1 00:00:08,540 --> 00:00:09,869 [ Δεν είναι απλώς μερικής απασχόλησης για εμάς. ] 2 00:00:09,870 --> 00:00:11,235 [ Είναι σαν το γούρι μας. ] 3 00:00:12,210 --> 00:00:15,805 Ο κλάδος Shinseong-dong, Jongno-gu. Αυτό είναι το σωστό. 4 00:00:41,532 --> 00:00:42,502 Καταριέται! 5 00:00:53,610 --> 00:00:54,709 Δεν είναι τίποτα. 6 00:00:54,710 --> 00:00:58,279 Πιστεύεις ότι μπορεί να είναι νεκρή; Γιατί την χτύπησες ακριβώς στο κεφάλι; 7 00:00:58,280 --> 00:01:00,245 - Ας τρέξουμε. Γρήγορα! - Γαμώτο! 8 00:01:10,530 --> 00:01:12,065 Το CCTV μάλλον δεν μας έπιασε, σωστά; 9 00:01:12,200 --> 00:01:13,699 Όχι, δεν θα μπορούσε. 10 00:01:13,700 --> 00:01:15,499 - Αυτό είναι τόσο κουραστικό. - Γιατί της έσπασες το κεφάλι έτσι; 11 00:01:15,500 --> 00:01:18,299 - Μου είπες να τη χτυπήσω δυνατά. - Οτιδήποτε. Ας προχωρήσουμε. 12 00:01:18,300 --> 00:01:19,909 Δεν θα υπήρχαν κάμερες CCTV εδώ γύρω, σωστά; 13 00:01:19,910 --> 00:01:21,609 Οτιδήποτε. Ας προχωρήσουμε. 14 00:01:21,610 --> 00:01:23,605 - Πάμε. - Οτιδήποτε. 15 00:01:28,110 --> 00:01:29,175 Υπομονή. 16 00:01:31,450 --> 00:01:33,745 Γεια σου! Saet-byul! 17 00:01:35,690 --> 00:01:39,425 Saet-byul! Jung Saet-byul! 18 00:01:39,490 --> 00:01:42,025 Ξύπνα, Saet-byul! 19 00:01:44,860 --> 00:01:45,925 Γεια σου! 20 00:01:46,530 --> 00:01:48,525 Είσαι καλά; Τι συνέβη; 21 00:01:48,940 --> 00:01:50,699 Τι; Τι εννοείς; 22 00:01:50,700 --> 00:01:53,865 Δεν θυμάσαι; Εδώ λιποθύμησες. 23 00:01:54,570 --> 00:01:57,835 Καθάριζα τα τραπέζια 24 00:01:58,380 --> 00:01:59,679 και το κεφάλι μου... 25 00:01:59,680 --> 00:02:01,474 Το κεφάλι σου; Τι γίνεται με το κεφάλι σου; 26 00:02:03,720 --> 00:02:05,915 - Πονάει το κεφάλι σου; - Το στομάχι μου! 27 00:02:06,620 --> 00:02:08,655 Πονάει το στομάχι σας; 28 00:02:08,760 --> 00:02:11,555 Είσαι καλά; Πώς πονάει; 29 00:02:12,960 --> 00:02:16,495 Γεια, αυτό είναι 911; τηλεφωνώ από το ψιλικατζίδικο. 30 00:02:17,360 --> 00:02:21,199 Έχει οξεία σκωληκοειδίτιδα, που είναι εν συντομία ΑΑ. 31 00:02:21,200 --> 00:02:24,099 Είναι κάτι σοβαρό; 32 00:02:24,100 --> 00:02:25,669 - Μπορείς να μου πεις τι είναι αυτό; - Πονάει! 33 00:02:25,670 --> 00:02:27,339 Σημαίνει ότι έχει 34 00:02:27,340 --> 00:02:29,875 μια φλεγμονή στην σκωληκοειδή απόφυση της. 35 00:02:30,810 --> 00:02:33,645 - Έχει φλεγμονή της σκωληκοειδούς απόφυσης; - Ναι. 36 00:02:34,350 --> 00:02:36,974 Θα μπορούσες να το πεις από την αρχή. 37 00:02:37,320 --> 00:02:40,115 Φαίνεσαι οικείος. 38 00:02:40,120 --> 00:02:41,389 -Εγώ; - Ναι. 39 00:02:41,390 --> 00:02:42,659 Το καταλαβαίνω πολύ. 40 00:02:42,660 --> 00:02:44,985 Πονάει! 41 00:02:46,030 --> 00:02:48,455 Χτυπήθηκε στο κεφάλι, 42 00:02:48,460 --> 00:02:50,395 οπότε γιατί το παράρτημά της είναι το ένα αυτό παίζει; 43 00:02:52,070 --> 00:02:54,999 Υπάρχει ένα μικρό χτύπημα στο κεφάλι της. Θα κάνω αξονική τομογραφία για αυτό. 44 00:02:55,000 --> 00:02:57,039 Πάντως έχει σκωληκοειδίτιδα. 45 00:02:57,040 --> 00:02:58,099 Νοσοκόμα, 46 00:02:58,100 --> 00:02:59,905 - προετοιμασία για χειρουργική επέμβαση. - Ναι γιατρέ. 47 00:03:01,370 --> 00:03:05,235 Τι; Χειρουργική; Όχι! 48 00:03:06,350 --> 00:03:09,149 Saet-byul, έχεις σκωληκοειδίτιδα. 49 00:03:09,150 --> 00:03:12,915 Σε χτύπησαν στο κεφάλι, αλλά έχεις σκωληκοειδίτιδα. Είσαι καλά; 50 00:03:14,120 --> 00:03:17,259 Πού είναι αυτό το παράρτημα; Γιατί πονάει τόσο πολύ; 51 00:03:17,260 --> 00:03:20,855 Φυσικά και πονάει. Είναι σκωληκοειδίτιδα. Πρέπει να κάνετε χειρουργική επέμβαση. 52 00:03:21,090 --> 00:03:23,825 Πώς χτυπήθηκες στο κεφάλι και να πάθουν σκωληκοειδίτιδα; 53 00:03:25,270 --> 00:03:27,995 Ποιος τηλεφωνεί αυτή την ώρα; 54 00:03:33,210 --> 00:03:34,335 Γειά σου; 55 00:03:37,010 --> 00:03:38,105 Τι; 56 00:03:39,050 --> 00:03:40,175 Saet-byul; 57 00:03:40,710 --> 00:03:44,345 Καλοσύνη. Θα ξεκινήσω αμέσως. 58 00:03:45,620 --> 00:03:47,285 Η καλοσύνη, 59 00:03:47,890 --> 00:03:51,685 Έπρεπε να είχα δώσει μεγαλύτερη προσοχή όταν είπε ότι πονούσε το στομάχι της. 60 00:03:53,330 --> 00:03:54,655 Ξύπνα. 61 00:03:54,760 --> 00:03:56,595 Ξύπνα. Πρέπει να πάμε στο κατάστημα. 62 00:03:57,260 --> 00:03:58,725 Έλα γρήγορα. 63 00:04:05,910 --> 00:04:07,840 {\ an8}[ Αστυνομία ] 64 00:04:05,970 --> 00:04:08,905 Έχω δει αυτά τα παιδιά. 65 00:04:08,910 --> 00:04:10,009 Οπου; 66 00:04:10,010 --> 00:04:13,005 Διάλεγαν την κοπέλα μου σε ένα μπαρ. 67 00:04:13,250 --> 00:04:14,445 Αλλά περίμενε, 68 00:04:14,980 --> 00:04:17,849 Ο Saet-byul ήταν αυτός που έσωσε η κοπέλα μου τότε. 69 00:04:17,850 --> 00:04:19,285 Γύρισαν για να εκδικηθούν; 70 00:04:20,690 --> 00:04:22,185 Θα μπορούσε να είναι. 71 00:04:23,290 --> 00:04:24,958 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτά τα κορίτσια; 72 00:04:24,959 --> 00:04:27,485 Φορούν κουκούλες και μάσκες, οπότε δεν μπορώ να δω καθαρά τα πρόσωπά τους. 73 00:04:27,490 --> 00:04:29,129 Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτοί. 74 00:04:29,130 --> 00:04:30,899 Έτρεξα πάνω τους καθώς έφευγαν. 75 00:04:30,900 --> 00:04:32,995 Τότε είδα τα πρόσωπά τους γιατί τα κουκούλα τους ήταν κλειστά. 76 00:04:33,130 --> 00:04:37,165 Έχουν πολύ ξεχωριστά πρόσωπα, οπότε σίγουρα θυμάμαι. Είναι αυτοί. 77 00:04:37,470 --> 00:04:40,735 Θα ελέγξουμε τις κάμερες CCTV τότε γύρω από το κατάστημα. 78 00:04:41,470 --> 00:04:43,635 -Θα πάω τώρα. - Ευχαριστώ. 79 00:04:53,320 --> 00:04:54,289 Ναι, μαμά; 80 00:04:54,290 --> 00:04:57,919 Η επέμβαση του Saet-byul πήγε καλά. 81 00:04:57,920 --> 00:04:59,029 Τώρα είναι σε ένα δωμάτιο. 82 00:04:59,030 --> 00:05:01,125 Είναι καλό να το ακούς. 83 00:05:01,230 --> 00:05:03,699 Θα έρθεις στο νοσοκομείο; 84 00:05:03,700 --> 00:05:05,395 Ναι, περίμενε με. Θα είμαι εκεί σύντομα. 85 00:05:12,610 --> 00:05:16,105 Υποθέτω ότι έτσι νιώθεις για να κάνω μια βόλτα με γουρουνάκι. 86 00:05:17,709 --> 00:05:19,675 Πήρα κι εγώ μια βόλτα με γουρουνάκι. 87 00:05:26,390 --> 00:05:29,054 [ Yeon-joo, δεν ήταν αυτό που ήθελα να της κάνει μια βόλτα με γουρουνάκι. ] 88 00:05:31,520 --> 00:05:33,485 [Λυπάμαι πολύ, Yeon-joo. ] 89 00:05:37,360 --> 00:05:38,525 Saet-byul, 90 00:05:39,770 --> 00:05:40,995 εισαι καλα 91 00:05:41,300 --> 00:05:42,799 - Κύριε Τσόι, - Ναι; 92 00:05:42,800 --> 00:05:44,795 Θέλω να πάω στην τουαλέτα. 93 00:05:45,710 --> 00:05:47,109 Κάνε μου μια βόλτα με γουρουνάκι. 94 00:05:47,110 --> 00:05:51,435 Τι; Μια βόλτα με γουρουνάκι; Όχι. 95 00:05:52,550 --> 00:05:54,105 Δεν υπάρχει τρόπος. Απολύτως όχι. 96 00:05:54,110 --> 00:05:56,949 Είμαι ασθενής! Δώσε μου μόνο ένα. 97 00:05:56,950 --> 00:05:58,419 Όχι, ακόμα κι αν είσαι ασθενής. 98 00:05:58,420 --> 00:06:00,489 Αποκλείεται! Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 99 00:06:00,490 --> 00:06:02,459 Δεν θα σου δώσω ποτέ μια βόλτα με κουμπαρά ποτέ ξανά. 100 00:06:02,460 --> 00:06:06,289 Πραγματικά πρέπει να πάω! Δώσε μου μόνο ένα! 101 00:06:06,290 --> 00:06:07,989 Όχι, πραγματικά δεν μπορώ! 102 00:06:07,990 --> 00:06:09,925 Απολύτως όχι. 103 00:06:11,300 --> 00:06:13,799 Γεια σου! Εσύ... Γεια σου! 104 00:06:13,800 --> 00:06:16,299 Φύγε από πάνω μου! 105 00:06:16,300 --> 00:06:17,669 Κατεβείτε, έτσι; 106 00:06:17,670 --> 00:06:21,105 Θεέ μου! 107 00:06:25,650 --> 00:06:28,945 Yeon-joo; 108 00:06:33,920 --> 00:06:37,089 Σου είπα ότι δεν ήθελα μια βόλτα με γουρουνάκι. 109 00:06:37,090 --> 00:06:39,785 Τι; Μου το ζητήσατε! 110 00:06:41,390 --> 00:06:44,999 Yeon-joo, δεν προσπαθούσα να της δώσω μια βόλτα με γουρουνάκι. Είναι απλά... 111 00:06:45,000 --> 00:06:48,129 Είναι μια χαρά. Σε καταλαβαίνω, Dae-hyun. 112 00:06:48,130 --> 00:06:49,539 Είναι μια χαρά; 113 00:06:49,540 --> 00:06:51,169 Ελπίζω να με καταλάβετε και εσείς. 