1
00:00:09,009 --> 00:00:12,178
{\an8}["At Last" by Troy Tang and Jasmine
playing]
2
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
{\an8}YOUN HYUN-JAE
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
{\an8}SONG SEUNG-IL
4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
{\an8}PARK HEE-SUN
5
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
{\an8}SHIN HYEON-WOO
6
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
{\an8}KIM GO-EUN
7
00:00:27,569 --> 00:00:29,404
{\an8}KIM JAE-JIN
8
00:00:29,487 --> 00:00:31,489
{\an8}HAM YE-JIN
9
00:00:31,573 --> 00:00:33,491
{\an8}WOO SUNG-MIN
10
00:00:33,575 --> 00:00:35,493
{\an8}KIM MIN-GEE
11
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
{\an8}LIM SU-BEEN
12
00:00:37,579 --> 00:00:39,497
{\an8}LEE SUNG-HUN
13
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
{\an8}LEE JOO-YOUNG
14
00:00:41,583 --> 00:00:43,501
{\an8}CHOI MINA SUE
15
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
{\an8}LEE HA-EUN
16
00:00:45,587 --> 00:00:47,505
{\an8}JO I-GEON
17
00:00:52,469 --> 00:00:54,929
SINGLE'S INFERNO
18
00:00:59,976 --> 00:01:03,271
{\an8}[Hee-sun] I feel like I'm gonna throw up.
I might be sick.
19
00:01:03,354 --> 00:01:04,814
-Motion sickness?
-I feel it.
20
00:01:12,030 --> 00:01:14,491
[all exclaiming]
21
00:01:14,574 --> 00:01:15,700
-Mina Sue.
-Will she notice?
22
00:01:15,784 --> 00:01:16,618
For sure.
23
00:01:21,581 --> 00:01:23,792
-She's seen it!
-[all exclaiming]
24
00:01:23,875 --> 00:01:25,543
She's seen it!
25
00:01:25,627 --> 00:01:28,004
-Oh, she saw it for sure.
-[Da-hee] Definitely.
26
00:02:00,286 --> 00:02:02,539
It's not like Mina Sue
can lean on Seung-il's shoulder,
27
00:02:02,622 --> 00:02:04,165
given their situation, can she?
28
00:02:04,249 --> 00:02:07,252
Because last night, she was like,
"Don't tell me what to do."
29
00:02:07,335 --> 00:02:09,087
That's enough to make her give up on him.
30
00:02:09,170 --> 00:02:12,423
The reason I have a bad feeling about this
is because it would be okay
31
00:02:12,507 --> 00:02:14,134
if this were the last episode, you know?
32
00:02:14,217 --> 00:02:16,469
But we still have
quite a few episodes to go.
33
00:02:16,553 --> 00:02:18,346
[Hanhae] That's right. We're on day seven.
34
00:02:18,429 --> 00:02:21,558
-Three nights and four days left.
-[Jin-young] That's a lot of time.
35
00:02:21,641 --> 00:02:24,686
That's enough time to build the
Great Wall of China several times over.
36
00:02:26,104 --> 00:02:27,605
[Ha-eun] Oh, this looks good.
37
00:02:27,689 --> 00:02:30,233
-[Ye-jin] Enjoy your meal.
-[Min-gee] Dig in, everybody.
38
00:02:36,322 --> 00:02:37,782
The weather is awesome today.
39
00:02:40,285 --> 00:02:41,286
It is nice weather.
40
00:02:44,747 --> 00:02:46,374
Min-gee looks so sad.
41
00:02:46,457 --> 00:02:50,211
Don't worry, because Seung-il's
going to come back a changed man.
42
00:02:50,295 --> 00:02:52,172
He'll be back with his mind made up.
43
00:02:54,257 --> 00:02:56,426
-[Hee-sun] Why are we back here?
-[laughter]
44
00:02:57,969 --> 00:02:59,762
-Get the chopper.
-[Hyun-jae] We're here.
45
00:03:06,227 --> 00:03:08,479
-They're coming, they're here.
-[Sung-hun] Are they?
46
00:03:08,563 --> 00:03:11,065
-[Sung-min] They are.
-[Ha-eun] They're back already?
47
00:03:11,149 --> 00:03:12,901
[Sung-min] Yeah, they are.
They're all back.
48
00:03:12,984 --> 00:03:13,818
[Sung-hun] They are?
49
00:03:13,902 --> 00:03:15,320
[I-geon] Oh, they are.
50
00:03:16,821 --> 00:03:19,073
[Sung-min] Looks like
they had a good time.
51
00:03:22,952 --> 00:03:25,330
-Let's get up.
-Yeah. Let's get up. Let's go.
52
00:03:29,334 --> 00:03:31,628
-[Min-gee] Mm.
-[Ha-eun] Did you have a good time there?
53
00:03:31,711 --> 00:03:34,255
-[Mina Sue] Hello.
-[Hyun-jae] Hello.
54
00:03:34,339 --> 00:03:35,423
Did you have a good time?
55
00:03:38,217 --> 00:03:39,594
-Go-eun, join me.
-Huh?
56
00:03:44,474 --> 00:03:45,391
Hey.
57
00:03:47,018 --> 00:03:49,812
[Go-eun] Hang on a second.
I didn't even get to say hello to them.
58
00:03:49,896 --> 00:03:51,689
-[Sung-min] Huh?
-[Go-eun] What?
59
00:03:53,483 --> 00:03:55,235
-Was the trip okay?
-Yeah.
60
00:03:55,318 --> 00:03:57,153
-Did you have fun?
-Yeah.
61
00:03:58,029 --> 00:04:00,156
[chuckling] You want to do this now?
62
00:04:00,240 --> 00:04:01,824
-Couldn't it wait?
-It couldn't.
63
00:04:01,908 --> 00:04:04,244
Of course, it couldn't wait any longer.
64
00:04:06,329 --> 00:04:09,582
-[Ha-eun] We've been waiting for you.
-[Ye-jin] Hello. You're back.
65
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
[Sung-hun] Hello.
66
00:04:12,669 --> 00:04:15,421
[Ha-eun] I really want to go there, too.
I wanna go so badly.
67
00:04:15,505 --> 00:04:17,715
[Hyun-jae] It really was beautiful there.
68
00:04:19,175 --> 00:04:21,427
[Hyun-jae] I haven't seen
anything like that in my life.
69
00:04:22,553 --> 00:04:25,265
So tell me, how was it? How did you feel?
70
00:04:25,348 --> 00:04:27,183
[Go-eun] Yeah, it was good.
71
00:04:27,267 --> 00:04:29,477
Well, fine. Yeah. No change for me.
72
00:04:29,560 --> 00:04:31,312
-No change? Okay.
-No.
73
00:04:31,396 --> 00:04:32,230
-Okay.
-Got it.
74
00:04:32,313 --> 00:04:35,108
-Yeah. No change for me.
-Mm-hmm.
75
00:04:35,191 --> 00:04:37,819
I think I was honestly
just a bit surprised
76
00:04:37,902 --> 00:04:40,822
that Hyeon-woo came on to me so strongly.
77
00:04:40,905 --> 00:04:43,116
YESTERDAY
78
00:04:43,199 --> 00:04:44,909
{\an8}Your your hands are so big.
79
00:04:54,627 --> 00:04:56,587
You look better with your ears showing.
80
00:04:57,338 --> 00:04:59,632
-Huh? What?
-Oh, I'm sorry.
81
00:04:59,716 --> 00:05:01,092
You look better, though.
82
00:05:01,175 --> 00:05:03,011
-My ears are too small to tuck my--
-Cute.
83
00:05:03,094 --> 00:05:04,304
Oh, sorry.
84
00:05:05,096 --> 00:05:06,639
The way he expressed
85
00:05:08,308 --> 00:05:10,643
his interest was a bit much at times.
86
00:05:10,727 --> 00:05:13,604
I was still in the process
of getting to know Hyeon-woo,
87
00:05:13,688 --> 00:05:15,940
but he was acting like
he was on a date with someone
88
00:05:16,024 --> 00:05:18,651
who had already expressed
they had feelings for him.
89
00:05:20,320 --> 00:05:23,573
Okay. Well, in that case,
I'm gonna take action as I see fit.
90
00:05:23,656 --> 00:05:24,866
And what action is that?
91
00:05:24,949 --> 00:05:28,119
-I'm gonna have to keep you to myself.
-[chuckles]
92
00:05:28,202 --> 00:05:30,955
I'm taking a new approach now.
I thought about this yesterday.
93
00:05:31,039 --> 00:05:33,624
I thought about this a lot
while you were gone.
94
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
Okay.
95
00:05:35,001 --> 00:05:37,795
Because yesterday, talking to the others
96
00:05:37,879 --> 00:05:39,589
made me realize
you're getting too popular.
