1
00:02:34,000 --> 00:02:39,583
ЗАПОВІТ

2
00:03:08,708 --> 00:03:09,792
Чуньхе.

3
00:03:14,875 --> 00:03:16,542
Лю Чуньхе!

4
00:03:37,083 --> 00:03:38,250
Бабуся.

5
00:03:42,625 --> 00:03:43,625
Чуньхе.

6
00:03:45,542 --> 00:03:49,042
Будинок для догляду, в якому я був, був таким комфортним.

7
00:03:49,125 --> 00:03:50,917
Якби твоя мама мене не благала,

8
00:03:51,000 --> 00:03:52,417
Я б не повернувся.

9
00:03:53,958 --> 00:03:55,292
Подивіться на це.

10
00:03:55,375 --> 00:03:57,708
Мене не було лише рік,

11
00:03:57,792 --> 00:03:59,792
і банка з солоними огірками запліснявіла.

12
00:04:00,292 --> 00:04:03,500
Без мене цей будинок був би закінчений.

13
00:04:04,500 --> 00:04:05,875
Ось порада, Малюк.

14
00:04:05,958 --> 00:04:10,583
Тупі жінки купують одяг.
Такі розумні жінки, як я, купують шарфи.

15
00:04:11,417 --> 00:04:13,000
Вони дешеві

16
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
і легко змінити.

17
00:04:15,042 --> 00:04:19,042
Мій настрій змінюється щодня.

18
00:04:27,833 --> 00:04:30,417
Чому ти був на даху?

19
00:04:34,250 --> 00:04:36,500
Я… дивився на небо.

20
00:04:39,875 --> 00:04:41,375
Небо?

21
00:05:01,000 --> 00:05:02,250
хороша робота

22
00:05:09,000 --> 00:05:12,250
Я сказав твоїй мамі відключити стаціонарний телефон.
В якій ми епосі?

23
00:05:12,333 --> 00:05:14,000
Марна трата грошей.

24
00:05:17,958 --> 00:05:19,875
Привіт? хто це

25
00:05:21,458 --> 00:05:22,583
ага...

26
00:05:26,292 --> 00:05:27,667
Дай секундочку.

27
00:05:29,208 --> 00:05:30,750
- Чуньхе?
- Так?

28
00:05:30,833 --> 00:05:32,833
Ви відправили своє резюме в навчальний центр?

29
00:05:33,542 --> 00:05:34,583
так

30
00:05:34,667 --> 00:05:36,875
Вони хочуть провести пробну лекцію наступного тижня.

31
00:05:37,500 --> 00:05:38,542
хочеш піти?

32
00:05:39,667 --> 00:05:40,667
так

33
00:05:40,708 --> 00:05:42,583
Привіт? Він піде.

34
00:05:48,083 --> 00:05:50,458
Ой, подивіться на цей дощ…

35
00:05:54,500 --> 00:05:55,875
Вони вже тут.

36
00:05:58,625 --> 00:06:00,458
Мій онук, Лю Чуньхе.

37
00:06:00,958 --> 00:06:04,833
Він отримав найкращий бал на іспитах до коледжу.

38
00:06:04,917 --> 00:06:07,208
Зараз він чекає на пропозицію вступу до коледжу.

39
00:06:07,292 --> 00:06:08,500
Це дивовижно.

40
00:06:10,542 --> 00:06:13,667
Чи не в нього церебральний параліч?

41
00:06:14,167 --> 00:06:15,875
Це не означає, що він відсталий.

42
00:06:19,917 --> 00:06:21,875
приходь Дозвольте представити вас.

43
00:06:21,958 --> 00:06:24,125
Основні учасники мого хору.

44
00:06:25,042 --> 00:06:27,667
Дякую всім, що прийшли
щоб відсвяткувати день народження Чуньхе.

45
00:06:27,750 --> 00:06:33,958
З днем народження тебе…

46
00:06:34,042 --> 00:06:39,083
З днем народження тебе…

47
00:06:52,875 --> 00:06:54,708
Сподіваюся, ваші бажання здійсняться.

48
00:06:55,542 --> 00:06:57,458
З днем ​​народження!

49
00:07:00,000 --> 00:07:00,875
здоров'я!

50
00:07:00,958 --> 00:07:03,583
Для нашої сцени я так думаю

51
00:07:03,667 --> 00:07:05,625
парк краще, ніж житловий масив.

52
00:07:05,708 --> 00:07:07,958
Принаймні про шум нас не повідомлять.

53
00:07:08,792 --> 00:07:10,292
Що ви думаєте?

54
00:07:10,375 --> 00:07:12,167
Я в будь-якому випадку добре. Що скажеш.

55
00:07:12,250 --> 00:07:13,250
Те саме для мене.

56
00:07:13,917 --> 00:07:16,000
Як наш головний співак,

57
00:07:16,083 --> 00:07:18,375
Я можу репетирувати будь-де.

58
00:07:19,000 --> 00:07:20,292
Що стосується

59
00:07:20,792 --> 00:07:22,875
можливості продуктивності…

60
00:07:22,958 --> 00:07:24,250
Будемо робити як зазвичай.

61
00:07:24,750 --> 00:07:26,042
Піти в супермаркет мого сина,

62
00:07:26,125 --> 00:07:28,958
купити ласощі для друзів і родини,

63
00:07:29,042 --> 00:07:31,458
тоді запитайте їх
дивитися наш виступ у парку.

64
00:07:36,833 --> 00:07:38,875
Давайте ще один тост!

65
00:07:38,958 --> 00:07:41,375
- Зробимо це!
- Пити!

66
00:07:42,167 --> 00:07:43,292
здоров'я!

67
00:07:55,125 --> 00:07:57,583
він в порядку. Йому важко ковтати.

68
00:07:57,667 --> 00:07:59,083
Він легко задихається.

69
00:07:59,625 --> 00:08:00,625
Все нормально…

70
00:08:01,417 --> 00:08:02,458
Чуньхе…

71
00:08:06,000 --> 00:08:07,917
Усе гаразд…

72
00:08:09,208 --> 00:08:10,917
Малюк…

73
00:08:11,417 --> 00:08:13,875
ти мене чуєш

74
00:08:13,958 --> 00:08:15,583
Ми вдома.

75
00:08:16,500 --> 00:08:17,917
Лю Чуньхе!

76
00:08:19,542 --> 00:08:21,625
Якщо мати побачить його таким,

77
00:08:21,708 --> 00:08:23,625
вона мене розжує.

78
00:08:23,708 --> 00:08:27,625
Тоді почекайте ще трохи.
Я можу скласти тобі компанію.

79
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
що ти робиш

80
00:08:39,000 --> 00:08:40,083
Ви напоїли мого сина?!

81
00:08:40,167 --> 00:08:42,625
ні! Я взяв його поїсти,

82
00:08:42,708 --> 00:08:44,625
і він трохи випив.

83
00:08:45,500 --> 00:08:47,250
Хіба я вам не казав?

84
00:08:47,333 --> 00:08:48,875
Він повторює 3 курс.

85
00:08:48,958 --> 00:08:50,875
Він має вчитися!

86
00:08:50,958 --> 00:08:53,417
Якщо ти його нап'єш,
як він збирається вчитися?

87
00:08:53,500 --> 00:08:55,083
Тоді не треба.

88
00:08:55,625 --> 00:08:57,750
Що поганого в тому, щоб взяти вихідну одну ніч?

89
00:08:57,833 --> 00:09:01,750
Його основи непогані,
а сьогодні у нього день народження.

90
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
Він не святкує!

91
00:09:06,250 --> 00:09:08,792
Він уже дорослий. Чого ти боїшся?

92
00:09:08,875 --> 00:09:10,292
Чуньхе…

93
00:09:10,375 --> 00:09:12,583
День народження вашого сина соромний?

94
00:09:15,375 --> 00:09:16,542
Чого я боюся?

95
00:09:18,417 --> 00:09:20,083
Звичайно, ти б не знав.

96
00:09:22,958 --> 00:09:24,250
Ви навіть не знаєте

97
00:09:24,333 --> 00:09:26,542
як я пережила стільки років сама!

98
00:09:28,042 --> 00:09:29,375
Христос…

99
00:09:29,458 --> 00:09:30,583
Проявіть трохи порядності.

100
00:09:30,667 --> 00:09:33,542
Я допомагав із Чуньхе
з восьмимісячного віку.

101
00:09:33,625 --> 00:09:37,125
Якби не я, ти б покинула його
геть собаки на смітник!

102
00:09:40,875 --> 00:09:42,417
Це вірно.

103
00:09:42,500 --> 00:09:43,583
Якби не ти,

104
00:09:43,667 --> 00:09:46,792
Я б не знав новонароджених
можна кинути на смітник!

105
00:09:49,833 --> 00:09:50,958
чи не ти

106
00:09:51,458 --> 00:09:52,958
зробити те саме зі мною?

107
00:09:54,792 --> 00:09:56,208
фігня!

108
00:10:13,292 --> 00:10:14,458
Це мертво…

109
00:10:17,833 --> 00:10:20,042
Мій кіт мертвий.

110
00:10:22,083 --> 00:10:23,958
що? як?

111
00:10:27,125 --> 00:10:28,208
Це мертво!

112
00:11:33,583 --> 00:11:34,792
Ти вже дорослий.

113
00:11:35,458 --> 00:11:37,583
Ви повинні припинити цю шкідливу звичку.

114
00:11:56,500 --> 00:11:58,917
Яке шахрайство ти зараз потрапив?

115
00:11:59,917 --> 00:12:01,875
Я граю в гру!

116
00:12:02,875 --> 00:12:06,208
Ти як у біса.
Тоді чому ти не покажеш мені?

117
00:12:08,167 --> 00:12:11,083
Це моє приватне життя. Чому я маю тобі показувати?

118
00:12:11,167 --> 00:12:12,667
Яке у вас приватне життя?

119
00:12:12,750 --> 00:12:15,167
Що б ви залишили в таємниці
крім тих шахраїв?

120
00:12:15,250 --> 00:12:16,500
покажи мені!

121
00:12:17,208 --> 00:12:19,292
Ви порушуєте мою конфіденційність!

122
00:12:19,375 --> 00:12:20,535
Що тут тримати в таємниці?

123
00:12:20,583 --> 00:12:22,167
Чому я не заслуговую на приватність?

124
00:12:22,250 --> 00:12:24,792
Мені також потрібна приватність!

125
00:12:24,875 --> 00:12:25,875
Подивіться!

126
00:12:25,917 --> 00:12:27,000
Чуньхе…

127
00:12:28,292 --> 00:12:29,292
вранці,

128
00:12:30,042 --> 00:12:31,500
на додаток до тренування верхніх кінцівок,

129
00:12:31,583 --> 00:12:33,708
треба попрацювати над почерком.

130
00:12:33,792 --> 00:12:37,208
добре. Мабуть, це був твій почерк

131
00:12:37,292 --> 00:12:38,583
що вплинуло на оцінку вашого есе.

132
00:12:39,917 --> 00:12:40,958
О 14:00

133
00:12:41,042 --> 00:12:43,042
він має практичний тест з математики.

134
00:12:43,125 --> 00:12:45,250
Це 120 хвилин.

135
00:12:46,667 --> 00:12:47,708
А-а-а.

136
00:12:50,083 --> 00:12:52,042
Потім підігрійте для нього трохи молока.

137
00:12:57,625 --> 00:13:00,833
Вони пішли. Вони справді пішли!

138
00:13:05,917 --> 00:13:06,958
Що у вас на думці?

139
00:13:10,083 --> 00:13:12,792
Я хочу на вулицю.

140
00:13:12,875 --> 00:13:14,875
добре. Одна хвилина.

141
00:13:38,500 --> 00:13:39,833
Що з ним?

142
00:13:43,958 --> 00:13:47,625
привіт всім Мене звати Лю Чуньхе.

143
00:13:48,792 --> 00:13:51,917
Сьогодні ми будемо дивитися вірш.

144
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
Де сонячне світло не торкається

145
00:14:00,917 --> 00:14:03,583
Весна процвітає незаймана

146
00:14:06,208 --> 00:14:08,625
Квітучий мох дрібний, як рис

147
00:14:11,250 --> 00:14:13,875
Як півонія, що сяє яскраво, як вогники

148
00:14:17,042 --> 00:14:19,958
Цей вірш називається Мох.

149
00:14:20,708 --> 00:14:24,500
Вона була написана за часів династії Цін
Юань Мей.

150
00:14:24,583 --> 00:14:27,333
Що це за хвороба?

151
00:14:27,417 --> 00:14:28,958
Він, мабуть, божевільний!

152
00:14:34,333 --> 00:14:39,292
Хтось знає, як виглядає мох?

153
00:14:42,500 --> 00:14:44,417
Хтось?

154
00:14:45,750 --> 00:14:48,292
Тихо. Зверніть увагу на урок.

155
00:14:49,667 --> 00:14:50,708
Вперед.

156
00:14:51,292 --> 00:14:53,125
Він зелений. І свіжий.

157
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
це здорово

158
00:14:57,917 --> 00:14:58,917
Подивіться на це.

159
00:15:00,667 --> 00:15:04,292
Після весняного чи літнього дощу,

160
00:15:05,167 --> 00:15:07,167
піти під стіну

161
00:15:07,250 --> 00:15:11,125
і проміжки між кам'яними сходами.

162
00:15:11,625 --> 00:15:13,167
Вони свіжі зелені.

163
00:15:14,417 --> 00:15:18,458
Вони маленькі і м'які

164
00:15:19,292 --> 00:15:21,083
і пишний.

165
00:15:23,375 --> 00:15:24,375
Подивіться на це.

166
00:15:25,542 --> 00:15:26,708
Цзя Дао написав,

167
00:15:28,458 --> 00:15:30,542
Білі роси над блиском заходу сонця

168
00:15:31,042 --> 00:15:33,125
Тінь дерева накриває мох

169
00:15:34,583 --> 00:15:35,792
Бай Джуї написав,

170
00:15:36,792 --> 00:15:39,250
На червонолистих деревах сідали птахи

171
00:15:39,333 --> 00:15:41,625
На вкритій мохом землі
Місяць світить у радості

172
00:15:42,583 --> 00:15:44,000
Лю Юйсі написав,

173
00:15:45,000 --> 00:15:48,375
Мох вкриває половину сотки саду

174
00:15:48,875 --> 00:15:52,250
Замінено цвіт персика
Біля завіси з цвітної капусти

175
00:15:53,208 --> 00:15:54,667
Це чудові рядки,

176
00:15:55,667 --> 00:15:57,958
але це лише прикраси.