114 00:06:51,170 --> 00:06:54,809 Φυσικά. Πάντα σε καταλαβαίνω. 115 00:06:54,810 --> 00:06:57,039 Έφερα κάποιον να σου δώσω μια βόλτα με γουρουνάκι. 116 00:06:57,040 --> 00:06:58,275 Μου; ΠΟΥ; 117 00:06:59,650 --> 00:07:00,705 Το πορτοφόλι σου; 118 00:07:01,450 --> 00:07:03,175 Αυτό είναι... 119 00:07:04,380 --> 00:07:05,545 Ξέρετε τι είναι αυτό; 120 00:07:09,620 --> 00:07:10,955 Αίμα! 121 00:07:11,690 --> 00:07:13,925 - Λυπάμαι, Νταε-χιούν. - Θεέ μου. 122 00:07:16,560 --> 00:07:18,655 Η καρδιά μου... 123 00:07:28,570 --> 00:07:29,605 Ω, μου. 124 00:07:30,340 --> 00:07:33,304 Όχι, μπες μέσα. 125 00:07:34,580 --> 00:07:36,749 Μπείτε ξανά στο σώμα. 126 00:07:36,750 --> 00:07:39,045 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 127 00:07:39,820 --> 00:07:42,655 Yeon-joo, είμαι νεκρός; 128 00:07:46,860 --> 00:07:51,655 ♪ Έλα εδώ, άσε μου μια βόλτα με κουμπαρά ♪ 129 00:07:53,230 --> 00:07:54,395 Dae-hyun, 130 00:07:55,740 --> 00:07:56,935 ανέβα στην πλάτη μου. 131 00:07:57,000 --> 00:07:58,135 Όχι. 132 00:07:59,840 --> 00:08:01,769 - Ορίστε. - Όχι! 133 00:08:01,770 --> 00:08:04,039 - Τέλεια. Πάμε. - Όχι! 134 00:08:04,040 --> 00:08:07,279 Yeon-joo, βοήθησέ με εδώ. Δεν θέλω να πάω. 135 00:08:07,280 --> 00:08:09,579 Όχι! 136 00:08:09,580 --> 00:08:12,115 Θεέ μου, όχι! 137 00:08:15,320 --> 00:08:16,915 Δεν θες να κάνεις τι; 138 00:08:18,490 --> 00:08:20,355 Saet-byul, 139 00:08:20,760 --> 00:08:22,728 Είμαι καλά; 140 00:08:22,729 --> 00:08:24,155 Νιώθεις αδιαθεσία; 141 00:08:24,959 --> 00:08:28,365 Θα πρέπει να με ρωτήσεις αν είμαι καλά. Είμαι αυτός που χειρουργήθηκε. 142 00:08:29,400 --> 00:08:30,535 Θεέ μου. 143 00:08:31,670 --> 00:08:33,035 Είχα ένα όνειρο. 144 00:08:33,170 --> 00:08:35,135 -Είδες ένα όνειρο; - Ναι. 145 00:08:37,010 --> 00:08:39,909 Θυμάσαι τι έγινε χθες; Είσαι καλά; 146 00:08:39,910 --> 00:08:42,545 Ναί. Ποιος με χτύπησε στο κεφάλι; 147 00:08:42,580 --> 00:08:45,815 Το κατήγγειλα στην αστυνομία, 148 00:08:46,420 --> 00:08:47,915 οπότε θα τα πιάσουν σύντομα. 149 00:08:50,420 --> 00:08:52,629 Γιατί νομίζεις ότι έπαθα σκωληκοειδίτιδα ακριβώς τότε; 150 00:08:52,630 --> 00:08:55,059 Δεν ξέρω. Θα πρέπει να ρωτήσετε το παράρτημά σας. 151 00:08:55,060 --> 00:08:58,325 Υποθέτω ότι δεν μπορείς να το κάνεις άλλο αφού η σκωληκοειδής απόφυση έχει φύγει. 152 00:08:59,300 --> 00:09:01,199 - Τι γίνεται με το μαγαζί; - Μην ανησυχείς για το μαγαζί. 153 00:09:01,200 --> 00:09:02,969 Σκέψου μόνο τον εαυτό σου μέχρι να φύγεις από εδώ. 154 00:09:02,970 --> 00:09:04,495 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 155 00:09:04,640 --> 00:09:06,269 Δεν θέλω να σε προκαλέσω οποιαδήποτε ταλαιπωρία. 156 00:09:06,270 --> 00:09:08,435 Αυτό δεν είναι καθόλου άβολο. 157 00:09:08,610 --> 00:09:10,639 Πληγώθηκες ενώ δούλευες στο κατάστημά μου, 158 00:09:10,640 --> 00:09:13,345 οπότε θα σε πληρώσω διπλά και πληρώστε τους λογαριασμούς του νοσοκομείου σας. 159 00:09:13,450 --> 00:09:15,005 - Αλήθεια; - Φυσικά. 160 00:09:15,380 --> 00:09:16,879 Δεν θα πάρεις τα λόγια σου πίσω, σωστά; 161 00:09:16,880 --> 00:09:18,675 Φυσικά. Είμαι υπέροχος, έτσι δεν είναι; 162 00:09:18,750 --> 00:09:20,545 Φοβερός! 163 00:09:20,850 --> 00:09:22,659 Είναι σαν ονειρεμένες διακοπές για μένα. 164 00:09:22,660 --> 00:09:24,515 Υποθέτω ότι είναι διακοπές στο νοσοκομείο. 165 00:09:24,920 --> 00:09:27,785 Είναι καλά το κεφάλι σου; 166 00:09:28,160 --> 00:09:29,955 - Έχεις ένα μικρό εξόγκωμα στο κεφάλι σου. - Ένα χτύπημα; 167 00:09:33,230 --> 00:09:35,895 Νομίζω ότι έχει φύγει. Είμαι καλά. 168 00:09:36,400 --> 00:09:38,695 Τα αποτελέσματα της αξονικής τομογραφίας επανήλθαν καλά, έτσι είναι καλό, 169 00:09:40,370 --> 00:09:42,639 αλλά αυτό είναι συναρπαστικό. Είναι σαν το κρανίο σου να είναι κράνος. 170 00:09:42,640 --> 00:09:44,635 Είναι αλεξίσφαιρο; Μπορώ να δοκιμάσω να το αγγίξω; 171 00:09:46,110 --> 00:09:48,375 Αν είσαι εδώ, ποιος βλέπει το μαγαζί; 172 00:09:49,720 --> 00:09:51,445 Άφησα το ιχθυοπωλείο μου σε μια γάτα. 173 00:09:51,850 --> 00:09:52,945 Συγνώμη; 174 00:09:53,450 --> 00:09:54,715 Η αδερφή μου. 175 00:10:03,760 --> 00:10:06,065 Καλώς ορίσατε, κύριε. 176 00:10:09,800 --> 00:10:11,795 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά αυτή την εβδομάδα 177 00:10:12,000 --> 00:10:13,905 βλέποντας μια τόσο όμορφη γυναίκα. 178 00:10:14,940 --> 00:10:16,305 Αποκλείεται. 179 00:10:16,440 --> 00:10:19,945 Υπάρχουν τόσες πολλές όμορφες γυναίκες στο Παρίσι. 180 00:10:20,910 --> 00:10:22,245 Μπορώ να δω μόνο μια γυναίκα 181 00:10:23,080 --> 00:10:24,545 με τα μάτια μου. 182 00:10:26,950 --> 00:10:28,145 Δεσποινίδα; 183 00:10:28,790 --> 00:10:30,589 Μέλι! 184 00:10:30,590 --> 00:10:33,529 Μου έλειψες τόσο πολύ! Αγάπη μου! 185 00:10:33,530 --> 00:10:34,789 Περιμένετε. 186 00:10:34,790 --> 00:10:37,199 Τι συνέβη; Πως το πήρες τόσο όμορφο μέσα σε μια εβδομάδα; 187 00:10:37,200 --> 00:10:38,259 - Αγάπη μου, - Ναι; 188 00:10:38,260 --> 00:10:41,195 δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ. Ο Dae-hyun επιστρέφει σύντομα. 189 00:10:41,600 --> 00:10:43,095 Γρήγορα. 190 00:10:47,210 --> 00:10:49,205 -Εδώ ακριβώς. - Αυτό πρέπει να είναι αρκετά μεγάλο. 191 00:10:49,410 --> 00:10:52,239 Υπομονή. Αυτά δεν έχουν λήξει. 192 00:10:52,240 --> 00:10:54,049 Δεν πειράζει, θα λήξουν σύντομα. 193 00:10:54,050 --> 00:10:56,319 Πώς ήξερες ότι λαχταρούσα για γάλα σήμερα; 194 00:10:56,320 --> 00:10:57,575 Αξιολάτρευτο μωρό, εσύ! 195 00:10:57,850 --> 00:11:00,719 Δεν τα έχεις δοκιμάσει αυτά, ε; 196 00:11:00,720 --> 00:11:02,149 - Συσκευάστε και αυτά. - Ουάου. 197 00:11:02,150 --> 00:11:03,555 Λατρεύω αυτά. 198 00:11:04,490 --> 00:11:06,785 - Είναι γεμάτο. - Κλείσε το! 199 00:11:11,530 --> 00:11:12,665 Πάμε. 200 00:11:16,770 --> 00:11:17,995 Είσαι εδώ. 201 00:11:19,110 --> 00:11:21,935 Έχει περάσει καιρός, Νταε-χιούν. 202 00:11:23,880 --> 00:11:25,509 Η βαλίτσα σου φαίνεται πολύ βαριά. 203 00:11:25,510 --> 00:11:29,375 Μόλις επέστρεψα από το Παρίσι, οπότε η βαλίτσα μου είναι πολύ βαριά. 204 00:11:29,450 --> 00:11:30,615 - Παρίσι; - Ναι. 205 00:11:30,880 --> 00:11:32,215 Παρίσι. Ναί. 206 00:11:32,720 --> 00:11:34,345 - Όλες αυτές οι επώνυμες τσάντες. - Τσάντες σχεδιαστών; 207 00:11:34,650 --> 00:11:35,859 - Έτσι είναι. - Σανέλ. 208 00:11:35,860 --> 00:11:37,355 - Σανέλ; - Ναι. 209 00:11:37,390 --> 00:11:39,885 - Ερμής. - Louis Vuitton. 210 00:11:39,960 --> 00:11:41,759 - Παρίσι. Τι όμορφη πόλη που είναι. - Σωστά. 211 00:11:41,760 --> 00:11:42,925 Αυτό είναι σωστό. 212 00:11:43,060 --> 00:11:44,755 Συγγνώμη, υπάρχουν μύγες εδώ. 213 00:11:45,000 --> 00:11:46,265 Δικαίωμα. 214 00:11:46,530 --> 00:11:48,299 Dae-hyun, θα ξεκινήσουμε τώρα. 215 00:11:48,300 --> 00:11:50,939 Σκότωσε αυτές τις μύγες. Συνεχίστε την καλή δουλειά. Ας ξεκινήσουμε. 216 00:11:50,940 --> 00:11:54,105 Το μαγαζί είναι τόσο καθαρό και ωραίο. Είναι τόσο μεγάλο. 217 00:11:54,310 --> 00:11:55,505 κουνιάδος, 218 00:11:56,410 --> 00:11:57,905 ξέχασες το καπάκι σου. 219 00:11:58,280 --> 00:12:00,505 Ναι, ευχαριστώ. 220 00:12:02,580 --> 00:12:03,875 Με κοιτάς; 221 00:12:05,220 --> 00:12:06,385 Τα λέμε. 222 00:12:12,930 --> 00:12:15,055 Αυτή η γυναίκα. 223 00:12:28,570 --> 00:12:31,805 [ Yeon-joo, ξέρω ότι ό,τι θα πω θα σε στεναχωρήσει. ] 224 00:12:31,980 --> 00:12:34,275 [ Αλλά θα μπορούσες τουλάχιστον να μου δώσεις μια ευκαιρία να το εξηγήσω μόνος μου; ] 225 00:12:34,480 --> 00:12:36,715 [ Μιλώντας στο τηλέφωνο θα ήταν αρκετά καλό. ] 226 00:12:40,620 --> 00:12:42,459 [ Δεν είναι απλώς μερικής απασχόλησης για εμάς. ] 227 00:12:42,460 --> 00:12:44,385 [ Είναι σαν το γούρι μας. ] 228 00:12:58,540 --> 00:13:00,709 Ανησυχείς τόσο για τον Σαέτ-μπυούλ; 229 00:13:00,710 --> 00:13:02,235 Γεια σου μαμά. 230 00:13:02,370 --> 00:13:04,109 Πηγαίνετε να ελέγξετε το Saet-byul στο νοσοκομείο 231 00:13:04,110 --> 00:13:05,505 και κοιμήσου λίγο στο σπίτι. 