1 00:00:11,211 --> 00:00:12,813 [people chattering 2 00:00:33,734 --> 00:00:36,270 (male narrator) THAT WAS THE SCENE IN CALIFORNIA'S MOJAVE DESER 3 00:00:36,270 --> 00:00:38,038 5 YEARS AGO TODAY. 4 00:00:38,038 --> 00:00:40,440 THE HISTORIC FIRST VIEW OF THE NEWCOMER SHIP 5 00:00:40,440 --> 00:00:43,643 UPON ITS DRAMATIC ARRIVAL. 6 00:00:43,644 --> 00:00:47,114 THEIR SHIP WAS A SLAVE SHIP CARRYING 250,000 BEINGS, 7 00:00:47,514 --> 00:00:50,550 BRED TO ADAPT AND LABOR IN ALMOST ANY ENVIRONMENT. 8 00:00:50,551 --> 00:00:52,553 BUT THEY'VE WASHED ASHORE ON EARTH 9 00:00:52,553 --> 00:00:55,456 WITH NO WAY TO GET BACK TO WHERE THEY CAME FROM. 10 00:00:55,455 --> 00:00:57,857 CIVIL LIBERTIES ATTORNEYS SUCCESSFULLY LOBBIED 11 00:00:57,858 --> 00:01:00,327 FOR THE NEWCOMERS' RELEASE FROM QUARANTINE 12 00:01:00,327 --> 00:01:01,929 AND IN THE LAST 5 YEARS, 13 00:01:01,929 --> 00:01:03,998 THE NEWCOMERS HAVE BECOME THE LATEST ADDITION 14 00:01:03,997 --> 00:01:06,666 TO THE POPULATION OF LOS ANGELES. 15 00:02:19,806 --> 00:02:22,208 [Newcomers chattering in Tenctonese] 16 00:02:33,487 --> 00:02:34,655 MMM? 17 00:02:39,126 --> 00:02:39,927 [laughing] 18 00:02:44,364 --> 00:02:45,565 LINCOLN? THAT YOU? 19 00:02:45,565 --> 00:02:46,766 [Lincoln grunting] 20 00:02:46,767 --> 00:02:49,169 [chuckles] MORNIN'. 21 00:02:49,169 --> 00:02:51,171 IT'S GOOD TO SEE A HUMAN. 22 00:02:51,571 --> 00:02:53,173 GETTIN' SO YOU CAN'T FIND A DECENT PLACE 23 00:02:53,173 --> 00:02:55,575 TO CRASH ANYMORE. 24 00:02:55,575 --> 00:02:57,677 DAMN, I HATE THEM SLAGS. 25 00:02:57,678 --> 00:02:58,879 YOU BELIEVE IT? 26 00:02:58,879 --> 00:03:02,483 THEY'RE TRYIN' TO GIVE THEM THE RIGHT TO VOTE. 27 00:03:02,482 --> 00:03:05,719 SHOOT. THEY CAN'T EVEN GET DRUNK RIGHT. 28 00:03:06,119 --> 00:03:08,922 WHOEVER HEARD OF GETTING LOADED ON SOUR MILK 29 00:03:08,922 --> 00:03:11,725 WHEN YOU CAN HAVE SOME GOOD SQUEEZE, HUH? 30 00:03:11,725 --> 00:03:12,926 [shivering] 31 00:03:13,727 --> 00:03:14,928 [exhales] 32 00:03:16,930 --> 00:03:19,733 HEY, YOU DON'T SOUND TOO GOOD, LINC. 33 00:03:19,733 --> 00:03:21,168 YOU WANT A TASTE? 34 00:03:30,143 --> 00:03:32,946 NO, NO, NO. WHY--WHY DON'T YOU KEEP IT, HUH? 35 00:03:33,747 --> 00:03:35,349 COME ON. 36 00:03:35,348 --> 00:03:37,350 WHAT HAPPENED TO YOU, LINC? 37 00:03:37,350 --> 00:03:39,018 WHAT'S THAT SLIME? 38 00:03:39,019 --> 00:03:42,923 HEY, LOOK, YOU KNOW, TH-- THERE'S A FREE CLINIC OVER ON 3RD, YOU KNOW. 39 00:03:43,323 --> 00:03:45,325 WE--WE CAN GO OVER THERE AND SPEND THE NIGHT-- 40 00:03:45,325 --> 00:03:47,127 MR. LINCOLN? 41 00:03:47,127 --> 00:03:48,729 I'VE BEEN LOOKING FOR YOU ALL NIGHT LONG. 42 00:03:48,729 --> 00:03:50,831 WE WERE WORRIED ABOUT YOU AT THE MISSION. 43 00:03:51,231 --> 00:03:53,800 YOU MISSED SEVERAL MEALS AND WE WERE WONDERING... 44 00:03:53,800 --> 00:03:55,402 [screaming] 45 00:03:57,804 --> 00:03:59,005 (newcomer) MR. LINCOLN. 46 00:03:59,406 --> 00:04:00,607 [screaming] 47 00:04:02,809 --> 00:04:04,411 [panting] 48 00:04:07,614 --> 00:04:09,216 [groaning] 49 00:04:09,216 --> 00:04:10,417 OH, NO. 50 00:04:18,191 --> 00:04:20,193 MR. LINCOLN, PLEASE. 51 00:04:24,898 --> 00:04:26,199 MR. LINCOLN. 52 00:04:27,434 --> 00:04:30,103 N-N-NO--NO, MR. LINCOLN, PLEASE. 53 00:04:30,103 --> 00:04:32,172 PLEASE, MR. LINCOLN, NO. 54 00:04:41,948 --> 00:04:43,550 THAT GOES IN THE 2ND BEDROOM 55 00:04:43,950 --> 00:04:45,552 AT THE TOP OF THE STAIRS. THANK YOU. 56 00:04:45,552 --> 00:04:48,288 HONEY, WILL YOU CHECK ON BUCK? 57 00:04:48,288 --> 00:04:49,489 OH. HI. 58 00:04:49,489 --> 00:04:50,690 [chuckling] HI. 59 00:04:51,091 --> 00:04:52,960 UH, THAT GOES IN THE DINING ROOM, THANKS. 60 00:04:52,959 --> 00:04:53,760 I'M DIANE COOPER, 61 00:04:54,161 --> 00:04:56,063 THE YELLOW HOUSE OVER THERE. 62 00:04:57,130 --> 00:04:59,666 OH, SUSAN FRANCISCO, HI. 63 00:04:59,666 --> 00:05:02,869 A LITTLE, UH, "WELCOME TO THE NEIGHBORHOOD" GIFT. 64 00:05:03,270 --> 00:05:06,406 OH, THEY'RE BEAUTIFUL. THANK YOU. 65 00:05:06,406 --> 00:05:08,008 THAT'S REALLY NICE OF YOU. 66 00:05:08,008 --> 00:05:10,410 MOM, I DON'T FEEL GOOD. 67 00:05:10,410 --> 00:05:12,145 EMILY, WHY ARE... 68 00:05:12,145 --> 00:05:14,948 IT'S PROBABLY JUST NERVES, HONEY. 69 00:05:14,948 --> 00:05:17,717 THIS IS EMILY. THIS IS MS. COOPER. 70 00:05:17,717 --> 00:05:19,385 DIANE. HI, EMILY. 71 00:05:19,786 --> 00:05:21,388 HI. 72 00:05:21,388 --> 00:05:24,558 (Diane) WOW, YOU SURE LOOK LIKE YOUR MOM. 73 00:05:24,558 --> 00:05:26,226 OH, WELL, I MEAN, YOU KNOW-- 74 00:05:26,226 --> 00:05:27,427 THAT'S OK. (George) SUS? 75 00:05:27,427 --> 00:05:28,628 OH, THAT GOES IN THE KITCHEN. 76 00:05:28,628 --> 00:05:30,363 SUSAN! JUST A SEC! 77 00:05:30,363 --> 00:05:31,965 LOOK, I KNOW YOU'RE BUSY. 78 00:05:31,965 --> 00:05:34,468 MY PHONE NUMBER'S ON THE CARD THERE IF I CAN HELP. 79 00:05:34,467 --> 00:05:37,170 THAT COULD BE DANGEROUS, YOU KNOW. I JUST MIGHT CALL. 80 00:05:37,170 --> 00:05:38,004 DO. 81 00:05:38,004 --> 00:05:40,006 SUSAN. EXCUSE ME. 82 00:05:40,006 --> 00:05:41,207 WHERE'D YOU PUT MY KEYS? 83 00:05:41,208 --> 00:05:42,810 ON THE BOX. LOOK AT THIS PLANT 84 00:05:42,809 --> 00:05:44,411 A WOMAN FROM ACROSS THE STREET BROUGHT US. 85 00:05:44,411 --> 00:05:45,612 MOM, IT REALLY DOES HURT. 86 00:05:45,612 --> 00:05:47,214 ON THE BOX. NOW THAT'S HELPFUL. 87 00:05:47,214 --> 00:05:49,216 EMILY, IT'S BECAUSE IT'S YOUR FIRST DAY IN A NEW SCHOOL. 88 00:05:49,216 --> 00:05:50,417 (George) WHICH BOX? 89 00:05:50,417 --> 00:05:51,618 IT'LL BE OK. 90 00:05:52,018 --> 00:05:53,620 WHY DON'T YOU HAVE A LITTLE BIT MORE BREAKFAST, OK? 91 00:05:53,620 --> 00:05:54,821 [sighing] 92 00:05:55,222 --> 00:05:56,023 SOME DETECTIVE! 93 00:05:56,423 --> 00:05:57,224 ARE YOU GIVING ME A HARD TIME? 94 00:05:57,224 --> 00:05:58,926 YES, ACTUALLY. 95 00:05:58,925 --> 00:06:00,527 YOU GET TO GO OFF AND PLAY COPS AND ROBBERS, WHILE I-- 96 00:06:00,527 --> 00:06:02,529 HAVE THE PLEASURE OF MOVIN' INTO OUR NEW HOUSE. 97 00:06:02,529 --> 00:06:04,131 WHERE DID THIS PLANT COME FROM? 98 00:06:04,130 --> 00:06:06,132 OH, GOD HELP THE POLICE DEPARTMENT. 99 00:06:06,132 --> 00:06:08,134 I JUST TOLD YOU. 100 00:06:08,134 --> 00:06:10,136 AH, ANY SIGNS OF LIFE FROM THAT SON OF OURS? 101 00:06:10,136 --> 00:06:11,504 BUCK! OFF AND ON! 102 00:06:11,504 --> 00:06:13,906 [speaking in Tenctonese] 103 00:06:17,043 --> 00:06:18,912 ENGLISH, PLEASE, BUCK. 104 00:06:19,946 --> 00:06:21,948 [birds chirping] 105 00:06:21,948 --> 00:06:23,550 (woman DEBBIE. 106 00:06:23,550 --> 00:06:25,152 (woman THIS IS SO AWFUL. 107 00:06:25,151 --> 00:06:26,919 AFTER ALL YOUR FATHER AND I PAID FOR THIS HOUSE, 108 00:06:27,320 --> 00:06:28,922 AND ALL WE PUT INTO IT. 109 00:06:28,922 --> 00:06:30,524 WHAT'S WRONG? 110 00:06:30,523 --> 00:06:33,726 OUR PROPERTY'S NOT GONNA BE WORTH HALF OF WHAT WE PAID FOR IT. 111 00:06:33,727 --> 00:06:35,329 WHY? 112 00:06:35,729 --> 00:06:37,497 WHY DO YOU THINK, JILL? 113 00:06:53,813 --> 00:06:57,717 CAN'T BELIEVE YOU'VE BEEN GONE A MONTH ALREADY, TUGGS. 114 00:06:57,717 --> 00:06:59,319 REALLY MISS YOU, MAN. 115 00:07:00,520 --> 00:07:01,321 [sighing] 116 00:07:01,721 --> 00:07:04,524 AT LEAST I NAILED THE SLAG WHO GOT YOU, HUH? 117 00:07:06,126 --> 00:07:07,694 BIG DEAL, HUH? 118 00:07:07,694 --> 00:07:09,696 NOW THEY GOT ME WORKIN' WITH A SLAG. 119 00:07:09,696 --> 00:07:11,665 CAN YOU BELIEVE IT? 120 00:07:12,766 --> 00:07:13,834 [horn honking] 121 00:07:13,833 --> 00:07:15,301 (George) MORNING, MATTHEW. 122 00:07:15,302 --> 00:07:16,503 HI. 123 00:07:16,503 --> 00:07:18,105 [phone ringing] 124 00:07:18,104 --> 00:07:20,106 [people chattering] 125 00:07:21,308 --> 00:07:22,509 WHAT'S THIS? 126 00:07:22,909 --> 00:07:25,678 BRAN MUFFIN. A LITTLE PRUNE JUICE. 127 00:07:25,679 --> 00:07:27,181 WAIT, YOU MENTIONED YESTERDAY-- 128 00:07:27,180 --> 00:07:28,782 WHAT ARE YOU, A POCTOLOGIST? 129 00:07:29,182 --> 00:07:30,784 [snickering] HERE, LOOK, 130 00:07:30,784 --> 00:07:32,786 WHY DON'T YOU JUST BE A GOOD LITTLE SLAG 131 00:07:32,786 --> 00:07:34,388 AND MIND YOUR OWN BUSINESS. OK? 132 00:07:34,387 --> 00:07:36,389 OH, AND MATTHEW, IF I COULD SUGGEST, 133 00:07:36,389 --> 00:07:38,391 I REALLY DON'T CARE HOW YOU REFER TO ME PRIVATELY, 134 00:07:38,391 --> 00:07:40,393 BUT WHEN WE'RE QUESTIONING OTHER NEWCOMERS-- 135 00:07:40,393 --> 00:07:41,594 WHAT? WHAT? 136 00:07:41,594 --> 00:07:43,596 THE WORD "SLAG" EQUATES TO SUCH WORDS 137 00:07:43,596 --> 00:07:46,399 AS KYKE, OR NIGGER, OR GOOK, OR WOP. 138 00:07:46,399 --> 00:07:48,001 WELL, I THINK YOU CAN CATCH MORE HONEY 139 00:07:48,001 --> 00:07:51,204 WITH A POUND OF VINEGAR THAN A POUND OF FLIES. 140 00:07:54,007 --> 00:07:55,208 NEVER MIND. 141 00:07:55,208 --> 00:07:58,411 OH, AND INCIDENTALLY, I THINK IT'S "PROCTOLOGIST." 142 00:07:58,411 --> 00:08:00,446 WHATEVER. 143 00:08:00,447 --> 00:08:02,849 DISAPPEARANCES ARE NO GOOD, NO PHOTOS. 144 00:08:02,849 --> 00:08:05,251 MY EDITOR NEEDS SOMETHING HOT, VISUAL. 145 00:08:05,251 --> 00:08:06,853 YEAH, LIKE YOUR LAST PHOTO ESSAY? 146 00:08:07,253 --> 00:08:08,855 THE FISH WOMEN OF LONG BEACH? 147 00:08:08,855 --> 00:08:10,457 SOLD A LOT OF PAPERS. 148 00:08:11,257 --> 00:08:12,458 HEY, YO, LIGHTNIN'. 149 00:08:12,459 --> 00:08:14,861 CAN YOU DUMP MY CIRCULAR FILE FOR ME? 150 00:08:14,861 --> 00:08:16,463 SURE, UH, IT'S... 151 00:08:18,865 --> 00:08:21,668 TRASH CAN, ALBERT. MY TRASH CAN. GOT IT? 152 00:08:21,668 --> 00:08:23,670 SURE. (cop) SERGEANT DOBBS. 153 00:08:23,670 --> 00:08:26,072 I THOUGHT ALL YOU GUYS WERE SUPPOSED TO BE WHIZ KIDS. 154 00:08:26,072 --> 00:08:27,907 I THOUGHT ALL YOU GUYS HAD RHYTHM. 155 00:08:27,907 --> 00:08:29,976 [glass shattering] 156 00:08:30,377 --> 00:08:31,178 (Puente) GOOD GOIN', ALBERT. 157 00:08:31,578 --> 00:08:33,180 I'M S-S-SORRY. I--I... 158 00:08:33,179 --> 00:08:34,914 I DON'T BELIEVE YOU. 159 00:08:35,715 --> 00:08:37,317 I-- LOOK AT IT. 160 00:08:37,984 --> 00:08:39,586 LOOK AT IT! 161 00:08:41,588 --> 00:08:43,957 MY KID HAD THAT MADE FOR ME. 162 00:08:44,691 --> 00:08:45,725 DAMN IT! 163 00:08:45,725 --> 00:08:47,594 [trashcan crashes] 164 00:08:49,863 --> 00:08:51,465 [phone ringing] 165 00:08:53,666 --> 00:08:55,268 [people chattering] 166 00:08:58,071 --> 00:09:01,575 HEY, SIKES, GOT A COUPLE MORE DISAPPEARANCES IN SLAGTOWN. 167 00:09:01,574 --> 00:09:03,576 CHECK THIS OUT, SOME OF THESE NAMES KILL ME: 168 00:09:03,576 --> 00:09:06,379 MORT DAKOTA, ELEANOR ROOSEVELT. 169 00:09:06,379 --> 00:09:08,781 YEAH, I GUESS THOSE GUYS IN QUARANTINE GOT PRETTY PUNCHY, 170 00:09:08,782 --> 00:09:11,118 GIVIN' THOSE NAMES OUT TO ALL THOSE SLAG NEWCOMERS. 171 00:09:11,518 --> 00:09:12,719 DISAPPEARANCES? 172 00:09:12,719 --> 00:09:15,121 WELL, THOSE GUYS ARE ALWAYS KNOCKING EACH OTHER OFF DOWN THERE. 173 00:09:15,121 --> 00:09:16,322 I SAY LET 'EM. 174 00:09:16,322 --> 00:09:17,924 MAY I? 175 00:09:17,924 --> 00:09:20,727 OH, SOME BUM TOOK A 3-STORY DIVE ON ALAMEDA. 176 00:09:20,727 --> 00:09:22,329 PRETTY GRISLY. 177 00:09:22,328 --> 00:09:23,930 GRISLY? I HEAR GRISLY? 178 00:09:25,398 --> 00:09:27,400 OH, JEEZ! LOOK AT THOSE SORES. 179 00:09:27,400 --> 00:09:29,002 AND THAT SLIME. 180 00:09:29,402 --> 00:09:30,603 UGH. BAG HIM. 181 00:09:31,805 --> 00:09:33,206 WHAT ARE YOU THINKIN'? 182 00:09:33,206 --> 00:09:34,407 OH, I WOULD HAVE JUMPED, TOO, 183 00:09:34,407 --> 00:09:36,409 IF I HAD ALL THOSE ZITS. SUICIDE. 184 00:09:36,409 --> 00:09:38,011 COME ON, LET'S GET A DOUGHNUT. 185 00:09:38,011 --> 00:09:39,613 TOO LATE, BURNS, HE'S IN THE BAG. 186 00:09:39,612 --> 00:09:41,214 HEY, COME ON, I GOTTA GET SOME PHOTOS. 187 00:09:41,214 --> 00:09:42,415 WHAT AM I GONNA TELL MY EDITOR? 188 00:09:42,816 --> 00:09:44,418 BEATS THE HELL OUT OF ME. 189 00:09:44,417 --> 00:09:46,986 WHY DON'T YOU TELL HIM TO WRAP FISH IN HIS PAPER? THAT'S ALL IT'S WORTH. 190 00:09:46,986 --> 00:09:48,454 I HATE THAT GUY. 191 00:09:48,455 --> 00:09:50,457 AND THE RAG HE WORKS FOR. 192 00:09:50,457 --> 00:09:52,626 SHOULD HAVE SEEN THE GARBAGE HE WROTE ABOUT TUGGS 193 00:09:52,625 --> 00:09:54,227 WHEN HE GOT KILLED. 194 00:09:54,227 --> 00:09:56,629 MADE HIM SOUND LIKE A JERK, OR... 195 00:09:57,764 --> 00:09:59,933 WHAT'S THE MATTER? THAT IS A WORRIED LOOK. 196 00:09:59,933 --> 00:10:01,535 SOMETIMES IT'S HARD TO TELL. 197 00:10:01,534 --> 00:10:04,604 I JUST WANNA FOLLOW UP ON THAT VAGRANT'S AUTOPSY. 198 00:10:04,604 --> 00:10:06,406 WHATEVER TURNS YOU ON. 199 00:10:06,406 --> 00:10:08,808 (woman on radio) ALL UNITS IN THE VICINITY OF ROOSEVELT ELEMENTARY, 200 00:10:08,808 --> 00:10:10,410 WE HAVE A MAJOR DISTURBANCE REPORTED. 201 00:10:10,410 --> 00:10:11,611 CAN WE GO THERE? 202 00:10:11,611 --> 00:10:13,613 WHAT? COME ON, GEORGE, I REALLY WANT A DOUGHNUT. 203 00:10:13,613 --> 00:10:15,615 I'LL BUY YOU A PIECE OF SPLEEN OR SOMETHIN'-- 204 00:10:15,615 --> 00:10:17,617 IT'S MY DAUGHTER'S SCHOOL. 205 00:10:17,617 --> 00:10:19,752 [car horns honking] 206 00:10:19,752 --> 00:10:22,555 YES, I'M A PURIST, AND I'M PROUD OF IT. 207 00:10:22,555 --> 00:10:23,756 [people cheering] 208 00:10:23,756 --> 00:10:25,324 THESE DAMN SLAGS 209 00:10:25,325 --> 00:10:28,228 WERE BRED TO BE SLAVES, SO LET THEM BE SLAVES. 210 00:10:29,662 --> 00:10:33,833 THEY BREED LIKE RABBITS, ONLY 4 MONTHS INSTEAD OF 9. 211 00:10:33,833 --> 00:10:37,437 PRETTY SOON THERE WON'T BE ANY ROOM FOR THE REST OF US. 212 00:10:37,437 --> 00:10:40,240 WE DON'T NEED ANY MORE DAMNED ALIENS! 213 00:10:40,240 --> 00:10:41,975 [people cheering] 214 00:10:46,679 --> 00:10:49,882 WE SHOULDN'T GIVE THEM THE RIGHT TO VOTE. 215 00:10:50,116 --> 00:10:51,985 WE SHOULDN'T LET THEM INTO OUR SCHOOLS. 216 00:10:51,985 --> 00:10:53,887 THIS HAS ALWAYS BEEN A GOOD SCHOOL. 217 00:10:53,887 --> 00:10:55,822 WE GOTTA KEEP IT THAT WAY. 218 00:10:56,890 --> 00:10:59,292 WE DON'T WANT HER KIND HERE. 219 00:11:00,426 --> 00:11:02,662 BUT SHE'S GOT A RIGHT TO GO TO SCHOOL. 220 00:11:02,662 --> 00:11:04,164 THERE ARE SCHOOLS IN SLAGTOWN. 221 00:11:04,497 --> 00:11:05,898 SHE DOESN'T LIVE THERE ANYMORE. 222 00:11:05,899 --> 00:11:07,768 LET HER MOVE BACK. 223 00:11:10,570 --> 00:11:12,639 THEY'RE UNNATURAL. 224 00:11:12,639 --> 00:11:16,309 THEY'RE ALREADY TAKING TOO MANY JOBS. OUR JOBS. 225 00:11:16,309 --> 00:11:17,911 [people shouting] 226 00:11:17,911 --> 00:11:19,112 IF WE LET HER IN HERE NOW, 227 00:11:19,412 --> 00:11:21,347 THERE'LL BE 100 MORE NEXT WEEK. 228 00:11:22,849 --> 00:11:24,784 WE DON'T WANT 'EM MIXING WITH OUR KIDS. 229 00:11:25,051 --> 00:11:26,619 THEIR QUARANTINE WASN'T LONG ENOUGH. 230 00:11:26,619 --> 00:11:30,223 THE A.C.L.U. GOT THEM RELEASED TOO SOON. 231 00:11:30,223 --> 00:11:32,992 HOW DO WE KNOW THEY'RE REALLY SAFE? 232 00:11:34,260 --> 00:11:37,897 I SAY WE RUN 'EM BACK TO SLAGTOWN! 233 00:11:37,897 --> 00:11:39,665 [people cheering] 234 00:11:39,666 --> 00:11:40,867 NO! 235 00:11:43,703 --> 00:11:45,104 [gun firing] 236 00:11:46,306 --> 00:11:48,375 WHY STOP WITH RUNNING THEM BACK TO SLAGTOWN? 237 00:11:48,374 --> 00:11:49,442 WHY DON'T WE JUST KILL THEM? 238 00:11:49,442 --> 00:11:50,810 [gun firing] 239 00:11:50,810 --> 00:11:52,712 [people gasping] 240 00:11:53,513 --> 00:11:56,483 TEACH 'EM A LESSON. 241 00:11:56,482 --> 00:11:58,884 KEEP 'EM IN THEIR PLACE. KEEP AMERICA PURE. 242 00:11:58,885 --> 00:12:01,187 [people cheering] 243 00:12:01,187 --> 00:12:04,657 WE DON'T EVEN NEED TO PAINT LITTLE STARS ON 'EM TO RECOGNIZE 'EM, DO WE? 244 00:12:04,657 --> 00:12:06,359 (Matt) HELL, THEY'LL BE EASY TO ROUND UP. 245 00:12:06,359 --> 00:12:07,560 LOOK AT 'EM. 246 00:12:07,560 --> 00:12:09,162 THEY STAND OUT EVEN BETTER THAN THE JAPS 247 00:12:09,162 --> 00:12:12,632 THAT WE THREW INTO CONCENTRATION CAMPS BACK IN 1942. 248 00:12:13,566 --> 00:12:15,902 THIS WILL BE A PIECE OF CAKE. 249 00:12:17,070 --> 00:12:19,072 AND ENOUGH OF US GET TOGETHER, 250 00:12:19,072 --> 00:12:21,708 IT'LL ALMOST SEEM LEGAL, WON'T IT? 251 00:12:21,708 --> 00:12:24,511 PUT LITTLE WHITE POINTY SHEETS ON OUR HEADS 252 00:12:24,510 --> 00:12:26,912 AND HANG US A FEW SLAGS, HUH? 253 00:12:30,283 --> 00:12:31,885 WELL, LET'S START WITH THIS LITTLE ONE RIGHT HERE. 254 00:12:32,252 --> 00:12:33,453 (man) NO. 255 00:12:33,453 --> 00:12:35,288 [people murmuring] 256 00:12:40,159 --> 00:12:41,761 JUST 'CAUSE SHE'S AN AMERICAN CITIZEN, 257 00:12:41,761 --> 00:12:44,897 THAT DOESN'T MAKE HER A HUMAN BEIN', DOES IT? 258 00:12:44,897 --> 00:12:47,533 SO WHAT IF SHE'S A LITTLE BRIGHTER THAN SOME OF OUR KIDS? 259 00:12:47,533 --> 00:12:49,902 WE CAN BEAT THAT OUT OF HER. 260 00:12:52,038 --> 00:12:55,141 DISCOURAGE HER ENOUGH, SHE'LL GIVE UP. 261 00:12:55,541 --> 00:12:59,045 SO WHAT IF SHE MIGHT HAVE COME UP WITH A CURE FOR CANCER SOMEDAY? 