00:29:13,417 --> 00:29:15,587 Cred că ar fi trebuit Allie face niște trucuri de magie. 566 00:29:15,620 --> 00:29:18,689 De ce trebuie să... să te oprești? eu sunt nu o să râd. 567 00:29:18,722 --> 00:29:19,890 Și în plus, era bun. 568 00:29:19,924 --> 00:29:21,134 Nu mă vei dezamăgi niciodată. 569 00:29:21,158 --> 00:29:22,869 Dacă el vrea să nu spună batand joc de el... 570 00:29:22,893 --> 00:29:24,171 Voi face banii să dispară. 571 00:29:24,195 --> 00:29:25,463 Iată. Ce zici de asta? 572 00:29:25,496 --> 00:29:27,274 Bine, știi ce o să facem? Hei, hei. 573 00:29:27,298 --> 00:29:29,200 Bine, ce sunt vom canta aici? 574 00:29:29,234 --> 00:29:30,401 Nu tu, Fran. 575 00:29:30,435 --> 00:29:31,602 Hei, sunt bine. 576 00:29:31,636 --> 00:29:32,636 Nu... nici măcar. 577 00:29:32,670 --> 00:29:33,737 Are o voce frumoasă. 578 00:29:33,771 --> 00:29:35,873 Da, am avut multe de oportunități. 579 00:29:35,907 --> 00:29:38,343 Nu-l uita. eu am fost cercetat de asta... 580 00:29:38,376 --> 00:29:40,545 Un mare fotograf. 581 00:29:40,578 --> 00:29:42,513 - Cum putem uita? - Toți comedianții. 582 00:29:42,546 --> 00:29:43,648 Sunteți cu toții comedianți. 583 00:29:43,681 --> 00:29:45,617 Da, dar știi, spui povestea aia. 584 00:29:45,650 --> 00:29:47,751 Întotdeauna îți este dor de cea mai bună parte a ei. 585 00:29:47,785 --> 00:29:49,754 - Spune tu, tată. - În regulă. 586 00:29:49,787 --> 00:29:51,055 Deci tipul ăsta mare fotograf 587 00:29:51,088 --> 00:29:53,925 care îi spune mamei tale ea va fi o superstar, 588 00:29:53,958 --> 00:29:57,328 spune de asemenea tuturor celorlalte fetele din cartier. 589 00:29:57,361 --> 00:30:00,031 Acum, el colecționează bani în stânga și în dreapta. 590 00:30:00,064 --> 00:30:02,900 Acesta urcă la etaj și jefuiește bani sub saltea 591 00:30:02,933 --> 00:30:04,869 - a bunicii tale. - Ooh. 592 00:30:04,902 --> 00:30:06,904 Tot iadul se dezlănțuie. 593 00:30:06,937 --> 00:30:09,040 Acum, chiar și mie îmi era frică de ea. 594 00:30:09,073 --> 00:30:11,642 Acum, ea o urmărește în sus și în josul străzii. 595 00:30:11,676 --> 00:30:13,545 - Cu un papuci. - Un papuc. 596 00:30:13,578 --> 00:30:15,480 Un papuc faimos. 597 00:30:15,513 --> 00:30:16,623 Acum, trebuie să o calmez. 598 00:30:16,647 --> 00:30:18,515 Eu zic: „Bine, nu-ți face griji pentru asta. 599 00:30:18,549 --> 00:30:19,784 Voi încerca să-l găsesc pe tipul ăsta. 600 00:30:19,817 --> 00:30:21,785 Voi primi banii înapoi.” 601 00:30:21,819 --> 00:30:23,855 In sfarsit il gasesc. 602 00:30:23,888 --> 00:30:28,559 E într-un studio, al lui apartament, întins pe canapea, 603 00:30:28,592 --> 00:30:31,095 îmbrăcat în lenjerie de damă. 604 00:30:31,128 --> 00:30:32,263 Şi ce dacă? 605 00:30:32,296 --> 00:30:34,299 Stan, îți spun, tipul ăsta era un nebun. 606 00:30:34,332 --> 00:30:35,299 Nu-l bate până nu încerci. 607 00:30:35,333 --> 00:30:36,934 Da, sună ca Stan. 608 00:30:36,967 --> 00:30:39,003 Taci. Asta e corect. 609 00:30:39,036 --> 00:30:42,406 Stai. Stai. Fi linişti. Ce este asta? 610 00:30:42,440 --> 00:30:44,108 - Ce? - Liniște. 611 00:30:44,142 --> 00:30:45,210 Joe, ce? 612 00:30:46,711 --> 00:30:48,679 - Joe? - Am auzit ceva. Aşezaţi-vă. 613 00:30:48,713 --> 00:30:49,880 - Nu... - Aşezaţi-vă. 614 00:30:49,914 --> 00:30:51,615 Oh, nu o să facem cădea din nou pentru asta. 615 00:30:51,649 --> 00:30:53,184 - Nu e niciun Moș Crăciun pe... - Liniște. 616 00:30:54,685 --> 00:30:56,054 Connie. 617 00:30:57,388 --> 00:30:58,589 Ce? 618 00:30:58,623 --> 00:31:00,792 Connie, vino aici. 619 00:31:00,825 --> 00:31:02,426 - Ce este asta? - Vino aici. 620 00:31:02,459 --> 00:31:04,295 Ce este asta? 621 00:31:04,328 --> 00:31:05,997 Ce ai făcut, Connie? 622 00:31:07,665 --> 00:31:09,566 Ce este chestia aia de acolo? 623 00:31:09,600 --> 00:31:11,803 - Mașina? - Da. 624 00:31:11,836 --> 00:31:13,404 Nu stiu a cui este masina. 625 00:31:13,437 --> 00:31:15,273 Este mașina ta. 626 00:31:15,306 --> 00:31:16,240 - Ce? - Da. 627 00:31:16,273 --> 00:31:17,708 - Oh. - Nu! 628 00:31:17,741 --> 00:31:19,377 Mai bine ai fi atent. 629 00:31:19,410 --> 00:31:23,514 - Nu! Nu! Nu! - Stop. 630 00:31:23,548 --> 00:31:25,249 Mi-ai cumpărat o mașină? 631 00:31:25,282 --> 00:31:25,917 Da, grozav. 632 00:31:25,950 --> 00:31:27,852 Exact de ce avea nevoie lumea asta. 633 00:31:27,885 --> 00:31:29,720 - Am o mașină! - Ce? 634 00:31:29,753 --> 00:31:31,422 Doamne, nervii mei. 635 00:31:31,455 --> 00:31:32,523 Poftim. 636 00:31:32,556 --> 00:31:34,692 Știi, e mult mai ușor doar să-ți arzi banii. 637 00:31:38,362 --> 00:31:39,597 Mulțumesc, tată. 638 00:31:39,630 --> 00:31:40,831 Te iubesc. 639 00:31:40,865 --> 00:31:43,401 Au nevoie de schimbare. Au nevoie de schimbare. 640 00:31:43,434 --> 00:31:44,501 Oh, Doamne. 641 00:31:44,535 --> 00:31:45,636 Suficient. 642 00:31:45,669 --> 00:31:46,980 Uite, asta e, am primit scaunele din piele neagră. 643 00:31:47,004 --> 00:31:48,139 În regulă, deja. 644 00:31:48,172 --> 00:31:50,675 Nu utilizați această modificare. 645 00:31:50,708 --> 00:31:52,844 Acest lucru este important. Este ghinion. 646 00:31:52,877 --> 00:31:55,480 Și nu poți conduce până la ziua ta. 647 00:31:55,513 --> 00:31:56,680 Haide. Haide. 648 00:31:56,714 --> 00:31:57,615 Să intrăm înăuntru. Să intrăm înăuntru. 649 00:31:57,648 --> 00:31:59,050 Hei, haide. 650 00:31:59,083 --> 00:32:01,652 Nu vreau să merg. vreau să stau în noua mea mașină. 651 00:32:03,387 --> 00:32:06,791 Haide. 652 00:32:06,824 --> 00:32:08,726 Cine este aceasta? 653 00:32:08,760 --> 00:32:10,461 Crăciun fericit. 654 00:32:10,494 --> 00:32:11,494 Ce este... 655 00:32:13,030 --> 00:32:14,041 - Nu unchiule Joe, nu te dracu... - Ăsta e al tău. 656 00:32:14,065 --> 00:32:16,233 - Ce? - Vorbeste serios? 657 00:32:16,266 --> 00:32:19,070 Uită-te la naiba de fel... Unchiule Joe, vorbești serios? 658 00:32:19,103 --> 00:32:21,271 - Acesta este al meu? - Ăsta e al tău. 659 00:32:21,939 --> 00:32:24,008 esti nebun. 660 00:32:25,343 --> 00:32:28,345 Multumesc. Multumesc. 661 00:32:29,647 --> 00:32:30,448 - Intră. - Oh, la dracu. 662 00:32:30,481 --> 00:32:32,683 Hei, Connie, a ta 15 secunde au terminat. 663 00:32:32,716 --> 00:32:33,718 Hei! 664 00:32:33,751 --> 00:32:36,287 Uită-te la chestia asta dracului. 665 00:32:36,320 --> 00:32:37,320 Oh, la naiba. 666 00:32:38,489 --> 00:32:43,127 Unde o fată care poartă nu lenjerie intimă și chiloți în direct? 667 00:32:44,362 --> 00:32:45,462 Tufa plat. 668 00:32:48,932 --> 00:32:50,935 Hei, Gloria, nu uita să mărturisești 669 00:32:50,968 --> 00:32:52,336 că ești o cârpă târfă. 670 00:32:53,938 --> 00:32:57,241 Domnișoară Pompeo, asta este casa lui Dumnezeu. 671 00:32:57,274 --> 00:32:58,309 Roagă-te! 672 00:33:02,713 --> 00:33:04,148 Nu ești niciodată tu. 673 00:33:04,182 --> 00:33:06,384 Ai alergat gol pe jos culoar și să nu ai probleme. 674 00:33:08,286 --> 00:33:11,055 Tatăl meu trebuie să înceapă platind scoala. 675 00:33:11,989 --> 00:33:14,125 Mama a spus că este nu un om cinstit. 676 00:33:14,158 --> 00:33:16,461 De asta te gandesti cine ești uneori. 677 00:33:17,761 --> 00:33:19,497 Nu pot. eu încă te iubesc, totuși. 678 00:33:29,506 --> 00:33:31,842 Ooh, Rosie își rulează fusta. 679 00:33:43,954 --> 00:33:47,825 domnișoară Larusso, esti o fata desteapta. 680 00:33:47,859 --> 00:33:49,494 Ar trebui să alegi prieteni mai buni. 681 00:33:50,661 --> 00:33:55,333 Și tu, derulează asta fustă, micuțule. 682 00:33:55,366 --> 00:33:57,502 Intră aici. 683 00:33:57,535 --> 00:33:58,636 Șase Ave Maria. 684 00:34:01,238 --> 00:34:03,617 Toată lumea se uita la mine de parcă toți știau ceva 685 00:34:03,641 --> 00:34:05,142 nu am inteles. 686 00:34:05,175 --> 00:34:06,553 Sora Fuckface mai bine nu te atinge. 687 00:34:06,577 --> 00:34:07,754 Dacă prietenul tău este supărat de asta, 688 00:34:07,778 --> 00:34:08,913 atunci nu e prietena ta. 689 00:34:08,946 --> 00:34:11,015 Ea nu este oamenii tăi. 690 00:34:11,048 --> 00:34:12,483 Cine sunt oamenii mei atunci? 691 00:34:15,519 --> 00:34:16,554 Mașina cui este? 692 00:34:42,713 --> 00:34:43,914 Bine, bine. 693 00:34:43,948 --> 00:34:45,650 În regulă. Da. 694 00:34:46,684 --> 00:34:47,684 În regulă. 695 00:34:48,919 --> 00:34:50,388 Nu pot să-i spun. 696 00:34:53,557 --> 00:34:55,126 Mm-hmm. 697 00:35:00,031 --> 00:35:01,141 Nu știu ce miroase mai rău, 698 00:35:01,165 --> 00:35:02,833 groapa sau apa. 699 00:35:09,840 --> 00:35:11,309 Ce este acest loc? 700 00:35:18,683 --> 00:35:20,852 Nu știu. 701 00:35:20,885 --> 00:35:23,354 Conduc doar până când Ajung la final. 702 00:35:23,387 --> 00:35:25,590 Acesta este sfârșitul. Da. 703 00:35:29,960 --> 00:35:31,696 Nu o crezi pe mama, nu? 704 00:35:33,364 --> 00:35:34,732 Că am fost jefuiți? 705 00:35:36,933 --> 00:35:39,570 Și tata e în AC pentru muncă? 706 00:35:41,939 --> 00:35:44,475 Dar cred că ea ne-ar spune dacă nu era bine totuși, nu? 707 00:35:47,278 --> 00:35:48,746 E bine, Rose. 708 00:35:53,484 --> 00:35:55,586 Orașul arată așa aproape de aici. 709 00:35:55,620 --> 00:35:57,622 Știu. 710 00:35:57,655 --> 00:36:00,358 Simt că aș putea înot peste tot. 711 00:36:03,661 --> 00:36:05,128 Atât de frumos. 712 00:36:05,162 --> 00:36:06,631 De asta vii aici? 713 00:36:15,039 --> 00:36:16,507 Ar trebui să ne mutăm acolo. 714 00:36:18,809 --> 00:36:20,711 Spre oraș. 715 00:36:20,744 --> 00:36:22,880 Ce? 716 00:36:22,914 --> 00:36:24,815 - În oraș. - La naiba. 717 00:36:24,848 --> 00:36:26,184 De ce nu? 718 00:36:27,184 --> 00:36:28,461 Obișnuiai să-l iubeai când mergeam de Crăciun 719 00:36:28,485 --> 00:36:31,822 - și vezi copacul și... - Da. 720 00:36:31,856 --> 00:36:33,690 Luptă pentru cine ar găsi cele mai înalte clădiri 721 00:36:33,724 --> 00:36:37,428 și încearcă să numere toți oamenii, dar nu am putut număra atât de sus. 722 00:36:39,696 --> 00:36:42,499 Tata s-ar juca avion în mașină. 723 00:36:42,533 --> 00:36:45,202 Mama l-ar strica de fiecare dată. 724 00:36:45,235 --> 00:36:46,604 De fiecare dată. 725 00:36:46,637 --> 00:36:48,582 Ne-ar face să numărăm lumini în tunel ca să ne prindă 726 00:36:48,606 --> 00:36:49,850 să taci pentru că noi au fost atât de tare. 727 00:36:49,874 --> 00:36:52,176 Ceva de genul 100 lumini în acel tunel. 