232 00:13:05,610 --> 00:13:07,349 Θα πρέπει να αναλάβεις τη νυχτερινή βάρδια. 233 00:13:07,350 --> 00:13:08,775 - Εντάξει. - Σωστά. 234 00:13:09,250 --> 00:13:11,045 Πόσους πελάτες είχαμε χθες; 235 00:13:11,620 --> 00:13:14,015 Μόνο ένα άτομο. Ήρθε για κάλτσες. 236 00:13:14,420 --> 00:13:15,985 Αυτό το κορίτσι... 237 00:13:21,060 --> 00:13:22,455 Γεια σας κα μαθήτρια Λυκείου; 238 00:13:22,530 --> 00:13:24,425 Ναι, κα Απόφοιτη Γυμνασίου. Που είσαι; 239 00:13:24,500 --> 00:13:27,465 Είμαι στην κορυφή του χαζού κεφαλιού σου. Τι συμβαίνει; 240 00:13:27,630 --> 00:13:29,799 Είσαι σπίτι, σωστά; Θα περάσω σύντομα. 241 00:13:29,800 --> 00:13:31,799 Μην έρθεις. Δεν είμαι σπίτι. 242 00:13:31,800 --> 00:13:33,105 Πού είσαι τότε; 243 00:13:34,870 --> 00:13:35,979 Είμαι στο ψιλικατζίδικο. 244 00:13:35,980 --> 00:13:38,339 Αναλαμβάνω μια βάρδια, οπότε ήρθα εδώ λίγο νωρίς. 245 00:13:38,340 --> 00:13:39,905 Τι είναι αυτό; Έχεις κάτι να μου πεις; 246 00:13:40,010 --> 00:13:43,319 Μπορείτε να καθαρίσετε οτιδήποτε στο κατάστημα αυτό είναι εύθραυστο; 247 00:13:43,320 --> 00:13:44,449 Κάτι ακριβό; 248 00:13:44,450 --> 00:13:45,815 Εύθραυστα πράγματα; 249 00:13:47,090 --> 00:13:48,415 Εδώ είναι. 250 00:13:49,490 --> 00:13:51,389 Ο Eun-byul πηγαίνει στον δεύτερο γύρο των ακροάσεων, 251 00:13:51,390 --> 00:13:53,159 άρα παραλείπει το σχολείο. 252 00:13:53,160 --> 00:13:54,185 Τι; 253 00:13:55,030 --> 00:13:56,159 Προς πού; 254 00:13:56,160 --> 00:13:57,999 Δεν ξέρω ακόμα. Το εξετάζω. 255 00:13:58,000 --> 00:13:59,525 Γειά σου; 256 00:14:00,870 --> 00:14:02,835 Eun-byul, είσαι νεκρός. 257 00:14:02,940 --> 00:14:05,599 Θα είναι ένα λεπτό. 258 00:14:05,600 --> 00:14:06,869 Παρακαλώ απλά αφήστε με να βγω. 259 00:14:06,870 --> 00:14:08,865 Είναι πολύ επικίνδυνο για σένα να βγεις έξω αυτή τη στιγμή. 260 00:14:09,410 --> 00:14:11,605 Νιώθω μια χαρά. 261 00:14:11,740 --> 00:14:14,645 -Μόνο για μια ώρα. Παρακαλώ; - Όχι, δεν μπορείς. 262 00:14:15,180 --> 00:14:17,275 - Μα είναι... - Jung Saet-byul. 263 00:14:18,980 --> 00:14:21,715 Πήγαινε σπίτι αν πρόκειται να είσαι έτσι. 264 00:14:22,490 --> 00:14:23,559 Ο κύριος Τσόι... 265 00:14:23,560 --> 00:14:25,985 Κυρία, αφήστε την να είναι. 266 00:14:26,330 --> 00:14:29,285 Κάνε ό,τι θέλεις. Δεν με νοιάζει πια. 267 00:14:31,230 --> 00:14:32,455 Που πάτε; 268 00:14:37,540 --> 00:14:39,605 λυπάμαι. Θα επιστρέψω μέσα. 269 00:14:51,320 --> 00:14:52,445 Σοβαρά! 270 00:14:56,960 --> 00:14:58,085 Καλοσύνη. 271 00:14:59,360 --> 00:15:00,955 Αν ο καλλιτέχνης δεν έχει δάκρυα, 272 00:15:01,590 --> 00:15:03,455 το κοινό δεν θα έχει δάκρυα. 273 00:15:03,630 --> 00:15:05,259 Αν ο καλλιτέχνης δεν εκπλήσσεται, 274 00:15:05,260 --> 00:15:07,195 Το κοινό δεν θα εκπλαγεί επίσης. 275 00:15:13,410 --> 00:15:15,269 Δεν μπορώ να σκεφτώ! 276 00:15:15,270 --> 00:15:16,935 Τι θα μπορούσε να είναι; 277 00:15:25,990 --> 00:15:27,145 Αυτό είναι όλο. 278 00:15:29,150 --> 00:15:31,785 Χαν Νταλ-σικ, τι άντρας είσαι. 279 00:15:34,090 --> 00:15:35,285 [Εισαγωγή] 280 00:15:36,300 --> 00:15:37,729 [ "Her Reggae Boy" Επεισόδιο 45 ] 281 00:15:37,730 --> 00:15:39,629 [ "Her Reggae Boy" Επεισόδιο 45 Μεταφόρτωση ] 282 00:15:39,630 --> 00:15:40,765 [Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε] 283 00:15:59,520 --> 00:16:03,115 [ Οι προθεσμίες είναι αγχωτικές, αλλά αυτό είναι τι κάνει αυτή τη στιγμή τόσο μεγάλη. ] 284 00:16:04,990 --> 00:16:08,255 [ Είμαι ο Han Dal-sik. Είμαι ο βασιλιάς του webtoon. ] 285 00:16:08,690 --> 00:16:10,355 [ Σήμερα, είμαι ο βασιλιάς της χορευτικής μηχανής. ] 286 00:16:17,970 --> 00:16:20,265 [ΝΕΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ] 287 00:16:21,340 --> 00:16:22,775 Φοβερό! 288 00:16:25,240 --> 00:16:28,245 Dae-hyun; Αυτή τη στιγμή; Εντάξει, θα είμαι εκεί σύντομα. 289 00:16:36,320 --> 00:16:37,755 Το ρεκόρ μου! Γαμώτο! 290 00:16:38,360 --> 00:16:40,859 Είπες ότι μόλις πήγαινες για να ελέγξετε εάν το ρεκόρ σας έχει σπάσει. 291 00:16:40,860 --> 00:16:42,089 Υποτίθεται ότι θα δούμε τον Saet-byul! 292 00:16:42,090 --> 00:16:44,555 Δεν μπορώ απλά να πάω όταν το ρεκόρ μου έχει σπάσει. 293 00:16:46,630 --> 00:16:49,764 Αυτό δεν είναι τίποτα σημαντικό! 294 00:16:49,899 --> 00:16:54,865 Είναι σημαντικό για μένα να είμαι στην πρώτη θέση σε κάτι. 295 00:16:55,010 --> 00:16:58,709 Αν εστιάσατε τόσο πολύ στις σπουδές σας, θα μπορούσατε να είχατε γίνει δεκτός στο SNU. 296 00:16:58,710 --> 00:17:01,974 Γαμώτο. Ποιος έσπασε το ρεκόρ μου; Ερχομαι. 297 00:17:08,419 --> 00:17:10,085 Τι σε φέρνει εδώ, Νταλ-σικ; 298 00:17:11,220 --> 00:17:13,029 Μου τηλεφώνησε ο Dae-hyun. 299 00:17:13,030 --> 00:17:15,589 Είπε ότι έπρεπε να σταματήσει κάπου, οπότε ζήτησε να παρακολουθήσει το μαγαζί. 300 00:17:15,590 --> 00:17:16,999 Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα, κυρία. 301 00:17:17,000 --> 00:17:18,629 Επρόκειτο να οργανώσω την αποθήκευση. 302 00:17:18,630 --> 00:17:20,325 Επιτρέψτε μου να το φροντίσω. 303 00:17:21,030 --> 00:17:24,339 Δεν έχετε δειπνήσει ακόμα; Πρέπει να πάτε σπίτι και να φάτε το δείπνο σας. 304 00:17:24,340 --> 00:17:25,995 Σταματήστε να στρίβετε τα μαλλιά σας. 305 00:17:26,770 --> 00:17:28,305 Αντίο. 306 00:17:29,410 --> 00:17:31,905 Ο Dae-hyun μου είπε να καθαρίσω το ψυγείο. 307 00:17:38,050 --> 00:17:39,445 Saet-byul. 308 00:17:50,600 --> 00:17:52,225 - Saet-byul! - Saet-byul! 309 00:17:53,570 --> 00:17:55,295 Αχ μύτη μου! 310 00:17:58,670 --> 00:18:00,735 Μια ρινορραγία. Έχω ρινορραγία. 311 00:18:04,210 --> 00:18:05,539 Γιατί είσαι εδώ; 312 00:18:05,540 --> 00:18:07,745 Να σε ρωτήσω αυτό! 313 00:18:09,620 --> 00:18:11,745 Επειδή δουλεύω εδώ. 314 00:18:12,220 --> 00:18:14,319 Όχι, ο Saet-byul δουλεύει εδώ. 315 00:18:14,320 --> 00:18:16,659 Η Saet-byul κι εγώ δουλεύουμε σαν ζευγάρι. 316 00:18:16,660 --> 00:18:20,629 Αυτό είναι γελοίο. Πού είναι ο Saet-byul; 317 00:18:20,630 --> 00:18:23,195 Δεν ξέρεις ότι είναι στο νοσοκομείο; Και αποκαλείς τον εαυτό σου κουμπάρα της; 318 00:18:23,460 --> 00:18:27,369 Τι είπατε; Saet-byul είναι στο νοσοκομείο; Γιατί; Πως; 319 00:18:27,370 --> 00:18:29,799 - Ποιο νοσοκομείο; Απάντησέ μου. Πες μου τώρα. - Τι; 320 00:18:29,800 --> 00:18:32,599 Πώς θα το ήξερα αυτό; Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να είναι στο νοσοκομείο. 321 00:18:32,600 --> 00:18:34,105 Έλα μαζί μου τώρα. 322 00:18:34,110 --> 00:18:35,705 Φύγε από το δρόμο μου! 323 00:18:37,040 --> 00:18:38,475 Είναι τόσο κακιά. 324 00:18:42,180 --> 00:18:44,645 Θεέ μου, η μύτη μου έχει σπάσει. 325 00:18:52,420 --> 00:18:55,189 - Saet-byul. - Γαμώτο. 326 00:18:55,190 --> 00:18:57,059 Τι έπαθες; 327 00:18:57,060 --> 00:18:59,769 - Γεια σου, κάνε ησυχία. Είμαι καλά. - Γαμώτο. 328 00:18:59,770 --> 00:19:03,135 Δεν είσαι καλά. Χτυπήθηκες στο κεφάλι και το στομάχι σου έσκασε. 329 00:19:03,200 --> 00:19:06,095 Κορίτσια σταματήστε το. Αυτό είναι πολύ αφύσικο. 330 00:19:06,510 --> 00:19:09,439 Εσείς βάζετε. Μου είπες ότι είσαι στο μαγαζί όταν μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 331 00:19:09,440 --> 00:19:11,309 Το είπα αυτό γιατί αυτό δεν είναι μεγάλο θέμα. 332 00:19:11,310 --> 00:19:14,279 Είσαι πραγματικά καλά; Είσαι σίγουρος; 333 00:19:14,280 --> 00:19:16,105 Ναι, είμαι σίγουρος. 334 00:19:23,360 --> 00:19:25,985 [ Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον δέκτη. Θα συνδεθείτε με... ] 335 00:19:39,370 --> 00:19:40,535 Dae-hyun; 336 00:19:41,810 --> 00:19:43,505 Γεια, Yeon-joo. 337 00:19:46,350 --> 00:19:48,475 Δεν απάντησες στην κλήση μου. 338 00:19:49,080 --> 00:19:51,115 Μπορείτε να μου διαθέσετε λίγο χρόνο; 339 00:19:54,050 --> 00:19:56,185 Συγνώμη. Έχω ήδη σχέδια. 