177
00:15:59,292 --> 00:16:04,042
Мох виконує лише допоміжну роль
в тих віршах.

178
00:16:05,458 --> 00:16:07,875
Тільки в роботі Юань Мей

179
00:16:08,375 --> 00:16:11,708
чи має мох індивідуальність.

180
00:16:13,792 --> 00:16:17,542
Навіть у темних місцях
де сонце не світить,

181
00:16:18,250 --> 00:16:20,583
мох бореться за зростання.

182
00:16:21,500 --> 00:16:25,167
Він може бути маленьким, як рис,

183
00:16:25,917 --> 00:16:28,500
але не здається.

184
00:16:28,583 --> 00:16:30,250
Це не самопровал.

185
00:16:31,875 --> 00:16:34,292
Він використовує свою силу

186
00:16:34,792 --> 00:16:38,083
жити гідно, як півонії.

187
00:16:39,833 --> 00:16:42,667
Який чудовий урок! Дивіться це.

188
00:16:42,750 --> 00:16:44,042
Лю Чуньхе?

189
00:16:44,875 --> 00:16:45,958
- Так?
- Це я.

190
00:16:46,458 --> 00:16:49,042
Дякую, що прийшли сьогодні.
Ви дали чудовий урок.

191
00:16:49,125 --> 00:16:51,625
Ми всі насолоджувалися цим. хороша робота! Дійсно.

192
00:16:53,208 --> 00:16:55,042
Однак ми повинні враховувати

193
00:16:55,125 --> 00:16:57,792
почуття дітей.

194
00:16:57,875 --> 00:16:59,500
Але дітям сподобалося.

195
00:16:59,583 --> 00:17:00,625
Це вірно. Він любив це.

196
00:17:00,708 --> 00:17:01,917
Так, він був чудовий.

197
00:17:02,000 --> 00:17:03,250
Але подивіться…

198
00:17:03,333 --> 00:17:05,750
У його стані… У нього можуть бути проблеми…

199
00:17:05,833 --> 00:17:06,833
Він фізично дієздатний.

200
00:17:08,250 --> 00:17:10,708
Я не можу це вирішувати.

201
00:17:22,875 --> 00:17:24,417
Ось ми йдемо…

202
00:17:24,500 --> 00:17:28,042
Нічого миски немає
локшина зі свинячих кишок не виправить.

203
00:17:30,083 --> 00:17:32,292
Якщо є…

204
00:17:33,083 --> 00:17:35,083
Додайте додаткову жирну кишку.

205
00:17:38,083 --> 00:17:39,542
Той навчальний курс

206
00:17:40,417 --> 00:17:41,917
пройшло своє.

207
00:17:42,417 --> 00:17:43,833
У ньому немає майбутнього.

208
00:17:47,333 --> 00:17:49,208
Я в порядку, бабуся.

209
00:17:56,250 --> 00:17:59,167
привіт! Локшина зі свинячих кишок екстра жирна!

210
00:18:00,417 --> 00:18:01,417
Діао!

211
00:18:02,708 --> 00:18:04,000
Сідай до нас!

212
00:18:07,542 --> 00:18:09,292
до побачення

213
00:18:16,917 --> 00:18:19,958
Приходьте пізніше в парк на репетицію.
У мене хороші новини.

214
00:18:20,458 --> 00:18:21,458
я не йду.

215
00:18:22,500 --> 00:18:23,667
чому ні

216
00:18:25,333 --> 00:18:26,583
Проблеми вдома?

217
00:18:29,833 --> 00:18:31,583
Ви мене не поважали!

218
00:18:32,083 --> 00:18:33,917
Я сказав тобі робити покупки
в супермаркеті мого сина.

219
00:18:34,000 --> 00:18:35,417
Але ніхто з вас не прийшов!

220
00:18:35,500 --> 00:18:38,458
Хтось із вас знає
важливість барабанщика?

221
00:18:38,542 --> 00:18:42,333
Барабан - це душа шоу.
Кожен виконавець слухає барабанщика.

222
00:18:43,083 --> 00:18:44,542
Я кажу це голосно і чітко…

223
00:18:44,625 --> 00:18:45,750
Якщо мої вимоги не будуть виконані,

224
00:18:45,833 --> 00:18:48,208
Я покину цей хор назавжди!

225
00:18:52,458 --> 00:18:54,917
У Сіньань є організатор заходів

226
00:18:55,000 --> 00:18:57,250
хто бачив відео, які я опублікував в Інтернеті.

227
00:18:57,333 --> 00:19:01,083
Вони запросили нас виступити в Сіньань.

228
00:19:01,167 --> 00:19:02,042
добре...

229
00:19:02,125 --> 00:19:05,875
Вони сказали, що заберуть глядачів.

230
00:19:06,500 --> 00:19:07,417
Це означає

231
00:19:07,500 --> 00:19:11,042
нам не потрібно підкуповувати аудиторію
з смаколиками.

232
00:19:11,125 --> 00:19:12,250
Хіба це не чудово?

233
00:19:12,333 --> 00:19:14,042
Це чудово…

234
00:19:14,125 --> 00:19:15,601
— А ми збираємося подорожувати!
- Це вигідна угода!

235
00:19:15,625 --> 00:19:16,833
– Звичайно, що…
- Чи не так?

236
00:19:16,917 --> 00:19:17,917
кажу я.

237
00:19:19,792 --> 00:19:21,833
Нам ще потрібен Діао.

238
00:19:21,917 --> 00:19:22,917
що ми робимо

239
00:19:23,375 --> 00:19:24,667
Хто буде барабанити?

240
00:19:24,750 --> 00:19:25,958
точно.

241
00:19:26,042 --> 00:19:28,833
Ми не можемо виступати без барабанщика!

242
00:19:29,458 --> 00:19:31,208
Це величезна проблема!

243
00:19:31,292 --> 00:19:32,917
Велика справа!

244
00:19:33,000 --> 00:19:36,125
Я знайду такого, який знищить Діао!

245
00:19:36,208 --> 00:19:37,934
МЕНІ ВСТАВИЛИ ДІАГНОЗ ДИТЯЧИЙ ЦЕРЕБРАЛЬНИЙ ПАРАЛІЧ
У СЕРПНІ.

246
00:19:37,958 --> 00:19:39,833
привіт Фен?

247
00:19:40,833 --> 00:19:42,250
Ви не Фен?

248
00:19:44,833 --> 00:19:45,917
давно?

249
00:19:46,792 --> 00:19:47,917
що відбувається

250
00:19:48,417 --> 00:19:49,417
Він мертвий.

251
00:19:50,417 --> 00:19:51,542
Привіт, Чжао?

252
00:19:51,625 --> 00:19:54,167
Дай мені номер

253
00:19:54,250 --> 00:19:56,917
для того оперного барабанщика на пенсії Лі.

254
00:19:57,000 --> 00:19:58,250
Він нам потрібен для шоу.

255
00:19:59,458 --> 00:20:02,458
Ви кравець?!

256
00:20:06,375 --> 00:20:07,958
Серйозно...

257
00:20:08,042 --> 00:20:09,500
Чи такі затребувані зараз барабанщики?

258
00:20:10,792 --> 00:20:11,792
Давайте просто припинимо це.

259
00:20:13,292 --> 00:20:14,417
Почекай!

260
00:20:17,125 --> 00:20:18,542
У мене є кандидат

261
00:20:19,333 --> 00:20:20,917
хто готовий прямо зараз.

262
00:20:21,000 --> 00:20:22,792
Чому ти так не сказав?

263
00:20:22,875 --> 00:20:24,583
хто це?

264
00:20:26,917 --> 00:20:29,208
НАДІСЛАТИ

265
00:20:38,875 --> 00:20:41,000
Я ніколи не грав на барабанах…

266
00:20:41,083 --> 00:20:42,250
Так, маєте.

267
00:20:42,333 --> 00:20:45,167
Коли ти був у дитсадку,
кожен день в обід,

268
00:20:45,250 --> 00:20:48,750
ти бив свою миску паличками.

269
00:20:48,833 --> 00:20:51,042
Це інше!

270
00:20:51,125 --> 00:20:53,375
Як так? Це все вражає!

271
00:20:58,583 --> 00:21:02,542
Це проспект Лешань і Тяньфу.

272
00:21:02,625 --> 00:21:04,667
Будь ласка, запалюйте по одному.

273
00:21:04,750 --> 00:21:06,833
І стежте за кроком.

274
00:21:12,708 --> 00:21:14,167
- Дякую.
- Дякую.

275
00:21:41,583 --> 00:21:42,792
Малюк!

276
00:21:43,875 --> 00:21:46,208
Ви вмієте водити? Малюк…

277
00:21:46,292 --> 00:21:47,792
- З вами все добре?
- Ви поранені?

278
00:21:49,292 --> 00:21:52,542
- Ви в порядку?
- Тобі треба було сісти.

279
00:21:52,625 --> 00:21:53,667
Не чіпай його!

280
00:21:53,750 --> 00:21:56,417
Не сідайте в автобус у вашому стані.

281
00:21:58,875 --> 00:22:00,125
Що ти в біса сказав?!

282
00:22:00,208 --> 00:22:02,042
Я сказав йому сісти.

283
00:22:02,542 --> 00:22:04,042
Чому він не може сісти на автобус?

284
00:22:04,542 --> 00:22:05,917
Інваліди безправні?

285
00:22:06,000 --> 00:22:09,458
Я ніколи цього не казав. Ти передумуєш!

286
00:22:09,542 --> 00:22:11,500
- Вибачтеся!
- Чому я повинен?

287
00:22:11,583 --> 00:22:13,542
Відпусти мене! що ти робиш?!

288
00:22:13,625 --> 00:22:16,750
Вибачся перед ним! Вибачтеся!

289
00:22:16,833 --> 00:22:18,625
Не витрачайте час на всіх!

290
00:22:18,708 --> 00:22:20,292
Хто це сказав?!

291
00:22:21,292 --> 00:22:22,792
- Він не мав на увазі!
- Хай буде!

292
00:22:23,458 --> 00:22:24,917
Він нічого цим не мав на увазі!

293
00:22:25,750 --> 00:22:28,333
Я поспішаю!

294
00:22:29,708 --> 00:22:31,292
ходімо!

295
00:22:40,333 --> 00:22:41,458
Їжте повільно.

296
00:22:42,667 --> 00:22:43,667
все гаразд

297
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
Випийте трохи води.

298
00:22:50,083 --> 00:22:51,000
Чуньхе…

299
00:22:51,083 --> 00:22:52,625
Ви вправлялися в письмі?

300
00:22:53,250 --> 00:22:55,125
так Він був чудовий!

301
00:22:55,208 --> 00:22:56,667
Він навіть забув пообідати.

302
00:22:56,750 --> 00:23:00,375
Він навіть не чув мене.
Він був повністю замкнутий.

303
00:23:00,458 --> 00:23:01,625
В зоні.

304
00:23:03,833 --> 00:23:05,667
Я звертаюся до крамшкол.

305
00:23:05,750 --> 00:23:07,625
Коли ти перездаєш іспити,

306
00:23:07,708 --> 00:23:09,583
вибрати коледж поблизу дому.

307
00:23:11,167 --> 00:23:12,167
ти мене чуєш

308
00:23:13,875 --> 00:23:15,208
я ситий

309
00:23:15,958 --> 00:23:17,375
Ти ледве їв.

310
00:23:22,708 --> 00:23:24,917
- Їж більше.
- Я не можу це їсти.

311
00:23:25,000 --> 00:23:27,042
- Я стежу за цукром.
- Це поживно.

312
00:23:36,167 --> 00:23:38,375
Коли ти скажеш Чуньхе
про твою вагітність?

313
00:23:38,958 --> 00:23:40,167
Трохи пізніше.

314
00:23:42,167 --> 00:23:44,101
Лікар сказав
якщо я не контролюю рівень цукру в крові,

315
00:23:44,125 --> 00:23:45,250
ймовірний викидень.

316
00:23:49,500 --> 00:23:52,292
Люди кажуть…
Страждає багатодітна мама.

317
00:23:53,208 --> 00:23:54,667
Народжувати - болісна справа.

318
00:23:56,542 --> 00:23:57,822
Набагато легше ніколи не народжувати.

319
00:23:58,208 --> 00:24:00,333
- Це вірно.
— Особливо таких, як ти.

320
00:24:05,625 --> 00:24:08,167
як я? Як так?

321
00:24:09,083 --> 00:24:10,458
Ви думаєте, що знаєте мене?

322
00:24:11,083 --> 00:24:13,833
Мені було шкода тебе.
Ви навіть не можете сказати

323
00:24:14,542 --> 00:24:15,583
коли хтось добрий.

324
00:24:16,083 --> 00:24:17,250
я тебе не розумію

325
00:24:18,042 --> 00:24:19,333
І ти мене не розумієш.

326
00:24:20,125 --> 00:24:23,167
Ми обидва сумували
можливість отримати один одного.

327
00:24:24,375 --> 00:24:25,375
Чия це вина?

328
00:24:51,375 --> 00:24:52,708
що ти пишеш

329
00:24:54,000 --> 00:24:55,292
Лист-скарга.

330
00:25:08,583 --> 00:25:10,208
Думаєш, мені теж не варто писати?

331
00:25:11,500 --> 00:25:12,667
Ви повинні.

332
00:25:13,958 --> 00:25:15,833
Але це ні до чого не приведе, хлопче.

333
00:25:23,833 --> 00:25:25,208
Його написання вже само по собі є результатом.

334
00:25:28,708 --> 00:25:31,292
Я не думаю, що це правильно брехати.

335
00:25:32,417 --> 00:25:35,667
Я не вчився.

336
00:25:37,250 --> 00:25:39,417
Малюк… Ти чоловік?

337
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
так

338
00:25:45,708 --> 00:25:47,125
Тоді запам'ятайте це.

339
00:25:47,625 --> 00:25:48,625
Чоловік…

340
00:25:49,208 --> 00:25:51,292
Особливо зрілий чоловік…

341
00:25:51,792 --> 00:25:53,208
Доводиться час від часу брехати.

