1 00:09:25,064 --> 00:09:27,857 Nie idziemy do wszystkich tych sklepów, prawda? 2 00:09:27,858 --> 00:09:29,569 Moglibyśmy, dlaczego? 3 00:09:30,236 --> 00:09:31,737 Mam do odrobienia pracę w szkole. 4 00:09:38,744 --> 00:09:39,954 Cześć. 5 00:09:42,456 --> 00:09:43,623 Hej, znalazłem swój strój. 6 00:09:43,624 --> 00:09:47,377 Hej, żartujesz? To jest ważne. 7 00:09:47,378 --> 00:09:50,256 Musimy sprawić, że będziesz wyglądać fajnie. 8 00:09:51,424 --> 00:09:55,553 Dziękuję, że zeszedłeś sobie z drogi żeby mi pomóc. 9 00:09:56,387 --> 00:09:59,515 Lepiej mieć coś żeby odwrócić uwagę od rozstania. 10 00:10:01,809 --> 00:10:03,268 Idziesz dziś wieczorem na bal? 11 00:10:03,269 --> 00:10:04,769 Jeszcze nie zdecydowałem. 12 00:10:04,770 --> 00:10:07,689 Jeśli zdecydujesz się jechać, myślę, że wszystko będzie w porządku jeśli pójdziesz ze mną i Eunice. 13 00:10:07,690 --> 00:10:12,236 Dziękuję, ale nie sądzę nic by jej nie było. 14 00:10:13,529 --> 00:10:15,905 Czy to nie dziwne mieć swoją dziewczynę? jako twój rywal? 15 00:10:15,906 --> 00:10:18,159 Cóż, to trochę dziwne, ale... 16 00:10:19,994 --> 00:10:22,038 Bardzo lubię Eunice. 17 00:10:23,414 --> 00:10:24,831 Gratulacje. 18 00:10:24,832 --> 00:10:26,626 Chociaż jest to trochę nieoczekiwane. 19 00:10:27,460 --> 00:10:30,713 Ale nie jesteśmy tak różni, jak myślałem. 20 00:10:31,631 --> 00:10:34,675 Wiedziałeś, że ona tylko udaje bogatą? 21 00:10:35,343 --> 00:10:37,302 Hej, to na teraz. 22 00:10:37,303 --> 00:10:41,474 Przy jej poziomie ambicji, na pewno będzie bogata. 23 00:10:42,391 --> 00:10:43,559 Co masz na myśli? 24 00:10:45,853 --> 00:10:47,605 Wiesz, że lubię Eunice, prawda? 25 00:10:48,564 --> 00:10:51,442 Ale musisz to wygrać dla swojego taty. 26 00:10:52,818 --> 00:10:56,697 Więc nie zapominaj, że to twoja dziewczyna jest także Twoją główną konkurencją. 27 00:10:57,948 --> 00:10:58,949 W porządku? 28 00:13:07,495 --> 00:13:09,579 Och, te pomidory wyglądają nieźle. 29 00:13:09,580 --> 00:13:11,831 Ile to jest? 30 00:13:11,832 --> 00:13:14,250 8000 wonów. Tak jest tam napisane. 31 00:13:14,251 --> 00:13:18,838 O Boże! Twoje pomidory nawet nie wyglądaj tak dobrze. 32 00:13:18,839 --> 00:13:20,298 6000 wygranych! 6000 wygranych! 33 00:13:20,299 --> 00:13:22,843 No dalej, sprzedaj mi te ze zniżką. 34 00:13:26,680 --> 00:13:28,766 Co tu robisz? 35 00:13:29,391 --> 00:13:31,560 Myślisz, że nie mogę kupić pomidora? 36 00:13:32,770 --> 00:13:35,481 Hej, mam pieniądze! 37 00:13:35,981 --> 00:13:39,108 Kim jesteś, żeby przychodzić na całość tu, żeby mnie upokorzyć? 38 00:13:39,109 --> 00:13:41,820 To jest zabawne. Daj mi tylko 7000 wonów. 