1
00:00:15,473 --> 00:00:19,561
Иако је био расиста, није нужно фалсификовао доказе,

2
00:00:19,644 --> 00:00:23,356
али ако постоје докази о томе, то би требало да утиче на случај.

3
00:00:24,315 --> 00:00:26,860
Он не прати своје лажи.

4
00:00:27,902 --> 00:00:31,197
Једном давно Јохнние Цоцхран је поставио питање,

5
00:00:31,281 --> 00:00:33,324
и ја сам исто мислио.

6
00:00:33,408 --> 00:00:36,953
Мора да размишљају и поротници. То није добро.

7
00:00:37,037 --> 00:00:42,042
Међутим, мислио сам да не могу да игноришу ДНК.

8
00:00:44,419 --> 00:00:48,006
ДНК докази су требали бити довољни.

9
00:00:48,089 --> 00:00:55,055
Било је то 1994. године и имали смо на располагању потпуно нову ДНК анализу.

10
00:00:55,138 --> 00:00:57,932
Наша способност да добијемо информације о крви је еволуирала -

11
00:00:58,016 --> 00:01:00,351
Са развојем ДНК тестова.

12
00:01:00,435 --> 00:01:03,730
Питање је само да ли ће жири у то поверовати.

13
00:01:03,813 --> 00:01:07,567
ОЈ је ходао између два тела -

14
00:01:07,650 --> 00:01:09,527
пренос крви и ДНК -

15
00:01:09,611 --> 00:01:13,323
Од Рона до Никол, од Никол до Рона и ње саме.

16
00:01:13,406 --> 00:01:16,618
То се зове двосмерни трансфер.

17
00:01:16,701 --> 00:01:19,120
У стварима ОЈ-а је била крв жртава -

18
00:01:19,204 --> 00:01:21,372
а ОЈ-ова крв је била на стварима жртава.

19
00:01:21,456 --> 00:01:25,585
На први поглед изгледа прилично оптужујуће.

20
00:01:25,668 --> 00:01:31,216
ДНК три различите особе пронађен је у Бронцо паркираном код куће О.Ј.

21
00:01:31,299 --> 00:01:34,344
Крвава мрља на контролној табли се поклапа -

22
00:01:34,427 --> 00:01:38,306
крвној мешавини оптужених, Рона Голдмана и Никол Браун.

23
00:01:38,389 --> 00:01:43,978
Како би добио крв жртава да није био на месту злочина?

24
00:01:44,062 --> 00:01:48,149
ДНК мог брата је био на месту где не би требало да буде.

25
00:01:48,733 --> 00:01:53,071
Николин ДНК се може објаснити јер су били заједно.

26
00:01:53,154 --> 00:01:55,949
Можда су деца изашла из аута и...

27
00:01:56,032 --> 00:01:59,035
Али како су влакна мог брата била у убици,

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,205
у шеширу, рукавици и ауту?

29
00:02:02,288 --> 00:02:05,875
Чарапе су на брзину бачене испред кревета оптуженог.

30
00:02:05,959 --> 00:02:08,878
Крвава мрља одговарала је оптуженом.

31
00:02:08,962 --> 00:02:11,965
Крвава мрља на другој страни одговарала је Никол.

32
00:02:12,048 --> 00:02:15,385
Крв ОЈ Симпсона пронађена је на оба места злочина -

33
00:02:15,468 --> 00:02:18,429
оно о крвавој рукавици у његовој кући.

34
00:02:18,513 --> 00:02:20,682
Било је компатибилно -

35
00:02:20,765 --> 00:02:24,352
Са мешавином крви Симпсона, Брауна и Голдмана.

36
00:02:24,435 --> 00:02:28,064
Крв је пронађена на више места,

37
00:02:29,691 --> 00:02:35,488
тако да није било сумње да је ОЈ био тамо,

38
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
побегао са лица места -

39
00:02:38,283 --> 00:02:39,701
и био убица.

40
00:02:39,784 --> 00:02:41,661
То је сврха ДНК тестирања.

41
00:02:41,744 --> 00:02:43,538
ВЕЗА ТРАГОВА КРВИ

42
00:02:43,621 --> 00:02:45,331
СИМПСОН ЈЕ ПОВЕЗАН СА УБИСТВОМ

43
00:02:45,415 --> 00:02:46,583
УНИШТАВАЊЕ ДНК ТЕСТОВА

44
00:02:46,666 --> 00:02:49,586
Можете само рећи: "Мислим да је то урадио."

45
00:02:49,669 --> 00:02:52,505
Он је крив. Постоји много доказа.

46
00:02:52,589 --> 00:02:56,885
ОЈ је рекао: "Верујем у ДНК, Мике. Видим доказе."

47
00:02:57,802 --> 00:03:02,682
Имају доказе о мени. Не могу ово да објасним.

48
00:03:02,765 --> 00:03:04,559
"Зар не бих знао да сам то урадио?"

49
00:03:04,642 --> 00:03:08,354
Сећам се да сам помислио: "Не знам шта би ти знао, а шта не."

50
00:03:08,438 --> 00:03:11,983
У том тренутку сам помислио да је можда он то урадио.

51
00:03:12,066 --> 00:03:14,861
Да ли размишљате о жалби због ДНК резултата?

52
00:03:14,944 --> 00:03:18,198
Шалиш се? Апсолутно не.

53
00:03:18,281 --> 00:03:23,203
Ако је ДНК тест добро обављен и представљен одговорно,

54
00:03:23,286 --> 00:03:25,330
може бити стварно моћан.

55
00:03:25,413 --> 00:03:29,542
Међутим, без обзира колико је ДНК тест дефинитиван,

56
00:03:29,626 --> 00:03:35,006
ако не знате да ли ДНК у узорку потиче одакле мислите да потиче.

57
00:03:35,089 --> 00:03:41,262
Било је много петљања и грубог немара.

58
00:03:50,688 --> 00:03:53,858
ПРЕСУДА

59
00:03:57,028 --> 00:03:59,489
После убистава -

60
00:03:59,572 --> 00:04:03,660
све новинске организације су покривале прикупљање узорака -

61
00:04:03,743 --> 00:04:06,371
из различитих углова и са различитим камерама.

62
00:04:08,206 --> 00:04:14,879
Питер и Бери су гледали стотине сати снимака са места злочина.

63
00:04:21,803 --> 00:04:28,142
Бери је покушао да схвати како су прикупљени докази.

64
00:04:29,018 --> 00:04:35,149
Имао је много више искуства на много малих начина,

65
00:04:35,233 --> 00:04:38,069
што може контаминирати доказе.

66
00:04:39,028 --> 00:04:41,990
Било је јасно да Фунг и други истражитељи места злочина -

67
00:04:42,073 --> 00:04:43,950
није поштовао протокол.

68
00:04:44,033 --> 00:04:47,203
Нису довољно обучени,

69
00:04:47,287 --> 00:04:52,250
како би могли да схвате како мала количина биолошког материјала -

70
00:04:52,333 --> 00:04:54,294
може изазвати проблеме у тестовима.

71
00:04:54,877 --> 00:04:59,507
Морали смо да им кажемо да је Фунг или непоштен или неспособан.

72
00:05:00,341 --> 00:05:05,138
Када је Деннис Фунг почео да се унакрсно испитује о прикупљању доказа,

73
00:05:05,221 --> 00:05:08,808
одбрана је почела да одговара за ЛАПД.

74
00:05:08,891 --> 00:05:13,354
4. АПРИЛ 1995. ДАН 47

75
00:05:13,855 --> 00:05:18,568
Ово је Деннис Фунг. ДЕННИС ФУНГ.

76
00:05:18,651 --> 00:05:20,945
Добар дан, г. Фунг.

77
00:05:21,029 --> 00:05:25,658
Шек је тежак улични борац и генерални бранилац Бронкса.

78
00:05:25,742 --> 00:05:28,745
Рекао је, "Користимо одбрану Бронкса."

79
00:05:28,828 --> 00:05:32,582
Апелује на нижеразредне поротнике који избегавају полицију.

80
00:05:32,665 --> 00:05:37,962
Да ли верујете да је улога истражитеља места злочина да сачува интегритет доказа?

81
00:05:38,046 --> 00:05:39,714
То је једна од улога. Да.

82
00:05:39,797 --> 00:05:43,634
Да ли то значи да је ваш посао да се у то уверите

83
00:05:43,718 --> 00:05:45,720
да докази нису контаминирани?

84
00:05:46,304 --> 00:05:47,263
Да.

85
00:05:47,347 --> 00:05:51,976
Барри Сцхецк ми се није допао. Био је агресиван,

86
00:05:52,060 --> 00:05:55,063
и нисам мислио да ће му поротници поверовати.

87
00:05:55,146 --> 00:05:57,440
Позвао сам ОЈ-а да га отпусти.

88
00:05:59,192 --> 00:06:01,903
ОЈ је рекао да му се свиђа.

89
00:06:01,986 --> 00:06:03,196
ОЈ је био у праву.

90
00:06:03,279 --> 00:06:05,365
Када сте стигли на место злочина,

91
00:06:06,199 --> 00:06:11,662
Видели сте ћебе преко тела Ницоле Бровн Симпсон.

92
00:06:11,746 --> 00:06:15,083
Да ли сте питали одакле долази ћебе?

93
00:06:17,543 --> 00:06:18,628
Ин.

94
00:06:18,711 --> 00:06:21,798
Знате ли одакле је дошло ћебе? -Претпостављам из куће.

95
00:06:21,881 --> 00:06:25,426
Да ли знате да ли има трагова доказа на ћебету или чаршаву?

96
00:06:25,510 --> 00:06:27,929
Има ли трагова? -Из Бровновог тела.

97
00:06:28,012 --> 00:06:30,723
Не могу да знам шта је било у ћебету.

98
00:06:30,807 --> 00:06:33,851
Није било другог начина да се заштите докази.

99
00:06:33,935 --> 00:06:38,606
Да ли је тело г. Голдмана на крају стављено на ћебе?

100
00:06:39,273 --> 00:06:40,108
Да.

101
00:06:40,191 --> 00:06:44,946
То ствара могућност премештања предмета из куће на место злочина.

102
00:06:45,029 --> 00:06:46,447
Без обзира на све…

103
00:06:46,531 --> 00:06:49,367
ОЈ-ова коса је можда била на ћебету.

104
00:06:49,450 --> 00:06:52,829
То је страшна грешка из перспективе иследника места злочина.

105
00:06:52,912 --> 00:06:55,289
Било би боље да то избегнемо.

106
00:06:56,707 --> 00:07:00,545
Да то нисам урадио, шта бих друго био критикован?

107
00:07:00,628 --> 00:07:03,297
"Зашто ниси заштитио тело? То је доказ."

108
00:07:04,966 --> 00:07:08,094
Желели смо да развијемо причу о...

109
00:07:08,177 --> 00:07:12,181
да су детективи и форензички техничари направили грешке.

110
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
Били су неспособни.

111
00:07:13,975 --> 00:07:18,271
Полицајац Риске. Показаћу вам доказ 56.

112
00:07:18,354 --> 00:07:19,814
Две фотографије.

113
00:07:19,897 --> 00:07:24,360
Погледајте коверту на ове две различите фотографије.

114
00:07:24,444 --> 00:07:26,362
Видите ли камен? -Да.

115
00:07:26,446 --> 00:07:28,781
Да ли је коверат на другој страни? -Да.

116
00:07:29,615 --> 00:07:32,910
Можете ли објаснити како се шкољка померила? -Не.

117
00:07:32,994 --> 00:07:34,036
зар не? -Не.

118
00:07:34,120 --> 00:07:38,458
Добар адвокат може да промени и најмању грешку -

119
00:07:38,541 --> 00:07:41,961
у нешто непрепознатљиво.

120
00:07:42,044 --> 00:07:43,963
Да ли се грешке дешавају? Да.

121
00:07:44,046 --> 00:07:46,424
Па треба ли све напустити?

122
00:07:46,507 --> 00:07:47,675
бр.

123
00:07:47,758 --> 00:07:50,636
Зар нисте видели рукавицу у било ком другом положају?

124
00:07:50,720 --> 00:07:52,638
пре него што је прикупљен?

125
00:07:52,722 --> 00:07:55,057
Не сећам се да је био у другачијем положају.

126
00:07:55,141 --> 00:07:59,145
Неки докази подржавају теорију о постављању објеката.

127
00:07:59,228 --> 00:08:06,110
Прсти рукавице показују ка тениској ципели.

128
00:08:06,194 --> 00:08:07,361
Видите ли? -Да.

129
00:08:07,445 --> 00:08:12,742
Да ли видите у следећем доказу да је угао рукавице -

130
00:08:12,825 --> 00:08:15,495
сада показује у другом правцу?

131
00:08:16,537 --> 00:08:17,455
Да.

132
00:08:17,538 --> 00:08:21,042
И да прсти на рукавици сада показују у другом правцу?

133
00:08:21,125 --> 00:08:22,668
Да. -Премештено је.

134
00:08:22,752 --> 00:08:24,086
Видите ли то? -Да.

135
00:08:24,170 --> 00:08:26,506
Да ли сте били тамо када се то догодило? - Не.

136
00:08:28,341 --> 00:08:29,717
То је веома важно.

137
00:08:29,800 --> 00:08:35,723
Сада смо имали неоспоран доказ да се докази премештају.

138
00:08:35,806 --> 00:08:38,684
Докази су завршили на погрешним местима.

139
00:08:38,768 --> 00:08:41,187
То није била добра ствар.

140
00:08:41,270 --> 00:08:44,148
Међутим, закључио сам да се наука не може порећи.

141
00:08:44,232 --> 00:08:47,944
Лако је пренети биолошки материјал са једног објекта на други.

142
00:08:48,027 --> 00:08:50,613
Ако немате рукавице, може бити на прсту.

143
00:08:50,696 --> 00:08:52,990
Ако имате рукавице, то може бити у рукавици.

144
00:08:53,074 --> 00:08:55,117
Када прикупите доказе,

145
00:08:55,201 --> 00:08:58,079
не дираш је голим рукама.

146
00:08:58,162 --> 00:08:59,539
покушавам.

147
00:08:59,622 --> 00:09:03,834
Трудите се да то не радите. То би било погрешно.

148
00:09:03,918 --> 00:09:05,419
Ако тражимо отиске прстију.

149
00:09:05,503 --> 00:09:10,716
Он је признао да би било погрешно прикупљати доказе без рукавица -

150
00:09:10,800 --> 00:09:12,760
и негирао да је то учинио.

151
00:09:12,843 --> 00:09:17,640
Јесте ли додирнули коверту голим рукама када сте је узимали, г. Фунг?

152
00:09:18,766 --> 00:09:19,725
Ин.

153
00:09:20,977 --> 00:09:23,312
Јесте ли сигурни? -Да.

154
00:09:23,396 --> 00:09:26,691
Да ли сте потпуно ослобођени сумње у то? -Да.

155
00:09:26,774 --> 00:09:29,986
Часни Суде, желео бих да вам покажем овај снимак.

156
00:09:36,117 --> 00:09:38,202
Тамо!

157
00:09:38,286 --> 00:09:40,121
Како изгледа, г. Фунг?

158
00:09:41,747 --> 00:09:45,960
Показана му је слика на којој држи кутију за наочаре -

159
00:09:46,043 --> 00:09:47,628
голим рукама.

160
00:09:47,712 --> 00:09:49,255
Класична изрека…

161
00:09:49,338 --> 00:09:51,132
Како изгледа, г. Фунг?

162
00:09:51,215 --> 00:09:53,759
Да га поново покажем у успореном снимку?

163
00:09:53,843 --> 00:09:56,470
Није неопходно. -У реду.

164
00:09:56,554 --> 00:09:59,015
Оно што сте раније рекли није истина.

165
00:09:59,599 --> 00:10:02,101
Сјетио сам се тога у том тренутку.

166
00:10:03,686 --> 00:10:07,607
Денис Фунг је признао да је погрешио.

167
00:10:07,690 --> 00:10:12,945
То је била основа за нашу тврдњу о контаминацији,

168
00:10:13,029 --> 00:10:18,367
које смо користили за борбу против велике количине ДНК доказа.

169
00:10:19,243 --> 00:10:20,828
Ухваћен је.

170
00:10:20,911 --> 00:10:23,497
Фунг је био неискусан сведок.

171
00:10:23,581 --> 00:10:27,001
Није навикао да га окривљују.

172
00:10:27,084 --> 00:10:33,507
Бари Шек је понудио поротницима разлог да не верују у форензичке доказе.

173
00:10:33,591 --> 00:10:36,552
Закуцао је то импресивно.

174
00:10:40,431 --> 00:10:44,226
Најважнији доказ на месту злочина је узорак са задње капије,

175
00:10:44,310 --> 00:10:46,646
који садржи велике количине ДНК ОЈ.