340 00:19:56,360 --> 00:19:57,455 Τι; 341 00:19:59,420 --> 00:20:00,485 Yeon-joo. 342 00:20:20,910 --> 00:20:22,679 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 343 00:20:22,680 --> 00:20:25,575 Γιατί είσαι τόσο αργόστροφος; 344 00:20:26,020 --> 00:20:28,385 Η κυρία Yoo μεταπήδησε στον διευθυντή Cho τώρα. 345 00:20:28,520 --> 00:20:31,589 Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό. Δεν πρόκειται να κληρονομήσει την εταιρεία; 346 00:20:31,590 --> 00:20:33,629 Αποκλείεται. άκουσα Η οικογένεια της κυρίας Yoo είναι επίσης πλούσια. 347 00:20:33,630 --> 00:20:36,795 Όμως η οικογένειά του είναι σε άλλο επίπεδο. Δεν το καταλαβαίνεις; 348 00:20:36,800 --> 00:20:39,195 Ο Cho Seung-joon είναι σαν πολυκατάστημα. 349 00:20:39,430 --> 00:20:42,299 Και ο Yoo Yeon-joo είναι ένα απλό ψιλικατζίδικο. 350 00:20:42,300 --> 00:20:44,995 Αυτό μου θυμίζει τον Choi Dae-hyun. 351 00:20:45,400 --> 00:20:48,169 Ξέρεις τι; Δεν αισθάνομαι καν άσχημα για τον τύπο. 352 00:20:48,170 --> 00:20:49,879 Ήταν αυτός που το ξεκίνησε. 353 00:20:49,880 --> 00:20:52,239 Θεέ μου, όχι. Ο Dae-hyun δεν έκανε τίποτα. 354 00:20:52,240 --> 00:20:54,149 Μιλάω για τη φωτογραφία της βόλτας με το γουρουνάκι. 355 00:20:54,150 --> 00:20:56,745 Η φωτογραφία είναι σε όλη την Κορέα. Σίγουρα φλέρταρε. 356 00:20:57,020 --> 00:20:58,375 Λοιπόν, ξέρεις... 357 00:20:59,820 --> 00:21:01,989 Τι παίρνει τόσο πολύ ο Jeong-ha; πεινάω. 358 00:21:01,990 --> 00:21:03,115 - Γαμώτο. - Θα της τηλεφωνήσω. 359 00:21:41,230 --> 00:21:42,585 Θα με παντρευτείς; 360 00:21:42,860 --> 00:21:45,195 Ναί. Φυσικά, ναι. 361 00:21:48,800 --> 00:21:50,639 - Συγχαρητήρια φίλε μου. - Θεέ μου. 362 00:21:50,640 --> 00:21:51,865 Συγχαρητήρια. 363 00:21:52,540 --> 00:21:53,869 Συγχαρητήρια. 364 00:21:53,870 --> 00:21:55,805 - Συγχαρητήρια. - Συγχαρητήρια. 365 00:21:56,880 --> 00:21:58,335 - Ήσουν καλός. - Όμορφη. 366 00:22:21,470 --> 00:22:23,295 [Λόμπι, Χρέωση, Εγγραφή] 367 00:22:44,420 --> 00:22:46,215 Κοιμάσαι, Saet-byul; 368 00:22:51,160 --> 00:22:54,569 Saet-byul, είναι οδυνηρό για μένα 369 00:22:54,570 --> 00:22:57,365 να πω κάτι τέτοιο τώρα. 370 00:22:59,500 --> 00:23:01,665 Αυτό είναι τόσο δύσκολο. Είναι οδυνηρό για μένα. 371 00:23:01,970 --> 00:23:04,475 Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 372 00:23:06,780 --> 00:23:09,645 Δεν μπορώ να συνεχίσω να αφήνω τον Yeon-joo να πάρει η λάθος ιδέα για εμάς πια. 373 00:23:10,880 --> 00:23:11,945 Έτσι 374 00:23:13,490 --> 00:23:17,315 λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι. 375 00:23:17,690 --> 00:23:19,355 Saet-byul, 376 00:23:20,030 --> 00:23:22,925 μπορείς να σταματήσεις να δουλεύεις στο δικό μου... 377 00:23:23,930 --> 00:23:25,255 εγω... 378 00:23:27,770 --> 00:23:30,239 - Αγάπη μου. -Με τρόμαξες. 379 00:23:30,240 --> 00:23:32,239 -Με τρόμαξες. - Είσαι εδώ για να με πάρεις; 380 00:23:32,240 --> 00:23:34,639 - Όχι, ψάχνω για τον Saet-byul. - Λυπάμαι. 381 00:23:34,640 --> 00:23:36,239 - Αγάπη μου. - Λυπάμαι. 382 00:23:36,240 --> 00:23:37,809 - Κυρία. - Αγάπη μου. 383 00:23:37,810 --> 00:23:39,139 - Ο άντρας σου είναι εδώ. - Όχι, δεν είμαι. 384 00:23:39,140 --> 00:23:40,749 - Δεν είμαι ο άντρας της. - Είναι εδώ. 385 00:23:40,750 --> 00:23:43,715 - Μπερδεύεται. Μπορείς να της κρατήσεις το χέρι; - Τι; Το χέρι της; 386 00:23:43,820 --> 00:23:47,485 - Σωστά. Πρέπει να είσαι τόσο χαρούμενος που είναι εδώ. - Αγάπη μου. 387 00:23:47,920 --> 00:23:50,989 - Δεν είναι όμορφος; - Saet-byul... 388 00:23:50,990 --> 00:23:52,559 Μετακόμισε σε άλλο δωμάτιο. 389 00:23:52,560 --> 00:23:56,059 Έπρεπε να μου το είχες πει πρώτα. Της έλεγα σημαντικά νέα. 390 00:23:56,060 --> 00:23:58,729 - Κυρία, πρέπει να φύγει τώρα. - Ναι. 391 00:23:58,730 --> 00:24:01,429 - Είναι πολύ απασχολημένος. Βιασύνη. - Ναι, είμαι απασχολημένος. 392 00:24:01,430 --> 00:24:04,199 - Άφησε το χέρι του. - Κυρία, συγγνώμη. 393 00:24:04,200 --> 00:24:06,365 - Πάρε με μαζί σου. - Λυπάμαι. 394 00:24:06,510 --> 00:24:07,509 Μέλι. 395 00:24:07,510 --> 00:24:09,365 [ Χειρουργικές και Νοσοκομειακές Πληροφορίες, Κανόνες Νοσοκομείου ] 396 00:24:14,950 --> 00:24:17,815 - Saet-byul. - Κύριε Τσόι. 397 00:24:19,350 --> 00:24:21,789 Άκουσα τον φίλο σου να σε συγκινεί σε διαφορετικό δωμάτιο. 398 00:24:21,790 --> 00:24:24,285 - Θεέ μου, αυτό είναι ωραίο. - Ναι. 399 00:24:24,790 --> 00:24:27,425 Ο φίλος μου είναι βρόμικος πλούσιος. 400 00:24:27,790 --> 00:24:31,195 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος να έχεις έναν τόσο αξιόπιστο φίλο. 401 00:24:31,700 --> 00:24:34,369 Είμαι ευγνώμων και νιώθω καθησυχασμένος χάρη σε αυτήν. 402 00:24:34,370 --> 00:24:37,595 Τι έκπληξη. Κάνεις κομπλιμέντα στους φίλους μου. 403 00:24:40,140 --> 00:24:42,235 Saet-byul, λοιπόν, 404 00:24:44,140 --> 00:24:45,575 ξέρεις... 405 00:24:51,880 --> 00:24:55,315 Δεν πειράζει. Ας μιλήσουμε αφού πάρεις εξιτήριο. 406 00:24:58,320 --> 00:25:01,125 Παρεμπιπτόντως, γιατί είσαι ακόμα όρθιος; Θα έπρεπε να κοιμάσαι. 407 00:25:02,790 --> 00:25:06,665 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Είμαι πάντα ξύπνιος αυτή την ώρα. 408 00:25:06,900 --> 00:25:10,565 Δικαίωμα. Προσπαθώντας να κοιμηθώ το πρωί 409 00:25:10,740 --> 00:25:12,099 πρέπει να είναι δύσκολο, σωστά; 410 00:25:12,100 --> 00:25:14,105 Δεν έχω άλλη επιλογή. Είναι η δουλειά μου. 411 00:25:15,840 --> 00:25:19,335 Α, σωστά. Πώς είναι η συναυλία προώθησης σας το βράδυ πηγαίνεις; 412 00:25:19,680 --> 00:25:21,875 Αυτό που πουλάς το hangover ποτά. 413 00:25:23,550 --> 00:25:25,475 Δεν το ξέρεις αυτό Είμαι η βασίλισσα της προαγωγής; 414 00:25:26,120 --> 00:25:27,645 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 415 00:25:29,790 --> 00:25:30,885 Είσαι κουλ. 416 00:25:33,760 --> 00:25:36,255 Κύριε Τσόι, υπάρχει κάτι Θέλω να φάω όταν πάρω εξιτήριο. 417 00:25:36,290 --> 00:25:37,359 Τι είναι αυτό; 418 00:25:37,360 --> 00:25:41,465 Θυμάσαι το πιάτο εσύ, Eui-choo, και καταλήξαμε; 419 00:25:42,130 --> 00:25:43,535 Οι χυλοπίτες με πατσά. 420 00:25:43,900 --> 00:25:46,235 Αλλά δεν έχουμε ονομάσει το πιάτο ακόμα. 421 00:25:46,340 --> 00:25:47,435 Θέε μου. 422 00:25:47,640 --> 00:25:50,109 Θέλετε κάποια στιγμιαία noodles αφού πάρεις εξιτήριο; 423 00:25:50,110 --> 00:25:51,575 «Μερικά instant noodles»; 424 00:25:51,980 --> 00:25:53,505 Είναι πραγματικά καλό. 425 00:25:55,980 --> 00:25:58,475 Και τρώγοντας αυτό 426 00:25:58,780 --> 00:26:00,945 θα σήμαινε ότι είμαι και πάλι υγιής 427 00:26:01,920 --> 00:26:03,085 και 428 00:26:04,060 --> 00:26:07,855 ότι θα δούλευα στο ψιλικατζίδικο σας ξανά. 429 00:26:21,470 --> 00:26:24,005 Πρέπει να πάω τώρα. 430 00:26:28,006 --> 00:26:33,006 [iQIYI Ver] SBS E06 'Backstreet Rookie' -♥ Ruo Xi ♥- Συγχρονίστηκε με το Subcake Android 431 00:26:38,490 --> 00:26:39,855 Είμαι εντάξει. 432 00:26:40,290 --> 00:26:41,455 Yeon-joo. 433 00:26:43,160 --> 00:26:44,325 Θα έπρεπε να κατέβω τώρα. 434 00:26:46,160 --> 00:26:48,325 - Seung-joon. - Άσε με να σε αγκαλιάσω αυτή τη φορά 435 00:26:49,230 --> 00:26:50,565 ως φίλος. 436 00:27:00,210 --> 00:27:01,375 Αυτό ήταν 437 00:27:02,050 --> 00:27:03,775 η τελευταία μου αγκαλιά σε σένα σαν φίλο. 438 00:27:04,680 --> 00:27:07,089 - Τι; - Δεν ήμουν χαρούμενος που έβγαινες με την Dae-hyun. 439 00:27:07,090 --> 00:27:08,615 Αλλά σεβάστηκα την απόφασή σου. 440 00:27:09,150 --> 00:27:10,355 Αλλά δεν μπορώ 441 00:27:11,360 --> 00:27:12,885 κοίτα να υποφέρεις πια. 442 00:27:13,060 --> 00:27:15,059 Σταμάτα να μιλάς. Μόλις ξεπέρασες τη γραμμή. 