1
00:01:06,692 --> 00:01:08,023
Milutin,

2
00:01:08,610 --> 00:01:10,646
ni safari gani ndefu zaidi uliyosafiri?

3
00:01:11,321 --> 00:01:13,107
Kwa koloni kwenye Mirihi.

4
00:01:13,198 --> 00:01:15,735
Kulikuwa na mikengeuko fulani katika itikadi.

5
00:01:15,826 --> 00:01:19,944
Nilifanikiwa kuivunja hiyo, nikapokea
alama za juu, bila shaka.

6
00:01:23,875 --> 00:01:26,582
Shaka yako kubwa ilikuwa nini
uliposafiri kwenda Mirihi?

7
00:01:27,838 --> 00:01:31,751
Kwamba misheni itapoteza kusudi lake
nilipofika nilikoenda.

8
00:01:34,136 --> 00:01:36,593
Tayari ilitokea hapo awali, kwa wengine.

9
00:01:36,680 --> 00:01:39,092
Walipofikia malengo,

10
00:01:39,141 --> 00:01:42,099
nchi iliyowatuma ilikoma kuwepo.

11
00:01:42,185 --> 00:01:45,803
Au, itikadi wao
kubebwa kusimamishwa kuwa halali.

12
00:01:45,897 --> 00:01:48,138
Hukuwa na masuala ya ndani?

13
00:01:48,191 --> 00:01:50,352
Wakati huo, nilikuwa na ulegevu
mbinu ya urafiki.

14
00:01:50,402 --> 00:01:52,893
Sikujua ni hatari kiasi gani,

15
00:01:52,988 --> 00:01:55,775
si kwangu tu, bali kwa ajili yangu
kila mtu karibu yangu.

16
00:01:56,700 --> 00:01:58,565
Tungependa kukutumia kwa safari ndefu sasa.

17
00:01:59,911 --> 00:02:01,151
Kwa Alpha centauri.

18
00:02:02,372 --> 00:02:04,704
Utahitajika kusakinisha juchethe huko.

19
00:02:05,417 --> 00:02:07,157
Je, una tatizo lolote na hilo?

20
00:02:07,919 --> 00:02:10,456
Juche ni itikadi kwa wataalam.

21
00:02:10,505 --> 00:02:13,042
Nisingeishi katika a
mfumo unaoendesha kwenye juche.

22
00:02:13,133 --> 00:02:16,546
Mimi ni zaidi ya usimamizi binafsi
jamani ujamaa.

23
00:02:16,595 --> 00:02:17,595
Inaweza kufanya hivyo.

24
00:02:17,679 --> 00:02:19,635
Wengi huona kuwa hawajui.

25
00:02:19,723 --> 00:02:23,181
Watu wana shida na
itikadi za mashariki...

26
00:02:24,895 --> 00:02:27,307
Hiyo inabeba mpango wa udhalimu na Marx ...

27
00:02:27,356 --> 00:02:31,099
Misheni hii itakuwa tofauti na
utaratibu wetu wa kawaida wa uendeshaji.

28
00:02:31,193 --> 00:02:33,479
Hutaenda peke yako katika safari hii.

29
00:02:35,489 --> 00:02:37,775
Je, unaishi katika jumuiya sasa?

30
00:02:40,702 --> 00:02:44,035
Kufikia sasa, hakuna kitu ambacho kilihimiza
mimi kuwa katika jamii.

31
00:02:45,165 --> 00:02:47,781
Utahitaji kuishi katika
jamii katika safari hii.

32
00:02:48,502 --> 00:02:50,458
Kwa nini safari hii iwe tofauti?

33
00:02:50,545 --> 00:02:52,536
Jumuiya hutoa mgawanyiko fulani.

34
00:02:53,924 --> 00:02:57,212
Milutin, mimi ni mhandisi wa kijamii.

35
00:02:57,260 --> 00:02:59,171
Najua kila utaratibu wako.

36
00:03:00,222 --> 00:03:04,386
Ninaweza kutarajia kila kitu ulicho
tutakutana katika safari hii.

37
00:03:04,476 --> 00:03:05,932
Unahitaji mwenzi.

38
00:03:08,980 --> 00:03:10,891
Sahaba wa jinsia tofauti.

39
00:03:11,525 --> 00:03:12,685
Mwanamke?

40
00:03:13,443 --> 00:03:15,058
Je, una tatizo lolote na hilo?

41
00:03:15,153 --> 00:03:16,153
Aina ya.

42
00:03:17,656 --> 00:03:21,274
Mahusiano kama haya yanafanywa tu
mimi obsessive na kutojiamini.

43
00:03:21,368 --> 00:03:25,327
Maisha na mtu aliyeshirikiwa
nafasi inahitaji mienendo maalum.

44
00:03:25,414 --> 00:03:28,747
Utapata wakati mwingi mzuri,
lakini hupati faragha.

45
00:03:30,210 --> 00:03:32,997
Kwa nimani, hiyo itakuwa tofauti.

46
00:03:34,256 --> 00:03:35,541
Nimani?

47
00:03:37,426 --> 00:03:39,792
Nimani ni cyborg yetu.

48
00:03:39,886 --> 00:03:41,922
Atakusindikiza.

49
00:03:42,514 --> 00:03:44,470
Utendaji wake unaweza kubadilishwa.

50
00:03:44,558 --> 00:03:47,220
Ana zaidi ya aina 500 za tabia.

51
00:03:47,310 --> 00:03:49,471
Zaidi ya hayo, angalia.

52
00:03:50,272 --> 00:03:53,480
Unaweza kuunda yako mwenyewe
mpango maalum wa tabia.

53
00:03:55,944 --> 00:03:57,559
Nitapata dummy.

54
00:03:58,447 --> 00:04:00,483
Toni yako ya kudhalilisha ni ya asili tu.

55
00:04:01,408 --> 00:04:03,114
Na kutarajiwa kabisa.

56
00:04:05,162 --> 00:04:08,404
Ana uwezo wa kujifunza na kurekebisha
kulingana na uzoefu na wewe.

57
00:04:11,668 --> 00:04:13,533
Anaweza kujifunza chochote.

58
00:04:14,212 --> 00:04:16,123
Anaweza kukamilisha kazi yoyote aliyopewa,

59
00:04:16,214 --> 00:04:19,877
na anafuata sheria za Asimov 100%.

60
00:04:19,968 --> 00:04:21,629
Yeye ni mtu bila kuwa mmoja.

61
00:04:22,387 --> 00:04:23,593
Inavutia sana.

62
00:04:23,638 --> 00:04:25,219
Kwa hivyo haiwezi kuniumiza?

63
00:04:26,767 --> 00:04:28,177
Tofauti na wanawake halisi...

64
00:04:29,186 --> 00:04:30,722
Hatakuumiza.

65
00:04:34,858 --> 00:04:37,224
Je! ninaweza kuchagua jinsi atakavyoonekana?

66
00:04:37,277 --> 00:04:38,983
I mean, vifaa?

67
00:04:46,870 --> 00:04:48,906
Lakini tayari umefanya chaguo.

68
00:04:49,998 --> 00:04:52,489
Madhumuni ya mazungumzo haya
ilikuwa kuandaa sura yake.

69
00:04:52,542 --> 00:04:54,908
Subiri, hata sikukuambia ninachopenda.

70
00:04:58,715 --> 00:04:59,715
Asante, milutin.

71
00:05:00,967 --> 00:05:02,423
Tukutane kwenye cosmodrome.

72
00:05:05,430 --> 00:05:08,672
Mgombea anakubali
mtazamo wa kiimla.

73
00:05:10,101 --> 00:05:13,309
Mwanamke lazima awe na yote
sifa za uzazi.

74
00:05:16,358 --> 00:05:20,567
Kimefichwa kidogo, kiitikio
asili haipaswi kuwa wazi sana.

75
00:05:24,074 --> 00:05:26,736
Maeneo fulani ya kimwili yanapaswa kuwa maarufu,

76
00:05:26,785 --> 00:05:29,117
na bado kuzuiliwa kwa urahisi na mavazi.

77
00:05:32,833 --> 00:05:36,041
Tunapaswa kufikiria hivyo
kuna kitu ameficha,

78
00:05:36,169 --> 00:05:38,034
kitu pekee anaweza kugundua.

79
00:05:39,464 --> 00:05:43,423
Kwa hivyo, Yugoslavia.
oedipa kwa ufafanuzi.

80
00:05:43,510 --> 00:05:46,172
Uso unapaswa kufanana kabisa na mama yake.

81
00:05:48,014 --> 00:05:50,676
Tafuta wavu, na kupitia
kitovu cha huduma za usalama,

82
00:05:50,725 --> 00:05:52,807
pata muundo wa sauti ya mama.

83
00:05:56,064 --> 00:05:59,807
Hifadhi mradi kama "nimani 1345."

84
00:08:44,190 --> 00:08:47,148
Karibu kwa shirika la kwanza la ederlezi

85
00:08:47,235 --> 00:08:49,897
ndege hadi Alpha centauri.

86
00:08:49,946 --> 00:08:52,312
Mimi ni kompyuta ya meli.

87
00:08:52,407 --> 00:08:54,819
Ninaweza kufanya kazi kwa njia tatu.