342
00:25:57,833 --> 00:26:00,167
Ось вибирай барабан.

343
00:26:03,042 --> 00:26:04,083
Малюк…

344
00:26:04,167 --> 00:26:06,417
Допоможіть лише на кілька днів.

345
00:26:06,500 --> 00:26:08,625
Коли Діао повернеться, відійдіть убік.

346
00:26:08,708 --> 00:26:11,042
Ви знаєте, як нам було важко

347
00:26:11,125 --> 00:26:13,417
щоб отримати гідний шанс виступити?

348
00:26:14,333 --> 00:26:16,292
— Це неможливо.
- Малюк…

349
00:26:17,125 --> 00:26:18,875
Ви нам потрібні!

350
00:26:20,292 --> 00:26:25,875
Ти нам дуже, дуже... потрібен, дитино!

351
00:26:26,583 --> 00:26:28,708
- Справді?
- Справді!

352
00:26:29,500 --> 00:26:30,500
Справді!

353
00:26:36,292 --> 00:26:37,542
У такому разі…

354
00:26:38,167 --> 00:26:39,917
Я хочу барабанну установку.

355
00:26:56,542 --> 00:26:58,792
- Не смійся!
- Бачите?

356
00:26:58,875 --> 00:27:02,375
Для нього це займе вічність
вивчити барабани!

357
00:27:02,458 --> 00:27:04,375
Чому ви продовжуєте це говорити?

358
00:27:04,458 --> 00:27:06,625
Чуньхе й так нервує.

359
00:27:06,708 --> 00:27:08,667
Це моя вина?

360
00:27:09,458 --> 00:27:12,667
У вас відстає барабанити.
Це марна трата часу!

361
00:27:12,750 --> 00:27:14,167
В останній раз,

362
00:27:14,667 --> 00:27:17,042
У Чуньхе церебральний параліч.
Він не відсталий.

363
00:27:17,125 --> 00:27:19,542
Так чи інакше, він не може тримати барабанну паличку.

364
00:27:19,625 --> 00:27:21,333
яка різниця

365
00:27:21,417 --> 00:27:24,208
Різниця в тому, що
ти мене розлютив!

366
00:27:25,292 --> 00:27:26,583
Зупиніться прямо тут!

367
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
Цілий день.

368
00:27:29,333 --> 00:27:30,250
Ти сказав, що візьмеш цього хлопця

369
00:27:30,333 --> 00:27:31,958
і той хлопець. Тоді що сталося?

370
00:27:32,042 --> 00:27:33,625
Ти дістав нас, Джек!

371
00:27:33,708 --> 00:27:35,875
Я вже випускав записи!

372
00:27:35,958 --> 00:27:38,708
І ніхто не знає, хто ти!

373
00:27:59,958 --> 00:28:01,292
з вами все добре?

374
00:28:04,250 --> 00:28:05,542
Кинь це назад!

375
00:28:08,500 --> 00:28:09,583
Кинь це!

376
00:28:55,625 --> 00:28:58,000
Чуньхе! Зупини свою бабку!

377
00:28:59,000 --> 00:29:02,167
вона в порядку Вона ніколи не програвала бій.

378
00:29:28,500 --> 00:29:30,167
Дайте йому урок.

379
00:29:30,250 --> 00:29:32,250
Ти вже дорослий чоловік. Дійте на свій вік!

380
00:29:32,333 --> 00:29:34,083
Починати бешкетувати, як дитина...

381
00:29:34,167 --> 00:29:36,375
Я не сварився!

382
00:29:42,042 --> 00:29:44,125
Я зупиняв бійку!

383
00:29:51,458 --> 00:29:52,792
Що з вами багато?

384
00:29:53,833 --> 00:29:56,958
У мене немає дітей. Я незаміжня.

385
00:29:59,292 --> 00:30:00,292
а ти

386
00:30:03,833 --> 00:30:04,833
Я не дзвоню.

387
00:30:04,917 --> 00:30:06,875
Моя дочка мене вб'є.

388
00:30:06,958 --> 00:30:08,208
Це зруйнує мою сім'ю.

389
00:30:09,375 --> 00:30:10,792
Оскільки ти знаєш, що це неправильно,

390
00:30:10,875 --> 00:30:12,708
потиснути один одному руки і вибачитися.

391
00:30:19,208 --> 00:30:20,417
вибач

392
00:30:21,125 --> 00:30:23,167
Я був грубим.

393
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
хороша робота

394
00:31:16,250 --> 00:31:21,500
ЯВЛЯЮТЬСЯ ЛИСТОМ ПРИЙОМУ В КОЛЕДЖ
ВІДПРАВЛЯЄТЬСЯ ТІЛЬКИ ЧЕРЕЗ ПОШТУ?

395
00:31:29,667 --> 00:31:30,750
ВХІДНІ

396
00:31:30,833 --> 00:31:33,792
НЕПРОЧИТАНИЙ

397
00:32:39,542 --> 00:32:41,833
Чи можете ви позбутися цього скелета?

398
00:32:42,708 --> 00:32:44,458
Чому ви тримаєте це вдома?

399
00:32:46,292 --> 00:32:47,583
Це невдача.

400
00:33:10,833 --> 00:33:12,042
Твій батько і я

401
00:33:13,083 --> 00:33:15,000
доведеться здійснити далеку подорож.

402
00:33:15,750 --> 00:33:17,542
Це може бути деякий час.

403
00:33:19,167 --> 00:33:20,792
Продовження навчання вдома

404
00:33:21,750 --> 00:33:23,250
і доглядати за бабусею.

405
00:33:23,750 --> 00:33:26,167
Не дайте її знову обдурити.

406
00:33:30,792 --> 00:33:32,333
в чому справа

407
00:33:32,833 --> 00:33:34,250
Чому це займе стільки часу?

408
00:33:39,417 --> 00:33:40,708
Я йду спати.

409
00:33:40,792 --> 00:33:42,417
- Вимкніть світло.
- Ви закінчили?

410
00:33:42,917 --> 00:33:45,375
Я закінчив Тоді йди спати.

411
00:33:48,208 --> 00:33:51,250
Якщо педагогічний університет прийме мене,

412
00:33:51,750 --> 00:33:52,875
я можу піти?

413
00:33:52,958 --> 00:33:54,292
Не та школа.

414
00:33:54,958 --> 00:33:56,167
чому ні

415
00:33:56,250 --> 00:33:57,833
Я не хочу, щоб ти залишав місто.

416
00:33:58,333 --> 00:34:01,667
Це лише 90 хвилин на швидкісній залізниці.

417
00:34:03,042 --> 00:34:04,542
Ні означає ні.

418
00:34:05,667 --> 00:34:06,792
Якщо ти повинен піти,

419
00:34:07,292 --> 00:34:09,333
Я не буду платити за це.

420
00:34:10,208 --> 00:34:11,375
Іди спати.

421
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
Чуньхе…

422
00:34:21,417 --> 00:34:23,958
Мої інвестиції йдуть добре.

423
00:34:24,042 --> 00:34:25,625
Коли я нарешті окуплюся,

424
00:34:25,708 --> 00:34:27,417
Я виведу готівку, щоб оплатити ваше навчання.

425
00:34:27,500 --> 00:34:28,792
Все буде добре.

426
00:34:50,833 --> 00:34:52,125
Прогноз погоди каже

427
00:34:52,208 --> 00:34:54,625
сьогодні ймовірність дощу становить 30%.

428
00:34:56,792 --> 00:34:58,458
Нехай він одягне це.

429
00:34:59,458 --> 00:35:01,083
Якщо йде дощ,

430
00:35:01,167 --> 00:35:03,708
покладіть це на зовнішній шар.

431
00:35:05,458 --> 00:35:08,500
Чуньхе… Тобі цього року 20, правда?

432
00:35:09,625 --> 00:35:10,625
так

433
00:35:10,958 --> 00:35:12,667
Я думав, вас двоє.

434
00:35:13,292 --> 00:35:15,708
- Вмитися.
- Добре.

435
00:35:22,208 --> 00:35:23,667
Чуньхе, дивись.

436
00:35:23,750 --> 00:35:26,750
Пенсії за минулий місяць я не отримав.

437
00:35:26,833 --> 00:35:28,375
Тому я запитав у соцзахисту.

438
00:35:28,458 --> 00:35:31,625
Вони сказали, що я маю завантажити код

439
00:35:31,708 --> 00:35:33,958
щоб довести, що я ще живий.

440
00:35:34,042 --> 00:35:35,792
Інакше…

441
00:35:35,875 --> 00:35:37,542
Вони мене відріжуть!

442
00:35:38,458 --> 00:35:39,500
Старі люди в ці дні…

443
00:35:40,292 --> 00:35:42,208
- Старі люди в ці дні ...
- Хм?

444
00:35:44,208 --> 00:35:45,792
- Дивіться в камеру.
- Хм?

445
00:35:47,417 --> 00:35:48,875
Відкрийте рот.

446
00:35:52,042 --> 00:35:53,333
Поверніть голову.

447
00:35:54,292 --> 00:35:56,292
Закрий рот.

448
00:35:57,042 --> 00:35:58,167
Готово.

449
00:35:58,250 --> 00:36:00,167
Ти такий розумний!

450
00:36:08,583 --> 00:36:10,583
Досить!

451
00:36:10,667 --> 00:36:12,042
Не штовхайте його.

452
00:36:12,125 --> 00:36:14,125
Дайте йому відпочити, щоб потім він міг побарабанити.

453
00:36:14,208 --> 00:36:15,208
Давайте відпочинемо…

454
00:36:27,708 --> 00:36:29,000
Грати на барабанах весело?

455
00:36:31,458 --> 00:36:32,500
Це так.

456
00:36:54,417 --> 00:36:56,500
Ви не повинні тримати це так.

457
00:36:57,125 --> 00:36:59,083
Мені здається, що так виглядає крутіше.

458
00:37:17,167 --> 00:37:18,667
До чого він тут?!

459
00:37:20,500 --> 00:37:22,458
Я чув, ти знайшов нового барабанщика!

460
00:37:22,542 --> 00:37:24,167
Де ви це чули?

461
00:37:24,250 --> 00:37:26,500
Той, хто не згоден
з цим рішенням, очевидно.

462
00:37:26,583 --> 00:37:27,583
Це був не я!

463
00:37:28,333 --> 00:37:29,500
я просто…

464
00:37:31,250 --> 00:37:32,708
Новий барабанщик

465
00:37:33,792 --> 00:37:35,542
було колективним рішенням.

466
00:37:37,458 --> 00:37:41,083
Я думав, у вас є профі.
Виявляється, у вас відсталий.

467
00:37:41,167 --> 00:37:42,458
Не кажи так, Діао!

468
00:37:43,333 --> 00:37:45,083
Чуньхе не відсталий.

469
00:37:45,167 --> 00:37:46,792
У нього дитячий церебральний параліч!

470
00:37:46,875 --> 00:37:48,417
Йому не місце на барабанах.

471
00:37:49,000 --> 00:37:50,401
Він навіть не може випрямити великий палець!

472
00:37:51,083 --> 00:37:52,500
Його поза неправильна.

473
00:37:52,583 --> 00:37:54,250
Його ритм збивається.

474
00:37:55,208 --> 00:37:57,000
Ви теж можете сказати, чи не так?

475
00:37:58,750 --> 00:37:59,792
правильно.

476
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
Хочете побачити гру на барабанах?

477
00:38:13,417 --> 00:38:15,500
Це гра на барабанах!

478
00:38:18,458 --> 00:38:19,458
Знищити його.

479
00:38:37,583 --> 00:38:40,917
добре!

480
00:39:42,500 --> 00:39:43,625
Вау!

481
00:39:44,125 --> 00:39:45,458
Це дивно!

482
00:39:47,833 --> 00:39:49,000
Відколи Діао повернувся,

483
00:39:49,083 --> 00:39:50,833
- давайте...
- Чесна конкуренція.

484
00:39:50,917 --> 00:39:52,458
правильно!

485
00:39:52,542 --> 00:39:53,875
Чудова ідея!

486
00:39:53,958 --> 00:39:55,917
- Вони можуть грати пліч-о-пліч.
- Так!

487
00:39:56,000 --> 00:39:58,500
Нехай кожен проголосує за кращого барабанщика.

488
00:39:58,583 --> 00:39:59,750
так!

489
00:39:59,833 --> 00:40:04,167
Не кажіть, що я знущаюся над людьми з обмеженими можливостями.

490
00:40:28,250 --> 00:40:29,542
Привіт.

491
00:40:36,167 --> 00:40:38,458
Хлопці, ви щодня тут репетируєте?

492
00:40:39,708 --> 00:40:42,417
вівторок, четвер, субота.

493
00:40:42,500 --> 00:40:45,250
З двох до 16:00.

494
00:40:45,333 --> 00:40:47,708
Всередині цього павільйону.

495
00:40:52,792 --> 00:40:54,250
як щодо вас

496
00:40:55,042 --> 00:40:57,792
Не можу сказати точно. Залежить від моєї мами.

497
00:41:01,833 --> 00:41:03,042
як тебе звуть

498
00:41:04,000 --> 00:41:06,875
Лю Чуньхе.

499
00:41:08,917 --> 00:41:10,000
Я Яя.

500
00:41:10,083 --> 00:41:11,625
Мені подобається дивитися, як ти граєш по барабану.

501
00:41:11,708 --> 00:41:13,000
Додайте мене в WeChat.

502
00:41:16,583 --> 00:41:17,708
Ви не хочете?

503
00:41:18,750 --> 00:41:19,875
Це не те!

504
00:41:20,583 --> 00:41:22,750
У мене немає WeChat.

505
00:41:23,708 --> 00:41:25,542
Тоді як ви контактуєте з людьми?

506
00:41:26,667 --> 00:41:27,833
я…

507
00:41:28,792 --> 00:41:31,083
Користуюся годинником.

508
00:41:31,792 --> 00:41:32,875
вибачте...

509
00:41:33,875 --> 00:41:35,750
Ви ще студент?

510
00:41:35,833 --> 00:41:36,875
немає

511
00:41:37,667 --> 00:41:39,958
Я закінчив школу!

512
00:41:40,042 --> 00:41:41,625
Мені вже 20.