97
00:05:39,672 --> 00:05:42,884
-What do you mean I'm popular?
-You're so popular now.
98
00:05:42,967 --> 00:05:44,677
LAST NIGHT
99
00:05:44,761 --> 00:05:46,721
So have you made up your mind now, I-geon?
100
00:05:47,722 --> 00:05:49,348
Oh, yeah, I think I have now.
101
00:05:52,727 --> 00:05:53,644
Do we overlap?
102
00:05:56,147 --> 00:05:57,273
Yeah, I think we do.
103
00:05:59,025 --> 00:05:59,942
Right.
104
00:06:03,529 --> 00:06:06,407
If you had told me that you had
a change of heart from going there…
105
00:06:06,491 --> 00:06:07,325
[Go-eun] Yeah.
106
00:06:08,242 --> 00:06:10,453
…then I guess things
would be different right now.
107
00:06:10,536 --> 00:06:13,414
But I'm happy to hear that
you haven't had a change of heart.
108
00:06:13,498 --> 00:06:14,749
Yeah, I'm glad.
109
00:06:15,958 --> 00:06:16,876
Really glad.
110
00:06:19,670 --> 00:06:22,799
Sung-min is so convinced right now
that he is the one
111
00:06:22,882 --> 00:06:24,592
Go-eun has feelings for out of the guys.
112
00:06:24,675 --> 00:06:27,011
Well, the last time
they had a conversation,
113
00:06:27,095 --> 00:06:30,264
she did say she was certain
about her feelings towards him.
114
00:06:30,348 --> 00:06:34,435
But but she also said that
she wanted to keep him on his toes.
115
00:06:34,519 --> 00:06:36,521
-Those were her exact words.
-[Jin-young] Right.
116
00:06:36,604 --> 00:06:39,357
So how else is he supposed
to think about this?
117
00:06:39,440 --> 00:06:40,525
Totally. For sure.
118
00:06:40,608 --> 00:06:42,276
So why doesn't it ring true to me?
119
00:06:42,360 --> 00:06:44,529
I think she likes I-geon, not Sung-min.
120
00:06:44,612 --> 00:06:47,365
She made it sound like
she was talking about Sung-min,
121
00:06:47,448 --> 00:06:49,742
but we have no idea
who she actually meant.
122
00:06:51,744 --> 00:06:54,789
Things are about to get really
interesting from here on out.
123
00:06:54,872 --> 00:06:58,584
-Interesting? That's what you'd say?
-Yeah, interesting. That's all I can say.
124
00:06:58,668 --> 00:07:01,087
Mm. So I've been really
looking forward to today.
125
00:07:08,052 --> 00:07:10,346
When Go-eun and Hyeon-woo got back today,
126
00:07:12,974 --> 00:07:17,311
I found myself avoiding looking at them.
127
00:07:17,395 --> 00:07:19,856
I thought about why I did that.
128
00:07:19,939 --> 00:07:23,985
Uh… And I think it's because I was worried
129
00:07:24,068 --> 00:07:26,320
they'd be looking too happy
after their trip.
130
00:07:28,072 --> 00:07:32,618
I am planning to have a conversation
with Go-eun as soon as I get the chance.
131
00:07:32,702 --> 00:07:34,996
I just really want to tell her
my honest feelings.
132
00:07:35,079 --> 00:07:37,999
I want her to know how I feel
and what's going through my mind.
133
00:07:38,082 --> 00:07:40,293
But I'll have to wait
till she has the time to talk.
134
00:07:40,376 --> 00:07:43,504
-We cooked and chopped firewood.
-You chopped firewood?
135
00:07:43,588 --> 00:07:44,839
[Ha-eun] Yeah.
136
00:07:46,382 --> 00:07:48,468
-Mina, you're back.
-[Mina Sue] I've come back.
137
00:07:48,551 --> 00:07:50,970
{\an8}-Hey, let's go have a chat together.
-Yeah, sure.
138
00:07:51,053 --> 00:07:52,013
Is now a good time?
139
00:07:52,096 --> 00:07:53,764
-[Mina Sue] Yeah.
-Let's go. Yeah.
140
00:08:04,233 --> 00:08:07,612
She's having a chat with Mina Sue,
not Seung-il.
141
00:08:07,695 --> 00:08:09,655
I'm so curious to see how this will go.
142
00:08:10,823 --> 00:08:12,742
[Min-gee] Let's go talk on the seesaw.
143
00:08:13,951 --> 00:08:17,955
-So, how was it, Paradise?
-[Mina Sue] Honestly, well…
144
00:08:18,039 --> 00:08:20,583
I…
145
00:08:20,666 --> 00:08:25,963
I mean, it was fun,
but I'm not so sure anymore, honestly.
146
00:08:29,759 --> 00:08:32,470
I actually wanted you to go
with Seung-il this time
147
00:08:32,553 --> 00:08:36,682
because whenever I try to ask him,
he wouldn't give me a clear answer.
148
00:08:36,766 --> 00:08:39,560
-So you thought--
-I wanted him to go there, talk to you,
149
00:08:39,644 --> 00:08:41,103
get to know you and clarify things.
150
00:08:41,187 --> 00:08:44,315
So if you had said to me before,
"I'm really curious about him.
151
00:08:44,398 --> 00:08:47,568
Having talked with him,
I really want to go to Paradise with him,"
152
00:08:47,652 --> 00:08:50,279
I would have told you to go
and have fun together.
153
00:08:50,363 --> 00:08:53,783
I would have told you to go enjoy yourself
without worrying about me.
154
00:08:53,866 --> 00:08:56,118
You were like,
"Don't worry, I want Su-been."
155
00:08:56,202 --> 00:08:58,204
Out of nowhere,
you're talking about Hyeon-woo.
156
00:08:58,287 --> 00:09:01,249
All of a sudden,
you're showing interest in Sung-min, too.
157
00:09:01,332 --> 00:09:04,377
So I was like, "Hang on.
What the hell? What's her deal?
158
00:09:04,460 --> 00:09:07,088
Is she going from guy to guy?
Will she approach Seung-il next?"
159
00:09:07,171 --> 00:09:10,049
I can totally see
how you would've felt that way.
160
00:09:10,132 --> 00:09:11,884
I thought, "I need to talk to her."
161
00:09:11,968 --> 00:09:14,512
-I can't keep holding this anger inside.
-Okay.
162
00:09:14,595 --> 00:09:16,472
I needed to have
this conversation with you.
163
00:09:16,556 --> 00:09:19,267
I just really want to know
what your feelings are
164
00:09:19,350 --> 00:09:22,270
and who you have feelings for now,
like, who you're set on.
165
00:09:25,398 --> 00:09:27,608
-They need to have it out.
-[Hanhae] They do.
166
00:09:29,110 --> 00:09:31,070
I've been interested in him all along.
167
00:09:31,153 --> 00:09:34,782
But the reason I never told you
was because…
168
00:09:34,865 --> 00:09:37,994
It's not that I've been jumping around
from one guy to another.
169
00:09:38,077 --> 00:09:40,454
-I don't think I have.
-You were curious about all of them.
170
00:09:40,538 --> 00:09:43,958
Kind of. No, it wasn't even that
I was curious about all of them.
171
00:09:44,041 --> 00:09:46,502
I've only been curious about a select few.
172
00:09:46,586 --> 00:09:50,840
But actually, on my first day here,
I gave my postcard to Seung-il.
173
00:09:50,923 --> 00:09:52,758
-Right from day one.
-Mm.
174
00:09:52,842 --> 00:09:53,759
And…
175
00:09:54,885 --> 00:09:58,014
Well, you know,
since you both looked so close,
176
00:09:58,097 --> 00:10:01,642
it wasn't easy for me to tell you
about little things like that
177
00:10:01,726 --> 00:10:03,436
that went on between me and him
178
00:10:03,519 --> 00:10:06,439
because I know us girls
all talk together in our room,
179
00:10:06,522 --> 00:10:10,359
so it wasn't easy for me
to muscle in between you.
180
00:10:10,443 --> 00:10:12,612
That's why I never
said anything to you about it.
181
00:10:12,695 --> 00:10:14,697
I'm sure you were walking on egg shells.
182
00:10:14,780 --> 00:10:17,241
I really didn't wanna step on your toes.
183
00:10:17,325 --> 00:10:19,619
So I just thought,
"Oh, well, it's unfortunate,
184
00:10:19,702 --> 00:10:21,537
but I won't get to know him right now."
185
00:10:21,621 --> 00:10:23,956
-But that made me feel rather--
-You're curious about him.
186
00:10:24,040 --> 00:10:25,625
Yeah, I was curious, but also--
187
00:10:25,708 --> 00:10:28,836
-My man is hot.
-Yeah, he's not bad.