728 00:36:52,209 --> 00:36:53,577 Ne-am ameți atât de mult. 729 00:36:53,610 --> 00:36:56,447 Îți amintești când purtam acele pălării tot timpul? 730 00:36:56,480 --> 00:36:59,850 Și am crezut că tatălui îi place pentru că era ca un băiețel. 731 00:36:59,883 --> 00:37:00,551 Iar mama a urât asta. 732 00:37:00,584 --> 00:37:02,153 Și mi-aș ascunde părul în el 733 00:37:02,186 --> 00:37:03,229 și ea ar naibii apucă pălăriile. 734 00:37:03,253 --> 00:37:05,088 Și ai lua puțin lovește și el, 735 00:37:05,122 --> 00:37:06,724 deci semăna cu tine avea părul de băiat. 736 00:37:08,659 --> 00:37:09,793 mi-a placut. 737 00:37:09,827 --> 00:37:11,962 Și mie mi-a plăcut, mereu punându-mă la naiba. 738 00:37:11,995 --> 00:37:13,564 Am vrut să-mi am părul pe spate. 739 00:37:14,898 --> 00:37:16,567 Copiii fac lucruri atât de ciudate. 740 00:37:24,041 --> 00:37:25,075 Con? 741 00:37:25,108 --> 00:37:26,577 Da. 742 00:37:29,880 --> 00:37:31,315 Tata este un om cinstit? 743 00:37:37,588 --> 00:37:38,656 Ce? 744 00:37:43,394 --> 00:37:44,662 Un om cinstit. 745 00:37:47,999 --> 00:37:49,467 Unde ai luat asta de la Rose? 746 00:37:51,635 --> 00:37:53,337 Prietenul tău te-a întrebat asta? 747 00:37:55,039 --> 00:37:56,374 Ce ai spus? 748 00:38:00,143 --> 00:38:02,079 L-ai susținut, nu? 749 00:38:02,112 --> 00:38:05,315 Un bărbat care îți dă totul, l-ai susținut. 750 00:38:05,349 --> 00:38:06,751 Ai spus ceva, nu? 751 00:38:08,052 --> 00:38:10,029 Nu ai stat doar acolo și lasă niște ticăloși să spună rahat 752 00:38:10,053 --> 00:38:12,523 despre propria ta familie? 753 00:38:12,556 --> 00:38:13,933 Desigur, dacă ei spun la rahat de el, atunci sunt 754 00:38:13,957 --> 00:38:15,001 spune rahat despre noi toți. 755 00:38:15,025 --> 00:38:16,727 Înțelegi asta, nu? 756 00:38:16,761 --> 00:38:17,828 Deci ai făcut asta. 757 00:38:20,097 --> 00:38:21,231 Isuse, Trandafir, vorbește. 758 00:38:21,265 --> 00:38:23,100 Ai făcut asta, nu? 759 00:38:23,133 --> 00:38:24,635 Buna ziua? 760 00:38:27,037 --> 00:38:30,775 Ieși. Ieși. 761 00:38:32,375 --> 00:38:34,679 Ieși afară, afară, mergi acasă, ieși. 762 00:38:35,579 --> 00:38:38,015 Crezi că sunt dracului glumesc, ieși afară. 763 00:38:38,048 --> 00:38:39,249 Connie, ce? Stop. 764 00:38:39,283 --> 00:38:41,018 - Ieși. - Connie! 765 00:38:41,052 --> 00:38:42,687 Connie, oprește-te! 766 00:38:43,954 --> 00:38:45,790 Vrei să știi cine ești naibii de oameni sunt? 767 00:38:47,190 --> 00:38:48,726 Eu sunt, Rose. 768 00:38:52,062 --> 00:38:53,531 Sunt nenorocitul tău de oameni. 769 00:38:54,498 --> 00:38:55,538 Tata sunt oamenii tăi, 770 00:38:55,565 --> 00:38:57,668 familia ta este a ta dracului de oameni. 771 00:38:57,701 --> 00:39:01,071 Faceți un pas și realizați asta sau n-o să ai unul. 772 00:39:01,104 --> 00:39:02,907 Înțelegi ce spun? 773 00:39:05,042 --> 00:39:06,444 ma auzi? 774 00:39:08,945 --> 00:39:10,414 Am terminat cu tine. 775 00:39:15,218 --> 00:39:16,563 M-am ridicat, eram eu și Allie. 776 00:39:16,587 --> 00:39:19,289 M-am trezit, dracului meu capul trecu. 777 00:39:19,323 --> 00:39:21,134 țin rahatul ăla, doare atât de tare. 778 00:39:21,158 --> 00:39:22,392 Cine este acest om? 779 00:39:22,426 --> 00:39:23,327 Bobby, unde naiba mergi? vreau... 780 00:39:23,360 --> 00:39:25,228 La naiba. 781 00:39:25,262 --> 00:39:27,197 E atât de afară la prânz. 782 00:39:27,231 --> 00:39:28,732 Ieși din mașină. 783 00:39:28,766 --> 00:39:30,376 Fată, stai, eu nu știi de ce ești doar 784 00:39:30,400 --> 00:39:32,235 fiind ciudat stând în mașină. Vă rog. 785 00:39:32,269 --> 00:39:34,071 Bobby, lasă-o în pace. 786 00:39:34,104 --> 00:39:36,115 Te rog, nu pot sta mai cu nemernicii astia. 787 00:39:36,139 --> 00:39:37,074 Voi face orice pentru tine iesi din masina chiar acum. 788 00:39:37,107 --> 00:39:39,142 Bobby! 789 00:39:39,175 --> 00:39:41,011 Bobby, coboară din mașina mea. 790 00:39:41,044 --> 00:39:43,680 Ce faci, Bobby, ai naibii... 791 00:39:43,713 --> 00:39:46,917 Pleacă de pe... coboara din masina mea. 792 00:39:46,950 --> 00:39:49,152 Lasă-o în pace, ea nu vrea sa iasa. 793 00:39:49,185 --> 00:39:52,422 Cred că te-ai distra mai mult aici afară decât în interiorul mașinii. 794 00:39:52,456 --> 00:39:54,891 Arată puțin respect. 795 00:39:54,925 --> 00:39:58,161 Eu și Allie, iese de nicăieri și apucă o liliac. 796 00:39:58,195 --> 00:39:59,530 Îi jur pe Dumnezeu că ia o liliac. 797 00:39:59,563 --> 00:40:01,231 Bashes este al tipului al naibii de cap înăuntru. 798 00:40:01,265 --> 00:40:03,133 Bah, bah, bah. 799 00:40:15,879 --> 00:40:16,947 Ce-i omul meu? 800 00:40:35,199 --> 00:40:37,701 De ce stai cu aceste animale, Connie? 801 00:40:38,401 --> 00:40:39,536 Unde te duci? 802 00:40:39,570 --> 00:40:40,971 La naiba, Allie. 803 00:40:41,004 --> 00:40:42,806 La naiba cu cine? 804 00:40:42,839 --> 00:40:45,051 Hei, asta e fata mea, tu ești vorbesc despre, bine. 805 00:40:45,075 --> 00:40:46,777 E puțin nebună, S-ar putea să fiu și eu nebun. 806 00:40:52,515 --> 00:40:53,550 Ia-o ușurel. 807 00:40:53,583 --> 00:40:55,519 Oh, ești dracului de cap? 808 00:40:55,552 --> 00:40:57,821 În regulă, hot shot. 809 00:40:57,854 --> 00:40:58,854 al naibii de fund. 810 00:41:01,458 --> 00:41:03,327 În sfârșit, salut. 811 00:41:03,360 --> 00:41:04,428 Unde s-a dus? 812 00:41:04,461 --> 00:41:06,430 S-a dus să ia un piș. 813 00:41:25,148 --> 00:41:27,451 Nenorocită de cățea, iti place asta? Tu? 814 00:41:27,484 --> 00:41:29,186 Connie! 815 00:41:29,220 --> 00:41:30,387 La dracu '! Connie! 816 00:41:30,421 --> 00:41:31,798 Ești dezgustător. Asta e cine esti. 817 00:41:31,822 --> 00:41:34,325 Cuvântul pe stradă este tata a fost arestat astăzi. 818 00:41:34,358 --> 00:41:36,726 Ia naiba de pe ea. 819 00:41:36,760 --> 00:41:39,329 Ce vei face dacă Tata e închis? huh? 820 00:41:39,363 --> 00:41:40,998 Danielle, oprește-te! 821 00:41:41,031 --> 00:41:43,067 Nenorocită de rahat. 822 00:41:43,900 --> 00:41:45,870 Nenorocitul de gunoi ratat. 823 00:41:49,473 --> 00:41:50,941 Glumești. 824 00:41:50,975 --> 00:41:52,342 Mică glumă. 825 00:42:00,684 --> 00:42:02,161 Ai bătut rahatul din ea, Rose. 826 00:42:03,954 --> 00:42:05,198 Asta e sora mea dracului. 827 00:42:09,193 --> 00:42:13,196 Și chiar așa... 828 00:42:34,551 --> 00:42:36,220 La naiba de păsărică! 829 00:42:36,253 --> 00:42:37,387 O bucată de rahat, la dracu'. 830 00:42:37,421 --> 00:42:39,289 Pleacă de pe mine. 831 00:42:39,323 --> 00:42:40,557 Oprește-te, oprește-te! 832 00:42:40,591 --> 00:42:44,127 am terminat, am terminat, Am terminat, am terminat. 833 00:42:44,160 --> 00:42:47,163 ? Strigă, strigă? 834 00:42:47,197 --> 00:42:49,700 ? Lasă totul afară? 835 00:42:49,733 --> 00:42:55,005 ? Acestea sunt lucrurile ma pot descurca fara? 836 00:42:55,038 --> 00:42:56,874 ? hai? 837 00:42:58,175 --> 00:43:00,410 ? vorbesc cu tine? 838 00:43:00,443 --> 00:43:02,179 ? hai? 839 00:43:08,585 --> 00:43:10,163 - Ce s-a întâmplat? - Calma. 840 00:43:10,187 --> 00:43:11,221 Ce s-a întâmplat? 841 00:43:11,255 --> 00:43:13,556 Nu-mi spune să mă calmez jos, uită-te la fețele lor. 842 00:43:13,590 --> 00:43:15,225 Uită-te la fețele lor. 843 00:43:15,258 --> 00:43:17,361 Cine naiba a făcut asta? 844 00:43:17,394 --> 00:43:20,364 Era Danielle Deleo și vărul ei mic. 845 00:43:20,397 --> 00:43:22,475 Mă ocup eu de asta, mătușă Fran, nu-ți face griji. 846 00:43:22,499 --> 00:43:23,399 Danielle Deleo... 847 00:43:23,433 --> 00:43:25,168 Nenorocitule. 848 00:43:25,202 --> 00:43:27,437 Ce, sunteți prieteni cu copilul asta? 849 00:43:27,471 --> 00:43:29,239 Ăsta e prietenul tău?! 850 00:43:29,272 --> 00:43:32,509 Asta e prietena ta, ea era în casa asta dracului. 851 00:43:32,543 --> 00:43:35,311 Familiile noastre sunt prieteni, Connie. 852 00:43:35,345 --> 00:43:36,847 Peste ce? 853 00:43:39,416 --> 00:43:41,318 Peste copilul ăla dracului. 854 00:43:41,352 --> 00:43:42,686 Peste copilul? 855 00:43:42,719 --> 00:43:45,222 Da, puștiul dracului. 856 00:43:49,025 --> 00:43:50,527 S-a terminat nenorocitul de puști? 857 00:43:50,560 --> 00:43:51,871 Vreau să spun ceva acum, 858 00:43:51,895 --> 00:43:54,564 Simt că știi ce Vreau să spun, mamă, haide. 859 00:43:54,598 --> 00:43:55,732 Fată proastă. 860 00:43:55,765 --> 00:43:58,101 Sunt prost? 861 00:43:58,135 --> 00:43:59,936 eu? 862 00:43:59,969 --> 00:44:00,837 Connie. 863 00:44:00,871 --> 00:44:02,449 - Ce este asta... - Peste copilul? 864 00:44:02,473 --> 00:44:04,274 Ce... ce dracu' e gresit cu tine? 865 00:44:04,307 --> 00:44:05,042 Ce e în neregulă cu mine? 866 00:44:05,075 --> 00:44:06,085 Ce e în neregulă cu tine? 867 00:44:06,109 --> 00:44:08,779 Încerc te protejează. 868 00:44:13,617 --> 00:44:15,986 Și tu, lași ea face asta, tu? 869 00:44:18,422 --> 00:44:20,024 Îmi pare rău, îmi pare rău. 870 00:44:22,726 --> 00:44:24,695 Nu pot face asta chiar acum. 871 00:44:38,241 --> 00:44:40,744 Este al mamei cel mai urat cosmar, 872 00:44:40,777 --> 00:44:42,746 să-și văd bebelușii răniți. 873 00:44:44,815 --> 00:44:48,986 Știi, facem totul pentru a-i proteja, dar... 874 00:44:55,592 --> 00:44:57,027 Se aseamănă atât de mult. 875 00:44:58,294 --> 00:44:59,763 Mama ta și Connie. 876 00:45:01,431 --> 00:45:02,866 Luptători. 877 00:45:03,934 --> 00:45:09,707 Cu un foc care pur si simplu nu se stinge. 878 00:45:11,574 --> 00:45:16,080 Și pur și simplu devine mai mare, mai mare. 879 00:45:17,447 --> 00:45:20,016 Ocupă întreaga lume. 880 00:45:20,050 --> 00:45:23,921 Și nu e spațiu pentru orice altceva. 881 00:45:26,089 --> 00:45:27,089 Știu. 882 00:45:28,658 --> 00:45:31,729 Am tras-o afară o multime de situatii. 883 00:45:33,430 --> 00:45:34,965 Dar ia o taxă. 884 00:45:36,199 --> 00:45:37,199 Ştii? 885 00:45:38,101 --> 00:45:40,738 Știi, de ani de zile s-a învinuit. 886 00:45:42,538 --> 00:45:44,241 Și a avortat fratele tău. 887 00:45:47,643 --> 00:45:50,347 Ea credea că Dumnezeu a pedepsit-o. 888 00:45:52,682 --> 00:45:54,318 De ce era atât de supărată? 889 00:45:55,485 --> 00:45:56,820 Mmmm. 890 00:45:58,321 --> 00:45:59,957 Știi, doar... 891 00:46:02,326 --> 00:46:03,827 Ajungi la... 892 00:46:05,428 --> 00:46:10,868 un anumit punct din dvs viață și trebuie să accepți 893 00:46:12,035 --> 00:46:14,838 că lucrurile nu sunt chiar va merge... 