443 00:27:15,060 --> 00:27:16,655 Ήσουν εσύ που πέρασες τα όρια. 444 00:27:17,430 --> 00:27:20,795 Και προσπαθώ να σε πάρω πίσω τώρα. 445 00:27:21,170 --> 00:27:22,295 Seung-joon. 446 00:27:23,500 --> 00:27:25,495 Σε εκτιμώ σαν φίλο μου. 447 00:27:26,040 --> 00:27:27,505 Δεν θέλω να σε χάσω. 448 00:27:27,710 --> 00:27:30,575 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. Και θα συνεχίσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 449 00:27:30,810 --> 00:27:32,075 Μην ανησυχείς. 450 00:27:32,810 --> 00:27:34,205 Δεν θα με χάσεις. 451 00:27:35,310 --> 00:27:37,445 -Αρκεί. - Σκέψου μακροχρόνια 452 00:27:39,180 --> 00:27:41,345 γιατί υποφέρεις αυτή τη στιγμή. 453 00:27:42,650 --> 00:27:44,085 Και σκεφτείτε αυτό που είπα. 454 00:27:46,930 --> 00:27:48,225 Yeon-joo, δεν είμαι 455 00:27:49,890 --> 00:27:51,295 κάνοντας αυτό από μια παρόρμηση. 456 00:27:58,700 --> 00:28:01,965 [ Hope Hospital ] 457 00:28:08,550 --> 00:28:10,775 - Saet-byul. - Κουτάβι. 458 00:28:12,380 --> 00:28:13,915 - Τα-ντα. - Τι είναι αυτό; 459 00:28:15,990 --> 00:28:18,655 Αυτό είναι τόσο όμορφο. Σας ευχαριστώ. 460 00:28:18,860 --> 00:28:20,455 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 461 00:28:20,890 --> 00:28:23,725 Γεια, δεν ξέρεις ότι είχα πάντα ένα υγιές σώμα; 462 00:28:24,100 --> 00:28:26,795 Ξέρω ότι πάντα σου άρεσαν τα λουλούδια. 463 00:28:28,070 --> 00:28:29,495 Το θυμάσαι; 464 00:28:30,870 --> 00:28:34,305 Παρεμπιπτόντως, είναι πολύ δύσκολο να πάρει άνθη ιβίσκου. 465 00:28:34,840 --> 00:28:37,575 Υπήρχαν και άλλα λουλούδια, αλλά αυτό ξεχώρισε για μένα. 466 00:28:38,480 --> 00:28:39,605 βλέπω. 467 00:28:39,910 --> 00:28:41,775 Saet-byul, το ήξερες τι συμβόλιζε το κάθε λουλούδι. 468 00:28:41,980 --> 00:28:43,245 Τι συμβολίζει αυτό; 469 00:28:44,120 --> 00:28:45,215 Αυτό; 470 00:28:46,950 --> 00:28:49,919 Τι συμβολίζει ο ιβίσκος; 471 00:28:49,920 --> 00:28:53,085 Α, σωστά. νομίζω συμβολίζει την ευγενή φιλία. 472 00:28:53,490 --> 00:28:54,859 Δικαίωμα. Αυτό είναι όλο. 473 00:28:54,860 --> 00:28:57,155 Διάλεξες το σωστό. 474 00:28:58,000 --> 00:28:59,155 βλέπω. 475 00:29:00,770 --> 00:29:02,095 Έχετε ένα ωραίο δωμάτιο. 476 00:29:02,370 --> 00:29:03,965 Ο γενικός διευθυντής σας είναι αρκετά γενναιόδωρος. 477 00:29:05,470 --> 00:29:06,595 Λοιπόν... 478 00:29:07,540 --> 00:29:08,665 Τζι-γουκ. 479 00:29:11,810 --> 00:29:14,875 Saet-byul, θέλω να μείνω περισσότερο, αλλά έχω συνάντηση σύντομα. 480 00:29:15,380 --> 00:29:16,575 Πρέπει να πας. 481 00:29:16,850 --> 00:29:18,249 λυπάμαι. Θα επιστρέψω το βράδυ. 482 00:29:18,250 --> 00:29:20,289 Γεια, δεν χρειάζεται να ξαναέρθεις. 483 00:29:20,290 --> 00:29:22,285 Είμαι πραγματικά καλά. Μην ανησυχείς. 484 00:29:22,650 --> 00:29:24,615 Κύριε, πάρτε τον μαζί σας τώρα. 485 00:29:26,760 --> 00:29:27,989 Καλά. Γίνε καλά σύντομα. 486 00:29:27,990 --> 00:29:29,985 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 487 00:29:30,800 --> 00:29:31,895 Σας ευχαριστώ. 488 00:29:45,980 --> 00:29:48,909 - Saet-byul, αισθάνεσαι καλύτερα; - Κυρία, είστε εδώ. 489 00:29:48,910 --> 00:29:50,145 Τι κάνετε; 490 00:29:50,850 --> 00:29:53,749 - Θεέ μου, τι είναι αυτό; - Αυτά είναι λουλούδια ιβίσκου. 491 00:29:53,750 --> 00:29:56,449 - "Ισκός"; - «Ιβίσκος». 492 00:29:56,450 --> 00:29:57,589 Hiscus. Ναί. 493 00:29:57,590 --> 00:30:00,089 Θεέ μου, δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλα λουλούδια. Φαίνονται υπέροχα. 494 00:30:00,090 --> 00:30:01,489 Έχουν το καλύτερο άρωμα. 495 00:30:01,490 --> 00:30:03,729 - Βλέπω. Είμαι σίγουρος ότι είναι αρωματικά. - Μύρισέ τα. Είναι υπέροχο. 496 00:30:03,730 --> 00:30:06,229 Φυσικά και είναι. Άσε με να τα μυρίσω. 497 00:30:06,230 --> 00:30:08,499 Μυρίζουν τα καλύτερα. Δεν μυρίζουν καλά; 498 00:30:08,500 --> 00:30:12,295 Μάλλον τα λουλούδια είναι υποτίθεται ότι μυρίζει πατσά. 499 00:30:12,400 --> 00:30:14,365 - Πασάπα; - Μυρίζουν πατσά. 500 00:30:15,140 --> 00:30:16,365 Θέε μου. 501 00:30:16,470 --> 00:30:19,609 Προέρχεται από τα μαλλιά μου. 502 00:30:19,610 --> 00:30:22,045 Δεν μπορούσα να λούσω τα μαλλιά μου μετά το φαγητό στο εστιατόριο πατσάς. 503 00:30:22,580 --> 00:30:24,245 - Έρχεται από τα μαλλιά μου. - Τα μαλλιά σου; 504 00:30:24,680 --> 00:30:25,875 Θεέ μου. 505 00:30:27,720 --> 00:30:28,885 Καλοσύνη. 506 00:30:30,590 --> 00:30:31,789 Ω, όχι. 507 00:30:31,790 --> 00:30:34,659 Saet-byul, είσαι χάλια. 508 00:30:34,660 --> 00:30:37,259 Τα μαλλιά σου μυρίζουν. Θα πρέπει να πλένετε τα μαλλιά σας. 509 00:30:37,260 --> 00:30:38,225 Αυτό όμως... 510 00:30:38,360 --> 00:30:40,465 Ας το πλύνουμε. Θα σε βοηθήσω να το πλύνεις. 511 00:30:40,830 --> 00:30:42,299 - Θα το κάνεις; - Φυσικά. 512 00:30:42,300 --> 00:30:44,595 Δεν μπορώ να αφήσω αγαπητέ μου Saet-byul μυρίζει πατσά. 513 00:30:45,800 --> 00:30:47,109 Είναι τόσο βρώμικο. 514 00:30:47,110 --> 00:30:49,005 Δεν θα μυρίζει γιατί υπάρχουν λουλούδια εδώ. 515 00:30:50,380 --> 00:30:51,705 Γιατί συνεχίζεις να χαμογελάς; 516 00:30:52,010 --> 00:30:54,445 Ακριβώς επειδή. Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να χαμογελάω. 517 00:30:54,880 --> 00:30:57,075 - Το πίσω μέρος του κεφαλιού μου. - Λυπάμαι. 518 00:30:57,480 --> 00:31:00,415 Μοιάζεις σαν μικρό μωρό τώρα. 519 00:31:00,650 --> 00:31:03,115 Κλείσε τα μάτια, για να μην πάνε οι φυσαλίδες στα μάτια σου. 520 00:31:03,120 --> 00:31:04,215 - Εντάξει; - Ναι. 521 00:31:06,520 --> 00:31:07,889 Θεέ μου, το στομάχι μου. 522 00:31:07,890 --> 00:31:10,455 Καλοσύνη. Πονάει το στομάχι σας; Εντάξει. 523 00:31:15,500 --> 00:31:17,895 - Ευχαριστώ. - Τι; 524 00:31:18,840 --> 00:31:22,405 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ πόσο καιρό έχει περάσει αφού κάποιος μου έπλυνε τα μαλλιά. 525 00:31:23,440 --> 00:31:26,535 Τα έκανα όλα μόνος μου από τότε που ήμουν παιδί. 526 00:31:29,410 --> 00:31:31,575 Πώς κατάφερες να μεγαλώσεις σε αυτή την ωραία νεαρή κοπέλα; 527 00:31:32,350 --> 00:31:34,685 Πως; Θεέ μου. 528 00:31:35,820 --> 00:31:37,055 Μην κλαις. 529 00:31:40,660 --> 00:31:42,055 Καλοσύνη. 530 00:31:42,360 --> 00:31:45,825 Λατρεύω αυτό το δωμάτιο. Είναι ωραίο και ευρύχωρο, σωστά; 531 00:31:46,130 --> 00:31:49,795 Ο γενικός διευθυντής τελικά το έκανε κάτι με το οποίο είμαι ευχαριστημένος. 532 00:31:52,300 --> 00:31:54,369 Όχι, είναι εντάξει. 533 00:31:54,370 --> 00:31:57,275 Δεν με πειράζει να ξοδεύω χρήματα σε τέτοια πράγματα καθόλου. 534 00:31:59,180 --> 00:32:02,705 - Ο φίλος μου με μετέφερε σε αυτό το δωμάτιο. - Ναι; 535 00:32:03,920 --> 00:32:05,715 Ο φίλος σου το έκανε, όχι ο Dae-hyun; 536 00:32:06,280 --> 00:32:08,019 Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ακριβό. 537 00:32:08,020 --> 00:32:11,185 Ακόμα κι αν ήθελε να μου πάρει αυτό το δωμάτιο, Δεν θα έλεγα ναι. 538 00:32:11,220 --> 00:32:14,329 Ο φίλος μου είναι πολύ πλούσιος και έχει πολλά λεφτά. 539 00:32:14,330 --> 00:32:15,859 Είναι η καλύτερή μου φίλη. Είναι εντάξει. 540 00:32:15,860 --> 00:32:17,795 Θεέ μου, ο φίλος σου είναι τόσο ωραίος. 541 00:32:19,100 --> 00:32:22,025 Η καλύτερή μου φίλη εξαφανίστηκε 542 00:32:22,330 --> 00:32:23,969 χωρίς να αφήσει ούτε ένα γράμμα. 543 00:32:23,970 --> 00:32:25,595 - Αλήθεια; - Ναι. 544 00:32:26,000 --> 00:32:27,205 Οταν; 545 00:32:27,970 --> 00:32:31,005 Όταν ήταν πολύ νεότερη από σένα. 546 00:32:31,840 --> 00:32:33,675 - Γιατί; - Πώς θα το ήξερα αυτό; 547 00:32:34,410 --> 00:32:36,605 Ήταν η καλύτερή μου φίλη, ξέρεις. 548 00:32:37,320 --> 00:32:39,245 Δεν ξέρω τι της συνέβη, 549 00:32:39,350 --> 00:32:41,745 αλλά έπρεπε τουλάχιστον να μου το είχε πει ότι έφευγε. 550 00:32:41,950 --> 00:32:43,289 Αυτό κάνουν οι φίλοι, σωστά; 551 00:32:43,290 --> 00:32:45,655 Γνώρισα και τον άντρα μου μέσω του φίλου μου. 552 00:32:46,460 --> 00:32:47,855 Έχουν περάσει 40 χρόνια. 