1
00:01:10,592 --> 00:01:12,052
کھانا چھوڑو اور جاؤ۔
2
00:01:25,065 --> 00:01:28,109
میرے چچا کہتے ہیں کہ مجھے بھیک مانگنی چاہیے۔
آپ کو دھوکہ دینے کے لئے آپ کی معافی.
3
00:01:28,110 --> 00:01:29,777
تمہارے چچا؟
4
00:01:29,778 --> 00:01:31,279
پرنس بیلور۔
5
00:01:31,280 --> 00:01:32,948
لوہے کے عرش کا وارث۔
6
00:01:36,160 --> 00:01:38,870
- میرا مطلب کبھی جھوٹ نہیں بولنا تھا۔
- ہاں، لیکن تم نے کیا.
7
00:01:38,871 --> 00:01:41,789
ہر چیز کے بارے میں،
آپ کے نام سے شروع
8
00:01:41,790 --> 00:01:43,624
میں نے پرنس انڈے کے بارے میں نہیں سنا ہے۔
9
00:01:43,625 --> 00:01:46,127
- ایگون کے لیے مختصر۔
- یقینا.
10
00:01:46,128 --> 00:01:47,671
فاتح کے بعد؟
11
00:01:49,089 --> 00:01:51,299
کتنے Aegons بادشاہ رہے ہیں؟
12
00:01:51,300 --> 00:01:54,219
چار۔
چار ایجون۔
13
00:01:58,807 --> 00:01:59,892
تو تم نے ایسا کیوں کیا؟
14
00:02:01,518 --> 00:02:02,644
کیا یہ کچھ جاپ تھا؟
15
00:02:04,063 --> 00:02:05,980
کو بیوقوف بنائیں
بیوقوف ہیج نائٹ؟
16
00:02:05,981 --> 00:02:09,525
نہیں، مجھے لگتا تھا۔
Daeron کے لئے اسکوائر کرنے کے لئے.
17
00:02:09,526 --> 00:02:11,527
وہ میرا بڑا بھائی ہے۔
18
00:02:11,528 --> 00:02:13,696
وہ ایک شٹ نائٹ ہے، اور شرابی ہے۔
19
00:02:13,697 --> 00:02:15,657
اور وہ نہیں چاہتا تھا۔
فہرستوں میں داخل ہونے کے لیے۔
20
00:02:18,702 --> 00:02:21,412
اس کا مقصد صرف ہمارے لیے اس سرائے میں چھپنا تھا۔
جب تک کہ ٹورنامنٹ ختم نہ ہو جائے۔
21
00:02:21,413 --> 00:02:24,165
- تم نے اپنا سر منڈوایا۔
- یہ ڈیرون تھا جس نے اسے منڈوایا۔
22
00:02:24,166 --> 00:02:26,293
کیا یہ ڈیرون تھا جس نے مجھے بتایا تھا۔
تم ایک مستحکم لڑکے تھے؟
23
00:02:27,544 --> 00:02:29,004
- میں نے نہیں کیا...
- کیا؟
24
00:02:30,756 --> 00:02:32,673
مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں تھا۔
کچھ بھی غلط کرنا
25
00:02:32,674 --> 00:02:34,468
بالکل، آپ نے کیا.
26
00:02:35,469 --> 00:02:36,804
اس لیے تم نے جھوٹ بولا۔
27
00:02:40,516 --> 00:02:42,017
اپنی آنکھیں خشک کریں۔
28
00:02:45,062 --> 00:02:48,523
میں صرف اتنا مایوس تھا جب
میں ٹورنامنٹ میں نہیں جا سکا...
29
00:02:48,524 --> 00:02:51,568
اوہ، ہمارے پاس چھوٹا شہزادہ نہیں ہو سکتا
اب مایوس ہو سکتے ہیں، کیا ہم؟
30
00:02:54,571 --> 00:02:56,531
میں صرف بننا چاہتا تھا۔
کسی کا اسکوائر، سر۔
31
00:02:56,532 --> 00:02:59,409
آپ نے گدھے کی خدمت کی ہوگی
کیا یہ اسکوائر سے کم تھا۔
32
00:03:01,203 --> 00:03:02,496
مجھے افسوس ہے، سر۔
33
00:03:03,580 --> 00:03:04,748
واقعی میں ہوں۔
34
00:03:09,503 --> 00:03:12,005
یہ صرف بدقسمتی کا تھوڑا سا ہے
ہم نے ایک دوسرے کو پایا، ہے نا؟
35
00:03:15,134 --> 00:03:16,802
وہ میرے ساتھ کیا کریں گے، انڈے؟
36
00:03:18,637 --> 00:03:21,597
میرے چچا آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔
آپ کے کھانے کے بعد.
37
00:03:21,598 --> 00:03:22,807
میں اب ہو گیا ہوں، پھر۔
38
00:03:22,808 --> 00:03:24,893
میں پہلے ہی لات مار چکا ہوں۔
منہ میں ایک شہزادہ.
39
00:03:25,811 --> 00:03:27,563
رکھنے کا مطلب نہیں۔
ایک اور انتظار کر رہا ہے.
40
00:03:59,595 --> 00:04:00,679
اٹھو۔
41
00:04:05,893 --> 00:04:06,977
سیر ڈنکن کو ایک کپ، ایگون ڈالیں۔
42
00:04:08,896 --> 00:04:10,272
کوشش کریں کہ اسے اس پر نہ پھینکیں۔
43
00:04:13,650 --> 00:04:15,277
لڑکا نہیں پھیلے گا، تیرا فضل۔
44
00:04:16,320 --> 00:04:18,530
وہ ایک اچھا لڑکا ہے۔
45
00:04:19,448 --> 00:04:22,034
اچھا اسکوائر۔
اور اس کا مطلب کوئی نقصان نہیں تھا۔
46
00:04:23,243 --> 00:04:24,785
میں اب جانتا ہوں۔
47
00:04:24,786 --> 00:04:26,955
کسی کو نقصان پہنچانے کا ارادہ نہیں کرنا چاہیے۔
اسے کرنے کے لیے
48
00:04:28,415 --> 00:04:30,124
ایگون کو میرے پاس آنا چاہیے تھا۔
جب اس نے دیکھا
49
00:04:30,125 --> 00:04:31,959
اس کا بھائی کیا کر رہا تھا
ان کٹھ پتلیوں کو
50
00:04:31,960 --> 00:04:34,795
- وقت نہیں تھا، چچا، میں...