262 00:12:59,045 --> 00:13:01,047 SHE'S NOT CIVILIZED LIKE US. 263 00:13:03,416 --> 00:13:05,818 SO WHY DON'T WE JUST PUT A GUN TO HER HEAD 264 00:13:05,818 --> 00:13:07,053 AND END IT ALL RIGHT HERE, HUH? 265 00:13:07,453 --> 00:13:08,354 (woman) CAN SOMEBODY STOP HIM. 266 00:13:08,354 --> 00:13:09,922 COME ON. 267 00:13:09,922 --> 00:13:11,457 COME ON, PULL THE TRIGGER. 268 00:13:11,457 --> 00:13:13,459 COME ON, TAKE IT! COME ON! 269 00:13:13,860 --> 00:13:15,195 [people murmuring] 270 00:13:15,194 --> 00:13:16,796 HOW ABOUT YOU, MS. PURIST? 271 00:13:16,796 --> 00:13:20,833 I KNOW YOU WANNA COME PULL THE TRIGGER. GET DOWN OVER HERE! 272 00:13:20,833 --> 00:13:22,802 (Matt) COME ON DOWN! 273 00:13:24,437 --> 00:13:27,340 WHAT, I HAVE TO DO IT MYSELF? OK. 274 00:13:27,340 --> 00:13:28,474 (woman) OH. 275 00:13:28,474 --> 00:13:29,976 NO, WE DON'T WANT HER DEAD. 276 00:13:30,376 --> 00:13:32,912 WE JUST WANT HER BACK WHERE SHE BELONGS. 277 00:13:34,113 --> 00:13:36,515 SHE BELONGS HERE. 278 00:13:49,095 --> 00:13:51,431 AREN'T YOU ASHAMED OF YOURSELVES? 279 00:13:51,431 --> 00:13:52,632 HUH? 280 00:13:55,168 --> 00:13:56,770 AREN'T YOU? 281 00:14:04,377 --> 00:14:05,979 ANYBODY GIVES THIS LITTLE ONE ANY TROUBLE 282 00:14:05,978 --> 00:14:07,279 ANSWERS TO ME, GOT IT? 283 00:14:07,680 --> 00:14:08,748 YEAH, I DO. 284 00:14:10,817 --> 00:14:11,718 YOU OK? 285 00:14:13,953 --> 00:14:15,555 GOOD GIRL. 286 00:14:15,555 --> 00:14:18,491 NOW, GO IN THERE AND SHOW 'EM YOUR STUFF. 287 00:14:19,292 --> 00:14:20,894 [chuckles] 288 00:14:36,743 --> 00:14:39,946 PARTY'S OVER, PEOPLE. ANYBODY STILL HERE IN 3 MINUTES, 289 00:14:40,380 --> 00:14:42,382 WILL BE UNDER ARREST FOR THE VIOLATION 290 00:14:42,382 --> 00:14:44,784 OF THE CIVIL RIGHTS ACT OF 1964. 291 00:14:44,784 --> 00:14:46,185 I'M STARTIN' MY WATCH NOW. 292 00:14:46,586 --> 00:14:47,787 [people cheering] 293 00:15:07,106 --> 00:15:09,108 (newcomer) THEY BROUGHT THE BODY OF A VAGRANT 294 00:15:09,108 --> 00:15:11,510 WHO'D HUNG HIMSELF INTO THE MORGUE WHERE I WORK. 295 00:15:11,511 --> 00:15:12,712 NO, A HUMAN. 296 00:15:12,712 --> 00:15:14,714 SORES ALL OVER HIM, AND THEY LOOKED LIKE... 297 00:15:14,714 --> 00:15:15,915 YES. 298 00:15:15,915 --> 00:15:19,519 NOT YET. THE AUTOPSY'S NOT SCHEDULED TILL TOMORROW. 299 00:15:19,519 --> 00:15:21,521 THAT'S EXACTLY WHAT WORRIES ME, TOO. 300 00:15:21,521 --> 00:15:24,724 IT COULD BE BIG TROUBLE. VERY BIG TROUBLE. 301 00:15:26,325 --> 00:15:27,526 OK. 302 00:15:30,163 --> 00:15:31,598 WE WERE BOTH PROUD OF YOU, HONEY. 303 00:15:31,597 --> 00:15:33,199 I'M NOT SAYIN' I WASN'T PROUD OF YOU, 304 00:15:33,199 --> 00:15:35,201 IT'S JUST A LOT OF STRAIN FOR YOU TO BE UNDER. 305 00:15:35,601 --> 00:15:36,836 WAS IT, EMMY? 306 00:15:36,836 --> 00:15:37,637 THEY STARED AT ME. 307 00:15:38,037 --> 00:15:39,639 BUT I FIGURED THEY WOULD, LIKE YOU SAID. 308 00:15:39,639 --> 00:15:40,807 SEE WHAT I MEAN? 309 00:15:40,807 --> 00:15:42,008 OH, IT'S HER FIRST DAY, SUS. 310 00:15:42,008 --> 00:15:43,209 YOU HAVE TO GIVE IT A LITTLE TIME. 311 00:15:43,209 --> 00:15:44,711 YOU THINK YOU COULD DO THAT, EM? 312 00:15:44,710 --> 00:15:45,911 YEAH. I LIKE THIS SCHOOL. 313 00:15:46,312 --> 00:15:47,513 YOU DO? 314 00:15:47,513 --> 00:15:50,249 YEAH, IT'S NICER THAN THE ONE I WENT TO BEFORE. 315 00:15:50,249 --> 00:15:52,251 IT'S GOT BIGGER WINDOWS AND MORE LIGHT, 316 00:15:52,251 --> 00:15:54,253 NOT LIKE THOSE TRAILERS. 317 00:15:54,253 --> 00:15:55,855 AND THERE'S A COMPUTER RIGHT IN THE ROOM. 318 00:15:56,255 --> 00:15:58,257 MS. MURDOCH TAUGHT ME HOW TO WRITE MY NAME ON IT. 319 00:15:58,257 --> 00:15:59,458 OH, AND YOU LIKED THAT. 320 00:15:59,459 --> 00:16:01,194 YEAH, IT WAS REALLY COOL. 321 00:16:01,194 --> 00:16:02,796 IS THIS YOUR HOMEWORK? 322 00:16:02,795 --> 00:16:04,797 UH, YEAH. JUST MATH, IT'S EASY. 323 00:16:04,797 --> 00:16:07,099 WHY DON'T YOU HELP HER WITH IT WHILE I MAKE DINNER? 324 00:16:07,099 --> 00:16:09,335 I DON'T NEED HELP, MAMA. 325 00:16:14,440 --> 00:16:16,442 (Susan) HEY, BUCK. 326 00:16:16,442 --> 00:16:18,044 (George) HOW WAS IT AT YOUR SCHOOL, BUCK? 327 00:16:18,444 --> 00:16:19,545 [speaking Tenctonese] 328 00:16:19,779 --> 00:16:21,714 I WANT YOU TO USE YOUR ENGLISH NAME NOW. 329 00:16:25,351 --> 00:16:26,953 PLEASE USE IT. 330 00:16:28,154 --> 00:16:30,289 HOW WAS YOUR SCHOOL? 331 00:16:30,289 --> 00:16:32,691 [sighing] IT WAS OK. 332 00:16:36,462 --> 00:16:37,663 (man) SO BE CAREFUL. 333 00:16:37,663 --> 00:16:39,665 [people chattering] 334 00:16:43,669 --> 00:16:45,271 (Cathy) THAT'S IT. JUST... 335 00:16:45,271 --> 00:16:47,373 THAT'S IT. LITTLE MORE TO THE LEFT. 336 00:16:47,373 --> 00:16:48,574 OK. COME ON. 337 00:16:48,574 --> 00:16:50,576 COME ON, THAT'S--THAT'S GOOD. 338 00:16:50,576 --> 00:16:53,379 ALL RIGHT, NOW JUST A LITTLE BIT TO THE LEFT. 339 00:16:54,180 --> 00:16:55,214 HI. 340 00:16:56,282 --> 00:16:57,650 I'M... 341 00:16:58,851 --> 00:17:00,753 (man) THIS FINE OVER HERE? 342 00:17:00,753 --> 00:17:03,823 WONDERFUL. WHY MY BUILDING? 343 00:17:03,823 --> 00:17:06,626 EXCUSE ME. MATTHEW SIKES? 344 00:17:06,626 --> 00:17:07,827 YEAH. 345 00:17:07,827 --> 00:17:11,030 A WOMAN DROPPED THIS OFF, ASKED ME TO GIVE IT TO YOU. 346 00:17:11,030 --> 00:17:12,231 THANKS. 347 00:17:15,434 --> 00:17:17,436 NICE MEETING YOU, TOO. 348 00:17:18,538 --> 00:17:20,540 [phone ringing] 349 00:17:22,942 --> 00:17:23,810 YEAH. 350 00:17:23,809 --> 00:17:25,811 MATT, IT'S, UH, LYDDIE. 351 00:17:25,811 --> 00:17:26,745 DID YOU GET IT? 352 00:17:27,146 --> 00:17:28,347 HI, LID. 353 00:17:28,347 --> 00:17:29,949 YEAH, I GOT IT. WHAT IS IT? 354 00:17:29,949 --> 00:17:31,451 (Lyddie) I'M NOT SURE. 355 00:17:31,684 --> 00:17:33,286 I FOUND IT BURIED IN 356 00:17:34,086 --> 00:17:35,688 TUGGS' STUFF. 357 00:17:35,688 --> 00:17:39,292 UH, THERE WAS A NOTE THAT SAID TO GIVE IT TO YOU IF ANYTHING... 358 00:17:42,295 --> 00:17:44,297 HEY, HEY, HEY, HEY, HEY. 359 00:17:46,032 --> 00:17:49,168 I, UH, I SAW THE FLOWERS YOU LEFT HIM. 360 00:17:49,468 --> 00:17:51,337 HOW YOU DOIN'? 361 00:17:51,337 --> 00:17:52,939 WELL, YOU KNOW. 362 00:17:53,773 --> 00:17:54,974 YEAH, I DO. 363 00:17:56,576 --> 00:17:58,178 WELL, LISTEN, I'LL GO THROUGH THIS STUFF 364 00:17:58,177 --> 00:17:59,779 AND LET YOU KNOW WHAT IT IS, HUH? 365 00:17:59,779 --> 00:18:01,914 OK. MATT? YEAH. 366 00:18:01,914 --> 00:18:05,518 WHEN I CAME BACK FROM DROPPING THAT PACKAGE OFF TO YOU, 367 00:18:05,518 --> 00:18:07,887 I THOUGHT SOMEONE HAD BEEN IN THE HOUSE. 368 00:18:07,887 --> 00:18:09,088 WHY? WHAT DO YOU MEAN? 369 00:18:09,088 --> 00:18:09,889 I DON'T KNOW, UH, 370 00:18:10,389 --> 00:18:12,791 NOTHING WAS TAKEN. NOTHING WAS OUT OF PLACE. 371 00:18:12,792 --> 00:18:14,394 IT WAS JUST, UH, 372 00:18:15,194 --> 00:18:17,196 A--A FEELING. 373 00:18:17,196 --> 00:18:18,464 INSTINCT. 374 00:18:19,665 --> 00:18:22,468 WELL, LISTEN, KEEP THE DOOR LOCKED, HUH? 375 00:18:22,468 --> 00:18:24,470 AND, UH, 376 00:18:24,470 --> 00:18:27,106 CALL ME WHENEVER YOU NEED TO, OK? 377 00:18:27,106 --> 00:18:28,608 THANKS, MATT. 378 00:18:37,683 --> 00:18:39,685 WHY IS THIS SO IMPORTANT? 379 00:18:39,685 --> 00:18:42,154 WHAT ARE YOU TRYIN' TO TELL ME, TUGGS? 380 00:18:54,567 --> 00:18:56,302 [birds chirping] 381 00:18:56,702 --> 00:18:58,170 HEY, MATT. 382 00:18:58,571 --> 00:19:02,341 I HEARD WHAT YOU DID AT THE SCHOOL YESTERDAY FOR GEORGE'S KID. 383 00:19:02,341 --> 00:19:04,343 TUGGS WOULD HAVE BEEN PROUD OF YOU. 384 00:19:04,744 --> 00:19:07,080 TUGGS WOULD HAVE BEAT ME TO IT. 385 00:19:07,079 --> 00:19:08,681 HE MIGHT HAVE. 386 00:19:10,683 --> 00:19:13,886 YOU'RE NOT THE ONLY ONE WHO MISSES HIM, YOU KNOW. 387 00:19:15,087 --> 00:19:17,089 [police siren wailing] 388 00:19:17,089 --> 00:19:19,058 HEY, PUENTE. MARIA. 389 00:19:29,902 --> 00:19:31,904 HEY, DAVE. HOW YOU DOIN'? 390 00:19:31,904 --> 00:19:32,705 HEY. 391 00:19:33,105 --> 00:19:34,707 (man) MORNING, SIKES. 392 00:19:34,707 --> 00:19:36,075 MORNING, CAPTAIN. 393 00:19:37,643 --> 00:19:40,346 HEY, SIKES, YOU LIKE ANYTHING AT SANTA ANITA TODAY? 394 00:19:40,746 --> 00:19:43,148 YEAH, $50 ON HAPPY FACE TO WIN IN THE 2ND. 395 00:19:43,149 --> 00:19:45,151 (Dobbs) YOU GOT IT. 396 00:19:45,151 --> 00:19:46,352 MORNING, MATTHEW. 397 00:19:46,352 --> 00:19:47,553 HMM. 398 00:19:47,553 --> 00:19:49,555 THAT WAS THE MORGUE. 399 00:19:49,555 --> 00:19:51,157 THAT BODY OF THE VAGRANT WE BROUGHT IN? 400 00:19:51,157 --> 00:19:52,358 YEAH? 401 00:19:52,358 --> 00:19:55,161 IT DISAPPEARED LAST NIGHT. 402 00:19:55,161 --> 00:19:58,064 I WANT TO THANK YOU AGAIN FOR HOW YOU HELPED EMILY. 403 00:19:58,064 --> 00:19:59,198 JUST DOING MY JOB, MAN. 404 00:19:59,598 --> 00:20:00,799 IT SEEMED LIKE MORE THAN THAT. 405 00:20:00,800 --> 00:20:02,802 YOU SEEMED LIKE SOMEONE WHO REALLY IDENTIFIED WITH HER. 406 00:20:02,802 --> 00:20:05,605 SOMEBODY WHO KNEW WHAT IT WAS LIKE TO BE AN UNDERDOG. 407 00:20:05,604 --> 00:20:07,606 THESE ELEVATORS ARE SO SLOW. 408 00:20:10,009 --> 00:20:12,411 I KNEW A MAN ONCE WHO WAS DISCRIMINATED AGAINST, 409 00:20:12,411 --> 00:20:15,214 WHEN HE WAS YOUNG, BECAUSE HE WAS SMALL FOR HIS AGE. 410 00:20:15,614 --> 00:20:17,216 MADE HIM DIFFERENT FROM THE OTHERS. 411 00:20:17,616 --> 00:20:19,218 THEY ALWAYS PICKED ON HIM. 412 00:20:19,218 --> 00:20:21,220 CHOSE HIM LAST FOR TEAMS. 413 00:20:22,421 --> 00:20:23,622 WHAT? 414 00:20:23,622 --> 00:20:24,389 NOTHIN'. 415 00:20:24,724 --> 00:20:26,326 SUSAN AND I SINCERELY APPRECIATE IT. 416 00:20:26,325 --> 00:20:27,526 DID YOU GET HER MESSAGE? 417 00:20:27,526 --> 00:20:29,495 SHE'D REALLY LIKE TO HAVE YOU COME OVER TONIGHT. 418 00:20:29,495 --> 00:20:30,696 YEAH, MAYBE. OH, AND MATTHEW-- 419 00:20:30,696 --> 00:20:32,298 MATT. 420 00:20:32,298 --> 00:20:34,300 HAPPY FACE IS STUCK ON THE OUTSIDE GOIN' THE MILE. 421 00:20:34,300 --> 00:20:37,103 SHE DOESN'T HAVE THE SPEED TO GET POSITIONED FOR THE FIRST TURN. 422 00:20:37,103 --> 00:20:41,107 AH, BUT MIRACLE WORKER, NOW THAT'S A HORSE. 423 00:20:41,107 --> 00:20:43,109 YOU'RE FROM ANOTHER DAMN GALAXY 424 00:20:43,109 --> 00:20:45,511 AND YOU'RE TELLING ME HOW TO PLAY THE PONIES? 425 00:20:45,511 --> 00:20:46,712 [laughing] 426 00:20:48,047 --> 00:20:49,649 [drilling] 427 00:20:49,648 --> 00:20:51,250 HEY, HOWARD. HEY. 428 00:20:51,250 --> 00:20:52,451 SO I, UH, HEARD YOU GOT STUCK 429 00:20:52,852 --> 00:20:54,053 WITH ONE OF THEM, TOO, HUH? 430 00:20:54,053 --> 00:20:55,254 PRETTY, ISN'T IT? 431 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 I MEAN, HOW AM I SUPPOSED TO TAKE ANYBODY SERIOUSLY 432 00:20:57,256 --> 00:20:59,658 WITH A NAME LIKE AMOS N. ANDY? 433 00:21:06,665 --> 00:21:07,466 OH, BOY. 434 00:21:07,466 --> 00:21:08,667 GONZO. 435 00:21:08,667 --> 00:21:10,269 WHO'D WANNA STEAL THAT BODY? 436 00:21:10,269 --> 00:21:11,470 BEATS THE HELL OUT OF ME. 437 00:21:11,470 --> 00:21:13,072 I WAS GONNA DO THE AUTOPSY THIS MORNING. 438 00:21:13,072 --> 00:21:15,074 I WANTED TO TAKE A LOOK AT THOSE SORES. 439 00:21:15,074 --> 00:21:16,275 THEY'RE PRETTY DELICIOUS. 440 00:21:16,275 --> 00:21:18,677 WHO ELSE HAS ACCESS TO THIS PLACE? 441 00:21:18,677 --> 00:21:20,679 IT'S NOT EXACTLY FORT KNOX AROUND HERE. 442 00:21:20,679 --> 00:21:21,880 STILL, CARRYIN' A BODY OUT 443 00:21:21,881 --> 00:21:24,684 WOULD'VE ATTRACTED SOME ATTENTION. 444 00:21:25,084 --> 00:21:27,486 I CAN SEE WHY THEY MADE YOU A DETECTIVE. 445 00:21:27,486 --> 00:21:29,088 [laughs] 446 00:21:29,889 --> 00:21:31,524 [chuckles] 447 00:21:36,929 --> 00:21:39,765 HEY, LIGHTNIN', I GOT SOME QUESTIONS FOR YOU. 448 00:21:39,765 --> 00:21:41,033 WHAT WAS YOUR REAL NAME AGAIN? 449 00:21:41,033 --> 00:21:42,368 GLENZA MANTWEA. 450 00:21:42,368 --> 00:21:44,203 HE MEANS THE ENGLISH NAME THEY GAVE YOU IN QUARANTINE. 451 00:21:44,203 --> 00:21:46,605 OH. ALBERT EINSTEIN. 452 00:21:47,907 --> 00:21:50,309 PERFECT. 453 00:21:50,309 --> 00:21:51,477 YOU IN THE MORGUE LAST NIGHT? 454 00:21:51,477 --> 00:21:52,645 UH, NO. 455 00:21:52,645 --> 00:21:54,247 COME ON, DON'T GIVE ME THAT, NOW. 456 00:21:54,246 --> 00:21:55,948 WHO TOOK THE BODY? 457 00:21:55,948 --> 00:21:57,316 WHAT BODY? 458 00:21:57,316 --> 00:21:58,918 ALBERT, I HAVEN'T EVEN HAD MY COFFEE YET. 459 00:21:58,918 --> 00:22:00,520 I GET REAL IRRITABLE. 460 00:22:00,519 --> 00:22:02,521 YOU KNOW DAMN WELL WHAT BODY. NOW, WHO TOOK IT? 461 00:22:02,521 --> 00:22:03,789 I--I DIDN'T KNOW ANY BODY WAS-- 462 00:22:03,789 --> 00:22:04,990 DON'T... 463 00:22:06,592 --> 00:22:07,793 YOU, UH, WANNA... 464 00:22:07,793 --> 00:22:08,594 SURE. 465 00:22:10,496 --> 00:22:13,265 [speaking in Tenctonese] 466 00:22:13,265 --> 00:22:14,399 BUT IF YOU KNOW SOMETHING, 467 00:22:14,400 --> 00:22:17,036 IT'S VERY IMPORTANT THAT YOU TELL ME. 468 00:22:18,237 --> 00:22:19,038 WHAT? 469 00:22:19,038 --> 00:22:22,642 HE TOLD ME HE HAD A RIGHT TO SEE IT. 470 00:22:22,641 --> 00:22:25,043 NOW, I REMEMBER FROM THE CONSTITUTION. 471 00:22:25,845 --> 00:22:27,280 HE DID. 472 00:22:27,279 --> 00:22:31,150 HE DIDN'T SAY ANYTHING ABOUT TAKING THE BODY. 473 00:22:31,150 --> 00:22:33,953 HE JUST-- HE WANTED ME TO LEAVE THE DOOR UNLOCKED 474 00:22:34,353 --> 00:22:36,322 SO THAT HE COULD T-TAKE PICTURES OF IT. 475 00:22:36,622 --> 00:22:37,823 HE, WHO? WHAT-- 476 00:22:37,823 --> 00:22:39,291 WHO, ALBERT? 477 00:22:39,291 --> 00:22:40,893 THE REPORTER, MR. BURNS. 478 00:22:41,293 --> 00:22:43,662 OH, THAT SLIMEBALL. 479 00:22:43,662 --> 00:22:46,298 UH, I-- I'M IN TROUBLE, HUH? 480 00:22:46,298 --> 00:22:47,900 I'LL DO WHAT I CAN. 481 00:22:47,900 --> 00:22:50,302 BUT NEXT TIME YOU'RE NOT COMPLETELY SURE HOW TO HANDLE SOMETHING, 482 00:22:50,302 --> 00:22:52,237 YOU COME AND YOU ASK ME FIRST. 483 00:22:52,238 --> 00:22:53,039 ALL RIGHT? 484 00:22:53,038 --> 00:22:54,606 S-SURE, GEORGE. 485 00:22:56,275 --> 00:22:57,877 [children chattering] 486 00:23:02,681 --> 00:23:03,382 HI. 487 00:23:04,183 --> 00:23:04,984 HI. 488 00:23:04,984 --> 00:23:07,286 WE'RE GONNA PLAY CATCH. YOU WANNA PLAY? 489 00:23:07,286 --> 00:23:08,821 SURE. 490 00:23:08,821 --> 00:23:10,423 [all chuckling] 491 00:23:14,393 --> 00:23:17,796 YOU OUGHT TO STICK TO YOUR OWN SIDE OF TOWN, SPONGEHEAD. 492 00:23:21,333 --> 00:23:23,735 JUST LET IT DRY A LITTLE, THEN RUB YOUR HANDS TOGETHER. 493 00:23:23,736 --> 00:23:25,738 IT'LL COME RIGHT OFF. 494 00:23:25,738 --> 00:23:27,640 [children chattering] 495 00:23:28,774 --> 00:23:30,376 [boy laughing] 496 00:23:33,579 --> 00:23:35,981 (Dobbs) MIRACLE WORKER TOOK IT, SIKES. 497 00:23:35,981 --> 00:23:38,884 MIRACLE WORKER WON? BY HOW MUCH? 498 00:23:38,884 --> 00:23:40,085 2 LENGTHS OVER HAPPY FACE. 499 00:23:40,519 --> 00:23:41,320 $50, BROTHER MAN. 500 00:23:41,320 --> 00:23:44,156 YEAH, YEAH. UNIT 7 CLEAR. 501 00:23:46,158 --> 00:23:47,726 [screaming] 502 00:23:50,462 --> 00:23:52,464 YOU, UH, PICK MANY WINNERS? 503 00:23:52,464 --> 00:23:54,466 ONLY ABOUT 5 OUT OF 7 YESTERDAY. 504 00:23:54,466 --> 00:23:57,269 5 OUT OF... WHERE'D YOU LEARN? 505 00:23:57,269 --> 00:24:00,072 OH, LOOKING THROUGH SOME OF YOUR OLD RACING NEWSPAPERS. 506 00:24:00,072 --> 00:24:02,408 IT'S REALLY QUITE FASCINATING, ALL OF THE VARIABLES, 507 00:24:02,408 --> 00:24:04,343 THE HORSE'S HISTORY, THE RUNNING STYLE, 508 00:24:04,343 --> 00:24:06,111 WHICH TRACK IS A SLOW TRACK. 509 00:24:06,111 --> 00:24:08,513 OH, MAN, I DON'T GET IT. YOU KNOW, HERE YOU ARE, BRED TO BE SLAVES, 510 00:24:08,514 --> 00:24:09,715 AND MOST OF YOU GOT MINDS LIKE-- 511 00:24:09,715 --> 00:24:11,717 WELL, MANY OF THE SLAVES WERE REQUIRED TO DO 512 00:24:11,717 --> 00:24:13,319 HIGHLY TECHNICAL TASKS IN OUR CULTURE. 513 00:24:13,319 --> 00:24:16,289 WE WEREN'T ALL MINERS, OR-- YEAH, YEAH, OK. 514 00:24:16,288 --> 00:24:17,890 WHO DO YOU LIKE IN THE 6TH? 515 00:24:18,290 --> 00:24:19,491 MORNING SUNSHINE. 516 00:24:19,491 --> 00:24:20,792 [laughing] 517 00:24:20,793 --> 00:24:23,095 MORNING SUNSHINE? GIVE ME A BREAK! 518 00:24:23,095 --> 00:24:25,998 SHE'S BEEN FALLIN' OFF EVERY... 519 00:24:25,998 --> 00:24:28,400 (George) WHAT'RE YOU DOING? THIS ISN'T BURNS' APARTMENT. 