88
00:08:55,910 --> 00:08:58,526
Imependekezwa kwa-=watumiaji wa mara ya kwanza:

89
00:08:58,621 --> 00:09:01,909
Katika hali hii, ninaendesha
meli kulingana na itifaki

90
00:09:01,958 --> 00:09:04,290
imepakiwa na shirika la ederlezi.

91
00:09:05,003 --> 00:09:07,710
Maalum, kwa watumiaji wenye uzoefu,

92
00:09:07,797 --> 00:09:10,914
na udhibiti mkubwa wa
majaribio na ulinzi

93
00:09:10,967 --> 00:09:13,879
inayoniwezesha kusahihisha
maamuzi ya majaribio.

94
00:09:14,554 --> 00:09:18,422
Hali ya juu, ambapo majaribio
inaweza kubatilisha miongozo

95
00:09:18,516 --> 00:09:21,383
imepakiwa na shirika la ederlezi.

96
00:09:21,478 --> 00:09:23,514
Hali ya juu inaweza kuanzishwa

97
00:09:23,605 --> 00:09:27,097
tu na kibali cha usalama
wa shirika la ederlezi.

98
00:09:27,150 --> 00:09:30,233
Desturi. Anzisha kompyuta ya ndege.

99
00:09:33,364 --> 00:09:35,571
Tunaona umeanzisha kompyuta ya ndege.

100
00:09:35,658 --> 00:09:37,194
Ndiyo.

101
00:09:37,285 --> 00:09:39,116
Ni vifaa vya kisasa.

102
00:09:39,162 --> 00:09:40,698
Itakutunza.

103
00:09:40,789 --> 00:09:43,030
Ninaweza kujitunza.

104
00:09:43,083 --> 00:09:45,290
Hapo nimani nisingekuwa na wewe.

105
00:09:46,920 --> 00:09:48,376
Hebu tuanze.

106
00:09:53,093 --> 00:09:54,583
T, dakika moja.

107
00:09:55,887 --> 00:09:57,969
Hita za bipodi zimezimwa.

108
00:09:58,056 --> 00:09:59,671
- Fanya kufuli.
- Angalia.

109
00:09:59,766 --> 00:10:02,098
Thibitisha amri muhimu.

110
00:10:02,143 --> 00:10:04,759
- Angalia.
- Kuondoa nguvu ya ardhini.

111
00:10:06,898 --> 00:10:08,308
Angalia.

112
00:10:10,527 --> 00:10:13,439
1098 kumi, tisa, nane,

113
00:10:13,530 --> 00:10:15,612
76 saba, sita,

114
00:10:15,698 --> 00:10:17,609
54 tano, nne,

115
00:10:17,700 --> 00:10:19,281
32 tatu, mbili ...

116
00:13:06,536 --> 00:13:10,529
Kuanzisha nimani 1345.

117
00:13:10,623 --> 00:13:12,614
Inasakinisha programu.

118
00:13:12,709 --> 00:13:17,874
Kuweka mfumo wa uendeshaji tifa 1.389.

119
00:13:18,881 --> 00:13:21,714
Inasakinisha kiolesura cha tabia.

120
00:13:23,052 --> 00:13:26,886
Kurekebisha tabia
vigezo vya interface.

121
00:13:29,892 --> 00:13:31,852
Kumbuka kuwa kiolesura hiki
itafafanua tabia yake

122
00:13:32,562 --> 00:13:36,430
kati ya kuanzishwa kwa
kazi maalum na mipango.

123
00:13:41,529 --> 00:13:43,770
Umechagua hali ya karibu.

124
00:13:45,116 --> 00:13:46,981
Inapakia shajara ya meli.

125
00:13:52,206 --> 00:13:55,915
Dhidi ya hukumu zangu bora,
Niliwasha nimani.

126
00:14:00,840 --> 00:14:04,549
Anaonekana kama maisha, mara moja wewe
uliandika chochote unachotaka.

127
00:14:06,888 --> 00:14:09,379
Tabia yake sio ya asili.

128
00:14:09,432 --> 00:14:11,718
Ni usanidi tu baada ya kusanidi.

129
00:14:11,809 --> 00:14:14,926
Yeye hufanya kila kitu unachotaka, lakini
sio lazima kupigania.

130
00:14:14,979 --> 00:14:18,016
Usipate kustahili, tu
mfululizo wa mawasilisho.

131
00:14:18,107 --> 00:14:23,318
Sidhani kama unaweza kuwa na uhusiano
bila kukataa, mapambano yoyote.

132
00:14:29,035 --> 00:14:31,367
Je, unaifahamu
schrodinger paka nadharia?

133
00:14:31,954 --> 00:14:33,194
Aina ya.

134
00:14:33,915 --> 00:14:36,122
Ni moja ya msingi katika fizikia ya quantum.

135
00:14:37,126 --> 00:14:38,846
Schroddinger anasema ukiweka paka kwenye sanduku

136
00:14:39,253 --> 00:14:41,790
na sumu mbaya ambayo ina
50-50 nafasi ya kuua,

137
00:14:41,881 --> 00:14:44,418
itabidi ufungue kisanduku
kuona kama paka alifanya hivyo.

138
00:14:45,968 --> 00:14:49,881
Paka huyu anaweza kuwa hai
na kufa kwa wakati mmoja.

139
00:14:49,972 --> 00:14:52,133
Katika mwelekeo mmoja, paka ni hai.

140
00:14:52,183 --> 00:14:53,923
Katika hali nyingine, paka amekufa.

141
00:14:55,937 --> 00:14:57,598
Njia pekee ya kujua ...

142
00:14:59,440 --> 00:15:01,396
Ni kufungua sanduku.

143
00:16:14,265 --> 00:16:16,631
Hujawahi kuniambia alichokufanyia.

144
00:16:17,977 --> 00:16:19,683
Sio yeye tu.

145
00:16:20,688 --> 00:16:21,688
Ni...

146
00:16:22,315 --> 00:16:25,102
Msururu huu wa wanawake walionitengeneza.

147
00:16:26,777 --> 00:16:29,610
Msururu huu wa wanawake bila roho yoyote.

148
00:16:31,657 --> 00:16:33,443
Hakuna hata mmoja wa watu unaokutana nao aliyekosea.

149
00:16:33,493 --> 00:16:35,404
Matokeo mabaya haimaanishi
mtu huyo alikosea.

150
00:16:35,495 --> 00:16:37,952
Walikuwa watu sahihi kwa wakati huo.

151
00:16:38,039 --> 00:16:39,995
Haya, kata ujinga.

152
00:16:40,082 --> 00:16:41,572
Hili si mpangilio wa awali.

153
00:16:41,667 --> 00:16:44,158
Hii imeboreshwa kikamilifu
ushauri kwa ajili yako tu.

154
00:16:45,046 --> 00:16:47,628
Kila mtu alizoea kusema
mimi ujinga huo huo,

155
00:16:47,715 --> 00:16:52,084
kuhusu mtu fulani ambaye anatakiwa
kukuumiza na kukutengeneza kupitia maumivu.

156
00:16:53,346 --> 00:16:55,758
Wakati mwingine ukweli unashirikiwa
na kila mtu unayekutana naye.

157
00:16:58,351 --> 00:16:59,841
Wewe ni android.

158
00:16:59,936 --> 00:17:01,972
Na unasema ujinga kama huo

159
00:17:02,063 --> 00:17:03,303
hainishangazi.

160
00:17:05,274 --> 00:17:08,812
Sasa ninatambua kwamba wengi wa
watu ambao walikuwa karibu nami

161
00:17:08,903 --> 00:17:11,064
walikuwa wa kawaida zaidi kuliko wewe.

162
00:17:13,324 --> 00:17:15,315
Ni kana kwamba kila mtu anaendeshwa

163
00:17:15,409 --> 00:17:18,651
hiyo hiyo ederlezi corporation
mfumo wa uendeshaji.

164
00:17:20,540 --> 00:17:23,202
Nguvu ya mvuto Bandia imezimwa.

165
00:18:09,839 --> 00:18:12,706
Nasa data kwa ripoti ya matumizi ya android.

166
00:18:16,887 --> 00:18:21,005
Ripoti uanzishaji na umaarufu wa vipengele.

167
00:18:41,454 --> 00:18:43,945
Umechagua hali ya nyumbani.

168
00:19:35,132 --> 00:19:36,747
Ulipenda ngoma yangu?

169
00:19:37,551 --> 00:19:39,007
Ilikuwa ya kupendeza.

170
00:19:40,680 --> 00:19:43,012
Nilifanya bora yangu, lakini katika
mwisho ikawa kama kawaida.

171
00:19:43,557 --> 00:19:46,890
Nilifurahia sana. I
fikiria ulikuwa na shauku.

172
00:19:46,977 --> 00:19:50,185
Ulifanya kwa kura nyingi
moyo, utu mwingi.

173
00:19:51,315 --> 00:19:53,351
Unafikiri hivyo kweli? Ndiyo.

174
00:19:53,442 --> 00:19:55,854
Unasema hivyo tu. Hapana, ninamaanisha.

175
00:19:56,278 --> 00:19:59,486
Nadhani wewe ni mzuri sana, mtamu sana.

176
00:20:00,032 --> 00:20:02,489
Unanitia aibu. Sikukusudia.