- اس کے بجائے، وہ آپ کے پاس بھاگا، سر ڈنکن۔
51
00:04:34,796 --> 00:04:36,131
یہ کوئی احسان نہیں تھا۔
52
00:04:39,551 --> 00:04:41,303
میری خواہش ہے کہ سر ڈنکن
اسے مار دیا تھا.
53
00:04:42,221 --> 00:04:43,722
ایرون تمہارا بھائی ہے۔
54
00:04:45,349 --> 00:04:47,351
اور سیپٹنز کہتے ہیں۔
ہمیں اپنے بھائیوں سے پیار کرنا چاہیے۔
55
00:04:52,731 --> 00:04:54,233
ایگون، اب ہمیں چھوڑ دو۔
56
00:04:55,150 --> 00:04:56,568
جیسا آپ چاہیں گے، تیرا فضل۔
57
00:05:08,455 --> 00:05:09,665
تم کتنے اچھے نائٹ ہو؟
58
00:05:11,250 --> 00:05:12,668
اسلحے میں کتنے ماہر ہیں؟
59
00:05:13,961 --> 00:05:16,337
سر ارلان نے مجھے پڑھایا
تلوار اور ڈھال
60
00:05:16,338 --> 00:05:19,383
اور انگوٹھیوں پر کیسے جھکنا ہے۔
61
00:05:26,765 --> 00:05:29,768
میرا بھائی میکر واپس آگیا
چند گھنٹے پہلے محل میں۔
62
00:05:31,395 --> 00:05:34,397
اس نے اپنے بیٹے ڈیرون کو پایا
ایک سرائے میں نشے میں
63
00:05:34,398 --> 00:05:35,774
جنوب کی طرف ایک دن کی سواری
64
00:05:38,026 --> 00:05:40,027
- میں یہ جانتا ہوں.
- اس نے میرے بھائی کو بتایا
65
00:05:40,028 --> 00:05:42,613
کہ ایک بہت بڑا ڈاکو نائٹ
Aegon کے ساتھ بند کر دیا.
66
00:05:42,614 --> 00:05:45,241
مجھے ڈر ہے کہ آپ کو ڈال دیا گیا ہے۔
اس ڈاکو نائٹ کے طور پر، ser.
67
00:05:45,242 --> 00:05:46,575
وہ جھوٹ بول رہا ہے۔
68
00:05:46,576 --> 00:05:49,412
میں نے وہ سرائے چھوڑ دی۔
چار راتیں گزر گئیں۔
69
00:05:49,413 --> 00:05:52,290
پرنس ڈیرون نے پیچھا نہیں کیا۔
اس کے بھائی کا اغوا۔
70
00:05:52,291 --> 00:05:53,417
بظاہر نہیں۔
71
00:05:57,754 --> 00:05:59,588
لڑکی کا کیا؟
72
00:05:59,589 --> 00:06:01,382
جب تک ایرون ہو جائے گا۔
کہانی کو موڑنا،
73
00:06:01,383 --> 00:06:02,717
یہ سنگین غداری ہو گی.
74
00:06:02,718 --> 00:06:05,720
غداری؟
کٹھ پتلیوں سے؟
75
00:06:05,721 --> 00:06:07,722
ڈریگن سگل ہے۔
شاہی گھر کے.
76
00:06:07,723 --> 00:06:08,931
کسی کے قتل کی تصویر کشی کرنے کے لیے...
77
00:06:08,932 --> 00:06:10,474
یہ یقیناً بے گناہ تھا۔
78
00:06:10,475 --> 00:06:13,394
شاید، لیکن عقل سے دور،
یہاں تک کہ امن کے وقت میں.
79
00:06:13,395 --> 00:06:16,897
ایریون اسے ایک پردہ دار حملہ قرار دیتا ہے۔
ہاؤس ٹارگرین پر،
80
00:06:16,898 --> 00:06:18,441
بغاوت پر اکسانا۔
81
00:06:18,442 --> 00:06:20,319
کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں، آپ کا فضل؟
82
00:06:22,321 --> 00:06:24,238
ایک سچائی اختلاف سے بالاتر ہے۔
83
00:06:24,239 --> 00:06:26,574
آپ نے ہاتھ رکھا
ڈریگن کا خون.
84
00:06:26,575 --> 00:06:29,285
لڑکی کی انگلی
نصف میں توڑ دیا گیا تھا.
85
00:06:29,286 --> 00:06:30,911
وجہ کوئی بھی ہو،
یہ کبھی عقلمند نہیں ہے
86
00:06:30,912 --> 00:06:32,413
بادشاہ کے پوتے کو مارنا۔
87
00:06:32,414 --> 00:06:33,914
کیا آپ نے نہیں کیا ہوگا۔
ایک ہی
88
00:06:33,915 --> 00:06:35,624
میرے پاس ہو سکتا ہے۔
89
00:06:35,625 --> 00:06:37,961
لیکن میں سلطنت کا شہزادہ ہوں،
ایک ہیج نائٹ نہیں.
90
00:06:39,504 --> 00:06:41,214
تمام شورویروں مت کرو
ایک ہی قسم کھاتے ہیں؟
91
00:06:43,884 --> 00:06:45,260
بے گناہوں کی حفاظت کے لیے؟
92
00:06:56,063 --> 00:06:58,523
ایرون آپ کا سر پسند کرے گا۔
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا۔
93
00:07:01,234 --> 00:07:04,487
اس کے پاس نہیں ہوگا،
لیکن میں اس کی آزمائش سے انکار نہیں کر سکتا۔
94
00:07:04,488 --> 00:07:06,530
اور ڈیرون کے الزام کے ساتھ
95
00:07:06,531 --> 00:07:08,616
کہ تم نے انڈے کو اغوا کیا،
96
00:07:08,617 --> 00:07:10,868
عدالت کا امکان نہیں ہے
آپ کے حق میں حکمرانی کرنا۔
97
00:07:10,869 --> 00:07:12,453
اور جب میں مجرم پایا جاتا ہوں؟
98
00:07:12,454 --> 00:07:14,372
آخری بار ایک آدمی
شاہی خون مارا،
99
00:07:14,373 --> 00:07:16,750
یہ حکم دیا گیا تھا کہ اسے چاہئے
ناگوار ہاتھ کھو دیں.