520 00:24:28,400 --> 00:24:29,601 MATT? 521 00:24:31,603 --> 00:24:33,205 WHAT IS THIS PLACE? 522 00:24:33,205 --> 00:24:34,807 BEATS THE HELL OUT OF ME. 523 00:24:34,807 --> 00:24:36,409 SOMETHING TO DO WITH THE VAGRANT'S BODY? 524 00:24:36,809 --> 00:24:38,010 NO. 525 00:24:38,010 --> 00:24:40,813 WHAT, YOU JUST HAVE A FONDNESS FOR OLD BUILDINGS? 526 00:24:41,213 --> 00:24:44,083 OR A FONDNESS FOR BEIN' A HORSE'S ASS. 527 00:24:44,083 --> 00:24:45,685 I HATE TO PRY, 528 00:24:45,684 --> 00:24:47,286 BUT IF YOU COULD JUST TELL ME WHAT IT IS YOU'RE TRYING-- 529 00:24:47,686 --> 00:24:49,254 WANNA PRY SOMETHING? PRY THAT. 530 00:24:49,254 --> 00:24:50,455 DO WE HAVE A SEARCH WARRANT? 531 00:24:50,456 --> 00:24:52,591 YEAH, I GOT YOUR SEARCH WARRANT. 532 00:24:52,591 --> 00:24:54,259 OH, ALL RIGHT, THEN. 533 00:24:55,060 --> 00:24:56,662 [metallic clanking] 534 00:25:06,638 --> 00:25:07,839 [scoffs] 535 00:25:14,646 --> 00:25:16,648 WHAT? IT'S VERY CURIOUS. 536 00:25:16,648 --> 00:25:19,050 WHAT IS? NOTHING. 537 00:25:19,051 --> 00:25:21,020 TELL ME WHAT IS CURIOUS. 538 00:25:21,020 --> 00:25:23,823 TELL ME WHAT WE'RE DOING HERE. 539 00:25:24,223 --> 00:25:26,625 MY PARTNER, TUGGS, LEFT ME THIS FILE BOX FULL OF STUFF. 540 00:25:26,625 --> 00:25:28,627 I STARTED GOING THROUGH IT LAST NIGHT. 541 00:25:28,627 --> 00:25:30,229 MOST OF IT SEEMS TO BE 542 00:25:30,229 --> 00:25:31,831 RESEARCH HE WAS DOIN' ON SLAVERY. 543 00:25:32,297 --> 00:25:33,098 HE WAS BLACK, YOU KNOW. 544 00:25:33,098 --> 00:25:34,299 YES. 545 00:25:34,299 --> 00:25:35,400 ANYWAY, STUCK IN THE SIDE 546 00:25:35,801 --> 00:25:38,904 WAS THIS PIECE OF PAPER WITH THIS ADDRESS ON IT. 547 00:25:38,904 --> 00:25:42,107 WELL IT LOOKS LIKE WHATEVER WAS IMPORTANT IS GONE, SO... 548 00:25:42,107 --> 00:25:44,109 THIS IS PUENTE'S BEAT. I'LL CHECK WITH HER. 549 00:25:44,109 --> 00:25:48,113 OK, SO NOW TELL ME WHAT YOU THOUGHT WAS SO CURIOUS. 550 00:25:50,916 --> 00:25:51,717 WELL, 551 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 WHEN I FIRST CAME IN HERE 552 00:25:53,719 --> 00:25:56,121 THERE WAS A FAINT SMELL THAT REMINDED ME OF SOMETHING. 553 00:25:56,121 --> 00:25:57,322 WHAT? 554 00:25:58,924 --> 00:26:01,326 THE ATMOSPHERE ABOARD OUR SPACECRAFT. 555 00:26:04,129 --> 00:26:06,531 ALL RIGHT, LET'S GET BACK TO WORK. 556 00:26:10,702 --> 00:26:13,305 I'M TELLIN' YOU I WASN'T IN THE MORGUE LAST NIGHT. 557 00:26:13,305 --> 00:26:14,506 ALBERT SAYS YOU WERE. 558 00:26:14,907 --> 00:26:17,042 SHIT, WELL, HE'S NOT EXACTLY A ROCKET SCIENTIST, IS HE? 559 00:26:17,042 --> 00:26:19,044 AND WE FOUND YOUR FINGERPRINTS ON THE SLAB. 560 00:26:19,044 --> 00:26:21,980 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I NEVER TOUCHED IT, MAN. I JUST... 561 00:26:21,980 --> 00:26:24,115 TOOK SOME PICTURES. 562 00:26:24,116 --> 00:26:25,317 IT WAS ONE OF THE UGLIEST CORPSES 563 00:26:25,717 --> 00:26:27,319 I'VE EVER SEEN, MAN. IT WAS BEAUTIFUL. 564 00:26:27,319 --> 00:26:28,520 SO YOU TOOK IT? 565 00:26:28,520 --> 00:26:30,522 WELL, GET SERIOUS! I GOT COLD-COCKED. 566 00:26:30,522 --> 00:26:31,723 YOU GOT COLD-WHAT? 567 00:26:32,124 --> 00:26:33,325 HE WAS CLUBBED FROM BEHIND. 568 00:26:33,325 --> 00:26:34,526 BY WHO? I DON'T KNOW. 569 00:26:34,526 --> 00:26:36,528 I'M TALKIN' TO SOME MEXICAN GUY WEARING A LAUNDRY JACKET-- 570 00:26:36,929 --> 00:26:38,531 WHERE WERE YOU STRUCK? RIGHT HERE, SEE. 571 00:26:38,530 --> 00:26:39,731 AND YOU DIDN'T SEE WHO NAILED YOU? 572 00:26:40,132 --> 00:26:41,734 NO. AND YOU DIDN'T REPORT IT 573 00:26:41,733 --> 00:26:43,735 BECAUSE YOU WEREN'T SUPPOSED TO BE THERE ANYWAY. 574 00:26:43,735 --> 00:26:45,737 RIGHT. COME ON, GEORGE, LET'S GO. 575 00:26:45,737 --> 00:26:46,538 OH, AND BURNS, 576 00:26:46,939 --> 00:26:48,140 YOU EVEN THINK ABOUT SKIPPIN' OUT, 577 00:26:48,140 --> 00:26:50,542 I'LL FIND YOU A PERMANENT PLACE IN THE MORGUE. 578 00:26:50,542 --> 00:26:52,944 OF COURSE, UH, IT'D BE AN IMPROVEMENT. 579 00:26:56,148 --> 00:26:58,150 [all speaking Tenctonese] 580 00:27:13,465 --> 00:27:15,467 (man) HEY! GET OFF ME, MAN! 581 00:27:24,510 --> 00:27:26,812 (man) DAMN SLAGS! I'LL GET YOU! 582 00:27:28,714 --> 00:27:31,116 (Matt) SO ONE OF YOUR TRUCKS WAS MAKING A DELIVERY LAST NIGHT-- 583 00:27:31,116 --> 00:27:33,518 YEAH, POLICE STATION'S ON THE SCHEDULE. SOMETHING WRONG? 584 00:27:33,919 --> 00:27:35,521 WE THINK THEY MIGHT'VE PICKED UP SOMETHING 585 00:27:35,521 --> 00:27:36,722 THEY SHOULDN'T HAVE BY MISTAKE. 586 00:27:36,722 --> 00:27:37,923 CAN YOU TELL US WHO THE DRIVERS-- 587 00:27:38,323 --> 00:27:39,524 HEY! HOLD IT! 588 00:27:39,525 --> 00:27:41,127 (woman on radio) THE WINNER WAS MORNING SUNSHINE. 589 00:27:41,126 --> 00:27:42,728 PAYING 16-30, 10-20 AND 4-80. 590 00:27:42,728 --> 00:27:44,263 WHAT, YOU HAVE SOME MONEY DOWN? 591 00:27:44,263 --> 00:27:45,865 GUESS I SHOULD HAVE. 592 00:27:48,567 --> 00:27:50,569 ANYWAY, WHERE ARE THE GUYS THAT MADE THE PICK UP? 593 00:27:50,569 --> 00:27:53,372 NEITHER ONE CAME IN TODAY. 594 00:27:53,372 --> 00:27:57,443 WE'LL NEED THEIR ADDRESSES. WHERE IS THE TRUCK? 595 00:27:57,442 --> 00:27:59,044 SO WILL YOU BE COMING TO DINNER TONIGHT? 596 00:27:59,044 --> 00:28:01,046 UH, THANKS, YOU KNOW, BUT I'M NOT REALLY 597 00:28:01,046 --> 00:28:03,048 INTO RAW BEAVER AND STUFF LIKE THAT. 598 00:28:03,048 --> 00:28:06,251 OH, NO, SUSAN WOULDN'T FIX ANYTHING YOU FIND OFFENSIVE. 599 00:28:06,251 --> 00:28:08,253 WE WOULD REALLY LIKE TO EXPRESS OUR THANKS 600 00:28:08,253 --> 00:28:09,454 AND TO GET TO KNOW YOU BETTER. 601 00:28:09,454 --> 00:28:11,456 WELL, I DON'T KNOW, UH, AHEM. 602 00:28:11,456 --> 00:28:13,458 SO, GEORGE, UH, HOW ABOUT FOOTBALL? 603 00:28:13,458 --> 00:28:16,194 OH, THAT'S THE GAME WITH THE LITTLE POINTY BALL. 604 00:28:16,195 --> 00:28:18,197 RIGHT, THE LITTLE POINTY BALL. 605 00:28:18,197 --> 00:28:19,799 YOU YANKIN' MY CHAIN? 606 00:28:20,199 --> 00:28:23,869 DON'T KNOW THE MEANIN' OF THAT PHRASE. 607 00:28:23,869 --> 00:28:27,606 YEAH. SO, UH, HOW DO YOU DO WITH PICKIN' FOOTBALL WINNERS? 608 00:28:27,606 --> 00:28:29,208 ONLY ABOUT 82%. 609 00:28:29,208 --> 00:28:30,409 (Matt) WHAT? 610 00:28:30,409 --> 00:28:32,011 HAND ME A CARD. 611 00:28:32,010 --> 00:28:34,779 YOU'RE KIDDING! 82%? 612 00:28:34,780 --> 00:28:37,483 YES, THE BODY WAS IN THIS TRUCK. 613 00:28:37,482 --> 00:28:40,151 HERE'S SOME OF THE SLIME THAT WAS ON IT. 614 00:28:41,353 --> 00:28:42,955 DON'T TOUCH IT. 615 00:28:45,591 --> 00:28:47,593 SO, UH, GEORGE, 616 00:28:47,593 --> 00:28:49,662 WHO DO YOU LIKE FOR THE RAMS-COWBOYS GAME? 617 00:28:49,661 --> 00:28:51,663 OH, I'D HAVE TO DO A LITTLE RESEARCH. 618 00:28:52,064 --> 00:28:54,233 OF COURSE, I COULD TELL YOU OVER DINNER. 619 00:28:54,233 --> 00:28:56,736 AH, YOU CAN TELL ME TOMORROW. 620 00:28:56,735 --> 00:28:59,137 AH, BUT THE GAME IS TONIGHT. 621 00:29:04,543 --> 00:29:06,945 [metallic rattling] 622 00:29:06,945 --> 00:29:09,347 (Cathy) OH, HERE, I'VE GOT IT. I'VE GOT IT. DON'T WORRY. 623 00:29:09,348 --> 00:29:10,850 IT'S ALL RIGHT. I GOT IT. 624 00:29:10,849 --> 00:29:12,050 IT'S ALL RIGHT. I GOT IT. 625 00:29:12,050 --> 00:29:13,652 OH. OH, I'VE GOT IT. 626 00:29:13,652 --> 00:29:14,786 AH, OH, I'M SORRY. 627 00:29:14,786 --> 00:29:16,621 NO, I'VE GOT IT. REALLY I'VE GOT IT. 628 00:29:16,622 --> 00:29:18,557 WHY DON'T YOU LET ME-- NO, I'VE GOT IT. 629 00:29:18,557 --> 00:29:20,959 VERY INDEPENDENT. 630 00:29:20,959 --> 00:29:21,760 STORY OF MY LIFE. 631 00:29:22,160 --> 00:29:23,762 AH, IN THE KITCHEN WITH ALL OF THIS? 632 00:29:23,762 --> 00:29:24,763 DON'T MOVE. 633 00:29:24,763 --> 00:29:26,398 BUT I'M LOSING MY GRIP. 634 00:29:26,398 --> 00:29:28,000 DON'T MOVE. 635 00:29:35,907 --> 00:29:37,942 TELL ME YOU'RE A COP. 636 00:29:43,615 --> 00:29:45,617 EXCUSE ME, IS, UH, SOMETHING-- 637 00:29:47,219 --> 00:29:49,621 ARE YOU GONNA BE REALLY UPSET WITH ME 638 00:29:49,621 --> 00:29:52,824 WHEN I DROP ALL OF THIS ON THE FLOOR? 639 00:29:55,627 --> 00:29:56,862 THANKS. 640 00:29:57,763 --> 00:29:59,632 CAN I PUT THE REST OF THIS IN-- 641 00:29:59,631 --> 00:30:01,299 JUST A SECOND. 642 00:30:02,501 --> 00:30:05,537 ARE ALL COPS THIS CAREFUL WHEN THEY COME HOME? 643 00:30:08,340 --> 00:30:09,575 A BOOBY TRAP? 644 00:30:09,574 --> 00:30:11,376 JUST TO LET ME KNOW IF SOMEONE'S BEEN HERE. 645 00:30:11,777 --> 00:30:13,379 YOU EXPECTING SOMEONE SPECIAL, 646 00:30:13,378 --> 00:30:15,347 OR DO YOU ALWAYS GO... 647 00:30:16,214 --> 00:30:19,017 I'LL JUST PUT THIS IN THE KITCHEN. 648 00:30:19,017 --> 00:30:20,218 YEAH. 649 00:30:22,454 --> 00:30:24,056 (Cathy) YOU HAVE A VASE? 650 00:30:24,056 --> 00:30:24,857 NO. 651 00:30:25,557 --> 00:30:26,992 YEAH, I MEAN... 652 00:30:26,992 --> 00:30:28,994 I'M TAKIN' THOSE TO SOMEBODY TONIGHT. 653 00:30:28,994 --> 00:30:30,596 LUCKY GIRL. 654 00:30:30,996 --> 00:30:32,598 MARRIED GIRL. 655 00:30:32,597 --> 00:30:35,133 EVEN LUCKIER, TO STILL GET FLOWERS. 656 00:30:35,934 --> 00:30:37,936 IS THAT YOUR DAUGHTER? 657 00:30:37,936 --> 00:30:39,137 YEAH. 658 00:30:39,938 --> 00:30:41,940 THEN YOU'RE LUCKY, TOO. 659 00:30:43,141 --> 00:30:44,342 I'M CATHY FRANKEL. 660 00:30:44,343 --> 00:30:45,945 OH. 204. 661 00:30:45,944 --> 00:30:46,745 MATT SIKES. 662 00:30:46,745 --> 00:30:47,946 [laughing] 663 00:30:47,946 --> 00:30:49,147 UH, YEAH, I KNOW. 664 00:30:49,147 --> 00:30:49,948 IN YOUR LANGUAGE, 665 00:30:49,948 --> 00:30:51,950 "SIKES" MEANS EXCREMENT AND CRANIUM. 666 00:30:52,351 --> 00:30:54,753 UH, WELL, IT COULD BE WORSE. 667 00:30:54,753 --> 00:30:57,155 THIS IS TERRIFIC. DID YOU BUILD THIS? 668 00:30:57,155 --> 00:30:59,157 I'M BUILDIN' IT, FOR ABOUT A YEAR. 669 00:30:59,157 --> 00:31:01,159 IT'S BEAUTIFUL. 670 00:31:01,159 --> 00:31:03,962 IS THAT SEMAPHORE FACING THE RIGHT WAY? 671 00:31:03,962 --> 00:31:05,964 I'M STILL WORKIN' ON IT. 672 00:31:05,964 --> 00:31:07,966 WHAT ARE YOU, AN ENGINEER? 673 00:31:07,966 --> 00:31:09,167 A BIOCHEMIST. 674 00:31:09,167 --> 00:31:10,769 THAT'S NICE. 675 00:31:10,769 --> 00:31:13,572 LOOK, UH, THANKS AGAIN FOR YOUR HELP, HUH? 676 00:31:13,572 --> 00:31:14,773 SURE. 677 00:31:15,173 --> 00:31:16,374 SURE. 678 00:31:19,010 --> 00:31:21,479 DO YOU THINK ANYBODY WAS HERE? 679 00:31:21,480 --> 00:31:24,183 HE WOULD HAVE BEEN A REAL PROFESSIONAL. 680 00:31:26,184 --> 00:31:27,485 DO YOU SMOKE CIGARS? 681 00:31:27,486 --> 00:31:28,620 NO. WHAT ARE YOU-- 682 00:31:28,620 --> 00:31:30,188 THEN SOMEBODY WAS HERE. 683 00:31:30,188 --> 00:31:32,924 OH, YEAH, YOUR SEASONED PROFESSIONAL ALWAYS PUFFS AWAY ON A CIGAR 684 00:31:32,924 --> 00:31:34,125 WHEN HE SEARCHES AN APARTMENT. 685 00:31:34,126 --> 00:31:35,661 SMOKERS GET IT IN THEIR CLOTHES. 686 00:31:35,660 --> 00:31:36,661 THEY DON'T EVEN REALIZE IT. 687 00:31:37,062 --> 00:31:39,231 AND YOU CAN SMELL IT EVEN AFTER THEY'RE GONE? 688 00:31:39,231 --> 00:31:43,102 YEP. NOT MUCH HAIR, BUT I GOT A GREAT NOSE. 689 00:31:43,101 --> 00:31:47,772 LISTEN, UM, NEXT TIME YOUR BAG'S RIPPIN', 690 00:31:49,775 --> 00:31:51,176 GIVE ME A YELL. 691 00:31:57,816 --> 00:31:59,151 [chuckles] 692 00:31:59,151 --> 00:32:00,753 HEY, SLIME LOVER! 693 00:32:04,756 --> 00:32:06,758 OOH. 694 00:32:06,758 --> 00:32:08,360 I WAS ON A STAKEOUT WATCHING FOR YOU. 695 00:32:08,760 --> 00:32:10,762 WELL, THEN YOU'RE A GOOD COP. 696 00:32:10,762 --> 00:32:12,764 ONE IN THE FAMILY IS ENOUGH. 697 00:32:12,764 --> 00:32:14,366 COME ON IN, MR. SIKES. 698 00:32:14,366 --> 00:32:16,368 MATT. MATT. 699 00:32:16,368 --> 00:32:19,404 OH, THANK YOU. 700 00:32:19,404 --> 00:32:23,008 EMILY, WHY DON'T YOU PUT THESE IN SOME WATER, HONEY? 701 00:32:23,008 --> 00:32:24,209 UH, 702 00:32:24,209 --> 00:32:26,611 THANK YOU FOR YESTERDAY, WHAT YOU DID FOR EMILY. 703 00:32:26,611 --> 00:32:29,013 [sighing] HOW'S IT GOIN' FOR HER? 704 00:32:29,014 --> 00:32:32,217 NOT GREAT, BUT AT LEAST YOU GOT HER IN THE DOOR. 705 00:32:32,217 --> 00:32:33,485 NO BIG DEAL. 706 00:32:33,485 --> 00:32:35,087 YES, IT WAS. 707 00:32:36,788 --> 00:32:39,891 LOOK, UH, I DON'T WANT YOU TO GO TO ANY TROUBLE FOR DINNER, WHY DON'T I-- 708 00:32:40,125 --> 00:32:41,326 IT'S NO TROUBLE AT ALL, REALLY. 709 00:32:41,326 --> 00:32:44,629 GEORGE IS OUT BACK RIGHT NOW KILLING THE BEAVER. 710 00:32:45,297 --> 00:32:46,431 IT'S A JOKE. 711 00:32:46,431 --> 00:32:48,433 I WOULDN'T DO THAT TO YOU. 712 00:32:49,634 --> 00:32:51,703 YOU REALLY DO EAT STUFF LIKE THAT, THOUGH? 713 00:32:52,103 --> 00:32:53,705 WHAT, YOUR BODIES DON'T PROCESS COOKED FOOD? 714 00:32:54,105 --> 00:32:54,739 RIGHT. 715 00:32:55,140 --> 00:32:56,241 ANY LUCK ON THE DELIVERYMAN? 716 00:32:56,241 --> 00:32:58,844 UH, NO ONE HOME AT THE ADDRESS I TOOK. WHAT ABOUT YOURS? 717 00:32:58,844 --> 00:33:00,045 THE BUS TERMINAL. 718 00:33:00,045 --> 00:33:01,246 (Matt) SWELL. OH. 719 00:33:01,246 --> 00:33:02,447 I THOUGHT YOU MIGHT WANNA KNOW 720 00:33:02,447 --> 00:33:04,416 WHO OWNED THAT ABANDONED PLANT WE STOPPED AT. 721 00:33:04,416 --> 00:33:06,418 FLETCHER INDUSTRIES. 722 00:33:06,418 --> 00:33:07,619 MEAN SOMETHING? 723 00:33:07,619 --> 00:33:10,021 YEAH, JACOB FLETCHER'S THIS LOWLIFE MAFIA TYPE 724 00:33:10,021 --> 00:33:11,623 WE'VE BEEN TRYIN' TO NAIL FOR YEARS. 725 00:33:11,623 --> 00:33:13,525 YOU GUYS WANNA PUT YOUR GUNS ON? 726 00:33:13,525 --> 00:33:15,660 OH, SORRY. NO MORE SHOP TALK. 727 00:33:16,328 --> 00:33:17,996 HOW ABOUT FOOTBALL? 728 00:33:17,996 --> 00:33:19,731 GEORGE, LET'S TALK. 729 00:33:21,433 --> 00:33:23,435 ISN'T THAT AMAZING? 730 00:33:23,835 --> 00:33:25,437 AH. 731 00:33:25,437 --> 00:33:26,638 DID YOU MAKE YOUR CALL? 732 00:33:26,638 --> 00:33:28,640 YEAH, COWBOYS MINUS 3 POINTS. 733 00:33:28,640 --> 00:33:30,242 IT'S JUST AN EDUCATED GUESS. 734 00:33:30,242 --> 00:33:32,144 WELL, I DO LIKE YOUR GUESSES. 735 00:33:38,550 --> 00:33:39,751 OH, THAT'S NICE. 736 00:33:39,751 --> 00:33:40,952 (George) DO YOU REALLY LIKE IT? 737 00:33:40,952 --> 00:33:43,588 YEAH, IT REMINDS ME OF THAT FRENCH GUY'S WORK. 738 00:33:43,588 --> 00:33:44,789 RODIN? 739 00:33:45,190 --> 00:33:46,792 YEAH. 740 00:33:46,791 --> 00:33:49,193 WHAT'D I TELL YOU, SUS? SUSAN MADE IT. 741 00:33:49,194 --> 00:33:49,995 NO KIDDIN'? 742 00:33:49,995 --> 00:33:51,196 THAT'S GREAT WORK. 743 00:33:51,196 --> 00:33:52,364 THANK YOU. 744 00:33:53,498 --> 00:33:55,300 WHAT ABOUT BUCK, MAMA? 745 00:33:55,300 --> 00:33:57,702 WE'LL START WITHOUT HIM, FOR A CHANGE. 746 00:34:01,006 --> 00:34:02,307 GEORGE? 747 00:34:02,307 --> 00:34:03,508 OH. 748 00:34:03,508 --> 00:34:05,110 [clearing throat] 749 00:34:06,311 --> 00:34:07,913 [speaking in Tenctonese] 750 00:34:23,962 --> 00:34:25,163 (Susan) SALAD, MATT? 751 00:34:25,163 --> 00:34:26,765 OH, YEAH, SURE. 752 00:34:28,767 --> 00:34:29,968 HMM. 753 00:34:31,169 --> 00:34:33,071 IT'S A GOOD WEEK. 754 00:34:34,673 --> 00:34:35,507 UM, 755 00:34:35,507 --> 00:34:37,509 WHAT EXACTLY WAS THAT? 756 00:34:37,509 --> 00:34:39,111 CAN I TELL? 757 00:34:39,110 --> 00:34:40,712 YEAH. 758 00:34:40,712 --> 00:34:43,715 IT'S A REMEMBRANCE OF ANDARKO AND CELINE, 759 00:34:43,715 --> 00:34:45,984 A MALE AND FEMALE WHO LIVED A LONG TIME AGO 760 00:34:45,984 --> 00:34:49,187 AND SACRIFICED THEMSELVES TO SAVE MILLIONS. 761 00:34:49,187 --> 00:34:52,057 WE TRY TO LIVE BY THEIR EXAMPLE. 762 00:34:52,057 --> 00:34:55,327 WE TOUCH OUR FINGERS TO EACH OF OUR 2 HEARTS, 763 00:34:55,327 --> 00:34:56,929 THEN REVERSE THEM TO SHOW THAT 764 00:34:56,928 --> 00:35:00,131 THE MALE AND FEMALE ARE INTERCHANGEABLE. 765 00:35:00,131 --> 00:35:04,002 WE TOUCH OUR HEADS TO BRING THEIR PURITY AND GOODNESS WITHIN US. 766 00:35:05,937 --> 00:35:08,339 SPEAKIN' OF PURITY AND GOODNESS... 767 00:35:08,340 --> 00:35:09,541 [speaking Tenctonese] 768 00:35:09,941 --> 00:35:11,943 ENGLISH, PLEASE, BUCK. 769 00:35:12,344 --> 00:35:14,313 THIS IS THE MAN I WORK WITH, MATTHEW SIKES. 770 00:35:14,312 --> 00:35:15,513 HEY. 771 00:35:15,847 --> 00:35:17,615 YEAH, HI. 772 00:35:17,616 --> 00:35:18,584 (Buck) NO MEAT? 773 00:35:18,984 --> 00:35:21,086 UH, NOT TONIGHT. 774 00:35:21,086 --> 00:35:24,823 WE INVITED MATT OVER TONIGHT BECAUSE OF HOW HE STOOD UP FOR EMILY YESTERDAY. 775 00:35:24,823 --> 00:35:26,992 AND TO ALSO THANK HIM FOR HOW KIND HE HAS BEEN TO ME 776 00:35:27,392 --> 00:35:29,361 SINCE WE STARTED WORKING TOGETHER. 777 00:35:29,361 --> 00:35:30,929 [speaking Tenctonese] 778 00:35:40,038 --> 00:35:41,640 EXCUSE ME. 779 00:35:44,042 --> 00:35:48,446 SUS, WHY DON'T YOU TELL MATTHEW ABOUT YOUR CLASSES AT S.C.? 780 00:35:53,652 --> 00:35:55,654 DON'T YOU JUST LOVE TEENAGERS? 