176
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
Морало је нешто да се уради у вези са тим.

177
00:10:50,149 --> 00:10:53,653
Шек је истакао да је крв на задњој капији -

178
00:10:53,736 --> 00:10:58,240
нису прикупљени након злочина, већ само две недеље касније.

179
00:10:58,324 --> 00:10:59,617
Зашто? не знам.

180
00:10:59,700 --> 00:11:00,993
Можда су се уморили.

181
00:11:01,077 --> 00:11:04,163
То је заиста важна ствар.

182
00:11:04,246 --> 00:11:09,669
Шек је рекао: „Прошле су две недеље и имали су узорак крви ОЈ.

183
00:11:09,752 --> 00:11:12,254
„Могао је неко да стави крв на капију.

184
00:11:12,338 --> 00:11:17,718
Тешко је то тврдити ако постоје слике дан након злочина.

185
00:11:17,802 --> 00:11:19,970
Шек је рекао: "Хајде да покажемо слике."

186
00:11:20,054 --> 00:11:21,806
3. ЈУЛА 1994. године

187
00:11:22,139 --> 00:11:24,475
Погледали смо слике после злочина...

188
00:11:24,558 --> 00:11:27,478
13. ЈУНА 1994. ГОДИНЕ

189
00:11:27,561 --> 00:11:30,815
…и били смо изненађени када смо видели да се слике не виде -

190
00:11:30,898 --> 00:11:34,193
крвна мрља прикупљена две недеље касније.

191
00:11:35,361 --> 00:11:39,365
На месту где је узорак крви наводно узет касније,

192
00:11:39,448 --> 00:11:40,658
није било крви.

193
00:11:41,575 --> 00:11:43,077
Скинуло ми је ноге.

194
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
Да ли видите доказни предмет 116?

195
00:11:47,039 --> 00:11:49,083
Да. -Кап крви на задњој капији.

196
00:11:49,166 --> 00:11:51,460
Да. - Видели сте 3. јула.

197
00:11:52,461 --> 00:11:53,295
Да.

198
00:11:53,879 --> 00:11:57,425
Погледајмо слику од 13. јуна.

199
00:12:06,726 --> 00:12:08,352
Где је, г. Фунг?

200
00:12:09,937 --> 00:12:11,856
Не видим то на фотографији.

201
00:12:14,567 --> 00:12:18,571
Фунг је добио око 99,9 одсто крви. То је прилично добро.

202
00:12:19,238 --> 00:12:22,283
То је један од најпознатијих тренутака суђења.

203
00:12:22,366 --> 00:12:24,535
Где је то било? Нико не зна.

204
00:12:24,618 --> 00:12:28,080
Постоје питања о томе да ли су докази манипулисани.

205
00:12:28,164 --> 00:12:29,582
Они су релевантни.

206
00:12:29,665 --> 00:12:31,208
ОПТУЖНИЦИ ЗА СЦЕДНИЧАРСТВО

207
00:12:31,292 --> 00:12:35,087
Особа која је била одговорна за узорак крви ОЈ,

208
00:12:35,171 --> 00:12:38,966
могао да стави крв у задњу капију.

209
00:12:43,304 --> 00:12:48,559
У епруветама постоји конзерванс -

210
00:12:49,643 --> 00:12:51,729
под називом ЕДТА.

211
00:12:52,605 --> 00:12:54,607
То је антикоагулант.

212
00:12:54,690 --> 00:12:59,028
Да је узорак крви ОЈ Симпсона стављен у луку,

213
00:12:59,111 --> 00:13:01,781
садржао би трагове ЕДТА.

214
00:13:02,490 --> 00:13:07,369
У крви на капији, која се није видела три недеље раније -

215
00:13:07,453 --> 00:13:09,497
у време убистава -

216
00:13:09,580 --> 00:13:16,337
имао више ЕДТА од било ког другог узорка.

217
00:13:16,420 --> 00:13:19,799
Тужиочев сопствени тест је открио ЕДТА.

218
00:13:19,882 --> 00:13:21,300
Шта је још потребно?

219
00:13:21,383 --> 00:13:24,094
ЕДТА се налази у течним детерџентима.

220
00:13:24,178 --> 00:13:25,638
Такође је у боји.

221
00:13:26,138 --> 00:13:28,516
Задња капија је у неком тренутку била офарбана.

222
00:13:28,599 --> 00:13:29,600
смеће.

223
00:13:29,683 --> 00:13:34,647
Научне студије не сугеришу да би то могло доћи од боје.

224
00:13:36,232 --> 00:13:41,111
ОЈ је такође понудио узорак своје крви.

225
00:13:41,195 --> 00:13:46,158
Детектив Ваннаттер га је носио по Лос Анђелесу.

226
00:13:46,242 --> 00:13:49,745
Није имао разлога да узме узорак крви -

227
00:13:49,829 --> 00:13:54,917
на место злочина, а затим у Рокингем, пре него што га преда.

228
00:13:55,000 --> 00:13:57,086
Цела ствар је била сумњива.

229
00:13:57,878 --> 00:14:04,552
Колико пута сте вадили крв из Паркер центра на место злочина?

230
00:14:04,635 --> 00:14:06,762
Ово је можда било први пут.

231
00:14:07,429 --> 00:14:08,764
не знам.

232
00:14:08,848 --> 00:14:11,934
Не могу да се сетим ниједног другог тренутка у овом тренутку.

233
00:14:12,017 --> 00:14:14,687
Одлучио сам да га лично однесем истражитељу места злочина,

234
00:14:14,770 --> 00:14:16,647
који је водио доказе.

235
00:14:16,730 --> 00:14:18,899
Где је он био? - У Рокингему.

236
00:14:18,983 --> 00:14:24,488
Одвезао сам се право у Рокингем и одмах дао крв истражитељу места злочина,

237
00:14:24,572 --> 00:14:26,407
који се спремао да оде.

238
00:14:26,490 --> 00:14:31,453
Да ли сте икада били у ситуацији да

239
00:14:31,537 --> 00:14:36,250
где је детектив узео узорак крви од осумњиченог -

240
00:14:36,333 --> 00:14:40,379
и уместо да га остави на месту узорковања,

241
00:14:40,462 --> 00:14:43,007
Довео га је све до места злочина?

242
00:14:43,549 --> 00:14:44,508
ја…

243
00:14:44,592 --> 00:14:47,052
Не сећам се ничега таквог.

244
00:14:53,934 --> 00:14:57,313
Мислим да је чарапа била један од кључних доказа.

245
00:14:58,147 --> 00:15:01,358
Једног дана сам добио позив од анонимног извора.

246
00:15:01,442 --> 00:15:03,944
"Тестирајте чарапе. Донешене су тамо."

247
00:15:04,028 --> 00:15:07,323
Тестови су открили да је крв у чарапи -

248
00:15:07,406 --> 00:15:11,952
имао више ЕДТА од других узорака -

249
00:15:12,036 --> 00:15:15,080
осим крви на капији.

250
00:15:16,040 --> 00:15:21,503
Чарапа је прегледана три пута, није пронађена крв.

251
00:15:21,587 --> 00:15:28,302
Изненада, међутим, тужилац је пронашао велику крвну мрљу са Николиним ДНК.

252
00:15:28,385 --> 00:15:33,557
Тужилац је тврдио: „Тешко је приметити крв у црној чарапи.

253
00:15:33,641 --> 00:15:36,560
То је била само људска грешка."

254
00:15:36,644 --> 00:15:40,189
Шек је показао чарапу поротницима.

255
00:15:40,272 --> 00:15:46,487
Покажите првог поротника, а затим и остале поротнике -

256
00:15:46,570 --> 00:15:52,743
део мрље од крви који сте видели голим оком.

257
00:15:52,826 --> 00:15:56,330
Гледали су отворених уста. "О мој Боже."

258
00:15:56,413 --> 00:16:00,751
Из перспективе поротника, мрља од крви је била јасно видљива.

259
00:16:00,834 --> 00:16:04,797
Био је наборан и имао је врло видљиву мрљу.

260
00:16:04,880 --> 00:16:09,426
Помисао да се мрља не би приметила на три прегледа,

261
00:16:09,510 --> 00:16:10,427
било смеће.

262
00:16:10,511 --> 00:16:11,971
Ићи ћу на гроб верујући...

263
00:16:12,054 --> 00:16:14,723
Не знам ко је то урадио, али мислим...

264
00:16:14,807 --> 00:16:17,518
да је неко ставио крв у чарапу,

265
00:16:17,601 --> 00:16:20,104
који је желео да ОЈ буде осуђен за убиство.

266
00:16:21,772 --> 00:16:24,024
Да ли верујете да је крв стављена у чарапу?

267
00:16:26,527 --> 00:16:28,112
То је вероватно.

268
00:16:28,195 --> 00:16:31,657
Верујем да је неко петљао у то.

269
00:16:32,241 --> 00:16:34,994
НЕДЕЉАМА КАСНИЈЕ ЈЕ ПРИМЕЋЕНА КРВ

270
00:16:35,077 --> 00:16:37,121
РАЗМАТРА СЕ КРВНИ ДОКАЗ

271
00:16:37,788 --> 00:16:42,501
Нисам знао да ће Дениса Фунга тако извиждати.

272
00:16:42,584 --> 00:16:44,336
Он се срушио.

273
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
нисам сигуран.

274
00:16:45,879 --> 00:16:47,214
Не сећам се тога.

275
00:16:47,297 --> 00:16:48,507
Не сећам се тога.

276
00:16:48,590 --> 00:16:49,508
не сећам се.

277
00:16:50,009 --> 00:16:54,555
Одбрана не мора да доказује да су докази неовлашћени.

278
00:16:54,638 --> 00:16:59,560
Требало је само доказати његову могућност да изазове сумњу.

279
00:16:59,643 --> 00:17:04,565
Једини проблем са ДНК доказима био је начин сакупљања и његов третман.

280
00:17:04,648 --> 00:17:06,275
Ту су настали проблеми.

281
00:17:06,358 --> 00:17:10,571
Поротници су јасно схватили да постоје проблеми са доказима,

282
00:17:10,654 --> 00:17:15,868
а почели су да сумњају да има проблема и са тужилаштвом.

283
00:17:15,951 --> 00:17:18,996
Почео сам да мислим да имамо шансу.

284
00:17:19,079 --> 00:17:21,749
Све је то била обмана.

285
00:17:21,832 --> 00:17:26,712
Ништа што Фунг ради не подрива интегритет доказа.

286
00:17:26,795 --> 00:17:32,676
Радило се о ДНК. Нови тестови крви би се вратили на ОЈ.

287
00:17:32,760 --> 00:17:36,847
Наш случај је веома убедљив што се науке тиче.

288
00:17:36,930 --> 00:17:41,685
Одбрана је износила оптужбе које су празне и неосноване.

289
00:17:41,769 --> 00:17:43,687
Најзначајније је било то

290
00:17:43,771 --> 00:17:45,814
да након што је устао са места за сведоке...

291
00:17:45,898 --> 00:17:47,983
18. АПРИЛ 1994. ГОДИНЕ

292
00:17:48,067 --> 00:17:49,777
...руковао се са адвокатима.

293
00:17:52,029 --> 00:17:54,156
ФУНГ ДЕЛУЈЕ ОЖУ РУКУ

294
00:17:55,699 --> 00:17:58,035
Када се Деннис Фунг руковао са одбраном,

295
00:17:58,118 --> 00:18:00,329
осећало се као предаја.

296
00:18:00,412 --> 00:18:05,667
Као Стокхолмски синдром, где се идентификујете са прогонитељем.

297
00:18:05,751 --> 00:18:09,546
Можда је схватио да одбрана говори о томе.

298
00:18:09,630 --> 00:18:12,758
Фунг је наводно рекао Барију Шеку:

299
00:18:12,841 --> 00:18:14,760
"Дугујеш ми пиво."

300
00:18:14,843 --> 00:18:18,097
Ми смо само радили свој посао и мислим да је он то разумео.

301
00:18:18,180 --> 00:18:20,724
Напољу су новинари прогањали Фунга...

302
00:18:20,808 --> 00:18:21,642
Зелено светло!

303
00:18:21,725 --> 00:18:27,272
Ни медији нису могли да угасе радост што је сада све прошло.

304
00:18:32,277 --> 00:18:35,739
Марциа је рано веровала да су ДНК докази довољни -

305
00:18:35,823 --> 00:18:37,699
да суди било коме.

306
00:18:37,783 --> 00:18:41,286
Био је у праву, али сам то рекао много пута,

307
00:18:41,370 --> 00:18:45,999
да никада не може бити превише доказа или сведока у случају убиства.

308
00:18:46,083 --> 00:18:52,422
Тужилац није могао да одговори на питање:

309
00:18:52,506 --> 00:18:53,841
"Где је оружје убиства?"

310
00:18:53,924 --> 00:18:57,719
Једино што тужилац није имао је оружје којим је извршено убиство.

311
00:18:57,803 --> 00:19:00,139
То је легитимно питање.

312
00:19:00,222 --> 00:19:04,852
Увек сам мислио да га је бацио на аеродром у ЛАКС-у.

313
00:19:04,935 --> 00:19:08,105
Речено ми је да ћу одмах постати сведок,

314
00:19:08,188 --> 00:19:10,482
када су ДНК докази спремни.

315
00:19:10,566 --> 00:19:15,821
То је трајало неколико недеља. Марциа Цларк ме није звала.

316
00:19:15,904 --> 00:19:21,910
Шта је било у врећици коју је ОЈ стрпао у канту за смеће пред сведоком?

317
00:19:21,994 --> 00:19:26,373
Марциа је знала за то, али је рекла да је то ситуација један на један.

318
00:19:26,456 --> 00:19:29,293
Није могла да потврди човекове речи.

319
00:19:29,376 --> 00:19:34,548
То није тачно, јер је и возач лимузине видео торбу.

320
00:19:34,631 --> 00:19:38,719
Преко рамена је имао морнарску торбу.

321
00:19:38,802 --> 00:19:40,929
Шта је било у торби?

322
00:19:41,013 --> 00:19:43,891
Да ли је то било повезано са убиством две особе?

323
00:19:43,974 --> 00:19:46,101
Врло је могуће.

324
00:19:46,185 --> 00:19:49,730
Када помислим на ту ноћ, прилично је јасно,

325
00:19:49,813 --> 00:19:53,483
да сам видео како уништава оруђе убиства.

326
00:19:53,859 --> 00:19:57,029
НИЈЕ ПРОНАЂЕНО НИЈЕДНО ОРУЖЈЕ ЗА УБИСТВО

327
00:19:57,613 --> 00:20:01,366
Нисам доводио у питање одлуку Марсије Кларк.

328
00:20:01,450 --> 00:20:05,787
Међутим, наши докази су изнова и изнова поткопавани.

329
00:20:06,663 --> 00:20:09,458
Мислио сам да нам брод тоне.

330
00:20:09,541 --> 00:20:11,710
Већ је био напола под водом.

331
00:20:11,793 --> 00:20:15,589
Могли смо само да се надамо чуду.

332
00:20:17,883 --> 00:20:22,554
Међутим, имали смо један од најважнијих доказа у случају.

333
00:20:23,972 --> 00:20:24,932
У рукавици.

334
00:20:26,892 --> 00:20:31,271
Крваве рукавице су веома инкриминишуће -

335
00:20:31,355 --> 00:20:33,815
и оштетити одбрану.

336
00:20:33,899 --> 00:20:38,320
На етикети пише „Арис Леатхерс би Исотонер, велика, подстављена кашмиром“.

337
00:20:38,904 --> 00:20:40,197
Покушавам да победим.

338
00:20:40,280 --> 00:20:42,407
Понекад се понашам необично,

339
00:20:42,491 --> 00:20:45,577
ако то помаже случају.

340
00:20:45,661 --> 00:20:50,666
У судници се могло видети да се Дарден спремао за то.

341
00:20:50,749 --> 00:20:52,084
Био је то брз састанак.

342
00:20:52,668 --> 00:20:54,211
Џони се вратио.

343
00:20:55,128 --> 00:20:58,423
„Они стављају ОЈ на тест.

344
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
"Не реагуј."

345
00:21:02,344 --> 00:21:07,015
Нисмо знали шта ће се дођавола догодити.

346
00:21:15,023 --> 00:21:19,027
Обећао сам оцу да нећу радити ништа спорно.

347
00:21:19,695 --> 00:21:20,779
Онда сам то урадио.

348
00:21:20,862 --> 00:21:26,576
Марша Кларк се завалила у столицу.

349
00:21:26,660 --> 00:21:31,081
Разумео је последице ако киднаповање не успе.