894 00:46:16,539 --> 00:46:18,142 așa cum ai visat că sunt. 895 00:46:33,490 --> 00:46:35,125 L-ai acceptat? 896 00:46:36,559 --> 00:46:37,995 Viata... 897 00:46:40,230 --> 00:46:42,299 unchiul Nick. 898 00:46:42,332 --> 00:46:43,400 unchiul Nick. 899 00:46:45,669 --> 00:46:47,204 Unchiul Nick sa sinucis. 900 00:46:48,504 --> 00:46:50,373 Ceea ce a fost foarte egoist. 901 00:46:50,407 --> 00:46:51,784 Da, adică ce am avut de ales? 902 00:46:51,808 --> 00:46:53,409 Dar, tu niciodată a vrut să știe de ce. 903 00:46:53,443 --> 00:46:54,878 Nu. 904 00:46:57,414 --> 00:46:58,816 Nu. 905 00:47:02,686 --> 00:47:04,254 Unele întrebări sunt doar... 906 00:47:06,622 --> 00:47:08,558 Mai bine lăsați fără răspuns. 907 00:47:17,000 --> 00:47:20,170 Hei, sună-mă dacă ai nevoie de orice. 908 00:47:33,650 --> 00:47:34,918 Ei bine... 909 00:47:34,951 --> 00:47:35,819 esti... 910 00:47:35,852 --> 00:47:37,187 Asta e tot ce pot spune. 911 00:47:39,289 --> 00:47:40,891 Ce crezi? 912 00:47:40,924 --> 00:47:42,569 Puțin prea strâns și cam prea scurt. 913 00:47:42,593 --> 00:47:45,162 Haide, iubito. E în regulă. 914 00:47:45,195 --> 00:47:46,830 Ia jumătate... 915 00:47:46,863 --> 00:47:48,107 Sunt mama ta. Ți-aș răni? 916 00:47:48,131 --> 00:47:50,433 Este doar o jumătate a tranchilizantului meu. 917 00:47:50,466 --> 00:47:51,902 Daţi-i drumul. 918 00:47:53,270 --> 00:47:54,471 Iată, Rose. 919 00:47:55,839 --> 00:47:58,274 Vă dau copiilor droguri acum. 920 00:47:58,308 --> 00:47:59,576 Bună treabă, mamă. 921 00:47:59,610 --> 00:48:00,743 Pot să am ceva? 922 00:48:00,777 --> 00:48:02,746 Ești o nebună înțeleaptă, Connie. 923 00:48:02,779 --> 00:48:04,381 Nervii mei sunt împușcați, bine? 924 00:48:04,414 --> 00:48:05,815 Și la fel și a surorii tale. 925 00:48:05,848 --> 00:48:07,016 Ea nu pleacă nicăieri, 926 00:48:07,050 --> 00:48:08,718 și nici nu ar trebui tu chiar acum. 927 00:48:08,752 --> 00:48:09,986 Sunt bine. 928 00:48:10,020 --> 00:48:11,355 Rose, haide. 929 00:48:13,156 --> 00:48:15,425 E mult mai înfricoșător în asta pat cu ea, crede-mă. 930 00:48:16,726 --> 00:48:18,128 Connie, stai. 931 00:48:19,463 --> 00:48:20,497 Ireal. 932 00:48:22,032 --> 00:48:23,467 Bine, nu-mi pasă. 933 00:48:25,935 --> 00:48:30,006 Mamă, nu crezi e cam ciudat? 934 00:48:30,039 --> 00:48:31,909 Tata nu a sunat de la călătoria lui de afaceri. 935 00:48:32,909 --> 00:48:36,280 Toate astea se întâmplă, poate ceva sa întâmplat. 936 00:48:39,316 --> 00:48:41,518 Pur și simplu simt că e ciudat că nu a sunat. 937 00:48:45,922 --> 00:48:48,358 Mă urăște atât de mult. 938 00:48:53,162 --> 00:48:55,465 Tot ce pot face este să mă rog la acest punct, știi? 939 00:48:58,134 --> 00:49:00,537 Nu vreau să faci aceleasi greseli si eu. 940 00:49:02,071 --> 00:49:04,541 Te vreau doar fericit, știi asta, Rose? 941 00:49:09,746 --> 00:49:11,415 Nu, uită-te la rahatul ăsta. 942 00:49:14,284 --> 00:49:16,286 Știi, am pus câteva bani departe pentru tine. 943 00:49:17,421 --> 00:49:19,089 Doar în cazul în care. 944 00:49:19,122 --> 00:49:22,091 Bani de comuniune, ziua de naștere bani, bani de confirmare. 945 00:49:22,125 --> 00:49:24,962 Totul este acolo. Dvs mama a devenit în sfârșit inteligentă. 946 00:49:28,297 --> 00:49:33,003 Și poate că vom lua într-o zi și pleci într-o excursie. 947 00:49:35,505 --> 00:49:37,474 Unde ar trebui să mergem? 948 00:49:37,507 --> 00:49:40,543 Hm, vrei să mergi în Italia? 949 00:49:40,576 --> 00:49:42,546 Ai adormit, fata mea. 950 00:49:42,579 --> 00:49:44,347 Dormi. 951 00:49:45,215 --> 00:49:47,417 Te vei simți mai bine când te trezești. 952 00:49:54,190 --> 00:49:58,227 99 de lire sterline, ea încă ai o problema la genunchi. 953 00:49:58,261 --> 00:50:00,630 Genunchii nu au nimic de a face cu greutatea. 954 00:50:00,664 --> 00:50:03,399 Greutatea poate fi pierdută dacă ar lucra la asta, 955 00:50:03,433 --> 00:50:07,136 dacă lucrează la asta, poate că nu ai o problema cu genunchii. 956 00:50:07,170 --> 00:50:10,273 Sally, am slăbit 25 de kilograme. 957 00:50:10,307 --> 00:50:11,650 Ne vom întâlni cu ei, 958 00:50:11,674 --> 00:50:14,010 și ne vom întâlni fata pe care mama o învinuiește 959 00:50:14,044 --> 00:50:15,845 pentru că și-a transformat fiica într-un mic vagabond 960 00:50:15,879 --> 00:50:16,879 când ne întoarcem. 961 00:50:18,281 --> 00:50:20,392 De când îmi amintesc, Mi-a plăcut să-mi fac familia 962 00:50:20,416 --> 00:50:23,386 și prietenii mei de aici, și este ceva ce fac foarte bine. 963 00:50:23,419 --> 00:50:25,231 Cursurile merg chiar acum la Wilfred. 964 00:50:25,255 --> 00:50:27,557 Pentru mai multe informații despre oportunități interesante de carieră, 965 00:50:27,591 --> 00:50:29,626 sună-l acum pe Wilfred. 966 00:50:29,659 --> 00:50:31,928 Dacă ai rezistat cu noi, 967 00:50:31,961 --> 00:50:33,729 atunci știm că ești de partea noastră. 968 00:50:33,763 --> 00:50:35,198 Ești unul din echipa noastră. 969 00:50:35,231 --> 00:50:38,134 Mulțumesc copiilor mei pentru asta idee, pentru acest program de astăzi, 970 00:50:38,167 --> 00:50:40,303 si multumesc tuturor tu pentru că te uiți. 971 00:50:44,074 --> 00:50:45,684 Căutăm o doamnă norocoasă 972 00:50:45,708 --> 00:50:47,544 să fie gazda lui Sally timp de o săptămână. 973 00:50:47,577 --> 00:50:48,712 Sună distractiv? 974 00:50:48,745 --> 00:50:50,113 Trebuie să aveți 18 ani sau mai mult. 975 00:50:50,147 --> 00:50:52,548 Aplicați la apelul nostru deschis chiar aici, la studioul nostru 976 00:50:52,582 --> 00:50:53,617 în New York City. 977 00:50:56,085 --> 00:50:57,687 Locuitorii și oficialii orașului 978 00:50:57,720 --> 00:50:59,222 spun că au fost zeci de păsări 979 00:50:59,256 --> 00:51:03,292 căzând din cer, frământându-se pe pământ și pe moarte 980 00:51:03,326 --> 00:51:05,895 pe străzile din jur depozitul de deșeuri proaspăt-ucide 981 00:51:05,929 --> 00:51:07,397 pe Staten Island. 982 00:51:07,430 --> 00:51:09,432 Acesta este cel mai mare groapa de gunoi în oraș. 983 00:51:21,010 --> 00:51:22,312 Haide, trebuie să plecăm. 984 00:51:22,345 --> 00:51:23,179 Aruncă niște fard asupra ta. 985 00:51:23,212 --> 00:51:24,681 Vei arăta palid în biserică. 986 00:51:50,373 --> 00:51:52,476 ? Încă o lovitură? 987 00:51:58,815 --> 00:52:00,650 ? Încă o lovitură? 988 00:52:11,127 --> 00:52:13,330 ? Încă o lovitură? 989 00:52:15,398 --> 00:52:20,103 ? Am avut un băiat ca tare ca diamantele? 990 00:52:20,136 --> 00:52:23,873 ? Era dur, m-a facut sa astept? 991 00:52:23,907 --> 00:52:29,845 ? M-a avut fierbinte, a avut ma arde, arde? 992 00:52:29,879 --> 00:52:32,014 ? Sus, jos? 993 00:52:32,048 --> 00:52:34,084 ? Încă o lovitură! ? 994 00:52:34,117 --> 00:52:35,685 ? Pentru că te iubesc? 995 00:52:35,718 --> 00:52:40,123 ? Știi că este real daca simti ca e real? 996 00:52:40,156 --> 00:52:43,692 ? Tot ce am, nu valoreaza nimic? 997 00:52:43,726 --> 00:52:48,431 ? Când nu există loc rămas de plecat? 998 00:52:48,464 --> 00:52:53,036 ? Era un băiat cu mâinile care sclipesc? 999 00:52:53,069 --> 00:52:57,106 ? Era lin la fel ca o viperă? 1000 00:52:57,140 --> 00:53:01,043 ? Am fost cool, eu mi-am păstrat distanța? 1001 00:53:02,578 --> 00:53:07,517 ? A urcat, a coborât, a întors flop și de jur împrejur? 1002 00:53:09,185 --> 00:53:11,054 ? Încă o lovitură! ? 1003 00:53:11,087 --> 00:53:12,655 ? Pentru că te iubesc? 1004 00:53:12,688 --> 00:53:16,959 ? Știi că este real daca simti ca e real? 1005 00:53:16,993 --> 00:53:19,195 Ceva îmi spune că ești următorul. 1006 00:53:19,228 --> 00:53:21,163 ? Tot ce am, nu valoreaza nimic? 1007 00:53:21,197 --> 00:53:25,568 ? Când nu există loc rămas de plecat? 1008 00:53:25,602 --> 00:53:29,839 ? L-am făcut dur cu legăturile la ochi? 1009 00:53:29,873 --> 00:53:33,910 ? L-am făcut dur cu luminile roșii aprinse? 1010 00:53:33,943 --> 00:53:36,178 ? L-am făcut să se roage, da acum își amintește? 1011 00:53:36,212 --> 00:53:38,982 Bine. Bună, bine. 1012 00:53:39,015 --> 00:53:42,051 Ia buchetul. Ia acolo. Haide. 1013 00:53:42,084 --> 00:53:46,789 Bine, hai să facem loc pentru doamnele singure. 1014 00:53:46,823 --> 00:53:49,258 - Allie! Allie! - Aruncarea buchet! 1015 00:53:49,292 --> 00:53:50,469 Ohh, alergi de la aruncare? 1016 00:53:50,493 --> 00:53:51,904 Oh, nu, nu. Unde e sora ta? 1017 00:53:51,928 --> 00:53:53,338 - Te iubesc atat de mult. - Oh, baie. 1018 00:53:53,362 --> 00:53:55,107 - Bine, bine. - Allie, vrei să dansezi cu mine? 1019 00:53:55,131 --> 00:53:56,332 Stai cu mine. 1020 00:53:56,365 --> 00:53:57,443 Tatăl meu a petrecut o mult pe această rochie. 1021 00:53:57,467 --> 00:53:58,911 - Haide. - Bine, acum dansează cu mine, Allie. 1022 00:53:58,935 --> 00:54:00,003 Yoe a spus că ai face-o. 1023 00:54:00,036 --> 00:54:01,313 Oh, vrei să fac eu dansez cu tine acum? 1024 00:54:01,337 --> 00:54:03,439 - Asta este? - Da. 1025 00:54:03,472 --> 00:54:06,442 În primul rând, trebuie să le mulțumesc părinților mei. 1026 00:54:06,475 --> 00:54:08,778 Mamă, tată, mulțumesc pentru această zi minunată. 1027 00:54:08,812 --> 00:54:11,347 Te iubesc atât, atât de mult. 1028 00:54:11,380 --> 00:54:13,215 Soțul meu, Sal și... 1029 00:54:13,249 --> 00:54:14,818 Bine, ai prins-o? 1030 00:54:14,851 --> 00:54:17,020 Lily a intrat în baie cu tine? 1031 00:54:17,053 --> 00:54:18,788 Nu, sper că nu. 1032 00:54:18,821 --> 00:54:21,024 E cu mama. Ce? 1033 00:54:21,057 --> 00:54:23,225 Ea acoperă tu, prostule. 1034 00:54:23,259 --> 00:54:24,670 Ce are nevoie ea să mă acopere? 1035 00:54:24,694 --> 00:54:25,804 ce faci in baie? 1036 00:54:25,828 --> 00:54:27,306 Ce ai uitat că ești căsătorit 1037 00:54:27,330 --> 00:54:28,440 - Nu e treaba ta... - la unul dintre băieții mei? 1038 00:54:28,464 --> 00:54:29,642 Nu este de-al tău afaceri ce făceam 1039 00:54:29,666 --> 00:54:31,110 - în baie, Allie. - Bine. Hei, hei, hei! 1040 00:54:31,134 --> 00:54:32,377 Deci cine este prost, esti al naibii... 1041 00:54:32,401 --> 00:54:34,971 Hei, hei! Vrei să te calmezi. 1042 00:54:35,004 --> 00:54:36,839 - Allie! - Nu crea o scenă. 1043 00:54:36,872 --> 00:54:38,984 Da, ce zici să asculți la mama ta, Allie? 