100
00:07:17,834 --> 00:07:19,711
اور تم نے اسے بھی مارا،
کیا تم نے نہیں کیا
101
00:07:21,421 --> 00:07:22,464
میں نے کیا۔
102
00:07:25,092 --> 00:07:26,426
آپ کے پاس دوسرا انتخاب ہے۔
103
00:07:27,260 --> 00:07:29,804
چاہے وہ بہتر ہو۔
یا اس سے بھی بدتر، میں نہیں کہہ سکتا۔
104
00:07:29,805 --> 00:07:33,391
اور اس طرح، میں آپ سے دوبارہ پوچھتا ہوں،
سیر ڈنکن دی ٹال،
105
00:07:33,392 --> 00:07:37,187
کتنا اچھا نائٹ
کیا آپ واقعی ہیں؟
106
00:08:06,216 --> 00:08:08,760
ام، ٹی ٹرائل بذریعہ جنگ۔
107
00:08:11,388 --> 00:08:12,639
یہ میرا حق ہے۔
108
00:08:17,811 --> 00:08:19,104
میں انکار کرتا ہوں۔
109
00:08:20,730 --> 00:08:23,023
آپ انکار نہیں کر سکتے۔
110
00:08:23,024 --> 00:08:26,026
کسی بھی نائٹ پر جرم کا الزام ہے۔
اس طرح کا مطالبہ کرنے کا حق ہے.
111
00:08:26,027 --> 00:08:28,655
جب تک آپ اپنا دعویٰ واپس لے لیں؟
112
00:08:34,035 --> 00:08:35,454
سات کا مقدمہ۔
113
00:08:39,082 --> 00:08:42,042
یہ میرا حق ہے، میں مانتا ہوں۔
114
00:08:42,043 --> 00:08:43,545
کیا بھاڑ میں جاؤ
سات کا مقدمہ ہے؟
115
00:08:49,426 --> 00:08:51,261
یہ ایک اور شکل ہے۔
لڑائی کی طرف سے مقدمے کی سماعت.
116
00:08:52,888 --> 00:08:55,973
قدیم شاذ و نادر ہی بلایا۔
117
00:08:55,974 --> 00:08:57,975
یہ تنگ سمندر کے پار آیا
اندلس کے ساتھ
118
00:08:57,976 --> 00:08:59,311
اور ان کے سات معبود۔
119
00:09:00,312 --> 00:09:03,230
ٹھیک ہے، اگر یہ اندلس تھا ...
120
00:09:03,231 --> 00:09:06,901
میں... مجھے افسوس ہے، آپ کا فضل۔
121
00:09:06,902 --> 00:09:09,320
بوڑھا آدمی کبھی زیادہ نہیں تھا۔
نماز کے لیے.
122
00:09:09,321 --> 00:09:12,574
کیا... کیا ہے؟
سات کی آزمائش؟
123
00:09:13,658 --> 00:09:16,076
اندلس ایمان لے آئے
کہ اگر سات چیمپئن لڑے،
124
00:09:16,077 --> 00:09:19,914
دیوتاؤں کی، اس طرح عزت کی جا رہی ہے،
مداخلت کرنا زیادہ پسند ہوگا۔
125
00:09:19,915 --> 00:09:21,541
اور دیکھیں
مجرم پارٹی کو سزا دی جائے.
126
00:09:26,421 --> 00:09:30,508
کیا آپ کچھ کے پیچھے ڈر رہے ہیں؟
6,000 سال پرانی اندل بیوقوفی۔
127
00:09:30,509 --> 00:09:34,136
کیونکہ آپ کو سامنا کرنے سے ڈر لگتا ہے۔
یہ ہیج نائٹ اکیلے؟
128
00:09:34,137 --> 00:09:35,680
- نہیں.
”پھر کیوں؟
129
00:09:36,723 --> 00:09:38,725
بدمعاش کو خود کیوں نہ ماریں؟
130
00:09:41,937 --> 00:09:43,521
ڈیرون کے ساتھ بھی ظلم ہوا ہے۔
131
00:09:43,522 --> 00:09:47,358
سیر ڈنکن کو ہر ایک کے لیے ادائیگی کرنی ہوگی۔
ہمارے خلاف اس کے جرائم کا۔
132
00:09:47,359 --> 00:09:51,111
یا ہم کوئی معاملہ چھوڑ دیں گے۔
شک میں Targaryen کے اعزاز کے؟
133
00:09:51,112 --> 00:09:53,113
مجھ سے مت بولو
عزت کا، لڑکا۔
134
00:09:53,114 --> 00:09:55,115
یہ بکواس ہے۔
135
00:09:55,116 --> 00:09:56,284
ہے؟
136
00:09:57,953 --> 00:09:59,328
نہیں
137
00:10:06,503 --> 00:10:09,923
ایرون اس کے حقوق میں ہے۔
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
138
00:10:11,132 --> 00:10:13,801
سات کا مقدمہ
فجر میں منعقد ہونا چاہئے.
139
00:10:13,802 --> 00:10:16,971
اس کا کیا مطلب ہے؟
کہ میں سات آدمیوں سے لڑوں؟
140
00:10:16,972 --> 00:10:18,556
بے وقوف نہ بناؤ۔
141
00:10:18,557 --> 00:10:20,474
یہ سات کے مقابلے میں سات ہونا چاہیے۔
142
00:10:20,475 --> 00:10:23,644
آپ کو چھ دوسرے شورویروں کو تلاش کرنا ہوگا۔
آپ کے ساتھ لڑنے کے لئے.
143
00:10:23,645 --> 00:10:25,187
لیکن میرا کوئی اور نہیں ہے۔
144
00:10:25,188 --> 00:10:28,567
اگر ایک وجہ صرف ہے،
اچھے آدمی اس کے لیے لڑیں گے۔
145
00:10:29,609 --> 00:10:31,945
اگر نہیں، تو یہ ہو جائے گا
کیونکہ تم مجرم ہو.
146
00:10:42,998 --> 00:10:44,873
یہاں آؤ۔
147
00:10:54,342 --> 00:10:55,719
بیوقوف!