781 00:35:55,654 --> 00:35:58,857 YEAH. MOST OF THEM ACT LIKE ME. 782 00:35:58,857 --> 00:36:01,660 ARE YOU, UH, STUDYING SCULPTURE AT S.C.? 783 00:36:01,660 --> 00:36:03,662 YES, AND ENGLISH LIT. 784 00:36:03,662 --> 00:36:06,965 AND ASTRONOMY, AND ARCHITECTURE... 785 00:36:07,365 --> 00:36:09,000 SHE'S GOT MORE HOMEWORK THAN ME. 786 00:36:09,000 --> 00:36:10,702 EM! 787 00:36:10,702 --> 00:36:12,170 A RENAISSANCE WOMAN. 788 00:36:12,170 --> 00:36:14,572 WELL, THERE'S JUST SO MUCH NEW TO LEARN. 789 00:36:14,572 --> 00:36:16,507 MORE AN UNDECIDED WOMAN. 790 00:36:16,508 --> 00:36:18,677 WITH A PROUD DAUGHTER. 791 00:36:22,113 --> 00:36:23,715 [squeaking] 792 00:36:25,717 --> 00:36:26,985 [sighing] 793 00:36:26,985 --> 00:36:29,120 WHAT WAS THE REASON FOR THAT? 794 00:36:29,120 --> 00:36:30,321 [speaking Tenctonese] ENGLISH. 795 00:36:30,722 --> 00:36:32,724 ...TO WATCH YOU SUCK UP TO HIM LIKE THAT, DAD. 796 00:36:32,724 --> 00:36:36,127 YOU'RE SUCH A SELL-OUT, BUYIN' INTO ALL THIS YUPPIE STUFF. 797 00:36:36,127 --> 00:36:37,729 IT'S BETTER THAN BEING SLAVES. 798 00:36:37,729 --> 00:36:39,698 WE STILL ARE SLAVES. 799 00:36:39,698 --> 00:36:42,901 I MEAN, YOU KNOW HOW MUCH SMARTER WE ARE THAN TERTS. 800 00:36:42,901 --> 00:36:44,836 YES. SO WHY STRUGGLE? 801 00:36:46,738 --> 00:36:48,340 WE'RE DIFFERENT, BUCK. 802 00:36:48,740 --> 00:36:49,941 IT'S WRITTEN ALL OVER US. 803 00:36:49,941 --> 00:36:52,343 THERE'S A NATURAL RESENTMENT AGAINST US. 804 00:36:52,744 --> 00:36:56,014 SO WE HAVE TO BE BETTER, MORE PATIENT, JUST TO BE ACCEPTED AS EVEN-- 805 00:36:56,014 --> 00:36:57,616 THAT'S A LOT OF JUNK, DAD. 806 00:36:57,615 --> 00:37:00,084 WE SHOULD BE ABLE TO BE WHO WE ARE WITHOUT THE BROWN-NOSING. 807 00:37:00,085 --> 00:37:01,286 IT TAKES TIME. 808 00:37:01,286 --> 00:37:02,888 BUT LOOK AT THE PROGRESS ALREADY. 809 00:37:02,887 --> 00:37:04,222 WE'RE IN A BETTER NEIGHBORHOOD. 810 00:37:04,222 --> 00:37:06,224 YEAH, WHERE HALF THE PEOPLE DON'T EVEN TALK TO US. 811 00:37:06,224 --> 00:37:08,293 CHANGE HAPPENS SLOWLY. 812 00:37:08,293 --> 00:37:10,295 BUT A LOT OF NEWCOMERS ARE ALREADY CROSSIN' OVER 813 00:37:10,695 --> 00:37:12,297 BECAUSE OF THEIR SKILL OR THEIR INTELLIGENCE. 814 00:37:12,697 --> 00:37:14,165 LOOK AT, UH, CHUCK WINSLOW, 815 00:37:14,165 --> 00:37:15,366 HE JUST SIGNED FOR THE DODGERS. 816 00:37:15,366 --> 00:37:16,567 JUST P.R., MAN. 817 00:37:16,968 --> 00:37:17,769 NO. 818 00:37:17,769 --> 00:37:20,272 IT'S BECAUSE HE IS A GREAT HITTER. 819 00:37:20,271 --> 00:37:22,540 AND HOW ABOUT MARTINE BENNETT AT THE L.A. CITY COUNCIL? 820 00:37:22,941 --> 00:37:24,242 RIGHT, BUT DOES SHE GET TO VOTE? 821 00:37:24,242 --> 00:37:26,945 IF PROPOSITION 16 PASSES, SHE WILL. WE ALL WILL. 822 00:37:26,945 --> 00:37:29,214 COME ON, DAD, HAVE YOU SEEN THE OPINION POLLS? 823 00:37:29,214 --> 00:37:31,216 YES, AND THERE'S ALMOST A 50-50 CHANCE. 824 00:37:31,216 --> 00:37:32,584 A LOT OF HUMANS WANT US TO VOTE. 825 00:37:32,584 --> 00:37:35,420 YEAH, WELL, I HAVEN'T MET ANY OF THEM. 826 00:37:37,021 --> 00:37:40,091 WELL, MAYBE YOU'RE NOT LOOKIN' IN THE RIGHT PLACES. 827 00:37:42,794 --> 00:37:46,064 COME ON DOWN AND HAVE DINNER WITH US, WILL YOU? 828 00:37:46,464 --> 00:37:48,466 I'M REALLY NOT HUNGRY. 829 00:37:50,468 --> 00:37:52,036 [squeaking] 830 00:38:06,651 --> 00:38:09,053 [all speaking Tenctonese] 831 00:38:30,775 --> 00:38:34,145 WHY DO YOU THINK THAT FACTORY SMELLED LIKE OUR SPACECRAFT? 832 00:38:35,747 --> 00:38:36,948 I DON'T KNOW. 833 00:38:36,948 --> 00:38:38,149 BUT I'D SURE LIKE TO FIND OUT 834 00:38:38,149 --> 00:38:40,151 WHAT IT HAS TO DO WITH TUGGS' DEATH. 835 00:38:40,151 --> 00:38:42,954 WAS MATT IMPRESSED THAT YOU COULD SMELL THINGS HE COULDN'T? 836 00:38:42,954 --> 00:38:45,223 MORE ANNOYED, I THINK. 837 00:38:45,223 --> 00:38:47,459 HE SPENDS A LOT OF TIME ANNOYED. 838 00:38:49,060 --> 00:38:50,662 YOU KNOW DIANE? 839 00:38:50,662 --> 00:38:53,098 THE WOMAN WHO BROUGHT US THAT PLANT I'M TRYING NOT TO KILL? 840 00:38:53,097 --> 00:38:53,898 MMM-HMM, YEAH. 841 00:38:54,299 --> 00:38:55,500 I SAW HER IN THE MARKET TODAY. 842 00:38:55,500 --> 00:38:57,102 SHE WAS AMAZED THAT I COULD SMELL 843 00:38:57,101 --> 00:38:59,036 AND SEE THE PESTICIDES ON THE PRODUCE. 844 00:38:59,037 --> 00:39:03,041 MADE ME PROMISE TO PICK OUT ALL HER FRUIT FROM NOW ON. 845 00:39:03,041 --> 00:39:06,044 OF COURSE, THE PRODUCE MANAGER WASN'T TOO PLEASED. 846 00:39:06,044 --> 00:39:10,048 I HEARD HIM WHISPER I HAD A HEAD LIKE AN OVERRIPE CRENSHAW MELON. 847 00:39:10,448 --> 00:39:11,649 [chuckles] 848 00:39:14,452 --> 00:39:18,056 YOU KNOW, I DON'T THINK THEY REALIZE HOW ACUTE OUR SENSES ARE. 849 00:39:19,257 --> 00:39:20,859 NO, THEY DON'T. 850 00:39:24,062 --> 00:39:26,464 THANKS FOR HAVIN' MATT OVER. 851 00:39:26,464 --> 00:39:27,765 YOU'RE WELCOME. 852 00:39:29,767 --> 00:39:32,970 YOU MADE HIM FEEL VERY COMFORTABLE. 853 00:39:32,971 --> 00:39:36,174 WOULD YOU LIKE ME TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE? 854 00:39:36,174 --> 00:39:37,776 WELL... 855 00:39:37,775 --> 00:39:39,377 "WELL?" 856 00:39:39,377 --> 00:39:42,180 I SAW YOU LYING HERE WITH YOUR BACK EXPOSED 857 00:39:42,180 --> 00:39:44,115 WAITING FOR A LITTLE HUMMER. 858 00:39:44,115 --> 00:39:45,717 ♪[humming] 859 00:40:07,205 --> 00:40:08,807 [laughing] 860 00:40:10,675 --> 00:40:12,210 EXCUSE ME? 861 00:40:12,210 --> 00:40:14,212 I'M SORRY. 862 00:40:14,212 --> 00:40:19,017 I WAS JUST THINKING ABOUT THAT X-RATED VIDEO WE RENTED. 863 00:40:19,017 --> 00:40:23,421 DO YOU REMEMBER HOW FUNNY SOME OF THEIR FOREPLAY RITUALS SEEMED? 864 00:40:23,421 --> 00:40:25,356 DO YOU REMEMBER THE ONE WHERE... 865 00:40:25,356 --> 00:40:26,958 YOU KNOW WHAT THEY SAY? 866 00:40:26,958 --> 00:40:28,159 NO, WHAT DO THEY SAY? 867 00:40:28,159 --> 00:40:30,228 [speaking Tenctonese] 868 00:40:30,628 --> 00:40:31,829 [exclaiming] 869 00:40:34,365 --> 00:40:36,367 [speaking Tenctonese] 870 00:40:48,846 --> 00:40:51,248 50 BUCKS I LOST ON THE COWBOYS, MAN! 871 00:40:51,249 --> 00:40:52,817 CAN'T FACTOR THE TURNOVERS, MATT. 872 00:40:52,817 --> 00:40:54,385 NOBODY'S PERFECT. 873 00:40:54,385 --> 00:40:56,187 (George) ISN'T THAT THE LAUNDRY MAN BURNS SAW AT THE MORGUE? 874 00:40:56,587 --> 00:40:59,156 EXCUSE ME, YOUNG MAN. YOUNG MAN! 875 00:40:59,157 --> 00:41:00,859 HEY. HEY! HOLD IT! 876 00:41:01,659 --> 00:41:03,361 STOP, YOU LITTLE... 877 00:41:16,574 --> 00:41:18,910 (Matt) HEY, HEY! STOP, DAMN IT! 878 00:41:18,910 --> 00:41:20,979 UGH. DAMN IT. 879 00:41:24,048 --> 00:41:24,849 [grunting] 880 00:41:25,249 --> 00:41:26,617 [Matt groaning] 881 00:41:29,020 --> 00:41:31,022 FREEZE. HANDS ON THE WALL. 882 00:41:31,022 --> 00:41:32,624 [panting] 883 00:41:32,623 --> 00:41:34,225 YOU'RE SUPPOSED TO BACK ME UP. 884 00:41:34,225 --> 00:41:36,227 I DID. 885 00:41:36,227 --> 00:41:38,229 I ANTICIPATED HIS EXIT. HE'S IN CUSTODY. 886 00:41:38,629 --> 00:41:40,231 WHAT IF I'D NEEDED YOU INSIDE? 887 00:41:40,231 --> 00:41:41,833 OH, I WOULD HAVE COME RIGHT IN. 888 00:41:41,833 --> 00:41:43,435 THAT'S NOT THE DAMN POINT. 889 00:41:43,434 --> 00:41:45,036 HE'S CLEAN. 890 00:41:45,036 --> 00:41:48,239 MATT, I AM SORRY IF YOU DID SO MUCH RUNNING AND I DIDN'T 891 00:41:48,239 --> 00:41:50,641 AND I AM SORRY THE COWBOYS LOST. 892 00:41:52,243 --> 00:41:53,845 ALL RIGHT, WHERE IS THE STIFF? 893 00:41:53,845 --> 00:41:55,046 [speaking Spanish] 894 00:41:55,046 --> 00:41:56,247 DON'T GIVE ME THAT! 895 00:41:56,247 --> 00:41:57,448 OK, MAN, CALM DOWN. 896 00:41:57,448 --> 00:41:58,649 I SWEAR TO GOD, I DON'T KNOW 897 00:41:58,649 --> 00:41:59,850 WHAT YOU'RE TALKIN' ABOUT. 898 00:41:59,851 --> 00:42:01,453 WE ALREADY HAVE YOUR PARTNER. 899 00:42:01,853 --> 00:42:04,322 YEAH. YEAH, AND HE'S SAYIN' IT WAS ALL YOUR IDEA. 900 00:42:04,322 --> 00:42:05,924 THAT'S BULL, MAN. THAT GUY PAID US BOTH. 901 00:42:05,923 --> 00:42:07,525 WHAT GUY? ONE OF THEM, MAN. 902 00:42:07,925 --> 00:42:08,726 A NEWCOMER PAID YOU? 903 00:42:08,726 --> 00:42:10,328 WOULD YOU RECOGNIZE HIM? 904 00:42:10,728 --> 00:42:12,330 COME ON, THEY ALL LOOK ALIKE. 905 00:42:12,330 --> 00:42:13,531 WHAT DID HE WANT WITH IT? 906 00:42:13,531 --> 00:42:15,133 I DON'T KNOW, MAN. 907 00:42:15,133 --> 00:42:16,334 YOU CLUBBED THE REPORTER, 908 00:42:16,334 --> 00:42:17,135 HUH? HUH? 909 00:42:17,535 --> 00:42:18,336 I SWEAR, IT WASN'T ME. 910 00:42:18,336 --> 00:42:19,537 HE'S TELLING THE TRUTH. 911 00:42:19,537 --> 00:42:21,539 WHAT DO YOU MEAN? WELL, HE'S RIGHT HANDED. 912 00:42:21,539 --> 00:42:22,740 THE ANGLE OF THE BLOW ON MR. BURNS 913 00:42:23,141 --> 00:42:24,342 MOST PROBABLY CAME FROM THE LEFT HAND. 914 00:42:24,742 --> 00:42:26,744 YEAH, SEE, IT WAS A SLAG THAT HIT HIM, MAN. 915 00:42:26,744 --> 00:42:27,945 THE ONE WHO PAID YOU? 916 00:42:28,346 --> 00:42:29,948 NO, A DIFFERENT. HE WAS SMALLER, ALL RIGHT? 917 00:42:29,947 --> 00:42:31,949 WHERE IS THE BODY? 918 00:42:31,949 --> 00:42:33,551 OH, COME ON. IF I TELL YOU GUYS, 919 00:42:33,551 --> 00:42:34,752 YOU GUYS GONNA GIVE ME A BREAK? 920 00:42:35,153 --> 00:42:36,354 OH, YEAH, SURE. 921 00:42:36,354 --> 00:42:37,889 AND, IF YOU DON'T, I'M GONNA TAKE YOU UP 922 00:42:37,889 --> 00:42:39,657 AND I'M GONNA THROW YOU OFF THE ROOF! 923 00:42:39,657 --> 00:42:40,858 NO! NO, MATT, NO! PLEASE. 924 00:42:41,259 --> 00:42:42,460 NO, NO, NO, HE'S GOING-- 925 00:42:42,460 --> 00:42:44,062 NO, NO, NO! I COVERED FOR YOU THE LAST TIME. 926 00:42:44,062 --> 00:42:45,664 HOLD ON! HOLD ON! OK! OK! OK! 927 00:42:45,663 --> 00:42:47,665 5TH AND FIGUEROA, MAN. IT'S A VACANT LOT. 928 00:42:47,665 --> 00:42:49,267 [panting] 929 00:42:52,670 --> 00:42:54,238 I DON'T GET IT. 930 00:42:56,240 --> 00:42:57,441 SHOW ME. 931 00:42:59,510 --> 00:43:00,678 THAT ONE. 932 00:43:00,678 --> 00:43:03,881 YOU SEE, YOU HAVE TO CARRY THE 2 UP TO THERE, 933 00:43:03,881 --> 00:43:05,883 NOW YOU JUST HOLD IT. 934 00:43:05,883 --> 00:43:07,885 AND THEN YOU MULTIPLY THE 2, 935 00:43:07,885 --> 00:43:09,086 MMM-HMM. 936 00:43:09,487 --> 00:43:10,688 6 937 00:43:10,688 --> 00:43:11,956 AND ADD... 938 00:43:11,956 --> 00:43:13,558 THE 2. 8! 939 00:43:13,958 --> 00:43:15,326 GEE, THANKS. 940 00:43:15,326 --> 00:43:16,527 YEAH. 941 00:43:16,527 --> 00:43:19,764 WOW! YOU'RE IN THE GIFTED BOOK ALREADY? 942 00:43:19,764 --> 00:43:22,567 TALK TO SPONGEHEADS AND YOUR HAIR WILL FALL OUT. 943 00:43:22,567 --> 00:43:23,601 SHUT UP, MARK! 944 00:43:23,601 --> 00:43:25,903 HE'S A JERK. THANKS FOR THE HELP. 945 00:43:25,903 --> 00:43:27,104 SURE. 946 00:43:35,980 --> 00:43:37,181 10-4. 947 00:43:38,783 --> 00:43:41,185 NOTHING OVER THERE, EITHER. 948 00:43:41,185 --> 00:43:43,187 YOU KNOW, YOU PLAYED IT REAL SMOOTH BACK THERE. 949 00:43:43,187 --> 00:43:44,789 FELL RIGHT IN WITH MY PATTER. 950 00:43:44,789 --> 00:43:46,391 JUST LIKE TUGGS USED TO. 951 00:43:46,390 --> 00:43:48,792 FELT GOOD. WE GOT SOME NICE STUFF OUT OF HIM. 952 00:43:48,793 --> 00:43:49,994 I APPRECIATE THE COMPLIMENT. 953 00:43:49,994 --> 00:43:51,996 YEAH, BUT THERE'S SOMETHING I GOTTA TALK TO YOU ABOUT. 954 00:43:51,996 --> 00:43:53,598 DOBBS JUST SAID, 955 00:43:53,598 --> 00:43:55,600 YOU PAID THE $50 THAT I DROPPED ON THE COWBOYS? 956 00:43:55,600 --> 00:43:57,202 OH, YES. OH, YES. I FELT RESPONSIBLE FOR THAT. 957 00:43:57,602 --> 00:43:59,604 YEAH, WELL YOU DIDN'T STICK A GUN TO MY HEAD. 958 00:43:59,604 --> 00:44:00,805 I LOSE, I PAY. 959 00:44:01,606 --> 00:44:02,407 OK? 960 00:44:02,406 --> 00:44:03,607 SURE. ALL RIGHT? 961 00:44:03,608 --> 00:44:04,809 YES. 962 00:44:06,010 --> 00:44:07,211 YOU'RE A FUNNY GUY, GEORGE. 963 00:44:07,612 --> 00:44:08,813 DO YOU REALLY THINK SO? 964 00:44:08,813 --> 00:44:11,215 I'VE BEEN TRYING TO IMPROVE MY SENSE OF HUMOR. 965 00:44:11,616 --> 00:44:12,817 NO, NO, NO, NO. WHAT I MEANT WAS-- 966 00:44:12,817 --> 00:44:15,219 HUMOR IS THE HARDEST THING TO TRANSLATE, THOUGH. 967 00:44:15,219 --> 00:44:16,821 I--I DID HEAR A NEW JOKE, THOUGH. 968 00:44:16,821 --> 00:44:18,022 [clearing throat] OH, YEAH? 969 00:44:18,022 --> 00:44:19,223 YES, SIR. 970 00:44:19,223 --> 00:44:21,625 A MAN CAME UP TO ME AND ASKED, 971 00:44:22,426 --> 00:44:24,828 "WHICH WAY IS IT TO CARNEGIE HALL?" 972 00:44:24,829 --> 00:44:26,431 AND I SAID, 973 00:44:26,430 --> 00:44:28,032 "PRACTICE." 974 00:44:30,434 --> 00:44:32,036 IT'S A FUNNY JOKE. 975 00:44:32,436 --> 00:44:33,637 DO YOU UNDERSTAND? 976 00:44:33,638 --> 00:44:35,240 YEAH. YEAH, YEAH. 977 00:44:35,239 --> 00:44:37,174 PRACTICE. IT'S CLOSE, GEORGE. IT'S REAL CLOSE. 978 00:44:37,575 --> 00:44:40,378 YOU KNOW, IT MIGHT BE A SMIDGE MORE EFFECTIVE IF YOU SAID: 979 00:44:40,378 --> 00:44:42,780 "HOW DO YOU GET TO CARNEGIE HALL?" 980 00:44:42,780 --> 00:44:43,981 OH? 981 00:44:43,981 --> 00:44:45,583 TRUST ME. 982 00:44:45,583 --> 00:44:47,585 (both) "HOW DO YOU GET TO CARNEGIE?" 983 00:44:47,585 --> 00:44:48,786 THAT'S IT. KEEP WORKIN' IT. 984 00:44:48,786 --> 00:44:50,788 YOU'LL BE READY TO TAKE IT ON THE ROAD REAL SOON. 985 00:44:50,788 --> 00:44:52,790 (woman on radio) UNIT 7 REQUEST FOR A DETECTIVE, 986 00:44:52,790 --> 00:44:53,991 UNIT 22, 11-4TH. 987 00:44:53,991 --> 00:44:55,593 10-4. 988 00:44:55,593 --> 00:44:57,995 YOU, UH, WANT TO DRIVE? 989 00:44:59,197 --> 00:45:01,199 OH, SURE. THANK YOU, MATT. 990 00:45:01,199 --> 00:45:02,534 SURE. 991 00:45:02,867 --> 00:45:04,469 [speaking Tenctonese] 992 00:45:26,190 --> 00:45:28,993 BUT IF TUGGS SUSPECTED SOMETHIN' UNLAWFUL GOING ON IN THAT BUILDING 993 00:45:29,393 --> 00:45:30,594 WHY DIDN'T HE TELL YOU ABOUT IT? 994 00:45:30,595 --> 00:45:32,997 I DON'T KNOW. UNLESS HE DIDN'T HAVE TIME, OR... 995 00:45:32,997 --> 00:45:37,001 HEY, PUENTE, OLD FACTORY BUILDING AT 26TH AND FIG? 996 00:45:37,401 --> 00:45:39,003 ABANDONED FOR ABOUT A YEAR, WHY? 997 00:45:39,003 --> 00:45:40,605 AH, JUST CURIOUS. 998 00:45:40,605 --> 00:45:41,806 LOOK, CHECK THIS OUT. 999 00:45:42,206 --> 00:45:43,007 I LEFT IT WHERE WE FOUND IT 1000 00:45:43,407 --> 00:45:45,409 'CAUSE IT LOOKED KIND OF PECULIAR. 1001 00:45:45,409 --> 00:45:47,411 THERE. WHAT DO YOU MAKE OF THAT? 1002 00:45:47,411 --> 00:45:49,346 (Matt) BEATS THE HELL OUT OF ME. 1003 00:45:49,347 --> 00:45:50,415 HMM. 1004 00:45:51,215 --> 00:45:52,883 LOOKS LIKE SKIN. 1005 00:45:52,883 --> 00:45:54,485 (Matt) HUH, HUMAN SKIN? 1006 00:45:54,485 --> 00:45:55,286 NO. 1007 00:45:55,686 --> 00:45:57,521 SKIN FROM ONE OF US. 1008 00:45:58,723 --> 00:45:59,924 WHAT? 1009 00:46:10,468 --> 00:46:12,770 [boys chattering] 1010 00:46:12,770 --> 00:46:15,573 YEAH, WE GOT THAT GOT THAT OLD SLAG GOOD TONIGHT, DIDN'T WE? 1011 00:46:15,973 --> 00:46:17,174 YOU SHOULD HAVE SEEN IT, MAN. 1012 00:46:17,174 --> 00:46:19,176 JOHNNY THREW A LITTLE SALT WATER ON THIS SLAG, 1013 00:46:19,176 --> 00:46:21,979 AND HE STARTED TO FIZZ! 1014 00:46:21,979 --> 00:46:25,583 SALT WATER BURNS THEM LIKE ACID. 1015 00:46:25,983 --> 00:46:28,786 HE MUST HAVE RUN ALL THE WAY BACK TO SLAGTOWN. 1016 00:46:32,556 --> 00:46:35,359 WELL, LOOKY HERE. MUST BE A MIRAGE. 1017 00:46:35,359 --> 00:46:37,261 NOT SUPPOSED TO BE NO SLAGS AROUND HERE. 1018 00:46:37,261 --> 00:46:39,663 EXCUSE ME. AIN'T NO EXCUSE FOR YOU. 1019 00:46:39,664 --> 00:46:41,666 THAT'S MY BUILDING. WOULD YOU JUST-- 1020 00:46:41,666 --> 00:46:43,701 THAT'S YOUR MISTAKE, THAT'S WHAT IT IS. 1021 00:46:43,701 --> 00:46:45,636 PRETTY FANCY CLOTHES FOR A SLAG. 1022 00:46:45,903 --> 00:46:47,905 DON'T YOU TOUCH ME. 1023 00:46:47,905 --> 00:46:49,206 HE JUST WANTS TO BE NEIGHBORLY. 1024 00:46:49,206 --> 00:46:51,942 YEAH, GET TO KNOW YOU REAL GOOD. 1025 00:46:52,343 --> 00:46:53,845 [exclaiming] HELP ME! 1026 00:46:54,945 --> 00:46:57,080 HELP ME! HELP! 1027 00:46:58,482 --> 00:46:59,883 [groaning] 1028 00:46:59,884 --> 00:47:01,185 [grunting] 1029 00:47:02,520 --> 00:47:03,921 SLAG BITCH! 1030 00:47:11,228 --> 00:47:12,863 [panting] 1031 00:47:14,298 --> 00:47:15,499 [screaming] 1032 00:47:15,499 --> 00:47:18,135 HEY, WHAT'S WRONG, WHAT'S WRONG? 1033 00:47:21,339 --> 00:47:23,174 ON THE GROUND! FACE DOWN! 1034 00:47:23,574 --> 00:47:25,342 COME ON, SIKES. IT'S ME, JOHNNY. 1035 00:47:25,343 --> 00:47:26,511 WE WERE JUST-- 1036 00:47:26,510 --> 00:47:28,912 GOING SLAG-BASHIN'? ON THE GROUND! 1037 00:47:28,913 --> 00:47:30,915 CATHY, DIAL 911 ON THAT PHONE. 1038 00:47:30,915 --> 00:47:31,983 "CATHY"? 1039 00:47:32,383 --> 00:47:34,719 WHEN DID YOU TURN INTO A SLAG-LOVER, SIKES? 