513
00:41:44,375 --> 00:41:45,625
До зустрічі, випускник середньої школи.

514
00:41:46,792 --> 00:41:48,292
побачимось

515
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
Бог!

516
00:41:52,083 --> 00:41:55,042
Я сиділа, поки не заціпеніла,
а ти маєш лише ім'я!

517
00:42:27,708 --> 00:42:28,750
Яя!

518
00:42:31,125 --> 00:42:32,375
Яя!

519
00:42:33,292 --> 00:42:34,500
Яя, чекай!

520
00:42:36,542 --> 00:42:37,833
Повільніше!

521
00:42:39,542 --> 00:42:41,792
Яя, чому ти тримаєш вуличний ліхтар?

522
00:42:44,375 --> 00:42:46,667
Подивіться ближче. Це факел.

523
00:42:54,083 --> 00:42:55,833
Ти виглядаєш красивим, коли біжиш.

524
00:42:58,333 --> 00:43:01,333
Бігати - це не все, що я можу робити.
Я теж вмію кульбити.

525
00:43:22,542 --> 00:43:23,625
Пароль.

526
00:43:24,542 --> 00:43:25,542
що?

527
00:43:26,875 --> 00:43:28,125
Я хотів би купити ферму.

528
00:43:30,375 --> 00:43:32,042
Ти спираєшся на мою руку.

529
00:43:33,042 --> 00:43:34,208
Як вам вино?

530
00:43:35,625 --> 00:43:37,167
Мило і божественно.

531
00:43:45,792 --> 00:43:47,500
Мені трохи жарко…

532
00:44:32,708 --> 00:44:34,250
Вмиватися.

533
00:44:36,458 --> 00:44:38,375
Виходьте першими.

534
00:44:45,792 --> 00:44:46,875
Геть!

535
00:45:41,833 --> 00:45:43,792
У школі…

536
00:45:44,292 --> 00:45:46,250
Ви ходили на уроки сексуального виховання?

537
00:45:47,333 --> 00:45:48,500
так

538
00:45:49,792 --> 00:45:51,667
Тоді мені не доведеться пояснювати.

539
00:45:52,250 --> 00:45:55,167
Коли хлопчик досягає певного віку,

540
00:45:55,250 --> 00:45:57,458
це нормально мати такі реакції.

541
00:45:57,542 --> 00:46:00,208
Це означає ваше тіло
функціонує нормально.

542
00:46:00,708 --> 00:46:02,333
- Якщо хочеш...
- Сьогодні пізніше...

543
00:46:02,417 --> 00:46:05,417
Я хочу влаштуватися на роботу в кафе.

544
00:46:06,208 --> 00:46:08,083
- Кафе?
- Так.

545
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
Ти не намагаєшся отримати роботу?
з цього навчального курсу?

546
00:46:12,708 --> 00:46:14,708
Я просто хочу спробувати.

547
00:46:15,667 --> 00:46:17,917
Збираєте гроші на побачення?

548
00:46:18,000 --> 00:46:20,042
Накопичую на університет.

549
00:46:37,333 --> 00:46:39,583
Поки використовуйте цей старий телефон.

550
00:46:40,417 --> 00:46:42,958
Якщо ви знайдете роботу, кидайте годинник.

551
00:46:49,375 --> 00:46:50,792
Справді я тобі там не потрібен?

552
00:46:50,875 --> 00:46:52,250
Не рухайся.

553
00:46:53,792 --> 00:46:55,208
Ходіть повільно.

554
00:46:56,208 --> 00:46:57,458
Не поспішай.

555
00:48:05,167 --> 00:48:06,083
Гаряче латте.

556
00:48:06,167 --> 00:48:08,042
- Пакуй, щоб йти.
- Звичайно.

557
00:48:16,292 --> 00:48:17,292
дякую

558
00:48:19,417 --> 00:48:22,375
дякую до побачення Сер, я можу вам допомогти.

559
00:48:22,875 --> 00:48:23,917
привіт...

560
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
Я подаю заявку…

561
00:48:27,583 --> 00:48:29,000
Для роботи.

562
00:48:30,417 --> 00:48:31,542
Моє резюме.

563
00:48:33,750 --> 00:48:35,708
- Добре, зачекайте, будь ласка.
- Дякую.

564
00:48:35,792 --> 00:48:37,292
Бос, претендент на роботу.

565
00:48:41,250 --> 00:48:43,542
- Лю Чуньхе?
- так.

566
00:48:45,083 --> 00:48:46,333
Як ви потрапили до такого?

567
00:48:47,125 --> 00:48:49,542
У мене… це церебральний параліч.

568
00:48:50,250 --> 00:48:54,083
Найдавніша нерозгадана таємниця неврології.

569
00:48:54,167 --> 00:48:55,375
У нас є клієнт.

570
00:48:57,708 --> 00:48:58,958
Як довго ти можеш стояти?

571
00:49:00,458 --> 00:49:03,000
Скільки... скільки мені потрібно.

572
00:49:04,542 --> 00:49:05,667
Як далеко ви можете пройти?

573
00:49:06,792 --> 00:49:10,042
Я можу… ходити близько десяти хвилин.

574
00:49:10,542 --> 00:49:11,583
Тоді…

575
00:49:12,083 --> 00:49:14,333
Я відпочину і погуляю.

576
00:49:15,708 --> 00:49:16,750
Покажи мені, як ти ходиш.

577
00:49:19,000 --> 00:49:19,917
подивіться...

578
00:49:20,000 --> 00:49:23,417
Робота бариста передбачає
запам'ятовування видів і цін кави.

579
00:49:23,500 --> 00:49:26,000
Ви будете працювати з грошима,
варити, і мити посуд.

580
00:49:26,083 --> 00:49:28,958
Для цього потрібні як IQ, так і EQ.

581
00:49:29,958 --> 00:49:33,917
Я повинен переконатися, що ти зможеш... впоратися з цим.

582
00:49:39,958 --> 00:49:40,958
добре

583
00:49:56,625 --> 00:49:57,625
Ну гаразд.

584
00:49:59,417 --> 00:50:00,458
добре

585
00:50:34,833 --> 00:50:37,583
всі! Сьогодні…

586
00:50:38,167 --> 00:50:42,708
Я буду виконувати читання меню.

587
00:50:44,667 --> 00:50:47,542
Сьогодні… я буду служити…

588
00:50:48,583 --> 00:50:51,667
Баранина на пару, ведмежа лапа на пару,

589
00:50:51,750 --> 00:50:53,333
розпарений хвіст оленя,

590
00:50:53,833 --> 00:50:55,417
смажена качка,

591
00:50:55,500 --> 00:50:56,958
смажені курчата,

592
00:50:57,042 --> 00:50:58,042
смажене гусеня,

593
00:50:58,667 --> 00:51:02,042
тушкована птиця,
тушкована курка, в'ялене м'ясо,

594
00:51:02,125 --> 00:51:03,250
свинячий шлунок,

595
00:51:03,333 --> 00:51:05,125
сушені ковбаси,

596
00:51:05,625 --> 00:51:08,792
чіпси асорті, копчений курячий рубець,

597
00:51:08,875 --> 00:51:11,208
свинина на пару,

598
00:51:11,292 --> 00:51:13,875
качка, фарширована клейким рисом…

599
00:51:20,458 --> 00:51:23,500
Фазан в баночці... перепілка в баночці,

600
00:51:23,583 --> 00:51:26,042
тушковане м'ясне асорті,

601
00:51:26,542 --> 00:51:29,833
фазан, кролик,

602
00:51:29,917 --> 00:51:32,375
запарених ставкових жаб.

603
00:51:48,667 --> 00:51:51,375
Бетті Боттер купила трохи масла.

604
00:51:51,458 --> 00:51:54,333
«Але, — сказала вона, — масло гірке.

605
00:51:54,417 --> 00:51:56,958
Якщо я покладу його в тісто,

606
00:51:57,042 --> 00:51:59,167
це зробить моє тісто гірким.

607
00:51:59,958 --> 00:52:02,125
Але трохи краще масла

608
00:52:02,208 --> 00:52:04,333
"зробить моє гірке тісто кращим".

609
00:52:04,417 --> 00:52:07,375
Тому вона купила кращого масла,

610
00:52:08,417 --> 00:52:12,417
краще, ніж гірке масло,
покладіть його в її гірке тісто,

611
00:52:12,500 --> 00:52:15,667
зробив її гірке тісто кращим.

612
00:52:16,542 --> 00:52:19,500
Тож Бетті Боттер не була кращою

613
00:52:19,583 --> 00:52:22,083
купила кращого масла.

614
00:52:22,167 --> 00:52:23,375
Я мама, яка збирає фазанів.

615
00:52:23,458 --> 00:52:25,125
Обриваю фазанок-матерів.

616
00:52:26,250 --> 00:52:27,708
Я найприємніший

617
00:52:28,292 --> 00:52:31,500
мама фазана щипка
хоч коли-небудь обскубти маму-фазана.

618
00:52:31,583 --> 00:52:34,024
Я обскубував фазанок
усе моє життя в обскубанні фазанів.

619
00:52:46,917 --> 00:52:49,708
Якщо чесно…
Я просто хочу найняти нормальну людину.

620
00:52:53,417 --> 00:52:57,833
Я… нормальна людина
з убивчою пам'яттю.

621
00:53:08,875 --> 00:53:10,292
Коли ти мене помітив?

622
00:53:13,167 --> 00:53:14,875
Другий я пішов з дому.

623
00:53:16,042 --> 00:53:18,417
Я знав, що ти підеш за мною.

624
00:53:29,125 --> 00:53:30,583
Як пройшла співбесіда?

625
00:53:34,458 --> 00:53:35,625
Усе гаразд…

626
00:53:37,333 --> 00:53:39,417
Не взяти вас на роботу - це їхня втрата.

627
00:53:40,292 --> 00:53:41,583
Експерти кажуть, що

628
00:53:41,667 --> 00:53:45,167
кава підвищує ризик серцевих захворювань.

629
00:53:45,250 --> 00:53:47,250
Молоді люди перейшли на чай.

630
00:53:48,042 --> 00:53:51,083
У кафе немає майбутнього.
Вони всі закриються.

631
00:53:54,083 --> 00:53:55,625
- Бабуся.
- Хм?

632
00:53:56,500 --> 00:53:59,542
Мені потрібно відкрити банківський рахунок.

633
00:53:59,625 --> 00:54:00,708
для чого?

634
00:54:01,958 --> 00:54:04,417
— Отримувати зарплату.
- О?

635
00:54:13,375 --> 00:54:16,000
Ти підлий нахаба. Ви отримали роботу?!

636
00:54:16,708 --> 00:54:17,875
Так

637
00:54:20,125 --> 00:54:21,542
Лю Чуньхе!

638
00:54:22,417 --> 00:54:23,750
Ти станеш багатим!

639
00:54:24,250 --> 00:54:27,667
Ви можете купити будь-який одяг, який вам подобається,
отримати власний телефон,

640
00:54:27,750 --> 00:54:30,125
і ходити в яку завгодно школу!

641
00:54:30,208 --> 00:54:31,750
Ні, бабусю.

642
00:54:32,417 --> 00:54:34,000
Це не просто гроші.

643
00:54:34,083 --> 00:54:37,917
Мати роботу означає гідність.

644
00:54:40,458 --> 00:54:41,500
Це гідність.

645
00:54:42,458 --> 00:54:44,000
- Це вірно.
- Гідність.

646
00:54:44,500 --> 00:54:45,708
точно!

647
00:54:47,458 --> 00:54:48,750
їсти.

648
00:55:04,042 --> 00:55:05,500
я така щаслива

649
00:55:06,625 --> 00:55:09,500
Це щасливі сльози. Я в порядку

650
00:55:10,792 --> 00:55:12,125
я знаю

651
00:55:21,542 --> 00:55:22,542
Дай мені обійми.

652
00:55:29,875 --> 00:55:31,583
у мене все гаразд

653
00:55:32,542 --> 00:55:33,875
Я в порядку…

654
00:55:36,708 --> 00:55:39,833
Ви просили чесної конкуренції,
тоді ти розіб'єш мій барабан!

655
00:55:39,917 --> 00:55:41,667
Ви все це планували?!

656
00:55:42,167 --> 00:55:46,042
Клянуся головою Мао,
Я ніколи не просив генерала розбити тобі барабан.

657
00:55:46,125 --> 00:55:47,625
Я надто збудився.

658
00:55:47,708 --> 00:55:50,042
- Я не міг контролювати себе.
- Ніби я в це повірив!

659
00:55:50,542 --> 00:55:52,292
Якщо ти не розіб'єш барабан того спаза!

660
00:55:53,292 --> 00:55:55,792
Діао! повертайся!

661
00:56:15,667 --> 00:56:16,958
Вони знову б'ються.

662
00:56:34,958 --> 00:56:36,417
Ви щось чули?

663
00:56:38,917 --> 00:56:40,083
Бачите?

664
00:56:53,333 --> 00:56:54,417
Соснова шишка.

665
00:56:57,917 --> 00:56:59,125
Ви мене налякали.

666
00:57:00,125 --> 00:57:01,167
тут.

667
00:57:05,750 --> 00:57:08,500
- Поспішайте!
- Йду!

668
00:57:23,667 --> 00:57:25,500
Розслабтеся. Поверніть праворуч…

669
00:57:27,083 --> 00:57:28,542
Поверніть ліворуч…

670
00:57:44,042 --> 00:57:45,292
Ось і поїдьте.

671
00:57:52,125 --> 00:57:53,375
БАЛАНС ВАШОГО РАХУНКУ

672
00:57:54,208 --> 00:57:57,208
Чуньхе, ти багатий!

673
00:58:17,625 --> 00:58:19,625
ТИ ЗІРКА В ХМАРАХ

674
00:58:19,708 --> 00:58:22,667
Я ДИВАК
ХТО ПРОХОДИТЬ РІЧКУ САМОТНОСТІ

675
00:58:34,333 --> 00:58:35,333
Натисніть тут.

676
00:58:36,375 --> 00:58:37,375
Готово.

677
00:58:38,833 --> 00:58:39,875
непогано

678
00:58:51,458 --> 00:58:52,375
хороша робота!

679
00:58:52,458 --> 00:58:53,958
…а потім

680
00:58:54,917 --> 00:58:59,125
знайдіть потрібну програму.