188
00:10:28,919 --> 00:10:31,422
But that made me feel
disappointed in myself
189
00:10:31,505 --> 00:10:35,468
because the whole point of coming on
this show is to make romantic connections.
190
00:10:35,551 --> 00:10:39,180
The fact that I was holding myself
back from doing that felt cowardly.
191
00:10:39,263 --> 00:10:41,641
It definitely took me
a few days to get there.
192
00:10:41,724 --> 00:10:44,352
Where do your feelings stand now,
after everything?
193
00:10:44,435 --> 00:10:47,772
I know that the decision is up to
Seung-il, at the end of the day,
194
00:10:47,855 --> 00:10:49,774
but I'm curious about your feelings.
195
00:10:49,857 --> 00:10:52,985
Who do you have feelings for?
Who are you still interested in?
196
00:10:53,569 --> 00:10:55,863
Yeah, we're curious about that, too.
197
00:10:58,240 --> 00:11:01,535
But I'm curious about your feelings.
Who do you have feelings for?
198
00:11:01,619 --> 00:11:04,038
-Who are you still interested in?
-Right.
199
00:11:04,121 --> 00:11:08,501
Look, to be honest, I'm still interested
in all three of them right now.
200
00:11:08,584 --> 00:11:10,044
I'm still interested in Su-been,
201
00:11:10,127 --> 00:11:12,797
and I know I probably come across
as someone who wavers.
202
00:11:12,880 --> 00:11:14,590
-It's okay.
-That's just who I am.
203
00:11:14,674 --> 00:11:17,593
You're right. This is just
who you are and how you operate.
204
00:11:17,676 --> 00:11:20,137
And this is how I am.
I can't help it either.
205
00:11:20,221 --> 00:11:22,890
It honestly feels like
Su-been was my first love
206
00:11:22,973 --> 00:11:25,976
because he was the first person
I went to Paradise with.
207
00:11:26,060 --> 00:11:27,978
And then Seung-il is more like…
208
00:11:28,062 --> 00:11:31,107
Well, he's like…
209
00:11:32,108 --> 00:11:34,068
I'd like to be fully honest with you.
210
00:11:34,151 --> 00:11:37,238
Seung-il was very…
He was very straightforward with me.
211
00:11:37,321 --> 00:11:40,825
He actually told me that there were
only two people he was attracted to
212
00:11:40,908 --> 00:11:42,868
and wanted to get to know, you and me.
213
00:11:42,952 --> 00:11:46,414
So I think my feelings will change
depending on Seung-il's decision.
214
00:11:46,497 --> 00:11:49,166
-That's how I'm feeling right now.
-You're being fickle again.
215
00:11:49,250 --> 00:11:51,001
-Yeah, you're right.
-You're wavering.
216
00:11:51,085 --> 00:11:52,503
I really am, aren't I?
217
00:11:52,586 --> 00:11:55,214
What I'm hearing is
you'll like anyone who likes you.
218
00:11:55,297 --> 00:11:57,550
That's true. I like guys who like me.
219
00:12:09,854 --> 00:12:13,149
-[Kyuhyun] And you know what? Sometimes…
-[Jin-kyung] Are you okay?
220
00:12:13,232 --> 00:12:16,235
Are you? You okay? Don't cry too much.
221
00:12:16,318 --> 00:12:17,361
-You good?
-I'm okay.
222
00:12:17,445 --> 00:12:19,530
Even if you had no interest before,
223
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
once you find out someone likes you,
you start paying attention to them, right?
224
00:12:23,200 --> 00:12:25,453
I think anyone can feel that way honestly.
225
00:12:25,536 --> 00:12:28,622
But what we can't understand is
due to a series of events,
226
00:12:28,706 --> 00:12:31,333
it looks like Mina Sue moves on
from person to person.
227
00:12:31,417 --> 00:12:33,419
But then it turns out
she still can't let go.
228
00:12:33,502 --> 00:12:35,713
What I find surprising is
even after the trip,
229
00:12:35,796 --> 00:12:37,840
-Seung-il is still on her list.
-[Hanhae] I know.
230
00:12:37,923 --> 00:12:40,718
Or is it because
in this particular conversation,
231
00:12:40,801 --> 00:12:42,386
she doesn't want to kind of…
232
00:12:42,470 --> 00:12:44,847
-[Kyuhyun] Let Min-gee win?
-Back down against Min-gee.
233
00:12:44,930 --> 00:12:46,932
That's why she's responding in this way.
234
00:12:47,016 --> 00:12:50,269
We've come too far now
to interpret it that way.
235
00:12:50,352 --> 00:12:52,313
I'm trying to understand
where she's coming from.
236
00:12:52,396 --> 00:12:56,650
I can't understand for the life of me
why she still thinks of Seung-il this way.
237
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
She's only really carried a torch
for one person from the start,
238
00:12:59,528 --> 00:13:01,155
Su-been, Seung-il…
239
00:13:01,238 --> 00:13:03,282
You call that carrying a torch?
240
00:13:03,365 --> 00:13:05,451
The definition of carrying a torch is--
241
00:13:05,534 --> 00:13:08,120
She only has eyes for one,
one group of three guys.
242
00:13:08,204 --> 00:13:10,664
-That one group of three guys.
-[Da-hee] Can we move on?
243
00:13:10,748 --> 00:13:12,374
Okay.
244
00:13:12,458 --> 00:13:14,043
Hope you can make your mind up.
245
00:13:15,961 --> 00:13:20,132
-Sooner rather than later would be nice.
-But I still have no idea.
246
00:13:20,216 --> 00:13:21,759
-[grunts in frustration]
-I'm sorry.
247
00:13:21,842 --> 00:13:23,594
-It's fine.
-Seriously, I just wish
248
00:13:23,677 --> 00:13:26,096
someone would hurry up
and make the decision for me.
249
00:13:26,180 --> 00:13:27,389
Then I'd go with that.
250
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
You're funny.
251
00:13:28,557 --> 00:13:31,268
Yeah. I'd rather someone
just make the decision for me.
252
00:13:31,352 --> 00:13:33,437
-Mm.
-It's just the way I am.
253
00:13:33,521 --> 00:13:35,731
-If someone made the decision for you?
-Yeah.
254
00:13:35,814 --> 00:13:37,942
-You have to make that yourself.
-I know.
255
00:13:38,025 --> 00:13:39,318
I don't think you know yourself.
256
00:13:39,401 --> 00:13:42,154
How can you be in a relationship
if you don't even know yourself?
257
00:13:42,238 --> 00:13:43,531
That's what I think.
258
00:13:43,614 --> 00:13:46,575
I can keep going like this
because I know my own feelings.
259
00:13:46,659 --> 00:13:47,868
I already know who I am.
260
00:13:47,952 --> 00:13:49,995
I'm sure it would be fun
to talk to other guys,
261
00:13:50,079 --> 00:13:52,748
but I don't think I'd be awkward
like this with the others.
262
00:13:52,831 --> 00:13:56,252
The fact that I'm only awkward
with Seung-il tells me…
263
00:13:56,335 --> 00:14:00,089
You can see now that they're starting
to butt heads due to their feelings.
264
00:14:00,172 --> 00:14:01,799
Their emotions are coming into it now.
265
00:14:01,882 --> 00:14:04,969
Well, I wouldn't exactly say
that I don't know myself.
266
00:14:05,052 --> 00:14:09,974
I think it's more like different people
can bring out different versions of me.
267
00:14:10,057 --> 00:14:12,518
-The versions are different.
-Since the guys are different,
268
00:14:12,601 --> 00:14:15,729
I tend to look at which version
of myself I like the most
269
00:14:15,813 --> 00:14:17,940
-when I'm with each person.
-Sure.
270
00:14:19,942 --> 00:14:21,610
[PA chimes]
271
00:14:23,279 --> 00:14:28,284
[Master] The girls will now compete
in a game to win a date to Paradise.
272
00:14:29,535 --> 00:14:31,662
Please gather at the challenge zone.
273
00:14:31,745 --> 00:14:34,999
-Well, Min-gee, it's your turn now.
-[PA chimes]
274
00:14:35,082 --> 00:14:36,417
Let's go!
275
00:14:36,500 --> 00:14:39,086
-Shall we go?
-Yeah, let's go. This will be tough.
276
00:14:39,169 --> 00:14:40,713
Let's go. This will be fun.
277
00:14:40,796 --> 00:14:42,756
I haven't had a chance
to talk to Seung-il yet.
278
00:14:42,840 --> 00:14:43,924
Careful.
279
00:14:55,394 --> 00:14:58,188
[breathing heavily]
280
00:15:18,751 --> 00:15:19,627
[sobbing]
281
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
[sobbing continues]
282
00:16:07,341 --> 00:16:08,592
[sniffles]
283
00:16:10,260 --> 00:16:11,887
It was all fine.