1044 00:54:39,008 --> 00:54:41,244 Ce-ar fi să încerci să fii mamă, Connie? 1045 00:54:41,278 --> 00:54:43,279 Încerci să fii mamă? eu sunt o mamă grozavă. 1046 00:54:43,313 --> 00:54:45,257 - Glumești cu mine? - Allie, oprește-te! 1047 00:54:45,281 --> 00:54:47,049 O vom tăia pentru doi dintre voi. 1048 00:54:47,082 --> 00:54:49,052 Suntem o familie, bine? 1049 00:54:49,085 --> 00:54:51,888 Acesta este ca o moment fericit. Fericit. 1050 00:54:51,921 --> 00:54:54,457 Poti te rog sa primesti deja aici sus? 1051 00:54:54,490 --> 00:54:56,068 Îți aud gura de acolo. 1052 00:54:56,092 --> 00:54:57,259 Ce? 1053 00:54:57,293 --> 00:54:58,704 Copilul tău este cu Jennifer mâncând toată prăjitura. 1054 00:54:58,728 --> 00:55:01,263 Să ai o bucată de tort. Este bine, suntem la o nuntă. 1055 00:55:01,297 --> 00:55:03,299 Bine, eu sunt prostul. 1056 00:55:04,768 --> 00:55:09,172 Eu... m-am îndrăgostit de ea momentul în care s-a mutat alături, 1057 00:55:09,205 --> 00:55:12,041 și de atunci am iubit-o. 1058 00:55:12,074 --> 00:55:16,011 Părinții mei, Big Nello, îl iubesc tu și mulțumesc, Joe, 1059 00:55:16,045 --> 00:55:17,180 pentru aprobarea dvs. 1060 00:55:17,213 --> 00:55:18,348 Voi avea grijă de ea. 1061 00:55:18,381 --> 00:55:20,750 Sau sunt mingile mele. Știu. 1062 00:55:22,585 --> 00:55:25,922 Sora mea pentru împărtășire ziua ei și Rose? 1063 00:55:37,266 --> 00:55:38,702 Te casatoresti cu mine? 1064 00:55:55,818 --> 00:55:57,186 Trandafir? 1065 00:55:57,219 --> 00:55:58,821 Copilul meu! 1066 00:55:58,854 --> 00:56:00,155 Da! 1067 00:56:03,726 --> 00:56:06,095 Felicitări pentru fratele meu mai mic, 1068 00:56:06,129 --> 00:56:08,298 Bobby și Rosie! 1069 00:56:25,114 --> 00:56:26,182 Oh, e drăguță. 1070 00:56:26,215 --> 00:56:27,817 Are păr la fel ca tine. 1071 00:56:27,851 --> 00:56:29,419 Ea are părul tău. 1072 00:56:30,720 --> 00:56:33,890 Da, și doar părul ca mama ta, nu? 1073 00:56:33,923 --> 00:56:34,624 De ce este ea goală? 1074 00:56:34,657 --> 00:56:37,226 Nu știu. 1075 00:56:39,729 --> 00:56:42,732 Oh, știi cine este acesta? 1076 00:56:42,765 --> 00:56:44,901 Oh, doar cel mai bun din toate timpurile. 1077 00:56:44,934 --> 00:56:46,378 Bine, știi că a făcut-o superputeri, nu? 1078 00:56:46,402 --> 00:56:47,670 Da. 1079 00:56:47,703 --> 00:56:50,239 Bine, ce fel de superputeri crezi ca are? 1080 00:56:50,273 --> 00:56:51,373 Cel mai puternic. 1081 00:56:51,407 --> 00:56:52,976 Cel mai puternic, pentru că e un leu? 1082 00:56:53,009 --> 00:56:53,910 Da. 1083 00:56:53,943 --> 00:56:55,220 Bine, vrei ai grija de el atunci? 1084 00:56:55,244 --> 00:56:56,312 Da. 1085 00:56:56,346 --> 00:56:58,214 Poți fi puternic si ai grija de tine. 1086 00:56:58,247 --> 00:56:59,249 Da. 1087 00:56:59,282 --> 00:57:00,049 Și apoi pot doar ia asta. 1088 00:57:00,082 --> 00:57:01,317 Nu ai nevoie de acesta. 1089 00:57:01,350 --> 00:57:02,990 - Nu! - Ce, nu pot avea? 1090 00:57:03,019 --> 00:57:04,620 Nu, nu ești tu. 1091 00:57:04,653 --> 00:57:07,056 Ce urgență a făcut Angela are din nou? 1092 00:57:07,089 --> 00:57:10,360 Că sora ta e afară noaptea si jumatate de zi. 1093 00:57:10,393 --> 00:57:12,161 Ea crede că suntem idioți. 1094 00:57:12,194 --> 00:57:13,162 Ea a făcut alegerile ei. 1095 00:57:13,195 --> 00:57:14,130 Acum trebuie să trăiască cu ei. 1096 00:57:14,163 --> 00:57:15,531 Se numește viață. 1097 00:57:15,565 --> 00:57:17,467 Ea crede că suntem dădacile. 1098 00:57:18,801 --> 00:57:20,203 Uite cum iese din dulapul asta. 1099 00:57:20,236 --> 00:57:21,813 Ce îi pasă dacă ea nu mai locuiesti aici? 1100 00:57:21,837 --> 00:57:23,806 Uite, nu ar trebui să fie acolo. Haide, iubito. 1101 00:57:23,839 --> 00:57:25,274 Du-te să vezi desene animate în camera mea. 1102 00:57:25,307 --> 00:57:26,776 Da, continuă. 1103 00:57:33,316 --> 00:57:35,051 Care este problema ta? 1104 00:57:35,084 --> 00:57:36,986 De ce ai fost să te mopești zile întregi? 1105 00:57:38,254 --> 00:57:39,297 Nu te uita așa la mine. 1106 00:57:39,321 --> 00:57:42,691 De ce, este chestia nunții? 1107 00:57:42,725 --> 00:57:44,370 Pentru că dacă ești supărat pe eu, știi ce, Rose? 1108 00:57:44,394 --> 00:57:46,429 Chiar nu o merit. 1109 00:57:46,462 --> 00:57:47,764 Eu chiar nu. 1110 00:57:48,931 --> 00:57:50,242 Ar trebui să fii fericit ai un barbat 1111 00:57:50,266 --> 00:57:53,202 care se ridica in fata o încăpere întreagă de oameni 1112 00:57:53,235 --> 00:57:55,037 și își declară dragostea pentru tine. 1113 00:57:55,070 --> 00:57:56,070 Crede-ma. 1114 00:57:57,306 --> 00:57:58,384 Doar stai acolo. 1115 00:57:58,408 --> 00:58:00,242 Adică, ești stânjenind pe toată lumea. 1116 00:58:00,276 --> 00:58:01,711 Tu... vei spune nu? 1117 00:58:01,744 --> 00:58:05,247 Uite, vrei să spui nu, spune nu, dar nu așa. 1118 00:58:05,281 --> 00:58:07,283 Ai fost cu un tip de ani de zile. 1119 00:58:07,316 --> 00:58:10,053 Dar hei, nu este decizia mea. 1120 00:58:10,086 --> 00:58:11,521 Dar... 1121 00:58:11,554 --> 00:58:12,965 Ascultă, poți rămâne aici pentru tot restul vieții tale. 1122 00:58:12,989 --> 00:58:14,691 Crede-mă, aș vrea ca nimic mai mult. 1123 00:58:15,691 --> 00:58:18,027 De ce sunt singurele mele doua variante, totusi? 1124 00:58:21,230 --> 00:58:22,699 Ce vrei sa faci atunci? 1125 00:58:28,404 --> 00:58:31,173 De ce nu-ți dai seama înainte să crezi că ești mai bun 1126 00:58:31,206 --> 00:58:32,408 decât noi ceilalți, nu? 1127 00:58:50,727 --> 00:58:52,328 De ce a vrut să mă vadă? 1128 00:58:52,362 --> 00:58:53,763 Ți-am spus, nu știu. 1129 00:58:57,066 --> 00:58:58,134 Deci chiar acolo, mamă? 1130 00:59:00,402 --> 00:59:02,505 Mi-e greață, de fapt. 1131 00:59:02,538 --> 00:59:04,407 Hei, vorbind despre mama. 1132 00:59:04,440 --> 00:59:05,641 Apropo de greață. 1133 00:59:05,674 --> 00:59:08,244 Con, mama pune întrebări. 1134 00:59:08,277 --> 00:59:09,378 Și Allie a sunat. 1135 00:59:09,411 --> 00:59:11,347 La dracu Allie! 1136 00:59:11,380 --> 00:59:13,016 Și mama trebuie să aibă o viață. 1137 00:59:15,851 --> 00:59:18,387 Trebuie să țin jurămintele față de un tip Sunt căsătorit cu o săptămână 1138 00:59:18,421 --> 00:59:20,356 înainte de a se bloca fundul lui prost sus. 1139 00:59:20,390 --> 00:59:22,258 Îmi trăiesc viața si eu sunt problema. 1140 00:59:22,292 --> 00:59:23,926 Cel puțin am primit acest inel, totuși. 1141 00:59:23,960 --> 00:59:25,704 Ei bine, adică, crezi Frankie a semnat vreodată 1142 00:59:25,728 --> 00:59:26,796 acte de divort? 1143 00:59:26,829 --> 00:59:28,664 Nu semnează nimic. 1144 00:59:28,698 --> 00:59:30,233 Chiar dacă a făcut-o, am copilul lui. 1145 00:59:30,266 --> 00:59:31,767 Unde mă duc? 1146 00:59:31,800 --> 00:59:33,536 La naiba mă omoară, Allie merge liber. 1147 00:59:33,569 --> 00:59:35,738 Tata salvează prostul ăla de fiecare dată. 1148 00:59:35,771 --> 00:59:37,140 Allie mă poate mușca. 1149 00:59:37,173 --> 00:59:38,240 Privește-mă tot ce vrei. 1150 00:59:38,273 --> 00:59:39,541 Privește asta, Allie! 1151 00:59:39,575 --> 00:59:41,778 Da, îți place asta! 1152 00:59:41,811 --> 00:59:44,147 Haide, Rose. Ce va face? 1153 00:59:44,180 --> 00:59:45,414 Nimic! 1154 00:59:45,448 --> 00:59:46,549 Naibii de nimic. 1155 00:59:46,582 --> 00:59:47,659 Trebuie să te punem deja culcat. 1156 00:59:47,683 --> 00:59:48,851 Stop! 1157 00:59:48,885 --> 00:59:51,420 Nu-ți face griji, suntem cu toții mergând oricum în iad. 1158 00:59:51,454 --> 00:59:53,322 Pare închis, Connie. 1159 00:59:53,356 --> 00:59:54,724 Se închid. 1160 00:59:56,159 --> 00:59:57,260 Bun venit. 1161 00:59:57,293 --> 00:59:58,427 Brutăria mea de dulciuri. 1162 00:59:58,461 --> 01:00:01,130 - Bună. - Cele două dulciuri ale mele. 1163 01:00:01,163 --> 01:00:03,032 E bine, nu? 1164 01:00:03,065 --> 01:00:04,500 Ce? 1165 01:00:04,534 --> 01:00:06,102 Acesta este al tău. 1166 01:00:06,135 --> 01:00:07,403 Toate acestea sunt ale tale. 1167 01:00:07,436 --> 01:00:08,838 Ceva pentru copiii mei să dețină. 1168 01:00:08,871 --> 01:00:11,140 Ceva pentru tine de făcut. 1169 01:00:11,173 --> 01:00:13,042 - Ce? - Da. 1170 01:00:13,076 --> 01:00:14,276 Ne-ai luat o brutărie? 1171 01:00:14,310 --> 01:00:15,211 Toate acestea sunt ale tale. 1172 01:00:15,244 --> 01:00:16,689 Glumești cu mine? Ne-ai luat o brutărie? 1173 01:00:16,713 --> 01:00:18,881 Toate prăjiturile, toate prăjiturile, totul. 1174 01:00:18,915 --> 01:00:21,150 Oh, Doamne! 1175 01:00:21,183 --> 01:00:22,752 Oh, Doamne! 1176 01:00:23,352 --> 01:00:25,087 Multumesc! 1177 01:00:25,120 --> 01:00:26,589 Oh, Doamne! 1178 01:00:26,622 --> 01:00:27,733 - Trandafir! - Acesta este al tău. 1179 01:00:28,824 --> 01:00:30,659 Am și eu propria mea cheie. 1180 01:00:30,693 --> 01:00:34,197 Trandafir. Lasă-mă să te prezint tu lui Vincent. 1181 01:00:34,230 --> 01:00:35,264 Haide. 1182 01:00:35,298 --> 01:00:36,833 Rose, haide. 1183 01:00:43,306 --> 01:00:44,540 Connie, Rose. 1184 01:00:49,112 --> 01:00:50,613 El nu vorbeste engleza atat de buna. 1185 01:00:50,646 --> 01:00:51,680 Dar el este un maestru brutar. 1186 01:00:51,714 --> 01:00:53,482 El coace, băieți conduce locul. 1187 01:00:53,515 --> 01:00:55,118 - Asta e uimitor. - Bine. 1188 01:00:56,652 --> 01:00:58,254 Un mic zâmbet, Rose. 1189 01:01:00,923 --> 01:01:03,526 Nu știam nimic despre conducerea unei brutărie sau... 1190 01:01:03,559 --> 01:01:04,961 Trandafir! 1191 01:01:06,362 --> 01:01:07,996 Ne ocupăm de orice aveți nevoie. 1192 01:01:08,030 --> 01:01:08,897 fată bună. 1193 01:01:08,931 --> 01:01:10,508 În regulă, al lui Vincent sotia este in fata. 1194 01:01:10,532 --> 01:01:11,776 - Îți va arăta contorul. - Bine. 1195 01:01:11,800 --> 01:01:13,402 Și Allie va fi jos. 1196 01:01:13,436 --> 01:01:15,037 El va conduce biroul. 1197 01:01:15,070 --> 01:01:16,539 Bine? Bun. 1198 01:01:16,572 --> 01:01:18,207 Vincenne, ne vedem. 1199 01:01:19,942 --> 01:01:21,744 Stai, eu... 1200 01:01:21,777 --> 01:01:23,817 Credeam că ai spus că asta a fost pentru copiii tăi. 1201 01:01:24,880 --> 01:01:26,858 - Arăt ca un idiot? - Nu, desigur că nu 1202 01:01:26,882 --> 01:01:28,882 - Spun doar că... - Bine, nu mai spune. 1203 01:01:29,885 --> 01:01:31,563 Nu crezi asta Allie e cam dezordonată. 