148
00:11:00,140 --> 00:11:01,766
کیا میں اب جا سکتا ہوں؟
149
00:11:07,731 --> 00:11:10,358
اپنے چیمپئنز کو تلاش کریں، سیر ڈنکن.
150
00:11:42,057 --> 00:11:43,016
اوہ، لڑکوں.
151
00:11:45,727 --> 00:11:47,145
میں نے اس بار گڑبڑ کر دی ہے۔
152
00:11:48,063 --> 00:11:50,981
- مجھے لگتا ہے کہ میں کل مرنے والا ہوں۔
- ڈنک!
153
00:11:50,982 --> 00:11:53,150
کیا وہ تم ہو؟
154
00:11:53,151 --> 00:11:55,736
تم زندہ ہو
155
00:12:00,533 --> 00:12:02,409
ریمون، شکریہ
میرے دیکھنے کے لیے...
156
00:12:02,410 --> 00:12:03,745
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟
157
00:12:04,871 --> 00:12:06,539
- نہیں، واقعی نہیں.
- چلو.
158
00:12:08,375 --> 00:12:11,001
- واہ!
- کیا آپ اپنے گھوڑوں سے بات کر رہے تھے؟
159
00:12:11,002 --> 00:12:13,755
- ہاں.
- یہ پاگل ہے.
160
00:12:15,840 --> 00:12:16,965
سات کا مقدمہ۔
161
00:12:16,966 --> 00:12:19,009
ڈنکن، جس کا مطلب ہے بیٹلیکس،
162
00:12:19,010 --> 00:12:21,011
صبح کے ستارے، اور جنگ کے لینس۔
163
00:12:21,012 --> 00:12:23,097
- میں جانتا ہوں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
- میں معافی چاہتا ہوں.
164
00:12:23,098 --> 00:12:25,265
یہاں کزن لگتا ہے۔
اس کی رگوں میں دودھ ہے۔
165
00:12:25,266 --> 00:12:28,102
- اوہ، بھاڑ میں جاؤ، میرا مطلب تھا ...
- یہ نائٹ لڑائی ہے، ریمون۔
166
00:12:28,103 --> 00:12:30,563
جیسا کہ آپ کوئی نائٹ نہیں ہیں،
آپ کی جلد خطرے میں نہیں ہے.
167
00:12:34,442 --> 00:12:36,486
میں نے دیکھا کہ ایرون نے کیا کیا۔
ان کٹھ پتلیوں کو
168
00:12:37,570 --> 00:12:39,988
تمام شورویروں کی قسم
بے گناہوں کی حفاظت کے لیے۔
169
00:12:39,989 --> 00:12:41,241
یہاں تک کہ ہیج نائٹس، میں فرض کرتا ہوں۔
170
00:12:44,244 --> 00:12:45,620
میں تمہارے لیے ہوں۔
171
00:12:49,207 --> 00:12:50,834
آپ کا شکریہ، سر.
172
00:12:54,045 --> 00:12:57,339
- شاید آپ کو نہیں کرنا چاہئے.
- یہ تسلیم کرتے ہوئے مجھے تکلیف ہوتی ہے،
173
00:12:57,340 --> 00:12:58,841
لیکن سٹیفن ایک عمدہ تلوار ہے۔
174
00:12:58,842 --> 00:13:01,844
- یہ تمہیں کیوں تکلیف ہو گی؟
- مجھے اس میں شک نہیں ہے۔
175
00:13:01,845 --> 00:13:04,471
لیکن ڈریگن ہاؤس مہربان نظر نہیں آئے گا۔
ان پر جو ان کی مخالفت کرتے ہیں۔
176
00:13:04,472 --> 00:13:05,807
ڈریگن ہاؤس؟
177
00:13:07,100 --> 00:13:08,685
کہاں ہیں ان کے ڈریگن،
سیر ڈنکن؟
178
00:13:10,395 --> 00:13:11,979
ہم فوسو ویز، ہم یہاں تھے۔
179
00:13:11,980 --> 00:13:14,523
ان دوسروں سے بہت پہلے
ہمارے ساحل پر آو.
180
00:13:14,524 --> 00:13:16,776
اور میں ضمانت دیتا ہوں کہ ہم یہاں ہوں گے۔
ان کے چلے جانے کے طویل عرصے بعد۔
181
00:13:18,486 --> 00:13:21,573
- ہم سے اور کون لڑتا ہے؟
- میں کسی اور کو نہیں جانتا۔
182
00:13:22,907 --> 00:13:24,658
مجھے یقین ہے کہ ہم تلاش کر سکتے ہیں۔
پانچ اور اچھے آدمی
183
00:13:24,659 --> 00:13:26,077
جو گلوکاروں کی خواہش کرتے ہیں۔
انہیں لافانی بنانے کے لیے۔
184
00:13:27,370 --> 00:13:28,871
پتہ نہیں کیوں سانحہ ہوا۔
185
00:13:28,872 --> 00:13:32,166
تو اکثر کی پیروی کرتا ہے
معزز مردوں کے بعد
186
00:13:32,167 --> 00:13:34,418
لیکن جب میں خود کو پاتا ہوں۔
جوابات کے بغیر،
187
00:13:34,419 --> 00:13:36,921
جواب ہمیشہ ہے
"زیادہ شان۔"
188
00:13:38,840 --> 00:13:40,841
آپ کے لئے خوش قسمت،
میرے کچھ دوست ہیں۔
189
00:13:40,842 --> 00:13:42,885
سیر لیونیل، لارڈ لینسٹر،
سیر اوتھو۔
190
00:13:42,886 --> 00:13:45,012
وہ خوش نہیں ہوں گے۔
بیدار ہونے پر
191
00:13:45,013 --> 00:13:46,723
پھر وہ لڑیں گے۔
چھیڑے ہوئے بیجرز کی طرح۔
192
00:13:48,308 --> 00:13:50,518
تم نہیں مرو گے۔
میری گھڑی کے نیچے، سر.