553 00:32:48,190 --> 00:32:50,825 Δεν ξέρω καν αν είναι ζωντανή ή νεκρή. 554 00:32:51,530 --> 00:32:53,255 Αυτός είναι κάποιος φίλος. 555 00:32:54,170 --> 00:32:56,865 - Πρέπει να σου λείπει. - Σαν. Εκείνη την κουκούλα. 556 00:32:57,240 --> 00:32:59,095 Την έχω ήδη σβήσει από το κεφάλι μου. 557 00:32:59,670 --> 00:33:02,465 Ακριβώς όπως αυτό. Τοιουτοτροπώς. 558 00:33:03,170 --> 00:33:05,905 - Θεέ μου, συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 559 00:33:06,710 --> 00:33:09,045 Θεέ μου, πώς είσαι τόσο όμορφη; 560 00:33:12,850 --> 00:33:15,855 Είναι η τραγουδίστρια των Rainbow Hong Jang-mi από το Γυμνάσιο Θηλέων του Μπουσάν; 561 00:33:16,190 --> 00:33:17,489 Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι; 562 00:33:17,490 --> 00:33:19,185 Είπε ότι ήταν. 563 00:33:20,290 --> 00:33:22,355 Θεέ μου. Κάθε τύπος στο Μπουσάν 564 00:33:22,700 --> 00:33:25,765 είχε μια στεναχώρια εξαιτίας του Jang-mi. 565 00:33:26,570 --> 00:33:31,235 [ Ακολουθεί το Rainbow με επτά χρώματα. ] 566 00:33:36,980 --> 00:33:41,015 [ Ομαδικός Ήχος: Τακτική Συναυλία του Ουράνιου Τόξου ] 567 00:33:47,220 --> 00:33:48,985 Είσαι τόσο ζεστός! 568 00:33:49,120 --> 00:33:53,225 ♪ Όταν τελειώσει το παιχνίδι ♪ 569 00:33:53,459 --> 00:33:57,998 ♪ Μόνος στο κοινό ♪ 570 00:33:57,999 --> 00:34:01,669 ♪ Τα φώτα είναι σβηστά ♪ 571 00:34:01,670 --> 00:34:06,605 ♪ Έχετε δει τέτοια σκηνή; ♪ 572 00:34:06,709 --> 00:34:11,205 ♪ Ο ήχος της μουσικής ♪ 573 00:34:16,529 --> 00:34:20,039 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ο Jang-mi διευθύνει ένα εστιατόριο στο Zhangjiajie. 574 00:34:20,040 --> 00:34:22,939 Ξαφνικά μόλις εξαφανίστηκε. Υποθέτω ότι πήγε στην Κίνα. 575 00:34:22,940 --> 00:34:26,535 Νόμιζα ότι θα ζούσε μια ζωή σαν πριγκίπισσα σε μια ξένη χώρα. 576 00:34:27,040 --> 00:34:28,675 Αυτό είναι λίγο ενοχλητικό. 577 00:34:43,860 --> 00:34:45,525 Το πήρα από το HR. 578 00:34:49,700 --> 00:34:51,735 Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Taesung; 579 00:34:55,540 --> 00:34:57,309 Πού μένει στο Shinseong-dong; 580 00:34:57,310 --> 00:35:00,505 Ζει στην άκρη του Jongno-gu ακριβώς πριν από το Seongbuk-gu. 581 00:35:01,750 --> 00:35:03,475 Τι κάνει για να ζήσει; 582 00:35:03,710 --> 00:35:05,415 Διατηρεί ένα ψιλικατζίδικο. 583 00:35:05,880 --> 00:35:09,589 «Ένα ψιλικατζίδικο»; Είναι το franchise μας; 584 00:35:09,590 --> 00:35:10,685 Ναι, κυρία. 585 00:35:12,390 --> 00:35:13,555 Να έχετε έτοιμο το αυτοκίνητο. 586 00:35:14,060 --> 00:35:17,995 ♪ Μόνος στο κοινό ♪ 587 00:35:18,730 --> 00:35:22,225 ♪ Τα φώτα είναι σβηστά ♪ 588 00:35:22,530 --> 00:35:26,895 ♪ Έχετε δει τέτοια σκηνή; ♪ 589 00:35:27,610 --> 00:35:31,539 ♪ Ο ήχος της μουσικής ♪ 590 00:35:31,540 --> 00:35:33,775 591 00:35:59,070 --> 00:36:01,665 ♪ Η πολυσύχναστη σκηνή ♪ 592 00:36:08,350 --> 00:36:09,545 Καλώς ήρθατε. 593 00:36:13,720 --> 00:36:14,945 Τι θα θέλατε; 594 00:36:15,350 --> 00:36:16,519 Κάνεις παραδόσεις; 595 00:36:16,520 --> 00:36:18,389 Όχι, αυτό δεν είναι σούπερ μάρκετ. 596 00:36:18,390 --> 00:36:20,755 Από ότι ξέρω, Τα ψιλικατζίδικα πραγματοποιούν επίσης παραδόσεις. 597 00:36:21,690 --> 00:36:23,285 Δεν το κάνουμε ακόμα. 598 00:36:23,690 --> 00:36:25,725 Θα αγοράσω πολλά πράγματα. 599 00:36:26,060 --> 00:36:27,129 Πόσα; 600 00:36:27,130 --> 00:36:29,295 Πόσο πρέπει να αγοράσω; 601 00:36:30,070 --> 00:36:33,069 Πρέπει να αγοράσετε πράγματα αξίας τουλάχιστον 100 δολαρίων. 602 00:36:33,070 --> 00:36:34,569 Τι θα λέγατε για 10 φορές αυτό το ποσό; 603 00:36:34,570 --> 00:36:36,235 Τότε είναι 1.000 δολάρια... 604 00:36:41,950 --> 00:36:43,475 Πού μένεις; 605 00:36:46,150 --> 00:36:49,115 Αυτή... Αγόρασε τόσο πολύ; 606 00:36:49,350 --> 00:36:51,189 Αξίζει 1.000 δολάρια. 607 00:36:51,190 --> 00:36:54,459 Οι πωλήσεις μας μειώθηκαν μετά το Saet-byul νοσηλεύτηκε, αλλά εκείνη η ηλικιωμένη γυναίκα... 608 00:36:54,460 --> 00:36:56,059 Θέλω να πω, εκείνη η κυρία τα έφτιαξε όλα. 609 00:36:56,060 --> 00:36:59,295 Θεέ μου, αυτό είναι... Θεέ μου, ήμασταν τόσο τυχεροί. 610 00:36:59,630 --> 00:37:02,299 Όλα αυτά είναι χάρη σε μένα. 611 00:37:02,300 --> 00:37:03,729 Μην ξεχάσεις να το πεις στη μαμά σου. 612 00:37:03,730 --> 00:37:06,469 Πες της ότι ήμουν αυτός που πούλησε Φαγητό αξίας 1.000 δολαρίων. 613 00:37:06,470 --> 00:37:08,739 Θεέ μου, φυσικά. Μην ανησυχείς. 614 00:37:08,740 --> 00:37:12,179 Γεια, περίμενε. Δεν μπορείς απλά να πας μοιάζοντας έτσι. 615 00:37:12,180 --> 00:37:13,975 - Πρέπει να το φορέσεις. Εδώ. - Εντάξει. 616 00:37:14,880 --> 00:37:17,949 Μπαμπά, να πάω να την φτιάξω γίνει η τακτική μας; 617 00:37:17,950 --> 00:37:20,779 Ναι, πήγαινε εκεί και κέρδισε την εύνοιά της. 618 00:37:20,780 --> 00:37:24,655 ♪ Πήγαινε να βρεις τον άγνωστο κόσμο ♪ 619 00:37:28,630 --> 00:37:31,329 ♪ Ακριβώς όπως τα απαλά μαλλιά σου ♪ 620 00:37:31,330 --> 00:37:32,959 [ Στρίψτε δεξιά. ] 621 00:37:32,960 --> 00:37:35,729 Εντάξει, θα στρίψω δεξιά. 622 00:37:35,730 --> 00:37:37,629 ♪ Κάτω από το δέντρο ♪ 623 00:37:37,630 --> 00:37:41,205 [ Φτάσατε στον προορισμό σας. Λήξη πλοήγησης. ] 624 00:37:52,480 --> 00:37:53,715 Τι είναι αυτό; 625 00:37:55,250 --> 00:37:56,615 Γαμώτο. 626 00:38:01,390 --> 00:38:02,855 Θεέ μου, έλα. 627 00:38:04,930 --> 00:38:08,165 Ξέρεις τι; Τώρα που είμαι εδώ, 628 00:38:08,170 --> 00:38:12,165 μπορεί να είναι καλύτερα απλά να της συστηθώ. 629 00:38:13,270 --> 00:38:15,005 «Γεια, είμαι ο Τσόι Νταε-χιούν». 630 00:38:17,610 --> 00:38:19,739 [ Fried Kimchi, Jjajang Time ] 631 00:38:19,740 --> 00:38:23,275 Θεέ μου, το σπίτι τους είναι τόσο τεράστιο. 632 00:38:25,120 --> 00:38:28,849 Γεια σας, κυρία. Είμαι το αγόρι του Yeon-joo. 633 00:38:28,850 --> 00:38:31,685 Δουλεύω εδώ. Έλα από εδώ. 634 00:38:31,760 --> 00:38:34,215 Ω, εσύ... Δουλεύεις εδώ. 635 00:38:35,430 --> 00:38:36,685 Θεέ μου. 636 00:38:39,160 --> 00:38:40,955 - Με αυτόν τον τρόπο. - Εντάξει. 637 00:38:43,030 --> 00:38:44,329 Μπορείτε να τα αφήσετε στην κουζίνα. 638 00:38:44,330 --> 00:38:47,439 Όχι, απλά αφήστε τα εκεί. 639 00:38:47,440 --> 00:38:49,609 Κύριε, μπορείτε να τα αφήσετε εδώ. 640 00:38:49,610 --> 00:38:50,735 Καλά. 641 00:39:05,020 --> 00:39:07,089 Γεια σας, κυρία. Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 642 00:39:07,090 --> 00:39:08,255 Ναι, το ξέρω. 643 00:39:10,190 --> 00:39:12,255 Είσαι ο ντελιβεράς. 644 00:39:15,430 --> 00:39:18,735 Είσαι εμφανίσιμος. Το καταλαβαίνω τώρα. 645 00:39:20,970 --> 00:39:27,035 Είμαι ο Choi Dae-hyun, ο διευθυντής του κλάδου Shinseong-dong στο Jongno-gu. 646 00:39:27,210 --> 00:39:28,549 - Μαμά. - Είμαι ο Yeon... 647 00:39:28,550 --> 00:39:30,975 Γεια, είσαι σπίτι νωρίς. 648 00:39:37,790 --> 00:39:39,085 Σας ευχαριστώ. 649 00:39:40,720 --> 00:39:44,599 Εδώ είναι μια συμβουλή για την πραγματοποίηση της παράδοσης. 650 00:39:44,600 --> 00:39:48,465 Όχι, δεν πειράζει. Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 651 00:39:53,040 --> 00:39:56,665 Θεέ μου, με ντρέπεσαι. Απλά πάρε το. 652 00:39:58,680 --> 00:40:01,205 Καλά. Σας ευχαριστώ. 653 00:40:01,650 --> 00:40:03,605 -Μπορείς να πας τώρα. - Εντάξει. 654 00:40:10,350 --> 00:40:11,585 μαμά. 655 00:40:11,760 --> 00:40:15,955 Γεια, ξεφορτωθείτε αυτό που έφερε. Μην αφήσεις τίποτα εκεί. 656 00:40:15,960 --> 00:40:17,255 Ναι, κυρία. 657 00:40:19,600 --> 00:40:21,595 Συνήλθε ρε ανόητε. 