39 00:13:41,821 --> 00:13:43,863 Jakie 7000 wygrało... 40 00:13:43,864 --> 00:13:46,074 Ta babcia jest ekspertem od warzyw. 41 00:13:46,075 --> 00:13:48,118 Proszę, oddaj jej to za 6000 wonów. 42 00:13:51,789 --> 00:13:53,081 Nie. 43 00:13:53,082 --> 00:13:56,584 Wystarczy 5000 wonów. 5000 wonów, tutaj. 44 00:13:56,585 --> 00:13:59,546 5000 wonów wystarczy, prawda? 45 00:13:59,547 --> 00:14:02,091 Słyszałeś ją, prawda? Proszę, oddaj jej to za 5000 wonów. 46 00:14:04,844 --> 00:14:05,928 Dziękuję. 47 00:14:07,555 --> 00:14:12,685 Nie... Ale dlaczego jej pomagasz? 48 00:14:13,269 --> 00:14:18,941 Ach, wiele jej brakuje, ale ma pewne mocne strony. 49 00:14:19,441 --> 00:14:23,486 Jej koreański to bałagan! Nie mogę tego słuchać. 50 00:14:23,487 --> 00:14:26,407 O nie, to coś więcej niż bałagan. 51 00:14:27,157 --> 00:14:28,993 Ale ona próbowała. 52 00:14:33,163 --> 00:14:35,332 Hej, musisz to potrzymać! 53 00:14:38,544 --> 00:14:40,337 Chodźmy kupić trochę warzyw. 54 00:14:52,850 --> 00:14:53,851 Spójrz, babciu! 55 00:14:55,185 --> 00:14:59,857 Tata sięgnął najpierw do cioci Ewy. 56 00:15:05,446 --> 00:15:07,614 Kupili bilety lotnicze do Korei. 57 00:15:07,615 --> 00:15:09,366 Nawet ciocia Young Ja. 58 00:15:11,076 --> 00:15:12,077 Moja siostra... 59 00:15:13,245 --> 00:15:15,456 zamierzał wrócić do domu? 60 00:15:18,876 --> 00:15:22,087 Babcia. Co jest nie tak? 61 00:15:23,213 --> 00:15:29,094 Młody Ja był najmłodszym w naszej rodzinie. Była szczera i buntownicza. 62 00:15:30,054 --> 00:15:32,472 Ale ponieważ byłam starszą siostrą, 63 00:15:32,473 --> 00:15:35,684 Zawsze czułem się odpowiedzialny i opiekował się nią. 64 00:15:38,187 --> 00:15:41,649 Z wyjątkiem... raz... 65 00:15:45,778 --> 00:15:48,739 Wtedy powiedziałem o tym mamie i ojcu 66 00:15:49,823 --> 00:15:51,408 Młody Ja skradał się... 67 00:15:52,409 --> 00:15:54,786 z twoim dziadkiem. 68 00:15:54,787 --> 00:15:56,956 Wyparli się jej. 69 00:15:57,581 --> 00:16:00,709 Myślałem, że to było właściwe w tamtym momencie. 70 00:16:01,585 --> 00:16:05,296 Ponieważ miała wyjść za mąż za chłopca 71 00:16:05,297 --> 00:16:07,924 moi rodzice już dla niej wybrali. 72 00:16:07,925 --> 00:16:11,762 Miała zostać w Bukjeon. 73 00:16:12,388 --> 00:16:16,392 Moja siostra odeszła, bo ją zdradziłem. 74 00:16:17,601 --> 00:16:22,898 Od tego momentu straciliśmy kontakt. 75 00:16:24,149 --> 00:16:26,193 Przez cały ten czas 76 00:16:26,819 --> 00:16:31,782 Myślałem, że Młody Ja o mnie zapomniał. 77 00:16:32,533 --> 00:16:35,536 Och, babciu, ale widzisz, to nie było tak. 78 00:16:37,246 --> 00:16:39,331 Teraz, gdy znasz już prawdę, 79 00:16:39,915 --> 00:16:42,209 chciałbyś ją zobaczyć?