284
00:16:11,971 --> 00:16:14,098
Even the comments where she insinuated
285
00:16:14,181 --> 00:16:16,767
that I was testing
the waters with every guy,
286
00:16:16,850 --> 00:16:20,938
I could understand why she'd feel that way
because she's all in on one guy.
287
00:16:21,021 --> 00:16:24,358
But after all of that,
she kept going on and on
288
00:16:24,441 --> 00:16:28,362
about how I didn't know myself,
and that was why I was acting this way.
289
00:16:28,445 --> 00:16:30,406
That really offended me.
290
00:16:30,489 --> 00:16:32,241
I thought that was
extremely disrespectful,
291
00:16:32,324 --> 00:16:34,159
that she would say that to my face.
292
00:16:34,243 --> 00:16:36,537
I found that hurtful.
293
00:16:36,620 --> 00:16:40,124
I tried to ball it up inside,
but then I exploded later.
294
00:16:40,207 --> 00:16:44,420
That was one comment
she said to me that I couldn't let slide.
295
00:16:44,503 --> 00:16:45,421
Yeah.
296
00:16:47,047 --> 00:16:49,508
I do understand
how she's feeling right now,
297
00:16:49,591 --> 00:16:51,468
but I'd argue that
the comment about Mina Sue
298
00:16:51,552 --> 00:16:53,846
not knowing herself was based on the fact
299
00:16:53,929 --> 00:16:57,599
that Mina Sue said she didn't understand
how her own mind worked.
300
00:16:59,184 --> 00:17:02,980
I'm feeling really deflated right now
because all I keep wondering
301
00:17:03,063 --> 00:17:06,316
is how angry
she must feel now at us panelists.
302
00:17:06,400 --> 00:17:09,236
Because we've been judging
and talking like we know everything?
303
00:17:09,319 --> 00:17:11,947
[Jin-kyung] We have been saying
a lot of things about Mina Sue.
304
00:17:12,031 --> 00:17:14,575
We shouldn't do that.
Kyuhyun, apologize right now.
305
00:17:14,658 --> 00:17:17,244
Okay, you're right.
I'll apologize on behalf of all of us.
306
00:17:17,327 --> 00:17:19,913
No, we also don't presume
to know you very well, Mina Sue.
307
00:17:19,997 --> 00:17:20,914
We don't know you.
308
00:17:22,166 --> 00:17:24,710
What if she's like,
"Why did we say those things?"
309
00:17:24,793 --> 00:17:27,296
-We're sorry.
-[Kyuhyun] We shouldn't have done that.
310
00:17:27,379 --> 00:17:32,217
But wow, Mina Sue has so much pride
in herself and how she carries herself.
311
00:17:32,301 --> 00:17:35,721
It's really incredible
because she's so self-assured
312
00:17:35,804 --> 00:17:37,639
that she can't stand being criticized.
313
00:17:37,723 --> 00:17:43,520
Being criticized not for something
she did to someone, but for her character,
314
00:17:43,604 --> 00:17:47,232
and in such a direct manner seems to be
what really angered and offended her.
315
00:17:47,316 --> 00:17:50,444
And I can completely understand
how she feels because of that.
316
00:17:50,527 --> 00:17:52,362
The one thing I really like about Mina Sue
317
00:17:52,446 --> 00:17:55,783
is that her conversation with Min-gee
had gotten her all riled up.
318
00:17:55,866 --> 00:17:58,243
But rather than letting things
escalate in the moment,
319
00:17:58,327 --> 00:18:01,288
she held it together
and then cried in private later.
320
00:18:01,371 --> 00:18:04,083
-She kept it together.
-[Jin-young] Don't think I could do that.
321
00:18:04,166 --> 00:18:05,417
-I'd fight back.
-Right.
322
00:18:05,501 --> 00:18:08,378
But Mina Sue avoided conflict
and dealt with her emotions later.
323
00:18:08,462 --> 00:18:11,090
You know what,
I bet Mina Sue is totally impressed
324
00:18:11,173 --> 00:18:13,342
with herself right now
for keeping it together
325
00:18:13,425 --> 00:18:15,969
during that conversation
the way that she did.
326
00:18:16,053 --> 00:18:18,347
-[Kyuhyun] Oh.
-Like, "I was awesome."
327
00:18:18,430 --> 00:18:20,390
[Kyuhyun] But who are you
to judge her like that?
328
00:18:20,474 --> 00:18:22,226
[all laughing]
329
00:18:22,309 --> 00:18:23,227
To judge our Mina Sue?
330
00:18:24,144 --> 00:18:25,145
I apologize.
331
00:18:25,229 --> 00:18:27,314
-Enough with the apologies.
-I am very sorry.
332
00:18:27,397 --> 00:18:29,608
You're even dressed in black
for the occasion.
333
00:18:29,691 --> 00:18:31,235
Look, I think we need to keep watching
334
00:18:31,318 --> 00:18:33,570
to see how she conducts
herself going forward.
335
00:18:33,654 --> 00:18:35,739
This girls' game,
I'm dying to see the matchups.
336
00:18:35,823 --> 00:18:38,867
-It'll be really important.
-They all really have a reason to win.
337
00:18:38,951 --> 00:18:40,119
They'll go head to head.
338
00:18:40,202 --> 00:18:42,371
[Hanhae] A Mina Sue,
Min-gee match would be awesome.
339
00:18:42,454 --> 00:18:43,288
Really have it out.
340
00:18:43,372 --> 00:18:44,706
[captivating music playing]
341
00:18:47,126 --> 00:18:48,585
[Seung-il] They're doing it in here?
342
00:18:48,669 --> 00:18:49,962
-[Mina Sue] Yeah.
-[Hee-sun] What is it?
343
00:18:50,963 --> 00:18:52,381
[PA chimes]
344
00:18:53,382 --> 00:18:55,175
{\an8}[Master] Today, the girls will compete
345
00:18:55,259 --> 00:18:58,720
{\an8}in a match against each other
to win a date to Paradise.
346
00:18:58,804 --> 00:18:59,680
{\an8}[Sung-hun] Wow.
347
00:19:01,682 --> 00:19:05,644
{\an8}[Master] The girls who place
in the top three positions
348
00:19:05,727 --> 00:19:07,604
{\an8}will each be asked to select whichever guy
349
00:19:07,688 --> 00:19:10,107
{\an8}they'd like to take with them to Paradise.
350
00:19:11,150 --> 00:19:13,110
[Min-gee] Finally, this is my stage.
351
00:19:13,944 --> 00:19:17,823
You're on, Min-gee. Let's go.
Show them all that you're the queen here.
352
00:19:19,366 --> 00:19:21,118
What's with this wind?
353
00:19:21,201 --> 00:19:22,494
I smell blood.
354
00:19:24,288 --> 00:19:29,459
[Master] Today's game is
Grab the Hat and Tail.
355
00:19:29,543 --> 00:19:30,586
Mm.
356
00:19:31,670 --> 00:19:32,880
Oh, gosh.
357
00:19:34,173 --> 00:19:37,759
[Master] The girls will each put on a hat
and attach a tail to their waist
358
00:19:37,843 --> 00:19:40,137
before entering the trench to compete.
359
00:19:41,388 --> 00:19:45,601
{\an8}Once the start signal goes off,
the first person to snatch both the hat
360
00:19:45,684 --> 00:19:47,352
{\an8}and the tail off her opponent wins.
361
00:19:51,440 --> 00:19:53,984
{\an8}If you step out of bounds
during the match,
362
00:19:54,067 --> 00:19:56,695
{\an8}you lose that match immediately.
363
00:19:57,362 --> 00:20:00,532
The matchups will be decided
by drawing balls.
364
00:20:02,034 --> 00:20:03,076
A tail grab.
365
00:20:03,827 --> 00:20:06,163
I wanted to go up against Mina Sue.
366
00:20:06,246 --> 00:20:09,333
Mm. You dare come after
the queen's suitor to court him?
367
00:20:09,416 --> 00:20:11,293
I'll teach you a lesson. [laughs]
368
00:20:11,376 --> 00:20:15,047
Shall I channel the stress
she's caused me and unleash it on her?
369
00:20:15,130 --> 00:20:18,258
I was secretly hoping
to go up against Min-gee.
370
00:20:18,342 --> 00:20:22,137
I want to show her that
I'm not someone you mess with. Mm.
371
00:20:22,221 --> 00:20:24,223
-[Kyuhyun] Seriously?
-[Da-hee] Really?
372
00:20:24,306 --> 00:20:26,433
[Da-hee] She's competitive.
373
00:20:26,516 --> 00:20:28,977
[Master] Kim Min-gee, please draw a ball.
374
00:20:33,440 --> 00:20:35,734
Kim Go-eun, please draw a ball.