193
00:13:51,519 --> 00:13:52,687
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
194
00:14:16,169 --> 00:14:18,796
ریمون، کیا آپ اپنے کزن کو سمجھتے ہیں؟
195
00:14:18,797 --> 00:14:21,215
ان مردوں کو لا سکتا ہے جن کی وہ بات کرتا ہے؟
196
00:14:21,216 --> 00:14:22,675
مجھے نہیں معلوم۔
197
00:14:25,637 --> 00:14:26,970
آپ کو دوڑنا عقلمندی ہو سکتی ہے۔
198
00:14:26,971 --> 00:14:29,306
اگر میں بھاگوں تو کیا وہ مجھے نہیں ماریں گے؟
199
00:14:29,307 --> 00:14:30,975
کیا وہ آپ کو بہرحال قتل نہیں کریں گے؟
200
00:14:35,230 --> 00:14:37,482
شاید دیوتاؤں کی شکل میں
یہ وہی ہے جس کا میں مستحق ہوں۔
201
00:14:38,483 --> 00:14:40,193
کیا کرنے کے لیے
آپ کو کرنا چاہیے تھا؟
202
00:14:43,363 --> 00:14:44,947
میری جگہ نہ جانے کی وجہ سے۔
203
00:14:47,992 --> 00:14:50,203
--.سر n.
- انڈے!
204
00:14:51,788 --> 00:14:52,872
کیا کر رہے ہو؟
205
00:14:53,873 --> 00:14:56,626
میں آپ کا اسکوائر ہوں، سر۔
آپ کو کسی کی ضرورت ہوگی جو آپ کو مسلح کرے۔
206
00:14:58,253 --> 00:15:00,295
کیا آپ کے والد کو معلوم ہے؟
تم نے محل چھوڑ دیا ہے؟
207
00:15:00,296 --> 00:15:01,798
مجھے امید ہے کہ نہیں۔
208
00:15:04,717 --> 00:15:07,846
مجھے نہیں لگتا کہ میں برداشت کر سکتا ہوں۔
آج رات ایک اور پاؤں کوڑے مار رہا ہے۔
209
00:15:10,807 --> 00:15:13,308
- تم!
- نہیں! نہیں، ڈنکن، نہیں!
210
00:15:13,309 --> 00:15:15,435
رکو! برائے مہربانی!
211
00:15:15,436 --> 00:15:16,812
کیا تم یہاں آ کر پاگل ہو گئے ہو؟
212
00:15:16,813 --> 00:15:19,106
مجھے یہ چلانا چاہیے۔
آپ کی گردن کے ذریعے.
213
00:15:19,107 --> 00:15:20,691
میں جلد ہی تم مجھے ڈالو گے
شراب کا ایک کپ.
214
00:15:20,692 --> 00:15:23,403
آپ کی شراب بھاڑ میں جاؤ.
تم نے میرے بارے میں جھوٹ بولا۔
215
00:15:24,112 --> 00:15:26,280
اچھا مجھے کچھ کہنا تھا۔
جب میرے والد
216
00:15:26,281 --> 00:15:28,741
جاننے کا مطالبہ کیا
جہاں انڈا ملا تھا۔
217
00:15:29,659 --> 00:15:31,327
پلیز، اسے تکلیف نہ دیں۔
218
00:15:33,997 --> 00:15:36,541
وہ مجھے دو بار نہیں مار سکتا۔
219
00:15:38,042 --> 00:15:40,043
میرے والد شامل ہونے جا رہے ہیں۔
سات الزام لگانے والے، ser.
220
00:15:40,044 --> 00:15:43,171
ہاں، یقیناً وہ کرے گا۔
اسے اپنے بیٹوں کی عزت چھڑانی چاہیے۔
221
00:15:43,172 --> 00:15:45,132
ایسا نہیں کہ میں نے کبھی پوچھا
میری عزت چھڑانے کے لیے
222
00:15:45,133 --> 00:15:48,135
جس کے پاس ہے وہ رکھ سکتا ہے
جہاں تک میرا تعلق ہے۔
223
00:15:48,136 --> 00:15:50,555
میں نے اس سے گزارش کی کہ وہ نہ کرے، سر۔
میں نے اس کی منت کی۔
224
00:15:51,598 --> 00:15:54,308
اس کی قیمت کیا ہے،
تمہیں مجھ سے ڈرنا بہت کم ہے
225
00:15:54,309 --> 00:15:56,476
اور میں دیکھنے کی پوری کوشش کروں گا۔
پہلے الزام میں بہادر۔
226
00:15:56,477 --> 00:16:00,355
لیکن اس کے بعد، شاید
آپ مجھے ایک اچھا دھچکا لگا سکتے ہیں۔
227
00:16:00,356 --> 00:16:02,482
پتوار کی طرف.
228
00:16:02,483 --> 00:16:04,192
اسے انگوٹھی بنائیں۔
زیادہ اونچی آواز میں نہیں۔
229
00:16:04,193 --> 00:16:06,779
کیا یہ سب آپ ہیں؟
یہاں کہنے آئے ہیں؟
230
00:16:10,241 --> 00:16:12,577
میرے والد نے حکم دیا ہے۔
کنگز گارڈ بھی لڑنے کے لیے۔
231
00:16:16,080 --> 00:16:17,414
صرف تین جو یہاں ہیں۔
232
00:16:17,415 --> 00:16:18,958
آپ کے پاس کون ہے، سر؟
233
00:16:20,418 --> 00:16:21,836
ریمون کا کزن۔
234
00:16:27,926 --> 00:16:30,803
میں لوگوں کو لا سکتا ہوں، سر۔
شورویروں. میں کر سکتا ہوں
235
00:16:31,846 --> 00:16:33,555
میں لڑتا رہوں گا۔
آپ کے خاندان کے خلاف.
236
00:16:33,556 --> 00:16:36,224
میرے والد کی اچھی حفاظت کی جائے گی،
اور تم ڈیرون کو نہیں مارو گے۔
237
00:16:36,225 --> 00:16:38,227
اس نے آپ کو بتایا کہ وہ گر جائے گا۔
238
00:16:41,981 --> 00:16:43,358
اور ایریون۔
239
00:16:44,734 --> 00:16:45,985
تم اسے مرتے ہوئے دیکھو گے؟
240
00:16:46,903 --> 00:16:48,528
جب میں چھوٹا تھا،
241
00:16:48,529 --> 00:16:51,239
ایرون آتا تھا۔
رات کو میرے بیڈ چیمبر میں
242
00:16:51,240 --> 00:16:53,367
اس کی چاقو رکھو
میری ٹانگوں کے درمیان۔
243
00:16:53,368 --> 00:16:55,535
اس کے بہت سے بھائی تھے،
وہ کہے گا.