1040 00:47:41,192 --> 00:47:43,995 WELL, I'M GLAD TO SEE YOU'RE NO MODEL OF NEATNESS, EITHER. 1041 00:47:43,994 --> 00:47:45,996 PARTICULARLY AT PRESENT. 1042 00:47:46,797 --> 00:47:47,998 HOW YOU DOIN'? 1043 00:47:47,998 --> 00:47:49,600 I'M SHAKIER NOW. 1044 00:47:49,600 --> 00:47:51,602 I ALWAYS KNEW THERE WERE PEOPLE LIKE THAT IN THIS WORLD 1045 00:47:51,602 --> 00:47:53,938 BUT IT WAS JUST HARD TO BELIEVE. 1046 00:47:54,605 --> 00:47:56,040 WHY? 1047 00:47:56,040 --> 00:47:58,042 DOWN AT THE MEDICAL CENTER WHERE I WORK, 1048 00:47:58,442 --> 00:48:01,645 EVERYONE IS TREATED WITH RESPECT. 1049 00:48:01,645 --> 00:48:04,848 HUMAN OR NEWCOMER, IT DOESN'T MATTER. 1050 00:48:04,849 --> 00:48:07,652 YOU'RE VALUED FOR WHAT'S IN YOUR HEAD 1051 00:48:07,651 --> 00:48:09,786 NOT THE SHAPE OF IT. 1052 00:48:09,787 --> 00:48:11,989 LISTEN, THERE ARE SOME SODAS IN THE FRIDGE. 1053 00:48:11,989 --> 00:48:13,991 HELP YOURSELF. 1054 00:48:14,392 --> 00:48:15,860 OH, NO, I--I--I SHOULD BE-- 1055 00:48:15,860 --> 00:48:18,863 WILL YOU GRAB ME A DIET SOMETHING, HUH? 1056 00:48:18,863 --> 00:48:20,531 HOW DID YOU GET TO BE A COP? 1057 00:48:20,931 --> 00:48:22,132 UM, 1058 00:48:22,133 --> 00:48:25,069 SPENT SO MUCH TIME IN JAIL AS A KID, SEEMED LIKE HOME. 1059 00:48:25,069 --> 00:48:25,870 SERIOUSLY? 1060 00:48:25,870 --> 00:48:28,473 YEAH. RAN WITH A GANG. 1061 00:48:28,472 --> 00:48:31,442 THIS ONE OLD COP GOT SO TIRED OF BUSTING ME, UH, 1062 00:48:31,442 --> 00:48:35,046 HE GOT ME INTO THE POLICE ATHLETIC LEAGUE. 1063 00:48:35,446 --> 00:48:39,450 CHANNELED MY, UH, ANTISOCIAL AGGRESSIVENESS INTO SPORTS. 1064 00:48:41,452 --> 00:48:45,723 SO YOU'RE, UH, NOT ANTISOCIAL ANYMORE? 1065 00:48:45,723 --> 00:48:47,158 JUST WITH MY EX-WIFE. 1066 00:48:47,158 --> 00:48:48,760 BEEN DIVORCED LONG? 1067 00:48:48,759 --> 00:48:49,960 ABOUT A YEAR. 1068 00:48:50,361 --> 00:48:51,896 YOUR IDEA OR HERS? 1069 00:48:52,963 --> 00:48:54,565 MINE. MINE. 1070 00:48:54,565 --> 00:48:56,567 IT WAS TIME, YOU KNOW, UH, 1071 00:48:56,567 --> 00:48:58,169 WE GOT MARRIED TOO YOUNG, 1072 00:48:58,569 --> 00:49:00,971 HAD OUR DAUGHTER 20 MINUTES LATER, 1073 00:49:01,372 --> 00:49:02,940 SORT OF, 1074 00:49:02,940 --> 00:49:05,209 SORT OF MISSED OUR ADOLESCENCE. 1075 00:49:08,412 --> 00:49:09,613 THANK GOD, NO DEAD BEAVERS. 1076 00:49:09,613 --> 00:49:11,615 NO. I'M AN HERBIVORE. 1077 00:49:11,615 --> 00:49:12,416 HUH? 1078 00:49:12,817 --> 00:49:13,618 A VEGETARIAN? 1079 00:49:13,617 --> 00:49:14,818 [chuckling] OH. 1080 00:49:14,819 --> 00:49:16,421 WITH GOOD EARS. 1081 00:49:16,821 --> 00:49:18,823 HERE. THANKS. 1082 00:49:18,823 --> 00:49:19,857 WHAT'S THIS? 1083 00:49:19,857 --> 00:49:22,660 UM, YOU'D CALL IT SOMETHING LIKE 1084 00:49:22,660 --> 00:49:24,262 A--A FOCAL POINT. 1085 00:49:24,261 --> 00:49:25,863 IT'S PART OF MY RELIGION. 1086 00:49:25,863 --> 00:49:28,265 WHAT, LIKE ANDARKO AND CELINE? 1087 00:49:28,265 --> 00:49:30,601 YOU KNOW ABOUT THE CELENUS? 1088 00:49:30,601 --> 00:49:31,402 YEAH. 1089 00:49:32,269 --> 00:49:35,072 NO, MINE'S DIFFERENT. 1090 00:49:35,473 --> 00:49:38,276 YOU'D SAY IT'S MORE "EASTERN." 1091 00:49:38,275 --> 00:49:40,444 INTERNAL. 1092 00:49:40,444 --> 00:49:43,247 YOU MEAN YOU ALL HAVE DIFFERENT RELIGIONS? 1093 00:49:43,247 --> 00:49:45,950 WELL, OF COURSE, WHY NOT? GOOD, SIKES. 1094 00:49:46,350 --> 00:49:47,952 OH, WELL. 1095 00:49:48,352 --> 00:49:49,954 WEIRD AS IT IS FOR US TO HAVE YOU HERE, 1096 00:49:49,954 --> 00:49:52,056 MUST BE REALLY STRANGE FOR YOU, HUH? 1097 00:49:52,356 --> 00:49:56,527 DID YOU EVER NOTICE ANY DISTINCTIVE SMELL IN THE AIR, ON THE SHIP? 1098 00:49:56,527 --> 00:49:58,129 WHAT DO YOU MEAN? 1099 00:49:58,128 --> 00:50:01,331 I DON'T KNOW, JUST ANYTHING DIFFERENT FROM THE ORDINARY AIR 1100 00:50:01,332 --> 00:50:04,068 WITH THAT SPECTACULAR NOSE OF YOURS. 1101 00:50:04,468 --> 00:50:08,072 WELL, I DID NOTICE THAT THE AIR WAS DIFFERENT ONCE WE GOT OFF THE SHIP 1102 00:50:08,072 --> 00:50:10,474 BUT I THINK THAT WAS JUST THE SMOG. 1103 00:50:11,275 --> 00:50:12,209 WHY DO YOU ASK? 1104 00:50:12,209 --> 00:50:14,611 I WAS JUST CURIOUS. 1105 00:50:14,612 --> 00:50:17,415 YOU KNOW WHAT'S ALWAYS BEEN THE MOST CURIOUS TO ME? 1106 00:50:17,414 --> 00:50:18,615 I MEAN, HERE'S THIS SHIP, 1107 00:50:18,616 --> 00:50:21,018 WITH OVER A QUARTER-MILLION SLAVES, RIGHT? 1108 00:50:21,018 --> 00:50:23,420 AND IT NEVER GETS TO WHERE IT'S SUPPOSED TO. 1109 00:50:23,420 --> 00:50:25,889 I MEAN, DIDN'T ANYBODY EVER NOTICE? 1110 00:50:27,091 --> 00:50:29,093 YOU'D THINK SO, WOULDN'T YOU? 1111 00:50:29,093 --> 00:50:31,095 DAMN RIGHT! 1112 00:50:31,095 --> 00:50:33,898 AND AREN'T THEY EVER GONNA COME LOOKIN'? 1113 00:50:35,900 --> 00:50:37,468 MAYBE THEY WILL. 1114 00:50:37,868 --> 00:50:39,470 (Tito) THEY TOLD ME THEY BUSTED YOU, MAN. 1115 00:50:39,470 --> 00:50:40,304 (Marcos) NO WAY! 1116 00:50:40,704 --> 00:50:42,306 DAMN THOSE PIGS! 1117 00:50:42,306 --> 00:50:43,507 [people chattering] 1118 00:50:43,507 --> 00:50:45,109 LOOK, WE BETTER WATCH OUT, MAN. 1119 00:50:45,109 --> 00:50:46,811 THEY KNOW THAT WE TOOK THE STIFF. 1120 00:50:46,810 --> 00:50:48,412 DID YOU TELL 'EM WHERE WE DUMPED IT? 1121 00:50:48,412 --> 00:50:50,014 (Tito) YEAH, BUT IT WAS GONE. 1122 00:50:50,014 --> 00:50:51,883 I NEED SOME BAIL MONEY, ALL RIGHT, MAN? 1123 00:50:51,882 --> 00:50:53,417 YEAH, YEAH. DON'T--DON'T PANIC. 1124 00:50:53,717 --> 00:50:55,319 ALL RIGHT, WELL, HURRY UP. 1125 00:50:55,319 --> 00:50:58,789 THEY GOT ME IN THE TANK WITH A BUNCH OF SLAGS, MAN. ALL RIGHT? 1126 00:51:17,841 --> 00:51:19,443 HEY, WHAT'S GOING DOWN, LIGHTNIN'? 1127 00:51:19,443 --> 00:51:22,646 RE-REPLACING THE, UH, CO2 FIRE EXTINGUISHERS 1128 00:51:22,646 --> 00:51:24,248 OH, YEAH. CAPT. GRAZER. 1129 00:51:24,248 --> 00:51:26,650 YOU GUYS GOT A PROBLEM WITH CO2, DON'T YOU? 1130 00:51:26,650 --> 00:51:28,252 JUST WHEN IT'S CONCENTRATED. 1131 00:51:28,252 --> 00:51:29,453 (Matt) YEAH, SLAVERY. 1132 00:51:29,453 --> 00:51:31,055 THAT'S WHAT MOST OF THE FILES ARE ABOUT. 1133 00:51:31,455 --> 00:51:32,656 I HAVEN'T GOTTEN THROUGH IT ALL YET. 1134 00:51:32,656 --> 00:51:34,324 THERE'S A MOUNTAIN OF STUFF. 1135 00:51:34,325 --> 00:51:36,727 [sighing] TUGGS' GREAT-GRANDFATHER WAS A SLAVE. 1136 00:51:36,727 --> 00:51:38,729 HE WAS ALWAYS STUDYING ABOUT IT. 1137 00:51:39,530 --> 00:51:40,731 [sighs] 1138 00:51:40,731 --> 00:51:41,932 SO WHEN OUR SLAVE SHIP LANDED, 1139 00:51:42,333 --> 00:51:43,534 IT GAVE HIM A FIRST-HAND OPPORTUNITY. 1140 00:51:43,934 --> 00:51:45,135 I GUESS SO. 1141 00:51:45,536 --> 00:51:47,138 BUT HOW DOES THAT TIE 1142 00:51:47,137 --> 00:51:49,072 INTO THE ABANDONED PLANT IN HIS NOTES? 1143 00:51:49,073 --> 00:51:50,541 HOW EXACTLY DID HE DIE? 1144 00:51:50,941 --> 00:51:52,876 [sighing] 1145 00:51:54,478 --> 00:51:57,281 WE SPOTTED A ROBBERY IN PROGRESS. 1146 00:51:57,681 --> 00:52:00,317 (Matt) THEY OFFED THE SHOPKEEPER, THEN THEY OPENED UP ON US. 1147 00:52:00,584 --> 00:52:01,885 [glass shattering] 1148 00:52:04,622 --> 00:52:06,190 [machine gun firing] 1149 00:52:13,197 --> 00:52:14,198 [grunts] 1150 00:52:15,699 --> 00:52:18,502 TUGGS DUCKED BEHIND A CAR, PULLED A GUY OUT. 1151 00:52:18,502 --> 00:52:19,703 HI THERE, SIR, HOW ARE YOU? 1152 00:52:19,703 --> 00:52:21,305 YOU MIND STEPPING OUT HERE FOR A SECOND? 1153 00:52:21,705 --> 00:52:23,307 WE GOT A BIT OF TROUBLE. YEAH, THANK YOU. 1154 00:52:23,307 --> 00:52:24,542 THEN THE... 1155 00:52:25,709 --> 00:52:27,444 THE NEWCOMER INSIDE 1156 00:52:27,444 --> 00:52:29,279 SWITCHED ARTILLERY. 1157 00:52:29,279 --> 00:52:30,847 I WAS PINNED DOWN. 1158 00:52:32,049 --> 00:52:34,051 COULDN'T GIVE HIM COVER. 1159 00:52:34,051 --> 00:52:35,653 [sighing] SOME PARTNER, HUH? 1160 00:52:36,854 --> 00:52:38,456 I'M SURE YOU DID THE BEST YOU COULD. 1161 00:52:39,189 --> 00:52:40,390 YEAH. 1162 00:52:41,592 --> 00:52:42,460 ANYWAY, 1163 00:52:43,460 --> 00:52:45,162 TUGGS RAN OUT OF COVER. 1164 00:52:46,130 --> 00:52:48,265 BACK UP AGAINST THE CAR. 1165 00:52:49,466 --> 00:52:52,402 THE LAST SHELL WENT RIGHT THROUGH HIM. 1166 00:52:53,671 --> 00:52:55,273 AWFUL. DID YOU ACTUALLY SEE IT? 1167 00:52:56,140 --> 00:52:57,341 NO. 1168 00:52:57,741 --> 00:52:59,276 BY THE TIME I GOT TO HIM IT WAS OVER. 1169 00:52:59,276 --> 00:53:00,878 I'M VERY SORRY. 1170 00:53:02,079 --> 00:53:03,280 (Matt) YEAH. 1171 00:53:03,280 --> 00:53:06,083 THE AUTOPSY SHOWED THAT HE DIED FROM THAT WOUND? 1172 00:53:06,083 --> 00:53:07,184 WHAT? 1173 00:53:07,184 --> 00:53:08,585 WAS THERE AN AUTOPSY? 1174 00:53:08,585 --> 00:53:10,187 HE HAD A 3-INCH HOLE IN HIS CHEST. 1175 00:53:10,587 --> 00:53:12,556 YOU THINK HE DIED OF AN INGROWN TOENAIL? 1176 00:53:13,257 --> 00:53:14,291 [crashing] 1177 00:53:14,992 --> 00:53:16,594 [grunting] 1178 00:53:17,828 --> 00:53:19,463 (Dobbs) STUPID IDIOT! 1179 00:53:19,463 --> 00:53:21,265 I'M SORRY. 1180 00:53:32,076 --> 00:53:33,277 UH, SIKES, 1181 00:53:33,277 --> 00:53:34,078 (man) YOU, OK? 1182 00:53:34,078 --> 00:53:36,080 THAT STUFF YOU FOUND WAS SLAG SKIN 1183 00:53:36,080 --> 00:53:38,883 AND, UH, MY TRUSTY ASSISTANT, STEPIN FETCHIT, 1184 00:53:39,283 --> 00:53:40,484 VERIFIED IT HIMSELF. 1185 00:53:40,484 --> 00:53:42,486 WHAT ABOUT THE SLIMY STUFF FROM THE LAUNDRY TRUCK? 1186 00:53:42,886 --> 00:53:45,122 THAT'S PRETTY WEIRD CRAP, BUT WE ARE WORKING ON IT. 1187 00:53:45,122 --> 00:53:47,725 DID YOU DO AN AUTOPSY ON SGT. TUGGLES? 1188 00:53:48,525 --> 00:53:49,593 WHAT? 1189 00:53:51,195 --> 00:53:54,065 DID YOU DO AN AUTOPSY ON SGT. TUGGLES? 1190 00:53:54,064 --> 00:53:56,066 HEY, GOTTA ROLL ON 602. 1191 00:53:56,066 --> 00:53:57,634 THEY WANT YOU THERE, TOO. 1192 00:54:00,804 --> 00:54:02,005 [panting] HI. 1193 00:54:03,207 --> 00:54:04,408 [dogs barking] 1194 00:54:12,082 --> 00:54:13,450 HI. 1195 00:54:13,450 --> 00:54:14,484 HELLO. 1196 00:54:14,485 --> 00:54:15,686 [panting] 1197 00:54:15,686 --> 00:54:17,288 IT'S NICE TO SEE ANOTHER HEAD LIKE MINE. 1198 00:54:17,287 --> 00:54:19,689 I DIDN'T KNOW ANYBODY ELSE LIVED AROUND HERE BUT US. 1199 00:54:19,690 --> 00:54:21,292 YOU LIVE AROUND HERE? 1200 00:54:21,692 --> 00:54:24,094 YEAH. 3RD HOUSE UP ON THE RIGHT. 1201 00:54:24,094 --> 00:54:26,096 OH, WELL, I DON'T. UH-- 1202 00:54:26,497 --> 00:54:28,899 (woman) MIRANDA, GET ON UP HERE, GIRL. 1203 00:54:28,899 --> 00:54:31,268 I SUPPOSE YOU'RE GOING TO TELL ME THE BUS WAS LATE AGAIN. 1204 00:54:31,668 --> 00:54:32,869 YES, MA'AM-- NEVER MIND. 1205 00:54:32,870 --> 00:54:34,472 JUST GET INSIDE AND GET TO WORK. 1206 00:54:34,471 --> 00:54:35,672 AND WHAT DID I TELL YOU 1207 00:54:36,073 --> 00:54:37,675 ABOUT NOT BRINGING YOUR FRIENDS ALONG? 1208 00:54:38,075 --> 00:54:39,076 YOU GET ALONG, MISSY. 1209 00:54:39,076 --> 00:54:41,078 YOU'RE PROBABLY LATE FOR YOUR JOB, TOO. 1210 00:54:43,247 --> 00:54:44,448 [door closes] 1211 00:54:46,517 --> 00:54:47,718 WHAT HAVE WE GOT? 1212 00:54:47,718 --> 00:54:48,519 (Puente) ANOTHER LOVELY. 1213 00:54:48,919 --> 00:54:50,120 UGH, JUST LIKE THE VAGRANT. 1214 00:54:50,120 --> 00:54:52,356 NO, DOESN'T LOOK THE SAME. WHAT IS THAT SMELL? 1215 00:54:52,356 --> 00:54:54,291 [sniffing] FORMIC ACID. HE'S, UH... 1216 00:54:54,691 --> 00:54:55,892 [men talking] 1217 00:54:55,893 --> 00:54:57,495 [siren wailing] 1218 00:54:57,494 --> 00:54:58,695 HE'S RIGHT. 1219 00:54:59,096 --> 00:55:00,698 THESE AREN'T INFECTIOUS SORES LIKE THAT BUM HAD. 1220 00:55:00,697 --> 00:55:02,632 THEY'RE ACID BURNS. THAT'S WHAT KILLED HER. 1221 00:55:02,633 --> 00:55:03,834 NEVER HEARD OF FORMIC ACID. 1222 00:55:03,834 --> 00:55:06,303 FORMIC. FORMICADAE, LATIN FOR "ANT." 1223 00:55:06,303 --> 00:55:07,905 [police radio chattering 1224 00:55:08,305 --> 00:55:09,106 IT'S, UH, 1225 00:55:09,506 --> 00:55:10,807 IT'S FOUND IN ANTS, YEAH. 1226 00:55:10,808 --> 00:55:12,410 (Lee) IN A FEW OTHER INSECTS AS WELL. 1227 00:55:12,810 --> 00:55:14,011 ANYBODY SEE ANYTHING? 1228 00:55:14,011 --> 00:55:15,179 OH, YEAH. 1229 00:55:15,179 --> 00:55:18,282 I ONLY SEEN BITS AND PIECES OF IT IN THE SHADOWS. 1230 00:55:18,282 --> 00:55:21,085 BUT IT WAS LIKE SOMETHING OUT OF A NIGHTMARE. 1231 00:55:21,084 --> 00:55:22,686 WHAT? EXCUSE ME. 1232 00:55:22,686 --> 00:55:24,454 BLACK. PART SHINY. 1233 00:55:24,454 --> 00:55:26,056 ABOUT 7 OR 8 FEET TALL. 1234 00:55:26,456 --> 00:55:28,458 WITH PINCER KIND OF THINGS ON ITS FACE 1235 00:55:28,458 --> 00:55:29,392 AND 6 ARMS. 1236 00:55:29,393 --> 00:55:30,461 OH, COME ON. 1237 00:55:30,460 --> 00:55:32,062 (man) IT DID NOT HAVE 6 ARMS. 1238 00:55:32,062 --> 00:55:33,564 THANK YOU. 1239 00:55:33,564 --> 00:55:34,365 NOW-- 1240 00:55:34,364 --> 00:55:36,132 IT ONLY HAD 4. 1241 00:55:36,133 --> 00:55:37,635 AND IT WASN'T ALL SHINY, EITHER. 1242 00:55:38,035 --> 00:55:40,037 PARTS OF IT SEEMED SORT OF BRISTLY-LIKE. 1243 00:55:40,437 --> 00:55:41,638 [sighs] 1244 00:55:41,638 --> 00:55:43,306 ALL RIGHT, LET'S FAN OUT. 1245 00:55:43,307 --> 00:55:44,909 COVER THIS WHOLE AREA INCH BY INCH. 1246 00:55:44,908 --> 00:55:47,244 PUENTE, LET'S GET A COUPLE MORE UNITS IN HERE. 1247 00:55:48,312 --> 00:55:49,980 [speaking Tenctonese] 1248 00:55:49,980 --> 00:55:51,682 ...A REAL DANGER, I'M TELLING YOU-- 1249 00:55:51,682 --> 00:55:53,284 YES, YOU SAID THAT AGAIN AND AGAIN, 1250 00:55:53,283 --> 00:55:54,885 MRS. BRETT, BUT IF YOU'LL FORGIVE ME, 1251 00:55:54,885 --> 00:55:56,086 IT SOUNDS A LITTLE HYSTERICAL. 1252 00:55:56,086 --> 00:55:57,721 IT'S NOT HYSTERICAL. 1253 00:55:57,721 --> 00:56:00,123 WHAT WE PURISTS STAND FOR IS VERY SIMPLE 1254 00:56:00,123 --> 00:56:01,291 AND VERY WHOLESOME. 1255 00:56:01,625 --> 00:56:03,927 WE DON'T WANT OUR KIDS POLLUTED BY THEIR KIND. 1256 00:56:03,927 --> 00:56:05,896 AND YOU'LL USE FORCE, IF NECESSARY? 1257 00:56:05,896 --> 00:56:08,432 WE ARE COMMITTED TO USING WHATEVER MEANS NECESSARY. 1258 00:56:08,432 --> 00:56:09,633 (Geraldo) ALL RIGHT. 1259 00:56:09,633 --> 00:56:10,601 [speaking Tenctonese] 1260 00:56:10,601 --> 00:56:13,003 BUT DR. HURWITZ, IS THERE ANY SORT OF 1261 00:56:13,003 --> 00:56:14,938 MEDICAL BASIS FOR MRS. BRETT'S CLAIM 1262 00:56:14,938 --> 00:56:17,574 THAT THE NEWCOMERS COULD BE CARRYING A VIRUS 1263 00:56:17,574 --> 00:56:19,976 THAT MAKES AIDS LOOK LIKE CHICKEN POX? 1264 00:56:19,977 --> 00:56:22,713 (Hurwitz) WE HAVE NO EVIDENCE THAT SUCH A VIRUS EXISTS. 1265 00:56:22,713 --> 00:56:25,416 BUT, IT COULD EXIST? 1266 00:56:25,415 --> 00:56:27,017 WELL, THERE ARE THOSE OF US WHO ARGUED 1267 00:56:27,417 --> 00:56:29,019 THAT THE QUARANTINE PERIOD 1268 00:56:29,019 --> 00:56:31,922 MAY NOT HAVE BEEN SUFFICIENTLY LONG ENOUGH 1269 00:56:31,922 --> 00:56:36,193 TO THOROUGHLY ISOLATE EXTRATERRESTRIAL BACTERIA. 1270 00:56:36,193 --> 00:56:37,795 BUT WE WERE OVERRULED-- 1271 00:56:37,794 --> 00:56:40,630 SO, SUCH A VIRUS COULD EXIST? 1272 00:56:40,631 --> 00:56:42,633 THAT'S EXACTLY WHY WE SHOULD NEVER HAVE LE 1273 00:56:42,633 --> 00:56:44,301 THE DAMNED ALIENS OUT. 1274 00:56:44,301 --> 00:56:47,504 AND NOW THIS ELITIST CONSPIRACY TO GIVE THEM THE VOTE-- 1275 00:56:47,504 --> 00:56:48,972 CAN WE PLEASE STICK TO THE SUBJEC 1276 00:56:48,972 --> 00:56:50,373 WE AGREED UPON TO-- 1277 00:56:50,774 --> 00:56:52,376 DON'T YOU TELL ME WHAT TO STICK TO, YOU FILTHY SLAG. 1278 00:56:52,376 --> 00:56:53,577 EXCUSE ME-- 1279 00:56:53,977 --> 00:56:55,979 JUST SIT THE HELL BACK DOWN THERE, BOY. 1280 00:56:55,979 --> 00:56:58,381 WE WANT SOME STRAIGHT ANSWERS AND WE WANT THEM NOW. 1281 00:56:58,782 --> 00:57:00,550 (female announcer) AND ONCE AGAIN THE 2 NEWEST ADDITIONS 1282 00:57:00,951 --> 00:57:02,319 TO THE WARRIORS PROVED THAT THEIR SKILLS 1283 00:57:02,719 --> 00:57:04,287 COULD LEAVE THEIR OPPONENTS IN THE DUST. 1284 00:57:04,688 --> 00:57:07,090 CHIP WESTON AND NICHOLAS NICKLEBY LED THEIR TEAM 1285 00:57:07,090 --> 00:57:09,025 TO A STAGGERING 113-TO-75 UPSE 1286 00:57:09,026 --> 00:57:10,294 OVER SOUTHWESTERN, 1287 00:57:10,294 --> 00:57:12,163 PROMPTING COACH JIM HARRIS TO QUIP 1288 00:57:12,162 --> 00:57:13,664 THAT OTHER TEAMS OUGHT TO BE ALLOWED 1289 00:57:13,664 --> 00:57:15,666 TO PLAY WITH 7 MEN AGAINST U.C.M. 1290 00:57:15,666 --> 00:57:17,635 I TALKED TO THE 2 NEWCOMERS AFTER THE GAME. 1291 00:57:18,035 --> 00:57:19,803 [speaking Tenctonese] 1292 00:57:19,803 --> 00:57:21,805 THEY ATTEMPTED TO LET DOWN A LITTLE. 1293 00:57:21,805 --> 00:57:23,407 (boy ARE YOU KIDDING? 