1204 01:01:31,587 --> 01:01:33,355 Ce? De ce spui? 1205 01:01:33,389 --> 01:01:34,256 Nu, desigur că sunt. 1206 01:01:34,289 --> 01:01:35,124 Asta pentru a păstra... 1207 01:01:35,157 --> 01:01:36,926 Aceasta este de păstrat ai scapat de necazuri. 1208 01:01:39,161 --> 01:01:40,930 Bine. 1209 01:01:40,963 --> 01:01:43,099 - Voi fi în mașină. - În regulă. 1210 01:01:44,700 --> 01:01:46,568 - Puțină mulțumire. - Sunt recunoscător. 1211 01:01:46,602 --> 01:01:49,338 Uită-te la partenerii mei. 1212 01:01:49,371 --> 01:01:51,807 Allie, asigură-te repara ușa aia de birou. 1213 01:01:51,841 --> 01:01:53,943 - Te-am prins. - În regulă. 1214 01:01:53,976 --> 01:01:55,410 Ciao, toată lumea. 1215 01:01:55,444 --> 01:01:56,779 Joacă frumos. 1216 01:01:59,182 --> 01:02:00,550 Hei, Allie. Suntem tocmai plecând. 1217 01:02:00,583 --> 01:02:01,984 O da bine... 1218 01:02:02,018 --> 01:02:03,729 Ne vom vedea pe fiecare altele mult mai mult 1219 01:02:03,753 --> 01:02:06,222 acum că muncim împreună, nu, băieți? 1220 01:02:06,255 --> 01:02:07,756 Ești un dracului jenă, pentru că. 1221 01:02:07,790 --> 01:02:09,725 Tatăl meu a făcut doar asta să-ți păstrezi fundul patetic 1222 01:02:09,758 --> 01:02:11,194 din necazuri, prostule. 1223 01:02:11,227 --> 01:02:13,196 Deci de ce face pentru tine, Con? 1224 01:02:14,263 --> 01:02:16,065 Pentru că ești un al naibii de muncitor? 1225 01:02:17,700 --> 01:02:18,977 Crezi că Frankie este doar unul care are nevoie de mine 1226 01:02:19,001 --> 01:02:20,570 sa fiu cu ochii pe tine? 1227 01:02:20,603 --> 01:02:23,039 - Uh. - Da. 1228 01:02:23,072 --> 01:02:24,706 Da, sunt idiotul dracului. 1229 01:02:24,740 --> 01:02:26,342 Vinde-ți prăjiturile naibii. 1230 01:03:25,968 --> 01:03:27,636 Mă poți duce la orasul marti? 1231 01:03:34,576 --> 01:03:36,012 Putem vorbi, te rog? 1232 01:03:38,681 --> 01:03:40,082 Bobby, vreau să vorbesc. 1233 01:03:43,219 --> 01:03:45,454 - Care este problema? - Ți-am spus că vreau să vorbesc. 1234 01:03:45,488 --> 01:03:47,023 Bine, dar am făcut-o deja o dată. 1235 01:03:49,825 --> 01:03:50,869 Am spus că vreau să vorbesc cu tine. 1236 01:03:50,893 --> 01:03:52,361 - Bine, așa că vorbește. - Bine. 1237 01:04:02,371 --> 01:04:04,440 Bobby, oprește-te! 1238 01:04:13,815 --> 01:04:15,918 Poate că nu vreau fi logodit încă. 1239 01:04:27,229 --> 01:04:28,464 Adică, 1240 01:04:30,132 --> 01:04:32,092 haide, nu știu, eu adică, putem doar... 1241 01:04:36,305 --> 01:04:37,540 Ia un minut? 1242 01:04:37,573 --> 01:04:39,017 Adică, nici măcar nu am a vorbit despre orice. 1243 01:04:39,041 --> 01:04:41,210 Vorbește despre, ce faci Vrei să vorbim despre, Rose? 1244 01:04:41,243 --> 01:04:42,778 Nu e nimic de vorbit. 1245 01:04:42,811 --> 01:04:45,014 Vreau totul. Ca, nu știu. 1246 01:04:45,914 --> 01:04:48,150 Unde am locui, ce am face. 1247 01:04:48,183 --> 01:04:50,720 Ce am face? Suntem vor fi soț și soție. 1248 01:04:50,753 --> 01:04:51,897 Asta este. Suntem va avea copii. 1249 01:04:51,921 --> 01:04:52,755 Al tatălui tău adu-ne casa, 1250 01:04:52,788 --> 01:04:53,989 cum a făcut pentru Connie, așa că... 1251 01:04:54,022 --> 01:04:55,822 Nu, poate că nu vreau o casă de la tatăl meu. 1252 01:04:59,061 --> 01:05:01,130 Poate nici măcar nu vreau să locuiesc aici. 1253 01:05:02,498 --> 01:05:03,599 Ești nenorocit. 1254 01:05:03,633 --> 01:05:05,568 Știi asta? 1255 01:05:05,601 --> 01:05:06,669 Unde vrei să mergi? 1256 01:05:06,702 --> 01:05:07,879 Nu spune orașul dracului din nou, pentru că nu suntem. 1257 01:05:07,903 --> 01:05:11,006 Bine, bine, bine. 1258 01:05:11,039 --> 01:05:13,676 - De ce nu. - Eşti nebun. 1259 01:05:13,709 --> 01:05:16,645 Toată familia ta este aici, și vrei să le părăsești 1260 01:05:16,678 --> 01:05:19,081 ca să poți merge să trăiești în jurul unui o grămadă de mirodenii și ciudați? 1261 01:05:19,115 --> 01:05:21,315 Nici măcar nu poți conduce singur, pentru că ești atât de nervos. 1262 01:05:22,218 --> 01:05:23,519 Vrei să locuiești acolo? 1263 01:05:23,552 --> 01:05:24,553 Rahatul ăsta înainte și înapoi 1264 01:05:24,586 --> 01:05:26,889 mi-ai făcut de ani de zile, nu sunt... 1265 01:05:26,922 --> 01:05:28,991 Nu sunt un nenorocit păsărică, bine, Rose? 1266 01:05:29,024 --> 01:05:30,626 Crezi că poți faci mai bine ca mine? 1267 01:05:30,659 --> 01:05:32,261 Daţi-i drumul. vreau să văd că încerci. 1268 01:05:32,294 --> 01:05:33,462 Fă-o! 1269 01:05:34,729 --> 01:05:37,066 Toată viața ta este aici, Rose. 1270 01:05:54,816 --> 01:05:55,784 esti nebun. 1271 01:05:55,817 --> 01:05:57,386 Adică nebun. 1272 01:06:02,825 --> 01:06:07,129 Uite, nu avem să locuiesc aici, bine? 1273 01:06:09,831 --> 01:06:11,267 bine? 1274 01:06:18,207 --> 01:06:21,210 Putem doar să mergem live pe cealaltă parte a insulei, nu? 1275 01:07:04,019 --> 01:07:09,592 ? Nu, nu te aștept? 1276 01:07:13,762 --> 01:07:19,268 ? Pentru a decoda ceea ce te-am iubit? 1277 01:07:23,172 --> 01:07:29,078 ? Degetele scufundate in suc de lamaie? 1278 01:07:41,524 --> 01:07:45,661 ? Scrisul de mână în apă? 1279 01:07:51,166 --> 01:07:57,166 ? Ca un clopot sub apă? 1280 01:08:00,876 --> 01:08:06,876 ? Scrisul de mână în apă? 1281 01:08:56,732 --> 01:08:58,200 Noapte distractivă? 1282 01:09:11,080 --> 01:09:13,215 I-am spus lui Bobby că nu vreau să fii logodit. 1283 01:09:15,050 --> 01:09:17,219 A spus că putem mișcă dacă vreau. 1284 01:09:22,524 --> 01:09:24,493 A mai spus că am fost nebun. 1285 01:09:26,227 --> 01:09:27,629 Și nu înțeleg de ce sunt nebun 1286 01:09:27,662 --> 01:09:30,266 doar pentru că vreau să fie ceva mai mult decât o soție. 1287 01:09:31,733 --> 01:09:33,235 Aș putea face ceva. 1288 01:09:35,937 --> 01:09:38,206 Spectacolul Sally Jessie, 1289 01:09:38,240 --> 01:09:39,140 ei caută pentru o gazdă invitată, 1290 01:09:39,174 --> 01:09:40,676 Mă gândesc să încerc. 1291 01:09:42,243 --> 01:09:43,178 Și dacă asta nu merge, 1292 01:09:43,211 --> 01:09:45,147 atunci poate merg la scoala de frumusete 1293 01:09:45,180 --> 01:09:46,749 pentru că știu că există unul. 1294 01:09:48,316 --> 01:09:50,719 Se numește Wilfred și aș putea merge. 1295 01:09:52,954 --> 01:09:55,057 Adică aș putea plăti eu insumi cu banii aia 1296 01:09:55,090 --> 01:09:56,825 pe care l-ai pus contul pentru mine, 1297 01:09:56,858 --> 01:09:59,160 pentru că ai spus că pot 1298 01:09:59,194 --> 01:10:02,130 fac orice am vrut la, nu mama? 1299 01:10:02,163 --> 01:10:04,633 Deci nu ai face-o trebuie să facă orice. 1300 01:10:07,002 --> 01:10:08,404 Ce crezi? 1301 01:10:09,704 --> 01:10:11,674 Cred că ai totul s-a dat seama. 1302 01:10:24,252 --> 01:10:26,288 Bine, cred că suntem buni. 1303 01:10:26,321 --> 01:10:28,791 Multumesc mult pentru ajutându-mă să o închid pe Vera. 1304 01:10:28,824 --> 01:10:29,558 Da. 1305 01:10:29,591 --> 01:10:30,959 Și îi voi arăta lui Connie totul. 1306 01:10:30,993 --> 01:10:32,827 Ea doar... a avut ceva azi. 1307 01:10:32,861 --> 01:10:34,029 Hei! 1308 01:10:34,063 --> 01:10:36,264 Lily, ți-am spus asta a fost ultimul tău. 1309 01:10:36,298 --> 01:10:38,467 - Isuse... - Găsește-mă. 1310 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 Bine, Lily, hai să mergem iubito. 1311 01:10:46,141 --> 01:10:48,343 Lily, fără ascunde și cauta. Să mergem. 1312 01:10:57,085 --> 01:10:58,487 Crin? 1313 01:10:58,520 --> 01:11:01,290 Vino să mă găsești. 1314 01:11:07,529 --> 01:11:09,765 Lily, nu ar trebui să fiu aici jos. 1315 01:11:12,601 --> 01:11:13,602 Crin? 1316 01:11:14,837 --> 01:11:15,871 Lily, unde ești? 1317 01:11:17,972 --> 01:11:19,441 Unde esti puiule? Crin! 1318 01:11:19,475 --> 01:11:20,509 Boo! 1319 01:11:21,543 --> 01:11:24,179 Lily, mătușa Ro este nu fericit acum. 1320 01:11:24,212 --> 01:11:25,881 Ce faci pe canapea? 1321 01:11:30,018 --> 01:11:31,387 Bani. 1322 01:11:32,955 --> 01:11:34,556 Pot să-l păstrez? 1323 01:11:34,590 --> 01:11:35,891 Aruncă banii. 1324 01:11:38,159 --> 01:11:39,495 Iubito, dă-mi mâinile tale. 1325 01:11:40,295 --> 01:11:41,263 Iubito, dă-mi mâinile tale. 1326 01:11:41,296 --> 01:11:43,398 Iubito, dă-mi mâinile tale. 1327 01:11:43,432 --> 01:11:45,267 Vrei să o vezi pe Nana Franny? 1328 01:11:45,300 --> 01:11:47,636 Da, vrei mergi s-o vezi pe Nana Franny? 1329 01:11:47,669 --> 01:11:48,837 Bine. 1330 01:11:53,375 --> 01:11:54,509 Bine, hai să mergem iubito. 1331 01:11:54,542 --> 01:11:57,045 Oh, vrei să ții pe domnul Leu pentru mine? 1332 01:11:57,079 --> 01:11:58,413 Multumesc. 1333 01:11:58,447 --> 01:12:00,248 Hei, hai să mergem. 1334 01:12:00,282 --> 01:12:01,950 Poți doar să aștepți acolo pentru o secundă? 1335 01:12:01,984 --> 01:12:03,251 Doar o secundă. 1336 01:12:03,284 --> 01:12:04,820 Promit, doar o secundă. 1337 01:12:06,188 --> 01:12:08,257 Hai iubito. 1338 01:12:08,290 --> 01:12:09,533 - Ce-i asta? - Isus Hristos. 1339 01:12:09,557 --> 01:12:11,259 Ce se întâmplă în biroul meu. 1340 01:12:11,293 --> 01:12:13,061 M-ai speriat, m-am gândit Eram încuiat. 1341 01:12:13,094 --> 01:12:14,262 Bună, Lily Bean. 1342 01:12:15,463 --> 01:12:17,074 Da, nepoata ta era jucându-și-și ascunselea. 1343 01:12:17,098 --> 01:12:19,368 De ce nu-i spui ratatului tău sau sora să-și urmărească copilul 1344 01:12:19,401 --> 01:12:21,970 pentru ca asta e putin al naibii de ridicol, știi? 1345 01:12:22,003 --> 01:12:24,740 Și spune-i să stea departe si din masina mea, te rog. 1346 01:12:24,773 --> 01:12:25,941 Vei face asta? 1347 01:12:25,974 --> 01:12:27,042 Spune-i că am spus asta. 1348 01:12:27,075 --> 01:12:28,544 Bani. 1349 01:12:28,577 --> 01:12:29,912 Bani. 1350 01:12:29,945 --> 01:12:31,547 Îi place casa de marcat. 1351 01:12:33,148 --> 01:12:35,050 Hei, nu ai făcut-o am reparat încă lacătul. 1352 01:12:35,083 --> 01:12:36,552 Tata a sunat întrebând despre asta. 1353 01:12:37,385 --> 01:12:39,955 ce ai facut... ce ai spus? 1354 01:12:39,988 --> 01:12:42,424 Am un milion de lucruri merge mai departe Rose. Bine? 1355 01:12:43,992 --> 01:12:45,861 Nu am remediat, dar sunt o să o facă. Corect? 1356 01:12:45,894 --> 01:12:47,863 E... gata. Doar... 1357 01:12:47,896 --> 01:12:49,665 ce ai spus? 1358 01:12:49,698 --> 01:12:50,733 Nimic încă. 1359 01:12:55,370 --> 01:12:59,141 Bine, spune-i e bine, bine? 1360 01:12:59,174 --> 01:13:01,009 O să fie îngrijit. 1361 01:13:01,043 --> 01:13:02,444 Da, desigur. 