350
00:21:31,164 --> 00:21:34,918
Молимо ОЈ Симпсона да иступи -

351
00:21:35,002 --> 00:21:39,965
и да одговара рукавицама које се налазе на Бунди Дриве-у и Роцкингхаму.

352
00:21:40,048 --> 00:21:42,259
Најважније правило суђења је,

353
00:21:42,342 --> 00:21:46,179
да не треба да питате нешто на шта већ не знате одговор.

354
00:21:46,263 --> 00:21:51,685
Ово је посебно важно када је у питању опсервациона презентација.

355
00:21:51,768 --> 00:21:54,021
Шта сам мислио да ће се догодити?

356
00:21:54,104 --> 00:21:57,190
Да би одговарало? То сам већ знао.

357
00:21:57,899 --> 00:22:02,779
Судији су биле потребне рукавице од латекса због ризика од инфекције и крви.

358
00:22:02,863 --> 00:22:08,869
Дајем леву рукавицу г. Симпсона из Рокингема.

359
00:22:10,120 --> 00:22:11,747
Доказ 77.

360
00:22:16,460 --> 00:22:20,756
Рекао сам: "Ако сте забринути, немојте узимати лекове за артритис."

361
00:22:21,840 --> 00:22:25,385
Рекао је: „Ако не узмем лек,

362
00:22:25,469 --> 00:22:29,014
"Зглобови ми отичу." И рекао сам...

363
00:22:31,099 --> 00:22:35,729
Чини се да господин Симпсон има потешкоћа са стављањем рукавице.

364
00:22:35,812 --> 00:22:37,522
Приговор.

365
00:22:38,648 --> 00:22:39,649
Прихваћено.

366
00:22:43,236 --> 00:22:45,739
Било је јасно да то неће одговарати.

367
00:22:46,448 --> 00:22:49,659
ОЈ је био као у Накед Гун-у.

368
00:22:52,245 --> 00:22:54,164
Он би одржао презентацију.

369
00:22:54,247 --> 00:22:55,123
Сада.

370
00:23:04,925 --> 00:23:06,218
Дај!

371
00:23:08,512 --> 00:23:10,347
Претварао се да га вуче.

372
00:23:10,430 --> 00:23:13,350
Ја сам седео тамо, а он је разговарао са поротницима.

373
00:23:14,393 --> 00:23:15,560
Недовољне величине.

374
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
Није требало да проговори.

375
00:23:17,729 --> 00:23:18,897
Био је то перформанс.

376
00:23:20,816 --> 00:23:26,613
Била је то рукавица за убиство која није пристајала убициним рукама.

377
00:23:27,739 --> 00:23:34,121
Слика тога се свима урезала у главу.

378
00:23:34,204 --> 00:23:35,372
РУКАВИЦА НЕ ОДЛАЗИ

379
00:23:35,455 --> 00:23:37,040
ЖИРИ БУДИ

380
00:23:37,124 --> 00:23:40,794
ОЈ је то максимално искористио и то је била катастрофа.

381
00:23:40,877 --> 00:23:43,296
Крис је бацио коцку и изгубио.

382
00:23:43,380 --> 00:23:48,093
Била је то почетничка грешка са великим последицама.

383
00:23:48,176 --> 00:23:50,345
То се лоше одразило.

384
00:23:51,304 --> 00:23:54,224
Ли Бејли је рекао до своје смрти,

385
00:23:54,307 --> 00:23:59,062
да је охрабрио Криса да испроба рукавицу.

386
00:23:59,146 --> 00:24:00,856
Са речима као што су:

387
00:24:00,939 --> 00:24:05,444
"Не усуђујеш се. Уплашен си као пољски миш."

388
00:24:05,527 --> 00:24:08,864
Мислим да нисам преварен у то.

389
00:24:08,947 --> 00:24:09,781
Ја сам то урадио.

390
00:24:10,615 --> 00:24:14,161
Зашто им је, забога, речено да испробају рукавице?

391
00:24:14,244 --> 00:24:16,413
преко рукавица од латекса?

392
00:24:16,496 --> 00:24:18,415
Скупљање је такође имало ефекта.

393
00:24:18,498 --> 00:24:21,251
Рукавице су се скупиле од влаге.

394
00:24:21,334 --> 00:24:22,586
ДАРДЕН ЗНА РАЗЛОГ

395
00:24:22,669 --> 00:24:25,297
Жири разуме да рукавице од латекса -

396
00:24:25,881 --> 00:24:29,050
и лоша глума оптуженог -

397
00:24:29,134 --> 00:24:31,928
довело до тога да рукавице не пристају.

398
00:24:32,012 --> 00:24:35,891
Нису пристајале као што су моје рукавице пристајале мојим рукама -

399
00:24:35,974 --> 00:24:38,768
и како су одговарали ОЈ Симпсону у прошлости.

400
00:24:38,852 --> 00:24:40,520
Видео сам његове слике.

401
00:24:40,604 --> 00:24:42,522
Имао је кратке прсте,

402
00:24:42,606 --> 00:24:46,443
а његови прсти не би испунили целу рукавицу.

403
00:24:47,569 --> 00:24:50,405
Тужиоци неће оставити рукавице на миру.

404
00:24:50,489 --> 00:24:55,118
Они захтевају НБЦ Спортс снимке фудбалских утакмица.

405
00:24:57,078 --> 00:25:03,919
Да ли је рукавица коју носи окривљени на овим сликама број модела 70263?

406
00:25:04,002 --> 00:25:05,003
Он.

407
00:25:07,506 --> 00:25:09,049
Мало прекасно.

408
00:25:09,132 --> 00:25:14,554
Била је то највећа грешка у историји телевизијских суђења -

409
00:25:14,638 --> 00:25:17,933
и најдраматичнији тренутак у мом животу.

410
00:25:18,016 --> 00:25:21,603
Рукавице на Роцкингхаму и Бунди Дривеу не одговарају.

411
00:25:21,686 --> 00:25:23,438
Да ли разумете? Не уклапају се.

412
00:25:23,522 --> 00:25:26,233
Никада се не уклапају. ћао!

413
00:25:26,316 --> 00:25:30,320
Ужасно је какав је терет Крис Дарден добио.

414
00:25:30,403 --> 00:25:35,116
Кристофер Дарден и рукавица су заувек заједно.

415
00:25:35,200 --> 00:25:39,287
Када умрем, сахрани ме са Исотонер рукавицама.

416
00:25:40,497 --> 00:25:41,581
Тако је!

417
00:25:43,291 --> 00:25:48,380
6. ЈУЛА 1995. 105. ДАН

418
00:25:48,463 --> 00:25:52,217
После преко 300 сати сведочења и 58 сведока -

419
00:25:52,300 --> 00:25:56,429
Тужилац на суђењу ОЈ Симпсону је завршио свој случај.

420
00:25:56,513 --> 00:25:58,807
Одбрана почиње у понедељак ујутро.

421
00:25:58,890 --> 00:26:01,810
Прећи ћемо директно на ствар. Брзи сведоци...

422
00:26:01,893 --> 00:26:04,354
Када је одбрана преузела,

423
00:26:04,437 --> 00:26:08,275
имали смо неколико спремних сведока,

424
00:26:08,358 --> 00:26:10,443
који би говорио против Фурмана.

425
00:26:10,527 --> 00:26:13,446
Довели би у питање његов кредибилитет -

426
00:26:13,530 --> 00:26:15,740
а посредно и све што је радио.

427
00:26:15,824 --> 00:26:18,910
Морам да се сетим шта је Лее питао.

428
00:26:18,994 --> 00:26:24,874
Дакле, кажете да нисте користили ту реч десет година?

429
00:26:24,958 --> 00:26:26,293
Да.

430
00:26:26,376 --> 00:26:28,420
Ако неко други тако тврди...

431
00:26:28,503 --> 00:26:30,297
...да ли лаже?

432
00:26:30,380 --> 00:26:31,214
Да.

433
00:26:31,298 --> 00:26:32,173
"Све?"

434
00:26:32,257 --> 00:26:34,259
-Све? -Сви они.

435
00:26:34,342 --> 00:26:38,221
Чули смо од истражитеља и других сведока -

436
00:26:38,305 --> 00:26:41,266
О Фухрмановим расистичким ставовима.

437
00:26:41,349 --> 00:26:44,102
Пријављено је да је користио Н-реч.

438
00:26:44,185 --> 00:26:47,856
Поставили смо основу за фразу: „Никад ниси то рекао:“

439
00:26:48,481 --> 00:26:50,400
Бејли је припремио Фурмана -

440
00:26:50,483 --> 00:26:55,488
али није имао појма колико ће бити јаки докази лагања.

441
00:26:57,782 --> 00:27:03,788
Један од наших истражитеља је добио дојаву да постоје траке Марка Фурмана.

442
00:27:09,836 --> 00:27:15,717
Један од клишеа Лос Анђелеса је да сви пишу сценарио.

443
00:27:15,800 --> 00:27:17,844
Марк Фурман то није урадио.

444
00:27:17,927 --> 00:27:21,598
Међутим, једна од његових пријатељица је написала нешто овако:

445
00:27:21,681 --> 00:27:25,977
и постоје снимци њиховог разговора -

446
00:27:26,061 --> 00:27:29,105
О Фурмановом животу као полицајцу.

447
00:27:29,189 --> 00:27:33,068
Када је Ф. Лее Баилеи унакрсно испитивао Марка Фурмана,

448
00:27:33,151 --> 00:27:35,487
нико није знао за траке.

449
00:27:35,570 --> 00:27:38,198
Људи су били задивљени. Било је необично.

450
00:27:38,782 --> 00:27:40,742
Волим полицијски посао.

451
00:27:40,825 --> 00:27:44,913
Не заснива се на правилима већ на осећањима.

452
00:27:44,996 --> 00:27:47,457
Правила ће бити измишљена касније.

453
00:27:47,540 --> 00:27:53,421
Марк Фурман је говорио о насилним и злим стварима,

454
00:27:53,505 --> 00:27:59,344
које је чинио обојеним затвореницима или осумњиченима.

455
00:28:00,220 --> 00:28:03,973
Траке су се више пута позивале на чињеницу да

456
00:28:04,057 --> 00:28:06,101
да је употребио Н-реч.

457
00:28:06,184 --> 00:28:07,769
Није добро за нас.

458
00:28:07,852 --> 00:28:11,564
Ако би то изашло у јавност, суђење би било окренуто наглавачке.

459
00:28:11,648 --> 00:28:17,404
Случај је сада био у потпуности заснован на раси.

460
00:28:18,822 --> 00:28:21,574
Џони је био веома духован.

461
00:28:21,658 --> 00:28:24,244
То је била мана с неба,

462
00:28:24,327 --> 00:28:27,997
којим бисмо доказали невиност О.Ј. Симпсона.

463
00:28:29,582 --> 00:28:33,712
Пре него што је судија Ито донео званичну одлуку,

464
00:28:33,795 --> 00:28:38,508
дозволио је саслушање без пороте,

465
00:28:38,591 --> 00:28:40,635
да бисмо могли да пустимо траке.

466
00:28:40,719 --> 00:28:45,682
То је био његов уступак медијима и јавности.

467
00:28:45,765 --> 00:28:48,101
Били смо тамо пола дана -

468
00:28:48,184 --> 00:28:52,313
и пуштали смо траку за траком.

469
00:28:53,440 --> 00:28:54,774
Напусти стару станицу, Ед.

470
00:28:54,858 --> 00:28:58,486
Смрди на претучене и убијене црнце.

471
00:28:58,570 --> 00:29:03,658
Првих шест реченица црнца је лаж.

472
00:29:04,200 --> 00:29:07,162
Снимке су биле шокантне за слушање.

473
00:29:08,037 --> 00:29:09,372
Није изненађујуће.

474
00:29:10,123 --> 00:29:13,126
Рано смо знали да је Фурман расиста.

475
00:29:13,209 --> 00:29:14,502
Сада смо то чули.

476
00:29:15,128 --> 00:29:19,466
Црнци су лаки. Вежбам ударце на њима.

477
00:29:19,549 --> 00:29:23,052
Да ли сте покушали да тражите модрицу на црној особи? Прилично тешко.

478
00:29:23,136 --> 00:29:28,349
Његов говор је одјекнуо древним причама.

479
00:29:28,433 --> 00:29:31,644
Представљао је жртве злостављања.

480
00:29:34,230 --> 00:29:37,609
Снимке су биле потврда јавности,

481
00:29:37,692 --> 00:29:42,113
да је ЛАПД расиста и запошљава расистичке полицајце,

482
00:29:42,906 --> 00:29:46,409
који користе расистичку тактику.

483
00:29:46,993 --> 00:29:49,412
Неколико стотина црнаца је покушало да буде заробљено.

484
00:29:49,496 --> 00:29:52,248
Морао је бити претучен до смрти.

485
00:29:52,332 --> 00:29:54,167
Мучили смо их.

486
00:29:54,250 --> 00:29:56,836
Сломили смо неколико костију.

487
00:29:56,920 --> 00:29:58,755
Лица су била бљузгава.

488
00:30:02,175 --> 00:30:05,929
Кад сам чуо како је злобно звучао на тракама -

489
00:30:06,012 --> 00:30:12,143
и уживао у мучењу младих осумњичених,

490
00:30:12,227 --> 00:30:13,436
Осећао сам гађење.

491
00:30:14,020 --> 00:30:18,733
Било би лепо чути како је Фурман оправдао своје речи.

492
00:30:19,734 --> 00:30:23,738
Престали смо да давимо јер неки црнци...

493
00:30:23,822 --> 00:30:25,907
постоје организације на југу,

494
00:30:25,990 --> 00:30:29,369
јер смо убили 12 црнаца за десет година.

495
00:30:29,452 --> 00:30:31,287
Заиста изузетан.

496
00:30:35,375 --> 00:30:38,461
Лаура Харт МцКиннеи је написала сценарије.

497
00:30:38,545 --> 00:30:41,381
Питао сам да ли је писао о полицији.

498
00:30:41,464 --> 00:30:43,758
Нешто стварно нервозно.

499
00:30:43,842 --> 00:30:46,261
Радио сам довољно дуго -

500
00:30:46,344 --> 00:30:50,932
видети и чути многе приче,

501
00:30:51,015 --> 00:30:53,726
и много му је стало до тога.

502
00:30:53,810 --> 00:30:55,103
Да ли је нешто истина?

503
00:30:55,728 --> 00:31:00,525
То није био стварни живот или интеракција са људима.

504
00:31:00,608 --> 00:31:04,654
Покушао сам да му дам нешто о чему ће писати.

505
00:31:05,405 --> 00:31:07,031
Да ли себе сматрате расистом?

506
00:31:07,115 --> 00:31:09,450
Не могу то порећи.

507
00:31:09,534 --> 00:31:13,204
не могу...

508
00:31:14,956 --> 00:31:18,042
Не могу да поништим оно што се десило.

509
00:31:19,711 --> 00:31:22,505
Ако ме неко назове расистом, не могу да се противим.

510
00:31:22,589 --> 00:31:26,593
Није битно да ли је то био сценарио.

511
00:31:27,302 --> 00:31:28,553
Не свиђа ми се.

512
00:31:29,262 --> 00:31:35,018
Покушавам ли да тврдим да нисам такав? бр.

513
00:31:35,643 --> 00:31:39,480
Неправедно је према било коме да то и пита.

514
00:31:39,564 --> 00:31:41,941
Нисмо знали за траке.

515
00:31:42,483 --> 00:31:45,570
Да ли је требало да ти каже? -Нисмо знали за њих.

516
00:31:45,653 --> 00:31:48,072
Много сати снимака су били доказ,

517
00:31:48,156 --> 00:31:52,035
али колико би жири могао чути?

518
00:31:52,118 --> 00:31:53,870
Ово мења све.

519
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
Ово је експлозивно.

520
00:31:55,496 --> 00:31:59,834
Ово је можда највећа ствар која се десила ове деценије,

521
00:31:59,918 --> 00:32:01,878
и морају то признати.

522
00:32:01,961 --> 00:32:05,590
Чине све што могу да окаљају Марка Фурмана -

523
00:32:05,673 --> 00:32:10,762
својим лукавим покушајем да обмане пороту о доказима -

524
00:32:10,845 --> 00:32:12,972
и манипулисати њима.

525
00:32:13,056 --> 00:32:15,266
Они знају да су пропали.

526
00:32:15,350 --> 00:32:17,852
Не могу да промене Марка Фурмана.

527
00:32:17,936 --> 00:32:21,522
Ствар је јасна. Починио је кривоклетство.

528
00:32:23,608 --> 00:32:29,072
Били смо у канцеларији када је копија Итове наредбе...

529
00:32:29,155 --> 00:32:30,907
послати факсом у нашу канцеларију.