375
00:20:40,489 --> 00:20:41,990
{\an8}KIM MIN-GEE VS LEE HA-EUN
376
00:20:42,074 --> 00:20:44,451
{\an8}-Hey! How dare you react like that?
-I'm just a bit excited.
377
00:20:44,534 --> 00:20:46,203
-Ah.
-[Hanhae] Oh, no, no.
378
00:20:46,286 --> 00:20:47,746
[Jin-young] Oh, no.
379
00:20:47,829 --> 00:20:50,040
-Oh, poor Ha-eun.
-[Kyuhyun] Ha-eun's already taken it.
380
00:20:50,123 --> 00:20:52,960
{\an8}YELLOW BALLS: KIM GO-EUN VS PARK HEE-SUN
381
00:20:57,172 --> 00:20:58,048
Sorry.
382
00:20:59,299 --> 00:21:00,509
[Ye-jin] You're doomed.
383
00:21:01,343 --> 00:21:03,136
-[Min-gee] Good luck.
-[Ye-jin] You, too.
384
00:21:03,220 --> 00:21:04,930
-There are three blues.
-Oh, really?
385
00:21:05,013 --> 00:21:06,890
{\an8}I'm always the one who gets two people.
386
00:21:06,974 --> 00:21:08,684
{\an8}BLUE BALLS: CHOI MINA SUE,
LEE JOO-YOUNG, HAM YE-JIN
387
00:21:08,767 --> 00:21:10,852
{\an8}-You're always with two people.
-Ugh.
388
00:21:10,936 --> 00:21:14,648
[Master] The first girls to compete
are Kim Go-eun and Park Hee-sun.
389
00:21:14,731 --> 00:21:16,275
Please enter the trench.
390
00:21:16,358 --> 00:21:18,193
Good luck out there.
391
00:21:18,277 --> 00:21:20,320
[Hyun-jae] Good luck. Don't get hurt.
392
00:21:20,404 --> 00:21:22,072
[Min-gee] You got this, Hee-sun.
393
00:21:23,782 --> 00:21:24,783
Good luck.
394
00:21:27,661 --> 00:21:28,787
[Min-gee] You got this.
395
00:21:28,870 --> 00:21:32,749
-Whoa, Hee-sun looks really determined.
-[Hyun-jae] I know.
396
00:21:32,833 --> 00:21:36,003
-Her face is like, "I got this."
-[Su-been] She's confident.
397
00:21:37,462 --> 00:21:40,007
[Master] Start when you hear the signal.
398
00:21:40,090 --> 00:21:41,258
Ready…
399
00:21:45,512 --> 00:21:47,973
-[whistle blows]
-[Mina Sue] Show 'em how it's done, girls!
400
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
[Min-gee] You're okay, you're okay.
401
00:21:51,310 --> 00:21:52,769
[Min-gee] You're okay, you're okay.
402
00:21:56,398 --> 00:21:57,941
Come on, lock in.
403
00:22:07,159 --> 00:22:08,744
Ooh, she's clenching her teeth.
404
00:22:11,663 --> 00:22:13,540
[Hyeon-woo] Whoa! They're scary. Whoa.
405
00:22:15,917 --> 00:22:17,669
Wait, wait.
406
00:22:18,503 --> 00:22:20,130
[Sung-min] Oh, nice.
407
00:22:20,213 --> 00:22:22,424
-[Jin-young] She was waiting.
-She tricked her.
408
00:22:22,507 --> 00:22:24,384
[Hanhae] No way! Great move!
409
00:22:25,427 --> 00:22:27,304
[Hyun-jae] That's gonna make her mad.
410
00:22:27,387 --> 00:22:29,848
[Min-gee] Hee-sun,
the hat's not important.
411
00:22:33,393 --> 00:22:34,436
[Go-eun sighs]
412
00:22:34,519 --> 00:22:36,104
[all exclaiming]
413
00:22:38,523 --> 00:22:41,026
-[Go-eun sighs]
-[Mina Sue] Whoa.
414
00:22:41,109 --> 00:22:43,028
Oh, Go-eun's pissed now.
415
00:22:43,111 --> 00:22:44,780
[rock music playing]
416
00:22:46,239 --> 00:22:48,742
[Jin-young] Now they're both amped up.
417
00:22:48,825 --> 00:22:50,660
[Hanhae] Yeah, they're both fired up now.
418
00:22:52,579 --> 00:22:53,663
Oh, dear.
419
00:22:55,582 --> 00:22:56,625
Oh, dear.
420
00:22:57,459 --> 00:23:00,921
-[Da-hee] Oh, no, no, no.
-Oh, no, no.
421
00:23:06,009 --> 00:23:07,969
Oh, you got this. Yes, that's it.
422
00:23:08,053 --> 00:23:10,305
Oh, you got this. Yes, that's it.
423
00:23:10,388 --> 00:23:12,015
[Hyun-jae] She can get her from here.
424
00:23:15,393 --> 00:23:17,312
[Min-gee] Guard your tail, Hee-sun.
425
00:23:27,948 --> 00:23:31,785
Get up. You have to stand up.
Come on. You're better off on your feet.
426
00:23:34,955 --> 00:23:36,915
-Oh, no.
-Oh, no.
427
00:23:36,998 --> 00:23:38,792
Oh.
428
00:23:38,875 --> 00:23:39,876
[Mina Sue] Keep going.
429
00:23:39,960 --> 00:23:41,419
-[Go-eun] You good?
-[Mina Sue] If you turn--
430
00:23:41,503 --> 00:23:42,337
[Go-eun] Oh!
431
00:23:42,420 --> 00:23:44,548
[Go-eun] You good? Oh!
432
00:23:44,631 --> 00:23:46,508
-[Kyuhyun] That's it.
-[Hanhae] Such long arms.
433
00:23:47,884 --> 00:23:48,844
[Da-hee] Wow!
434
00:23:49,719 --> 00:23:50,846
[Go-eun] Oh!
435
00:23:54,182 --> 00:23:55,517
[both exclaiming]
436
00:24:06,153 --> 00:24:07,904
[Mina Sue]
I can't tell whose tail that is.
437
00:24:08,864 --> 00:24:10,073
-Oh.
-Oh.
438
00:24:10,157 --> 00:24:11,366
Wait. What happened?
439
00:24:11,449 --> 00:24:12,868
What the--
440
00:24:14,035 --> 00:24:16,538
-[both grunting]
-[Joo-young] What happened? Did you see?
441
00:24:16,621 --> 00:24:19,833
-Oh, what happened? This is crazy.
-We need a replay.
442
00:24:19,916 --> 00:24:21,626
-What?
-[Mina Sue] What happened?
443
00:24:21,710 --> 00:24:23,420
[Jin-kyung] She pulled it off her first.
444
00:24:23,503 --> 00:24:25,797
I guess it's because it was underwater.
445
00:24:26,840 --> 00:24:28,633
[Hee-sun sighs]
446
00:24:30,343 --> 00:24:31,595
[sighs]
447
00:24:33,805 --> 00:24:36,725
-You did well. Good job.
-I did my best.
448
00:24:36,808 --> 00:24:41,813
[Master] The winner of the match
between Kim Go-eun and Park Hee-sun is…
449
00:24:48,987 --> 00:24:52,240
-Park Hee-sun.
-[all exclaiming]
450
00:24:52,324 --> 00:24:53,533
[Master] Park Hee-sun.
451
00:24:55,577 --> 00:24:56,411
Congrats.
452
00:24:56,494 --> 00:24:58,413
-[Master] Park Hee-sun.
-Wow.
453
00:25:00,081 --> 00:25:02,334
-[Hyun-jae] I guess they saw it.
-Thank you.
454
00:25:04,294 --> 00:25:07,214
I actually knew I was the one
who had pulled it off first,
455
00:25:07,297 --> 00:25:09,007
even before we watched the replay.
456
00:25:09,090 --> 00:25:10,884
So that felt really good.
457
00:25:10,967 --> 00:25:12,344
I was really happy.
458
00:25:15,639 --> 00:25:18,600
I thought, "Well, I lost,
but I did my best."
459
00:25:19,559 --> 00:25:23,355
[Master] Kim Min-gee and Lee Ha-eun,
please enter the trench.
460
00:25:23,438 --> 00:25:25,273
[tense music playing]
461
00:25:29,986 --> 00:25:31,821
I don't think Min-gee will get hurt.
462
00:25:32,530 --> 00:25:34,241
No one's gonna get hurt.
463
00:25:34,991 --> 00:25:36,826
-She's the youngest.
-This is scary.
464
00:25:38,036 --> 00:25:39,579
Good luck, Ha-eun.
465
00:25:39,663 --> 00:25:42,123
[all laughing]
466
00:25:42,207 --> 00:25:44,292
Oh, my gosh!