681
00:58:59,208 --> 00:59:01,458
Ви повинні знайти слово…

682
00:59:01,542 --> 00:59:02,542
«Установити».

683
00:59:13,667 --> 00:59:15,417
що ти робиш

684
00:59:17,042 --> 00:59:18,833
Я послизнувся.

685
00:59:26,583 --> 00:59:28,625
Геть звідси!

686
00:59:31,000 --> 00:59:32,333
Почуваєтеся сором'язливими?

687
00:59:33,125 --> 00:59:36,083
Я бачив більше чоловіків, ніж ти бачив струпи...

688
00:59:51,542 --> 00:59:52,542
Онук.

689
01:00:05,917 --> 01:00:07,167
Привіт?

690
01:00:07,250 --> 01:00:08,625
Що він задумав?

691
01:00:09,750 --> 01:00:12,708
Чуньхе! щойно допив молоко.
Він зараз читає.

692
01:00:13,750 --> 01:00:15,083
Переконайтеся, що він відпочиває.

693
01:00:15,167 --> 01:00:16,583
Не дозволяйте йому засиджуватися допізна.

694
01:00:16,667 --> 01:00:20,042
не хвилюйся Я добре доглядаю за ним.

695
01:00:20,125 --> 01:00:23,042
Я призначив йому реабілітацію.

696
01:00:23,125 --> 01:00:24,833
Вівторок, 10:30.

697
01:00:24,917 --> 01:00:26,417
- Добре.
- Обов'язково візьми його.

698
01:00:27,333 --> 01:00:28,333
Не запізнюйтесь.

699
01:00:28,958 --> 01:00:30,417
- Я не буду.
- Де Чуньхе?

700
01:00:30,500 --> 01:00:32,417
Чуньхе! Чуньхе!

701
01:00:36,208 --> 01:00:37,833
- Чуньхе?
- Ага?

702
01:00:38,667 --> 01:00:41,875
Я буду вдома одразу після того, як закінчу тут.

703
01:00:41,958 --> 01:00:42,833
добре.

704
01:00:42,917 --> 01:00:44,458
Навчайтеся старанно. Ви можете це зробити!

705
01:00:45,958 --> 01:00:46,958
добре

706
01:00:49,042 --> 01:00:50,833
Зараз він має вчитися.

707
01:00:51,500 --> 01:00:52,583
До побачення!

708
01:00:53,708 --> 01:00:55,792
Мва!

709
01:00:59,500 --> 01:01:00,684
На вугорі ще є прожилки крові.

710
01:01:00,708 --> 01:01:01,875
Варіть довше.

711
01:01:01,958 --> 01:01:03,833
-Добре,
- Вийми його.

712
01:01:03,917 --> 01:01:05,083
Це буде грубо!

713
01:01:05,792 --> 01:01:07,500
Ти забув цибулю?

714
01:01:12,708 --> 01:01:14,958
- Це ще не зроблено.
- Палички для їжі.

715
01:01:15,833 --> 01:01:17,250
Чуньхе,

716
01:01:17,333 --> 01:01:18,958
ти знаєш відскок?

717
01:01:19,042 --> 01:01:20,500
Це вимагає техніки.

718
01:01:21,208 --> 01:01:22,542
Важлива поза барабанщика.

719
01:01:23,208 --> 01:01:25,667
Ти виглядаєш таким тендітним.
Ви навіть не вмієте добре сидіти…

720
01:01:25,750 --> 01:01:26,917
Нам не вистачає одного стільця.

721
01:01:27,000 --> 01:01:29,333
– А з твоїм віком…
- У моїй кімнаті є стілець.

722
01:01:29,417 --> 01:01:32,042
- Мені теж потрібні. Я піду з тобою.
- Ходімо.

723
01:01:32,125 --> 01:01:34,917
Я мушу навчити тебе ноти «чотири».
і "вісімка" теж...

724
01:01:35,000 --> 01:01:37,792
Ти впевнений, що впораєшся з шоу?

725
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
Я замовив молоко, мамо.

726
01:01:58,708 --> 01:02:01,458
Він буде там через 30 хвилин.
Ставимо в холодильник.

727
01:02:05,792 --> 01:02:07,958
Ви, здається, ладите зі своєю мамою.

728
01:02:12,208 --> 01:02:13,458
Вона платить мені зарплату.

729
01:02:14,375 --> 01:02:17,500
Моя нинішня робота — донька на повний робочий день.

730
01:02:18,208 --> 01:02:20,542
Але я скоро залишусь без роботи.

731
01:02:22,167 --> 01:02:23,292
чому

732
01:02:27,417 --> 01:02:29,208
Я вже рік вдома.

733
01:02:29,292 --> 01:02:30,292
Я зрозумів…

734
01:02:30,792 --> 01:02:33,250
Ми більше не
яким ми уявляємо іншого.

735
01:02:34,750 --> 01:02:36,875
У вас багато книжок.

736
01:02:36,958 --> 01:02:38,333
Ви їх усі прочитали?

737
01:02:39,208 --> 01:02:42,333
Ви носили
весь одяг у твоєму гардеробі?

738
01:02:42,833 --> 01:02:43,833
немає

739
01:02:44,750 --> 01:02:46,333
Я прочитала всі свої книги.

740
01:02:49,625 --> 01:02:51,792
Коли хтось не такий гнучкий,

741
01:02:51,875 --> 01:02:55,125
читання стає легкою розвагою.

742
01:02:57,583 --> 01:02:59,125
Не чіпай мій мікрофон!

743
01:02:59,917 --> 01:03:02,708
Немає гострої риби
без сичуаньського перцю.

744
01:03:02,792 --> 01:03:05,309
Але стільки не накинеш!
Оніміння повинно мати шари!

745
01:03:05,333 --> 01:03:07,250
Вечеря все ще не готова?

746
01:03:07,333 --> 01:03:09,000
Ще одна страва!

747
01:03:10,542 --> 01:03:12,417
Де Чуньхе та Яя?

748
01:03:12,500 --> 01:03:13,667
Спальня.

749
01:03:15,458 --> 01:03:16,458
Це швидко!

750
01:03:18,625 --> 01:03:20,167
Де ви знайшли ці вірші?

751
01:03:23,292 --> 01:03:24,292
тут.

752
01:03:26,833 --> 01:03:29,208
- Ви їх написали?
- Так.

753
01:03:31,417 --> 01:03:33,667
— Ти написав ці вірші?
- Так.

754
01:03:33,750 --> 01:03:36,333
Ти поет, Чуньхе!

755
01:03:36,833 --> 01:03:38,125
Це дивно!

756
01:03:56,667 --> 01:03:57,750
Це для вас.

757
01:04:06,208 --> 01:04:09,333
«Ти зірка в хмарах»

758
01:04:11,542 --> 01:04:14,833
«Я дивак
Хто перепливає ріку самотності"

759
01:04:21,083 --> 01:04:22,250
це все?

760
01:04:24,000 --> 01:04:25,083
Так

761
01:04:26,708 --> 01:04:28,000
Решта

762
01:04:28,667 --> 01:04:30,833
все ще назріває в моїй голові.

763
01:04:34,083 --> 01:04:36,500
мені подобається Я візьму його.

764
01:04:43,167 --> 01:04:45,583
Що в цій коробці? це приємно

765
01:04:46,458 --> 01:04:47,500
Хм...

766
01:04:48,125 --> 01:04:50,875
Він містить попіл.

767
01:04:52,667 --> 01:04:53,917
Чий прах?

768
01:04:54,583 --> 01:04:57,542
- Грім Божий прах.
- Хто такий Бог Грому?

769
01:04:58,042 --> 01:05:01,375
У мене був бродячий кіт.

770
01:05:01,875 --> 01:05:04,000
Підібрав на вулиці.

771
01:05:04,625 --> 01:05:06,250
У нього було лише три ноги,

772
01:05:06,875 --> 01:05:09,458
тому він ходив як я.

773
01:05:09,542 --> 01:05:11,250
Я забрав його додому

774
01:05:12,417 --> 01:05:15,042
і вирощував його протягом п'яти років.

775
01:05:15,542 --> 01:05:16,667
А потім?

776
01:05:17,958 --> 01:05:19,292
Воно померло.

777
01:05:25,792 --> 01:05:27,000
Він закритий.

778
01:05:28,792 --> 01:05:30,917
АКУЛА

779
01:05:41,958 --> 01:05:43,167
Привіт?

780
01:05:43,958 --> 01:05:45,333
що ви двоє робите?

781
01:05:45,417 --> 01:05:49,000
Просто готуюся до їжі. Що там?

782
01:05:49,083 --> 01:05:51,250
Відчиніть двері. У мене немає ключів.

783
01:05:52,375 --> 01:05:53,375
що?

784
01:05:58,000 --> 01:05:59,125
чому ти вдома

785
01:06:00,458 --> 01:06:02,958
– Час їсти…
- Час їсти!

786
01:06:03,042 --> 01:06:04,208
Є так багато…

787
01:06:04,292 --> 01:06:05,667
Я вже голодний.

788
01:06:07,458 --> 01:06:09,292
Це мої друзі по хору.

789
01:06:11,583 --> 01:06:13,750
Всі... Це моя дочка.

790
01:06:20,083 --> 01:06:21,167
Ви б…

791
01:06:24,083 --> 01:06:26,375
Ви... отримуєте...

792
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
Стояк?

793
01:07:39,875 --> 01:07:41,458
Як бачите…

794
01:07:43,458 --> 01:07:47,000
Я звичайний дорослий 20-річний чоловік.

795
01:08:02,875 --> 01:08:05,625
Дякую, що задали це запитання.

796
01:08:08,500 --> 01:08:10,208
Деякі люди так думають

797
01:08:11,792 --> 01:08:13,833
нам не потрібно нічого, крім

798
01:08:15,333 --> 01:08:16,750
прийом їжі та виділення.

799
01:08:21,583 --> 01:08:22,917
що ти робиш?!

800
01:08:26,250 --> 01:08:27,375
Такі, як моя мама.

801
01:08:32,958 --> 01:08:33,958
приходь

802
01:08:35,167 --> 01:08:36,958
Випийте трохи води. Подивіться.

803
01:08:37,458 --> 01:08:38,542
Ти промокла.

804
01:08:39,167 --> 01:08:40,250
я знаю

805
01:08:41,625 --> 01:08:43,917
Чому ти пропустив
призначення реабілітації?

806
01:08:47,375 --> 01:08:49,083
Це на мене.

807
01:08:49,167 --> 01:08:51,875
Я репетирував і забув час.

808
01:08:51,958 --> 01:08:54,500
Все буде добре. Я відвезу його в лікарню

809
01:08:54,583 --> 01:08:56,167
і попросіть доктора Ло підключити нас.

810
01:08:56,250 --> 01:08:58,625
Хто був той гірі у твоїй кімнаті?

811
01:09:00,458 --> 01:09:02,833
- Однокласник Чуньхе.
- Неможливо.

812
01:09:03,667 --> 01:09:05,667
Я знаю всіх його однокласників.

813
01:09:05,750 --> 01:09:07,042
Я її ніколи раніше не бачив.

814
01:09:07,542 --> 01:09:08,833
Вона з іншого класу.

815
01:09:09,333 --> 01:09:13,208
Вона також повторює рік.
Вони разом вчаться.

816
01:09:13,292 --> 01:09:14,917
Я не вчився.

817
01:09:17,125 --> 01:09:18,417
Я взагалі не вчився.

818
01:09:19,417 --> 01:09:21,458
Я ніколи не хотів переробляти рік.

819
01:09:23,417 --> 01:09:24,708
Тоді що ти будеш робити?

820
01:09:25,833 --> 01:09:27,250
Іди в коледж!

821
01:09:28,625 --> 01:09:30,042
Я подав документи до педагогічного університету

822
01:09:30,792 --> 01:09:32,958
а я працюю в кафе.

823
01:09:37,042 --> 01:09:39,000
Ви працюєте в кафе?!

824
01:09:39,708 --> 01:09:41,583
- так.
- Ви це знали?!

825
01:09:43,375 --> 01:09:46,292
Що ви ще від мене приховуєте?!

826
01:09:47,042 --> 01:09:49,708
Я не знаю, чому я залишив його тобі.

827
01:09:49,792 --> 01:09:52,708
— Ви не можете його правильно виховати.
- Не кричи на бабусю.

828
01:09:53,833 --> 01:09:55,750
Це було моє рішення.

829
01:09:57,208 --> 01:09:59,292
Я сам заплачу за педагогічний університет.

830
01:09:59,375 --> 01:10:01,208
Справа не в грошах!

831
01:10:02,583 --> 01:10:03,917
У чому ж тоді проблема?!

832
01:10:04,000 --> 01:10:06,708
Вони тебе ніколи не пришлють
лист про прийняття.

833
01:10:08,000 --> 01:10:09,792
Я відповідаю їхнім вимогам до вступу.

834
01:10:09,875 --> 01:10:12,292
Навіть якщо вас приймуть,

835
01:10:12,375 --> 01:10:13,500
що тоді?

836
01:10:14,292 --> 01:10:15,292
Ти можеш стати вчителем?

837
01:10:19,042 --> 01:10:20,708
чому ні

838
01:10:20,792 --> 01:10:22,125
Вчителі мають стояти

839
01:10:22,208 --> 01:10:24,625
і поговорити з учнями та батьками.

840
01:10:24,708 --> 01:10:25,708
можеш ти

841
01:10:25,792 --> 01:10:27,601
Вони навіть не можуть зізнатися
всі нормальні абітурієнти.

842
01:10:27,625 --> 01:10:29,792
Чому вони вас допускають?

843
01:10:45,208 --> 01:10:46,208
Ну тоді…

844
01:10:50,125 --> 01:10:52,500
Хто мене народив?

845
01:10:52,583 --> 01:10:53,833
Малюк…

846
01:10:54,333 --> 01:10:56,833
- Хто винен, що я такий?
- Малюк…

847
01:10:59,375 --> 01:11:00,833
Ви смієте це сказати?

848
01:11:20,500 --> 01:11:23,000
Вибачте, професоре…

849
01:11:26,917 --> 01:11:29,750
Вибачте, професоре…

850
01:11:31,375 --> 01:11:35,708
Якщо у мене церебральний параліч,

851
01:11:36,208 --> 01:11:38,333
це вплине на мій вступ?