1294 00:57:25,809 --> 00:57:27,311 (boy ALL THE GUYS... 1295 00:57:28,912 --> 00:57:30,614 IT'S A GREAT TEAM. 1296 00:57:32,316 --> 00:57:33,918 [audience cheering on T.V. 1297 00:57:35,419 --> 00:57:36,887 HEY, EM. 1298 00:57:36,887 --> 00:57:38,489 I GOT SOMETHING OUT OF THE STUFF 1299 00:57:38,488 --> 00:57:40,090 WE USE FOR DRAMA CLUB. 1300 00:57:40,090 --> 00:57:43,093 I THOUGHT IT MIGHT MAKE YOU FEEL BETTER. 1301 00:57:43,493 --> 00:57:44,694 I'M NOT SURE. 1302 00:57:44,695 --> 00:57:46,063 OH, GO ON. 1303 00:57:46,063 --> 00:57:46,864 TRY IT. 1304 00:57:48,999 --> 00:57:50,567 HOW DO YOU PUT IT ON? 1305 00:57:50,567 --> 00:57:51,501 LIKE THIS. 1306 00:57:56,340 --> 00:57:57,541 WHAT DO YOU THINK? 1307 00:57:57,541 --> 00:57:58,409 WELL-- 1308 00:57:58,408 --> 00:58:00,543 I THINK IT'S HYSTERICAL. 1309 00:58:00,544 --> 00:58:02,112 [all laughing] 1310 00:58:20,197 --> 00:58:21,398 OVER HERE. 1311 00:58:30,607 --> 00:58:32,442 (Puente) WHAT IS IT? 1312 00:58:32,442 --> 00:58:34,077 [coughing] 1313 00:58:34,878 --> 00:58:36,246 (Matt) LOOK AT THAT. 1314 00:58:36,246 --> 00:58:37,447 [coughing] 1315 00:58:39,349 --> 00:58:42,018 LOOKS LIKE SOMETHING CAME OUT OF THE SKIN 1316 00:58:42,419 --> 00:58:44,221 AND DRAGGED ITSELF AWAY. 1317 00:58:46,223 --> 00:58:48,625 WHAT THE HELL HAPPENED HERE, GEORGE? 1318 00:58:50,627 --> 00:58:53,430 GEORGE, THIS--THIS LOOKS LIKE, 1319 00:58:53,430 --> 00:58:54,998 LIKE THERE WAS SOME KIND OF DAMNED... 1320 00:58:55,332 --> 00:58:56,934 METAMORPHOSIS. 1321 00:58:58,535 --> 00:59:00,537 WHAT'S GOIN' ON HERE, GEORGE? 1322 00:59:02,539 --> 00:59:04,141 I DON'T KNOW WHAT TO SAY. 1323 00:59:04,141 --> 00:59:05,743 I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE IT. 1324 00:59:05,742 --> 00:59:07,744 YOU HAVEN'T? YOU HAVEN'T? 1325 00:59:08,145 --> 00:59:09,346 LOOK AT THAT SKIN. 1326 00:59:09,346 --> 00:59:11,348 THAT-THAT'S ONE OF YOU, 1327 00:59:11,748 --> 00:59:12,549 OR WAS. 1328 00:59:14,151 --> 00:59:15,753 WHAT WAS INSIDE IT, GEORGE? 1329 00:59:15,752 --> 00:59:17,354 I DON'T KNOW, MATT. 1330 00:59:17,754 --> 00:59:19,356 HEY, LEVEL WITH ME. 1331 00:59:20,557 --> 00:59:22,159 WHAT WAS INSIDE IT? 1332 00:59:22,159 --> 00:59:23,360 IS THE SAME THING INSIDE 1333 00:59:23,360 --> 00:59:25,362 ALL-- ALL THE NEWCOMERS? 1334 00:59:25,362 --> 00:59:26,563 HUH? 1335 00:59:27,364 --> 00:59:28,565 GOOD GOD. 1336 00:59:30,167 --> 00:59:32,069 IS THE SAME THING INSIDE OF YOU, GEORGE? 1337 00:59:32,803 --> 00:59:34,004 IS IT? 1338 00:59:34,404 --> 00:59:35,538 HOW CAN IT BE? 1339 00:59:35,539 --> 00:59:36,340 I DON'T KNOW. YOU TELL ME. 1340 00:59:36,740 --> 00:59:37,774 MATT. 1341 00:59:37,774 --> 00:59:38,975 TELL ME, YOU DAMNED SLAG! 1342 00:59:59,329 --> 01:00:02,132 (woman) YOU'RE PROBABLY LATE FOR YOUR JOB, TOO. 1343 01:00:04,935 --> 01:00:06,136 [laughs] 1344 01:00:08,939 --> 01:00:10,140 [sighs] HI, HONEY. 1345 01:00:11,741 --> 01:00:14,143 LISTEN. WE'VE GOT TO TALK. 1346 01:00:14,144 --> 01:00:15,746 EMMY HAD ANOTHER ROUGH DAY. 1347 01:00:16,146 --> 01:00:17,347 OH. 1348 01:00:17,347 --> 01:00:20,150 AND BUCK'S SCHOOL CALLED. 1349 01:00:20,150 --> 01:00:21,752 HE'S NEVER BEEN THERE. 1350 01:00:24,154 --> 01:00:25,355 GEORGE. 1351 01:00:25,355 --> 01:00:26,556 GEORGE, WAIT. 1352 01:00:26,556 --> 01:00:29,159 I WANT US TO TALK TO HIM TOGETHER. 1353 01:00:29,159 --> 01:00:30,360 (Susan) GEORGE. 1354 01:00:30,360 --> 01:00:32,629 WHAT? WHAT? WHAT? 1355 01:00:33,029 --> 01:00:35,431 LISTEN TO ME, YOU LITTLE INGRATE SLAG. 1356 01:00:35,432 --> 01:00:36,633 I'VE BEEN WORKING MY TAIL OFF 1357 01:00:37,033 --> 01:00:37,834 TO GIVE YOU A BETTER LIFE, 1358 01:00:37,834 --> 01:00:39,436 SO YOU DON'T HAVE TO LIVE LIKE A SLAVE. 1359 01:00:39,436 --> 01:00:41,838 AND I'LL BE DAMNED IF I'M GONNA LET YOU BLOW YOUR CHANCES! 1360 01:00:41,838 --> 01:00:43,039 YOU LISTENING TO ME? YEAH, DAD. 1361 01:00:43,039 --> 01:00:44,240 YOU LISTENING TO ME? 1362 01:00:44,241 --> 01:00:45,442 YEAH, YEAH, DAD. I AM. 1363 01:00:45,442 --> 01:00:46,243 ALL RIGHT. 1364 01:00:46,643 --> 01:00:48,245 IF I CATCH YOU DITCHING ANY MORE SCHOOL 1365 01:00:48,245 --> 01:00:49,446 OR RUNNING AROUND 1366 01:00:49,446 --> 01:00:51,448 WITH ANY OF THOSE SMART-ASS HOODS, 1367 01:00:51,448 --> 01:00:53,050 I'LL HAVE YOUR HEAD IN A BUCKET. 1368 01:00:53,049 --> 01:00:54,250 YOU GOT THAT? 1369 01:00:54,251 --> 01:00:55,052 YEAH, DAD. SURE. 1370 01:00:55,452 --> 01:00:56,987 YOU GOT THAT? YEAH. 1371 01:00:58,655 --> 01:01:00,023 [mutters] 1372 01:01:00,023 --> 01:01:00,790 WHAT? 1373 01:01:00,790 --> 01:01:01,991 YOU DON'T WANT TO HEAR IT. 1374 01:01:01,992 --> 01:01:03,494 YOU GOT SOMETHING TO SAY, YOU SAY IT. 1375 01:01:03,493 --> 01:01:05,362 DAD, I JUST THINK YOU'RE JUST DUMPIN' ON ME 1376 01:01:05,362 --> 01:01:06,597 'CAUSE OF ALL THE CRAP AT YOUR JOB. 1377 01:01:06,596 --> 01:01:08,198 I'M DUMPIN' ON YOU BECAUSE YOU'RE 1378 01:01:08,198 --> 01:01:09,800 TURNING INTO A LITTLE SCREWED-UP SLAG 1379 01:01:09,799 --> 01:01:10,833 WHO'S DITCHING SCHOOL. 1380 01:01:10,834 --> 01:01:12,069 AND BECAUSE CRAP ROLLS DOWNHILL. 1381 01:01:12,068 --> 01:01:13,570 GEORGE! GO ON, DAD 1382 01:01:13,570 --> 01:01:15,772 BUT JUST REMEMBER, I DIDN'T, LIKE, ASK YOU TO MOVE HERE. 1383 01:01:15,772 --> 01:01:17,073 AND I DIDN'T, LIKE, ASK YOU 1384 01:01:17,073 --> 01:01:19,676 TO SELL YOUR SOUL TO THE TERTS. 1385 01:01:22,512 --> 01:01:23,713 [sighs] 1386 01:01:42,332 --> 01:01:44,234 [ringing] 1387 01:01:46,036 --> 01:01:46,837 YEAH, HELLO? 1388 01:01:47,237 --> 01:01:48,038 (man) IS THIS BURNS? 1389 01:01:48,038 --> 01:01:48,972 YEAH. 1390 01:01:49,372 --> 01:01:50,306 I'VE SEEN IT. 1391 01:01:50,307 --> 01:01:51,441 SEEN WHAT? WHO IS THIS? 1392 01:01:51,441 --> 01:01:53,643 THE THING THAT CRAWLED OUT OF THE SKIN. I'VE SEEN IT. 1393 01:01:53,944 --> 01:01:54,745 WHERE? 1394 01:01:54,744 --> 01:01:55,945 YOU PAY ME? 1395 01:01:55,946 --> 01:01:57,614 IF IT REALLY IS SOMETHIN'. 1396 01:01:57,614 --> 01:01:59,216 OH, IT'S 1397 01:01:59,216 --> 01:02:00,818 SOMETHIN' ALL RIGHT. 1398 01:02:00,817 --> 01:02:01,751 BUT YOU BETTER HURRY. 1399 01:02:01,751 --> 01:02:02,885 WHERE ARE YOU? 1400 01:02:02,886 --> 01:02:03,987 FIRST AND SANTA FE, 1401 01:02:03,987 --> 01:02:05,889 DOWN BY THE BRIDGE. BUT YOU BETTER HURRY. 1402 01:02:10,660 --> 01:02:12,262 [phone rings] 1403 01:02:12,262 --> 01:02:14,264 (Cathy) HI, THIS IS CATHY. 1404 01:02:14,264 --> 01:02:15,065 HANG ON. HANG ON. 1405 01:02:15,465 --> 01:02:17,033 LEAVE WORD AFTER THE BEEP. 1406 01:02:17,033 --> 01:02:17,834 HELLO? 1407 01:02:17,834 --> 01:02:19,436 CATHY FRANKEL? 1408 01:02:19,436 --> 01:02:21,038 JELANA VRAY? 1409 01:02:21,438 --> 01:02:22,973 [speaking Tenctonese] 1410 01:02:41,758 --> 01:02:42,926 [knocking on door] 1411 01:02:43,260 --> 01:02:44,061 WHO IS IT? 1412 01:02:44,060 --> 01:02:45,261 IT'S ME, SIKES. 1413 01:02:46,863 --> 01:02:48,064 YOU GOT A SEC? 1414 01:02:48,064 --> 01:02:48,865 SURE. 1415 01:02:54,437 --> 01:02:56,306 WHAT IS IT? 1416 01:02:56,306 --> 01:02:57,908 WHAT DOES THIS WORD MEAN? 1417 01:02:59,042 --> 01:03:00,644 "KLEEZE-ANTZ-UN." 1418 01:03:00,644 --> 01:03:02,246 TUGGS HEARD IT FROM SOME OF YOU. 1419 01:03:02,245 --> 01:03:04,247 SAID IT FRIGHTENED THEM. 1420 01:03:05,815 --> 01:03:07,016 "KLEEZE-ANTZ-UN." 1421 01:03:08,618 --> 01:03:10,253 WHAT IS THIS PAPER? 1422 01:03:11,454 --> 01:03:14,657 MY PARTNER WAS WORKIN' ON THIS BEFORE HE GOT KILLED. 1423 01:03:14,658 --> 01:03:16,660 HE WAS ALWAYS INTERESTED IN SLAVERY. 1424 01:03:17,060 --> 01:03:18,261 [sighs] 1425 01:03:18,261 --> 01:03:20,663 HE USED TO SAY HE WAS GOING TO WRITE A BOOK SOMEDAY. 1426 01:03:21,865 --> 01:03:23,800 GUESS HE GOT TO TALKING TO SOME OF YOU 1427 01:03:23,800 --> 01:03:25,402 ABOUT BEING SLAVES. 1428 01:03:25,402 --> 01:03:27,738 HE COULDN'T UNDERSTAND 1429 01:03:27,737 --> 01:03:29,205 WHY YOU WERE ALL SO... 1430 01:03:29,205 --> 01:03:30,173 HERE IT IS. 1431 01:03:30,573 --> 01:03:31,774 "ONE OF THE MOST CURIOUS ASPECTS 1432 01:03:31,775 --> 01:03:33,443 "OF NEWCOMER SLAVERY WAS 1433 01:03:33,443 --> 01:03:35,045 THEIR APPARENT SUBMISSIVENESS." 1434 01:03:35,445 --> 01:03:37,080 YES, WE WERE, 1435 01:03:37,080 --> 01:03:38,281 COMPLETELY SUBMISSIVE. 1436 01:03:38,281 --> 01:03:39,282 WHY? 1437 01:03:39,282 --> 01:03:40,884 WE JUST WERE. 1438 01:03:40,884 --> 01:03:43,286 SINCE THEN, I'VE OFTEN WONDERED MYSELF. 1439 01:03:43,286 --> 01:03:45,388 I CAN'T IMAGINE BEING THAT WAY NOW. 1440 01:03:45,388 --> 01:03:48,591 I CAN'T IMAGINE BEING THAT WAY AT ALL. 1441 01:03:48,591 --> 01:03:49,792 "NONE OF THEM REMEMBERS 1442 01:03:49,793 --> 01:03:51,795 "ANY EXAMPLE OF REVOLT AMONG THE SLAVES. 1443 01:03:51,795 --> 01:03:53,397 "SUCH AS SPARTACUS AMONG THE ROMANS, 1444 01:03:53,396 --> 01:03:55,398 "OR NAT TURNER IN AMERICA. 1445 01:03:55,398 --> 01:03:56,599 "WHAT'S MORE, NONE OF THEM 1446 01:03:56,966 --> 01:03:59,302 COULD REMEMBER ANYONE TO REVOLT AGAINST." 1447 01:03:59,302 --> 01:04:00,103 IS THAT RIGHT? 1448 01:04:00,503 --> 01:04:01,204 YES. 1449 01:04:01,604 --> 01:04:02,805 SO WHO RAN THE SHIP? 1450 01:04:02,806 --> 01:04:04,808 WH-WHO WERE YOU SLAVES FOR? 1451 01:04:04,808 --> 01:04:06,843 WE NEVER SAW ANYONE BUT OURSELVES. 1452 01:04:07,243 --> 01:04:08,044 WE NEVER FOUND OUT 1453 01:04:08,044 --> 01:04:10,046 WHO WERE THE ONES WHO WERE FLYING THE SHIP 1454 01:04:10,046 --> 01:04:12,448 BECAUSE IT BLEW UP SO SOON AFTER IT GOT HERE. 1455 01:04:13,650 --> 01:04:15,652 OF COURSE, WHOEVER WAS IN CHARGE COULD HAVE JUST 1456 01:04:15,652 --> 01:04:17,254 BLENDED IN WITH THE REST OF YOU. 1457 01:04:17,253 --> 01:04:19,355 IF THEY LOOKED LIKE US, YES. 1458 01:04:22,158 --> 01:04:23,826 SO WHAT ABOUT THIS WORD? 1459 01:04:23,827 --> 01:04:25,429 IT'S A VERY OLD WORD. 1460 01:04:25,428 --> 01:04:27,030 MEANING? 1461 01:04:27,030 --> 01:04:29,432 IT'S DIFFICULT TO TRANSLATE. 1462 01:04:30,233 --> 01:04:33,703 TUGGS WAS RIGHT. YOU ARE FRIGHTENED OF IT. 1463 01:04:33,703 --> 01:04:34,904 GUESS WE ARE. 1464 01:04:36,906 --> 01:04:40,109 IT'S STRANGE. IT'S A VERY DEEP FEAR. 1465 01:04:40,110 --> 01:04:42,312 IT'S LIKE A CHILD BEING FRIGHTENED OF THE DARK. 1466 01:04:42,312 --> 01:04:43,113 WHY? 1467 01:04:43,113 --> 01:04:44,548 I DON'T KNOW. 1468 01:04:44,547 --> 01:04:45,748 I REALLY DON'T. 1469 01:04:45,749 --> 01:04:48,552 IT'S--IT'S ALMOST SUBCONSCIOUS. 1470 01:04:51,187 --> 01:04:52,955 SO, WHAT DOES IT MEAN? 1471 01:04:54,958 --> 01:04:57,360 WELL, THERE ARE REALLY 2 MEANINGS. 1472 01:04:57,360 --> 01:04:58,962 ONE WOULD BE LIKE, 1473 01:04:58,962 --> 01:05:00,964 "LORD OVER" 1474 01:05:00,964 --> 01:05:03,967 OR "SEEING OVER." 1475 01:05:03,967 --> 01:05:05,302 OVERSEER? 1476 01:05:06,870 --> 01:05:08,071 THAT'S WHAT THEY CALLED THE MEN 1477 01:05:08,471 --> 01:05:10,473 WHO KEPT THE SLAVES IN LINE BACK IN THE 1800s. 1478 01:05:13,676 --> 01:05:15,278 YOU SAID THERE WERE 2 MEANINGS. 1479 01:05:15,278 --> 01:05:17,080 WHAT WAS THE OTHER? 1480 01:05:22,685 --> 01:05:23,886 DEMON. 1481 01:05:51,080 --> 01:05:51,881 IN THERE? 1482 01:05:52,282 --> 01:05:53,083 YEAH. 1483 01:05:53,082 --> 01:05:54,684 MUST HAVE GONE BACK INSIDE. 1484 01:05:54,684 --> 01:05:56,686 I SEE IT AROUND THE OUTSIDE. IT WAS DRAGGIN' SOMETHIN'. 1485 01:05:56,686 --> 01:05:57,887 DRAGGIN' WHAT? 1486 01:05:57,887 --> 01:05:59,889 I DON'T KNOW. MIGHT HAVE BEEN A BODY. 1487 01:06:00,290 --> 01:06:01,291 HOW LONG AGO? 1488 01:06:01,291 --> 01:06:02,425 JUST BEFORE I-- 1489 01:06:03,092 --> 01:06:04,327 [growling] 1490 01:06:05,962 --> 01:06:07,163 [screaming] 1491 01:06:12,335 --> 01:06:13,636 [man screaming] 1492 01:06:13,636 --> 01:06:16,105 (man) SOMEBODY, PLEASE HELP ME! 1493 01:06:16,105 --> 01:06:17,707 SOMEBODY, HELP! 1494 01:06:19,242 --> 01:06:20,410 SOMEBODY, HELP! 1495 01:06:20,410 --> 01:06:21,678 AND THAT'S ALL YOU SAW? 1496 01:06:21,678 --> 01:06:23,847 HEY, THAT'S ENOUGH. DON'T YOU THINK? 1497 01:06:23,847 --> 01:06:25,449 THEY EVER FIND THAT OTHER GUY? 1498 01:06:25,448 --> 01:06:26,249 (George) NO. NOT YET. 1499 01:06:26,649 --> 01:06:28,184 HEH. GOOD PHOTOS, HUH? 1500 01:06:28,184 --> 01:06:29,285 OH, YEAH. 1501 01:06:29,686 --> 01:06:31,288 (Burns) YOU EVER SEE ANYTHING LIKE THAT? 1502 01:06:32,088 --> 01:06:33,289 I HAVEN'T. 1503 01:06:35,291 --> 01:06:37,293 MR. BURNS, I'D LIKE YOU TO CONSIDER 1504 01:06:37,293 --> 01:06:38,895 ASKING YOUR PUBLISHER NOT TO PRINT THESE. 1505 01:06:39,329 --> 01:06:40,931 THERE'S SOMETHING DANGEROUS OUT THERE, PAL. 1506 01:06:40,930 --> 01:06:42,265 THE PUBLIC'S GOT A RIGHT TO KNOW. 1507 01:06:42,665 --> 01:06:43,466 I JUST THINK UNTIL WE-- 1508 01:06:43,466 --> 01:06:45,335 FORGET IT. 1509 01:06:45,335 --> 01:06:46,937 WE ALREADY GOT A SPECIAL EDITION HITTING THE STREETS RIGHT NOW 1510 01:06:47,337 --> 01:06:48,471 AND IT'S ALREADY ON THE WIRES. 1511 01:06:48,471 --> 01:06:49,572 MATT, 1512 01:06:49,572 --> 01:06:51,307 I HAVE AN APPOINTMENT THIS MORNING. 1513 01:06:51,708 --> 01:06:54,077 I'LL BE BACK AT THE STATION SHORTLY. 1514 01:06:56,579 --> 01:06:58,181 BETTER WATCH OUT FOR HIM, MAN. 1515 01:06:58,181 --> 01:07:00,183 WE BETTER WATCH OUT FOR ALL OF THEM. 1516 01:07:06,489 --> 01:07:08,491 (female announcer) AND SINCE THE RELEASE OF THESE PHOTOS, 1517 01:07:08,491 --> 01:07:10,493 REACTIONS HAVE RUN FROM HUMOROUS SKEPTICISM 1518 01:07:10,493 --> 01:07:11,761 TO OUTRIGHT FEAR. 1519 01:07:11,761 --> 01:07:13,763 OPINION POLLS SHOW A MAJOR DROP 1520 01:07:13,763 --> 01:07:15,765 IN THOSE WHO ARE FOR PROPOSITION 16 1521 01:07:15,765 --> 01:07:17,367 WHICH WOULD GIVE A NEW SPECIES, 1522 01:07:17,367 --> 01:07:18,969 THE NEWCOMERS, THE RIGHT TO VOTE. 1523 01:07:18,968 --> 01:07:21,337 [doorbell rings] CRITICS OF NEWCOMERS HAVE BEEN VERY OUTSPOKEN. 1524 01:07:21,738 --> 01:07:23,740 WE HAVE EVERY REASON TO BE FRIGHTENED. 1525 01:07:23,740 --> 01:07:25,742 WE HAVEN'T ENCOUNTERED THEIR KIND BEFORE 1526 01:07:26,142 --> 01:07:26,943 AND WE'VE YET TO KNOW 1527 01:07:27,343 --> 01:07:28,845 HOW DIFFERENT THEY MAY BE FROM US. 1528 01:07:29,646 --> 01:07:30,447 HI. 1529 01:07:30,446 --> 01:07:31,814 OH, HI. 1530 01:07:31,814 --> 01:07:33,816 I WANTED TO BRING YOU THESE. 1531 01:07:33,816 --> 01:07:35,017 THEY'RE FROM THE PLANT 1532 01:07:35,018 --> 01:07:36,520 THAT YOU BROUGHT THE OTHER DAY. 1533 01:07:36,519 --> 01:07:38,521 OH, GREAT. 1534 01:07:38,521 --> 01:07:39,722 THANKS. 1535 01:07:39,722 --> 01:07:41,090 I WAS REALLY PLEASED. 1536 01:07:41,090 --> 01:07:43,492 I USUALLY HAVE SORT OF, UH, A BLACK THUMB. 1537 01:07:43,493 --> 01:07:45,495 I JUST LOOK AT A PLANT AND IT KEELS OVER. 1538 01:07:45,895 --> 01:07:48,297 I'M SORRY, I LEFT SOMEBODY HANGING ON THE PHONE. 1539 01:07:48,298 --> 01:07:50,700 OH, UM, WELL, SURE. 1540 01:07:50,700 --> 01:07:51,568 THANKS AGAIN. 1541 01:07:51,968 --> 01:07:52,769 YEAH. 1542 01:07:55,171 --> 01:07:56,372 [birds chirping] 1543 01:07:58,575 --> 01:08:00,577 RIGHT DOWN THIS WAY. GETTIN' A COLD, HUH? 1544 01:08:00,977 --> 01:08:01,778 YES. 1545 01:08:01,778 --> 01:08:02,979 JUST GOT OVER ONE. 1546 01:08:02,979 --> 01:08:04,581 AIN'T ONE THING, IT'S ANOTHER. 1547 01:08:04,581 --> 01:08:06,583 YOU SEE THAT BUG STORY THEY'RE LAYIN' ON US? 1548 01:08:06,583 --> 01:08:07,784 WHAT A LOAD. 1549 01:08:07,784 --> 01:08:08,985 HERE IT IS. 1550 01:08:10,186 --> 01:08:11,788 POOR GUY. WHAT WAS HIS NAME? 1551 01:08:11,788 --> 01:08:13,390 SGT. TUGGLES. YEAH. 1552 01:08:13,389 --> 01:08:14,590 TUGGS. 1553 01:08:14,591 --> 01:08:15,392 DIDN'T HAVE A CHANCE. 1554 01:08:15,792 --> 01:08:16,993 JUST LOOK AT THEM HOLES. 1555 01:08:18,194 --> 01:08:20,997 ONE DOWN THERE IS WHERE HE BOUGHT IT. 1556 01:08:20,997 --> 01:08:22,599 YOU KNOW, YOU'RE LUCKY IT'S STILL HERE. 1557 01:08:22,599 --> 01:08:24,601 ORDER CAME DOWN TO SCRAP IT A WEEK AGO. 1558 01:08:24,601 --> 01:08:26,603 I'VE JUST BEEN TOO BUSY. 1559 01:08:26,603 --> 01:08:28,205 WHO SIGNED THE ORDER? 1560 01:08:28,204 --> 01:08:29,806 DON'T KNOW. I HAVE TO TRACK IT DOWN. 1561 01:08:29,806 --> 01:08:31,007 WOULD YOU? 1562 01:08:31,007 --> 01:08:32,609 SURE. YOU TAKE CARE OF THAT COLD. 1563 01:08:33,409 --> 01:08:35,011 [people chattering] 1564 01:08:35,011 --> 01:08:36,613 [siren wailing] 1565 01:08:41,217 --> 01:08:42,351 (George) MATT. 1566 01:08:42,352 --> 01:08:44,354 ANOTHER REPORT OF SLAG-BASHING. 1567 01:08:44,354 --> 01:08:45,555 DO YOU MIND? 1568 01:08:45,555 --> 01:08:46,756 HEY, WHAT CAN I TELL YOU? 1569 01:08:46,756 --> 01:08:48,358 YOU CAN TELL ME IT'S AN ASSAULT. 