467
00:25:44,376 --> 00:25:46,002
Oh, Mina Sue.
468
00:25:46,086 --> 00:25:47,921
A small way to get her back.
469
00:25:48,004 --> 00:25:50,674
She's transparent, isn't she?
470
00:25:51,508 --> 00:25:53,301
Good luck, Ha-eun.
471
00:25:53,385 --> 00:25:55,262
-Good luck.
-[Ye-jin] Good luck.
472
00:25:55,345 --> 00:25:57,305
-[Mina Sue] Good luck.
-[Master] Ready.
473
00:25:57,389 --> 00:25:58,974
[whistle blows]
474
00:25:59,057 --> 00:26:00,809
[intense music playing]
475
00:26:00,892 --> 00:26:02,936
[Ha-eun laughing]
476
00:26:03,019 --> 00:26:05,188
-I'm really sorry.
-[Ha-eun] I don't wanna do this.
477
00:26:05,272 --> 00:26:06,564
Don't hate me.
478
00:26:06,648 --> 00:26:08,316
Come here.
479
00:26:08,400 --> 00:26:10,860
-[Ha-eun] Oh, I don't want to fall.
-Just give me your hat.
480
00:26:10,944 --> 00:26:12,737
-Oh, I don't want to fall.
-Just give me your hat.
481
00:26:16,116 --> 00:26:17,409
[all exclaiming]
482
00:26:17,492 --> 00:26:19,661
You just never know with these two.
483
00:26:24,249 --> 00:26:25,792
[all exclaiming]
484
00:26:26,751 --> 00:26:28,962
-[Min-gee] Yes.
-[Ha-eun] Oh.
485
00:26:29,045 --> 00:26:30,505
[Hyun-jae] Oh, oh.
486
00:26:31,089 --> 00:26:33,675
-You lose if you go out of bounds, right?
-[Ha-eun] Oh, no.
487
00:26:34,676 --> 00:26:35,593
Oh, no.
488
00:26:36,428 --> 00:26:37,846
-That's how you lose.
-I'm still in.
489
00:26:37,929 --> 00:26:39,306
Just stay out there.
490
00:26:39,389 --> 00:26:41,099
[whistle blows]
491
00:26:41,182 --> 00:26:43,685
-[Master] Lee Ha-eun is out.
-[Su-been] What is this?
492
00:26:46,521 --> 00:26:49,357
-[Master] The winner is Kim Min-gee.
-[Min-gee] No way.
493
00:26:50,150 --> 00:26:52,193
[Ha-eun] Just touching
the sand gets you out?
494
00:26:52,277 --> 00:26:54,279
-She was intimidated.
-She was scared.
495
00:26:54,362 --> 00:26:55,947
Yeah, she was.
496
00:26:56,031 --> 00:26:59,784
[Master] Lee Joo-young,
Choi Mina Sue and Ham Ye-jin,
497
00:26:59,868 --> 00:27:02,120
please enter the trench.
498
00:27:02,203 --> 00:27:04,789
-Good luck out there.
-See you soon.
499
00:27:05,874 --> 00:27:07,709
[intense music playing]
500
00:27:11,880 --> 00:27:14,632
-[Hyeon-woo] Three together is intense.
-[Sung-min] A game of wits.
501
00:27:14,716 --> 00:27:16,551
They're in position now.
502
00:27:18,094 --> 00:27:20,513
-[Hyun-jae] Mina looks scary.
-[Sung-min] She really does.
503
00:27:20,597 --> 00:27:23,558
[I-geon] I bet Ye-jin's really
determined to win right now.
504
00:27:24,267 --> 00:27:26,227
[Sung-hun] I think
Joo-young will pull an upset.
505
00:27:27,771 --> 00:27:28,730
[Master] Ready.
506
00:27:29,397 --> 00:27:31,274
[whistle blows]
507
00:27:31,358 --> 00:27:33,568
[Min-gee] Oh. Oh, my gosh!
508
00:27:33,651 --> 00:27:35,195
Oh, hang on, what's this?
509
00:27:35,278 --> 00:27:36,488
[Min-gee] Oh, my gosh!
510
00:27:43,661 --> 00:27:44,662
Ye-jin, watch your back!
511
00:27:44,746 --> 00:27:46,122
Ye-jin, watch your back!
512
00:27:50,710 --> 00:27:52,253
-Oh.
-Oh, my gosh!
513
00:27:52,962 --> 00:27:54,672
[Ye-jin] Oh, wait. I'm so sorry.
514
00:27:54,756 --> 00:27:57,258
-Oh, wait. I'm so sorry.
-[whistle blows]
515
00:27:57,342 --> 00:27:59,427
Oh, wait. I'm so sorry.
516
00:27:59,511 --> 00:28:01,054
-I'm sorry, I'm sorry.
-[whistle blows]
517
00:28:01,137 --> 00:28:02,263
Okay.
518
00:28:05,433 --> 00:28:06,768
[Ye-jin] I'm so sorry.
519
00:28:06,851 --> 00:28:08,853
-[whistle blows]
-[Master] Ham Ye-jin is out.
520
00:28:08,937 --> 00:28:10,939
Our poor Lady Ye-jin.
521
00:28:12,148 --> 00:28:13,858
[Ye-jin] It was disappointing.
522
00:28:13,942 --> 00:28:18,154
It felt like the whole thing was over
before I even got a chance to do anything.
523
00:28:18,780 --> 00:28:21,282
-Nothing ever works out for Ye-jin.
-I know.
524
00:28:21,366 --> 00:28:23,785
We want Mina Sue to advance
and go up against Min-gee.
525
00:28:23,868 --> 00:28:24,869
[Jin-young] Exactly.
526
00:28:36,631 --> 00:28:38,842
[Sung-hun] Oh, this is good, this is good.
527
00:28:40,051 --> 00:28:42,929
Joo-young, not your face.
Not your face, please.
528
00:28:47,600 --> 00:28:49,144
[Joo-young screams]
529
00:28:49,227 --> 00:28:50,437
Oh, sorry.
530
00:28:50,937 --> 00:28:52,522
Oh, her head. Yes, that's it.
531
00:28:52,605 --> 00:28:54,107
[Joo-young screams]
532
00:28:57,777 --> 00:28:58,778
[Mina Sue] Seriously?
533
00:28:59,529 --> 00:29:01,156
Seriously? Oh, no!
534
00:29:03,450 --> 00:29:04,576
Oh!
535
00:29:06,453 --> 00:29:08,913
-[Hyun-jae] So close.
-Wow, that was good.
536
00:29:08,997 --> 00:29:10,290
[boys exclaiming]
537
00:29:18,631 --> 00:29:20,133
[Min-gee] Attagirl!
538
00:29:20,216 --> 00:29:22,594
Watch your tail, watch your tail.
539
00:29:22,677 --> 00:29:25,013
[all exclaiming]
540
00:29:25,096 --> 00:29:26,931
[Jin-kyung] Joo-young's strong, too.
541
00:29:35,023 --> 00:29:36,733
-[Sung-hun] Oh!
-[Min-gee] Watch your tail!
542
00:29:36,816 --> 00:29:38,568
Oh!
543
00:29:43,656 --> 00:29:46,993
She's not letting go.
Her arm's actually twisted behind her.
544
00:29:50,330 --> 00:29:51,706
Oh, oh!
545
00:29:52,499 --> 00:29:54,167
[Min-gee]
Watch your tail, watch your tail.
546
00:29:56,920 --> 00:29:59,214
-[all exclaiming]
-[whistle blows]
547
00:29:59,297 --> 00:30:02,842
[Master] Choi Mina Sue is out.
The winner is Lee Joo-young.
548
00:30:04,219 --> 00:30:06,638
[all laughing]
549
00:30:06,721 --> 00:30:08,014
[Jin-young] No way!
550
00:30:10,183 --> 00:30:13,895
Why has Joo-young become this
incredible warrior all of a sudden?
551
00:30:13,978 --> 00:30:15,730
[Hanhae] Those are predator vibes.
552
00:30:16,648 --> 00:30:18,191
Oh!
553
00:30:18,274 --> 00:30:22,237
[Master] Choi Mina Sue is out.
The winner is Lee Joo-young.
554
00:30:22,320 --> 00:30:23,863
-Whoa!
-Wow, you're good.
555
00:30:23,947 --> 00:30:26,032
-You won.
-Good job.
556
00:30:26,115 --> 00:30:27,283
Oh, my…
557
00:30:28,076 --> 00:30:29,452
Are you…
558
00:30:30,119 --> 00:30:31,079
Wow.
559
00:30:31,162 --> 00:30:33,081
-Even her face at the end was amazing.
-Right?
560
00:30:33,915 --> 00:30:38,127
If I'm being honest, I didn't expect
Joo-young to be that good.