530
00:32:30,990 --> 00:32:35,495
Било је најмање више од 20 или 30 поена,

531
00:32:35,578 --> 00:32:38,748
али Ито је дозволио само два.

532
00:32:39,248 --> 00:32:40,291
ДВЕ УВРЕДЕ

533
00:32:40,375 --> 00:32:45,088
Џони је био толико љут да је одржао конференцију за штампу.

534
00:32:45,171 --> 00:32:49,801
Нечувено је што морамо да трпимо ово.

535
00:32:49,884 --> 00:32:51,928
Ова одлука се не може објаснити.

536
00:32:52,011 --> 00:32:57,892
ОЈ Симпсон је лажно оптужен, а ми верујемо да му је намештено.

537
00:32:57,976 --> 00:33:00,269
Тајност се наставља. -"Тајност се наставља."

538
00:33:01,396 --> 00:33:03,481
То су биле моћне речи.

539
00:33:05,566 --> 00:33:11,364
Он је један од најодвратнијих људи које сам икада морао да слушам.

540
00:33:11,447 --> 00:33:15,994
Џони Кохран бранио је свог клијента на најбољи могући начин.

541
00:33:16,077 --> 00:33:19,455
Пустите Фухрман траке! Судија Ито је неправедан!

542
00:33:19,539 --> 00:33:25,169
Његов метод у овом случају и у многим другим -

543
00:33:25,253 --> 00:33:27,714
био да тужи ЛАПД. -Суе.

544
00:33:28,381 --> 00:33:33,052
Он тврди да би расизам требало да буде најважнија ствар,

545
00:33:33,136 --> 00:33:36,180
на шта се обраћа пажња у судници.

546
00:33:36,264 --> 00:33:39,017
Да наша држава само о томе треба да размишља.

547
00:33:39,100 --> 00:33:44,272
Да ли су сви полицајци расисти који фалсификују доказе и лажу?

548
00:33:44,355 --> 00:33:45,398
бр.

549
00:33:45,481 --> 00:33:47,942
Фухрман би нас учинио таквима.

550
00:33:48,735 --> 00:33:55,199
Због расизма треба да се одрекнемо сваког разума -

551
00:33:55,283 --> 00:33:58,036
и ослободи убицу.

552
00:33:58,119 --> 00:34:00,496
Ако ОЈ Симпсон буде погрешно осуђен,

553
00:34:00,580 --> 00:34:03,708
то се може учинити за све црнце у Америци.

554
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
Понекад лажу.

555
00:34:06,627 --> 00:34:09,672
Понекад раде горе од лажи.

556
00:34:09,756 --> 00:34:14,302
Ако лажу да осуде некога за кога верују да је крив -

557
00:34:15,053 --> 00:34:17,597
и победи, нико од нас није сигуран.

558
00:34:23,186 --> 00:34:26,147
Позван сам да сведочим.

559
00:34:27,732 --> 00:34:30,651
Имао сам адвоката.

560
00:34:31,569 --> 00:34:35,114
Саветовао ме је…

561
00:34:37,366 --> 00:34:42,121
"Хајде да позовемо Марсију Кларк. Да видимо како ће реаговати."

562
00:34:43,748 --> 00:34:45,958
Оставила сам поруке за Марцију.

563
00:34:46,042 --> 00:34:47,919
"Марциа. Причај са мном."

564
00:34:48,878 --> 00:34:52,298
"Паст ћу на свој мач за тебе. Говори ми."

565
00:34:52,381 --> 00:34:53,549
Нико није говорио.

566
00:34:53,633 --> 00:34:58,262
Када се вратио да сведочи, имао је приватног адвоката.

567
00:34:58,888 --> 00:35:01,307
Није нас контактирао.

568
00:35:01,390 --> 00:35:03,726
Бар не мени.

569
00:35:03,810 --> 00:35:08,106
Био сам напуштен усред океана.

570
00:35:08,189 --> 00:35:09,398
Био сам сам.

571
00:35:09,482 --> 00:35:11,567
Мој адвокат је рекао:

572
00:35:12,276 --> 00:35:18,950
„Ако тужилац нема приговора и не поставља питања,

573
00:35:19,033 --> 00:35:21,285
„Ти си осуђен на пропаст.

574
00:35:21,369 --> 00:35:25,414
На латинском постоји израз "суи генерис". Једина те врсте.

575
00:35:25,498 --> 00:35:29,877
Све је утихнуло када је ушао у судницу.

576
00:35:31,796 --> 00:35:36,551
6. СЕПТЕМБАР 1995. 144. ДАН

577
00:35:38,719 --> 00:35:39,887
Мртва тишина.

578
00:35:41,180 --> 00:35:42,515
Потпуно.

579
00:35:43,766 --> 00:35:48,271
Покушао сам да успоставим контакт очима са Маршом Кларк, али безуспешно.

580
00:35:48,896 --> 00:35:51,607
Не знам шта сам очекивао од њега.

581
00:35:52,525 --> 00:35:56,195
Детектив Фурман. Да ли је сведочење које сте дали...

582
00:35:56,279 --> 00:35:59,699
на припремном рочишту потпуно истинито?

583
00:36:02,285 --> 00:36:04,996
Желим да искористим своја права из петог амандмана.

584
00:36:06,289 --> 00:36:08,833
Да ли сте икада фалсификовали полицијски извештај?

585
00:36:11,127 --> 00:36:13,838
Желим да искористим своја права из петог амандмана.

586
00:36:14,505 --> 00:36:18,092
Никада нисам видео да полицајац одлучи да ћути.

587
00:36:18,885 --> 00:36:20,636
Дуго ће се памтити.

588
00:36:20,720 --> 00:36:23,472
Полицајци не крше заклетву у случајевима убиства -

589
00:36:23,556 --> 00:36:26,893
и не користе своје право да ћуте.

590
00:36:26,976 --> 00:36:29,645
Мој адвокат ме је саветовао да то урадим,

591
00:36:29,729 --> 00:36:36,485
јер тужилац Марша Кларк није хтела да учествује у сведочењу.

592
00:36:38,362 --> 00:36:43,576
Детектив Фурман. Да ли сте мењали доказе у овом случају?

593
00:36:45,578 --> 00:36:47,914
Користим своја права из петог амандмана.

594
00:36:48,456 --> 00:36:52,585
"Да ли сте икада фалсификовали доказе?"

595
00:36:53,377 --> 00:36:54,921
Није одговорио.

596
00:36:56,672 --> 00:37:00,343
Ухватили смо га на врху брда.

597
00:37:00,426 --> 00:37:02,428
Није могао ништа да каже.

598
00:37:03,012 --> 00:37:08,267
Пети амандман је био права тачка на и.

599
00:37:08,851 --> 00:37:11,437
Ухватили смо га!

600
00:37:11,520 --> 00:37:16,317
Када није одговорио на питање о фалсификовању доказа, помислио сам:

601
00:37:16,984 --> 00:37:19,153
"Било је скоро као да."

602
00:37:19,237 --> 00:37:23,324
Тада сам постао нервозан. Све што је рекао било је укаљано.

603
00:37:24,367 --> 00:37:28,621
Дошли смо овде пре седам месеци, чекајући правду.

604
00:37:29,538 --> 00:37:31,249
Мој син је имао то право.

605
00:37:31,332 --> 00:37:36,504
Фухрману се сада суди, а не ОЈ Симпсону,

606
00:37:36,587 --> 00:37:40,174
који је оптужен за убиство мог сина и Никол.

607
00:37:40,258 --> 00:37:42,802
"Шта ми радимо овде?"

608
00:37:42,885 --> 00:37:46,555
Био сам збуњен јер смо разговарали о стварима...

609
00:37:46,639 --> 00:37:50,309
који ни на који начин нису били укључени у случај.

610
00:37:50,393 --> 00:37:52,019
Јохнние Цоцхран је био паметан -

611
00:37:52,728 --> 00:37:54,647
и нашао Ахилову пету.

612
00:37:54,730 --> 00:38:00,152
Шутирао га је, газио и увртао, и смислио начин да то искористи.

613
00:38:00,236 --> 00:38:01,320
СУДИЈА ФУХРМАН

614
00:38:01,404 --> 00:38:04,740
Џони Кохран је видео расну поделу.

615
00:38:04,824 --> 00:38:09,370
Тунел који је раздвајао беле и црне, а он је пројурио кроз њега.

616
00:38:09,453 --> 00:38:13,291
Шта још неко треба да разуме,

617
00:38:13,374 --> 00:38:17,336
да смо показали човеков мотив и прилику,

618
00:38:17,420 --> 00:38:19,797
а сада је одбио да разговара.

619
00:38:19,880 --> 00:38:21,257
ОЈ бесплатно!

620
00:38:21,340 --> 00:38:23,676
СТО ПОСТО КРИВ

621
00:38:23,759 --> 00:38:24,802
ИСТИНА И ТРАКЕ

622
00:38:24,885 --> 00:38:25,720
КОРУПЦИЈА

623
00:38:25,803 --> 00:38:28,472
Дао сам оставку пре него што сам добио отказ.

624
00:38:28,556 --> 00:38:30,850
Хтео сам да обезбедим пензију,

625
00:38:30,933 --> 00:38:34,687
јер нисам веровао шта ће одељење урадити -

626
00:38:35,313 --> 00:38:37,023
а шта би начелник.

627
00:38:37,606 --> 00:38:38,649
Зато сам отишао.

628
00:38:42,695 --> 00:38:45,740
У 7:30 ујутро ушуљао сам се у Паркер центар.

629
00:38:45,823 --> 00:38:50,619
Отишао сам теретним лифтом до кадровске службе, узео последњу плату -

630
00:38:50,703 --> 00:38:53,664
а ја сам своју значку печатирао са „пензионисан“.

631
00:38:53,748 --> 00:38:57,335
Ходао сам ходником.

632
00:38:57,418 --> 00:39:00,338
Подигао сам поглед и видели смо се у исто време.

633
00:39:00,421 --> 00:39:03,215
Рекао је, "Здраво, Рон."

634
00:39:03,299 --> 00:39:06,594
Поздравила сам га, а он је притрчао мени и загрлио ме.

635
00:39:06,677 --> 00:39:08,596
Није пустио.

636
00:39:08,679 --> 00:39:10,848
Питао сам шта, забога, ради.

637
00:39:10,931 --> 00:39:14,435
Рекао је: „Где је камера када ти треба?

638
00:39:14,518 --> 00:39:16,145
Ево једног доброг црнца“.

639
00:39:17,730 --> 00:39:19,065
Он је тако рекао.

640
00:39:19,648 --> 00:39:22,068
Ја сам на то одговорио: „Ти си болестан човек“.

641
00:39:28,491 --> 00:39:30,284
Господин Симпсон жели да сведочи.

642
00:39:30,368 --> 00:39:33,579
Жели да поправи ситуацију и ништа не крије.

643
00:39:33,662 --> 00:39:39,919
Сматрао је себе најбољом особом да докаже своју невиност.

644
00:39:40,002 --> 00:39:45,132
Међутим, морао би да издржи дане унакрсног испитивања.

645
00:39:45,216 --> 00:39:52,098
Џонијев јак карактер био је довољан да га спречи да сведочи,

646
00:39:52,181 --> 00:39:53,682
иако је то желео.

647
00:39:53,766 --> 00:39:55,726
Добро јутро, Ваша Висости.

648
00:39:55,810 --> 00:39:59,230
Иако бих желео да исправим неке дезинформације -

649
00:39:59,313 --> 00:40:04,443
о мени, Никол и нашем заједничком животу,

650
00:40:04,527 --> 00:40:08,114
Свестан сам стања духа и издржљивости поротника.

651
00:40:08,197 --> 00:40:13,119
На неки начин је сведочио и поколебао поротнике.

652
00:40:13,202 --> 00:40:17,415
Чврсто верујем да ће они доћи до тог закључка,

653
00:40:17,498 --> 00:40:21,627
да нисам починио овај злочин и да га нисам могао починити.

654
00:40:21,710 --> 00:40:25,256
Имам четворо деце. Нисам видео две од њих годину дана.

655
00:40:25,339 --> 00:40:27,967
Сваке недеље питају: "Колико још, тата?"

656
00:40:30,010 --> 00:40:34,223
26. СЕПТЕМБАР 1995. 8 МЕСЕЦИ ОД ПОЧЕТКА СУЂЕЊА

657
00:40:34,306 --> 00:40:36,559
Све је засновано на доказима,

658
00:40:36,642 --> 00:40:42,648
а докази су обликовали пут до завршне речи.

659
00:40:42,731 --> 00:40:45,901
Г. Цоцхран је био гласан последњих 12 месеци.

660
00:40:46,861 --> 00:40:49,280
Ок, Јохнни.

661
00:40:49,363 --> 00:40:53,284
Имају неосноване оптужбе за заверу и контаминацију.

662
00:40:53,367 --> 00:40:55,077
Сада је време за представу.

663
00:40:55,161 --> 00:40:56,245
ЗАВРШНА РАДЊА

664
00:40:56,328 --> 00:40:58,330
ПОЧЕТАК РАЗГОВОРА О ОДЛУЦИ

665
00:40:58,414 --> 00:41:00,207
АКТИВНОСТИ У СРЕДУ

666
00:41:02,293 --> 00:41:07,339
Од првих наређења руководства ЛАПД-а -

667
00:41:07,965 --> 00:41:11,010
више су били забринути за свој имиџ -

668
00:41:12,178 --> 00:41:14,972
и јавно мњење -

669
00:41:15,556 --> 00:41:18,058
него професионални полицијски посао.

670
00:41:18,142 --> 00:41:22,771
Џони је погледао сваког поротника.

671
00:41:22,855 --> 00:41:27,943
Ваш посао као поротника је да игноришете ометања -

672
00:41:28,027 --> 00:41:32,239
и одредите који докази ће вам помоћи да одговорите на питање.

673
00:41:32,323 --> 00:41:36,785
Марсија је изнела чињенице, а Џони је апеловао на емоције.

674
00:41:36,869 --> 00:41:39,163
Ко онда надзире полицију?

675
00:41:39,914 --> 00:41:43,334
Ви их контролишете својом пресудом.

676
00:41:43,417 --> 00:41:45,211
Шаљете поруку.

677
00:41:45,294 --> 00:41:48,047
Јохнние Цоцхран је стално говорио о поруци.

678
00:41:48,130 --> 00:41:52,468
„То је порука о расној неједнакости у нашем систему.

679
00:41:52,551 --> 00:41:58,140
Натерао је поротнике да верују да су носиоци бакљи.

680
00:41:58,224 --> 00:42:03,646
Ваша пресуда довољно говори о правди у Америци и о томе да ли је полиција изнад закона.

681
00:42:03,729 --> 00:42:08,651
Било би трагично ако бисте оптуженог нашли невиним упркос свему -

682
00:42:08,734 --> 00:42:11,779
због расистичких ставова једног полицајца.

683
00:42:12,279 --> 00:42:18,244
Забрањено ми је да држим завршну реч -

684
00:42:18,327 --> 00:42:21,997
или од учешћа у томе због рукавица.

685
00:42:22,498 --> 00:42:23,999
Остао сам по страни.

686
00:42:24,708 --> 00:42:26,001
Као дериште.

687
00:42:26,085 --> 00:42:27,503
Ја сам се томе противио.

688
00:42:28,087 --> 00:42:32,132
Онда сам се припремио да дам оставку у канцеларији окружног тужиоца.

689
00:42:33,092 --> 00:42:36,554
Тада ми је дозвољено да дам завршну реч.

690
00:42:39,139 --> 00:42:42,893
Окривљују полицију и тужиоца.

691
00:42:42,977 --> 00:42:46,105
Упиру прстом и стварају димну завесу.

692
00:42:46,188 --> 00:42:49,066
То су урадили овде.

693
00:42:49,149 --> 00:42:50,943
Само замагљивање.

694
00:42:51,443 --> 00:42:53,946
Марк Фурман је лажов…

695
00:42:54,029 --> 00:42:54,989
Да ли је лагао?

696
00:42:55,072 --> 00:42:56,740
...кршилац заклетве... -Да.

697
00:42:56,824 --> 00:42:58,325
...расиста који убија људе.

698
00:42:58,409 --> 00:43:01,161
Да ли је он олош ЛАПД-а?

699
00:43:01,245 --> 00:43:02,204
Да.

700
00:43:02,288 --> 00:43:05,499
Детектив Фурман је рекао,

701
00:43:05,583 --> 00:43:07,710
да би заиста волео да -

702
00:43:07,793 --> 00:43:13,799
окупи све црње и уби их.

703
00:43:13,882 --> 00:43:18,596
То не значи да нисмо доказали кривицу оптуженог.

704
00:43:18,679 --> 00:43:22,850
Можете одбити цео сертификат -

705
00:43:22,933 --> 00:43:26,520
и све што је Фурман рекао, укључујући и рукавицу.