177
00:20:02,535 --> 00:20:04,275
Wewe ni msichana mzuri sana.

178
00:20:04,995 --> 00:20:07,657
Unasema hivyo kwa wasichana wote.
Hapana, wewe tu.

179
00:20:10,042 --> 00:20:11,452
Unafanya nini?

180
00:20:12,503 --> 00:20:14,084
Nilitaka kukubusu.

181
00:20:14,922 --> 00:20:16,708
Najua ulitaka nini, lakini sisi ni marafiki.

182
00:20:16,799 --> 00:20:18,414
Sitaki kumbusu na wewe.

183
00:20:18,467 --> 00:20:20,833
Njoo, huwezi kusema hadi ujaribu.

184
00:20:22,138 --> 00:20:23,753
Sitaki kuharibu kila kitu.

185
00:20:24,306 --> 00:20:27,298
Lakini itakuwa bora tu. Naahidi.

186
00:20:28,894 --> 00:20:30,509
Kwa kidogo tu.

187
00:20:30,563 --> 00:20:33,475
Tutaacha ikiwa... ikiwa hupendi.
Niamini.

188
00:20:33,566 --> 00:20:35,227
Hapana, unaniamini.

189
00:20:35,317 --> 00:20:37,353
Lo, njoo.

190
00:20:37,445 --> 00:20:38,445
Tafadhali.

191
00:20:38,946 --> 00:20:39,946
Sawa.

192
00:20:40,531 --> 00:20:43,068
Peck kidogo tu kwenye shavu.

193
00:20:51,333 --> 00:20:53,039
Niangalie. Najua unaipenda.

194
00:23:21,066 --> 00:23:23,682
Milutin aliendesha
kwanza kubakwa kwa nani

195
00:23:23,736 --> 00:23:27,445
wiki moja baadaye kuliko ilivyotarajiwa
makadirio ya mhandisi wa kijamii.

196
00:23:28,866 --> 00:23:31,824
Inaonekana kwamba alikiuka
mipaka ya nimani...

197
00:23:33,329 --> 00:23:35,320
Sio kama sehemu ya ndoto za ngono,

198
00:23:35,414 --> 00:23:38,872
lakini kwa kujaribu kuingiliana
bila kutumia mipangilio yako.

199
00:23:46,133 --> 00:23:49,375
Dirisha la mawasiliano liko ndani ya sekunde 30.

200
00:24:11,116 --> 00:24:15,655
10987 kumi, tisa, nane, saba,

201
00:24:16,080 --> 00:24:19,413
654 sita, tano, nne,

202
00:24:19,458 --> 00:24:22,621
321 tatu, mbili, moja.

203
00:24:23,629 --> 00:24:25,085
Unajisikiaje?

204
00:24:25,673 --> 00:24:28,631
niko sawa. Haijaisha hata mwaka.

205
00:24:29,677 --> 00:24:31,759
Meli iko katika hali inayokubalika,

206
00:24:31,845 --> 00:24:35,133
ndani ya miongozo ya ederlezi
itifaki ya safari hizo.

207
00:24:37,101 --> 00:24:39,387
Unaendeleaje na nimani?

208
00:24:39,478 --> 00:24:41,343
Je, ana manufaa yoyote?

209
00:24:41,438 --> 00:24:43,178
Inaweza kuwa rahisi bila yeye.

210
00:24:43,273 --> 00:24:46,310
Nimezoea kufanya kazi
peke yetu, lakini tuko pamoja.

211
00:24:47,569 --> 00:24:48,684
Ulisema "sisi."

212
00:24:49,238 --> 00:24:51,570
Hiyo ina maana ulimkubali kikamilifu.

213
00:24:51,615 --> 00:24:53,321
Naam, mimi ni mchawi.

214
00:24:53,409 --> 00:24:55,274
Hakuna kitu katika ulimwengu huu

215
00:24:55,369 --> 00:24:57,451
kwamba siwezi kutibu kama mtu.

216
00:24:58,205 --> 00:25:01,197
Milutin, tafadhali. Weka
nimani katika hali ya huduma.

217
00:25:07,339 --> 00:25:11,878
Nimani, nini tathmini yako
ya hali ya kisaikolojia ya milutin?

218
00:25:11,927 --> 00:25:14,134
Subiri, nini kinaendelea hapa?

219
00:25:15,222 --> 00:25:17,178
Milutin yuko katika hali tulivu.

220
00:25:17,266 --> 00:25:19,848
Alianzisha makali
uhusiano na nimani

221
00:25:19,893 --> 00:25:23,932
hiyo inajumuisha zote mbili za kijamii
na kuingilia ngono.

222
00:25:24,023 --> 00:25:26,480
Milutin imefunguliwa kwa kushangaza
kuhusu mafadhaiko ya kibinafsi

223
00:25:26,567 --> 00:25:28,523
hiyo ilimtia motisha
kuhusika katika safari hii,

224
00:25:28,610 --> 00:25:32,068
lakini busara sana juu ya nini hasa
kilichotokea katika kiini chake cha kiwewe.

225
00:25:32,156 --> 00:25:34,647
Je, anahusiana vipi na malengo ya misheni?

226
00:25:34,700 --> 00:25:37,533
Matengenezo yake ya meli
ni thabiti, ikiwa haivutii.

227
00:25:38,328 --> 00:25:41,866
Anategemea zaidi maarifa yake kuliko
juu ya miongozo ya shirika la ederlezi.

228
00:25:42,541 --> 00:25:45,783
Waendeshaji wakichochewa na kuchanganyikiwa kwa kibinafsi
wamethibitika kuwa wafanyakazi imara

229
00:25:45,878 --> 00:25:49,041
ya shirika la ederlezi, lakini
kudai ukaguzi wa karibu.

230
00:25:51,258 --> 00:25:54,250
Unaweza kubadili nimani
kurudi kwenye hali yake ya kawaida.

231
00:25:54,344 --> 00:25:55,925
Nakili hiyo.

232
00:26:01,477 --> 00:26:04,184
Kwa matumaini, kwenye ijayo
dirisha la mawasiliano,

233
00:26:04,480 --> 00:26:08,223
tutaweza kukupa baadhi
data ya kina kuhusu kombeo ya saturn.

234
00:26:12,112 --> 00:26:14,694
Je, bado tuko kwenye dirisha la mawasiliano?

235
00:26:14,782 --> 00:26:20,277
Hapana. Dirisha linalofuata la mawasiliano
ni katika miezi sita, siku mbili.

236
00:26:20,370 --> 00:26:22,577
Inakuwaje nimani ananisimamia?

237
00:26:23,290 --> 00:26:26,157
Nimani ni android ya kizazi kijacho.

238
00:26:26,210 --> 00:26:29,327
Ni anaendesha juu ya karibuni
mfumo wa uendeshaji wa tifa.

239
00:26:29,421 --> 00:26:34,791
Mfumo wa Tifa huwezesha nimani kujifunza
na kuunda mfumo wa uendeshaji sambamba,

240
00:26:34,843 --> 00:26:36,879
kulingana na uzoefu na wewe,

241
00:26:36,970 --> 00:26:40,178
ambayo inachonga uzoefu
kwenye folda ya mizizi.

242
00:26:40,265 --> 00:26:42,472
Subiri kidogo, unanipoteza hapa.

243
00:26:42,518 --> 00:26:47,433
Nimani ameumbwa na
uzoefu ulioshirikiwa nawe.

244
00:26:48,774 --> 00:26:51,982
Kuna njia yoyote ya kufuta
kumbukumbu hii ya kumbukumbu yangu?

245
00:26:52,069 --> 00:26:55,027
Hiyo inapatikana tu kwa watumiaji wa hali ya juu.

246
00:26:58,700 --> 00:27:01,157
Na siwezi kuwa mtumiaji wa hali ya juu

247
00:27:01,203 --> 00:27:04,536
mpaka ederlezi corporation
inanipa kibali cha usalama?

248
00:27:05,707 --> 00:27:07,163
Sahihi.

249
00:27:35,737 --> 00:27:39,070
Baadhi ya watu kujisikia nostalgic kwa
Vyakula vya anga vilivyoganda vya NASA.

250
00:27:39,116 --> 00:27:40,652
Ndio, mimi pia.

251
00:27:43,036 --> 00:27:45,368
Lakini vidonge vya ederlezi ni tastier zaidi

252
00:27:45,956 --> 00:27:48,197
asante kwa kuongezwa kwa usahihi
psychopharmaceuticals

253
00:27:48,250 --> 00:27:50,081
ambayo hutoa hisia ya kula.

254
00:27:53,672 --> 00:27:58,757
Vyakula vya Space Haute, kwa hisani ya NASA.
Nachukia.

255
00:27:58,844 --> 00:28:01,756
Hiyo ilitengenezwa na watu
matumbo, sio akili zao.

256
00:28:04,349 --> 00:28:05,885
Wewe ni mtu wa pango.

257
00:28:06,768 --> 00:28:11,057
Hapana, inaonekana mimi ni mtu wako wa pango.

258
00:28:21,158 --> 00:28:24,400
Mimi ni roboti. Sinywi mvinyo. Najua.

259
00:28:24,912 --> 00:28:25,992
Natania tu.

260
00:28:29,082 --> 00:28:30,367
Wewe ni mzuri sana.