244
00:16:55,536 --> 00:16:57,120
شاید ایک رات،
وہ مجھے اپنی بہن بنا لے گا۔
245
00:16:57,121 --> 00:16:58,538
پھر وہ مجھ سے شادی کر سکتا ہے۔
246
00:17:02,919 --> 00:17:04,252
معذرت، یہ تھا...
247
00:17:04,253 --> 00:17:05,921
انڈے میں اس کی حقیقت ہے۔
248
00:17:05,922 --> 00:17:07,714
ایریون کافی راکشس ہوسکتا ہے۔
249
00:17:07,715 --> 00:17:09,925
اور اس نے میری بلی کو پھینک دیا۔
کنویں میں بھی.
250
00:17:09,926 --> 00:17:12,637
- وہ کہتا ہے کہ اس نے نہیں کیا، لیکن اس نے کیا۔
- ٹھیک ہے.
251
00:17:14,597 --> 00:17:16,932
اسے لگتا ہے کہ وہ ڈریگن ہے۔
انسانی شکل میں.
252
00:17:16,933 --> 00:17:18,600
اس لیے وہ بہت غصے میں تھا۔
کٹھ پتلی شو میں.
253
00:17:18,601 --> 00:17:20,644
افسوس کہ وہ پیدا نہیں ہوا تھا۔
ایک Fossoway.
254
00:17:20,645 --> 00:17:23,064
پھر وہ اپنے آپ کو ایک سیب سمجھے گا۔
ہم سب ایک ڈیل محفوظ ہوں گے۔
255
00:17:24,941 --> 00:17:26,943
مجھے چوری کرکے قلعہ واپس جانا ہے۔
256
00:17:28,027 --> 00:17:29,237
سیر ڈنکن؟
257
00:17:30,238 --> 00:17:31,406
نجی لفظ؟
258
00:17:50,341 --> 00:17:51,634
میں نے آپ کا خواب دیکھا۔
259
00:17:53,052 --> 00:17:54,554
آپ نے فرمایا۔
260
00:17:56,139 --> 00:17:58,349
- سرائے میں
- کیا میں نے؟
261
00:17:59,350 --> 00:18:02,979
ویسے میرے خواب تمہارے جیسے نہیں ہیں۔
262
00:18:04,188 --> 00:18:05,605
میرا سچ ہو.
263
00:18:05,606 --> 00:18:07,941
ایک متاثر کن ٹیلنٹ
264
00:18:07,942 --> 00:18:09,818
ایک غیر متاثر کن آدمی کے لیے۔
265
00:18:09,819 --> 00:18:11,654
زندگی کا ایک اور
چھوٹی ستم ظریفی
266
00:18:13,990 --> 00:18:15,575
لیکن میں نے آپ کو دیکھا ہے، سر۔
267
00:18:16,868 --> 00:18:18,036
اور آگ۔
268
00:18:19,495 --> 00:18:20,830
اور ایک مردہ ڈریگن۔
269
00:18:23,207 --> 00:18:26,626
پروں والا ایک عظیم حیوان
اتنا بڑا
270
00:18:26,627 --> 00:18:29,004
وہ اس گھاس کا احاطہ کر سکتے ہیں.
271
00:18:29,005 --> 00:18:31,465
یہ آپ کے اوپر گر گیا تھا۔
272
00:18:31,466 --> 00:18:34,677
لیکن تم زندہ تھے،
اور ڈریگن مر گیا تھا.
273
00:18:37,930 --> 00:18:39,265
کیا میں نے اسے مارا؟
274
00:18:41,893 --> 00:18:43,895
کہ میں کہہ نہ سکا۔
275
00:18:45,813 --> 00:18:47,690
ہم ایک بار ڈریگن ماسٹر تھے۔
276
00:18:49,192 --> 00:18:51,818
یقین کرنا مشکل ہے۔
277
00:18:51,819 --> 00:18:53,780
اب، وہ سب چلے گئے ہیں،
لیکن ہم رہتے ہیں.
278
00:18:57,408 --> 00:18:58,868
مجھے آج مرنے کی کوئی پرواہ نہیں۔
279
00:19:01,662 --> 00:19:03,289
مجھے مرنے کی بھی کوئی پرواہ نہیں۔
280
00:19:07,585 --> 00:19:10,170
ہو سکتا ہے کہ میں نے تمہیں قتل کر دیا ہو۔
میرے جھوٹ کے ساتھ.
281
00:19:10,171 --> 00:19:12,340
اور اگر ایسا ہے تو میں معذرت خواہ ہوں۔
282
00:19:13,883 --> 00:19:16,552
میں کسی قسم کی جہنم میں برباد ہوں،
میں جانتا ہوں
283
00:19:17,845 --> 00:19:20,014
ممکنہ طور پر شراب کے بغیر۔
284
00:19:34,904 --> 00:19:36,697
آپ کوئی نائٹ نہیں ہیں۔
285
00:19:47,583 --> 00:19:49,251
آپ فلورین دی فول ہیں۔
286
00:20:13,484 --> 00:20:14,735
سیر ڈنکن۔
287
00:20:15,570 --> 00:20:17,821
اگر تم اپنی ڈھال کے لیے آئے ہو،
288
00:20:17,822 --> 00:20:19,073
اس نے اسے میرے ساتھ چھوڑ دیا۔
289
00:20:36,883 --> 00:20:38,718
وہ کہاں گئی؟
290
00:20:40,511 --> 00:20:41,721
وہ Dorne کے لئے بناتے ہیں.
291
00:20:42,805 --> 00:20:44,432
اچھی طرح سے بھول گیا ہے.
292
00:20:45,558 --> 00:20:46,601
اچھا
293
00:21:05,328 --> 00:21:06,829
آپ کی رم پرانی تھی۔
294
00:21:07,997 --> 00:21:11,374
سستا سٹیل۔
ٹوٹے ہوئے اور زنگ آلود۔
295
00:21:11,375 --> 00:21:14,794
میں نے تمہیں نیا بنایا ہے۔
یہ دوگنا موٹا ہے۔
296
00:21:14,795 --> 00:21:16,464
میں نے کچھ پٹے لگائے ہیں۔
پیٹھ پر
297
00:21:18,257 --> 00:21:22,136
اب بھاری ہو گا
لیکن مضبوط بھی.