706
00:43:27,104 --> 00:43:31,400
Запамтите, ако не могу другачије да објасне доказе,

707
00:43:31,483 --> 00:43:35,362
прибегавају причама о контаминацији и изобличењу.

708
00:43:35,446 --> 00:43:39,158
Џони је био довољно паметан да схвати да је добар крај -

709
00:43:39,241 --> 00:43:44,204
захтевала пажљиву анализу научних доказа.

710
00:43:44,288 --> 00:43:46,123
Шек се фокусирао на науку.

711
00:43:46,206 --> 00:43:48,917
Контаминирани, компромитовани и корумпирани.

712
00:43:49,001 --> 00:43:51,587
Теорија лажних доказа је смешна.

713
00:43:51,670 --> 00:43:57,426
Нешто друго се уклапа у модус операнди и форензичке доказе.

714
00:43:57,509 --> 00:43:59,511
Мислим заташкавање.

715
00:43:59,595 --> 00:44:03,724
Инсценирана крвна мрља би се приближила времену сакупљања -

716
00:44:03,807 --> 00:44:06,185
и не би се надао да ће га касније пронаћи.

717
00:44:06,268 --> 00:44:11,565
Неко је петљао у доказе, у то нема сумње.

718
00:44:11,649 --> 00:44:16,195
Добро је имати на уму да су завршни говори глупости.

719
00:44:16,278 --> 00:44:20,574
Зауставите тајност.

720
00:44:20,658 --> 00:44:23,077
Ако ти то не урадиш, ко ће онда?

721
00:44:23,160 --> 00:44:27,623
Џони је увек размишљао о утицају свега.

722
00:44:28,415 --> 00:44:32,211
Увек је желео спектакуларан завршетак.

723
00:44:32,294 --> 00:44:34,296
Одлучујући тренутак суђења -

724
00:44:35,255 --> 00:44:39,510
Био је дан када је господин Дарден замолио господина Симпсона да стави рукавице,

725
00:44:39,593 --> 00:44:41,136
а нису се уклапали.

726
00:44:41,220 --> 00:44:45,724
Запамтите ове речи: "Ако не одговара, отвори врата."

727
00:44:47,518 --> 00:44:49,645
Верујем само у једну странку.

728
00:44:49,728 --> 00:44:54,692
Не полицији или ЛАПД-у, већ пороти.

729
00:44:57,361 --> 00:44:59,905
После месеци сведочења -

730
00:44:59,988 --> 00:45:02,866
Поротници ОЈ Симпсона почињу да расправљају.

731
00:45:02,950 --> 00:45:05,452
ОЈ-ОВИ ПОРОТНИЦИ ПОЧИЊУ ВЕЋАЊЕ

732
00:45:05,536 --> 00:45:07,913
ШТА ЋЕ ОДЛУЧИТИ СИМПСОНОВИ ЖИРИ?

733
00:45:07,996 --> 00:45:11,875
Очекивао сам да ће преговори трајати неколико недеља.

734
00:45:11,959 --> 00:45:14,628
Нисмо се слагали једно са другим.

735
00:45:14,712 --> 00:45:17,089
Не постоји строго правило,

736
00:45:17,172 --> 00:45:21,885
али обично поротници саветују један дан за сваку недељу.

737
00:45:22,469 --> 00:45:26,807
Сви су мислили да ће им требати неколико дана да заврше.

738
00:45:27,850 --> 00:45:29,810
Бери се вратио кући у Њујорк.

739
00:45:31,061 --> 00:45:32,771
Дерсховитз је био у Бостону.

740
00:45:34,356 --> 00:45:37,651
Џони и његова жена отишли ​​су у земљу вина.

741
00:45:39,403 --> 00:45:42,239
Било би потребно око три недеље да се донесе пресуда.

742
00:45:42,322 --> 00:45:43,532
Кренули смо за Мауи.

743
00:45:48,162 --> 00:45:52,332
Незванично смо гласали и резултат је био 10-2.

744
00:45:52,416 --> 00:45:54,084
Били смо спремни да радимо.

745
00:45:54,668 --> 00:45:55,919
Био сам шокиран.

746
00:45:56,003 --> 00:45:58,046
Мислио сам да ће разлика бити већа.

747
00:45:58,130 --> 00:46:00,174
„Хајде да почнемо да причамо.

748
00:46:00,257 --> 00:46:03,260
„Хајде да отворимо књижице са доказима и бацимо се на посао.

749
00:46:05,053 --> 00:46:08,849
Када смо три-четири сата касније одлучили да гласамо -

750
00:46:08,932 --> 00:46:10,601
и одлука је била једногласна,

751
00:46:11,351 --> 00:46:13,687
то је био још већи шок.

752
00:46:13,771 --> 00:46:17,024
Онда сам се питао шта би свет мислио о томе,

753
00:46:17,566 --> 00:46:20,611
да смо донели одлуку у року од четири сата?"

754
00:46:20,694 --> 00:46:22,738
"Одлучили су!"

755
00:46:22,821 --> 00:46:24,364
ко су они?

756
00:46:24,448 --> 00:46:26,408
То је било нечувено.

757
00:46:26,492 --> 00:46:29,745
8,5 месеци сертификата, а након четири сата -

758
00:46:29,828 --> 00:46:31,371
били су одлучили.

759
00:46:31,455 --> 00:46:34,833
Суђење века је приведено крају.

760
00:46:34,917 --> 00:46:38,962
Поротници су одлучили готово одмах, упркос нашем запрепашћењу.

761
00:46:39,713 --> 00:46:42,216
Суђење је трајало месецима,

762
00:46:42,299 --> 00:46:45,135
али порота није већала ни дан.

763
00:46:45,219 --> 00:46:46,386
БРЗА ОДЛУКА

764
00:46:46,470 --> 00:46:49,598
Суђење је трајало скоро годину дана,

765
00:46:49,681 --> 00:46:51,391
а поротници су били одвојени.

766
00:46:51,475 --> 00:46:52,476
разумео сам.

767
00:46:52,559 --> 00:46:54,144
Хтели су кући.

768
00:46:54,228 --> 00:46:59,441
Људи нису хтели да остану тамо више.

769
00:47:00,192 --> 00:47:01,652
СИМПСОНОВА ПРЕСУДА

770
00:47:01,735 --> 00:47:02,986
НАРОД ЧЕКА

771
00:47:03,487 --> 00:47:05,989
Пресуду смо чули тек сутрадан.

772
00:47:06,073 --> 00:47:08,951
Целу ноћ сам провео анализирајући.

773
00:47:09,034 --> 00:47:11,036
"Шта дођавола? Четири сата."

774
00:47:11,119 --> 00:47:13,539
Сви су рекли да смо га ухватили.

775
00:47:13,622 --> 00:47:19,253
не знам. Неки људи мисле да је брза пресуда добра за одбрану.

776
00:47:19,336 --> 00:47:21,213
Други се не слажу.

777
00:47:21,296 --> 00:47:24,341
Ако није крив, зачуђен сам.

778
00:47:24,424 --> 00:47:26,885
А ако је крив, ја ћу сломити,

779
00:47:26,969 --> 00:47:30,472
јер сам раније знао какав је.

780
00:47:30,556 --> 00:47:33,767
Отишао сам у затвор јер сам мислио да је ОЈ нервозан.

781
00:47:36,019 --> 00:47:39,064
Вече пре читања пресуде -

782
00:47:39,147 --> 00:47:44,152
стражари су нас пустили 20-30 минута дуже.

783
00:47:45,529 --> 00:47:47,990
ОЈ је подигао руку на стакло.

784
00:47:49,575 --> 00:47:54,288
Рекао је: „Ако сам крив, никада више не желим да те видим.

785
00:47:54,371 --> 00:47:56,373
Не посећуј ме у затвору,

786
00:47:56,456 --> 00:48:00,252
јер би мој живот био исти сваки дан док не умрем.

787
00:48:00,335 --> 00:48:01,753
Не морате бити“.

788
00:48:01,837 --> 00:48:04,590
Сви су силно плакали.

789
00:48:07,050 --> 00:48:10,470
3. ОКТОБАР 1995. 162. ДАН

790
00:48:11,346 --> 00:48:14,182
Сећам се да сам се пробудио на дан када је прочитана пресуда.

791
00:48:14,975 --> 00:48:18,103
Возио сам се аутопутем са надвожњаком.

792
00:48:18,186 --> 00:48:24,401
Са стране је повучен лист на коме је писало: „Ми волимо Голдмане.

793
00:48:24,484 --> 00:48:28,113
И… Било је прилично сјајно.

794
00:48:28,196 --> 00:48:29,948
СВЕТ ЧУЈЕ ПРЕСУДУ

795
00:48:30,032 --> 00:48:31,533
КРАЈ ЈЕ ДОШАО

796
00:48:31,617 --> 00:48:32,451
ДООМСДАИ

797
00:48:32,534 --> 00:48:33,619
ЧИТАЊЕ У 10

798
00:48:36,955 --> 00:48:39,708
Иди дођавола, сероњо.

799
00:48:44,046 --> 00:48:46,423
Могу ли га ударити? - Не.

800
00:48:52,387 --> 00:48:55,974
Видели смо људе кроз прозоре.

801
00:48:57,476 --> 00:49:01,480
Гужве и медијски аутомобили.

802
00:49:02,272 --> 00:49:04,775
Повраћао сам. Био сам нервозан.

803
00:49:05,609 --> 00:49:08,320
Инцидент је захватио целу земљу.

804
00:49:09,696 --> 00:49:12,366
Има можда 400 камера испред зграде.

805
00:49:13,116 --> 00:49:18,288
Због последица осуде Роднија Кинга -

806
00:49:18,372 --> 00:49:23,251
ЛАПД се припремао за могући устанак.

807
00:49:23,335 --> 00:49:25,545
Улице су биле пуне људи.

808
00:49:27,130 --> 00:49:28,590
Тамо су били коњи.

809
00:49:29,299 --> 00:49:32,427
Покушали смо да пређемо улицу да бисмо дошли до суднице.

810
00:49:33,929 --> 00:49:35,889
Људи су викали и вриштали.

811
00:49:40,644 --> 00:49:43,730
АКО ВАМ СЕ НЕ СВИЂА, ОТВОРИ ВРАТА! СХИТ!

812
00:49:43,814 --> 00:49:46,483
Цела земља је била у његовом стиску.

813
00:49:46,566 --> 00:49:49,194
Чак и ако избије нуклеарни рат,

814
00:49:51,822 --> 00:49:53,865
нико то не би приметио.

815
00:49:55,951 --> 00:50:01,206
Било је тако фасцинантно и узнемирујуће,

816
00:50:01,915 --> 00:50:05,252
да то нико није хтео да пропусти.

817
00:50:05,335 --> 00:50:07,504
Ко се овде нервира?

818
00:50:11,383 --> 00:50:13,635
Моје емоције су биле на површини.

819
00:50:13,719 --> 00:50:15,012
нисам спавао.

820
00:50:15,095 --> 00:50:17,431
Стајао сам испред суднице -

821
00:50:18,932 --> 00:50:20,017
као парализован.

822
00:50:20,100 --> 00:50:25,313
Нисам хтела да уђем, а у мени се спремала паника.

823
00:50:26,356 --> 00:50:29,526
Био сам код куће са женом и децом.

824
00:50:29,609 --> 00:50:32,362
Водили смо децу у школу у случају лошег резултата.

825
00:50:35,240 --> 00:50:40,787
Када смо ушли у судницу, све очи су биле упрте у поротнике.

826
00:50:40,871 --> 00:50:43,749
Све време су нас гледали.

827
00:50:43,832 --> 00:50:46,418
Чекали су сваки наш покрет.

828
00:50:47,794 --> 00:50:51,089
Идемо у судницу. Дошао је тренутак.

829
00:50:51,173 --> 00:50:53,258
У реду, госпођо Робертсон. да ли бисте могли...

830
00:50:53,341 --> 00:50:56,970
Да ли је пресуда у затвореној коверти? -Да, Ваша Висости.

831
00:50:59,181 --> 00:51:05,353
Молим присутне да остану мирни током читања пресуде.

832
00:51:08,774 --> 00:51:11,777
Устаните, г. Симпсон.

833
00:51:18,867 --> 00:51:20,202
Рва Робертсон.

834
00:51:20,285 --> 00:51:23,121
Врховни суд Калифорније.

835
00:51:23,205 --> 00:51:25,791
У случају народа државе Калифорније -

836
00:51:25,874 --> 00:51:30,754
против Орентала Џејмса Симпсона, број случаја БА097211.

837
00:51:32,130 --> 00:51:36,760
Ми, порота, налазимо оптуженог Орентала Џејмса Симпсона -

838
00:51:37,928 --> 00:51:41,014
ослобођен оптужби за убиство Никол Браун Симпсон.

839
00:51:41,098 --> 00:51:42,808
невин…

840
00:51:42,891 --> 00:51:44,434
невин…

841
00:51:44,518 --> 00:51:46,645
невин…

842
00:51:46,728 --> 00:51:47,604
невин…

843
00:51:48,730 --> 00:51:50,023
невин…

844
00:52:00,283 --> 00:52:02,994
Џони је рекао да када је чуо реч "невин" -

845
00:52:03,078 --> 00:52:06,289
Почео је да удара ОЈ по леђима, говорећи:

846
00:52:06,373 --> 00:52:08,208
„Идеш кући, Јуице.

847
00:52:08,291 --> 00:52:11,169
Идеш кући“.

848
00:52:11,711 --> 00:52:12,838
Био сам узбуђен.

849
00:52:12,921 --> 00:52:15,465
Покупио сам своју децу из школе и рекао им.

850
00:52:15,549 --> 00:52:17,968
Питали су: "Да ли се ујак ОЈ враћа кући?"

851
00:52:18,051 --> 00:52:19,886
Рекао сам да ће доћи.

852
00:52:19,970 --> 00:52:23,890
Ми, порота, налазимо оптуженог Орентала Џејмса Симпсона -

853
00:52:23,974 --> 00:52:27,686
ослобођен оптужби за убиство Роналда Лајла Голдмана -

854
00:52:27,769 --> 00:52:30,856
на основу две писмене оптужбе.

855
00:52:35,819 --> 00:52:37,571
невин…

856
00:52:37,654 --> 00:52:39,531
невин…

857
00:52:39,614 --> 00:52:41,283
невин…

858
00:52:46,371 --> 00:52:49,541
Никада не могу заборавити како је Ким Голдман викала,

859
00:52:49,624 --> 00:52:51,626
када је одлука прочитана.

860
00:52:55,839 --> 00:52:57,048
Још увек то чујем.

861
00:52:57,132 --> 00:52:59,259
Било ми га је жао.

862
00:52:59,342 --> 00:53:00,385
Дубоко је усекао.

863
00:53:02,596 --> 00:53:06,183
Страшно је што смо то морали да урадимо.

864
00:53:12,022 --> 00:53:13,732
Како могу ово да урадим?

865
00:53:17,485 --> 00:53:21,031
Марша и Крис су спустили главе.

866
00:53:22,908 --> 00:53:26,828
Фил Ванатер и Том Ланге посегнули су преко ограде -

867
00:53:26,912 --> 00:53:28,413
и ухватио ме за руку.

868
00:53:31,208 --> 00:53:34,169
Од тога се не можеш опоравити.

869
00:53:34,252 --> 00:53:35,170
То је вечно.

870
00:53:36,046 --> 00:53:39,216
Био сам шокиран колико је брзо стигла пресуда.

871
00:53:40,258 --> 00:53:44,721
Ко би могао да замисли све то у исто време?

872
00:53:44,804 --> 00:53:47,390
Сви ти догађаји -

873
00:53:47,474 --> 00:53:52,604
створио савршене услове за невиност.

874
00:53:52,687 --> 00:53:56,399
То је или прелепо или пародија правде.

875
00:53:56,483 --> 00:53:59,361
Зависи од перспективе.

876
00:53:59,945 --> 00:54:02,072
ОЈ је невин!

877
00:54:02,697 --> 00:54:04,991
Успели смо!

878
00:54:05,575 --> 00:54:09,454
Шта мислите о пресуди? -Ово је победа целог човечанства.

879
00:54:09,537 --> 00:54:14,292
Двапут сам у животу плакао од радости.

880
00:54:15,502 --> 00:54:17,587
Кад ми се син родио -

881
00:54:18,713 --> 00:54:21,841
и током суђења ОЈ Симпсону.

882
00:54:22,676 --> 00:54:26,054
Био сам толико дирнут да су ми сузе наврле на очи.

883
00:54:27,806 --> 00:54:31,017
Људи су славили после пресуде.

884
00:54:31,101 --> 00:54:33,395
Неки су веровали да је невин.