1362 01:13:05,380 --> 01:13:06,615 Fac tot ce pot. 1363 01:13:06,648 --> 01:13:07,783 Știi asta, nu? 1364 01:13:09,918 --> 01:13:10,986 Da. 1365 01:13:12,921 --> 01:13:13,989 Bine, bine... 1366 01:13:15,290 --> 01:13:16,825 - Trebuie să plecăm. - În regulă. 1367 01:13:16,858 --> 01:13:17,860 Pa, micuță Lily. 1368 01:13:19,027 --> 01:13:20,228 În regulă. 1369 01:13:20,262 --> 01:13:21,663 Spune-ți noapte bună. 1370 01:13:34,876 --> 01:13:37,979 Da, nu, doar fii atent, pentru că Allie nu e... 1371 01:13:38,013 --> 01:13:38,780 Dă-l dracului. 1372 01:13:38,814 --> 01:13:41,049 Nu înțelegi. 1373 01:13:41,082 --> 01:13:43,952 Allie, e nenorocit. 1374 01:13:43,985 --> 01:13:45,153 Ține-ți vocea jos! 1375 01:13:45,187 --> 01:13:47,188 Și... și brutăria, și... și toată treaba, 1376 01:13:47,221 --> 01:13:50,392 este... este... nu este corect. 1377 01:13:50,425 --> 01:13:52,394 Nu este potrivit pentru tine, nu este potrivit pentru mine, 1378 01:13:52,427 --> 01:13:53,528 nu este potrivit pentru Lily. 1379 01:13:53,561 --> 01:13:55,897 Shh! Ce ești tu vorbesc despre? 1380 01:13:55,930 --> 01:13:57,198 Vă rog. 1381 01:13:57,231 --> 01:13:58,634 Ce, Rose? 1382 01:14:02,804 --> 01:14:05,040 eram in fata, învățarea contorului. 1383 01:14:05,073 --> 01:14:06,274 Și Lily a alergat în spate, 1384 01:14:06,307 --> 01:14:09,411 iar ea a coborât în biroul lui Allie, 1385 01:14:09,444 --> 01:14:12,213 și am găsit-o în asta, ca, 1386 01:14:12,246 --> 01:14:13,581 compartiment sau ceva. 1387 01:14:13,615 --> 01:14:16,318 Nu știu, în canapea, iar ea stătea în ea. 1388 01:14:16,351 --> 01:14:18,286 Ea stătea în... 1389 01:14:18,319 --> 01:14:20,856 În arme și droguri. 1390 01:14:20,889 --> 01:14:21,523 Ce? 1391 01:14:21,556 --> 01:14:23,358 Ce vrei sa spui? 1392 01:14:23,391 --> 01:14:24,435 Ce naiba ești vorbesc despre, Rose? 1393 01:14:24,459 --> 01:14:25,326 E bine? 1394 01:14:25,359 --> 01:14:26,561 - Da! - E bine? 1395 01:14:26,594 --> 01:14:28,306 Da. Știi că aș face-o nu lăsa niciodată nimic 1396 01:14:28,330 --> 01:14:29,330 i se întâmplă ei. 1397 01:14:31,366 --> 01:14:32,443 Nenorocitul ăla de abandonat o bucată de rahat, 1398 01:14:32,467 --> 01:14:34,069 O să-l omor. 1399 01:14:35,337 --> 01:14:37,406 El aduce rahatul în brutăria noastră. 1400 01:14:37,439 --> 01:14:40,475 - Glumești cu mine? - Nu, brutărie, Connie. 1401 01:14:40,509 --> 01:14:43,779 Connie, tata a dat Allie acel birou. 1402 01:14:44,612 --> 01:14:47,015 - Și? - Şi ce? 1403 01:14:49,818 --> 01:14:51,553 Și ce, Rose? 1404 01:15:08,136 --> 01:15:09,814 Nu spune nimănui ceva despre asta, bine? 1405 01:15:09,838 --> 01:15:12,040 Mă voi descurca eu. eu a pus-o sub control. 1406 01:15:14,776 --> 01:15:16,244 Bine, bine, mă duc. 1407 01:15:16,277 --> 01:15:18,913 Am un lucru mâine, și nu trebuie să mă iei. 1408 01:15:18,947 --> 01:15:20,248 Nu, am spus asta te-as lua. 1409 01:15:20,282 --> 01:15:21,884 O să iau tu. Asta a fost... 1410 01:15:25,620 --> 01:15:28,590 Poți să crezi că amândoi obișnuia să încapă în patul meu vechi? 1411 01:15:37,065 --> 01:15:40,001 Ai ridica capacul atât de încet, crezi că am adormit? 1412 01:15:41,135 --> 01:15:42,538 știam. 1413 01:15:45,474 --> 01:15:46,651 Mi-a plăcut să văd cum ar dura mult, 1414 01:15:46,675 --> 01:15:48,810 înainte de a te opri ținându-ți respirația. 1415 01:15:50,545 --> 01:15:53,281 Ți-a fost atât de frică că dacă m-am trezit, 1416 01:15:53,314 --> 01:15:54,750 Voiam să te dau afară. 1417 01:15:56,285 --> 01:15:57,853 aş putea spune. 1418 01:16:06,495 --> 01:16:08,897 Te-am cunoscut mereu Eram acolo, Rose. 1419 01:16:11,799 --> 01:16:14,036 Și nu aș face niciodată te-au dat afară. 1420 01:17:39,921 --> 01:17:42,257 Trebuie doar să dau ceva prietenului meu foarte repede. 1421 01:17:42,290 --> 01:17:43,725 O secundă. 1422 01:18:02,343 --> 01:18:04,780 - Gata? - Mm-hmm. 1423 01:18:35,710 --> 01:18:37,445 Bine, sper că ești toate conectate. 1424 01:18:37,479 --> 01:18:38,547 Următoarele victime. 1425 01:18:38,580 --> 01:18:41,416 Umm, Jamie Mills? 1426 01:18:41,449 --> 01:18:43,151 Jamie Mills? 1427 01:18:43,184 --> 01:18:44,186 Leslie Joel? 1428 01:18:45,453 --> 01:18:46,687 Tina Neal? 1429 01:18:46,721 --> 01:18:48,824 Haide, Tina, hai să ne grăbim. 1430 01:18:52,727 --> 01:18:54,428 De ce te uiți la mine? 1431 01:18:54,462 --> 01:18:55,931 Cred că trebuie să mă conectez. 1432 01:18:58,133 --> 01:18:59,367 Conectați-vă. 1433 01:18:59,401 --> 01:19:01,970 Amy Faris? 1434 01:19:03,404 --> 01:19:05,506 Care e numele tău? 1435 01:19:05,540 --> 01:19:07,809 - Rose Larusso. - Rose Larusso. 1436 01:19:09,611 --> 01:19:10,946 Jersey, nu? 1437 01:19:12,180 --> 01:19:12,947 Staten Island. 1438 01:19:12,981 --> 01:19:14,983 Staten Island, da, desigur. 1439 01:19:15,016 --> 01:19:16,484 Desigur, Staten Island. 1440 01:19:16,518 --> 01:19:18,787 Bine. Zoe Farol. 1441 01:19:18,820 --> 01:19:19,987 Să facem o Zoe Farol. 1442 01:19:20,021 --> 01:19:23,725 Zoe? Hei Staten Island, ai o lovitură în cap? 1443 01:19:23,759 --> 01:19:27,095 Rose Larusso, Rose Larusso, ai o lovitură în cap? 1444 01:19:28,362 --> 01:19:30,832 Bine, împușcătură în cap data viitoare. 1445 01:19:37,004 --> 01:19:40,341 Primesc mesajul despre cum se îmbracă Linda. 1446 01:19:40,375 --> 01:19:41,509 Vrem să o întâlnim pe Linda? 1447 01:19:44,178 --> 01:19:46,014 Bine, Linda, haide. 1448 01:19:51,786 --> 01:19:55,357 Bine, în continuare, Michelle Lewis. 1449 01:19:58,660 --> 01:20:00,262 Natalie Kane? 1450 01:20:01,362 --> 01:20:02,873 Știri de ultimă oră în seara asta. 1451 01:20:02,897 --> 01:20:06,134 FBI-ul a adus în presupusul șef al mafiei, 1452 01:20:06,168 --> 01:20:08,436 Joseph Larusso și asociat Robert Nello... 1453 01:20:08,470 --> 01:20:09,871 Kim Daniels. 1454 01:20:09,905 --> 01:20:11,315 Pentru întrebări pe taxe multiple. 1455 01:20:11,339 --> 01:20:12,616 Clientul meu va fi șters 1456 01:20:12,640 --> 01:20:13,680 a tuturor acuzațiilor încă o dată. 1457 01:20:13,708 --> 01:20:14,976 Mulțumesc, nu mai sunt întrebări. 1458 01:20:15,009 --> 01:20:16,019 Orice răspuns, îl vom păstra. 1459 01:20:16,043 --> 01:20:17,578 Nu mai sunt întrebări. 1460 01:20:17,611 --> 01:20:19,757 Un informator apropiat familiei spune 1461 01:20:19,781 --> 01:20:22,117 Domnul Larusso este responsabil pentru crime 1462 01:20:22,150 --> 01:20:24,118 de peste opt persoane, 1463 01:20:24,151 --> 01:20:27,455 inclusiv explozia mortală a unei delicatese populare din Staten Island 1464 01:20:27,488 --> 01:20:30,725 și chiar o familie membru, Nick Genarrio. 1465 01:20:30,759 --> 01:20:32,694 Larusso a fost intrebat inainte 1466 01:20:32,727 --> 01:20:35,596 asupra traficului de droguri și extorcarea. 1467 01:20:35,629 --> 01:20:36,597 Toate acuzațiile au fost ulterior renunțate. 1468 01:20:36,631 --> 01:20:38,266 Amy Farris. 1469 01:20:40,101 --> 01:20:41,903 Rose Larusso. 1470 01:20:43,070 --> 01:20:44,639 Chiar trebuie să ies. 1471 01:20:49,677 --> 01:20:51,246 Trebuie să ies afară. 1472 01:21:14,602 --> 01:21:15,937 Da. 1473 01:21:16,670 --> 01:21:18,340 Bine, hm. 1474 01:21:19,440 --> 01:21:20,440 Bine. 1475 01:21:22,310 --> 01:21:23,310 Ne vedem mai târziu. 1476 01:21:32,320 --> 01:21:33,355 Ce s-a întâmplat? 1477 01:22:37,918 --> 01:22:39,253 Bine. 1478 01:22:39,286 --> 01:22:40,531 Trebuie să mă glumiți. 1479 01:22:40,555 --> 01:22:41,932 - Connie, dă-te jos. - Connie. 1480 01:22:41,956 --> 01:22:43,066 - Connie, Connie, Connie. - Calma. 1481 01:22:43,090 --> 01:22:44,759 Connie, Lily doarme. 1482 01:22:44,792 --> 01:22:45,936 Nu vrei ca ea să audă asta. 1483 01:22:45,960 --> 01:22:47,996 Stai jos, stai jos. 1484 01:22:52,167 --> 01:22:58,167 Stan a spus că sunt doar spunând că cineva vorbește 1485 01:22:58,406 --> 01:22:59,474 pentru a speria oamenii. 1486 01:23:01,909 --> 01:23:05,079 Defilând pe Joe în jur în fața presei. 1487 01:23:05,113 --> 01:23:07,915 Îi fac pe oameni nervoși, oamenii devin nervoși. 1488 01:23:07,948 --> 01:23:11,052 Se simt încolțiți și ei spun rahat. 1489 01:23:16,057 --> 01:23:18,760 Trebuie să plec. am plecat casa deschisă. 1490 01:23:18,793 --> 01:23:21,463 Chris, întoarce-te mâine, bine? 1491 01:23:24,365 --> 01:23:25,567 Chris. 1492 01:23:30,871 --> 01:23:32,340 Ai grijă de mama ta. 1493 01:23:42,883 --> 01:23:44,452 Ea știe că acest lucru nu este adevărat. 1494 01:23:48,756 --> 01:23:50,191 Ea știe. 1495 01:23:52,927 --> 01:23:55,497 Ea este cea mai puternică persoană pe care am cunoscut-o vreodată. 1496 01:23:59,667 --> 01:24:01,302 Așa l-am cunoscut pe tatăl tău. 1497 01:24:03,370 --> 01:24:04,472 El a fost... 1498 01:24:08,309 --> 01:24:10,278 atât de frumos și amuzant. 1499 01:24:11,212 --> 01:24:13,681 A muncit atât de mult. A muncit atât de mult, 1500 01:24:13,714 --> 01:24:16,418 să aibă grijă de familia lui, am avut grijă de familia noastră. 1501 01:24:17,518 --> 01:24:20,388 Au venit familiile noastre aici cu nimic. 1502 01:24:20,422 --> 01:24:23,058 Ești făcut să crezi că aici lucrurile sunt corecte. 1503 01:24:24,725 --> 01:24:26,227 Nu sunt. 1504 01:24:31,366 --> 01:24:34,102 El nu este omul ei făcându-l să fie. 1505 01:24:37,004 --> 01:24:40,308 El nu face lucruri corect tot timpul, 1506 01:24:40,341 --> 01:24:42,410 dar le face pentru motivele corecte. 1507 01:24:44,312 --> 01:24:46,914 A făcut ce a avut a face pentru a supraviețui. 1508 01:24:46,947 --> 01:24:48,450 Toți am făcut-o. 1509 01:24:51,553 --> 01:24:53,121 Trebuie să fac pipi. 1510 01:25:08,703 --> 01:25:10,171 Trandafir! 1511 01:25:10,971 --> 01:25:12,307 Nu vă mișcați. 1512 01:25:12,340 --> 01:25:13,584 Știi, a spus mama ceva pentru mine 1513 01:25:13,608 --> 01:25:15,343 pe care am ales să o fac uita de ceva vreme. 1514 01:25:16,143 --> 01:25:17,745 Ea a spus că ea te-am văzut stând 1515 01:25:17,778 --> 01:25:19,713 în mijlocul drumului privind în josul blocului 1516 01:25:19,747 --> 01:25:20,747 într-o noapte. 1517 01:25:22,150 --> 01:25:23,951 Privind la acelea nenorociţi în maşina lor. 1518 01:25:28,789 --> 01:25:30,191 Haide. 1519 01:25:33,261 --> 01:25:35,330 Nu ai face niciodată ceva stupid, nu? 1520 01:25:38,266 --> 01:25:40,268 Ești dracului serios acum? 1521 01:25:42,804 --> 01:25:44,004 Da, Connie. 