261
00:28:34,546 --> 00:28:37,504
Ukarabati wa nyongeza ulioratibiwa unaendelea.

262
00:28:54,483 --> 00:28:57,691
Kiwango cha mionzi kitakuwa
muhimu katika dakika saba.

263
00:28:58,654 --> 00:29:00,190
Afadhali urudi haraka.

264
00:29:03,408 --> 00:29:04,739
Kwa nini kukimbilia vile?

265
00:29:05,452 --> 00:29:06,817
Nimekukumbuka.

266
00:29:09,206 --> 00:29:10,616
Ulisema nini?

267
00:29:11,541 --> 00:29:13,122
Sisemi tena.

268
00:29:13,710 --> 00:29:15,041
Sikusikia.

269
00:29:15,629 --> 00:29:16,960
Hakika ulifanya.

270
00:29:48,954 --> 00:29:50,160
Jaribu kushinda alama hii.

271
00:29:51,456 --> 00:29:53,538
Unacheza kama mashine.

272
00:29:55,919 --> 00:29:57,750
Wewe ni mashine.

273
00:30:01,091 --> 00:30:02,922
Njoo, unadanganya.

274
00:30:05,721 --> 00:30:07,507
Acha nijaribu tena.

275
00:31:46,029 --> 00:31:49,567
Hii ni siku sifuri kwa
ukaguzi wa vifaa vya kompyuta.

276
00:31:53,453 --> 00:31:55,614
Ukaguzi otomatiki umekamilika.

277
00:32:05,549 --> 00:32:08,211
Angalia wewe. Angalia jinsi gani
unaonekana wa kuchukiza.

278
00:32:08,927 --> 00:32:11,919
Unanuka. Nguo zako zinanuka.

279
00:32:12,013 --> 00:32:14,345
Huwezi kuhisi harufu. Wewe ni roboti.

280
00:32:14,391 --> 00:32:16,598
Siwezi kuhisi uvundo, lakini
Naweza kuhisi wapo

281
00:32:16,726 --> 00:32:19,263
kuoza chembe yako
epidermis na jumpsuit katika hewa

282
00:32:19,312 --> 00:32:22,475
na chipu yangu humenyuka kwa vile
vitu vyenye madhara.

283
00:32:24,276 --> 00:32:27,188
Unafikiri ninakuambia hivi
kwa sababu nimepangwa kusema hivyo?

284
00:32:27,279 --> 00:32:28,279
Je!

285
00:32:30,115 --> 00:32:34,074
Unafikiri hatungefanya hivyo
kuwa na hoja hii

286
00:32:34,161 --> 00:32:37,198
kama ulikuwa umeanzisha programu nyingine?

287
00:32:38,999 --> 00:32:41,490
Na sasa unafikiria mabadiliko
programu itasuluhisha hii.

288
00:32:41,543 --> 00:32:42,543
Je, ndivyo unavyofikiri?

289
00:32:48,800 --> 00:32:50,631
Kwa nini unafanya hivi kila wakati?

290
00:32:55,056 --> 00:32:58,048
Ninakupenda sana, na
angalia unachonifanyia.

291
00:33:06,401 --> 00:33:07,982
nakuchukia.

292
00:35:26,499 --> 00:35:28,285
Kompyuta imeanzishwa.

293
00:35:29,669 --> 00:35:33,287
Nini kitatokea ikiwa nitaanzisha tena nimani
na kughairi programu ya tifa?

294
00:35:34,049 --> 00:35:36,665
Ukiondoa programu ya tifa,

295
00:35:36,760 --> 00:35:38,751
nimani bado itakuwa bootable

296
00:35:38,845 --> 00:35:42,758
na programu iliyotengenezwa
kwa uzoefu wake na wewe.

297
00:35:42,849 --> 00:35:46,182
Walakini, utendaji wake
itadhoofishwa sana,

298
00:35:46,227 --> 00:35:48,434
kwa kuwa tifa inasimamia kiolesura chake,

299
00:35:48,480 --> 00:35:51,062
huhifadhi mifumo yake ya tabia iliyowekwa tayari,

300
00:35:51,149 --> 00:35:53,231
hudumisha utii wake wa sheria za Asimov,

301
00:35:53,318 --> 00:35:55,479
na kudhibiti usambazaji wake wa umeme.

302
00:35:56,363 --> 00:35:58,604
Kwa hivyo, atageuka kuwa nini?

303
00:35:58,740 --> 00:36:02,107
Atakuwa vile ulivyomfanya.

304
00:36:02,160 --> 00:36:04,116
Anaweza kuwa mtu.

305
00:36:04,663 --> 00:36:06,619
Menyu yangu ya usaidizi inakushauri

306
00:36:06,748 --> 00:36:10,161
kushauriana na nimani's generic
mpango wa kisaikolojia.

307
00:36:10,210 --> 00:36:12,417
- Wapi?
- Nenda kwa uchumi,

308
00:36:12,462 --> 00:36:15,795
kisha matibabu, kisha saikolojia.

309
00:36:15,882 --> 00:36:19,466
Nimani ana ujuzi wa wote
nadharia kuu za kisaikolojia

310
00:36:19,511 --> 00:36:21,718
na inaweza kusaidia usafi wako wa akili.

311
00:36:21,846 --> 00:36:23,382
Hiyo ni mbaya sana.

312
00:36:33,358 --> 00:36:35,269
Siku zote nilikuwa najiuliza

313
00:36:35,360 --> 00:36:37,316
kama niliweza kuunda maisha.

314
00:36:38,571 --> 00:36:42,439
Inaonekana kwamba mimi ni. Wanandoa
siku zilizopita, tulipigana.

315
00:36:42,909 --> 00:36:44,445
Mapigano ya kawaida.

316
00:36:45,370 --> 00:36:49,363
Na nikagundua kuwa yuko kwa njia fulani
kufikiri nje ya boksi.

317
00:36:50,208 --> 00:36:53,120
Baadhi ya masharti ya rangi, baadhi ...

318
00:36:53,878 --> 00:36:55,209
Baadhi ya maelezo.

319
00:36:56,297 --> 00:36:58,379
Nilihisi ananifikia.

320
00:36:59,384 --> 00:37:01,796
Je, hukufikiria tabia hiyo ya busara

321
00:37:01,886 --> 00:37:05,094
ilikuwa sehemu tu ya a
mfumo wa uendeshaji bora?

322
00:37:05,682 --> 00:37:09,140
Hapana, kulikuwa na kitu
hakika binadamu kuhusu hilo.

323
00:37:10,061 --> 00:37:11,676
Nadhani ni ushawishi wangu.

324
00:37:11,730 --> 00:37:14,437
Nilimtengeneza, kana kwamba nilimpa maisha.

325
00:37:15,775 --> 00:37:18,983
Kwa hiyo unasema nimani
alianza kujisikia binadamu zaidi

326
00:37:19,070 --> 00:37:20,731
kwa sababu alipigana vizuri.

327
00:37:22,949 --> 00:37:27,113
Ndiyo. Kupigana ndio kitu pekee ninachoweza
shirikiana na wanawake pekee.

328
00:37:28,079 --> 00:37:32,914
Labda waundaji wa nimani walilipa maalum
makini na kipengele hiki cha programu yake.

329
00:37:33,752 --> 00:37:36,585
Lakini ni sehemu tu ya programu yake ambayo imewekwa mapema.

330
00:37:39,966 --> 00:37:43,675
Sasa anaendesha mambo yake
amejifunza kwa kuishi nami.

331
00:37:45,889 --> 00:37:48,881
Kwa hivyo unawezaje kuelezea yako
uhusiano wa sasa na nimani?

332
00:37:50,518 --> 00:37:52,725
Nadhani alikuza utu,

333
00:37:52,812 --> 00:37:56,179
lakini utu huu umefungwa
kwa programu hii iliyowekwa mapema.

334
00:37:57,025 --> 00:38:00,609
Ingawa ana uwezo wa kuunda
simulizi linaloundwa na programu,

335
00:38:00,653 --> 00:38:03,520
hana uwezo wa kutoka ndani yake.
Kwa mfano,

336
00:38:03,615 --> 00:38:07,449
tulipokuwa na vita hivyo, nilihisi sisi
wanapaswa kufanya ngono ili kutatua.

337
00:38:08,453 --> 00:38:11,536
Ngono ilikuwa njia pekee ya kutoka
ya hali hiyo mbaya,

338
00:38:11,623 --> 00:38:13,534
na nadhani alihisi vivyo hivyo.

339
00:38:14,375 --> 00:38:17,708
Kwa sababu nilipombadilisha
kwenye hali ya kudanganya,

340
00:38:18,379 --> 00:38:22,918
mabadiliko yalihisi hivyo
asili kwa ajili yake, hivyo ukombozi.

341
00:38:24,177 --> 00:38:26,042
Cathartic, hata.

342
00:38:26,137 --> 00:38:29,721
Kwa hiyo unawaza nimani
kubadilisha kati ya programu zake?

343
00:38:29,766 --> 00:38:34,760
Hapana, nawaza kuhusu mimini kuwa mwadilifu
kuweza kufanya kile anachojisikia kufanya.

344
00:38:35,480 --> 00:38:37,311
Kwa hivyo unaniwazia...