852
01:11:41,625 --> 01:11:43,667
Вибачте, професоре…

853
01:11:53,625 --> 01:11:56,625
Привіт. Це педагогічний університет
приймальна комісія.

854
01:11:56,708 --> 01:12:00,542
Наш офіс працює з 9:00 до 17:00.

855
01:12:00,625 --> 01:12:03,583
Введіть свій внутрішній номер
потім клавіша "фунт".

856
01:12:03,667 --> 01:12:04,708
дякую

857
01:12:27,750 --> 01:12:28,917
Твоєї мами не стало.

858
01:12:29,917 --> 01:12:31,125
з'їж щось.

859
01:12:32,417 --> 01:12:35,125
Чи можу я отримати водійські права?

860
01:12:35,917 --> 01:12:39,083
для чого? Хочете втекти далеко?

861
01:12:42,125 --> 01:12:43,583
Якщо я стрибну тут...

862
01:12:44,917 --> 01:12:46,833
Це найдальше, що я коли-небудь дістану.

863
01:13:22,833 --> 01:13:23,833
Не нервуйте.

864
01:13:31,750 --> 01:13:33,208
Давно не бачились.

865
01:13:33,292 --> 01:13:34,917
Давно не бачились.

866
01:14:23,875 --> 01:14:25,667
Я зараз справді в біді.

867
01:14:26,167 --> 01:14:28,750
Мені зазвичай добре в автобусі.

868
01:14:28,833 --> 01:14:31,208
Але тут мене нудить.

869
01:14:31,292 --> 01:14:33,625
Друзі, як отримати водійські права?

870
01:14:34,125 --> 01:14:35,625
Водінням.

871
01:14:36,625 --> 01:14:38,083
Ви очікували, що він керуватиме літаком?

872
01:14:43,208 --> 01:14:44,458
Повільніше, дитино.

873
01:14:45,583 --> 01:14:47,250
Літати літаком…

874
01:14:53,708 --> 01:14:55,917
Ти піднімаєшся на схил! Не бездоріжжя!

875
01:14:56,417 --> 01:14:58,625
Один голос за Чуньхе.

876
01:14:58,708 --> 01:14:59,708
ДІЯО, ЧУНХЕ

877
01:14:59,792 --> 01:15:01,542
Один для Діао…

878
01:15:04,750 --> 01:15:06,167
Ще один для Діао...

879
01:15:07,125 --> 01:15:08,167
Чуньхе…

880
01:15:08,250 --> 01:15:09,917
Чому такий шльопанець, як ти

881
01:15:10,750 --> 01:15:13,500
тусуватися зі старим народним хором?

882
01:15:14,750 --> 01:15:16,708
Діао…

883
01:15:16,792 --> 01:15:18,583
Діао…

884
01:15:18,667 --> 01:15:19,750
Чуньхе…

885
01:15:20,917 --> 01:15:22,458
Один для Чуньхе…

886
01:15:23,833 --> 01:15:25,917
Один для Діао…

887
01:15:26,000 --> 01:15:28,042
добре!

888
01:15:28,125 --> 01:15:29,750
Один для Чуньхе.

889
01:15:31,542 --> 01:15:32,750
Діао…

890
01:15:32,833 --> 01:15:33,833
Один для Діао.

891
01:15:39,208 --> 01:15:40,250
Діао…

892
01:15:41,417 --> 01:15:42,958
Слідкуйте за кроком.

893
01:15:44,375 --> 01:15:45,456
- Будьте обережні.
- Лягти рівно.

894
01:15:45,500 --> 01:15:47,458
Уповільнити…

895
01:15:51,083 --> 01:15:52,375
так...

896
01:15:52,458 --> 01:15:54,125
Його щойно забрала швидка.

897
01:15:54,208 --> 01:15:55,500
Дістатися до Народної лікарні.

898
01:15:56,333 --> 01:15:57,583
Ви не можете піти прямо зараз?!

899
01:15:58,833 --> 01:15:59,708
Зачекайте.

900
01:15:59,792 --> 01:16:01,708
Ваш бізнес важливіший
ніж твій тато?!

901
01:16:01,792 --> 01:16:02,792
Привіт?!

902
01:16:23,500 --> 01:16:24,542
Малюк…

903
01:16:28,292 --> 01:16:30,958
Я вже взяв вихідний.

904
01:16:31,042 --> 01:16:33,042
я не йду.

905
01:16:33,125 --> 01:16:34,750
Я почекаю Діао.

906
01:16:37,375 --> 01:16:38,375
Малюк…

907
01:16:43,375 --> 01:16:44,542
Ти тепер старший брат.

908
01:16:55,667 --> 01:16:57,167
Хочеш піти подивитися?

909
01:17:05,125 --> 01:17:07,167
Дозволь мені допомогти їй дійти до туалету.

910
01:17:08,958 --> 01:17:10,000
Заходьте.

911
01:17:19,292 --> 01:17:21,375
Чому вам рано зробили кесарів розтин?

912
01:17:22,500 --> 01:17:24,458
Частота серцевих скорочень плода була поганою.

913
01:17:24,542 --> 01:17:26,250
Вони хвилювалися
це відшарування плаценти.

914
01:17:26,333 --> 01:17:27,583
Тому оперували рано.

915
01:17:28,458 --> 01:17:30,625
Вона не пописала
так як витягли катетер.

916
01:17:30,708 --> 01:17:31,792
Більше немає катетера…

917
01:17:31,875 --> 01:17:33,435
Вони вставлять повторно, якщо нічого не вийде.

918
01:18:12,917 --> 01:18:13,917
Не чіпай її!

919
01:18:24,458 --> 01:18:25,792
Все нормально…

920
01:18:32,917 --> 01:18:34,333
Не плач…

921
01:18:37,167 --> 01:18:38,542
Усе гаразд…

922
01:18:51,875 --> 01:18:53,667
Вагітність мами…

923
01:18:55,000 --> 01:18:56,667
Ви знали весь час?

924
01:18:58,458 --> 01:19:00,458
так Я зробив.

925
01:19:10,708 --> 01:19:13,292
Чому мені ніхто не сказав?

926
01:19:14,292 --> 01:19:16,042
У вашої мами був високий рівень цукру в крові.

927
01:19:17,167 --> 01:19:19,042
Була ймовірність викидня.

928
01:19:19,542 --> 01:19:21,708
Лікар наказав її госпіталізувати.

929
01:19:22,208 --> 01:19:24,292
Ми не знали, чи можна врятувати дитину.

930
01:19:38,542 --> 01:19:41,083
Хто зробив мене таким?!

931
01:19:41,833 --> 01:19:43,417
Ви смієте це говорити?!

932
01:19:43,917 --> 01:19:45,208
Чуньхе…

933
01:19:45,292 --> 01:19:49,417
Це ти не виконав
ваші обов'язки як батьків.

934
01:19:49,500 --> 01:19:53,542
Це була твоя помилка.
Я платив за це.

935
01:19:53,625 --> 01:19:57,125
Я повільно почав це приймати.
Я все ще намагаюся це прийняти.

936
01:19:57,750 --> 01:20:00,833
Тоді ти продовжуєш приходити, щоб нагадати мені...

937
01:20:01,500 --> 01:20:02,750
Чуньхе…

938
01:20:02,833 --> 01:20:06,833
Ти як горила, яку треба берегти
в клітці зоопарку!

939
01:20:06,917 --> 01:20:09,167
Ніколи не думай залишити…

940
01:20:09,250 --> 01:20:11,292
Ніколи вас не бачать серед білого дня.

941
01:20:11,375 --> 01:20:14,542
Це б тільки збентежило
тих, хто вас годує.

942
01:20:15,375 --> 01:20:16,375
Тож тоді…

943
01:20:17,333 --> 01:20:19,667
Люди мене уникають,

944
01:20:19,750 --> 01:20:21,792
вони мене бояться і знущаються з мене.

945
01:20:21,875 --> 01:20:26,667
Моя мати - це та, яка справді ненавидить мене...
і дивиться на мене згори.

946
01:20:27,750 --> 01:20:31,208
Я знаю, що я мертвий вантаж цієї родини.

947
01:20:31,708 --> 01:20:33,458
Я знав це весь час.

948
01:20:34,292 --> 01:20:38,708
Отже, чому ви
досі вдаєш, що дбаєш про мене?

949
01:20:38,792 --> 01:20:41,167
Від тебе мене нудить, Чень Лу.

950
01:20:41,667 --> 01:20:43,583
Ти лицемір!

951
01:20:44,375 --> 01:20:45,792
Так, я!

952
01:20:47,042 --> 01:20:48,708
Я тебе зневажаю!

953
01:20:48,792 --> 01:20:51,542
Мені байдуже до вас! мені байдуже!

954
01:20:51,625 --> 01:20:52,792
Лю Чуньхе!

955
01:20:53,667 --> 01:20:55,208
Це твоя доля!

956
01:20:56,708 --> 01:20:58,125
І моя теж!

957
01:21:03,000 --> 01:21:05,583
Я ніколи не просив цього життя!

958
01:21:10,667 --> 01:21:11,917
сповільнити.

959
01:21:20,167 --> 01:21:21,500
Виходь і чекай.

960
01:21:22,000 --> 01:21:23,083
Підійдіть до узбіччя.

961
01:21:28,750 --> 01:21:31,458
привіт! Чому ти так швидко їхав?!

962
01:21:32,417 --> 01:21:33,625
Ти хочеш померти?!

963
01:21:53,792 --> 01:21:56,292
Я чую, що кафе
запускає новий продукт.

964
01:21:56,375 --> 01:21:57,792
Це вірно.

965
01:21:57,875 --> 01:22:00,958
Скоро ми запустимо новий
"люблю нугу".

966
01:22:01,042 --> 01:22:04,542
Його створив Лю Чуньхе,
наш працівник ДЦП.

967
01:22:04,625 --> 01:22:08,292
Reunion Café завжди відданий
на благодійність і соціальну допомогу.

968
01:22:08,375 --> 01:22:10,625
Ми хочемо допомогти спільноті інвалідів…

969
01:22:11,958 --> 01:22:14,399
Якщо це не оподатковувалося,
він би не найняв того спаза.

970
01:22:14,458 --> 01:22:15,792
Тихо.

971
01:22:16,458 --> 01:22:18,833
- Він не розуміє.
- А якщо зможе?

972
01:22:23,000 --> 01:22:24,083
як це було

973
01:22:24,167 --> 01:22:25,708
- Досить добре.
- Якась лажа?

974
01:22:25,792 --> 01:22:27,500
Ніякої взагалі. Це було здорово.

975
01:22:27,583 --> 01:22:29,542
У мене для вас усіх є подарунок.

976
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
привіт

977
01:22:39,292 --> 01:22:40,333
Привіт.

978
01:22:41,500 --> 01:22:42,833
Ти мене налякав!

979
01:22:42,917 --> 01:22:44,309
Я була з мамою у лікаря,

980
01:22:44,333 --> 01:22:46,625
і я бачив десяток пропущених дзвінків від вас.

981
01:22:46,708 --> 01:22:48,458
Я думав, що сталося щось серйозне.

982
01:22:52,500 --> 01:22:53,542
Ось і поїдьте.

983
01:22:55,250 --> 01:22:56,417
дякую

984
01:22:57,208 --> 01:22:58,833
Отже, ти справді не мав уявлення?

985
01:23:01,833 --> 01:23:03,458
Але коли я побачив її…

986
01:23:03,958 --> 01:23:05,500
Її живіт був досить великий.

987
01:23:06,375 --> 01:23:07,958
Ви думали, що вона просто потовстіла?

988
01:23:08,917 --> 01:23:10,542
Або…

989
01:23:10,625 --> 01:23:13,167
Ви не очікували, що у неї буде ще одна дитина?

990
01:23:17,125 --> 01:23:18,500
Я думав про це.

991
01:23:20,375 --> 01:23:22,000
Але тепер, коли це сталося…

992
01:23:23,250 --> 01:23:25,000
Я не можу в це повірити.

993
01:23:27,875 --> 01:23:29,375
Це їхня свобода.

994
01:23:30,333 --> 01:23:32,625
Чи мати його… Скільки, коли…

995
01:23:33,375 --> 01:23:34,625
Вони вільні вирішувати це.

996
01:23:34,708 --> 01:23:35,958
Їхня свобода

997
01:23:36,458 --> 01:23:39,833
не повинен диктувати, де я навчаюся,

998
01:23:39,917 --> 01:23:42,458
в яке місто я їду і що я одягаю.

999
01:23:42,542 --> 01:23:44,042
Вони повинні мене відпустити!

1000
01:23:44,875 --> 01:23:46,917
Так... Вони повинні.

1001
01:23:47,417 --> 01:23:50,958
Тож не дозволяйте собі стати такими, як вони.
Егоїстичні дорослі з подвійними стандартами.

1002
01:23:53,333 --> 01:23:54,417
Я не буду.

1003
01:24:07,000 --> 01:24:08,333
Давай вийдемо.

1004
01:24:09,125 --> 01:24:10,625
Я не хочу йти додому.

1005
01:24:12,458 --> 01:24:14,042
- Гаразд.
- Чудово.

1006
01:25:20,292 --> 01:25:21,542
Мені потрібна ванна кімната.

1007
01:25:22,625 --> 01:25:23,708
добре

1008
01:26:00,417 --> 01:26:01,625
Лю Чуньхе!

1009
01:26:34,458 --> 01:26:37,500
Ти зірка в хмарах

1010
01:26:40,000 --> 01:26:44,000
Я дивак
Хто перетинає ріку самотності

1011
01:26:46,167 --> 01:26:48,500
Кат на мосту

1012
01:26:49,750 --> 01:26:51,417
Вбиває мрії

1013
01:26:54,708 --> 01:26:57,333
Постріли з набережної

1014
01:26:59,125 --> 01:27:00,917
Вбили всі бажання

1015
01:27:04,875 --> 01:27:07,542
Я тримаю затерту адресу

1016
01:27:10,708 --> 01:27:12,125
Там написано…

1017
01:27:13,917 --> 01:27:16,583
«Край цього самотнього пагорба»

1018
01:27:18,542 --> 01:27:21,250
"Я бачу тебе у твоєму найкрасивішому вигляді"

1019
01:27:25,417 --> 01:27:26,708
Але прямо зараз

1020
01:27:29,167 --> 01:27:31,875
Моє кипляче серце заніміло

1021
01:27:35,250 --> 01:27:36,750
Моє тіло

1022
01:27:38,292 --> 01:27:40,833
Помітно постарів

1023
01:27:46,417 --> 01:27:51,042
Я скоро забуду
Як довго я був у пастці

1024
01:28:04,500 --> 01:28:06,542
не хвилюйся

1025
01:28:07,042 --> 01:28:08,417
Я бачу його тут.