1570 01:08:48,358 --> 01:08:50,360 (Einstein) SIKES, IS THIS WHAT YOU HAD IN MIND? 1571 01:08:50,360 --> 01:08:52,362 OOH, YEAH, YEAH, IT'S PERFECT. 1572 01:08:52,362 --> 01:08:53,964 HERE, TRY THESE ON. 1573 01:08:53,963 --> 01:08:55,164 WHAT'S THIS FOR? 1574 01:08:55,164 --> 01:08:56,766 SOMETHIN' THE MATTER WITH YOUR EYES? 1575 01:08:56,766 --> 01:08:58,434 WHAT IS THIS FOR? 1576 01:08:58,434 --> 01:09:00,036 TAKING YOU TO A DRESS-UP AFFAIR TONIGHT. 1577 01:09:00,470 --> 01:09:01,671 I WANT YOU TO FIT IN. 1578 01:09:01,671 --> 01:09:03,673 HEH, IF THAT'S POSSIBLE. 1579 01:09:04,874 --> 01:09:06,075 WHAT'S WRONG WITH YOUR EYES? 1580 01:09:06,476 --> 01:09:07,277 I HAVE A COLD. 1581 01:09:07,276 --> 01:09:08,878 WHAT ARE YOU TALKIN' ABOUT? 1582 01:09:08,878 --> 01:09:10,880 WHEN YOU HAVE A COLD, YOU HAVE A RUNNY NOSE, YOU SNEEZE. 1583 01:09:10,880 --> 01:09:12,081 WE BLINK. 1584 01:09:12,081 --> 01:09:14,884 [laughing] COME ON, GIVE ME A BREAK. 1585 01:09:15,284 --> 01:09:18,087 HATE TO SEE WHAT HAPPENS WHEN YOU'RE CONSTIPATED. 1586 01:09:19,288 --> 01:09:21,290 WHEN WE GET CONSTIPATED, 1587 01:09:21,290 --> 01:09:23,292 WE GO INTO CATALEPTIC FITS. 1588 01:09:23,292 --> 01:09:25,294 WE USUALLY GRAB THE NEAREST HUMAN, 1589 01:09:25,294 --> 01:09:27,296 PARTICULARLY IF HE'S A SMART-ASS COP 1590 01:09:27,296 --> 01:09:29,298 AND WE THROW HIM OUT THE WINDOW. 1591 01:09:29,298 --> 01:09:32,001 I CAN'T HELP BEING A NEWCOMER ANY MORE 1592 01:09:32,001 --> 01:09:34,003 THAN YOU CAN HELP HAVING A SKULL FULL OF MANURE. 1593 01:09:34,003 --> 01:09:36,005 SO LET'S TRY TO OVERLOOK 1594 01:09:36,406 --> 01:09:38,808 EACH OTHER'S PECULIARITIES, SHALL WE? 1595 01:09:40,209 --> 01:09:41,477 [woman exclaims] 1596 01:09:44,380 --> 01:09:46,048 WHAT'S THIS? 1597 01:09:46,449 --> 01:09:49,619 I FOUND IT INSIDE THE CAR TUGGS WAS HIDING BEHIND. 1598 01:09:49,619 --> 01:09:50,820 WHAT? 1599 01:09:50,820 --> 01:09:53,623 IT CAME FROM IN FRONT, NOT FROM BEHIND. 1600 01:09:53,623 --> 01:09:57,227 I THINK IT'S THE BULLET THAT KILLED HIM. 1601 01:09:57,226 --> 01:09:59,628 TOO BAD THEY WEREN'T AIMING AT YOU. 1602 01:10:10,406 --> 01:10:12,642 WHAT A KIDDER, HUH? 1603 01:10:12,642 --> 01:10:13,843 WHAT'S THE PROBLEM? 1604 01:10:14,243 --> 01:10:15,044 JUST WHAT HAPPENS 1605 01:10:15,044 --> 01:10:17,046 WHEN YOU PROMOTE THEM, CAPTAIN. 1606 01:10:17,046 --> 01:10:18,648 THEY GET UPPITY. 1607 01:10:19,782 --> 01:10:21,651 [speaking Tenctonese] 1608 01:10:28,357 --> 01:10:30,626 YOU PICKED THE WRONG PLACE TO HUNKER, SLAGS. 1609 01:10:30,626 --> 01:10:33,529 HOW ABOUT A LITTLE SALT WATER, SPONGEHEAD? 1610 01:10:33,529 --> 01:10:34,864 [screams] 1611 01:10:36,099 --> 01:10:37,467 [shouting] 1612 01:10:41,104 --> 01:10:42,372 [all clamoring] 1613 01:10:44,073 --> 01:10:45,207 [glass breaks] 1614 01:10:52,215 --> 01:10:53,416 [grunts] 1615 01:11:05,461 --> 01:11:06,662 [groans] 1616 01:11:12,702 --> 01:11:13,503 [screams] 1617 01:11:17,673 --> 01:11:18,807 [gags] 1618 01:11:21,477 --> 01:11:23,245 [screams] 1619 01:11:33,456 --> 01:11:35,591 LET'S GET OUT OF HERE! 1620 01:11:40,997 --> 01:11:42,532 YOU'RE DEAD, SLAG! 1621 01:11:43,666 --> 01:11:46,102 DON'T. PLEASE! DON'T. PLEASE! 1622 01:11:59,615 --> 01:12:01,217 [boys screaming] 1623 01:12:11,227 --> 01:12:12,829 [siren wailing] 1624 01:12:34,116 --> 01:12:35,384 JELANA, PLEASE. 1625 01:12:35,384 --> 01:12:37,386 I ASSURE YOU, IT'S A MATTER OF GREAT IMPORTANCE 1626 01:12:37,386 --> 01:12:38,587 OR I NEVER WOULD HAVE COME. 1627 01:12:38,588 --> 01:12:41,224 PLEASE, PUT THE PAST BEHIND US. 1628 01:12:41,224 --> 01:12:43,727 IT'S TRULY A MATTER OF LIFE OR DEATH. 1629 01:12:43,726 --> 01:12:45,328 MOST PROBABLY DEATH. 1630 01:12:45,328 --> 01:12:47,030 MAYBE THE GIRL, UH, JILL... 1631 01:12:47,430 --> 01:12:48,231 YEAH. 1632 01:12:48,231 --> 01:12:49,833 MAYBE SHE WAS TRYING TO HELP YOU BEFORE 1633 01:12:49,832 --> 01:12:51,434 WHEN SHE GAVE YOU THE WIG. 1634 01:12:51,434 --> 01:12:53,836 BUT THEN SHE LAUGHED WITH THE REST OF THEM, DADDY. 1635 01:12:53,836 --> 01:12:55,438 YES, AND THAT HURTS, I KNOW. 1636 01:12:55,438 --> 01:12:57,440 I FEEL BADLY AT WORK SOMETIMES. 1637 01:12:57,440 --> 01:12:59,442 I GET A LITTLE BIT ANGRIER THAN I SHOULD. 1638 01:12:59,442 --> 01:13:01,044 IT'S GOING TO TAKE SOME TIME. 1639 01:13:01,043 --> 01:13:01,844 [sighs] 1640 01:13:01,844 --> 01:13:03,045 BUT IT'LL... 1641 01:13:04,647 --> 01:13:06,649 IT'LL CHANGE, YOU'LL SEE. 1642 01:13:08,651 --> 01:13:10,253 DO YOU HAVE MUCH HOMEWORK? 1643 01:13:10,253 --> 01:13:11,855 A LITTLE. ABOUT INDIANS. 1644 01:13:11,854 --> 01:13:13,856 OH, I WANT TO HEAR ABOUT THAT. 1645 01:13:15,324 --> 01:13:16,525 HEY, MOM, HOW'S IT GOING? 1646 01:13:16,525 --> 01:13:18,127 ABOUT LIKE USUAL. 1647 01:13:18,127 --> 01:13:19,328 [panting] 1648 01:13:20,529 --> 01:13:21,730 GIVE ME THAT JACKET. 1649 01:13:21,731 --> 01:13:23,333 WHAT'S THIS GUNK YOU GOT ALL OVER IT? 1650 01:13:23,332 --> 01:13:24,533 I DON'T KNOW. IT'S SLIME. 1651 01:13:24,533 --> 01:13:26,935 HEY, DAD, BE DOWN IN A SEC, OK? 1652 01:13:30,139 --> 01:13:31,340 SUS, 1653 01:13:31,340 --> 01:13:32,942 WE'VE REALLY BOTH GOT TO GET TOGETHER-- 1654 01:13:32,942 --> 01:13:34,544 GEORGE. WHAT? 1655 01:13:34,543 --> 01:13:37,346 IT'S HARD FOR ME SOMETIMES AT S.C., 1656 01:13:37,346 --> 01:13:38,948 BUT AT LEAST I'M OLDER. 1657 01:13:38,948 --> 01:13:40,950 DOES EVERYONE TREAT YOU SO BADLY? 1658 01:13:40,950 --> 01:13:43,352 NO, OF COURSE NOT. 1659 01:13:43,352 --> 01:13:45,754 AND THOSE THAT DO, I CAN DEAL WITH. 1660 01:13:45,755 --> 01:13:47,690 BUT EMILY'S ONLY 9 YEARS OLD, GEORGE, 1661 01:13:48,090 --> 01:13:49,692 AND I HATE IT WHEN PEOPLE TREAT HER-- 1662 01:13:49,692 --> 01:13:51,227 SO DO I, SUS. SO DO I. BUT-- 1663 01:13:52,495 --> 01:13:53,262 EM! 1664 01:13:53,663 --> 01:13:54,531 MAMMA! 1665 01:13:54,530 --> 01:13:58,034 YOU DIRTY SLAGS! WE DON'T WANT YOU HERE. 1666 01:13:58,034 --> 01:13:59,235 EM? EM? 1667 01:13:59,635 --> 01:14:01,237 EMMY! ARE YOU OK? 1668 01:14:05,007 --> 01:14:07,042 GET OUT OF HERE. WE DON'T WANT YOU HERE! 1669 01:14:07,043 --> 01:14:09,245 (woman) WE DON'T WANT ANY INSECTS AROUND HERE! 1670 01:14:09,245 --> 01:14:10,847 [people shouting] 1671 01:14:15,284 --> 01:14:16,619 (Susan) YOU SEE? 1672 01:14:17,019 --> 01:14:18,521 DO YOU SEE? DAMN IT. 1673 01:14:19,188 --> 01:14:21,657 NO. DON'T START. 1674 01:14:21,657 --> 01:14:23,259 IT'S NOT WORTH IT, GEORGE. 1675 01:14:23,259 --> 01:14:25,027 NOTHING IS WORTH THIS. 1676 01:14:25,027 --> 01:14:27,029 I DON'T WANT MY KIDS TO GO THROUGH THIS ANYMORE, 1677 01:14:27,029 --> 01:14:28,631 DO YOU HEAR ME? 1678 01:14:29,732 --> 01:14:31,334 I WANT TO GO BACK. 1679 01:14:31,334 --> 01:14:33,336 I'D RATHER LIVE IN THAT SLAGTOWN HOVEL 1680 01:14:33,336 --> 01:14:34,137 FOR THE REST OF MY LIFE. 1681 01:14:34,136 --> 01:14:35,304 AND WHAT ABOUT THEIR LIVES? 1682 01:14:35,304 --> 01:14:36,438 AND THEIR CHILDREN'S LIVES? 1683 01:14:36,739 --> 01:14:37,940 IT'S NOT WORTH IT. 1684 01:14:37,940 --> 01:14:39,542 NOT TO ME. 1685 01:14:39,942 --> 01:14:41,544 NOT FOR MY KIDS. 1686 01:14:41,944 --> 01:14:43,546 [panting] 1687 01:15:09,105 --> 01:15:11,040 HEY, MATT, GEORGE JUST CALLED. 1688 01:15:11,040 --> 01:15:12,241 HE SAID HE WON'T BE IN TILL LATER. 1689 01:15:12,641 --> 01:15:13,842 YEAH, I FIGURED. 1690 01:15:13,843 --> 01:15:15,044 HE TOLD ME WHAT HAPPENED. 1691 01:15:15,044 --> 01:15:17,046 CAN YOU BELIEVE WHAT THEY DID TO HIS HOUSE? 1692 01:15:17,446 --> 01:15:19,048 YEAH, I CAN. 1693 01:15:19,048 --> 01:15:20,850 GOD. I MEAN, I THOUGHT 1694 01:15:20,850 --> 01:15:22,452 I'D BEEN THROUGH SOME REALLY ROTTEN STUFF. 1695 01:15:22,451 --> 01:15:24,053 YOU KNOW WHAT IT'S LIKE 1696 01:15:24,053 --> 01:15:26,455 GROWING UP A POOR LATINA IN A PREPPY NEIGHBORHOOD? 1697 01:15:26,455 --> 01:15:28,457 HEY, CHIQUITA, WANT A BANANA? 1698 01:15:28,457 --> 01:15:30,059 NICE. 1699 01:15:30,059 --> 01:15:30,860 YEAH. 1700 01:15:31,260 --> 01:15:32,862 I WAS ALWAYS BEING HASSLED. 1701 01:15:32,862 --> 01:15:35,264 BUT THESE PURISTS, I MEAN, THEY SHOULD BE 1702 01:15:35,264 --> 01:15:37,266 STRUNG UP. 1703 01:15:37,266 --> 01:15:38,467 AFTER A FAIR TRIAL, OF COURSE. 1704 01:15:38,868 --> 01:15:40,069 OF COURSE. 1705 01:15:42,338 --> 01:15:43,940 AH, HEY, SIKES, 1706 01:15:43,939 --> 01:15:45,541 YOU HAVE FUN PLAYING HOMELESS LAST NIGHT? 1707 01:15:45,941 --> 01:15:47,142 OH, YEAH, 1708 01:15:47,143 --> 01:15:49,145 ALMOST AS MUCH FUN AS PLAYING CAPTAIN. 1709 01:15:49,145 --> 01:15:50,346 HEY. 1710 01:15:50,346 --> 01:15:52,915 I'M SORRY THEY PROMOTED ME AND NOT YOU, OK? 1711 01:15:52,915 --> 01:15:54,917 SO WHAT ABOUT THIS INSECT THING? 1712 01:15:54,917 --> 01:15:56,919 YOU AND GEORGE SEE ANY BUGS LAST NIGHT? 1713 01:15:56,919 --> 01:15:59,955 NO. I WAS OUT ON MY OWN. HE HAD A PROBLEM AT HOME. 1714 01:15:59,955 --> 01:16:01,156 NOW IT SOUNDED LIKE 1715 01:16:01,157 --> 01:16:02,759 YOU TWO HAD A PROBLEM HERE YESTERDAY. 1716 01:16:03,159 --> 01:16:03,960 IS THAT WHAT THIS IS ABOUT? 1717 01:16:04,360 --> 01:16:05,161 NO. 1718 01:16:05,161 --> 01:16:06,763 I WANT AN AUTOPSY ON TUGGS. 1719 01:16:07,163 --> 01:16:08,364 WHAT? 1720 01:16:08,364 --> 01:16:10,066 HE'S DEAD AND BURIED. 1721 01:16:10,066 --> 01:16:12,468 THEY NEVER DID AN AUTOPSY ON HIM. 1722 01:16:12,468 --> 01:16:14,403 COME ON, YOU SAW HIM. 1723 01:16:14,403 --> 01:16:15,738 SO DID I. 1724 01:16:15,738 --> 01:16:17,473 WHAT'S A... 1725 01:16:21,410 --> 01:16:23,579 WHAT'S AN AUTOPSY GONNA SHOW? 1726 01:16:27,116 --> 01:16:30,386 CAN I ORDER ONE, CAPT. GRAZER? 1727 01:16:31,987 --> 01:16:33,255 SURE. 1728 01:16:33,255 --> 01:16:35,023 THANKS. 1729 01:16:35,024 --> 01:16:36,692 [people chattering] 1730 01:16:37,493 --> 01:16:39,095 [phone ringing] 1731 01:16:41,497 --> 01:16:43,499 I'D LIKE TO SEE THE PRINCIPAL. 1732 01:16:43,499 --> 01:16:45,501 YOU MUST BE EMILY'S MOTHER. 1733 01:16:45,968 --> 01:16:47,169 HOW'D YOU GUESS? 1734 01:16:47,570 --> 01:16:49,572 OH, WE ALL KNOW WHICH ONE SHE IS. 1735 01:16:49,572 --> 01:16:51,641 CAN I TELL MR. STEVENS 1736 01:16:51,640 --> 01:16:53,575 WHAT YOU WANT TO SEE HIM ABOUT? 1737 01:16:53,576 --> 01:16:55,912 UH, WITHDRAWING MY DAUGHTER. 1738 01:16:55,911 --> 01:16:58,714 OH, I'M SORRY TO HEAR THAT. 1739 01:16:58,714 --> 01:17:00,716 WELL, HE'S IN A MEETING RIGHT NOW. 1740 01:17:00,716 --> 01:17:01,917 IF YOU'D LIKE TO WAIT... 1741 01:17:01,917 --> 01:17:03,051 YES, I WOULD. 1742 01:17:09,425 --> 01:17:11,027 [sighs] 1743 01:17:11,026 --> 01:17:13,028 CAN I TALK TO YOU A MINUTE? 1744 01:17:13,028 --> 01:17:14,229 [laughs] 1745 01:17:15,831 --> 01:17:18,233 I WAS JUST THINKIN' WHEN IT USED TO BE 1746 01:17:18,234 --> 01:17:20,236 3 KINDS OF REST ROOMS. 1747 01:17:20,636 --> 01:17:21,837 3? 1748 01:17:22,238 --> 01:17:23,840 MEN, WOMEN, AND COLORED. 1749 01:17:24,640 --> 01:17:26,242 REALLY? 1750 01:17:26,242 --> 01:17:28,244 I'M OLD ENOUGH TO HAVE SEEN THEM. 1751 01:17:28,244 --> 01:17:31,047 BUT THINGS DO CHANGE. THEY REALLY DO CHANGE 1752 01:17:31,046 --> 01:17:33,448 IF YOU WANT THEM TO BADLY ENOUGH. 1753 01:17:33,449 --> 01:17:35,851 I REMEMBER THIS OLD BLACK WOMAN, 1754 01:17:35,851 --> 01:17:38,253 MISS JANE PITTMAN. SHE USED TO PASS 1755 01:17:38,254 --> 01:17:40,256 A PARTICULAR WATER FOUNTAIN EVERY DAY. 1756 01:17:40,256 --> 01:17:43,059 THE WHITE FOLKS' FOUNTAIN. 1757 01:17:43,058 --> 01:17:44,259 YOU KNOW WHAT SHE DID ONE DAY? 1758 01:17:44,260 --> 01:17:46,662 SHE WENT RIGHT UP TO IT AND TOOK A DRINK. 1759 01:17:48,664 --> 01:17:50,266 BUT, LORD, ALL HELL BROKE LOOSE 1760 01:17:50,266 --> 01:17:51,467 WHEN SHE DID. 1761 01:17:51,467 --> 01:17:54,270 "A NIGGER TOOK A DRINK OUT OF THE WHITE FOUNTAIN. 1762 01:17:54,270 --> 01:17:57,874 A NIGGER DONE THIS, A NIGGER DONE THAT." 1763 01:17:57,873 --> 01:18:00,676 ONE BECAME THE MAYOR OF LOS ANGELES. 1764 01:18:00,676 --> 01:18:02,278 ONE BECAME THE MAYOR OF ATLANTA. 1765 01:18:02,278 --> 01:18:03,479 ATLANTA! 1766 01:18:03,479 --> 01:18:05,014 AND ONE RAN FOR PRESIDENT. 1767 01:18:05,014 --> 01:18:07,416 ONE WILL BE PRESIDENT, SOMEDAY. 1768 01:18:07,416 --> 01:18:08,617 [sighs] 1769 01:18:08,617 --> 01:18:11,019 BUT IT'S HARD TO TAKE THAT FIRST DRINK. 1770 01:18:12,621 --> 01:18:15,824 IT TAKE LOTS OF COURAGE TO BE LIKE MISS JANE. 1771 01:18:19,428 --> 01:18:22,231 AT LEAST THEY WEREN'T AFRAID SHE'D TURN INTO AN INSECT. 1772 01:18:22,631 --> 01:18:25,033 OH, HONEY, I CAN SHOW YOU PEOPLE TODAY 1773 01:18:25,034 --> 01:18:27,036 WHO STILL THINK BLACK PEOPLE HAVE 1774 01:18:27,036 --> 01:18:29,839 RABBIT BLOOD AND JEWISH PEOPLE HAVE HORNS. 1775 01:18:31,440 --> 01:18:34,243 YOU DON'T LOOK LIKE NO COCKROACH TO ME. 1776 01:18:35,044 --> 01:18:36,646 TAKE A DRINK. 1777 01:18:52,161 --> 01:18:53,362 LATE DATE? 1778 01:18:53,362 --> 01:18:54,563 OH, 1779 01:18:54,563 --> 01:18:56,165 I'M WORKING UNDERCOVER. 1780 01:18:56,565 --> 01:18:58,967 LISTEN, MATT, I REALLY NEED TO TRUST YOU. 1781 01:18:58,968 --> 01:19:00,570 CAN I? 1782 01:19:02,137 --> 01:19:03,405 (Matt) WHAT? 1783 01:19:03,405 --> 01:19:05,407 YOU STOLE HIM OUT OF THE MORGUE? 1784 01:19:05,407 --> 01:19:07,009 YOU AND WHAT'S-HIS-NAME? AMOS N. ANDY? 1785 01:19:07,343 --> 01:19:08,578 WE HAD TO. 1786 01:19:08,577 --> 01:19:10,579 WHAT THE HELL ARE YOU'RE TALKING ABOUT? YOU CAN'T JUST-- 1787 01:19:10,579 --> 01:19:12,581 WE WERE AFRAID HE MIGHT BE HIGHLY CONTAGIOUS. 1788 01:19:12,581 --> 01:19:13,782 WITH WHAT? 1789 01:19:13,782 --> 01:19:14,983 BOLANICUS. 1790 01:19:14,984 --> 01:19:16,586 IT ATTACKS THE SKIN SURFACE 1791 01:19:16,585 --> 01:19:18,587 AND THEN IT ATTACKS THE NEUROLOGICAL SYSTEM. 1792 01:19:18,587 --> 01:19:20,989 IN OUR PEOPLE, THE DISEASE CAN BE DORMANT 1793 01:19:20,990 --> 01:19:22,592 FOR A VERY LONG TIME. 1794 01:19:22,591 --> 01:19:23,425 BUT IN YOUR PEOPLE, 1795 01:19:23,826 --> 01:19:25,027 IT'S OBVIOUSLY MORE VIRULENT. 1796 01:19:25,027 --> 01:19:26,662 YOU GUYS HAVE A LOT OF IT? 1797 01:19:26,662 --> 01:19:28,264 WE HAVEN'T SEEN IT FOR DECADES. 1798 01:19:28,264 --> 01:19:29,866 MUCH LIKE YOUR SMALLPOX. 1799 01:19:29,865 --> 01:19:32,034 UNTIL YOUR PEOPLE PLACED US IN QUARANTINE. 1800 01:19:32,034 --> 01:19:34,436 THE SWELTERING PROXIMITY, THE POOR SANITATION-- 1801 01:19:34,436 --> 01:19:36,471 WHY THE HELL DIDN'T YOU GO TO THE CORONER ABOUT IT? 1802 01:19:36,472 --> 01:19:37,606 DON'T YOU THINK THAT 1803 01:19:38,007 --> 01:19:40,009 WE HAVE ENOUGH PREJUDICE AGAINST US ALREADY? 1804 01:19:40,009 --> 01:19:41,444 RAMNA, PLEASE. 1805 01:19:41,443 --> 01:19:43,845 NOW THEY MAY HAVE MADE A MISTAKE. 1806 01:19:44,246 --> 01:19:45,848 THAT'S WHY I BROUGHT YOU HERE. 1807 01:19:45,848 --> 01:19:47,450 THEY WERE JUST TRYING TO HANDLE IT 1808 01:19:47,449 --> 01:19:49,051 QUICKLY AND QUIETLY. 1809 01:19:49,051 --> 01:19:50,653 WE'RE ALREADY WORKING ON A VACCINE. 1810 01:19:50,653 --> 01:19:53,055 BUT I NEEDED YOUR OPINION ON HOW TO PROCEED. 1811 01:19:53,055 --> 01:19:55,057 WE GOT TO GET SOMEBODY DOWN HERE RIGHT AWAY 1812 01:19:55,057 --> 01:19:56,659 FROM THE CENTER FOR DISEASE CONTROL. 1813 01:19:57,059 --> 01:19:59,061 [speaking Tenctonese] 1814 01:19:59,061 --> 01:19:59,795 LISTEN, PAL-- 1815 01:20:00,296 --> 01:20:02,298 RAMNA, THEY ARE SCIENTISTS JUST LIKE US. 1816 01:20:02,631 --> 01:20:05,834 THEY MAY LOOK DIFFERENT. 1817 01:20:05,834 --> 01:20:08,537 BUT INSIDE THEY FEEL THE SAME WAY WE DO. 1818 01:20:10,939 --> 01:20:12,541 WHAT ELSE? 1819 01:20:12,541 --> 01:20:13,742 I'LL START WITH THAT. 1820 01:20:13,742 --> 01:20:15,344 BUT LEVEL WITH ME. 1821 01:20:15,344 --> 01:20:18,547 DOES THIS STUFF TURN YOU GUYS INTO INSECTS? 1822 01:20:18,847 --> 01:20:21,083 OH, FOR ANDARKO'S SAKE. 1823 01:20:21,083 --> 01:20:23,419 OF COURSE NOT. 1824 01:20:23,419 --> 01:20:25,821 MATT, I UNDERSTAND YOUR FEAR. 1825 01:20:25,821 --> 01:20:29,024 WE WERE BRED TO ADAPT AND EVOLVE QUICKLY. 1826 01:20:29,024 --> 01:20:31,827 BUT I JUST CAN'T IMAGINE HOW THAT INSECT CREATURE 1827 01:20:31,827 --> 01:20:34,096 COULD HAVE COME FROM ONE OF US. 1828 01:20:37,433 --> 01:20:39,035 (George) I HATE THE WAY THESE CLOTHES SMELL. 1829 01:20:39,435 --> 01:20:41,037 (Matt) YEAH, BUT MAYBE THE SMELL WILL ATTRACT 1830 01:20:41,036 --> 01:20:42,237 THAT INSECT THING. 1831 01:20:42,237 --> 01:20:43,438 HMM. 1832 01:20:43,839 --> 01:20:45,040 ALL RIGHT. 