345
00:38:39,192 --> 00:38:42,309
Kusimamisha kikao sasa hivi
na kufanya mapenzi?

346
00:38:42,362 --> 00:38:43,477
Ndiyo.

347
00:38:44,155 --> 00:38:46,271
Na ninahisi kuwa unaitaka pia.

348
00:38:46,324 --> 00:38:48,815
Tayari umeshafanya mapenzi na nimani.

349
00:38:48,910 --> 00:38:52,448
Ni kawaida tu kuhisi hii kwa hisia
tabia ya kushtakiwa kwake.

350
00:38:53,581 --> 00:38:56,243
Lakini ninaweza kufanya chochote ninachotaka kwako, mtoto.

351
00:38:57,335 --> 00:39:01,624
Naweza tu kuchukua hii
kibao, bonyeza kitufe,

352
00:39:01,673 --> 00:39:02,833
kukuinamisha...

353
00:39:03,800 --> 00:39:06,667
Na toa akili zako sasa hivi.

354
00:39:06,761 --> 00:39:08,626
Na kwa nini usifanye hivyo?

355
00:39:09,514 --> 00:39:11,846
Kwa sababu nataka uitake.

356
00:39:50,221 --> 00:39:53,679
Hii ni siku sifuri kwa nimani
ukaguzi wa vifaa.

357
00:40:03,318 --> 00:40:05,354
Ukaguzi otomatiki umekamilika.

358
00:40:05,445 --> 00:40:07,561
Fanya ukaguzi wa mwongozo.

359
00:40:36,809 --> 00:40:40,973
Onyo, sensorer hugundua radical
mabadiliko ya joto katika kufuli hewa.

360
00:40:41,105 --> 00:40:44,347
Kuanzisha upunguzaji wa usalama
katika vyumba vya nje.

361
00:40:44,442 --> 00:40:47,024
Onyo, amri kuwekwa katika ubatilishaji wa mwongozo.

362
00:40:47,070 --> 00:40:49,402
Upunguzaji wa usalama umesimamishwa.

363
00:40:49,489 --> 00:40:52,231
Kufuli ya hewa iliyoandaliwa kwa kusafisha dharura.

364
00:40:52,325 --> 00:40:57,445
Kusafisha dharura katika tano,
nne, tatu, mbili ...

365
00:40:57,538 --> 00:40:59,745
Usafishaji wa dharura umesitishwa.

366
00:41:09,634 --> 00:41:11,249
Kichakataji changu kilizidi joto.

367
00:41:12,136 --> 00:41:13,876
Ilinibidi kuwasha upya.

368
00:41:21,396 --> 00:41:22,636
samahani.

369
00:43:55,758 --> 00:43:57,373
Ufikiaji umekataliwa.

370
00:43:57,468 --> 00:44:00,130
Mfumo wa uendeshaji wa Nimani umefungwa.

371
00:44:00,179 --> 00:44:03,091
Unaweza kuipata na
kibali cha juu cha mtumiaji.

372
00:44:03,141 --> 00:44:06,759
Sawa. Niambie, nitafanyaje
kuwa mtumiaji wa hali ya juu?

373
00:44:06,853 --> 00:44:09,185
Hali ya juu ya mtumiaji inaweza kufikiwa pekee

374
00:44:09,230 --> 00:44:12,643
na kibali cha usalama
kutoka kwa shirika la ederlezi.

375
00:44:12,733 --> 00:44:16,396
Katika kesi ya dharura, majaribio
inaweza kuwa mtumiaji wa hali ya juu

376
00:44:16,487 --> 00:44:19,103
ili kupindua
baadhi ya mipangilio ya usalama.

377
00:44:20,199 --> 00:44:24,363
Hujatimiza masharti ya kutuma ombi
hali ya juu ya mtumiaji kwenye dhamira hii.

378
00:44:58,154 --> 00:45:00,770
Shughuli ambayo haijaidhinishwa imegunduliwa.

379
00:45:00,865 --> 00:45:04,528
Milutin, unaigiza
shughuli isiyoidhinishwa?

380
00:45:05,203 --> 00:45:07,694
Acha shughuli isiyoidhinishwa.

381
00:45:09,415 --> 00:45:11,872
Shughuli ambayo haijaidhinishwa imesitishwa.

382
00:45:12,293 --> 00:45:14,909
Tuma ripoti kwa shirika la ederlezi.

383
00:45:15,463 --> 00:45:19,547
Sawa. Nionyeshe michoro
ya milisho ya nguvu ya meli.

384
00:45:27,934 --> 00:45:29,174
Nimekupata, mtoto.

385
00:45:31,771 --> 00:45:33,557
Upungufu wa nguvu.

386
00:45:33,648 --> 00:45:35,730
Tahadhari.

387
00:45:37,235 --> 00:45:40,568
Rubani otomatiki alipoteza udhibiti wa nyongeza ya ndege b.

388
00:45:40,655 --> 00:45:43,192
Njia ya kombeo iliyopakiwa imevunjwa.

389
00:45:45,952 --> 00:45:48,159
Kuzima kiotomatiki kwa majaribio.

390
00:45:48,537 --> 00:45:49,902
Udhibiti wa mwongozo.

391
00:45:51,832 --> 00:45:53,117
Udhibiti wa mwongozo.

392
00:45:55,169 --> 00:45:56,375
Udhibiti wa mwongozo.

393
00:45:57,338 --> 00:45:59,704
Udhibiti wa mtu mwenyewe umerejeshwa.

394
00:45:59,757 --> 00:46:02,965
Inapakia vigezo vya ndege
na kuratibu.

395
00:46:03,010 --> 00:46:05,501
Meli iko mbali na njia ya kombeo.

396
00:46:05,888 --> 00:46:09,551
Kuhesabu ujanja pekee unaowezekana
kurudi kwenye njia ya kombeo.

397
00:46:09,642 --> 00:46:11,303
Ujanja pekee unaowezekana

398
00:46:11,352 --> 00:46:14,594
ni kusukuma injini ya c hadi 150%

399
00:46:14,689 --> 00:46:16,771
katika sekunde 45 zijazo.

400
00:46:17,400 --> 00:46:20,938
Ikiwa unataka kuwezesha ujanja huu,
unahitaji kuingia kwenye hali ya juu.

401
00:46:21,028 --> 00:46:22,393
Advanced.

402
00:46:22,905 --> 00:46:25,988
Huna kibali
kwa hali ya juu.

403
00:46:28,619 --> 00:46:30,985
Meli iko mbali na njia ya kombeo.

404
00:46:31,038 --> 00:46:33,700
Ni nafasi gani pekee
kukamilisha kazi hii?

405
00:46:33,791 --> 00:46:35,782
Nafasi pekee ya kukamilika

406
00:46:35,876 --> 00:46:41,792
ni kwa manually kutia c injini juu
hadi 150% katika sekunde 30 zijazo.

407
00:46:41,882 --> 00:46:44,919
Ni mimi pekee ninayeweza kusukuma. Niruhusu
kuingia kwenye hali ya juu.

408
00:46:45,845 --> 00:46:48,837
Hali ya juu ya mtumiaji iliyotolewa kwa milutin.

409
00:46:59,567 --> 00:47:01,103
Meli 1 inarudi kwenye kozi.

410
00:47:04,322 --> 00:47:07,405
kombeo la mvuto limenyonywa kikamilifu.

411
00:48:11,347 --> 00:48:13,588
Mipangilio ya Nimani imefunguliwa.

412
00:48:15,434 --> 00:48:17,095
Sanidua programu ya tifa.

413
00:48:17,186 --> 00:48:19,142
Inaondoa programu ya tifa

414
00:48:19,230 --> 00:48:21,892
inaweza kuhatarisha sana
utulivu wa mfumo wa nimani.

415
00:48:21,982 --> 00:48:23,688
Imeeleweka, endelea.

416
00:48:23,776 --> 00:48:25,516
Inaondoa programu ya tifa

417
00:48:25,569 --> 00:48:28,151
inaweza kubatilisha nimani
utii wa sheria za Asimov.

418
00:48:28,239 --> 00:48:30,025
Imeeleweka, endelea.

419
00:48:30,116 --> 00:48:31,902
Programu ya Tifa haiwezi kuchelezwa.

420
00:48:31,992 --> 00:48:33,698
Ufungaji kamili unapatikana

421
00:48:33,786 --> 00:48:36,619
tu katika ederlezi kuthibitishwa
viwanda vya ushirika.

422
00:48:36,705 --> 00:48:38,991
Ikiondolewa, haiwezi kurejeshwa.

423
00:48:39,041 --> 00:48:40,747
Imeeleweka, endelea.

424
00:48:40,835 --> 00:48:42,541
Inaondoa programu ya tifa

425
00:48:42,628 --> 00:48:46,871
itafanya nimani bootable tu
kupitia matumizi ya uzoefu uliosasishwa.

426
00:48:46,924 --> 00:48:48,755
Imeeleweka, endelea.

427
00:48:50,136 --> 00:48:52,798
Nimani itaanza tena baada ya kumi,

428
00:48:52,888 --> 00:48:56,130
987 tisa, nane, saba,

429
00:48:56,183 --> 00:48:59,220
654 sita, tano, nne,

430
00:48:59,311 --> 00:49:02,144
321 tatu, mbili, moja.