885
00:54:33,478 --> 00:54:36,856
Одмах сам знао да је ОЈ невин.

886
00:54:36,940 --> 00:54:39,985
Други су веровали да је био исцениран -

887
00:54:40,068 --> 00:54:42,862
и да је ЛАПД био разоткривен.

888
00:54:42,946 --> 00:54:46,825
Потребна је истрага. Фурману и можда другима припада затвор,

889
00:54:46,908 --> 00:54:49,202
а ЛАПД треба реформисати.

890
00:54:49,286 --> 00:54:54,291
Много је проблема у нашој земљи које треба заједно решавати.

891
00:54:54,374 --> 00:54:57,877
Надам се да почиње данас.

892
00:54:57,961 --> 00:55:00,880
Неки су мислили да је ово начин -

893
00:55:00,964 --> 00:55:06,136
да се освети ЛАПД-у и граду за инцидент са Роднијем Кингом.

894
00:55:06,219 --> 00:55:09,139
Због милиона црнаца,

895
00:55:09,222 --> 00:55:14,144
који су били затворени а да нису могли да се бране.

896
00:55:14,227 --> 00:55:17,105
Ако је, међутим, славље рођено из овог разлога,

897
00:55:18,189 --> 00:55:21,026
да је двоструки убица ослобођен,

898
00:55:21,109 --> 00:55:22,944
Не желим да будем део тога.

899
00:55:23,028 --> 00:55:26,031
Нису сви срећни. Приметио сам да ниси.

900
00:55:26,114 --> 00:55:27,615
Било ми је жао Никол.

901
00:55:27,699 --> 00:55:32,329
Рекао је да ОЈ неће бити осуђен, и ОЈ је то знао.

902
00:55:32,412 --> 00:55:34,039
Он је крив.

903
00:55:34,998 --> 00:55:37,375
Поротници су углавном били црнци.

904
00:55:37,459 --> 00:55:44,174
Ако сте херој, играјте фудбал и зарадите много новца,

905
00:55:44,257 --> 00:55:46,134
може починити убиство.

906
00:55:48,720 --> 00:55:54,392
Кривичноправни процес је пун суђења,

907
00:55:54,476 --> 00:55:58,813
где је систем неправедно третирао обојене људе.

908
00:55:58,897 --> 00:56:03,777
Људи у боји мисле да су изостављени.

909
00:56:04,277 --> 00:56:06,946
Као црнкиња, плашила сам се за ОЈ,

910
00:56:07,030 --> 00:56:09,908
јер смо ово видели много пута.

911
00:56:09,991 --> 00:56:14,245
Подела је увек постојала, и још увек је ту.

912
00:56:14,329 --> 00:56:17,624
Различити људи, расе и културе -

913
00:56:17,707 --> 00:56:21,336
може да посматра исту ствар на потпуно различите начине.

914
00:56:21,419 --> 00:56:26,674
Било је оштро, непорециво, неопозиво -

915
00:56:26,758 --> 00:56:28,218
и амерички.

916
00:56:28,718 --> 00:56:30,387
То је застрашујуће.

917
00:56:30,470 --> 00:56:32,806
Више не верујем у систем жирија.

918
00:56:32,889 --> 00:56:38,603
Многи белци нису разумели,

919
00:56:38,686 --> 00:56:42,232
оно што заиста славимо.

920
00:56:45,568 --> 00:56:51,574
ОЈ Симпсон је био само начин да се филтрира фрустрација,

921
00:56:52,158 --> 00:56:57,872
деценијама мржње и разочарења.

922
00:57:01,209 --> 00:57:03,920
Нису славили ОЈ Симпсона као особу.

923
00:57:06,339 --> 00:57:10,802
Успели смо да освојимо систем,

924
00:57:10,885 --> 00:57:14,764
где скоро никада нисмо победили.

925
00:57:17,183 --> 00:57:21,312
Сок тече. Он је слободан!

926
00:57:21,938 --> 00:57:24,441
Он је слободан!

927
00:57:24,524 --> 00:57:26,901
Мислио сам да систем ради.

928
00:57:26,985 --> 00:57:30,738
Не мислим да је сматран невиним. Само невин.

929
00:57:30,822 --> 00:57:31,823
Велика разлика.

930
00:57:33,158 --> 00:57:38,371
Верујем да је убица ослобођен јер поротници нису...

931
00:57:40,039 --> 00:57:42,000
довољно храбар да суди.

932
00:57:44,127 --> 00:57:48,381
Нисам нашао ОЈ Симпсона кривим јер није било потпуно сигурно,

933
00:57:48,465 --> 00:57:51,050
и нисам могао да га игноришем.

934
00:57:51,134 --> 00:57:52,385
Сумња је била присутна,

935
00:57:52,469 --> 00:57:55,388
и стога сам могао доћи само до једног закључка.

936
00:57:55,472 --> 00:57:56,973
ФУХРМАН АУТХОР

937
00:57:58,391 --> 00:58:00,101
Када је објављена пресуда,

938
00:58:00,185 --> 00:58:02,979
Надао сам се најбољем и припремао се за најгоре,

939
00:58:03,062 --> 00:58:08,318
али знао сам да ако је пресуда нежељена,

940
00:58:09,027 --> 00:58:10,653
Био бих на мети.

941
00:58:10,737 --> 00:58:16,451
Надао сам се да ће људи видети мој живот и моје бреме...

942
00:58:16,534 --> 00:58:20,705
Мислим да је Марк Фурман веровао да је ОЈ крив -

943
00:58:20,788 --> 00:58:25,376
и желео је да се увери да је оптужен за то.

944
00:58:25,460 --> 00:58:30,340
Детектив Фурман. Да ли сте петљали у доказе?

945
00:58:30,423 --> 00:58:31,508
Ин.

946
00:58:31,591 --> 00:58:33,718
Ја бих то доказао.

947
00:58:33,801 --> 00:58:37,472
Никада нисам фалсификовао доказе. Смешна идеја.

948
00:58:37,555 --> 00:58:41,017
Одељење је детаљно испитало ствар -

949
00:58:41,100 --> 00:58:43,728
и ништа није нашао.

950
00:58:43,811 --> 00:58:46,564
Зашто да вам сада верујемо?

951
00:58:46,648 --> 00:58:53,279
Докази су јасни, али не могу да променим своја уверења,

952
00:58:53,363 --> 00:58:54,739
То је једноставно тако.

953
00:58:54,822 --> 00:58:56,616
Окаљао је случај.

954
00:58:57,200 --> 00:58:59,118
Волео бих да није био тамо.

955
00:58:59,911 --> 00:59:02,664
10:54 48 МИНУТА НАКОН ПРЕСУДЕ

956
00:59:04,707 --> 00:59:08,586
После суђења, желели смо да оде на Бахаме -

957
00:59:09,837 --> 00:59:11,881
или на Јамајку да се опустим.

958
00:59:11,965 --> 00:59:14,092
"Не. Враћам се у Рокингем."

959
00:59:15,093 --> 00:59:16,511
Хтео је да иде кући.

960
00:59:18,888 --> 00:59:22,934
„Желим дом у коме сам имао живот са Никол и децом.

961
00:59:30,942 --> 00:59:32,402
АЛЕЛУЈА! КУЋИ САМ

962
00:59:36,030 --> 00:59:37,740
Да! -Да.

963
00:59:39,701 --> 00:59:43,663
Шта се десило... Да ли још причају? Да ли је ово уживо?

964
00:59:43,746 --> 00:59:45,164
Да. -Уживо је.

965
00:59:45,248 --> 00:59:48,626
Сви смо разочарани пресудом.

966
00:59:49,210 --> 00:59:54,048
Очигледно, одлука је била заснована на емоцијама које су победиле разум.

967
00:59:54,132 --> 00:59:56,843
Видите како се човек труди... Он води кампању.

968
00:59:58,761 --> 00:59:59,929
Он пати.

969
01:00:00,013 --> 01:00:03,016
Нико од вас неће знати -

970
01:00:05,018 --> 01:00:08,563
о личним жртвама које су сви овде поднели.

971
01:00:09,522 --> 01:00:15,278
Овај пут сте погрешили, као и сваки други пут.

972
01:00:15,361 --> 01:00:17,280
Нико није штедео труда.

973
01:00:17,905 --> 01:00:22,785
Сви су овде дали свој пуни допринос.

974
01:00:22,869 --> 01:00:25,538
Марсија је имала проблема да нађе речи,

975
01:00:25,622 --> 01:00:27,790
али Крис је био апсолутно шокиран.

976
01:00:27,874 --> 01:00:29,125
Нисам огорчен.

977
01:00:30,376 --> 01:00:31,628
И нисам љута.

978
01:00:32,795 --> 01:00:38,092
Међутим, желео бих да се захвалим адвокатима из нашег тужилачког тима.

979
01:00:38,176 --> 01:00:40,136
Имам част…

980
01:00:52,231 --> 01:00:54,817
Био је то шок за систем.

981
01:00:59,197 --> 01:01:01,616
Неко је био одговоран за то.

982
01:01:03,117 --> 01:01:05,328
Био сам делимично одговоран.

983
01:01:06,746 --> 01:01:12,377
И даље се осећа као да ју је разочарао и да носи терет кривице.

984
01:01:12,460 --> 01:01:14,587
Рон Голдман се борио за живот.

985
01:01:17,256 --> 01:01:24,055
Био је приморан да зграби оштар крај ножа -

986
01:01:24,639 --> 01:01:26,641
да се спасе.

987
01:01:27,767 --> 01:01:29,477
Никол је заслужила боље.

988
01:01:30,061 --> 01:01:31,437
Наставио је живот -

989
01:01:31,938 --> 01:01:36,526
далеко од ОЈ, који више није био део Николине породице.

990
01:01:37,485 --> 01:01:38,903
ОЈ није могао да издржи.

991
01:01:42,073 --> 01:01:44,701
Одмах смо направили велику забаву.

992
01:01:44,784 --> 01:01:48,037
Долетели су хеликоптери за вести. Био је то приличан призор.

993
01:01:48,121 --> 01:01:50,039
Разговарај са ОЈ.

994
01:01:51,874 --> 01:01:55,837
Чинило се да нико тамо није размишљао о Рону или Никол.

995
01:01:55,920 --> 01:01:59,006
Били су само срећни што је ОЈ кући.

996
01:02:01,384 --> 01:02:08,099
Боб Шапиро је био једини адвокат који се није забављао у кући ОЈ-а -

997
01:02:08,182 --> 01:02:13,187
али одмах након што је пресуда објављена у емисији Барбаре Волтерс,

998
01:02:14,188 --> 01:02:17,900
где се усудио да се жали,

999
01:02:17,984 --> 01:02:23,531
да смо апеловали на трку и играли неправедно.

1000
01:02:23,614 --> 01:02:26,409
Моје мишљење је увек било исто.

1001
01:02:26,492 --> 01:02:29,954
Нисам мислио да раси није место у овом случају.

1002
01:02:30,788 --> 01:02:32,081
Погрешио сам.

1003
01:02:32,165 --> 01:02:34,083
Нисмо само апеловали на трку -

1004
01:02:34,709 --> 01:02:36,711
али смо и играли непоштено.

1005
01:02:37,754 --> 01:02:43,301
Зашто је грдио свој тим после успешне победе?

1006
01:02:43,384 --> 01:02:44,844
Нисам разумео.

1007
01:02:45,595 --> 01:02:51,142
Претпостављам да је био само љубоморан јер се осећао изостављеним.

1008
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
Било је лицемерно,

1009
01:02:54,270 --> 01:02:56,856
јер одмах на почетку теорија о Марку Фурману -

1010
01:02:56,939 --> 01:03:01,194
је рођен у својој канцеларији у Центури Цитију.

1011
01:03:03,154 --> 01:03:08,785
Зато је његово жаљење било потпуно несхватљиво.

1012
01:03:09,535 --> 01:03:12,288
Оптужбе о раси су смешне.

1013
01:03:12,371 --> 01:03:17,126
Адвокат би се понашао непрописно ако би игнорисао расизам.

1014
01:03:17,210 --> 01:03:20,463
Ко тврди другачије, не зна да истражује случајеве.

1015
01:03:20,546 --> 01:03:24,675
Иронично, ОЈ је учинио све што је могао да избегне црначки живот.

1016
01:03:24,759 --> 01:03:27,637
Тада су му се сви црнци почели дивити,

1017
01:03:27,720 --> 01:03:30,723
које је полиција икада тукла или вређала.

1018
01:03:30,807 --> 01:03:34,685
Многи ОЈ-јеви пријатељи такође кажу,

1019
01:03:34,769 --> 01:03:39,440
да ОЈ није желео да буде црнац већ је себе сматрао белим.

1020
01:03:39,524 --> 01:03:44,695
Рекао је: „Не желим да будем белац са белим пријатељима.

1021
01:03:44,779 --> 01:03:48,074
"Не желим да ме моја боја дефинише."

1022
01:03:48,157 --> 01:03:53,496
Није рекао да није црнац, рекао је да је ОЈ.

1023
01:03:59,710 --> 01:04:04,757
После суђења је рекао: „Желим да будем обичан момак,

1024
01:04:04,841 --> 01:04:09,595
који се ујутру буди и води децу у школу“.

1025
01:04:09,679 --> 01:04:13,766
Све је било другачије, али сам мислио да ће се његова каријера опоравити.

1026
01:04:13,850 --> 01:04:15,017
ДА ЛИ ЋЕ СЕ ИМАГО ВРАТИ?

1027
01:04:15,101 --> 01:04:17,728
МИШЉЕЊА О ПРЕСУДИ

1028
01:04:17,812 --> 01:04:19,397
ПРОГЛАШАВА НЕВИНОСТ

1029
01:04:19,480 --> 01:04:22,191
ОЈ ЈЕ РАДОСАН КУЋИ

1030
01:04:22,859 --> 01:04:23,860
Није успело.

1031
01:04:23,943 --> 01:04:25,778
НИЈЕ ЗА КОКОШКЕ!

1032
01:04:25,862 --> 01:04:27,154
ПРАВИ МУШКАРАЦ НЕ ОДУСТАЈЕ!

1033
01:04:27,238 --> 01:04:28,823
Био је контаминиран.

1034
01:04:28,906 --> 01:04:31,617
Не играјте се са ОЈ!

1035
01:04:31,701 --> 01:04:37,790
Његови пријатељи из голфа су га избегавали и палица за голф га је гледала са висине.

1036
01:04:39,542 --> 01:04:41,752
Постао је изопћеник.

1037
01:04:41,836 --> 01:04:44,922
Није могао нигде да оде, ни са ким разговара.

1038
01:04:46,090 --> 01:04:48,050
Било је као тетоважа на лицу.

1039
01:04:50,261 --> 01:04:56,309
Осећао је да ако га навијачи не воле,

1040
01:04:59,729 --> 01:05:01,397
његова слика је нестала.

1041
01:05:02,732 --> 01:05:06,527
Губите дивљење јавности -

1042
01:05:06,611 --> 01:05:09,780
утицало на њега на начин који само могу да замислим.

1043
01:05:09,864 --> 01:05:13,993
Продај своју кућу у Брентвуду и иди негде на неко време.

1044
01:05:14,076 --> 01:05:15,411
Подсети?

1045
01:05:15,494 --> 01:05:18,456
Да ли желе да идем у Африку?

1046
01:05:18,539 --> 01:05:20,666
Затим је уследила грађанска парница.

1047
01:05:22,752 --> 01:05:26,505
После пресуде, одмах сам отишао на гробље -

1048
01:05:26,589 --> 01:05:29,592
а ја сам се извинио брату.

1049
01:05:29,675 --> 01:05:32,887
Осећао сам се као да сам га разочарао.

1050
01:05:34,347 --> 01:05:39,268
Нисам продуцирао, али сам осећао да сам могао да урадим нешто другачије.

1051
01:05:39,352 --> 01:05:41,896
Брзо смо прешли на грађанску парницу.

1052
01:05:41,979 --> 01:05:44,065
ГРАЂАНСКА ТУЖБА ГЛАВНА ПРЕТЊА СИМПСОНУ

1053
01:05:44,148 --> 01:05:45,399
ОЈ СЕ ЈОШ БОРИ

1054
01:05:45,483 --> 01:05:47,318
РАНКИЈЕВО СУЂЕЊЕ

1055
01:05:47,401 --> 01:05:51,280
У кривичном случају казна је затвор.

1056
01:05:51,364 --> 01:05:53,991
У грађанским случајевима, то је новац.

1057
01:05:54,075 --> 01:05:59,205
То нам није био циљ, већ да он буде проглашен кривим.

1058
01:05:59,288 --> 01:06:01,082
ДРУГИ ДЕО ВЕКА

1059
01:06:01,165 --> 01:06:05,252
Уводна реч је почела са смртним случајем -

1060
01:06:05,336 --> 01:06:09,048
Породице Никол Браун Симпсон и Рон Голдман.

