1 00:02:32,278 --> 00:02:33,654 kvragu... 2 00:03:37,217 --> 00:03:41,220 “Rabat-oij”, sleng za “ubiti-radost”. 3 00:03:41,221 --> 00:03:45,976 Gadno sjebana, jadna cura, frigidan, bol u dupetu. 4 00:04:02,117 --> 00:04:03,035 Mali gad! 5 00:10:25,459 --> 00:10:29,378 Neočekivana reakcija muža. Demonstracija agresije prema meni. 6 00:10:29,379 --> 00:10:34,092 Krivnja preusmjerena psihijatru. Prelivanje emocija... 7 00:10:36,219 --> 00:10:38,555 sranje 8 00:12:22,451 --> 00:12:23,368 Stani. 9 00:16:12,222 --> 00:16:13,765 kvragu... 10 00:19:44,934 --> 00:19:47,812 Parkirali smo na bankini... 11 00:19:49,689 --> 00:19:52,984 Parkirali smo i... Mora da sam imao 10 ili 11 godina. 12 00:19:53,151 --> 00:19:58,197 Imali smo ovaj bijeli kombi sa zlatnim rubovima. 13 00:19:59,240 --> 00:20:04,829 Istovremeno su otkazale kočnice, pa je moja majka morala... 14 00:20:05,288 --> 00:20:08,625 povucite kočnicu za slučaj opasnosti i... 15 00:20:44,953 --> 00:20:46,162 Prokletstvo! 16 00:26:31,632 --> 00:26:33,092 Pada snijeg. 17 00:28:07,436 --> 00:28:09,605 Ugađamo naše instrumente. 18 00:28:10,773 --> 00:28:13,025 Za vrijeme rata je. 19 00:28:13,818 --> 00:28:15,986 čujem njemački... 20 00:28:45,516 --> 00:28:47,017 Što se događa? 21 00:29:04,160 --> 00:29:06,495 Ne, moram čuti. 22 00:42:21,623 --> 00:42:22,999 sranje! 23 00:43:13,758 --> 00:43:14,884 sranje! 24 00:43:58,803 --> 00:43:59,679 sranje! 25 00:51:31,547 --> 00:51:32,423 kvragu... 26 01:00:06,770 --> 01:00:08,147 “Kinder tot.” 27 01:01:29,436 --> 01:01:30,979 Jebeni francuski! 28 01:01:58,465 --> 01:02:01,718 Osjećaš se krivim prema ovom pacijentu. 29 01:02:02,636 --> 01:02:05,973 Snimate filmove ovo "lažno sjećanje". 30 01:02:08,475 --> 01:02:11,228 Kao doktori, moramo brinuti za naše pacijente. 31 01:02:11,728 --> 01:02:14,064 Ali tvoji su je lijekovi ubili. 32 01:02:14,231 --> 01:02:17,651 Ono što me najviše pogađa, Ovo je ovaj recept. 33 01:02:18,527 --> 01:02:20,279 Ovaj "recept". 34 01:02:21,697 --> 01:02:23,448 To bi se reklo? 35 01:02:23,449 --> 01:02:26,284 Znate dobro da u Francuskoj, 36 01:02:26,285 --> 01:02:29,455 psihijatar ne može propisati recept tijekom analize. 37 01:02:30,539 --> 01:02:35,627 Dobro smo se poznavali, i prolazila je kroz epizodu nesanice. 38 01:02:36,587 --> 01:02:38,212 Ovo je izlazak iz okvira. 39 01:02:38,213 --> 01:02:39,715 Ne, nije. 40 01:02:40,466 --> 01:02:42,509 Imam pravo propisivati recepti. 41 01:02:42,676 --> 01:02:45,679 Rekao sam im što da rade ako su htjeli podnijeti žalbu. 42 01:02:46,930 --> 01:02:51,351 Ne, nisi. Vi ste u poricanju. 43 01:02:51,852 --> 01:02:54,896 Ne želiš se sukobiti ovoj datoteci, 44 01:02:54,897 --> 01:02:58,358 i bjesniš sa svojim hipnotizerom. 45 01:02:59,568 --> 01:03:01,737 Podsjeti me kako Je li ti majka umrla? 46 01:03:01,945 --> 01:03:04,948 Ne, ne možeš to učiniti. 47 01:03:06,200 --> 01:03:09,036 Nisam više tvoj pacijent, Ja sam tvoj kolega. 48 01:03:09,578 --> 01:03:14,541 Nisi promijenila Lilian, još uvijek si tako siguran u sebe. 49 01:03:15,626 --> 01:03:17,252 Ne znam zašto sam došao. 50 01:05:11,283 --> 01:05:12,492 Policija. 51 01:05:30,594 --> 01:05:31,887 On je moj sin. 52 01:05:37,601 --> 01:05:38,894 On ima oružje. 53 01:05:55,994 --> 01:05:57,120 brzo! 54 01:06:25,982 --> 01:06:28,026 Odlazite iz Pariza. 55 01:07:35,969 --> 01:07:38,346 Stižete u Chérence. 56 01:08:09,586 --> 01:08:11,213 Evo ga. 57 01:10:01,197 --> 01:10:02,282 sranje! 58 01:10:12,792 --> 01:10:14,127 O moj Bože! 59 01:11:20,860 --> 01:11:22,612 K vragu, kakvi šupci! 60 01:27:50,683 --> 01:27:52,267 Dolazni poziv: Policijska postaja. 61 01:38:40,624 --> 01:38:42,000 Zdravo mala. 62 01:38:42,751 --> 01:38:46,713 Zdravo, veliki momče. Pogledaj ovog velikog dečka. 63 01:38:49,382 --> 01:38:50,925 Zdravo, stari. 64 01:38:52,218 --> 01:38:55,221 Zdravo ti. Jesi li se upravo probudio? 65 01:38:55,889 --> 01:38:57,766 Da se probudimo? 66 01:39:08,485 --> 01:39:11,237 Sve je u redu, Josipe. 67 01:39:16,910 --> 01:39:21,498 Izvoli, dobri moj čovječe. Da ti dam još malo?