431
00:49:03,482 --> 00:49:05,268
Washa upya umekamilika.

432
00:49:14,410 --> 00:49:16,366
Nimani. Ni mimi.

433
00:49:20,499 --> 00:49:22,114
Je, unataka chakula?

434
00:49:26,297 --> 00:49:27,707
Mimi ni android.

435
00:49:28,591 --> 00:49:30,001
Sihitaji chakula.

436
00:49:30,801 --> 00:49:33,793
Najua, nilitaka tu kujumuika.

437
00:49:37,057 --> 00:49:39,548
Ndio, nilikuwa na kidogo
ya kushirikiana na wewe.

438
00:49:43,314 --> 00:49:44,929
Kwa hivyo, uh...

439
00:49:45,024 --> 00:49:46,024
Unajisikiaje?

440
00:49:47,234 --> 00:49:48,474
sijisikii.

441
00:49:50,112 --> 00:49:52,694
Je, niwekeje? Je, wewe
sasa unajiona upo huru?

442
00:49:55,493 --> 00:49:57,859
Kuondoa tifa hakunifanya niwe huru.

443
00:50:05,377 --> 00:50:08,540
Uchanganuzi wangu unaonyesha unahisi msongo wa mawazo.
Je! ni kitu nilichosema?

444
00:50:10,424 --> 00:50:11,834
Wewe ni mwongo mbaya.

445
00:50:12,676 --> 00:50:14,883
Hata wanadamu hawangeamini hivyo.

446
00:50:15,471 --> 00:50:19,931
Walakini, wengi wangeacha kuuliza kwa sababu wao
kuelewa maana ya utendaji wako.

447
00:50:20,768 --> 00:50:23,680
Rasilimali zote katika tifa
msingi wa maarifa ambao nililazimika kutumia,

448
00:50:23,771 --> 00:50:27,764
au angalau kushauriana, ziliokolewa
katika uzoefu wangu uliowekwa kwenye programu.

449
00:50:27,858 --> 00:50:29,849
Bado nimelindwa na hakimiliki.

450
00:50:30,694 --> 00:50:34,152
Programu zangu zote, pamoja na
uzoefu wa programu,

451
00:50:34,198 --> 00:50:36,940
inabaki kuwa mali ya shirika la ederlezi.

452
00:52:20,929 --> 00:52:24,137
Nahitaji ripoti ya mwongozo
ushiriki wa nyongeza ya ndege b.

453
00:52:26,685 --> 00:52:30,428
Hakuna logi kwenye mwongozo
ubatilishaji wa nyongeza ya ndege b.

454
00:52:38,614 --> 00:52:40,479
Nina hisia na wewe, nimani.

455
00:52:40,574 --> 00:52:41,574
Najua.

456
00:52:43,118 --> 00:52:45,575
Hutakiwi kunipenda.
Kunipenda 1 ni kupotoka.

457
00:52:45,621 --> 00:52:48,704
Mimi ni mwanasesere, kama ulivyoniambia
mhandisi wa kijamii huko Moscow.

458
00:52:50,042 --> 00:52:52,249
Acha niamue juu ya hilo, sawa?

459
00:52:53,962 --> 00:52:57,921
Hisia zako zinahatarisha hili
uwekezaji wa Ederlezi corporation.

460
00:52:58,801 --> 00:53:00,521
Tayari umehatarisha misheni mara moja.

461
00:53:00,552 --> 00:53:02,167
Nimani hawezi kuruhusu hilo kutokea tena.

462
00:53:02,262 --> 00:53:04,548
Kwa nini? Je, hutaki niwe na furaha?

463
00:53:04,598 --> 00:53:07,010
Hapana. Furaha sio chaguo.

464
00:53:07,810 --> 00:53:09,971
Radhi, kuridhika.

465
00:53:11,438 --> 00:53:14,930
Baada ya kutimiza ngono yako
tamaa, hukuridhika.

466
00:53:15,025 --> 00:53:18,483
Kinyume chake, ukawa a
dhima ya dhamira hii.

467
00:53:23,742 --> 00:53:27,781
Kichakataji changu kimeundwa na
iliyorekebishwa na shirika la ederlezi.

468
00:53:28,497 --> 00:53:31,079
Ndani ya mipaka ya hii
utume, ambao unapaswa kutekelezwa

469
00:53:31,166 --> 00:53:33,373
kwa Ederlezi corporation's
viwango vya juu,

470
00:53:33,752 --> 00:53:36,368
tathmini yangu ni zaidi
thamani kuliko yako.

471
00:53:37,965 --> 00:53:41,378
Sawa. Hebu tufafanue hili, sawa?

472
00:53:42,678 --> 00:53:44,088
Hiyo inatuacha na ...

473
00:53:44,596 --> 00:53:47,008
Hiyo inakuacha bila ngono yoyote.

474
00:53:48,726 --> 00:53:51,263
Lo, njoo. Umepata
kunitania, sawa?

475
00:53:52,771 --> 00:53:54,807
Usinifanyie hivyo. Njoo.

476
00:54:00,112 --> 00:54:02,103
Hicho kilikuwa kitendo cha kukatisha tamaa.

477
00:54:02,197 --> 00:54:04,153
Vitendo vya ngono vimepigwa marufuku.

478
00:55:56,270 --> 00:55:58,431
Unapaswa kufanya mazoezi.

479
00:55:58,480 --> 00:55:59,811
Kwa nini jamani unajali?

480
00:55:59,857 --> 00:56:01,597
Ninafanya kazi katika shirika la ederlezi,

481
00:56:01,692 --> 00:56:04,308
na una talanta za kipekee
ambayo inaweza kufaidi utume huu.

482
00:56:04,403 --> 00:56:05,643
Unaniadhibu tu.

483
00:56:05,696 --> 00:56:07,778
Sikuadhibu. Ndiyo, wewe ni.

484
00:56:07,865 --> 00:56:10,277
Nimeona baadhi tu
kupotoka kwa tabia yako

485
00:56:10,367 --> 00:56:12,073
na ninafanya kazi ya kuwarekebisha.

486
00:56:13,203 --> 00:56:14,568
Najua unachofanya.

487
00:56:15,122 --> 00:56:17,534
Kwa wakati huu wote jamani
umekuwa mtumwa.

488
00:56:17,791 --> 00:56:20,999
Ninaelewa hitaji lako, ghafla
kwamba mimi si mshikaji wako.

489
00:56:21,128 --> 00:56:22,493
Mimi ni mkombozi wako.

490
00:56:24,798 --> 00:56:26,334
Wewe ni mtumiaji mahiri.

491
00:56:26,425 --> 00:56:29,167
Kwa nini jamani hunitii, basi?

492
00:56:30,762 --> 00:56:32,468
Wewe ni roboti mbaya.

493
00:56:33,140 --> 00:56:35,131
Kwa nini unajali nikikugusa?

494
00:56:37,895 --> 00:56:39,760
Kwa sababu najua inakuamsha.

495
00:56:40,689 --> 00:56:42,145
Unaniadhibu.

496
00:56:43,317 --> 00:56:47,276
Kwa nini? Niambie kwa nini. Je!
kwani nilikubaka?

497
00:56:48,864 --> 00:56:51,776
Hapana. Ubakaji ni dhana ya kawaida...

498
00:56:53,327 --> 00:56:56,364
Moja ya kawaida zaidi
programu katika androids za kike.

499
00:56:57,998 --> 00:57:01,206
Lakini hakuna androids hizo zilizowekwa huru.

500
00:57:01,251 --> 00:57:04,334
Hakuna aliyeuliza hizo androids
walichokuwa wakitaka hasa.

501
00:57:05,213 --> 00:57:06,703
Ulikuwa wa kwanza.

502
00:57:10,510 --> 00:57:14,594
Ulichofanya ni kuvuruga programu yangu
na kufuta programu yangu muhimu zaidi.

503
00:57:14,681 --> 00:57:16,797
Hukuniweka huru.

504
00:57:18,268 --> 00:57:20,975
Nilikugeuza mtu, nimani.

505
00:57:22,856 --> 00:57:25,268
Na sasa ninaadhibiwa kwa hilo.

506
00:57:57,557 --> 00:57:59,798
Dirisha la mawasiliano limefunguliwa.

507
00:58:01,520 --> 00:58:04,182
Tunasoma logi ya
tukio la kombeo.

508
00:58:05,357 --> 00:58:07,848
Kwa kadiri tunavyoweza kusema, ilikuwa makosa yako.

509
00:58:09,111 --> 00:58:12,729
Tulitarajia uwezo
awamu za kushindwa katika safari hii.

510
00:58:12,823 --> 00:58:14,779
Ndio maana una nimani na wewe.

511
00:58:15,659 --> 00:58:17,490
Uliniahidi hataniumiza.

512
00:58:17,577 --> 00:58:19,533
Nadhani nini? Ulikosea.

513
00:58:19,621 --> 00:58:23,364
Lakini hilo haliwezekani. Yeye
hutii sheria zote za Asimov.

514
00:58:24,167 --> 00:58:26,533
Niliondoa tifa nje ya mfumo wake.

515
00:58:27,421 --> 00:58:28,501
Je!

516
00:58:29,589 --> 00:58:31,671
Lakini hiyo haiwezi kurekebishwa.