1061
01:06:09,131 --> 01:06:12,093
Разлика између случајева била је у терету доказивања.

1062
01:06:12,176 --> 01:06:18,140
У кривичном предмету, ОЈ је морао бити проглашен кривим ван разумне сумње.

1063
01:06:18,224 --> 01:06:23,145
Грађански суд је одлучио шта је вероватно истина.

1064
01:06:23,229 --> 01:06:24,897
Лакши стандард.

1065
01:06:25,731 --> 01:06:28,901
Цела породица Браун је сада на путу ка суду.

1066
01:06:28,985 --> 01:06:31,904
Браћа и сестре Доминик, Тања, Дениз,

1067
01:06:31,988 --> 01:06:34,407
и мајка и отац Јудита и Лу Браун.

1068
01:06:35,199 --> 01:06:38,911
Суђење је било у Санта Моници са различитим поротама.

1069
01:06:38,995 --> 01:06:40,371
Били су бељи.

1070
01:06:40,454 --> 01:06:45,835
Имали су прилику да погледају кривични случај и наше грешке,

1071
01:06:45,918 --> 01:06:49,046
и видели су који од сведока су ефикасни.

1072
01:06:49,672 --> 01:06:51,716
Није било Марка Фурмана -

1073
01:06:51,799 --> 01:06:53,926
а ни многи други полицајци.

1074
01:06:54,010 --> 01:06:56,220
Судија је био другачији,

1075
01:06:56,303 --> 01:06:58,097
и није дозволио камере.

1076
01:06:58,681 --> 01:07:00,391
Ох да. И ОЈ је сведочио.

1077
01:07:00,975 --> 01:07:03,060
Закуни се сведоку. - Десна рука.

1078
01:07:03,144 --> 01:07:08,691
Да ли се кунете да је сведочење које сте дали потпуно истинито?

1079
01:07:08,774 --> 01:07:09,650
Да.

1080
01:07:09,734 --> 01:07:14,447
Било је јасно да ОЈ има проблема -

1081
01:07:14,530 --> 01:07:19,994
признају или преузму одговорност за помињање насиља у породици.

1082
01:07:20,077 --> 01:07:21,912
Јеси ли га ударио? -Не.

1083
01:07:21,996 --> 01:07:23,247
Јеси ли ме повредио? -Да.

1084
01:07:23,330 --> 01:07:24,707
Физички? -Да.

1085
01:07:24,790 --> 01:07:28,002
Да ли сте изазвали модрице или огреботине?

1086
01:07:28,085 --> 01:07:29,628
Нисам погодио. -Шта си урадио?

1087
01:07:29,712 --> 01:07:31,756
рвао сам се. -Шта то значи?

1088
01:07:31,839 --> 01:07:36,844
Сведочење ОЈ је било контрадикторно и неубедљиво.

1089
01:07:37,553 --> 01:07:39,180
Лагао је.

1090
01:07:39,263 --> 01:07:41,974
Питајте као и раније, а ја ћу одговорити.

1091
01:07:42,058 --> 01:07:46,479
Где сте били између 22 и 23 сата? -Јесу ли то питали? Био сам код куће.

1092
01:07:46,562 --> 01:07:51,275
Како сте одговорили? -Не сећам се да ли је то питано. не знам.

1093
01:07:51,358 --> 01:07:53,319
Ви питате. -Већ сам питао. Где…

1094
01:07:53,402 --> 01:07:54,862
Зашто не питаш? -Зато што...

1095
01:07:54,945 --> 01:07:58,532
Тимеоут. Хајде да направимо паузу. -У реду.

1096
01:08:04,205 --> 01:08:08,167
Здраво. Ја сам Гералдо Ривера. Пресуда у случају Симпсон је донета.

1097
01:08:08,250 --> 01:08:11,378
4. ФЕБРУАР 1997. 2,5 ГОДИНЕ НАКОН УБИСТВА

1098
01:08:18,094 --> 01:08:22,306
Проглашен је кривим за изазивање смрти Рона и Никол.

1099
01:08:22,807 --> 01:08:24,683
СИМПСОНОВА ОДГОВОРНОСТ

1100
01:08:24,767 --> 01:08:27,353
ПОРОТНИЦИ: ТИ СИ ИХ УБИО

1101
01:08:27,436 --> 01:08:31,816
12 људи је рекло: „Убио је твог брата.

1102
01:08:31,899 --> 01:08:33,984
Било је невероватно.

1103
01:08:36,570 --> 01:08:40,449
Осетили смо понос и осећај достигнућа.

1104
01:08:40,533 --> 01:08:42,284
Прави емотивни тобоган.

1105
01:08:42,368 --> 01:08:44,912
Наша породица је захвална -

1106
01:08:46,038 --> 01:08:49,834
одговорног просуђивања.

1107
01:08:49,917 --> 01:08:51,752
Нисмо хтели ништа друго,

1108
01:08:52,503 --> 01:08:55,131
и добили смо га. Богу хвала.

1109
01:08:55,214 --> 01:08:56,674
Ким. -Рон је поносан.

1110
01:08:56,757 --> 01:08:58,801
Тако је. - Урадили смо ово за Рона.

1111
01:08:59,844 --> 01:09:01,679
То је то.

1112
01:09:01,762 --> 01:09:07,768
Хтели смо да то чујемо 2,5 године.

1113
01:09:10,020 --> 01:09:13,232
Коначно је дошло.

1114
01:09:14,859 --> 01:09:18,362
Знамо да ће правда једног дана бити задовољена,

1115
01:09:18,445 --> 01:09:21,157
али сам ипак желео да то чујем.

1116
01:09:21,782 --> 01:09:25,536
Дана када је ОЈ проглашен кривим,

1117
01:09:25,619 --> 01:09:28,497
отишао је кроз иста врата као и ми.

1118
01:09:31,167 --> 01:09:34,086
Жири је рекао да је убио нашу вољену,

1119
01:09:34,170 --> 01:09:35,838
а он се само одвезао.

1120
01:09:35,921 --> 01:09:39,967
Пре него што је отишао кући, посетио је продавницу сладоледа у Брентвуду.

1121
01:09:40,050 --> 01:09:41,886
Онда је отишао на сладолед.

1122
01:09:43,262 --> 01:09:47,308
Било је заиста чудно размишљати о томе.

1123
01:09:49,435 --> 01:09:51,770
Неће бити забаве у Рокингему,

1124
01:09:51,854 --> 01:09:55,941
какве су виђене после пресуде кривичног суда.

1125
01:09:56,025 --> 01:09:58,402
Разумем ако неко каже,

1126
01:09:58,485 --> 01:10:03,073
да је највероватније да је за то одговоран ОЈ.

1127
01:10:03,657 --> 01:10:04,825
ја то разумем.

1128
01:10:04,909 --> 01:10:08,329
Знао сам да ћемо га изгубити. Сви су знали.

1129
01:10:08,412 --> 01:10:10,164
Зато сам то и чекао.

1130
01:10:10,247 --> 01:10:13,417
Међутим, нисам очекивао тако велику суму новца.

1131
01:10:13,500 --> 01:10:15,794
33,5 МИЛИОНА ДОЛАРА

1132
01:10:15,878 --> 01:10:17,880
СИМПСОН СЕ ЖАЛИ НА ГАРАНЦИЈУ НА ШТЕТУ

1133
01:10:17,963 --> 01:10:21,300
Они траже одштету од 33,5 милиона долара.

1134
01:10:21,383 --> 01:10:22,426
ПЛАТИ

1135
01:10:22,509 --> 01:10:24,345
Рекао је да неће платити.

1136
01:10:26,388 --> 01:10:29,892
Да. Био је бесан.

1137
01:10:29,975 --> 01:10:33,354
Нисмо смели да сами наплатимо одштету.

1138
01:10:33,437 --> 01:10:36,649
Систем за то не обезбеђује ресурсе.

1139
01:10:36,732 --> 01:10:42,613
Иако је нашим породицама наређено да плате смешну суму новца,

1140
01:10:42,696 --> 01:10:47,034
нисмо добили чек јер је могао да сакрије своју имовину,

1141
01:10:47,117 --> 01:10:49,078
од којих је већина била заштићена.

1142
01:10:49,161 --> 01:10:50,371
Нисмо добили ништа.

1143
01:10:50,454 --> 01:10:52,915
Да ли очекујете да ћете икада добити новац?

1144
01:10:52,998 --> 01:10:57,962
Не схватамо их, али покушавам да му загорчам живот.

1145
01:11:02,800 --> 01:11:06,345
Имали смо сврху. Сваки дан смо ишли на суд.

1146
01:11:06,428 --> 01:11:09,056
Људи нас окружују.

1147
01:11:09,139 --> 01:11:12,351
Тамо су биле камере, репортери и људи.

1148
01:11:13,435 --> 01:11:16,188
Када је грађанска парница завршена, људи су нестали -

1149
01:11:16,272 --> 01:11:18,482
и ништа више о томе не пише,

1150
01:11:18,565 --> 01:11:21,735
и питао сам се шта се заиста догодило.

1151
01:11:22,611 --> 01:11:25,823
Верујем да је тада туга завладала.

1152
01:11:29,076 --> 01:11:32,997
Пореска управа тражи заложно право на Симпсонову Брентвуд вилу.

1153
01:11:33,580 --> 01:11:39,044
Дугује више од 685.000 долара пореза, камата и казни.

1154
01:11:39,128 --> 01:11:43,007
Знао је да ће изгубити Рокингем, што је било поражавајуће.

1155
01:11:43,090 --> 01:11:45,884
17. СЕПТЕМБАР 1997. ТРИ ГОДИНЕ ПОСЛЕ УБИСТВА

1156
01:11:46,385 --> 01:11:47,761
Но ниин! То је живот.

1157
01:11:48,345 --> 01:11:52,474
Било је прилично тешко јер је било као наш Грејсленд.

1158
01:11:52,558 --> 01:11:55,269
Кућа је припадала свима нама.

1159
01:11:56,770 --> 01:11:58,272
КУЋНИ ВИДЕО МИКЕ ГИЛБЕРТА

1160
01:11:58,355 --> 01:12:00,190
Све смо преместили одатле.

1161
01:12:02,234 --> 01:12:03,485
овде…

1162
01:12:06,155 --> 01:12:07,698
Овде су биле капи крви.

1163
01:12:09,450 --> 01:12:15,205
На зиду степеништа биле су слике целе породице.

1164
01:12:15,289 --> 01:12:17,416
О Николи и деци.

1165
01:12:19,752 --> 01:12:23,005
Једне вечери смо још увек били у Рокингему.

1166
01:12:24,214 --> 01:12:27,468
Била је то једна од ноћи када смо били тамо сами,

1167
01:12:27,551 --> 01:12:29,595
и седели смо напољу поред базена.

1168
01:12:30,971 --> 01:12:32,389
ОЈ је био другачији.

1169
01:12:32,473 --> 01:12:35,934
Био је дубоко замишљен и емоционалан.

1170
01:12:37,144 --> 01:12:41,190
Рекао је, "Мике. Видиш ли то дрво?"

1171
01:12:42,149 --> 01:12:45,277
Хлор је запљуснуо дрво и убио га.

1172
01:12:46,445 --> 01:12:51,075
Рекао је: "Никол и ја смо платили хиљаде долара да спасимо дрво,

1173
01:12:51,950 --> 01:12:53,577
и овде је."

1174
01:12:54,578 --> 01:12:55,788
Почела је да плаче.

1175
01:12:55,871 --> 01:12:58,582
"Никол није овде. Отишла је."

1176
01:13:00,125 --> 01:13:02,836
Нисмо могли да сачувамо свој брак,

1177
01:13:03,921 --> 01:13:05,672
"али смо спасили ово дрво."

1178
01:13:06,673 --> 01:13:10,302
Био је то прави тренутак.

1179
01:13:11,095 --> 01:13:16,141
Питао сам: "Шта се догодило те ноћи, ОЈ?"

1180
01:13:17,810 --> 01:13:20,312
Питао је: "Шта мислите?"

1181
01:13:20,396 --> 01:13:23,941
Питао сам се да ли треба да се понашам као агент и кажем:

1182
01:13:24,024 --> 01:13:28,070
"Знам да то ниси могао учинити."

1183
01:13:28,153 --> 01:13:29,488
Или да кажем истину?

1184
01:13:30,114 --> 01:13:31,573
Рекао сам: „Знаш шта?

1185
01:13:34,326 --> 01:13:36,161
Увек сам мислио да си то урадио."

1186
01:13:36,245 --> 01:13:38,163
Подигао је поглед.

1187
01:13:38,247 --> 01:13:42,418
„Не зато што сам те видео као убицу.

1188
01:13:45,003 --> 01:13:49,633
Само је мало одмахнуо главом и рекао:

1189
01:13:54,513 --> 01:13:59,643
„Да Никол није отворила врата са ножем у руци,

1190
01:13:59,726 --> 01:14:01,603
— Још би био жив.

1191
01:14:06,608 --> 01:14:08,318
Нисам добро спавао те ноћи.

1192
01:14:08,402 --> 01:14:14,450
Лежао сам у свом кревету и питао се како ће наша веза напредовати одатле.

1193
01:14:15,451 --> 01:14:20,330
Да ли се одричем свега у шта сам уложио -

1194
01:14:20,414 --> 01:14:24,793
или га не осуђујем у најгорем дану у његовом животу?

1195
01:14:26,044 --> 01:14:28,380
Па сам стао.

1196
01:14:34,094 --> 01:14:36,138
ОЈ се преселио на Флориду -

1197
01:14:36,221 --> 01:14:42,436
и показао богатство свог послеослободилачког живота.

1198
01:14:42,519 --> 01:14:43,687
Новац говори.

1199
01:14:43,770 --> 01:14:46,023
Видимо се касније. Идем да играм голф.

1200
01:14:46,106 --> 01:14:48,108
Желео је да буде у вестима.

1201
01:14:48,192 --> 01:14:50,694
Покушао је да буде на ријалитију.

1202
01:14:50,777 --> 01:14:51,945
Одговара ми.

1203
01:14:52,029 --> 01:14:53,780
побегао сам. -Је ли ово твој ауто?

1204
01:14:53,864 --> 01:14:57,242
Само седи. - Седећу, чак и ако је тело унутра.

1205
01:14:57,326 --> 01:14:59,119
Надам се да није.

1206
01:15:00,037 --> 01:15:04,917
Након одласка на Флориду, понашао се као 20-годишњи новајлија у НФЛ-у.

1207
01:15:05,834 --> 01:15:10,339
Пио је, ишао у стриптиз клубове, спавао са фановима и дрогирао се.

1208
01:15:10,422 --> 01:15:12,508
Зашто се разматрају моје намере...

1209
01:15:13,091 --> 01:15:17,262
После суђења ОЈ -

1210
01:15:18,096 --> 01:15:24,102
била само успомена на његову некадашњу славу.

1211
01:15:25,646 --> 01:15:28,565
Сећам се да сам пред крај рекао: „Знаш, О.Ј.

1212
01:15:28,649 --> 01:15:31,818
Постајете најгора верзија себе.

1213
01:15:31,902 --> 01:15:35,906
Доказујете да су ваши мрзитељи у праву."

1214
01:15:37,032 --> 01:15:40,953
16. СЕПТЕМБАР 2007. ЛАС ВЕГАС, НЕВАДА

1215
01:15:41,495 --> 01:15:44,998
Полицијски истражитељи у Лас Вегасу испитали су ОЈ Симпсона -

1216
01:15:45,082 --> 01:15:49,127
због сувенира украдених из хотелске собе казина.

1217
01:15:49,836 --> 01:15:51,797
ОЈ је ухапшен због пљачке.

1218
01:15:51,880 --> 01:15:56,593
Покушао је да одузме сувенирнице које су му некада припадале -

1219
01:15:57,261 --> 01:16:00,764
од дилера који су одсели у хотелу у Лас Вегасу.

1220
01:16:02,015 --> 01:16:05,936
Узео је све што је сматрао својим и још неколико ствари.

1221
01:16:06,019 --> 01:16:12,317
Нажалост, ОЈ није знао да је један од мушкараца све снимао.

1222
01:16:12,943 --> 01:16:15,821
Гадови мисле да могу да продају моје ствари!

1223
01:16:15,904 --> 01:16:17,531
Не пуштајте никога напоље.

1224
01:16:18,031 --> 01:16:20,117
ОЈ је био очигледно крив,

1225
01:16:20,200 --> 01:16:23,495
али највећи проблем је био што су имали оружје.

1226
01:16:24,329 --> 01:16:29,376
Полиција Лас Вегаса оптужује Симпсона за две тачке оптужбе за пљачку са смртоносним оружјем.