1026
01:28:14,208 --> 01:28:16,375
я мушу йти Добре, до побачення.

1027
01:28:20,167 --> 01:28:21,333
Ти вдома.

1028
01:28:22,333 --> 01:28:24,333
- Так.
- Голодний?

1029
01:28:25,583 --> 01:28:28,250
Ні, я їв.

1030
01:28:33,833 --> 01:28:34,958
Що це?

1031
01:28:37,167 --> 01:28:38,708
Подарунок для мами.

1032
01:28:39,625 --> 01:28:41,042
Для твоєї мами?

1033
01:28:41,125 --> 01:28:43,500
- Що таке?
- Цукерки, які я зробив.

1034
01:28:44,958 --> 01:28:47,167
- Ти зробив це?
- Я зробив.

1035
01:28:52,208 --> 01:28:53,625
Ви зробили це!

1036
01:29:00,292 --> 01:29:01,625
Це смачно.

1037
01:29:01,708 --> 01:29:03,625
Рівень цукру в крові вашої мами все ще занадто високий.

1038
01:29:04,292 --> 01:29:05,583
Вона не може їсти солодке.

1039
01:29:10,583 --> 01:29:12,000
Так красиво!

1040
01:29:12,500 --> 01:29:13,875
Малюк…

1041
01:29:13,958 --> 01:29:15,792
Ти такий розумний!

1042
01:29:16,875 --> 01:29:18,208
Що це за запах?

1043
01:29:19,750 --> 01:29:21,250
Мій суп із свинячої рисаки!

1044
01:32:26,125 --> 01:32:27,250
Що не так, дитино?

1045
01:32:28,125 --> 01:32:30,458
Чуньхе! що не так

1046
01:32:31,458 --> 01:32:33,917
Чому ти набиваєшся? Чуньхе!

1047
01:32:34,417 --> 01:32:35,417
Відчиняй!

1048
01:32:36,375 --> 01:32:38,750
що ти робиш?! ти божевільний!

1049
01:32:39,542 --> 01:32:41,417
що ти робиш?! Чуньхе…

1050
01:32:42,292 --> 01:32:44,417
Чуньхе... Чуньхе...

1051
01:32:47,958 --> 01:32:49,042
Чуньхе…

1052
01:32:51,667 --> 01:32:53,792
Ти з глузду з'їхав?! Відчиняй!

1053
01:32:53,875 --> 01:32:55,875
Виплюнь це назад!

1054
01:34:22,167 --> 01:34:25,167
- Чуньхе!
- Де могло бути?

1055
01:34:26,958 --> 01:34:29,958
— Він навіть ходити нормально не може.
- Давайте подивимося назовні.

1056
01:34:30,042 --> 01:34:32,875
Мені потрібна перерва. я втомився

1057
01:34:52,000 --> 01:34:53,375
Якщо ми його не знайдемо…

1058
01:34:54,625 --> 01:34:58,333
Хіба наше життя не стане набагато кращим?

1059
01:35:00,417 --> 01:35:01,500
можливо.

1060
01:35:03,875 --> 01:35:06,667
Але це інше життя, яке ми не можемо уявити.

1061
01:36:21,167 --> 01:36:23,458
Не… Не говоріть.

1062
01:36:24,417 --> 01:36:26,042
Коли тебе рятували,

1063
01:36:27,833 --> 01:36:29,375
вони розрізають твою трахею.

1064
01:36:31,375 --> 01:36:33,542
Для загоєння рани потрібен час.

1065
01:36:41,250 --> 01:36:42,333
нещодавно

1066
01:36:43,583 --> 01:36:46,458
Я мріяв про твоє народження.

1067
01:36:50,708 --> 01:36:53,958
Троє лікарів тиснули мені на живіт
щоб змусити мене штовхати.

1068
01:36:56,042 --> 01:36:57,417
Я штовхнув…

1069
01:36:58,708 --> 01:37:00,167
Так сильно, як міг.

1070
01:37:02,333 --> 01:37:04,000
Я постійно робив це якось неправильно.

1071
01:37:06,292 --> 01:37:07,583
Вони сказали

1072
01:37:08,958 --> 01:37:10,292
Я не знав, як штовхнути.

1073
01:37:15,708 --> 01:37:17,000
Всі ці роки…

1074
01:37:19,042 --> 01:37:20,708
Я не міг відсвяткувати твій день народження

1075
01:37:23,458 --> 01:37:25,417
і ніколи не отримував вам листок непрацездатності

1076
01:37:29,458 --> 01:37:31,125
тому що я пам'ятаю ці слова.

1077
01:37:32,875 --> 01:37:35,125
Я все ще думав про це
коли у мене була твоя сестра.

1078
01:37:37,708 --> 01:37:39,583
Я пам'ятаю, що штовхнув неправильно.

1079
01:37:41,875 --> 01:37:44,333
Я хвилювався, що знову зроблю це неправильно.

1080
01:37:46,250 --> 01:37:47,250
Чуньхе…

1081
01:37:50,458 --> 01:37:51,875
Я не мав на увазі той день

1082
01:37:53,250 --> 01:37:54,708
щоб відштовхнути вас.

1083
01:37:57,042 --> 01:37:58,333
Я нервував.

1084
01:37:59,750 --> 01:38:01,000
Я боявся.

1085
01:38:04,667 --> 01:38:05,833
Це є

1086
01:38:07,583 --> 01:38:10,542
мій останній шанс бути мамою.

1087
01:38:12,708 --> 01:38:15,125
Я не хочу жалю.

1088
01:38:17,000 --> 01:38:18,083
Чуньхе…

1089
01:38:20,208 --> 01:38:22,083
вибачте...

1090
01:38:25,708 --> 01:38:28,708
мені дуже шкода Чуньхе…

1091
01:39:08,125 --> 01:39:09,125
Стати на коліна.

1092
01:39:10,875 --> 01:39:13,667
РОЗМОВА ПРО МИНУЛЕ І СЬОГОДЕННЯ
І ГОВОРИ ВІЛЬНО.

1093
01:39:13,750 --> 01:39:16,083
Бог-воїн… Я зазвичай граю вас.

1094
01:39:16,167 --> 01:39:19,833
Сьогодні… Я – це ти.

1095
01:39:34,500 --> 01:39:38,250
Пройти під мантією Бога Воїна…

1096
01:39:38,333 --> 01:39:43,083
Ви пройдете
всі перешкоди на вашому шляху.

1097
01:40:41,625 --> 01:40:42,875
розкажи мені

1098
01:40:44,583 --> 01:40:47,458
Чому люди не можуть бути як цикади?

1099
01:40:48,958 --> 01:40:50,792
Щоразу, коли воно скидає шкаралупу...

1100
01:40:52,583 --> 01:40:54,875
Воно отримує нове життя.

1101
01:41:46,167 --> 01:41:47,167
Ви можете це зробити.

1102
01:43:22,125 --> 01:43:23,208
Малюк?

1103
01:43:30,208 --> 01:43:31,375
чому ти не спиш

1104
01:43:51,292 --> 01:43:54,042
Тут болить?

1105
01:43:57,958 --> 01:43:59,208
немає

1106
01:44:00,792 --> 01:44:02,083
Він просто чутливий до вітру.

1107
01:44:07,708 --> 01:44:09,208
Ти ніколи не казав мені

1108
01:44:11,125 --> 01:44:13,167
звідки той шрам.

1109
01:44:16,917 --> 01:44:19,792
Коли я... поїхав до Тибету,

1110
01:44:19,875 --> 01:44:21,083
Я відкрив їдальню.

1111
01:44:22,708 --> 01:44:24,417
Одного вечора я читав книги.

1112
01:44:27,750 --> 01:44:28,958
Таке довге лезо

1113
01:44:30,708 --> 01:44:32,000
був біля мого горла.

1114
01:44:32,083 --> 01:44:33,250
Він вимагав гроші.

1115
01:44:34,667 --> 01:44:38,500
Я сказав, що гроші для дочки.

1116
01:44:38,583 --> 01:44:39,792
Я не міг йому це дати.

1117
01:44:42,792 --> 01:44:44,583
Тоді з моєї шиї бризнула кров.

1118
01:44:47,875 --> 01:44:49,333
А потім?

1119
01:44:49,417 --> 01:44:53,125
Мене врятував водій вантажівки.

1120
01:45:02,208 --> 01:45:04,000
Моя мама знає?

1121
01:45:05,292 --> 01:45:07,125
Занесу в могилу.

1122
01:45:08,833 --> 01:45:10,000
Не хочу, щоб вона почувалася погано.

1123
01:45:17,083 --> 01:45:18,500
Мені було б гірше, якби вона цього не зробила.

1124
01:45:29,208 --> 01:45:30,750
Все ще злий на свою маму?

1125
01:45:35,417 --> 01:45:38,375
Вона не розповідала тобі про вагітність

1126
01:45:39,250 --> 01:45:41,958
тому що вона не знала, як тобі сказати.

1127
01:45:44,000 --> 01:45:46,208
Можливо, ви думаєте

1128
01:45:46,708 --> 01:45:49,000
вона не хороша мати
через її ставлення.

1129
01:45:49,708 --> 01:45:51,792
Але ви не можете її звинувачувати.

1130
01:45:52,625 --> 01:45:55,958
Ніхто не вчив її бути хорошою матір'ю.

1131
01:46:00,292 --> 01:46:02,417
У мене вона була в 21.

1132
01:46:06,292 --> 01:46:07,500
Через місяць,

1133
01:46:08,542 --> 01:46:10,000
її батько залишив мене

1134
01:46:11,500 --> 01:46:12,875
для когось іншого.

1135
01:46:17,375 --> 01:46:21,042
Я поїхав до Тибету сам
щоб заробити гроші для моєї дівчини.

1136
01:46:24,042 --> 01:46:27,417
І мене не було більше десяти років.

1137
01:46:28,875 --> 01:46:31,292
Вашій мамі було вже 15, коли я прийшов додому.

1138
01:46:41,167 --> 01:46:42,417
Всі ці роки,

1139
01:46:43,958 --> 01:46:45,750
вона жодного разу не назвала мене мамою.

1140
01:46:46,958 --> 01:46:48,208
Я не звинувачую її.

1141
01:46:49,542 --> 01:46:53,083
Це була моя вина. Коли я їй був найбільше потрібен…

1142
01:47:04,875 --> 01:47:06,125
я думаю...

1143
01:47:07,417 --> 01:47:08,583
Ви чудові…

1144
01:47:19,958 --> 01:47:22,000
- Бабуся.
- Хм?

1145
01:47:26,250 --> 01:47:27,708
Ви думаєте…

1146
01:47:29,583 --> 01:47:32,000
Моя сестра хотіла б

1147
01:47:32,083 --> 01:47:33,875
такий брат, як я?

1148
01:48:03,708 --> 01:48:05,333
До речі…

1149
01:48:05,417 --> 01:48:06,958
Поки ти був у лікарні,

1150
01:48:07,042 --> 01:48:09,417
за вами прийшла доставка.

1151
01:48:11,625 --> 01:48:13,542
- Це моє?
- Так.

1152
01:49:39,083 --> 01:49:40,958
ЗВИЧАЙНИЙ УНІВЕРСИТЕТСЬКИЙ ЛИСТ

1153
01:50:43,375 --> 01:50:44,667
бабуся…

1154
01:50:49,208 --> 01:50:50,542
бабуся!

1155
01:50:55,000 --> 01:50:56,083
що не так

1156
01:51:00,333 --> 01:51:02,250
- Бабусю!
- Що не так?

1157
01:51:03,792 --> 01:51:04,792
подивіться...

1158
01:51:06,542 --> 01:51:08,250
Педагогічний університет прийняв мене.

1159
01:51:21,333 --> 01:51:22,375
Чуньхе!

1160
01:51:24,125 --> 01:51:25,792
Чуньхе!

1161
01:51:26,583 --> 01:51:27,958
Чуньхе!

1162
01:51:30,500 --> 01:51:32,750
Тепер ти можеш бути вчителем!

1163
01:51:33,333 --> 01:51:36,500
Нормальний університет!

1164
01:51:38,750 --> 01:51:40,375
Пане Лю!

1165
01:51:40,875 --> 01:51:42,500
«Дорогий Лю Чуньхе».

1166
01:51:42,583 --> 01:51:46,708
Наша школа вирішила вас прийняти

1167
01:51:47,583 --> 01:51:50,333
на кафедру китайської літератури.

1168
01:51:50,917 --> 01:51:52,833
Будь ласка, зверніться до школи

1169
01:51:52,917 --> 01:51:56,792
27 серпня 2023 р.

1170
01:51:56,875 --> 01:51:59,875
"з вашим листом про вступ".

1171
01:52:02,458 --> 01:52:04,792
Вітаємо, пане Лю!

1172
01:52:30,958 --> 01:52:33,667
МЕДИЧНА ДОКУМЕНТАЦІЯ АМБУЛАТОРНОГО ЛІКНИКА

1173
01:52:41,083 --> 01:52:46,375
МАСАЖ ЕФЕКТИВНИЙ

1174
01:52:46,458 --> 01:52:52,792
НЕ МІГ ЗНАЙТИ ЧУДОТВОРЦЯ

1175
01:52:52,875 --> 01:52:56,208
ВІДХИЛЕНО ЧУНЬЕ

1176
01:53:00,375 --> 01:53:02,833
ХІРУРГІЯ

1177
01:53:43,458 --> 01:53:44,500
Роздайте їжу.

1178
01:53:45,917 --> 01:53:47,708
- Поспішайте!
- Хлопці, ви спочатку поїсте.

1179
01:53:47,792 --> 01:53:50,167
Мені потрібна ванна! Сходіть в туалет.

1180
01:54:12,875 --> 01:54:15,500
Я тобі так казав!

1181
01:54:42,542 --> 01:54:44,417
Гей, я вас попереджаю!