298
00:21:26,349 --> 00:21:27,934
لڑکی نے پینٹ کیا۔
299
00:21:30,853 --> 00:21:32,562
ستارہ گر گیا ہے۔
300
00:21:32,563 --> 00:21:35,983
اور غروب آفتاب رات کی خبر دیتا ہے۔
301
00:21:37,652 --> 00:21:41,447
ڈھال تمام پینٹ ہے
موت کی طرح.
302
00:21:43,241 --> 00:21:44,867
ایلم زندہ ہے، آدمی.
303
00:21:46,118 --> 00:21:48,203
دیکھو پتے کتنے سبز ہیں۔
304
00:21:48,204 --> 00:21:50,248
یہ گرمیوں کے پتے ہیں،
یقینی طور پر
305
00:21:51,958 --> 00:21:53,668
تمہیں یاد ہے۔
پرانی شیلڈ شاعری؟
306
00:21:57,255 --> 00:21:59,340
بلوط اور لوہا، میری اچھی طرح حفاظت کرو۔
307
00:22:01,092 --> 00:22:02,969
ورنہ میں مر چکا ہوں۔
اور جہنم میں برباد.
308
00:22:05,680 --> 00:22:07,807
مم
309
00:22:16,357 --> 00:22:20,319
آپ کتنا چاہتے ہیں...
نیا رم اور سب؟
310
00:22:21,904 --> 00:22:23,155
تم سے...
311
00:22:25,825 --> 00:22:26,909
ایک تانبا
312
00:23:04,363 --> 00:23:05,364
سرز...
313
00:23:07,158 --> 00:23:08,408
میں آپ کا مقروض ہوں۔
314
00:23:08,409 --> 00:23:10,703
قرض ایریون کا ہے۔
315
00:23:11,704 --> 00:23:13,164
اور ہمارا مطلب اسے جمع کرنا ہے۔
316
00:23:14,290 --> 00:23:16,833
- میں نے سنا ہے کہ آپ کی ٹانگ ٹوٹ گئی ہے۔
- تم نے سچ سنا.
317
00:23:16,834 --> 00:23:19,753
میری ٹانگ ٹوٹ گئی ہے، میں چل نہیں سکتا۔
318
00:23:19,754 --> 00:23:23,465
لیکن جب تک میں بیٹھ سکتا ہوں۔
گھوڑے پر، میں لڑ سکتا ہوں۔
319
00:23:23,466 --> 00:23:25,967
سیر رابن مر جائے گا۔
بادشاہ کا وفادار خادم
320
00:23:25,968 --> 00:23:28,303
لیکن جب تاج
دیوتاؤں کے خلاف جاتا ہے،
321
00:23:28,304 --> 00:23:30,556
سیر رابن جاتا ہے۔
تاج کے خلاف.
322
00:23:32,016 --> 00:23:33,684
میں ہمیشہ جانتا تھا کہ آپ کا مطلب مصیبت ہے۔
323
00:23:35,770 --> 00:23:37,979
- میں آپ کا کافی شکریہ ادا نہیں کرسکتا۔
- آہ
324
00:23:37,980 --> 00:23:40,106
نہ ہی Ser Steffon
آپ کو لانے کے لیے
325
00:23:40,107 --> 00:23:42,859
کون بھاڑ میں جاؤ
کیا Ser Stevron ہے؟ آپ کی...
326
00:23:42,860 --> 00:23:44,778
...لڑکے نے مجھے ڈھونڈ لیا۔
327
00:23:44,779 --> 00:23:46,988
سات کا ٹرائل نہیں ہوا۔
ایک سو سال کے لئے.
328
00:23:46,989 --> 00:23:49,532
میں کوئی موقع ضائع کرنے والا نہیں تھا۔
کنگز گارڈ کو خون آلود کرنا
329
00:23:49,533 --> 00:23:51,369
ان کے خوبصورت سفید گاؤن میں۔
330
00:24:46,924 --> 00:24:49,843
چھ۔
صرف چھ ہیں۔
331
00:24:49,844 --> 00:24:51,761
کیا یہ ممکن ہے ایریون؟
ساتواں نہیں ملا
332
00:24:51,762 --> 00:24:53,179
اس کے دعوی کو لینے کے لئے؟
333
00:24:53,180 --> 00:24:55,181
ریمون!
334
00:24:55,182 --> 00:24:56,475
میری ہیلم، اگر آپ مہربانی فرمائیں۔
335
00:24:58,310 --> 00:25:00,438
سیر سٹیفن،
آپ کے دوستوں کا کیا ہے؟
336
00:25:01,439 --> 00:25:03,106
ہمیں صرف ایک اور کی ضرورت ہے۔
ہمارے سات بنانے کے لئے.
337
00:25:03,107 --> 00:25:04,859
مجھے ڈر ہے کہ آپ کو دو مزید درکار ہوں گے۔
338
00:25:09,071 --> 00:25:11,365
میں شہزادہ ایرون سے لڑتا ہوں۔
اور الزام لگانے والے.
339
00:25:17,496 --> 00:25:18,664
نہیں تم...
340
00:25:19,790 --> 00:25:21,249
آپ نے سر ڈنکن کو بتایا
آپ پر بھروسہ کرنا۔
341
00:25:21,250 --> 00:25:24,127
ٹھیک ہے، ہمارے شہزادے کے پاس نہیں ہوتا
مجھے رب بنایا ورنہ
342
00:25:24,128 --> 00:25:25,754
لیکن اس نے سیر ڈنکن کو ناکام بنا دیا۔
343
00:25:29,008 --> 00:25:31,051
تم نے اپنی عزت کا سودا کیا۔
ایک بادشاہی کے لئے؟
344
00:25:31,886 --> 00:25:33,470
کزن۔
345
00:25:33,471 --> 00:25:36,264
میں بڑے آدمیوں کو جانتا ہوں جنہوں نے تجارت کی۔
ان کی عزت بہت کم ہے.