1522 01:25:44,038 --> 01:25:45,305 Da, e vina mea. 1523 01:25:45,339 --> 01:25:47,342 - Ce esti... - Nu! Nu, e vina lui Allie. 1524 01:25:47,375 --> 01:25:49,043 Oh, este al tuturor dracului de vină. 1525 01:25:49,076 --> 01:25:51,912 În afară de cine e de vină este de fapt. 1526 01:25:51,945 --> 01:25:54,615 Lovește-mă. La naiba m-a lovit! 1527 01:25:54,649 --> 01:25:56,150 Fă-o! Vă rog! 1528 01:25:56,184 --> 01:25:58,620 Nu va naibii schimba orice! 1529 01:26:00,021 --> 01:26:02,189 Este al tatălui nostru de vină, Connie. 1530 01:26:02,223 --> 01:26:03,524 Toate acestea. 1531 01:26:03,557 --> 01:26:06,594 Ca atunci când eram copii și ar spune: „El este acesta. 1532 01:26:06,628 --> 01:26:08,429 El a făcut asta.” 1533 01:26:08,463 --> 01:26:11,232 Uite ce a făcut familia asta dracului! 1534 01:26:11,265 --> 01:26:13,734 Pentru tine! La dracu '! Tu vrei fiica ta să... 1535 01:26:13,767 --> 01:26:15,403 Să nu îndrăznești! 1536 01:26:15,436 --> 01:26:19,307 Fiica mea va crește și nu fi un mic judecător 1537 01:26:19,340 --> 01:26:21,142 târfă ca tine. 1538 01:26:21,175 --> 01:26:23,211 Va fi o lașă. 1539 01:26:23,911 --> 01:26:24,879 Uită-te la tine. 1540 01:26:24,913 --> 01:26:26,514 Ce dracu e în neregulă cu tine? 1541 01:26:28,082 --> 01:26:29,517 Cine te crezi? 1542 01:26:30,985 --> 01:26:32,554 Aceasta este familia ta! 1543 01:26:39,794 --> 01:26:41,095 Știu exact cine este tata. 1544 01:26:41,129 --> 01:26:42,564 Întotdeauna am. 1545 01:26:44,632 --> 01:26:45,667 El este tatăl meu. 1546 01:26:46,934 --> 01:26:48,136 Ghici ce? 1547 01:26:48,169 --> 01:26:49,637 El este și tatăl tău. 1548 01:26:52,473 --> 01:26:54,275 A plătit pentru brutărie. 1549 01:26:54,308 --> 01:26:56,977 Pune-ne numele asta, draga sora. 1550 01:26:57,011 --> 01:26:59,681 Deci asta înseamnă că ești implicat. 1551 01:27:02,150 --> 01:27:04,285 Ești implicat dacă iti place sau nu. 1552 01:27:06,754 --> 01:27:08,856 Mă înțelegi? 1553 01:27:08,889 --> 01:27:10,458 Mă înțelegi? 1554 01:27:12,526 --> 01:27:15,963 Vei veni cu mine și ajută-mă să iau rahatul ăla 1555 01:27:15,997 --> 01:27:18,533 ai aflat de acolo în seara asta. 1556 01:27:24,272 --> 01:27:27,040 Ar trebui să te simți așa al naibii de norocos acum. 1557 01:27:27,074 --> 01:27:28,843 Ar trebui să te simți atât de norocoasă, Rose. 1558 01:27:32,713 --> 01:27:33,948 Nu îmi placi. 1559 01:28:30,037 --> 01:28:31,506 La dracu '! 1560 01:29:49,784 --> 01:29:51,094 Este ceva foarte, 1561 01:29:51,118 --> 01:29:52,520 foarte important de făcut. 1562 01:29:52,553 --> 01:29:55,856 Ne-am întors din nou, tu nu trebuie sa ghicesti... 1563 01:29:55,889 --> 01:29:57,329 Connie îi face baie lui Lil. 1564 01:29:57,358 --> 01:29:58,626 Mergem cu toții la biserică. 1565 01:29:58,659 --> 01:30:00,395 Această familie are nevoie de Dumnezeu. 1566 01:30:01,929 --> 01:30:03,731 Banii aceia erau ai mei. 1567 01:30:05,132 --> 01:30:06,968 Coborâți vocea! 1568 01:30:07,001 --> 01:30:08,469 Coborâți vocea! 1569 01:30:09,537 --> 01:30:12,473 Ai fugit din casa asta într-un moment ca acesta. 1570 01:30:13,640 --> 01:30:16,177 Ce egocentric cățea mică pe care am crescut-o. 1571 01:30:17,511 --> 01:30:20,815 Banii aceia i-au fost dat iti place orice altceva. 1572 01:30:20,848 --> 01:30:23,584 Și a dispărut de mult acum pentru a ne ajuta să supraviețuim. 1573 01:30:24,818 --> 01:30:27,922 Faci parte din aceasta familie, fie ca iti place sau nu, 1574 01:30:27,955 --> 01:30:30,858 și nu vei face niciodată depășește acest fapt. 1575 01:30:32,159 --> 01:30:33,628 Acum te vei duce să te îmbraci. 1576 01:30:33,661 --> 01:30:36,530 vei veni cu noi și te vei ruga. 1577 01:30:36,563 --> 01:30:39,099 Și când venim înapoi, vrei să pleci. 1578 01:30:39,132 --> 01:30:43,270 Succes, dar va fi fără ajutor din partea familiei 1579 01:30:43,304 --> 01:30:45,606 tu atât de disperat nu vreau parte din. 1580 01:30:46,974 --> 01:30:48,476 Du-te imbraca-te! 1581 01:30:53,047 --> 01:30:54,515 Chris, mai multă cafea? 1582 01:30:55,582 --> 01:30:57,150 Nu, mulțumesc. 1583 01:31:32,452 --> 01:31:34,254 Trezește-te pe mătușa Ro. 1584 01:31:34,288 --> 01:31:37,959 Trezește-te pe mătușa Ro. Trezește-te pe mătușa Ro. 1585 01:31:40,194 --> 01:31:41,629 Lily, vino aici! 1586 01:33:38,512 --> 01:33:40,147 E jos. 1587 01:33:43,617 --> 01:33:45,194 Dar s-ar putea să fi făcut deja schimbat încuietorile. 1588 01:33:45,218 --> 01:33:46,220 Ce? 1589 01:33:46,253 --> 01:33:48,053 S-ar fi putut schimba încuietorile deja. 1590 01:33:49,523 --> 01:33:50,958 Bineînțeles că nu a făcut-o. 1591 01:33:53,861 --> 01:33:56,330 - Doamne, ce dracu... - Nenorocitule! 1592 01:34:01,568 --> 01:34:02,836 Trandafir! 1593 01:34:02,870 --> 01:34:03,871 Nu pot să respir. 1594 01:34:03,904 --> 01:34:05,439 Ce... 1595 01:34:05,472 --> 01:34:07,241 Connie ridică-te, ridică-te, trezește-te! 1596 01:34:08,308 --> 01:34:09,644 Connie ridică-te. 1597 01:34:10,644 --> 01:34:12,155 Scuze, nu am naibii vreau să te împușc. 1598 01:34:12,179 --> 01:34:13,980 Am nevoie de ajutor. Connie, ai împușcat-o! 1599 01:34:14,014 --> 01:34:15,492 Am crezut că sunt ei. eu mi-am schimbat mama... 1600 01:34:15,516 --> 01:34:17,517 Connie! Trebuie să o ajutăm. 1601 01:34:17,551 --> 01:34:18,519 Ce faci aici? 1602 01:34:18,552 --> 01:34:19,753 De ce ești aici, Rose? 1603 01:34:19,786 --> 01:34:22,556 - Am nevoie de ajutor! - Asta se întâmplă! 1604 01:34:22,589 --> 01:34:25,625 Asta se întâmplă! 1605 01:34:25,659 --> 01:34:29,129 În niciun caz, pentru că ei l-a luat pe tatăl meu, nu? 1606 01:34:29,162 --> 01:34:31,164 Corect? 1607 01:34:31,198 --> 01:34:33,534 Acum e chiar. 1608 01:34:33,567 --> 01:34:36,903 Știi, auzi... auzi lucruri, nu? 1609 01:34:36,937 --> 01:34:40,273 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, lăsați ajut-o, te rog, te rog! 1610 01:34:40,307 --> 01:34:42,475 Trebuie să o ajut! 1611 01:34:42,509 --> 01:34:43,643 Cine va ajuta? 1612 01:34:43,677 --> 01:34:46,280 Cu cine naibii Ai încredere acum, Rose? 1613 01:34:46,313 --> 01:34:47,414 Familial? 1614 01:34:47,448 --> 01:34:49,050 E familie, nu? 1615 01:34:49,083 --> 01:34:50,151 Este familia ta. 1616 01:34:50,184 --> 01:34:51,585 Ce vrei sa spui? 1617 01:34:51,618 --> 01:34:53,921 Știai, hm? 1618 01:34:55,656 --> 01:34:57,124 Știați? 1619 01:34:59,226 --> 01:35:01,695 De ani naibii Am tot auzit. 1620 01:35:01,728 --> 01:35:04,665 De ce toată lumea mă minți al naibii? 1621 01:35:04,698 --> 01:35:05,799 De ce mă mint? 1622 01:35:05,832 --> 01:35:07,768 Pentru că acum sunt un nenorocit de șobolan! 1623 01:35:07,801 --> 01:35:10,271 Acum, sunt un nenorocit de șobolan! 1624 01:35:14,074 --> 01:35:17,811 Nu voi uita că. Sunt al naibii de mort. 1625 01:35:17,845 --> 01:35:20,547 Am vrut doar să fiu un copil bun. 1626 01:35:26,787 --> 01:35:28,789 Vrei să vezi un truc magic, Rose. 1627 01:35:31,524 --> 01:35:33,194 Te rog spune-i mamei mele că îmi pare rău. 1628 01:36:03,624 --> 01:36:07,862 Dragă, hai să mergem acasă. 1629 01:36:10,363 --> 01:36:11,932 Vreau să merg acasă. 1630 01:36:13,433 --> 01:36:15,102 Vrei să vii acasă? 1631 01:36:16,170 --> 01:36:18,471 În schimb, poți să stai aici. 1632 01:36:18,505 --> 01:36:19,506 Nu. 1633 01:36:19,539 --> 01:36:21,174 Bine? 1634 01:36:21,208 --> 01:36:22,343 Poti sta? 1635 01:36:25,445 --> 01:36:27,248 Chiar vreau să fac asta. 1636 01:36:29,683 --> 01:36:31,718 domnule Genarrio. 1637 01:36:31,752 --> 01:36:33,287 Este agentul Palmero. 1638 01:36:35,155 --> 01:36:39,126 - Ești aici. - Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1639 01:36:41,594 --> 01:36:43,063 Allie? 1640 01:36:58,578 --> 01:36:59,980 Bine. 1641 01:37:01,248 --> 01:37:02,416 Bine. 1642 01:37:02,449 --> 01:37:03,383 Bine. 1643 01:37:03,416 --> 01:37:04,919 O să fac asta. 1644 01:37:26,640 --> 01:37:31,445 Nu! Dumnezeu! Nu! 1645 01:37:35,715 --> 01:37:37,584 Connie, nu! 1646 01:37:41,188 --> 01:37:42,455 Nu! 1647 01:37:42,489 --> 01:37:45,392 Nu, nu, nu, nu, nu. 1648 01:37:46,626 --> 01:37:47,928 Nu stiu ce sa fac. 1649 01:37:47,961 --> 01:37:51,165 Nu știu ce să fac, Connie. 1650 01:37:52,433 --> 01:37:54,468 Nu pot ajuta. 1651 01:37:59,873 --> 01:38:03,244 Nu, nu știu ce să fac. 1652 01:38:52,392 --> 01:38:54,461 Fă-o. 1653 01:39:15,582 --> 01:39:16,702 Nu fi ca și cum ai zbura. 1654 01:40:51,177 --> 01:40:52,613 Clientul meu va fi șters 1655 01:40:52,646 --> 01:40:54,047 a tuturor acuzațiilor încă o dată. 1656 01:40:54,081 --> 01:40:56,416 Multumesc. Nu mai mult întrebări. Nu mai sunt întrebări 1657 01:40:56,450 --> 01:40:58,385 După ce a servit doar doi ani 1658 01:40:58,419 --> 01:40:59,786 pentru extorcare, 1659 01:40:59,820 --> 01:41:03,857 presupusul șef al mafiei Joe Larusso va fi un om liber mâine. 1660 01:41:03,890 --> 01:41:07,528 Toate celelalte taxe inclusiv crime au fost abandonate. 1661 01:42:15,996 --> 01:42:18,364 Oh, Doamne. 1662 01:42:18,398 --> 01:42:22,568 Ar trebui să faci pop, pop, pop cu fardul de obraz. 1663 01:42:22,602 --> 01:42:23,770 Ha! 1664 01:42:23,803 --> 01:42:26,506 Nu-mi vei face niciodată rujul. 1665 01:42:26,540 --> 01:42:28,708 Aici, vrei să încerci asta? 1666 01:42:28,742 --> 01:42:29,742 Hi. 1667 01:42:31,411 --> 01:42:33,680 Ai făcut o treabă atât de bună. 1668 01:42:33,713 --> 01:42:35,349 Ea a vrut doar să privească. 1669 01:42:37,417 --> 01:42:40,253 Lily haide, timpul a se îmbrăca. 1670 01:42:40,287 --> 01:42:41,654 Toate aceste mâini. 1671 01:42:41,688 --> 01:42:43,490 ce faci cu mana asta? 1672 01:42:44,224 --> 01:42:45,559 Vrei să te îmbraci? 1673 01:42:47,393 --> 01:42:49,196 Doar ne jucam. 1674 01:42:50,230 --> 01:42:52,766 Ea doar privea. 1675 01:42:52,799 --> 01:42:55,369 Stan va fi aici în curând. 1676 01:42:59,439 --> 01:43:02,242 Christina a decis că nu pentru a lua mașina. 1677 01:43:03,644 --> 01:43:05,179 Probabil mai bine. 1678 01:43:09,249 --> 01:43:12,186 Crezi că ai putea faci ceva in seara asta? 1679 01:43:13,353 --> 01:43:15,556 Adică, Dumnezeu știe ce a mâncat acolo. 1680 01:43:21,294 --> 01:43:23,564 Va fi bine să-l am acasă. 1681 01:43:30,837 --> 01:43:31,837 Trandafir? 