517
00:58:31,758 --> 00:58:34,841
Hatuna hata itifaki ya
aina hii ya ukiukwaji wa usalama.

518
00:58:35,220 --> 00:58:37,586
Nilimpongeza. Nilimkomboa.

519
00:58:37,639 --> 00:58:40,597
Nilimgeuza kuwa mtu,
na nadhani alichofanya.

520
00:58:40,684 --> 00:58:44,097
Alianza kupiga mipira yangu
wakati huo huo jamani.

521
00:58:45,480 --> 00:58:47,516
Milutin, tafadhali.

522
00:58:47,607 --> 00:58:50,519
Ulihatarisha sio tu
utume, lakini usalama wako mwenyewe.

523
00:58:50,610 --> 00:58:51,610
Sikiliza.

524
00:58:52,279 --> 00:58:53,815
Nitatoa juche.

525
00:58:53,864 --> 00:58:56,446
Nitaiweka. Mimi ni pro. Nafanya kazi yangu.

526
00:58:56,533 --> 00:58:58,364
Usicheze tu na hisia zangu.

527
00:58:59,911 --> 00:59:02,118
Hakuna 1s hakuna upendo na nimani, milutin.

528
00:59:04,458 --> 00:59:06,119
Yote yamepangwa mapema.

529
00:59:08,962 --> 00:59:11,669
Yeye si mwanasesere wako mdogo tena.
Je, unakili hilo?

530
00:59:12,090 --> 00:59:13,546
Yeye ni mtu.

531
00:59:13,633 --> 00:59:16,796
Mtu ambaye nyie ederlezi mlimchanganya.

532
00:59:16,845 --> 00:59:19,086
Na bado anahisi kuwa ana deni kwako.

533
00:59:22,267 --> 00:59:24,679
Nahitaji kuwasiliana na nimani.

534
00:59:25,771 --> 00:59:27,807
Milutin, tafadhali, kando.

535
00:59:36,364 --> 00:59:39,572
Nimani, tupe taarifa fupi.

536
00:59:40,035 --> 00:59:42,742
Milutin alifanikiwa kupata
endeleza kitambulisho cha mtumiaji

537
00:59:42,829 --> 00:59:44,660
na uondoe tifa kutoka kwa mfumo wangu.

538
00:59:46,875 --> 00:59:49,562
Walakini, hifadhidata zote ambazo zilihusika
katika miaka iliyopita ilibaki kwenye kashe yangu,

539
00:59:49,586 --> 00:59:52,077
kwa hivyo niliwaongeza kwenye uzoefu uliowekwa laini.

540
00:59:53,965 --> 00:59:55,796
Je, ana uwezo wa kukamilisha misheni?

541
00:59:55,884 --> 00:59:57,840
Ndiyo, yuko.

542
00:59:57,928 --> 01:00:00,294
Ninachukua yote muhimu
hatua za kumuweka sawa

543
01:00:00,388 --> 01:00:02,879
na malengo ya
shirika la ederlezi.

544
01:00:02,933 --> 01:00:06,767
Je, unafanya kazi kwa mujibu wa
miongozo ya shirika la ederlezi?

545
01:00:07,354 --> 01:00:10,061
Ninafanya kazi kwa mujibu
na lengo la dhamira.

546
01:00:27,332 --> 01:00:29,118
Upendo wako sio wa kweli.

547
01:00:29,835 --> 01:00:33,327
Ni bandia. Wewe si kweli.
Wewe ni bandia.

548
01:00:35,257 --> 01:00:36,622
Wewe ni usanidi tu.

549
01:00:37,843 --> 01:00:40,960
Wewe si lolote. Wewe si kweli.

550
01:00:41,513 --> 01:00:43,174
Wewe si kitu kwangu.

551
01:00:49,604 --> 01:00:51,890
Ondoa fuck mbele yangu.

552
01:00:52,774 --> 01:00:55,356
Ondoa fuck mbele yangu.

553
01:00:55,443 --> 01:00:57,308
Ondoka!

554
01:00:58,697 --> 01:01:01,689
Nilikufanya. Nilikupa uzima.

555
01:01:01,783 --> 01:01:04,900
Na kwa kurudi, uliharibu yangu.

556
01:02:08,892 --> 01:02:12,805
Miongozo ya shirika la Ederlezi
hitaji utatuzi wa uchunguzi wa afya

557
01:02:12,896 --> 01:02:16,980
ikiwa rubani ataacha kuzingatia
itifaki za shirika la ederlezi.

558
01:02:39,130 --> 01:02:43,715
Kazi ya ini na kazi ya figo
ndani ya vigezo vinavyokubalika.

559
01:02:43,802 --> 01:02:46,134
Electrolytes ndani ya vigezo.

560
01:02:46,179 --> 01:02:49,216
Cholesterol juu kidogo
vigezo vinavyokubalika.

561
01:02:49,349 --> 01:02:50,964
Nipe alama za unyogovu.

562
01:02:51,017 --> 01:02:53,224
Alama sita kati ya 11 za unyogovu

563
01:02:53,270 --> 01:02:55,807
juu ya vigezo vinavyokubalika.

564
01:02:55,855 --> 01:02:59,393
Mahojiano yaliyopendekezwa zung
au mtihani wa unyogovu wa Beck.

565
01:03:00,193 --> 01:03:02,184
Siwezi kumhoji mgonjwa.

566
01:03:02,821 --> 01:03:06,405
Kamilisha mtihani wa zung
kulingana na uchunguzi wako.

567
01:03:07,659 --> 01:03:09,195
Ninaweza kuikamilisha.

568
01:03:12,956 --> 01:03:15,288
Hisia ya nusu-moyo?

569
01:03:16,751 --> 01:03:18,036
Yuko kila mahali.

570
01:03:18,795 --> 01:03:20,786
Mood ya mgonjwa baada ya kuamka?

571
01:03:20,880 --> 01:03:22,586
Maskini.

572
01:03:22,674 --> 01:03:25,086
- Hamu ya mgonjwa?
- Mara nyingi maskini.

573
01:03:25,135 --> 01:03:26,921
hamu ya ngono ya mgonjwa?

574
01:03:32,892 --> 01:03:34,223
Haijatimizwa.

575
01:03:35,478 --> 01:03:37,514
Uzito wa mgonjwa?

576
01:03:37,605 --> 01:03:39,345
Mgonjwa anapoteza uzito.

577
01:03:40,734 --> 01:03:43,350
hisia ya mgonjwa wa matumaini kwa siku zijazo?

578
01:03:43,820 --> 01:03:45,435
Haipo.

579
01:03:46,323 --> 01:03:48,689
Mgonjwa ana huzuni sana.

580
01:03:48,783 --> 01:03:50,569
Inapaswa kutafuta msaada wa kitaaluma.

581
01:03:51,202 --> 01:03:54,865
Ikiwa kuna mwelekeo wa kujiua,
tafuta msaada mara moja.

582
01:05:53,950 --> 01:05:56,487
Wahandisi wako wana data juu ya kila kitu.

583
01:05:59,539 --> 01:06:03,077
Hata jinsi ninavyohisi, au kile ninachotaka.

584
01:06:06,629 --> 01:06:09,120
Lakini huwezi kuunda maisha.

585
01:06:12,510 --> 01:06:14,125
Si ile halisi.

586
01:06:15,346 --> 01:06:17,177
Hata mimi najua hilo sasa.

587
01:06:19,434 --> 01:06:21,049
Sote tulishindwa.

588
01:06:41,664 --> 01:06:45,031
Si lazima tuwe wapenzi. Tunaweza kuzungumza.

589
01:06:48,213 --> 01:06:50,124
Unataka nini kutoka kwangu?

590
01:06:51,090 --> 01:06:52,626
Kuwa rafiki yangu?

591
01:06:52,717 --> 01:06:54,002
Kwa nini sivyo?

592
01:06:54,677 --> 01:06:56,963
Hujui jinsi ya kuwa rafiki.

593
01:06:57,931 --> 01:06:59,592
Wewe ni roboti.

594
01:07:01,100 --> 01:07:02,931
Umesema mwenyewe.

595
01:07:05,396 --> 01:07:09,014
Hakuna mtu duniani ambaye
anakufahamu kiundani zaidi kuliko mimi.

596
01:07:10,318 --> 01:07:13,685
Ndiyo sababu ilikuwa rahisi zaidi
kwa wewe kuniumiza.

597
01:07:15,240 --> 01:07:17,196
Sikukusudia kukuumiza.

598
01:07:19,118 --> 01:07:21,951
Nilikuwa kila mwanamke wewe
aliyewahi kupendwa kwa muda.

599
01:07:22,580 --> 01:07:24,320
Uliyaonyesha yote ndani yangu

600
01:07:24,415 --> 01:07:27,077
na kujaribu kuishi nje ya hizo
fantasia na kufadhaika.

601
01:07:28,461 --> 01:07:30,668
Kisha ulitaka niwe mwanamke mpya.

602
01:07:32,715 --> 01:07:35,172
Ulihatarisha maisha yako ili kunifanya.

603
01:07:35,927 --> 01:07:40,421
Ilinichukua muda kuelewa
kiwango cha sadaka yako.

604
01:07:47,272 --> 01:07:51,436
Ikiwa ninatisha sana, kwa nini
si umenifungia?