561
00:30:38,211 --> 00:30:41,506
I mean, she practically
had a choke hold on Mina's tail.
562
00:30:42,715 --> 00:30:44,342
[Min-gee] Watch your tail,
watch your tail.
563
00:30:45,134 --> 00:30:47,470
[Hyun-jae] I think I've fallen
in love after seeing that.
564
00:30:49,597 --> 00:30:51,474
[Mina Sue] She's crazy strong.
565
00:30:52,934 --> 00:30:54,185
Wow.
566
00:30:56,062 --> 00:30:56,896
[Mina Sue groans]
567
00:30:56,980 --> 00:30:58,731
[Ha-eun] It's okay. You won. You did it.
568
00:30:58,815 --> 00:31:02,068
It was seriously a huge bummer
to lose that one
569
00:31:02,151 --> 00:31:05,655
because I felt like I really needed
to go to Paradise today.
570
00:31:05,738 --> 00:31:09,492
Yeah, to be honest, I just, kind of,
felt like it was now or never.
571
00:31:10,201 --> 00:31:13,121
So losing the opportunity
was hard to take.
572
00:31:13,204 --> 00:31:16,207
[Master] The final round
will be a three-way match.
573
00:31:17,250 --> 00:31:22,463
Kim Min-gee, Park Hee-sun, Lee Joo-young,
please enter the trench.
574
00:31:22,547 --> 00:31:25,174
-The strongest.
-[Sung-min] The strongest ones.
575
00:31:25,258 --> 00:31:26,843
[enthralling music playing]
576
00:31:30,763 --> 00:31:32,974
[I-geon] The tape on her arm's scary.
577
00:31:34,475 --> 00:31:36,853
[Min-gee] Winning first place was a given.
578
00:31:36,936 --> 00:31:39,230
So my mind was on things
other than the match.
579
00:31:39,314 --> 00:31:41,524
I was thinking,
"What are Seung-il's feelings,
580
00:31:41,608 --> 00:31:44,444
and what if he doesn't
want to go with me?"
581
00:31:44,527 --> 00:31:46,988
I was worried about
what his feelings were for me.
582
00:31:47,071 --> 00:31:49,949
So, no, I wasn't concerned
about the game at all.
583
00:31:50,825 --> 00:31:53,620
[Master] Start when you hear the signal.
584
00:31:53,703 --> 00:31:54,746
Ready…
585
00:32:00,752 --> 00:32:02,128
[whistle blows]
586
00:32:02,754 --> 00:32:04,255
-Wow.
-[laughter]
587
00:32:06,174 --> 00:32:08,468
-[Da-hee] Wait, what?
-Ah.
588
00:32:09,093 --> 00:32:12,305
A temporary team has just been formed.
589
00:32:12,388 --> 00:32:13,431
[Kyuhyun] They're a team.
590
00:32:16,351 --> 00:32:18,227
[Jin-young] Look at her eyes.
591
00:32:20,521 --> 00:32:21,564
[Sung-hun] What's this?
592
00:32:21,648 --> 00:32:23,358
[boys exclaiming]
593
00:32:26,611 --> 00:32:28,696
This is unfair.
594
00:32:28,780 --> 00:32:31,366
If we just go one on one,
it'll be over in no time.
595
00:32:31,449 --> 00:32:32,325
That's no fun.
596
00:32:32,408 --> 00:32:35,036
-You don't know that.
-[Hee-sun] We've got to make it fun.
597
00:32:35,119 --> 00:32:36,788
[Min-gee] You don't know that.
598
00:32:36,871 --> 00:32:37,997
Who said it was fun?
599
00:32:38,957 --> 00:32:40,625
[Sung-min] Ah, this is so tricky.
600
00:32:40,708 --> 00:32:41,876
[Sung-hun] Oh!
601
00:32:41,960 --> 00:32:43,628
[Sung-min] Ah, this is so tricky.
602
00:32:44,879 --> 00:32:46,297
[Sung-hun] Oh!
603
00:32:46,381 --> 00:32:47,799
Oh!
604
00:32:48,800 --> 00:32:52,053
Why am I the only one getting picked on?
We all get to go.
605
00:32:53,137 --> 00:32:55,014
I wanna win, too, you know.
606
00:32:55,098 --> 00:32:56,933
She's pretending to be the weak one.
607
00:32:57,725 --> 00:32:59,644
Why is there so much talking?
608
00:33:00,436 --> 00:33:02,647
[all laughing]
609
00:33:06,901 --> 00:33:09,404
Where does an attitude
like that even come from?
610
00:33:09,487 --> 00:33:13,866
That's the kind of attitude a husband
would have towards his wife of ten years.
611
00:33:13,950 --> 00:33:16,995
-A husband's attitude?
-Yeah, husband vibes.
612
00:33:17,078 --> 00:33:19,580
-He's sick of his wife's antics.
-[Hanhae] Exactly.
613
00:33:19,664 --> 00:33:22,709
He's still rooting for her,
but he's a bit sick of her.
614
00:33:25,253 --> 00:33:26,629
[Min-gee] Pick on her, too.
615
00:33:32,552 --> 00:33:33,761
Oh.
616
00:33:34,387 --> 00:33:35,555
Oh.
617
00:33:36,723 --> 00:33:37,932
Oh.
618
00:33:38,016 --> 00:33:40,184
-[Jin-kyung] Wow!
-No way!
619
00:33:40,268 --> 00:33:42,395
-[Su-been] Oh, oh.
-[Mina Sue] Gosh, that's so scary.
620
00:33:47,066 --> 00:33:47,900
Oh!
621
00:33:53,990 --> 00:33:55,158
[whistle blows]
622
00:33:55,241 --> 00:33:57,994
Wait, she took it off herself.
Look, she took it off.
623
00:33:58,077 --> 00:34:00,830
-[Jin-kyung] Did she really?
-[Hanhae] So it wouldn't get snatched.
624
00:34:00,913 --> 00:34:02,623
She'd rather that than have it snatched.
625
00:34:04,125 --> 00:34:05,710
[Master] Park Hee-sun is out.
626
00:34:09,881 --> 00:34:12,008
[Sung-hun] I actually think
Joo-young will win.
627
00:34:18,264 --> 00:34:19,640
[Sung-min] She's really quick.
628
00:34:19,724 --> 00:34:21,309
[intense music playing]
629
00:34:30,735 --> 00:34:32,028
No, wait!
630
00:34:33,237 --> 00:34:34,864
No, wait!
631
00:34:34,947 --> 00:34:36,616
-She's really strong.
-[I-geon] Yeah.
632
00:34:36,699 --> 00:34:37,867
No, wait!
633
00:34:38,618 --> 00:34:41,496
-[boys exclaiming]
-[Sung-hun] Oh, my God. Oh, my God.
634
00:34:41,579 --> 00:34:43,414
-[whistle blows]
-[Sung-hun laughs]
635
00:34:43,498 --> 00:34:44,749
[laughing]
636
00:34:44,832 --> 00:34:48,252
Wow. Min-gee was so annoyed
that she was attacked two-on-one.
637
00:34:48,336 --> 00:34:50,004
[Jin-young] Wow. Awesome.
638
00:34:57,720 --> 00:34:58,763
[whistle blows]
639
00:34:58,846 --> 00:35:01,974
-[Ha-eun] It wasn't even close.
-[Hee-sun] No one can beat her.
640
00:35:03,976 --> 00:35:05,269
{\an8}[Master] Lee Joo-young is out.
641
00:35:05,353 --> 00:35:07,647
{\an8}1ST KIM MIN-GEE, 2ND LEE JOO-YOUNG,
3RD PARK HEE-SUN
642
00:35:07,730 --> 00:35:09,398
{\an8}The winner is Kim Min-gee.
643
00:35:09,482 --> 00:35:11,109
She's too good.
644
00:35:15,113 --> 00:35:16,197
An expected result.
645
00:35:16,280 --> 00:35:20,118
A totally expected win like this
isn't worth getting excited over.
646
00:35:20,201 --> 00:35:22,328
-She is super excited.
-[Kyuhyun] I know, right?
647
00:35:24,413 --> 00:35:26,499
We didn't get the match
we were hoping for,
648
00:35:26,582 --> 00:35:28,209
but it was still very intense.
649
00:35:28,292 --> 00:35:29,919
It was a statement.
650
00:35:30,920 --> 00:35:33,422
[Ye-jin] Let's eat.
Let's have some sweet potatoes.
651
00:35:36,592 --> 00:35:37,969
I need some water.
652
00:35:38,469 --> 00:35:39,470
I'm dying of thirst.
653
00:35:41,764 --> 00:35:44,016
-[Mina Sue] We have some left over.
-Let's eat, everyone.