658 00:40:38,150 --> 00:40:41,485 Dae-hyun, που είσαι; Μπορούμε να μιλήσουμε; 659 00:40:42,250 --> 00:40:45,419 Yeon-joo, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Πρέπει να επιστρέψω στο κατάστημά μου. 660 00:40:45,420 --> 00:40:49,259 Γεια, μην σε πειράζει η μαμά μου. 661 00:40:49,260 --> 00:40:52,195 Όχι, δεν πειράζει. Είμαι τόσο ευγνώμων. Αγόρασε τόσα πολλά από το κατάστημά μας. 662 00:40:54,900 --> 00:40:58,435 Απλώς έφυγα γιατί σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να συστηθώ την επόμενη φορά. 663 00:41:00,900 --> 00:41:05,075 Και ο Yeon-joo, λυπάμαι τι έγινε την τελευταία φορά. 664 00:41:08,080 --> 00:41:10,845 - Dae-hyun... - Yeon-joo, οδηγώ αυτή τη στιγμή. 665 00:41:10,980 --> 00:41:14,215 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Αντίο. 666 00:41:41,950 --> 00:41:44,379 Γειά σου. Καλωσόρισμα. 667 00:41:44,380 --> 00:41:46,945 Είμαι εδώ για να συναντήσω τον διευθυντή. 668 00:41:47,350 --> 00:41:49,449 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Τι συμβαίνει; 669 00:41:49,450 --> 00:41:50,989 Που μπορώ να τον γνωρίσω; 670 00:41:50,990 --> 00:41:54,789 Ο μερικώς απασχολούμενος μας νοσηλεύτηκε, 671 00:41:54,790 --> 00:41:56,729 οπότε μάλλον είναι στο Hope Hospital. 672 00:41:56,730 --> 00:41:58,055 Σας ευχαριστώ. 673 00:42:04,130 --> 00:42:06,735 Ήταν η κοπέλα του; Ναι, αυτή είναι. 674 00:42:08,070 --> 00:42:09,735 Είναι αυτή. 675 00:42:12,280 --> 00:42:14,275 Θεέ μου, μιλάει τόσο γρήγορα. 676 00:42:56,390 --> 00:43:01,355 [Yeon-joo] 677 00:43:26,520 --> 00:43:27,615 Έλα μέσα. 678 00:43:31,920 --> 00:43:33,055 Κα Γιου. 679 00:43:33,690 --> 00:43:35,255 Μπορώ να μπω μέσα; 680 00:43:36,460 --> 00:43:38,625 Ο κύριος Τσόι δεν είναι εδώ. 681 00:43:47,000 --> 00:43:50,135 Είμαι εδώ για να σε δω, Saet-byul. Έχω κάτι να πω. 682 00:43:50,540 --> 00:43:51,735 Σε μένα; 683 00:43:56,380 --> 00:43:57,575 Τι είναι αυτό; 684 00:43:57,650 --> 00:44:00,915 Ο Dae-hyun είναι ευγενικός και αγνός στην καρδιά. 685 00:44:02,250 --> 00:44:04,145 Βάζει πάντα τους άλλους μπροστά του. 686 00:44:04,290 --> 00:44:07,155 Μάλλον γι' αυτό μένεις εδώ αφού κάνατε την σκωληκοειδεκτομή. 687 00:44:07,960 --> 00:44:09,289 Είμαι σε ένα μονόκλινο δωμάτιο γιατί... 688 00:44:09,290 --> 00:44:12,725 Η Dae-hyun και εγώ βγήκαμε ραντεβού για πάνω από δύο χρόνια. 689 00:44:13,030 --> 00:44:14,725 Και δεν τσακωθήκαμε ποτέ 690 00:44:15,970 --> 00:44:17,525 πριν εμφανιστείς. 691 00:44:20,740 --> 00:44:23,535 Συνεχίζουμε να πολεμάμε εξαιτίας σου, όχι εξαιτίας μας. 692 00:44:25,040 --> 00:44:26,375 Και είναι πολύ κουραστικό. 693 00:44:29,610 --> 00:44:33,545 Είμαι εδώ για να σας πω λοιπόν τι δεν μπορεί ο Dae-hyun. 694 00:44:39,060 --> 00:44:41,355 Σταματήστε να δημιουργείτε προβλήματα μεταξύ μας 695 00:44:43,490 --> 00:44:45,725 και σταματήστε να εργάζεστε στο ψιλικατζίδικο. 696 00:45:03,180 --> 00:45:04,705 Κυρία Yoo, εσείς είστε; 697 00:45:06,120 --> 00:45:07,215 Κουτάβι. 698 00:45:08,190 --> 00:45:09,745 Τζι-γουκ, τι σε φέρνει... 699 00:45:10,820 --> 00:45:12,719 Ω, άκουσα ότι είστε φίλοι. 700 00:45:12,720 --> 00:45:14,685 Ναι, είμαστε πολύ κοντά. 701 00:45:19,130 --> 00:45:21,665 - Να σε βγάλω έξω; - Όχι, δεν πειράζει. 702 00:45:34,310 --> 00:45:35,505 Τι συμβαίνει; 703 00:45:38,080 --> 00:45:40,215 - Είσαι δυνατός; - Τι; 704 00:45:42,720 --> 00:45:44,515 Πόσο καιρό μπορείς κρατάς το χέρι σου ψηλά έτσι; 705 00:45:45,020 --> 00:45:46,255 Για όσο θέλεις. 706 00:47:44,210 --> 00:47:48,779 [Σημείωση υπενθύμισης] 707 00:47:48,780 --> 00:47:52,050 ♪ Είσαι ένα φύλλο χόρτου ♪ 708 00:47:48,880 --> 00:47:52,349 {\ an8}[ 2η ακρόαση ομάδας κοριτσιών ] 709 00:47:52,350 --> 00:47:55,650 ♪ Είμαι η πρωινή δροσιά ♪ 710 00:47:52,480 --> 00:47:54,575 {\ an8}[ Jung Eun-byul ] 711 00:47:55,890 --> 00:47:58,150 {\ an8}[ Park Si-hyung, Yang Hyung-sik, Λι Σου-Μουν] 712 00:47:55,920 --> 00:47:59,415 ♪ Είσαι η πρωινή δροσιά ♪ 713 00:47:59,620 --> 00:48:03,085 ♪ Είμαι το φως του ήλιου ♪ 714 00:48:03,230 --> 00:48:04,555 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 715 00:48:06,430 --> 00:48:08,225 ♪ Και μόνο εσύ ♪ 716 00:48:08,430 --> 00:48:13,865 ♪ Η αγάπη μας είναι σαν δροσοσταλίδα σε ένα φύλλο χόρτου ♪ 717 00:48:14,370 --> 00:48:16,839 [ 2η Οντισιόν Ομάδας Κοριτσιών ] 718 00:48:16,840 --> 00:48:18,265 Ευχαριστώ. 719 00:48:18,980 --> 00:48:22,509 [ Yang Hyung-sik, Lee Su-mun ] 720 00:48:22,510 --> 00:48:24,345 - Eun-byul. - Ναι; 721 00:48:24,510 --> 00:48:26,875 Η «Ωδή στο λουλούδι» είναι ένα πολύ παλιό τραγούδι. 722 00:48:27,120 --> 00:48:28,485 Πώς το ξέρεις αυτό το τραγούδι; 723 00:48:29,150 --> 00:48:32,755 Η αδερφή μου το τραγουδάει συνέχεια, έτσι ξέρω. 724 00:48:33,120 --> 00:48:34,815 Εντάξει, απολαύσαμε το τραγούδι σου. 725 00:48:35,290 --> 00:48:36,455 Σας ευχαριστώ! 726 00:48:37,590 --> 00:48:40,195 - Είμαστε έτοιμοι για το επόμενο άτομο. - Έρχεται. 727 00:48:42,400 --> 00:48:44,300 Πέρασα την οντισιόν! 728 00:48:43,300 --> 00:48:45,765 {\ an8}[ 2η ακρόαση ομάδας κοριτσιών ] 729 00:48:46,170 --> 00:48:47,465 Ευχαριστώ. 730 00:48:47,670 --> 00:48:49,465 το έκανα! 731 00:48:52,410 --> 00:48:54,805 [ Ο Saet-byul νοσηλεύτηκε. Κάλεσέ με όταν το πάρεις. ] 732 00:48:54,810 --> 00:48:56,545 Αυτό είναι αδύνατο. 733 00:49:00,580 --> 00:49:01,985 [ Eun-byul! ] 734 00:49:02,420 --> 00:49:04,419 Γεια σου φίλε μου. Πώς περάσατε; 735 00:49:04,420 --> 00:49:06,420 {\ an8}[ Hwang Geum-bi ] 736 00:49:04,690 --> 00:49:07,719 Ο Saet-byul νοσηλεύτηκε, οπότε έλα τώρα στο νοσοκομείο. 737 00:49:07,720 --> 00:49:11,255 Geum-bi, πρέπει να ανέβεις με ένα καλύτερο ψέμα. 738 00:49:11,560 --> 00:49:14,795 Γιατί δεν λες απλώς ότι νοσηλεύεται επειδή την χτύπησαν; 739 00:49:14,860 --> 00:49:15,929 Ναι, έτσι είναι. 740 00:49:15,930 --> 00:49:18,865 Μια παρέα τρελλών κοριτσιών τη χτύπησε ενώ δούλευε και έφυγε τρέχοντας. 741 00:49:19,800 --> 00:49:21,465 Τότε θα τους σκότωνε. 742 00:49:21,600 --> 00:49:23,409 Θεέ μου, γιατί δεν το πιστεύεις... 743 00:49:23,410 --> 00:49:24,439 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 744 00:49:24,440 --> 00:49:25,805 [ Hwang Geum-bi ] 745 00:49:40,820 --> 00:49:43,455 [ Τα είδες; Ακόμα δεν με πιστεύεις; ] 746 00:49:44,160 --> 00:49:45,325 Geum-bi. 747 00:49:47,560 --> 00:49:48,965 Τα ξέρω αυτά τα κορίτσια. 748 00:49:53,540 --> 00:49:56,935 [ Η Dae-hyun και εγώ βγήκαμε ραντεβού για πάνω από δύο χρόνια. ] 749 00:49:57,710 --> 00:49:59,505 Και δεν τσακωθήκαμε ποτέ 750 00:50:00,810 --> 00:50:02,505 μέχρι να εμφανιστείς. 751 00:50:08,820 --> 00:50:10,489 Ε, έχουμε μια κατάσταση. 752 00:50:10,490 --> 00:50:12,119 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 753 00:50:12,120 --> 00:50:13,619 Μόλις μίλησα με τον Eun-byul στο τηλέφωνο. 754 00:50:13,620 --> 00:50:15,459 Είναι στο δρόμο της να χτυπάς τα κορίτσια που σε χτυπούν. 755 00:50:15,460 --> 00:50:16,555 Τι; 756 00:50:17,260 --> 00:50:19,795 - Πώς τους ξέρει; - Είναι ένα μάτσο νταήδες. 757 00:50:21,030 --> 00:50:23,625 - Ξέρεις πού πήγε; - Ναι, τηλεφώνησα και στον Eun-jo. 758 00:50:25,870 --> 00:50:27,135 Πάμε. 759 00:50:29,570 --> 00:50:31,465 Ο Kang Ji-wook είναι τόσο όμορφος. 760 00:50:31,840 --> 00:50:33,705 Θα ήθελα να τον συναντήσω μόνο μια φορά. 761 00:50:34,040 --> 00:50:36,209 Πώς θα τον γνωρίσουμε ποτέ; 762 00:50:36,210 --> 00:50:38,009 Ακριβώς. Έχουμε καλύτερες πιθανότητες της νίκης του λαχείου. 763 00:50:38,010 --> 00:50:39,319 Δώσε μου λίγο kimchi. 764 00:50:39,320 --> 00:50:41,115 - Γιατί είναι δίπλα σου; - Γιατί είναι δικό μου. 765 00:50:41,280 --> 00:50:42,585 Επιτρέψτε μου να έχω μερικά. 766 00:50:43,950 --> 00:50:45,145 Γεια, κορίτσια. 767 00:50:45,760 --> 00:50:48,455 - Γεια, είναι το είδωλο αστέρι. - Είναι το αστέρι μας. 768 00:50:48,730 --> 00:50:49,885 Γεια σου. 769 00:50:50,830 --> 00:50:52,829 Ερχομαι. Έκανες άσσο την οντισιόν; 770 00:50:52,830 --> 00:50:54,795 Ναι, φυσικά. πέρασα. 771 00:50:55,230 --> 00:50:57,869 Ρε, τον ξέρεις; Είναι ο Kang Ji-wook. 772 00:50:57,870 --> 00:50:59,695 Ναι, φυσικά. Είναι διάσημος. 