1227
01:16:29,459 --> 01:16:32,588
Следећег јутра су ме позвали из ЛАПД-а,

1228
01:16:32,671 --> 01:16:37,551
јер су моје име и број телефона били на кутијама пронађеним у соби.

1229
01:16:37,634 --> 01:16:40,929
Полиција је рекла да су моје ствари тамо -

1230
01:16:41,805 --> 01:16:44,516
и почео да објашњава пљачку.

1231
01:16:44,600 --> 01:16:47,436
„Имали су оружје и тражили су вас.

1232
01:16:47,519 --> 01:16:49,187
Зашто забога?

1233
01:16:49,771 --> 01:16:52,024
Дај ми слику и моје ствари!

1234
01:16:52,107 --> 01:16:54,526
Купио сам га од Микеа! -Позови га.

1235
01:16:54,610 --> 01:16:56,236
зовем. Презиме Гилберт.

1236
01:16:56,320 --> 01:16:58,071
Почиње са 559.

1237
01:16:58,155 --> 01:17:03,785
Мислио је да продајем његове породичне фото албуме и сличне ствари.

1238
01:17:03,869 --> 01:17:09,541
ОЈ Симпсон ће можда морати да остане у Вегасу дуго времена.

1239
01:17:09,625 --> 01:17:13,587
Када је објављена прича о његовом хапшењу,

1240
01:17:13,670 --> 01:17:15,714
Мој отац и ја смо осећали,

1241
01:17:15,797 --> 01:17:19,301
да ако је прекршио закон зато што смо га ми прогонили,

1242
01:17:19,384 --> 01:17:20,510
хумдингер.

1243
01:17:21,386 --> 01:17:24,681
Полиција је рекла да је срећа што нисам био тамо.

1244
01:17:25,557 --> 01:17:31,229
Рекли су: "Оружје је за тебе. Вероватно би тамо погинуо."

1245
01:17:31,313 --> 01:17:35,609
Можда су то рекли да би ме натерали да сведочим против ОЈ.

1246
01:17:36,485 --> 01:17:41,573
Да ли се кунете да је сведочење које сте дали истинито?

1247
01:17:41,657 --> 01:17:42,741
Да.

1248
01:17:42,824 --> 01:17:47,204
Било ми је чудно јер сам био његов бранилац -

1249
01:17:47,287 --> 01:17:50,749
и његови пријатељи тако дуго.

1250
01:17:50,832 --> 01:17:55,629
Моја деца су га звала "Ујка ОЈ", тако да је то било другачије.

1251
01:17:56,630 --> 01:18:00,634
Цела ствар о његовим меморабилијама и опседнутости њима -

1252
01:18:00,717 --> 01:18:04,763
скоро да се осећам као мишићна меморија.

1253
01:18:04,846 --> 01:18:11,853
ОЈ је покушао да задржи остатке свог дивног живота.

1254
01:18:11,937 --> 01:18:16,692
Ово је последња фотографија ОЈ Симпсона са Хеисман трофејем.

1255
01:18:16,775 --> 01:18:18,402
Нисам хтео никога да повредим.

1256
01:18:18,485 --> 01:18:22,447
Само сам желео своје ствари и знам да је то било глупо.

1257
01:18:22,531 --> 01:18:23,824
жао ми је.

1258
01:18:23,907 --> 01:18:28,328
Нисам намеравао да крадем ни од кога и нисам знао да радим било шта противзаконито.

1259
01:18:28,412 --> 01:18:32,999
Мислио сам да се састајем са пријатељима и покупим своје ствари.

1260
01:18:33,709 --> 01:18:35,627
Чекао сам да одем у судницу.

1261
01:18:35,711 --> 01:18:37,838
Помоћник је пустио људе унутра.

1262
01:18:37,921 --> 01:18:43,635
Ставио сам ногу на врата и рекао: „Пуштате нас у собу.

1263
01:18:43,719 --> 01:18:46,596
„Није ме брига шта радиш, али ми долазимо.

1264
01:18:47,514 --> 01:18:49,516
Ми жири налазимо -

1265
01:18:49,599 --> 01:18:52,853
Орентал Џејмс Симпсон проглашен кривим.

1266
01:18:54,146 --> 01:18:56,273
ОЈ ДОБИЈА 33 ГОДИНЕ ЗАТВОРА

1267
01:18:56,356 --> 01:18:58,775
33 ГОДИНЕ ЗАТВОРА ЗБОГ ПЉАЧКЕ

1268
01:18:58,859 --> 01:19:02,279
33 године. Да ли је то поштено?

1269
01:19:03,155 --> 01:19:04,239
Не ја.

1270
01:19:04,322 --> 01:19:10,036
Мислим да је то била изузетно оштра казна у овако нејасној ситуацији.

1271
01:19:10,120 --> 01:19:12,330
Коначно, правда је задовољена.

1272
01:19:12,414 --> 01:19:15,333
Он припада затвору и сада је тамо.

1273
01:19:16,668 --> 01:19:18,879
То изгледа поштено.

1274
01:19:18,962 --> 01:19:23,675
Готово да сте могли да осетите освету белог човека -

1275
01:19:23,759 --> 01:19:26,261
У случају пљачке у Вегасу.

1276
01:19:26,344 --> 01:19:30,891
Ми смо узбуђени. Горко је слатко знати,

1277
01:19:30,974 --> 01:19:36,062
да ће тај идиот још дуго завршити у затвору где му је и место.

1278
01:19:36,146 --> 01:19:42,402
Био сам потпуно сигуран да је то освета за издање,

1279
01:19:42,486 --> 01:19:44,613
и није ми сметало.

1280
01:19:46,531 --> 01:19:49,326
ЛОВЕЛОЦК ЗАТВОР, НЕВАДА

1281
01:19:50,202 --> 01:19:52,579
Био сам на директном преносу у Невади,

1282
01:19:52,662 --> 01:19:55,290
када је добио прилику за условну слободу -

1283
01:19:55,373 --> 01:19:58,001
после деветогодишње затворске казне.

1284
01:19:59,085 --> 01:20:01,797
Не бих никоме претио пиштољем.

1285
01:20:01,880 --> 01:20:03,507
Никад то нисам радио.

1286
01:20:03,590 --> 01:20:06,051
Нисам оптужен за то.

1287
01:20:06,134 --> 01:20:09,471
Нико ме није оптужио да сам претио пиштољем.

1288
01:20:10,138 --> 01:20:13,975
Гласам за условни отпуст када је то могуће,

1289
01:20:14,059 --> 01:20:16,061
и ту се завршава ово испитивање.

1290
01:20:16,728 --> 01:20:17,562
Хвала.

1291
01:20:17,646 --> 01:20:18,980
ЦОНДИТИОНАЛ

1292
01:20:19,064 --> 01:20:22,734
ОЈ Симпсон је пуштен из затвора у Невади.

1293
01:20:23,318 --> 01:20:26,488
Какав је осећај бити напољу?

1294
01:20:26,571 --> 01:20:28,073
Да ли ме пратите?

1295
01:20:29,407 --> 01:20:31,618
Појавио се на друштвеним мрежама -

1296
01:20:31,701 --> 01:20:36,581
карикатура јавне личности каква је био.

1297
01:20:37,082 --> 01:20:39,084
Потписано овде, Твиттер.

1298
01:20:39,167 --> 01:20:45,131
Ускоро ћете моћи да прочитате моја размишљања и мишљења о скоро свему.

1299
01:20:45,215 --> 01:20:48,969
Дуго ме није било, али не знам шта се дешава у Америци.

1300
01:20:49,052 --> 01:20:51,972
Како да спречимо да се то догоди?

1301
01:20:52,055 --> 01:20:55,058
Треба их осудити. само кажем...

1302
01:20:55,141 --> 01:20:57,185
Готово је. То је све.

1303
01:20:57,269 --> 01:21:00,438
У неком тренутку не знате у шта да верујете.

1304
01:21:00,522 --> 01:21:04,067
Полиција лаже и фалсификује доказе...

1305
01:21:04,150 --> 01:21:07,320
Лаж и крађа се разликују од убиства.

1306
01:21:07,404 --> 01:21:09,573
Амерички је.

1307
01:21:09,656 --> 01:21:14,077
Желим да се захвалим свима који су ме контактирали.

1308
01:21:15,412 --> 01:21:18,999
Моје здравље је добро. имам неке проблеме,

1309
01:21:19,624 --> 01:21:22,210
али ће се ускоро завршити.

1310
01:21:22,294 --> 01:21:24,671
АПРИЛ 2024

1311
01:21:25,755 --> 01:21:28,133
Управо смо примили важне вести.

1312
01:21:28,216 --> 01:21:31,887
ОЈ Симпсон је преминуо у 76. години.

1313
01:21:31,970 --> 01:21:34,806
ОЈ Симпсон, бивша НФЛ звезда…

1314
01:21:34,890 --> 01:21:37,767
Био је једна од најконтроверзнијих личности у Америци...

1315
01:21:37,851 --> 01:21:42,522
Умро је од рака окружен децом и унуцима...

1316
01:21:42,939 --> 01:21:44,941
ОЈ СИМПСОНОВО НАСЛЕЂЕ

1317
01:21:45,025 --> 01:21:51,114
Када сам чуо да је ОЈ умро, помислио сам, "Требало је да умре у затвору."

1318
01:21:51,197 --> 01:21:55,160
Нисам склон да говорим лоше о мртвима,

1319
01:21:55,243 --> 01:21:57,746
али сам направио изузетак за Симпсона.

1320
01:21:57,829 --> 01:22:01,625
Заиста верујем да је био оличење зла.

1321
01:22:01,708 --> 01:22:02,918
Срећно.

1322
01:22:05,211 --> 01:22:09,049
Његова смрт је била шок.

1323
01:22:09,132 --> 01:22:13,011
Људи кажу да ми је ОЈ уништио живот.

1324
01:22:14,054 --> 01:22:15,305
Није уништио.

1325
01:22:15,388 --> 01:22:19,684
Дао ми је прилику да уништим сопствени живот.

1326
01:22:20,352 --> 01:22:23,980
Чињеница да 30 година касније -

1327
01:22:24,064 --> 01:22:27,359
наш случај изазива много емоција, дебате -

1328
01:22:27,442 --> 01:22:30,946
и нових разговора, испуњава ме захвалношћу.

1329
01:22:31,863 --> 01:22:35,325
По чему се 1994. разликује од данашње?

1330
01:22:35,408 --> 01:22:37,243
Не много.

1331
01:22:37,327 --> 01:22:41,581
Верујем да је расна подела у нашој земљи сада већа -

1332
01:22:41,665 --> 01:22:44,626
него пре 30 година.

1333
01:22:48,505 --> 01:22:52,717
Не мислим да је расна ситуација ништа боља него пре 30 година.

1334
01:22:52,801 --> 01:22:55,178
Шта смо урадили? -Предај тамо.

1335
01:22:55,845 --> 01:22:57,931
Ништа се није поправило.

1336
01:23:01,559 --> 01:23:04,729
Руке горе! -Не пуцај!

1337
01:23:04,813 --> 01:23:07,065
Правда треба да буде далтониста.

1338
01:23:07,732 --> 01:23:13,488
У стварном животу и пракси то није увек случај.

1339
01:23:14,447 --> 01:23:16,282
Раса је важна.

1340
01:23:17,367 --> 01:23:22,872
Можете направити каријеру ако то схватите и бити део тога.

1341
01:23:23,748 --> 01:23:28,920
Загађује и мрље до краја живота.

1342
01:23:29,004 --> 01:23:34,676
Кристофер Дарден је постао бранилац у својој фирми.

1343
01:23:35,260 --> 01:23:38,304
Нисам урадио ништа од суђења,

1344
01:23:38,388 --> 01:23:43,143
што би за мене имало неку врсту професионалне вредности или значења.

1345
01:23:43,226 --> 01:23:47,439
Заувек сам имао овај терет.

1346
01:23:47,522 --> 01:23:48,773
Умрећу са тим.

1347
01:23:49,482 --> 01:23:51,317
Моја некролог гласи:

1348
01:23:51,401 --> 01:23:55,697
"Срамотни расистички детектив у случају ОЈ Симпсон."

1349
01:23:55,780 --> 01:23:58,033
Ја морам бити такав.

1350
01:23:58,116 --> 01:24:01,327
Марк Фурман је осуђен за лаж као сведок.

1351
01:24:01,411 --> 01:24:05,457
Био је једини осуђен за злочин у случају Симпсон.

1352
01:24:05,540 --> 01:24:08,293
Сигуран сам да су поротници били у праву.

1353
01:24:08,877 --> 01:24:14,549
Такође сам уверен да су чланови ЛАПД-а -

1354
01:24:14,632 --> 01:24:17,177
радио незаконите ствари -

1355
01:24:17,260 --> 01:24:20,638
да осуде некога кога су сматрали кривим.

1356
01:24:21,222 --> 01:24:26,144
спавам добро сваке ноћи,

1357
01:24:26,227 --> 01:24:29,439
као што сам радио последњих 30 година.

1358
01:24:30,190 --> 01:24:35,612
Бар што се мог рада као представника Орентала Џејмса Симпсона тиче.

1359
01:24:36,446 --> 01:24:38,948
Након што је Јохнние Цоцхран умро 2005.

1360
01:24:39,032 --> 01:24:42,118
Карл Даглас је основао сопствену адвокатску фирму.

1361
01:24:42,702 --> 01:24:47,040
Најконструктивнија ствар коју људи могу да се сете из инцидента је

1362
01:24:47,123 --> 01:24:48,833
је насиље у породици.

1363
01:24:49,709 --> 01:24:55,006
То је лекција чије симптоме морате научити да препознате.

1364
01:24:57,342 --> 01:25:00,303
Не прихватам да је Никол умрла узалуд.

1365
01:25:00,929 --> 01:25:04,390
Кунем се да ћу се борити против насиља у породици,

1366
01:25:04,474 --> 01:25:09,229
и открићу ову прљаву тајну која се предуго скривала.

1367
01:25:12,524 --> 01:25:14,275
не смета ми,

1368
01:25:15,485 --> 01:25:18,571
да сам му веровао, али да,

1369
01:25:19,155 --> 01:25:21,157
да нисам гласао за Никол.

1370
01:25:21,241 --> 01:25:23,660
ЉУТ САМ!

1371
01:25:23,993 --> 01:25:25,161
Он је луд.

1372
01:25:25,245 --> 01:25:28,206
Опет је дошао. Можете ли послати некога?

1373
01:25:28,289 --> 01:25:32,544
Има бели Бронцо, али је развалио задња врата да би ушао.

1374
01:25:32,627 --> 01:25:33,545
Био је уплашен.

1375
01:25:34,712 --> 01:25:37,173
Плашио се и желео је помоћ.

1376
01:25:39,551 --> 01:25:42,512
Чућете га за тренутак. Он ће се вратити.

1377
01:25:43,429 --> 01:25:47,100
Заиста је болно то слушати,

1378
01:25:47,183 --> 01:25:49,018
јер је уплашен.

1379
01:25:49,644 --> 01:25:52,814
Деца спавају. Не желим да се било шта деси.

1380
01:25:53,940 --> 01:25:58,153
Док сам годинама размишљао о томе, почео сам да размишљам: "Не."

1381
01:25:59,237 --> 01:26:00,196
"Они."

1382
01:26:02,198 --> 01:26:03,867
"ОЈ је отишао да га убије."

1383
01:26:06,619 --> 01:26:08,830
У великом обиму -

1384
01:26:09,539 --> 01:26:14,794
Људи који су били укључени су много жртвовали и изгубили.

1385
01:26:16,504 --> 01:26:18,548
То је лоше.

1386
01:26:19,799 --> 01:26:24,971
Све нас је то променило, на боље или на горе.

1387
01:26:26,055 --> 01:26:29,684
Ово се дешава милионима људи,

1388
01:26:31,436 --> 01:26:35,773
али ми смо комерцијализовали тугу, губитак и трауму,

1389
01:26:37,317 --> 01:26:40,111
и даћу све од себе да покушам...

1390
01:26:40,195 --> 01:26:41,696
не могу то зауставити,

1391
01:26:41,779 --> 01:26:46,451
али ако могу да те научим како да се носиш са тим на неки начин,

1392
01:26:46,534 --> 01:26:49,245
који још увек воли и подржава,

1393
01:26:50,371 --> 01:26:53,124
Наставићу да радим ово.

1394
01:27:08,514 --> 01:27:11,643
Ако сте ви или неко вама близак доживео насиље у породици,

1395
01:27:11,726 --> 01:27:14,729
Подршка је доступна на ввв.ваннаталкабоутит.цом

1396
01:30:09,529 --> 01:30:13,574
Титлови за " ноесасунтотуио "