1682 01:43:40,346 --> 01:43:43,850 Connie ar fi cu adevărat mândră din tine așa cum ești... 1683 01:43:43,883 --> 01:43:45,519 esti cu ea. 1684 01:44:14,280 --> 01:44:15,616 Nu așa faci? 1685 01:44:15,649 --> 01:44:16,616 Cum o faci? 1686 01:44:16,650 --> 01:44:18,252 Așa, nu. 1687 01:44:22,054 --> 01:44:23,790 Tu mă înveți o tehnică. 1688 01:44:34,634 --> 01:44:37,603 Hei Lily, hai să mergem și curăță-te, da. 1689 01:44:37,637 --> 01:44:38,905 Om. 1690 01:44:38,938 --> 01:44:40,474 Haide! 1691 01:44:46,279 --> 01:44:48,315 Hei, sunt mătușa Chris. 1692 01:44:48,348 --> 01:44:49,650 Vrei să te saluti? 1693 01:44:52,118 --> 01:44:53,820 Salut. 1694 01:44:53,853 --> 01:44:56,723 Salut, salut. 1695 01:44:56,757 --> 01:44:57,958 Cât de mare ai ajuns? 1696 01:44:57,991 --> 01:44:59,659 Ce, ai 16 ani acum? 1697 01:44:59,692 --> 01:45:00,359 Nu, cinci. 1698 01:45:00,393 --> 01:45:01,728 Ai cinci ani? 1699 01:45:02,862 --> 01:45:04,097 Vei fi o fată mare? 1700 01:45:04,130 --> 01:45:05,565 Pune asta la frigider pentru mine. 1701 01:45:05,599 --> 01:45:06,899 Multumesc. 1702 01:45:06,933 --> 01:45:08,835 Nu-l răsturna. 1703 01:45:10,470 --> 01:45:12,939 Am vrut doar să mă asigur ai avut ceva de casă. 1704 01:45:12,972 --> 01:45:14,740 Știi, mama ta. 1705 01:45:14,774 --> 01:45:15,809 Multumesc. 1706 01:45:18,211 --> 01:45:19,813 - Vei sta? - Nu. 1707 01:45:21,714 --> 01:45:23,583 Vezi, ești o nașă bună. 1708 01:45:25,085 --> 01:45:27,821 Asta e multă responsabilitate fiind nașă. 1709 01:45:31,224 --> 01:45:35,829 Îmi amintesc când erai așa vârsta ca ieri. 1710 01:45:37,731 --> 01:45:40,734 Și am fost atât de onorat că ai ales să-mi vorbești. 1711 01:45:43,670 --> 01:45:44,738 Dar eu... 1712 01:45:47,174 --> 01:45:50,844 Trebuie să-ți spun că era înfricoșător. 1713 01:45:52,812 --> 01:45:55,048 Pentru că de ce eu? 1714 01:45:55,081 --> 01:45:56,516 Si... 1715 01:45:58,251 --> 01:46:00,720 Și știu că ai avut încredere în mine. 1716 01:46:00,753 --> 01:46:05,926 Ai avut încredere în mine să... să... să... să... să te îndrume. 1717 01:46:07,327 --> 01:46:09,963 Și să îți arăt. 1718 01:46:11,998 --> 01:46:13,967 Nu știam cum. 1719 01:46:17,671 --> 01:46:18,872 Îmi pare rău. 1720 01:46:22,875 --> 01:46:24,745 iti spun eu ceva ce știam. 1721 01:46:27,147 --> 01:46:29,249 Nu ai vorbit. 1722 01:46:29,282 --> 01:46:31,718 Nu pentru că ai fi timid. 1723 01:46:32,652 --> 01:46:34,855 Sau pentru că ai avut nimic de spus. 1724 01:46:36,522 --> 01:46:39,059 Dar pentru că ai avut prea multe. 1725 01:46:39,092 --> 01:46:41,060 Ai avut prea multe de spus. 1726 01:46:44,230 --> 01:46:46,065 Știu. 1727 01:46:46,098 --> 01:46:47,467 Știu. 1728 01:46:53,339 --> 01:46:56,443 Îmi pare rău că nu am făcut mai mult. 1729 01:46:57,744 --> 01:46:59,311 Îmi pare rău. 1730 01:47:00,547 --> 01:47:02,849 Dar știu că tu ar putea face mai bine pentru Lily. 1731 01:47:08,087 --> 01:47:09,589 La revedere. 1732 01:47:52,332 --> 01:47:54,034 Mama îmi spune că ai luat mare grijă de ei. 1733 01:47:55,135 --> 01:47:56,936 Multumesc. 1734 01:47:56,970 --> 01:47:58,038 fată bună. 1735 01:47:59,806 --> 01:48:02,542 Oh, îți amintești, Pop Pop, nu? 1736 01:48:02,575 --> 01:48:04,343 - Nu? - Da. 1737 01:48:04,377 --> 01:48:06,245 Tu mă cunoști. 1738 01:48:06,278 --> 01:48:07,981 Te-am dus la Nellie Bly. 1739 01:48:08,014 --> 01:48:09,683 Pune-te pe mare caruselul. 1740 01:48:10,717 --> 01:48:12,686 Vrei să dai el poza? 1741 01:48:15,221 --> 01:48:16,990 Wow. Ai făcut asta? 1742 01:48:17,023 --> 01:48:18,463 Știi că am păstrat toți pe care m-ai făcut. 1743 01:48:20,059 --> 01:48:21,327 Acest lucru este grozav. 1744 01:48:21,361 --> 01:48:23,930 Câine care conduce un avion. 1745 01:48:23,964 --> 01:48:27,100 Pun pariu că nu m-ai cunoscut știi să conduci un avion. 1746 01:48:27,133 --> 01:48:28,644 - Nu i-ai spus? - Nu eu am. 1747 01:48:28,668 --> 01:48:30,737 - Nu i-a spus nimeni? - Nu. 1748 01:48:30,770 --> 01:48:33,372 Ce? Bine. Bine. 1749 01:48:33,406 --> 01:48:35,041 o sa am să te închidă. 1750 01:48:35,074 --> 01:48:36,175 Oh! 1751 01:48:36,208 --> 01:48:38,078 Bine. Lasă-mă să-ți iau asta. 1752 01:48:38,111 --> 01:48:39,212 Bine? 1753 01:48:39,245 --> 01:48:41,147 Eşti bun. 1754 01:48:41,180 --> 01:48:42,782 Eşti bun. Eşti bun. 1755 01:48:43,683 --> 01:48:45,351 Ai încredere în mine conduce acest avion? 1756 01:48:45,385 --> 01:48:46,887 Nu. 1757 01:48:48,821 --> 01:48:49,956 Eu nu. 1758 01:48:52,425 --> 01:48:54,160 Nu am încredere în tine. Îmi pare rău. 1759 01:48:54,193 --> 01:48:56,730 Nu. Nu îmi pare rău. Dar ce? 1760 01:48:57,931 --> 01:49:00,667 Doar o să acționăm parca totul ar fi normal. 1761 01:49:01,801 --> 01:49:04,170 Ce? Ca și cum tata s-a întors din călătoria lui de afaceri? 1762 01:49:04,203 --> 01:49:05,438 - Nu. - Trandafir. 1763 01:49:05,471 --> 01:49:07,674 Nu. Nu putem face asta. 1764 01:49:07,707 --> 01:49:10,376 - Trandafir. - Nu putem face asta. 1765 01:49:10,410 --> 01:49:12,412 Acest lucru nu este normal. 1766 01:49:12,445 --> 01:49:14,614 Viața asta nu este normală. 1767 01:49:14,648 --> 01:49:15,916 Adică, spune-mi. 1768 01:49:15,949 --> 01:49:18,885 Este normal ca fiecare Ziua vieții mele mi-e frică? 1769 01:49:20,019 --> 01:49:22,589 Că nici măcar nu pot mai simti? 1770 01:49:23,456 --> 01:49:26,325 Toate scuzele și mușamalizările 1771 01:49:26,359 --> 01:49:30,563 și minciunile pe care trebuie să le spun eu însumi să fac asta să aibă sens. 1772 01:49:30,596 --> 01:49:35,101 Pentru că tu, acesta ești al meu nenorocita de familie, nu? 1773 01:49:35,135 --> 01:49:36,035 Aceasta este familia mea. 1774 01:49:36,068 --> 01:49:37,146 Nu, nu vorbi cu tatăl tău așa.. 1775 01:49:37,170 --> 01:49:39,205 Oh, știu mama, stiu. Știu. 1776 01:49:39,238 --> 01:49:40,473 - Uite ce ai făcut. - Știu. 1777 01:49:40,506 --> 01:49:42,675 Ar trebui să fiu fetița bună. 1778 01:49:42,709 --> 01:49:44,377 Ai respect. 1779 01:49:44,410 --> 01:49:46,345 Fă cum mi se spune. 1780 01:49:46,379 --> 01:49:48,481 Nu pune întrebări. 1781 01:49:48,515 --> 01:49:50,984 Trăiește după regulile din lumea asta dracului. 1782 01:49:51,017 --> 01:49:52,017 Uită-te la mine. 1783 01:49:53,219 --> 01:49:55,955 Că nu am ales. 1784 01:49:55,988 --> 01:49:59,726 Și fii recunoscător pentru tot o bucată din ea cât timp nu sunt. 1785 01:50:01,094 --> 01:50:03,797 Unde este respectul pentru viața mea? 1786 01:50:05,565 --> 01:50:09,436 Pentru... pentru viața lui Connie? 1787 01:50:09,469 --> 01:50:12,204 Mi-aș da viața pentru sora ta. 1788 01:50:12,238 --> 01:50:13,640 Înțelegi asta? 1789 01:50:14,440 --> 01:50:15,608 Prea târziu. 1790 01:50:15,642 --> 01:50:18,311 nu sunt responsabil pentru ce s-a întâmplat cu ea. 1791 01:50:18,344 --> 01:50:19,879 Cine este? 1792 01:50:24,784 --> 01:50:26,128 S-ar putea să nu ai a apăsat pe trăgaci, 1793 01:50:26,152 --> 01:50:28,822 dar ne-ai ucis toate cu mult timp în urmă. 1794 01:50:33,126 --> 01:50:34,127 Vrei să mă urăști? 1795 01:50:35,829 --> 01:50:36,963 huh? 1796 01:50:38,631 --> 01:50:41,534 Te iubesc și asta familie mai mult decât orice. 1797 01:50:41,567 --> 01:50:43,903 M-ai văzut în garaj în ziua aceea, tată? 1798 01:50:47,173 --> 01:50:48,875 Spune-mi doar că m-ai văzut. 1799 01:50:50,043 --> 01:50:51,745 În garaj. 1800 01:50:51,778 --> 01:50:55,181 Vorbeai despre Unchiul Nick și eu și Connie 1801 01:50:55,214 --> 01:50:56,650 s-au ascuns în mașină. 1802 01:50:59,085 --> 01:51:00,186 Te-am văzut. 1803 01:51:02,254 --> 01:51:03,923 te-am auzit. 1804 01:51:03,957 --> 01:51:05,892 Te-am văzut. 1805 01:51:05,925 --> 01:51:07,193 Și știu că m-ai văzut. 1806 01:51:07,226 --> 01:51:09,896 Nu sunt monstrul mă faci să fiu. 1807 01:51:17,203 --> 01:51:18,672 Eu sunt tatăl tău. 1808 01:51:44,396 --> 01:51:46,299 Și cine ne protejează de tine? 1809 01:52:48,027 --> 01:52:51,364 ? Pune pe față? 1810 01:52:54,100 --> 01:52:57,771 ? Îți cunoști locul? 1811 01:53:00,673 --> 01:53:04,243 ? Taci și zâmbește? 1812 01:53:10,483 --> 01:53:13,419 ? Dar nimeni nu mă cunoaște? 1813 01:53:13,452 --> 01:53:16,689 ? Nimeni nu o va face vreodată? 1814 01:53:16,723 --> 01:53:20,159 ? Daca nu spun ceva? 1815 01:53:20,193 --> 01:53:23,562 ? Dacă doar stau nemișcat? 1816 01:53:23,596 --> 01:53:26,832 ? Aș fi acel monstr? ? 1817 01:53:26,866 --> 01:53:30,536 ? Să-i sperii pe toți? 1818 01:53:30,569 --> 01:53:33,840 ? Dacă îi las să audă? 1819 01:53:33,873 --> 01:53:38,244 ? Ce am de spus? 1820 01:53:44,450 --> 01:53:47,653 ? Nu pot să tac? 1821 01:53:47,686 --> 01:53:50,723 ? Nu-oh-oh, oh-oh-oh-oh? 1822 01:53:50,756 --> 01:53:54,560 ? Nu, nu pot să tac? 1823 01:53:54,593 --> 01:53:57,597 ? Nu-oh-oh, oh-oh-oh-oh? 1824 01:53:57,630 --> 01:54:01,267 ? O revoltă cu o singură femeie? 1825 01:54:01,300 --> 01:54:04,570 ? Nu-oh-oh, oh-oh-oh-oh? 1826 01:54:04,603 --> 01:54:08,308 ? Nu, nu pot să tac? 1827 01:54:09,609 --> 01:54:12,178 ? Pentru oricine? 1828 01:54:13,579 --> 01:54:18,952 ? Nu, nu mai? 1829 01:54:19,786 --> 01:54:22,822 ? Pentru că nimeni nu mă cunoaște? 1830 01:54:22,855 --> 01:54:26,225 ? Nimeni nu o va face vreodată? 1831 01:54:26,258 --> 01:54:29,695 ? Dacă nu spun ceva,? 1832 01:54:29,729 --> 01:54:32,965 ? Luați acea pastila albastră uscată? 1833 01:54:32,998 --> 01:54:36,636 ? S-ar putea să vadă acel monstr,? 1834 01:54:36,669 --> 01:54:39,839 ? Ei pot fugi? 1835 01:54:39,872 --> 01:54:45,872 ? Dar trebuie să fac asta? 1836 01:54:45,912 --> 01:54:49,248 ? Nu pot să tac,? 1837 01:54:49,281 --> 01:54:52,585 ? Nu-oh-oh, oh-oh-oh-oh? 1838 01:54:52,619 --> 01:54:56,222 ? Oh, nu pot să tac,? 1839 01:54:56,255 --> 01:54:59,225 ? Nu-oh-oh, oh-oh-oh-oh? 1840 01:54:59,258 --> 01:55:02,995 ? O revoltă de o singură femeie,? 1841 01:55:03,028 --> 01:55:05,965 ? Nu-oh-oh, oh-oh-oh-oh? 1842 01:55:05,998 --> 01:55:11,998 ? Oh, nu pot să tac? 1843 01:55:15,374 --> 01:55:18,911 ? Oh, oh? 1844 01:55:18,944 --> 01:55:23,416 ? Va fi cineva cine intelege? 1845 01:55:25,517 --> 01:55:31,517 ? Va fi cineva cine intelege? 1846 01:55:31,790 --> 01:55:37,363 ? Oh, nu pot să tac? 1847 01:55:37,396 --> 01:55:40,600 ? Nu-oh-oh, oh-oh-oh-oh? 1848 01:55:40,633 --> 01:55:44,036 ? Oh, nu pot să tac? 1849 01:55:44,069 --> 01:55:47,707 ? Nu-oh-oh, oh-oh-oh-oh? 1850 01:55:47,740 --> 01:55:53,740 ? Nu pot să tac? 1851 01:55:54,947 --> 01:56:00,947 ? Nu, nu voi tace?