346
00:25:36,265 --> 00:25:38,392
یہ ایک اچھا سودا تھا۔
347
00:25:40,436 --> 00:25:42,480
مجھے میرا گھوڑا لاؤ۔
348
00:25:45,357 --> 00:25:46,817
اسے خود لے لو۔
349
00:26:08,047 --> 00:26:09,673
ہم کھو گئے ہیں۔
350
00:26:15,304 --> 00:26:18,140
مجھے نائٹ.
میں اپنے کزن کی جگہ لوں گا۔
351
00:26:23,145 --> 00:26:24,605
سر ڈنکن، مجھے نائٹ.
352
00:26:25,606 --> 00:26:27,524
ریمون، میں... مجھے نہیں کرنا چاہیے۔
353
00:26:27,525 --> 00:26:29,776
میرے بغیر، آپ صرف پانچ ہیں.
354
00:26:29,777 --> 00:26:31,737
آپ پانچ سے نہیں جیت سکتے۔
355
00:26:33,906 --> 00:26:36,367
لڑکے کے پاس اس کی حقیقت ہے،
مجھے ڈر لگتا ہے۔
356
00:26:37,993 --> 00:26:39,953
چلو، سر ڈنکن.
357
00:26:39,954 --> 00:26:41,455
کوئی بھی نائٹ نائٹ بنا سکتا ہے۔
358
00:26:56,345 --> 00:26:57,887
جاؤ
359
00:26:57,888 --> 00:26:59,765
میں اسکوائر ریمن کو دوں گا۔
اس کی نائٹ ہڈ.
360
00:27:11,026 --> 00:27:14,822
واریر کے نام پر،
میں آپ کو بہادر بننے کا حکم دیتا ہوں۔
361
00:27:22,204 --> 00:27:25,958
باپ کے نام پر،
میں آپ سے انصاف کرتا ہوں
362
00:27:32,006 --> 00:27:34,924
ماں کے نام پر...
363
00:27:34,925 --> 00:27:37,636
میں آپ سے حفاظت کا چارج لیتا ہوں۔
نوجوان اور معصوم۔
364
00:27:49,857 --> 00:27:50,941
سیر ڈنکن۔
365
00:27:52,985 --> 00:27:54,360
ہم مزید تاخیر نہیں کر سکتے۔
366
00:27:54,361 --> 00:27:57,697
- لگتا ہے کہ آپ کے پاس صرف پانچ چیمپئن ہیں۔
- چھ.
367
00:27:57,698 --> 00:28:00,033
سیر لیونل نائٹنگ کر رہا ہے۔
ریمن فوسووے۔
368
00:28:00,034 --> 00:28:01,618
ہم تم سے لڑیں گے۔
سات کے مقابلے چھ۔
369
00:28:01,619 --> 00:28:03,536
مجھے ڈر ہے کہ اس کی اجازت نہیں ہے۔
370
00:28:03,537 --> 00:28:05,788
اگر آپ کو دوسرا نہیں مل سکتا
آپ کے ساتھ شامل ہونے کے لئے نائٹ، سر،
371
00:28:05,789 --> 00:28:08,042
پھر آپ کو اعلان کیا جانا چاہئے
آپ کے جرائم کا مجرم
372
00:28:11,837 --> 00:28:13,714
آقا، میں ایک لمحے کی درخواست کرتا ہوں۔
373
00:28:15,132 --> 00:28:16,634
آپ کے پاس ہے۔
374
00:28:47,456 --> 00:28:48,666
آقا!
375
00:28:50,709 --> 00:28:53,962
میں جانتا ہوں تم میں سے کسی کو یاد نہیں ہے۔
پینی ٹری کے سیر آرلان۔
376
00:28:56,465 --> 00:28:57,925
لیکن میں اس کا اسکوائر تھا۔
377
00:29:00,260 --> 00:29:01,762
ہم نے آپ میں سے بہت سے لوگوں کی خدمت کی۔
378
00:29:04,598 --> 00:29:06,058
آپ کی میز پر کھانا کھایا۔
379
00:29:07,184 --> 00:29:08,560
اپنے ہالوں میں سوتے تھے۔
380
00:29:14,483 --> 00:29:15,859
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔
381
00:29:18,737 --> 00:29:20,531
اور اس نے مجھے سکھایا
نائٹ کیسے بننا ہے.
382
00:29:24,368 --> 00:29:26,954
صرف تلوار اور لانس نہیں،
لیکن عزت.
383
00:29:31,083 --> 00:29:33,085
ایک نائٹ معصوم کا دفاع کرتا ہے۔
384
00:29:34,461 --> 00:29:36,922
بس... میں نے بس اتنا ہی کیا۔
385
00:29:41,552 --> 00:29:45,973
میں سر ارلان کا خون نہیں تھا،
لیکن میں نے اس کی مثال کی پیروی کی ہے۔
386
00:29:47,516 --> 00:29:50,060
جیسا کہ آپ کے بیٹے آپ کی پیروی کریں گے۔
387
00:30:02,197 --> 00:30:04,450
کون کھڑا ہوگا۔
اور مجھ سے لڑو؟
388
00:30:21,383 --> 00:30:22,718
بریکن آف بروٹ!
389
00:30:53,665 --> 00:30:58,337
ہمت چھوڑ دی ہے۔
ویسٹرس کے عظیم گھر؟
390
00:30:59,296 --> 00:31:01,340
میں یقین نہیں کروں گا کہ ایسا ہے!
391
00:31:06,637 --> 00:31:09,181
کیا کوئی حقیقی نائٹ نہیں ہیں؟
آپ کے درمیان؟!
392
00:31:33,413 --> 00:31:35,498
میں سر ڈنکن کا ساتھ لوں گا۔
393
00:31:49,054 --> 00:31:50,889
آپ نے چھٹی لے لی ہے؟
آپ کے حواس کا؟
394
00:31:52,057 --> 00:31:53,432
اس شخص نے میرے بیٹے پر حملہ کیا۔
395
00:31:53,433 --> 00:31:55,310
اس شخص نے بے گناہوں کی حفاظت کی۔
396
00:31:56,812 --> 00:31:58,272
جیسا کہ ہر سچے نائٹ کو ضروری ہے۔
397
00:31:59,189 --> 00:32:01,774
دیوتاؤں کو فیصلہ کرنے دیں۔
اگر وہ صحیح تھا یا غلط۔
398
00:32:01,775 --> 00:32:02,818
ہائے!