1182
01:54:44,917 --> 01:54:47,250
Видавати себе за міліцію - злочин!

1183
01:54:48,875 --> 01:54:50,833
Чому я маю заспокоюватися?!

1184
01:54:52,833 --> 01:54:53,958
Прийти знову?

1185
01:55:04,917 --> 01:55:06,583
Бабуся приходить. ходімо

1186
01:55:06,667 --> 01:55:07,667
Хапай свої речі.

1187
01:55:07,708 --> 01:55:08,708
Чиї це речі?

1188
01:55:08,750 --> 01:55:10,000
Зачекайте, всі.

1189
01:55:11,542 --> 01:55:14,208
— У мене є оголошення.
- що?

1190
01:55:15,792 --> 01:55:17,958
Мені щойно дзвонили з поліції.

1191
01:55:18,042 --> 01:55:20,000
Організатор у Сіньань – шахрай.

1192
01:55:20,083 --> 01:55:21,208
Його заарештували вчора.

1193
01:55:23,417 --> 01:55:25,167
А як щодо нашої продуктивності?

1194
01:55:25,250 --> 01:55:26,917
Це скасовано.

1195
01:55:28,917 --> 01:55:30,208
Однак…

1196
01:55:30,292 --> 01:55:32,042
Оскільки я маю досвід шахрайства,

1197
01:55:32,125 --> 01:55:33,500
Цього разу я був дуже обережний.

1198
01:55:33,583 --> 01:55:35,583
Я не надсилав наші гроші.

1199
01:55:36,083 --> 01:55:40,167
Отже, наша плата за проїзд потягом — наша єдина втрата.

1200
01:55:40,250 --> 01:55:41,625
Це срібна підкладка, чи не так?

1201
01:55:42,667 --> 01:55:45,125
Я можу повернути вам усі гроші зараз.

1202
01:55:53,375 --> 01:55:57,292
Я не знаю, звідки ти взяв цей номер.
Я не лох!

1203
01:55:59,000 --> 01:56:00,208
яка група?

1204
01:56:01,542 --> 01:56:02,458
Сюди, будь ласка.

1205
01:56:02,542 --> 01:56:05,667
-Зірки Shuchuan Bus Group
-Дякую.

1206
01:56:05,750 --> 01:56:09,292
Ратуша «Любов – це безбар’єр».

1207
01:56:09,375 --> 01:56:10,958
прибув!

1208
01:56:11,042 --> 01:56:13,125
Давайте подамо їм руку!

1209
01:56:15,833 --> 01:56:19,500
SHUCHUAN BUS GROUP ЛЮБОВ
БЕЗБАР'ЄРНА РАТУША

1210
01:56:19,583 --> 01:56:20,917
місяць тому,

1211
01:56:21,000 --> 01:56:24,167
ми отримали листа від пана Лю.

1212
01:56:24,250 --> 01:56:26,250
Наші керівники були попереджені

1213
01:56:26,333 --> 01:56:31,000
і вони відразу замовили
водій пройти навчання.

1214
01:56:31,750 --> 01:56:34,833
Ми обіцяємо покращити якість обслуговування

1215
01:56:34,917 --> 01:56:36,875
забезпечити

1216
01:56:37,583 --> 01:56:40,333
безпечні подорожі для кожного пасажира.

1217
01:56:42,292 --> 01:56:44,333
Дякую, секретар Ван,

1218
01:56:44,417 --> 01:56:47,125
за показ позитивного прикладу.

1219
01:56:47,208 --> 01:56:52,417
Ми влаштували деякі смаколики
для пана Лю та його родини.

1220
01:56:52,500 --> 01:56:55,167
Друзі, це зустріч сердець

1221
01:56:55,250 --> 01:56:57,167
і передача любові.

1222
01:56:57,250 --> 01:56:59,083
Давайте привітаємо пана Лю

1223
01:56:59,833 --> 01:57:01,083
вийти на сцену.

1224
01:57:01,167 --> 01:57:02,625
Будь ласка, Чуньхе.

1225
01:57:09,375 --> 01:57:12,792
Давайте привітаємо пана Лю на сцені
і сказати кілька слів.

1226
01:57:12,875 --> 01:57:14,083
Чуньхе…

1227
01:57:33,875 --> 01:57:38,083
Я думав, що мене викликали на це слухання

1228
01:57:39,958 --> 01:57:43,125
тому що моя скарга спрацювала.

1229
01:57:48,375 --> 01:57:49,875
Я подумав

1230
01:57:50,375 --> 01:57:53,792
Я б бачив протилежні сторони

1231
01:57:54,333 --> 01:57:56,000
обговорювати питання.

1232
01:57:59,167 --> 01:58:00,625
на жаль,

1233
01:58:01,958 --> 01:58:03,208
це не так.

1234
01:58:07,083 --> 01:58:09,625
Бачу три пакети смаколиків

1235
01:58:11,167 --> 01:58:14,042
хоча я задихаюся, коли їм.

1236
01:58:15,833 --> 01:58:17,792
Ви, мабуть, не уявляєте

1237
01:58:18,292 --> 01:58:20,708
що це за відчуття.

1238
01:58:24,750 --> 01:58:26,375
Я не засмучений

1239
01:58:28,042 --> 01:58:29,875
і мені не боляче

1240
01:58:31,375 --> 01:58:33,417
тому що я звик до цього.

1241
01:58:39,708 --> 01:58:43,250
Натомість я відчуваю легкий страх.

1242
01:58:46,583 --> 01:58:50,375
Я боюся, що не можу виконати навіть просте завдання.

1243
01:58:52,708 --> 01:58:57,083
І я боюся цього
якщо ті, хто виконує ці завдання за мене

1244
01:58:58,583 --> 01:59:01,042
пішли одного дня...

1245
01:59:02,000 --> 01:59:04,917
Можливо, я не зможу продовжувати.

1246
01:59:08,875 --> 01:59:10,375
Я запитала свою бабусю…

1247
01:59:12,125 --> 01:59:13,833
Я запитав своїх батьків…

1248
01:59:15,583 --> 01:59:17,250
І я запитав свого лікаря…

1249
01:59:19,750 --> 01:59:22,042
Чому це маю бути я?

1250
01:59:25,083 --> 01:59:26,417
Я не отримав відповіді.

1251
01:59:29,500 --> 01:59:31,542
Я ніколи не отримаю відповіді.

1252
01:59:34,875 --> 01:59:37,083
У натовпі,

1253
01:59:37,167 --> 01:59:39,792
Я зустрічав усілякі погляди.

1254
01:59:42,708 --> 01:59:44,042
Погляди жалю…

1255
01:59:45,542 --> 01:59:46,958
Погляди страху…

1256
01:59:48,458 --> 01:59:49,833
Навіть погляди огиди…

1257
01:59:52,208 --> 01:59:53,875
Але я рідко

1258
01:59:54,375 --> 01:59:56,333
побачив погляд

1259
01:59:56,833 --> 01:59:58,792
що наважився витріщитися на мене

1260
01:59:59,292 --> 02:00:01,250
і скажи мені, що я один із них.

1261
02:00:04,750 --> 02:00:07,167
Ці старі люди показали мені той погляд.

1262
02:00:08,083 --> 02:00:09,542
Коли я це бачу

1263
02:00:10,458 --> 02:00:12,917
вони не знають мобільних платежів...

1264
02:00:13,667 --> 02:00:16,542
Або автентифікація особи…

1265
02:00:16,625 --> 02:00:19,958
Я відчуваю, що знайшов своїх людей.

1266
02:00:22,250 --> 02:00:24,167
Чи знаєте ви теорію відра?

1267
02:00:26,667 --> 02:00:29,542
Об'єм бочки

1268
02:00:29,625 --> 02:00:32,042
визначається його найкоротшою планкою.

1269
02:00:35,667 --> 02:00:37,542
До цього світу,

1270
02:00:39,083 --> 02:00:41,083
ми та коротка дошка.

1271
02:00:47,208 --> 02:00:49,167
Я просто хочу, щоб ти побачив…

1272
02:00:52,458 --> 02:00:53,667
Неважливо, наскільки маленький

1273
02:00:54,500 --> 02:00:56,083
або я зламаний,

1274
02:00:57,208 --> 02:00:59,000
Я такий, який я є.

1275
02:01:01,292 --> 02:01:03,250
Сенс щастя

1276
02:01:05,125 --> 02:01:07,333
має включати кожного з нас.

1277
02:01:20,375 --> 02:01:22,500
НАДІЯ

1278
02:02:43,417 --> 02:02:45,042
- Бабуся.
- Хм?

1279
02:02:49,042 --> 02:02:50,208
ти навчила мене

1280
02:02:50,708 --> 02:02:52,375
зрілі чоловіки

1281
02:02:52,458 --> 02:02:55,167
треба навчитися брехати.

1282
02:02:55,667 --> 02:02:57,583
Моя черга тебе дечого навчити.

1283
02:02:58,583 --> 02:03:00,583
Зріла жінка

1284
02:03:01,083 --> 02:03:03,958
повинна навчитися бути чесною перед собою.

1285
02:03:21,708 --> 02:03:23,708
- Бабуся.
- Хм?

1286
02:03:26,750 --> 02:03:28,583
Після того, як ти проведеш мене до школи,

1287
02:03:29,875 --> 02:03:34,208
Я куплю тобі їсти в кафетерії.

1288
02:03:35,042 --> 02:03:36,125
добре

1289
02:03:36,958 --> 02:03:38,583
А потім…

1290
02:03:38,667 --> 02:03:40,708
Купіть собі квиток на поїзд

1291
02:03:41,208 --> 02:03:43,500
і йди куди хочеш.

1292
02:03:43,583 --> 02:03:45,917
Іди подивись. Іди розважайся.

1293
02:03:47,250 --> 02:03:48,542
Дозволь мені погуляти

1294
02:03:49,500 --> 02:03:51,542
решта мого шляху моїм шляхом.

1295
02:03:54,375 --> 02:03:55,417
добре?

1296
02:03:58,083 --> 02:03:59,125
добре

1297
02:04:37,583 --> 02:04:40,167
Це красиво. Це так.

1298
02:04:45,417 --> 02:04:50,292
Мій друже, сьогодні ввечері ти йдеш далеко

1299
02:04:50,375 --> 02:04:54,083
Прийміть цей напій

1300
02:04:55,292 --> 02:05:00,250
Забудьте про прикрощі подорожей наодинці
На край світу

1301
02:05:00,333 --> 02:05:04,500
Напитися до кінця часу

1302
02:05:05,375 --> 02:05:10,000
Одного разу ти відійдеш сьогодні

1303
02:05:10,083 --> 02:05:14,417
Ви можете більше ніколи не зупинятися

1304
02:05:15,417 --> 02:05:20,375
Давайте піднімемо келихи

1305
02:05:20,458 --> 02:05:24,792
Здоров'я, друже

1306
02:05:45,458 --> 02:05:50,333
Мій друже, сьогодні ввечері ти йдеш далеко

1307
02:05:50,417 --> 02:05:54,333
Прийміть цей напій

1308
02:05:55,333 --> 02:06:00,000
Небо блакитне і вільне

1309
02:06:00,083 --> 02:06:04,458
Ти дуже цього прагнеш

1310
02:06:05,375 --> 02:06:10,000
Сподіваюся лише на ті безтурботні дні

1311
02:06:10,083 --> 02:06:14,375
Колись перестане бути розкішшю

1312
02:06:15,417 --> 02:06:20,250
Давайте знову піднімемо келихи

1313
02:06:20,333 --> 02:06:24,750
Здоров'я, друже

1314
02:06:45,458 --> 02:06:50,417
Мій друже, сьогодні ввечері ти йдеш далеко

1315
02:06:50,500 --> 02:06:54,125
Прийміть цей напій

1316
02:06:55,333 --> 02:07:00,000
Зеленим полям немає краю

1317
02:07:00,083 --> 02:07:04,333
Так само, як погляд нашого дитинства

1318
02:07:05,250 --> 02:07:09,667
Коли я думаю про те, що ти блукаєш світом

1319
02:07:09,750 --> 02:07:14,583
Просто щоб контролювати своє життя

1320
02:07:15,500 --> 02:07:20,083
Я раптом більше не можу
Стримай мої сльози

1321
02:07:20,167 --> 02:07:24,625
Здоров'я, друже

1322
02:07:25,500 --> 02:07:30,417
Здоров'я, друже

1323
02:07:30,500 --> 02:07:34,750
Здоров'я, друже

1324
02:07:42,542 --> 02:07:43,750
Прямо зараз…

1325
02:07:43,833 --> 02:07:48,750
Старий хор
хотів би виконати «Кохана моя».

1326
02:08:02,833 --> 02:08:06,833
Я хочу вкрасти на нього погляд

1327
02:08:06,917 --> 02:08:10,875
Прикидаючись
Дивитися на вазу з квітами

1328
02:08:10,958 --> 02:08:14,833
Все, що я можу зробити, це вкрасти на нього погляд

1329
02:08:14,917 --> 02:08:19,083
Ніби я дивлюся на картину

1330
02:08:19,167 --> 02:08:23,125
Якби він дізнався, то міг би висміяти мою дурість

1331
02:08:23,208 --> 02:08:27,083
Тому я можу лише відвести погляд

1332
02:08:27,167 --> 02:08:31,208
Хоча я хотів би сказати йому одну річ

1333
02:08:31,292 --> 02:08:35,042
Вона стоїть біля нього

1334
02:08:51,375 --> 02:08:55,250
Я хочу вкрасти на нього погляд

1335
02:08:55,333 --> 02:08:59,500
Прикидаючись
Дивитися на вазу з квітами

1336
02:08:59,583 --> 02:09:03,500
Все, що я можу зробити, це вкрасти на нього погляд

1337
02:09:03,583 --> 02:09:07,500
Ніби я дивлюся на картину

1338
02:09:07,583 --> 02:09:11,583
Якби він дізнався, то міг би висміяти мою дурість

1339
02:09:11,667 --> 02:09:15,875
Тому я можу лише відвести погляд

1340
02:09:15,958 --> 02:09:19,750
Хоча я хотів би сказати йому одну річ

1341
02:09:19,833 --> 02:09:24,333
Вона стоїть біля нього

1342
02:09:26,208 --> 02:09:33,208
Вона стоїть біля нього