1833 01:20:45,040 --> 01:20:46,575 SO TUGGS WAS DOING RESEARCH ON 1834 01:20:46,575 --> 01:20:48,977 WHY YOU ALL WERE SUCH SUBMISSIVE SLAVES, 1835 01:20:48,977 --> 01:20:50,979 HEARS ABOUT THESE OVERSEERS 1836 01:20:50,979 --> 01:20:52,981 WHO MAY HAVE BEEN IN CHARGE OF YOU, 1837 01:20:52,981 --> 01:20:55,383 GETS AN ADDRESS OF SOME PLANT OWNED BY 1838 01:20:55,784 --> 01:20:57,786 A SLIMEBALL UNDERWORLD TYPE. 1839 01:20:58,187 --> 01:20:58,988 YES. WHICH SMELLED LIKE 1840 01:20:59,388 --> 01:21:00,990 THE--THE INSIDE OF OUR SPACECRAFT. 1841 01:21:00,989 --> 01:21:02,591 RIGHT. SOMEBODY KILLS HIM 1842 01:21:02,991 --> 01:21:04,593 AND MAKES HIM LOOK LIKE HE DIED IN ACTION. 1843 01:21:04,593 --> 01:21:05,794 MAYBE. 1844 01:21:05,794 --> 01:21:07,396 DID THEY EXHUME HIS BODY? 1845 01:21:07,396 --> 01:21:08,998 YEAH, AUTOPSY TONIGHT. 1846 01:21:09,398 --> 01:21:10,599 LET'S GO DOWN THIS ALLEY. 1847 01:21:10,599 --> 01:21:12,601 NO, THERE IS NOTHING DOWN THERE. 1848 01:21:12,601 --> 01:21:15,404 IT'S PITCH-BLACK DOWN THERE. HOW COULD... 1849 01:21:15,404 --> 01:21:16,605 YOU SEE AS WELL AS YOU SMELL? 1850 01:21:16,605 --> 01:21:18,207 YES. 1851 01:21:18,207 --> 01:21:19,809 LET'S TRY OVER THERE. 1852 01:21:19,808 --> 01:21:21,810 ALL RIGHT. BUT LISTEN, YOU GOT TO SHUFFLE. 1853 01:21:21,810 --> 01:21:24,212 ALL RIGHT? SHUFFLE. LIKE THIS. 1854 01:21:35,824 --> 01:21:37,426 [knocking on window] 1855 01:21:45,467 --> 01:21:46,601 WHAT'RE YOU DOING HERE? 1856 01:21:46,602 --> 01:21:49,805 MY MOM WENT OUT TO ONE OF HER STUPID PURIST MEETINGS. 1857 01:21:50,606 --> 01:21:51,807 AND 1858 01:21:51,807 --> 01:21:53,409 I WANTED TO SAY I'M SORRY. 1859 01:21:53,409 --> 01:21:55,044 YOU MADE ME PUT ON THAT WIG 1860 01:21:55,043 --> 01:21:56,845 JUST SO THEY ALL COULD LAUGH AT ME. 1861 01:21:56,845 --> 01:21:58,847 NO, REALLY. 1862 01:21:58,847 --> 01:22:00,849 I THOUGHT IT MIGHT MAKE YOU FEEL BETTER. 1863 01:22:00,849 --> 01:22:03,251 MORE LIKE ONE OF US, YOU KNOW? 1864 01:22:03,252 --> 01:22:05,087 IT JUST DIDN'T WORK. 1865 01:22:06,288 --> 01:22:08,290 YEAH, IT WAS A DUMB IDEA. 1866 01:22:08,290 --> 01:22:10,692 I CAN'T BE SOMETHING I'M NOT. 1867 01:22:11,093 --> 01:22:12,294 WELL, ANYWAY, 1868 01:22:12,294 --> 01:22:14,696 I JUST WANTED YOU TO KNOW I FELT BAD. 1869 01:22:15,497 --> 01:22:16,698 THANKS. 1870 01:22:19,001 --> 01:22:21,570 MY MOM DOESN'T WANT ME TO PLAY WITH YOU. 1871 01:22:21,570 --> 01:22:23,572 YEAH, OK. 1872 01:22:24,273 --> 01:22:26,876 BUT I WANT TO. 1873 01:22:26,875 --> 01:22:29,678 WE COULD PLAY AT YOUR HOUSE OR IN THE PARK. 1874 01:22:29,678 --> 01:22:31,280 SHE WOULDN'T HAVE TO KNOW. 1875 01:22:31,280 --> 01:22:32,882 IF YOU WANT. 1876 01:22:42,124 --> 01:22:43,726 YOU'RE NOT BLINKING SO MUCH. 1877 01:22:43,725 --> 01:22:44,926 YOUR COLD'S BETTER, HUH? 1878 01:22:44,927 --> 01:22:46,128 YES, THANK YOU. 1879 01:22:46,128 --> 01:22:46,929 GOOD. 1880 01:22:46,929 --> 01:22:48,130 SO WHO SENT DOWN THE ORDER 1881 01:22:48,130 --> 01:22:49,732 TO HAVE THE CAR SCRAPPED? 1882 01:22:50,132 --> 01:22:51,333 CAPTAIN GRAZER? 1883 01:22:52,134 --> 01:22:53,736 YES. 1884 01:22:54,937 --> 01:22:56,138 [sniffs] 1885 01:22:56,138 --> 01:22:57,339 WHAT? 1886 01:22:57,339 --> 01:22:58,540 FORMIC ACID. 1887 01:23:10,786 --> 01:23:12,788 (Matt) HOLY... 1888 01:23:12,788 --> 01:23:14,456 LOOK AT THAT THING. 1889 01:23:15,724 --> 01:23:17,726 THIS IS 13. WE'VE GOT A TARGET 1890 01:23:17,726 --> 01:23:19,995 IN THE FACTORY YARD, 1200 ALAMEDA. 1891 01:23:19,995 --> 01:23:21,563 SEND BACKUP AND AIR 10. 1892 01:23:21,563 --> 01:23:23,098 COME ON, WE'RE GONNA LOSE IT. 1893 01:23:23,098 --> 01:23:24,333 LIKE HELL. 1894 01:23:37,880 --> 01:23:39,482 [speaking Tenctonese] 1895 01:23:40,282 --> 01:23:42,151 ENGLISH, GEORGE. 1896 01:23:42,150 --> 01:23:43,351 NEVER MIND. 1897 01:23:43,352 --> 01:23:44,954 [helicopter whirring] 1898 01:23:58,100 --> 01:23:59,201 WHERE'D IT GO? 1899 01:24:01,470 --> 01:24:03,472 BEATS THE HELL OUT OF ME. 1900 01:24:04,673 --> 01:24:06,275 [screeches] 1901 01:24:07,976 --> 01:24:09,244 [guns firing] 1902 01:24:14,349 --> 01:24:15,250 [groans] 1903 01:24:16,051 --> 01:24:17,419 [snarling] 1904 01:24:18,820 --> 01:24:20,021 [grunts] 1905 01:24:23,525 --> 01:24:24,926 [screaming] 1906 01:24:32,067 --> 01:24:33,201 [groans] 1907 01:24:33,201 --> 01:24:34,002 ACID? 1908 01:24:34,403 --> 01:24:35,204 YEAH. 1909 01:24:36,004 --> 01:24:37,205 HOLD ON. 1910 01:24:37,205 --> 01:24:39,607 THIS IS ALKALI, IT'LL CUT THE ACID... 1911 01:24:39,608 --> 01:24:41,210 WHAT? 1912 01:24:41,209 --> 01:24:42,811 IS THAT A PIECE OF IT? 1913 01:24:42,811 --> 01:24:44,413 SON OF A BITCH. 1914 01:24:45,614 --> 01:24:46,815 SON OF A BITCH! 1915 01:24:46,815 --> 01:24:48,583 MATT! MATT! 1916 01:24:48,584 --> 01:24:50,586 [grunting] 1917 01:24:50,586 --> 01:24:51,954 [Matt screams] 1918 01:24:51,954 --> 01:24:53,556 (Matt) IT'S VELCRO. 1919 01:24:53,956 --> 01:24:54,790 WHAT? 1920 01:25:00,062 --> 01:25:01,730 MY ARM. 1921 01:25:01,730 --> 01:25:03,966 (George) HURRY UP, DAMN IT. HURRY UP! 1922 01:25:03,966 --> 01:25:05,968 [yelling] 1923 01:25:06,335 --> 01:25:09,138 KILLING NEWCOMERS JUST TO USE THEIR SKIN. 1924 01:25:09,137 --> 01:25:10,905 YOU SON OF A... 1925 01:25:12,441 --> 01:25:13,943 STOP FIGHTING OR DIE. 1926 01:25:13,942 --> 01:25:16,745 ALL RIGHT, ALL RIGHT, DON'T SHOOT. 1927 01:25:16,745 --> 01:25:18,280 (man) BERNIE? 1928 01:25:18,280 --> 01:25:19,414 BERNIE? ARE YOU HERE? 1929 01:25:19,414 --> 01:25:21,082 ANSWER HIM. 1930 01:25:21,483 --> 01:25:22,451 ANSWER HIM. 1931 01:25:22,451 --> 01:25:24,286 ALL RIGHT. OVER HERE! 1932 01:25:24,686 --> 01:25:25,487 WHAT THE HELL HAPPENED? 1933 01:25:25,487 --> 01:25:27,155 (George) YOU'RE UNDER ARREST. 1934 01:25:27,956 --> 01:25:30,091 DID YOU HEAR ME? 1935 01:25:30,092 --> 01:25:31,627 WALK THIS WAY. 1936 01:25:42,537 --> 01:25:44,139 LEADER OF THE PURISTS. 1937 01:25:45,340 --> 01:25:47,342 WELL, MR. PURIST, 1938 01:25:47,342 --> 01:25:49,978 YOU HAVE WON THE RIGHT TO REMAIN SILENT. 1939 01:25:50,379 --> 01:25:51,981 YOU CHOOSE TO GIVE UP THAT RIGHT, 1940 01:25:51,980 --> 01:25:53,181 EVERYTHING YOU SAY-- 1941 01:25:53,181 --> 01:25:55,183 "ANYTHING, ANYTHING YOU SAY CAN..." 1942 01:25:55,183 --> 01:25:58,787 ANYTHING. ANYTHING YOU... THANKS. 1943 01:25:58,787 --> 01:26:01,189 (Matt) MORE IMPORTANT THAN EXPOSING THE HOAX ABOUT THE BUG 1944 01:26:01,590 --> 01:26:03,192 IS THAT WE GOT TO NAIL THESE GUYS. 1945 01:26:03,191 --> 01:26:05,994 HEH, KILLING NEWCOMERS JUST TO MAKE IT LOOK LIKE 1946 01:26:05,994 --> 01:26:07,996 SOMETHING CRAWLED OUT OF THEIR SKIN. 1947 01:26:07,996 --> 01:26:09,164 [sighs] 1948 01:26:09,164 --> 01:26:11,166 WHAT A SICK BUNCH OF... 1949 01:26:12,367 --> 01:26:13,568 TAKE A LOOK AT THIS. 1950 01:26:13,568 --> 01:26:14,702 WHAT? 1951 01:26:15,804 --> 01:26:17,406 AUTOPSY REPORT ON TUGGS. 1952 01:26:21,376 --> 01:26:22,978 "IN ADDITION TO THE MAJOR WOUND SUSTAINED 1953 01:26:23,378 --> 01:26:25,780 "THROUGH THE BACK, THERE WAS ANOTHER... 1954 01:26:25,781 --> 01:26:28,183 "THERE WAS ANOTHER, MUCH SMALLER 1955 01:26:28,183 --> 01:26:29,384 "ENTRANCE WOUND THROUGH THE CHEST 1956 01:26:29,785 --> 01:26:32,588 PIERCING THE HEART AND EXITING THE BACK." 1957 01:26:32,587 --> 01:26:34,389 MADE BY THE BULLET YOU FOUND. 1958 01:26:34,389 --> 01:26:36,391 FULL METAL STEEL JACKET, .308 CALIBER. 1959 01:26:38,593 --> 01:26:40,195 THAT'S WHAT THE SWAT TEAMS USE. 1960 01:26:40,195 --> 01:26:41,697 YES. 1961 01:26:41,697 --> 01:26:43,299 HE MAY HAVE BEEN ASSASSINATED 1962 01:26:43,298 --> 01:26:44,499 BY A POLICE WEAPON. 1963 01:26:45,801 --> 01:26:47,002 NO WITNESSES. 1964 01:26:48,670 --> 01:26:52,274 WHERE ARE THE DAMN WITNESSES WHEN YOU NEED 'EM? 1965 01:26:52,274 --> 01:26:54,176 MAYBE THERE WAS ONE. 1966 01:26:54,976 --> 01:26:56,878 WHAT? WHO? 1967 01:26:56,878 --> 01:26:58,179 DIDN'T YOU SAY 1968 01:26:58,180 --> 01:27:00,182 TUGGS PULLED SOMEONE OUT OF THAT CAR 1969 01:27:00,549 --> 01:27:02,551 (George) JUST BEFORE HE GOT KILLED? 1970 01:27:03,752 --> 01:27:05,654 (Matt) YEAH, THAT'S RIGHT, HE DID. 1971 01:27:05,654 --> 01:27:07,256 LET'S FIND HIM. 1972 01:27:13,061 --> 01:27:13,862 (Susan) GEORGE. 1973 01:27:14,262 --> 01:27:15,063 HMM. 1974 01:27:15,864 --> 01:27:17,065 I'VE DECIDED 1975 01:27:17,065 --> 01:27:19,067 TO LET EMILY STAY IN THE SCHOOL. 1976 01:27:19,868 --> 01:27:22,671 FOR A LITTLE WHILE LONGER, ANYWAY. 1977 01:27:23,872 --> 01:27:25,474 YOU'RE SMILING, AREN'T YOU? 1978 01:27:25,874 --> 01:27:27,075 YES. 1979 01:27:28,677 --> 01:27:30,679 WELL, I MIGHT CHANGE MY MIND AGAIN TOMORROW, 1980 01:27:30,679 --> 01:27:31,880 SO DON'T PRESS ME. 1981 01:27:31,880 --> 01:27:33,882 NO, I WON'T. 1982 01:27:34,282 --> 01:27:36,684 YOU MUST BE PRETTY HAPPY WITH YOURSELF 1983 01:27:36,685 --> 01:27:37,886 AFTER LAST NIGHT. 1984 01:27:38,286 --> 01:27:40,288 JUST ANOTHER CREATURE THAT WASN'T REAL 1985 01:27:40,288 --> 01:27:42,690 AND THERE'S NOTHING SERIOUSLY WRONG. 1986 01:27:42,691 --> 01:27:44,693 WELL, I'M PROUD OF YOU. 1987 01:28:09,417 --> 01:28:11,386 [people chattering] 1988 01:28:14,589 --> 01:28:16,291 [stammering] EXCUSE ME, SERGEANT? 1989 01:28:17,893 --> 01:28:19,495 YEAH, WHAT DO YOU WANT, LIGHTNIN'? 1990 01:28:19,494 --> 01:28:23,498 [stammering] UM, I DIDN'T DO TOO GREAT A JOB, BUT HERE. 1991 01:28:26,701 --> 01:28:28,303 THERE'S STILL A FEW CHIPS. 1992 01:28:28,303 --> 01:28:31,673 I COULDN'T FIND THEM ALL, BUT... 1993 01:28:37,145 --> 01:28:38,346 IT'S FINE. 1994 01:28:39,548 --> 01:28:40,749 YOU DID A GOOD JOB. 1995 01:28:41,149 --> 01:28:42,283 DO YOU REALLY THINK SO? 1996 01:28:43,485 --> 01:28:45,087 YEAH. LOOKIT. 1997 01:28:45,821 --> 01:28:46,922 UH, UH... 1998 01:28:48,924 --> 01:28:49,725 [sighs] 1999 01:28:49,724 --> 01:28:51,326 HMM? GOOD AS NEW. 2000 01:28:53,962 --> 01:28:55,163 THANKS A LOT. 2001 01:28:55,163 --> 01:28:56,564 YOU-YOU'RE WELCOME. 2002 01:28:56,565 --> 01:28:58,567 AND I WILL TRY TO BE MORE CAREFUL. 2003 01:29:03,672 --> 01:29:04,873 DAMN IT. ALBERT! 2004 01:29:06,541 --> 01:29:08,043 YES, SERGEANT? 2005 01:29:15,550 --> 01:29:17,152 [sighs] 2006 01:29:17,152 --> 01:29:18,620 THANKS, MAN. 2007 01:29:19,821 --> 01:29:21,022 YOU'RE WELCOME, 2008 01:29:21,823 --> 01:29:22,624 MAN. 2009 01:29:22,624 --> 01:29:23,825 [chuckles] 2010 01:29:35,270 --> 01:29:36,872 THIS THE GUY? 2011 01:29:36,872 --> 01:29:38,874 RONALD KETNES, THIS IS MY... 2012 01:29:39,674 --> 01:29:40,875 MATT SIKES. 2013 01:29:40,876 --> 01:29:42,077 HI. 2014 01:29:42,077 --> 01:29:44,479 YOU'RE THE ONE THAT, UH, TUGGS PULLED OUT OF THE CAR 2015 01:29:44,479 --> 01:29:45,547 JUST BEFORE HE GOT KILLED? 2016 01:29:45,547 --> 01:29:46,748 YEAH. 2017 01:29:46,748 --> 01:29:48,750 DID YOU SEE WHO SHOT HIM? 2018 01:29:48,750 --> 01:29:49,951 YEAH, I GUESS SO. 2019 01:29:49,951 --> 01:29:51,152 YOU GUESS SO? 2020 01:29:51,152 --> 01:29:52,353 HE SAW SOMEONE ON A ROOFTOP 2021 01:29:52,354 --> 01:29:54,356 AND THOUGHT HE WAS WORKING WITH YOU AND TUGGS. 2022 01:29:54,356 --> 01:29:55,757 WHY? 2023 01:29:55,757 --> 01:29:57,025 IT WAS A COP. 2024 01:29:57,025 --> 01:29:58,627 I--I THOUGHT HE WAS AIMING WAY TOO LOW, 2025 01:29:58,627 --> 01:29:59,828 YOU KNOW, BUT... 2026 01:29:59,828 --> 01:30:01,029 AND THEN HE WAS GONE 2027 01:30:01,029 --> 01:30:02,631 BEFORE ALL THE OTHER SHOOTIN' WAS OVER. 2028 01:30:02,631 --> 01:30:04,399 THEN, WHY DIDN'T YOU SAY ANYTHING BEFORE? 2029 01:30:04,399 --> 01:30:06,001 IT WAS UNTIL HE TOLD ME WHAT HAPPENED 2030 01:30:06,334 --> 01:30:07,035 THAT I PUT IT ALL TOGETHER. 2031 01:30:07,435 --> 01:30:08,636 HE IS GOING THROUGH THE FILES NOW 2032 01:30:08,637 --> 01:30:10,239 TRYING TO MAKE A FACE. 2033 01:30:11,039 --> 01:30:12,641 WHAT? ANOTHER COLD? 2034 01:30:12,641 --> 01:30:14,643 NO, I JUST HATE THE SMELL OF CIGARS. 2035 01:30:17,445 --> 01:30:19,047 [people chattering] 2036 01:30:58,853 --> 01:31:01,622 (Puente) YOU HAVE TO UNDERSTAND SOMETHING ABOUT ME. 2037 01:31:01,623 --> 01:31:04,025 BEFORE I WAS A COP, I WAS A GUARD. 2038 01:31:05,627 --> 01:31:08,029 AT THE WOMEN'S PRISON IN CHINO. 2039 01:31:09,764 --> 01:31:11,766 YOU CAN'T IMAGINE THE KINDS OF THINGS 2040 01:31:11,766 --> 01:31:13,768 THAT GO ON THERE. 2041 01:31:13,768 --> 01:31:16,104 WHAT WOMEN WOULD DO TO OTHER WOMEN. 2042 01:31:16,905 --> 01:31:18,106 PARTICULARLY, 2043 01:31:18,106 --> 01:31:20,508 IF THEY FIND OUT THAT A WOMAN WAS A GUARD. 2044 01:31:21,309 --> 01:31:22,510 OR A COP. 2045 01:31:24,179 --> 01:31:27,683 THE OVERSEERS. YES. 2046 01:31:27,682 --> 01:31:30,485 I CAN TELL YOU ABOUT THE OVERSEERS. 2047 01:31:31,286 --> 01:31:32,487 WHEN THEY WERE ON THE SHIP, 2048 01:31:32,487 --> 01:31:34,489 THEY USED A SPECIAL GAS IN THE ATMOSPHERE 2049 01:31:34,489 --> 01:31:36,157 TO KEEP THE SLAVES SUBMISSIVE. 2050 01:31:36,558 --> 01:31:37,759 WHEN THE SHIP CRASHED, 2051 01:31:37,759 --> 01:31:39,761 THEY SNUCK AWAY AMONGST THE SLAVES. 2052 01:31:39,761 --> 01:31:41,363 THEY FOUND SOME UNDERWORLD CONNECTIONS 2053 01:31:41,363 --> 01:31:42,965 TO MANUFACTURE THE GAS 2054 01:31:42,964 --> 01:31:45,366 TO USE ON WHOEVER THEY WANTED TO CONTROL. 2055 01:31:45,367 --> 01:31:46,835 I FOUND OU 2056 01:31:46,835 --> 01:31:49,237 THEY WERE MAKING IT IN THAT FACTORY ON MY BEAT. 2057 01:31:49,237 --> 01:31:50,905 AND I WENT ON THE TAKE. 2058 01:31:52,407 --> 01:31:55,210 TO KEEP IT QUIET AND TO KEEP OTHERS AWAY, 2059 01:31:55,210 --> 01:31:57,612 THEY PAID ME A LOT. 2060 01:31:57,612 --> 01:31:58,813 A LOT. 2061 01:32:01,983 --> 01:32:04,385 THEN, TUGGS' RESEARCH 2062 01:32:04,386 --> 01:32:06,722 LED HIM TO FIGURE OUT THE TRUTH ABOUT THEM 2063 01:32:07,922 --> 01:32:09,123 AND ME. 2064 01:32:10,725 --> 01:32:13,528 HE GAVE ME 24 HOURS TO GIVE MYSELF UP. 2065 01:32:14,729 --> 01:32:15,930 [Puente crying 2066 01:32:15,930 --> 01:32:19,000 BUT I HAD SEEN CHINO, MAN. 2067 01:32:19,000 --> 01:32:21,803 [sobbing] AND I KNEW WHAT THEY WOULD DO TO ME IN THERE. 2068 01:32:21,803 --> 01:32:24,139 I COULDN'T GO IN THERE, MATT. 2069 01:32:25,340 --> 01:32:26,708 I COULDN'T. 2070 01:32:51,966 --> 01:32:54,368 WHY DIDN'T YOU LET ME DIE? 2071 01:32:55,970 --> 01:32:59,173 [sobbing] WHY DIDN'T YOU LET ME DIE? 2072 01:33:06,414 --> 01:33:08,316 (female announcer) AND SINCE THE DISCOVERY 2073 01:33:08,316 --> 01:33:10,318 THAT THE INSECT-LIKE CREATURE WAS MERELY A HOAX 2074 01:33:10,318 --> 01:33:11,920 CONCOCTED BY RADICAL PURISTS, 2075 01:33:11,920 --> 01:33:14,322 THE OPINION POLLS HAVE SWUNG BACK THE OTHER WAY, 2076 01:33:14,322 --> 01:33:16,324 SHOWING ABOUT 54% OF THE POPULATION 2077 01:33:16,724 --> 01:33:18,626 NOW WILLING TO PASS PROPOSITION 16, 2078 01:33:19,027 --> 01:33:21,429 GIVING NEWCOMERS THE RIGHT TO VOTE. 2079 01:33:21,830 --> 01:33:23,031 DOCTORS A 2080 01:33:23,031 --> 01:33:24,633 QUEEN OF ANGELS HOSPITAL THIS MORNING 2081 01:33:24,632 --> 01:33:25,833 WERE STILL KEEPING A CLOSE EYE 2082 01:33:26,234 --> 01:33:27,435 ON THAT 16-YEAR-OLD BLACK YOUTH 2083 01:33:27,836 --> 01:33:28,637 WHO WAS WOUNDED 2084 01:33:29,037 --> 01:33:30,639 IN A GANG-RELATED SHOOTING YESTERDAY. 2085 01:33:30,638 --> 01:33:32,640 THE BOY REMAINS ON THE CRITICAL LIST. 2086 01:33:32,640 --> 01:33:35,042 AUTHORITIES ARE STILL LOOKING FOR HIS ASSAILANT, 2087 01:33:35,043 --> 01:33:38,246 BELIEVED TO BE A MEMBER OF A RIVAL NEWCOMER GANG. 2088 01:33:38,246 --> 01:33:39,848 ON WALL STREET AT THIS HOUR, 2089 01:33:39,848 --> 01:33:42,718 THE DOW JONES IS UP 6 POINTS IN ACTIVE TRADING. 2090 01:33:42,717 --> 01:33:44,319 [birds chirping] 2091 01:33:52,527 --> 01:33:54,029 YOU COULD HAVE USED THE WORD "PARTNER." 2092 01:33:54,028 --> 01:33:55,229 WHAT? 2093 01:33:55,230 --> 01:33:57,232 AT THE STATION, WITH THAT KETNES GUY, 2094 01:33:57,232 --> 01:33:59,634 YOU COULD HAVE TOLD HIM I WAS YOUR PARTNER. 2095 01:34:00,034 --> 01:34:01,235 ARE YOU SURE? 2096 01:34:02,036 --> 01:34:03,237 YEAH. 2097 01:34:04,439 --> 01:34:06,041 AND ANOTHER THING. 2098 01:34:07,642 --> 01:34:10,044 SORRY I CALLED YOU A SLAG. 2099 01:34:10,445 --> 01:34:12,447 SORRY ABOUT THE MANURE LINE. 2100 01:34:13,648 --> 01:34:14,849 SPEAKIN' OF MANURE, 2101 01:34:14,849 --> 01:34:16,451 WHERE DO YOU WANNA HAVE LUNCH? 2102 01:34:16,451 --> 01:34:19,654 BEATS THE HELL OUT OF ME. 2103 01:34:19,654 --> 01:34:21,256 ACTUALLY THERE IS THIS LITTLE PLACE 2104 01:34:21,256 --> 01:34:22,858 IN THE EAST SIDE I'VE BEEN MEANING TO TRY. 2105 01:34:23,258 --> 01:34:24,860 IT SERVES A REALLY NICE RING-TAILED SLOTH. 2106 01:34:24,859 --> 01:35:51,846 YEAH.