773 00:51:00,300 --> 00:51:01,939 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 774 00:51:01,940 --> 00:51:04,269 Αν τον συναντήσεις ποτέ, πάρε μου το αυτόγραφό του. 775 00:51:04,270 --> 00:51:05,909 - Κι εγώ. - Κι εγώ. 776 00:51:05,910 --> 00:51:08,075 - Μην ξεχνάς, εντάξει; - Εντάξει. 777 00:51:08,210 --> 00:51:09,905 Ποιο είναι το άλλο πράγμα δεν πρέπει να ξεχνάς; 778 00:51:10,050 --> 00:51:11,675 - Τι; - Τα μισά λεφτά σου είναι δικά μου. 779 00:51:12,120 --> 00:51:13,249 Όταν πληρώνεσαι, 780 00:51:13,250 --> 00:51:15,685 υποσχέθηκες να μου δώσεις τα μισά. Το θυμάσαι, σωστά; 781 00:51:15,750 --> 00:51:17,085 Α, αυτό; 782 00:51:18,150 --> 00:51:19,355 Φυσικά. 783 00:51:20,460 --> 00:51:22,225 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 784 00:51:23,360 --> 00:51:24,859 Γιατί με κοιτάς κατάματα; 785 00:51:24,860 --> 00:51:28,765 Άκουσα ότι χτύπησες την αδερφή μου. Είστε όλοι νεκροί! 786 00:51:29,730 --> 00:51:30,895 Εσύ μικρή... 787 00:51:34,140 --> 00:51:37,665 Σοβαρά μιλάς; βαριόμουν, οπότε υποθέτω ότι θα διασκεδάσω λίγο μαζί σου. 788 00:51:39,440 --> 00:51:41,335 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 789 00:51:45,110 --> 00:51:46,175 Θέε μου. 790 00:51:46,250 --> 00:51:47,275 Γεια σου. 791 00:51:48,250 --> 00:51:49,815 Είσαι τρελός; 792 00:51:51,420 --> 00:51:54,089 -Είσαι καλά; Μείνε ακριβώς πίσω μου. - Eun-jo. 793 00:51:54,090 --> 00:51:56,685 Παιδιά, τι σας πήρε τόσο καιρό; 794 00:51:58,290 --> 00:51:59,659 Ποιο είναι αυτό το μάνγκο; 795 00:51:59,660 --> 00:52:02,925 "Μάνγκο"; Ναι, τα μαλλιά μου είναι κίτρινα. Έχετε πρόβλημα με αυτό; 796 00:52:03,130 --> 00:52:04,395 Θεέ μου. 797 00:52:04,870 --> 00:52:06,435 Φύγε μακριά μου. 798 00:52:07,570 --> 00:52:08,669 Πρέπει να είσαι τρελός. 799 00:52:08,670 --> 00:52:10,265 Γεια, είσαι πολύ όμορφη. 800 00:52:10,470 --> 00:52:12,239 Ας βγούμε ραντεβού. Που έφτιαξες τα μαλλιά σου; 801 00:52:12,240 --> 00:52:13,375 Χαθείτε. 802 00:52:15,210 --> 00:52:16,749 - Πώς τολμούσε; - Γαμώτο. 803 00:52:16,750 --> 00:52:18,405 Χαμογελάς; 804 00:52:19,750 --> 00:52:21,545 - Μικρή... - Περίμενε! 805 00:52:26,560 --> 00:52:30,355 Είμαι αυτός που θα την χτυπήσει. Είναι δική μου. 806 00:52:30,560 --> 00:52:32,425 Καλύτερα να μην την αγγίξεις. 807 00:52:36,700 --> 00:52:38,125 Αυτό το μικρό... 808 00:52:39,070 --> 00:52:42,035 Εσείς είστε λοιπόν τα κορίτσια που δεν έμαθαν το μάθημά σου. 809 00:52:42,770 --> 00:52:44,809 -Τρε μικρέ... - Γεια, σταμάτα. 810 00:52:44,810 --> 00:52:46,479 Θέλεις να σε χτυπήσουν ξανά; 811 00:52:46,480 --> 00:52:48,579 Αν έχεις αυτοπεποίθηση, τότε προχωρήστε και δοκιμάστε το. 812 00:52:48,580 --> 00:52:51,509 Θεέ μου, αυτό με τρελαίνει. 813 00:52:51,510 --> 00:52:53,749 Υπάρχει ένα μάνγκο, ένας ασθενής, 814 00:52:53,750 --> 00:52:56,245 και μια μεσήλικη κυρία με σχολική στολή. 815 00:52:57,290 --> 00:52:58,385 Θεέ μου. 816 00:52:59,560 --> 00:53:01,859 «Μια μεσήλικη κυρία με στολή»; Για μένα μιλάς; 817 00:53:01,860 --> 00:53:04,985 Δεν βλέπω άλλη μεσήλικη κυρία φορώντας σχολική στολή. 818 00:53:05,660 --> 00:53:08,799 Πραγματικά τον μισώ. Ο Saet-byul, τον χτύπησε πιο δυνατά από τους άλλους. 819 00:53:08,800 --> 00:53:11,129 Γεια, μόνο να προσέχεις αυτόν τον ασθενή. 820 00:53:11,130 --> 00:53:12,699 Τα άλλα δεν είναι τίποτα. 821 00:53:12,700 --> 00:53:16,309 "Τίποτα"; Κοκκινοκέφαλο, θα σε σκοτώσω. 822 00:53:16,310 --> 00:53:17,639 Πήγαινε εδώ! 823 00:53:17,640 --> 00:53:19,775 - Είστε όλοι νεκροί σήμερα! - Έλα εδώ! 824 00:53:21,980 --> 00:53:23,879 - Γεια! - Φύγε από μένα! 825 00:53:23,880 --> 00:53:26,975 - Έλα εδώ, ρε μάγκα! - Άσε με να φύγω! 826 00:53:28,520 --> 00:53:31,585 - Έλα εδώ! - Παιδάκι! 827 00:53:32,190 --> 00:53:33,455 [Paying Mantis Fist] 828 00:53:40,330 --> 00:53:42,295 [Τάι τσι] 829 00:54:32,380 --> 00:54:34,579 - Έλα εδώ! - Γεια, κοίτα. 830 00:54:34,580 --> 00:54:37,145 Κοιτάξτε... Δείτε τους. 831 00:54:44,990 --> 00:54:46,155 Εσύ μικρή... 832 00:54:48,100 --> 00:54:49,095 Εσύ! 833 00:55:04,350 --> 00:55:05,615 Πόσους ξυλοδαρμούς θέλεις; 834 00:55:06,620 --> 00:55:08,845 - Δεν θα τρέξεις; - Α, τώρα; 835 00:55:09,520 --> 00:55:10,449 Γεια σου. 836 00:55:10,450 --> 00:55:12,785 Θα τα πούμε όταν θα χαλαρώσετε. 837 00:55:13,490 --> 00:55:14,855 Αυτό το μικρό παιδί. 838 00:55:17,730 --> 00:55:18,755 Τι; 839 00:55:28,840 --> 00:55:32,475 Παιδιά, είμαι ελεύθερος τώρα. 840 00:55:33,280 --> 00:55:35,305 Ομορφη! 841 00:55:38,680 --> 00:55:41,049 Δεν έπρεπε να πει «Μπορώ να πάρω εξιτήριο τώρα»; 842 00:55:41,050 --> 00:55:42,619 Η σκωληκοειδής απόφυση της είναι εντάξει τώρα. 843 00:55:42,620 --> 00:55:45,615 Αλλά βάζω στοίχημα ότι κάτι δεν πάει καλά με τον εγκέφαλό της. 844 00:55:49,190 --> 00:55:50,825 Μπορώ να πάω σπίτι τώρα. 845 00:55:58,430 --> 00:55:59,765 Γεια σου, Saet-byul. 846 00:56:04,970 --> 00:56:06,235 Πού ήσουν; 847 00:56:06,480 --> 00:56:08,975 Έπρεπε να πάω κάπου. 848 00:56:09,250 --> 00:56:11,409 Οπου; Θα πρέπει να λάβετε θεραπεία. 849 00:56:11,410 --> 00:56:13,115 Πού αλλού πρέπει να είστε; 850 00:56:13,720 --> 00:56:16,685 Γιατί με εκνευρίζεις συνέχεια με το να μην ακούς τον γιατρό σου; 851 00:56:21,360 --> 00:56:22,485 Θα έπρεπε να είσαι... 852 00:56:24,830 --> 00:56:26,155 Τι είναι αυτό; 853 00:56:26,500 --> 00:56:29,099 Είσαι ασθενής. Δεν πρέπει να βγεις έξω. 854 00:56:29,100 --> 00:56:30,899 Τι γίνεται αν η κατάστασή σας επιδεινωθεί; 855 00:56:30,900 --> 00:56:33,335 Τι στο καλό σκεφτόσουν; 856 00:56:37,770 --> 00:56:40,305 Σταματήστε να δημιουργείτε προβλήματα μεταξύ μας 857 00:56:42,210 --> 00:56:44,705 και σταματήστε να εργάζεστε στο ψιλικατζίδικο. 858 00:56:50,520 --> 00:56:53,819 Τι; Τι είναι αυτό; Γιατί με κοιτάς έτσι; 859 00:56:53,820 --> 00:56:55,485 Τι συμβαίνει; 860 00:56:56,690 --> 00:56:57,885 κ. Τσόι. 861 00:56:58,430 --> 00:56:59,399 Τι; 862 00:56:59,400 --> 00:57:01,195 Έχω μια ερώτηση. 863 00:57:02,030 --> 00:57:03,225 Τι είναι αυτό; 864 00:57:04,070 --> 00:57:05,125 Δεν είμαι 865 00:57:06,170 --> 00:57:09,665 ως κακό ενός ανθρώπου όπως νόμιζες ότι ήμουν, σωστά; 866 00:57:10,670 --> 00:57:11,735 Τι; 867 00:57:14,010 --> 00:57:16,275 Δεν είσαι πια θα με παρεξηγήσεις, σωστά; 868 00:57:16,480 --> 00:57:18,845 Δεν πρόκειται να γίνεις καχύποπτος και για μένα, σωστά; 869 00:57:20,120 --> 00:57:22,715 Γιατί με ρωτάς αυτό ξαφνικά; 870 00:57:24,120 --> 00:57:25,685 Δώσε μου μια απάντηση. 871 00:57:26,460 --> 00:57:29,255 Πες μου αν είσαι ακόμα καχύποπτος για μένα ή όχι. 872 00:57:31,590 --> 00:57:32,595 Λοιπόν... 873 00:57:33,460 --> 00:57:35,355 Φυσικά δεν υπάρχει τίποτα να είσαι καχύποπτος. 874 00:57:38,400 --> 00:57:39,495 Αυτό είναι καλό. 875 00:57:41,540 --> 00:57:44,405 Κύριε Τσόι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα 876 00:57:45,540 --> 00:57:47,675 ότι σταμάτησα να εργάζομαι στο κατάστημά σας. 877 00:57:50,710 --> 00:57:53,219 - Τι; - Για να είμαι ειλικρινής, 878 00:57:53,220 --> 00:57:55,245 Σχεδιάζω να τα παρατήσω. 879 00:57:55,520 --> 00:57:58,015 Αλλά δεν σε ήθελα να με σκέφτεσαι όπως παλιά. 880 00:57:58,190 --> 00:58:00,885 Ήθελα λοιπόν να δουλέψω σκληρά και θα σας βοηθήσουν να λύσετε την παρεξήγηση. 881 00:58:02,460 --> 00:58:05,899 Ξέρω ότι δεν τελείωσα το Λύκειο, και δεν έχω γονείς. 882 00:58:05,900 --> 00:58:07,655 Αλλά ήθελα να σας δείξω 883 00:58:08,460 --> 00:58:12,265 ότι δεν είμαι κακό παιδί. Γι' αυτό συνέχισα να δουλεύω στο κατάστημά σας. 884 00:58:16,610 --> 00:58:18,465 Σας ευχαριστώ για όλα. 885 00:58:20,410 --> 00:58:23,675 Σου εύχομαι τα καλύτερα με το ψιλικατζίδικο σας. 886 00:58:25,050 --> 00:58:27,315 Καλή επιτυχία κύριε Τσόι. 887 00:59:07,685 --> 00:59:09,191 [Backstreet Rookie]