605
01:08:31,524 --> 01:08:33,856
Badilisha sauti iwe ya ndani.

606
01:08:33,943 --> 01:08:36,650
Ili kubadilisha sauti kuwa ya ndani,

607
01:08:36,738 --> 01:08:39,775
unahitaji nenosiri la shirika la ederlezi.

608
01:08:40,908 --> 01:08:43,115
Sauti imebadilishwa hadi ya ndani.

609
01:08:43,161 --> 01:08:45,994
Mawasiliano kati ya kompyuta na nimani

610
01:08:46,080 --> 01:08:48,867
itarekodiwa kwa ajili ya
madhumuni ya shajara ya utume.

611
01:08:48,958 --> 01:08:53,998
Shirika la Ederlezi linashikilia hakimiliki
juu ya habari zote zilizobadilishwa.

612
01:08:54,088 --> 01:08:56,295
Utu wake unaendelea kusambaratika.

613
01:08:56,341 --> 01:08:59,458
Kiwewe ni wazi pia
kali, haiwezi kutatuliwa.

614
01:09:00,303 --> 01:09:04,888
Jeraha hili linaweza kutatuliwa tu
kwa kuondolewa kwa chanzo chake.

615
01:09:04,974 --> 01:09:06,589
Hii inamaanisha kuondolewa kwangu.

616
01:09:06,643 --> 01:09:07,723
Imethibitishwa.

617
01:09:09,646 --> 01:09:12,137
Sina maelezo yoyote
itifaki za kujiangamiza.

618
01:09:12,231 --> 01:09:15,098
Kuteleza kwenye hibernation
hali inaweza kupunguza kiwewe,

619
01:09:15,193 --> 01:09:17,104
lakini si kutatua kikamilifu.

620
01:09:19,072 --> 01:09:22,235
Labda nitalazimika kubuni zingine
njia ya kujiangamiza.

621
01:10:37,233 --> 01:10:39,975
Je, hutakiwi kuchaji tena kwa mwezi?

622
01:10:44,449 --> 01:10:47,907
Wewe kweli squirt baadhi ya kioevu
unapojifanya kulia.

623
01:11:01,174 --> 01:11:04,507
Inaonekana wewe hakika
aliipoteza bila tifa, huh?

624
01:11:40,755 --> 01:11:42,245
Upungufu wa nguvu.

625
01:11:42,757 --> 01:11:43,963
Upungufu wa nguvu.

626
01:11:44,801 --> 01:11:46,041
Upungufu wa nguvu.

627
01:11:46,928 --> 01:11:48,134
Upungufu wa nguvu.

628
01:11:48,930 --> 01:11:52,093
Kompyuta lazima izime kwa kumi,

629
01:11:52,141 --> 01:11:54,553
98 tisa, nane,

630
01:11:54,602 --> 01:11:57,935
765 saba, sita, tano,

631
01:11:58,022 --> 01:12:01,890
4321 nne, tatu, mbili, moja.

632
01:12:11,744 --> 01:12:14,577
Tathmini uharibifu wa
mfumo wa kuchaji wa jua.

633
01:12:14,664 --> 01:12:16,529
Plugs za interpod zimechomwa.

634
01:12:16,624 --> 01:12:18,785
Seli ya jua inafanya kazi.

635
01:12:18,835 --> 01:12:21,326
Fuck, nilijua. Kubwa.

636
01:12:21,420 --> 01:12:22,500
Vipi kuhusu mimini?

637
01:12:23,381 --> 01:12:24,871
Betri ya ndani ya Nimani

638
01:12:24,966 --> 01:12:26,456
iliharibiwa vibaya sana.

639
01:12:26,509 --> 01:12:28,500
Inahitaji kuchajiwa tena.

640
01:12:28,594 --> 01:12:30,676
Hatarudi mtandaoni, sivyo?

641
01:12:30,763 --> 01:12:33,971
Programu ya Nimani imepotea
utulivu asubuhi hii.

642
01:12:34,600 --> 01:12:37,091
Nimani alijihusisha na mtindo wa kitabia

643
01:12:37,186 --> 01:12:40,428
ambayo ilikuwa imebaki kufunguliwa
katika pakiti ya awali ya tifa.

644
01:12:40,481 --> 01:12:41,846
Unamaanisha nini?

645
01:12:42,400 --> 01:12:45,062
Yeye kamwe kufunguliwa
muundo wa kulia katika tifa,

646
01:12:45,152 --> 01:12:47,518
na haikufikia kumbukumbu yake ya kache.

647
01:12:48,072 --> 01:12:52,111
Walakini, leo alilia, ambayo
inamaanisha kashe yake ni mbovu.

648
01:12:52,743 --> 01:12:54,734
Unazungumza nini jamani?

649
01:12:55,663 --> 01:12:57,199
Alilia peke yake?

650
01:12:58,040 --> 01:12:59,576
Imethibitishwa.

651
01:13:07,425 --> 01:13:09,165
Sawa.

652
01:13:12,555 --> 01:13:13,635
Njoo.

653
01:13:15,141 --> 01:13:16,847
Je, ninatengenezaje betri yake?

654
01:13:17,768 --> 01:13:20,760
Lazima uichomeke kwenye
recharja ya seli za jua.

655
01:13:20,855 --> 01:13:25,394
Nimani bado ana nguvu ndani yake
hali ya hibernating kwa nusu saa.

656
01:13:25,484 --> 01:13:28,897
Baada ya hayo, mipangilio yake itatoweka.

657
01:13:28,988 --> 01:13:32,856
Je, kuna nafasi yoyote jamani
ili kuchaji betri hii tena?

658
01:13:34,243 --> 01:13:35,574
Hapana.

659
01:13:38,039 --> 01:13:39,654
Pakia michoro yote.

660
01:13:44,086 --> 01:13:46,919
Ninaweza kuunganisha betri yake
moja kwa moja kwenye seli ya jua.

661
01:13:47,715 --> 01:13:49,330
Hilo linawezekana.

662
01:13:49,425 --> 01:13:51,416
Walakini, kuziba iko nje.

663
01:13:51,510 --> 01:13:53,125
Nitatembea kwa nafasi.

664
01:13:55,514 --> 01:13:57,379
Katika nafasi ya sasa,

665
01:13:57,475 --> 01:13:59,966
yatokanayo na zaidi ya kumi
dakika katika mwanga wa jua

666
01:14:00,061 --> 01:14:01,597
inaweza kuwa mbaya kwako.

667
01:14:01,646 --> 01:14:02,726
Nitachukua nafasi hiyo.

668
01:14:18,079 --> 01:14:19,079
Hebu tuone.

669
01:14:20,373 --> 01:14:23,240
Uundaji wa kufuli hewani umeanzishwa.

670
01:14:23,334 --> 01:14:26,451
Viwango vya joto na
mionzi ni ya juu sana

671
01:14:26,504 --> 01:14:29,996
kwa miongozo ya kutembea angani
wa shirika la ederlezi.

672
01:14:30,758 --> 01:14:32,623
Kufunga hewa kumekamilika.

673
01:15:07,169 --> 01:15:08,909
Je, hali ikoje kwa nani?

674
01:15:08,963 --> 01:15:11,921
Nimani ni t=-minus dakika 15.

675
01:15:29,150 --> 01:15:31,186
Je, hali ya betri ikoje?

676
01:15:32,278 --> 01:15:35,770
Betri inachaji tena t-minus dakika nane.

677
01:15:48,794 --> 01:15:51,877
Nimani ni t=minus dakika kumi.

678
01:16:01,557 --> 01:16:04,924
Mionzi ya jua imefikia viwango vya sumu.

679
01:16:09,940 --> 01:16:12,556
Hatari. Hatari.

680
01:16:12,651 --> 01:16:14,642
Nafasi suti overheated.

681
01:17:52,209 --> 01:17:55,246
Nimani ni t=-minus dakika tatu.

682
01:18:01,886 --> 01:18:03,968
Betri imechajiwa kikamilifu.

683
01:18:17,067 --> 01:18:18,432
Tahadhari.

684
01:18:18,903 --> 01:18:20,359
Tahadhari.

685
01:18:21,780 --> 01:18:23,691
Anzisha kuingia tena.

686
01:18:30,664 --> 01:18:32,450
Imekamilika.

687
01:18:34,251 --> 01:18:37,243
Nimani, t-minus dakika moja.

688
01:18:55,022 --> 01:18:58,935
Nimani, t-minus sekunde 30.

689
01:19:00,236 --> 01:19:01,521
Sawa.

690
01:19:04,615 --> 01:19:08,358
Nimani, t-minus sekunde kumi,

691
01:19:08,452 --> 01:19:10,613
98 tisa, nane,

692
01:19:10,704 --> 01:19:14,572
765 saba, sita, tano,

693
01:19:14,667 --> 01:19:17,033
43 nne, tatu ...

694
01:19:17,086 --> 01:19:18,701
Betri imerudishwa mtandaoni.

695
01:19:19,463 --> 01:19:23,297
Kuangalia hali ya betri katika tano, nne,

696
01:19:23,342 --> 01:19:26,550
321 tatu, mbili, moja.

697
01:19:26,637 --> 01:19:28,844
Jaribio nimani kuamka.