654
00:35:47,812 --> 00:35:50,231
-[Ha-eun] I'll take a seat.
-Make yourself comfortable.
655
00:35:50,314 --> 00:35:51,774
[Mina Sue] Sit on the inside.
656
00:35:52,900 --> 00:35:54,777
-[Ye-jin] Sit here.
-[Sung-hun] My left side.
657
00:35:54,861 --> 00:35:55,987
[Ye-jin] Oh, that's right.
658
00:35:57,989 --> 00:35:59,532
[Mina Sue] Your eyes are so large.
659
00:35:59,615 --> 00:36:00,825
Mine are a little small,
660
00:36:00,908 --> 00:36:02,660
so I find girls
with large eyes attractive.
661
00:36:02,743 --> 00:36:03,703
[Ha-eun] Oh, okay.
662
00:36:05,413 --> 00:36:08,207
-My eyes are the smallest.
-They're on the larger side.
663
00:36:08,291 --> 00:36:09,834
Really? Well, maybe.
664
00:36:09,917 --> 00:36:11,377
[Joo-young] You can get
stoned for saying that.
665
00:36:11,460 --> 00:36:13,296
I really shouldn't.
666
00:36:13,379 --> 00:36:15,298
[Joo-young] You gotta be careful.
667
00:36:15,381 --> 00:36:17,300
-I'm sorry.
-[Mina Sue] I'm sorry, too.
668
00:36:17,383 --> 00:36:18,926
Forget I said it.
669
00:36:19,760 --> 00:36:20,636
All right.
670
00:36:22,013 --> 00:36:24,974
Tell me, how are you doing at this moment?
671
00:36:25,057 --> 00:36:27,185
Is the big river
of your mind staying calm?
672
00:36:27,268 --> 00:36:30,354
-I can't say it is actually.
-[Jae-jin chuckles]
673
00:36:30,438 --> 00:36:32,773
I wish I could, I really do, but…
674
00:36:35,526 --> 00:36:36,986
It's your hometown.
675
00:36:37,069 --> 00:36:39,572
-That's how I drove.
-[Hyun-jae] I didn't have time…
676
00:36:39,655 --> 00:36:42,450
When Mina was driving yesterday,
I kept looking at her and thinking,
677
00:36:42,533 --> 00:36:44,243
"I wish I could take a picture of her."
678
00:36:44,327 --> 00:36:45,912
[Mina Sue] Mm.
679
00:36:47,747 --> 00:36:50,917
-What's up with Seung-il?
-Doesn't he think of her as a friend now?
680
00:36:51,000 --> 00:36:52,418
Right. Yeah. Yeah.
681
00:36:52,501 --> 00:36:54,712
Seung-il is going along
with her without much thought.
682
00:36:54,795 --> 00:36:57,757
But I wish he'd pay
Min-gee some attention, too.
683
00:36:57,840 --> 00:37:00,468
-[Seung-il] For real.
-With one hand, I drove like that.
684
00:37:00,551 --> 00:37:01,510
Amazing, right?
685
00:37:01,594 --> 00:37:04,096
But sometimes she steps
on the gas a little too hard.
686
00:37:04,180 --> 00:37:07,141
Like, we'd be cruising,
and then all of a sudden…
687
00:37:07,225 --> 00:37:08,517
Like, whoa!
688
00:37:08,601 --> 00:37:10,728
She's got a lead foot for sure.
689
00:37:10,811 --> 00:37:12,521
[Mina Sue] You kept asking me to close it.
690
00:37:12,605 --> 00:37:14,440
[Seung-il] Close the hood.
The window, I mean.
691
00:37:14,523 --> 00:37:16,651
-Put on your seat belt.
-[Ha-eun] Awesome.
692
00:37:16,734 --> 00:37:20,488
-[Ye-jin] Yesterday at lunch…
-[Ha-eun] But I'm pretty, too.
693
00:37:20,571 --> 00:37:21,948
[tense music playing]
694
00:37:31,374 --> 00:37:33,251
[Mina Sue] Would you
mind if we have a chat?
695
00:37:33,334 --> 00:37:35,294
-Yeah, sure.
-Great. Thanks.
696
00:37:36,087 --> 00:37:38,256
-Oh!
-Fighting fire with fire.
697
00:37:38,339 --> 00:37:40,216
This is the first time Min-gee's…
698
00:37:42,385 --> 00:37:44,679
-[Min-gee] Let's talk after the meal.
-[Su-been] Okay.
699
00:37:53,187 --> 00:37:56,482
[Min-gee] I resented him.
Actually, I resented him a lot.
700
00:37:56,565 --> 00:37:57,900
I thought he'd come sit near me.
701
00:37:57,984 --> 00:38:02,071
I thought, "Is he sitting over there
because he's not interested in me?"
702
00:38:02,154 --> 00:38:04,490
But he didn't even
look at me once at lunch.
703
00:38:04,573 --> 00:38:06,450
He just kept talking to Mina Sue.
704
00:38:06,534 --> 00:38:10,121
Yeah, I know it's rude to leave
a table when others are still eating,
705
00:38:10,204 --> 00:38:14,292
but I left because I didn't want to keep
watching that. I couldn't sit through it.
706
00:38:14,375 --> 00:38:17,003
Of course she's upset,
after putting so much effort into winning.
707
00:38:17,086 --> 00:38:18,963
-You're right.
-She wanted him to come over
708
00:38:19,046 --> 00:38:20,798
and say, "Good job. Well done."
709
00:38:20,881 --> 00:38:22,800
And she's been waiting a long time.
710
00:38:26,637 --> 00:38:28,472
Hey, I'm actually done eating now.
711
00:38:28,556 --> 00:38:31,642
Hey, I'm actually done eating now,
so I'm gonna go and rest.
712
00:38:31,726 --> 00:38:33,644
-[Ha-eun] For sure.
-[Min-gee] Enjoy your meals.
713
00:38:33,728 --> 00:38:36,188
Sorry to leave you guys. I'm so sorry.
714
00:38:36,772 --> 00:38:37,815
Is she okay?
715
00:38:39,233 --> 00:38:40,359
She's not sick, is she?
716
00:38:41,527 --> 00:38:42,987
Why is he asking someone else
717
00:38:43,070 --> 00:38:45,448
-instead of asking her himself?
-Seung-il.
718
00:38:45,531 --> 00:38:49,201
He has so much hair on his head
and so little sense inside it.
719
00:38:49,285 --> 00:38:51,537
Why is he eating sweet potatoes
when he's going to Paradise?
720
00:38:51,620 --> 00:38:53,664
-He's dense like a sweet potato.
-[Kyuhyun] Go after her.
721
00:38:53,748 --> 00:38:55,833
This will cause some misunderstandings.
722
00:39:02,173 --> 00:39:03,299
[sighs]
723
00:39:11,724 --> 00:39:13,809
-[Ha-eun] Hi.
-Hi.
724
00:39:13,893 --> 00:39:16,187
Are you feeling ready and excited
to go to Paradise?
725
00:39:16,270 --> 00:39:18,105
I'm ready to go, but honestly,
726
00:39:18,189 --> 00:39:21,442
I'm not sure who I should talk to
or take with me this time,
727
00:39:21,525 --> 00:39:25,112
because it seems like Seung-il
made up his mind in Paradise.
728
00:39:25,196 --> 00:39:26,322
He won't come near me,
729
00:39:26,405 --> 00:39:30,451
so I'm wondering if his interest
has totally shifted to her now.
730
00:39:30,534 --> 00:39:33,371
I'm not sure. I did talk to him a little.
731
00:39:33,454 --> 00:39:36,165
-Mina was sitting across from him, right?
-Yeah.
732
00:39:36,248 --> 00:39:39,960
And even that in and of itself
makes me wonder, you know.
733
00:39:40,044 --> 00:39:41,962
As soon as you left,
he was the first to ask,
734
00:39:42,046 --> 00:39:44,673
-"Is she not feeling well?"
-Mm.
735
00:39:48,427 --> 00:39:50,054
Are you in there, Min-gee?
736
00:39:50,137 --> 00:39:51,806
-[Min-gee] Shall we talk?
-Let's do it.
737
00:39:51,889 --> 00:39:53,265
-Where?
-[Min-gee] Around the back.
738
00:39:53,349 --> 00:39:55,142
-[Su-been] Where?
-[Min-gee] Around the back.
739
00:39:55,226 --> 00:39:56,769
-Busy?
-[Min-gee] I'll chat with him.
740
00:39:56,852 --> 00:39:58,646
-I'm gonna chat with him first.
-Why?
741
00:40:10,574 --> 00:40:13,035
[Seung-il] Hmm, things
feel a bit different today.
742
00:40:14,203 --> 00:40:15,579
[Su-been] Are you feeling sick?
743
00:40:15,663 --> 00:40:18,290
-[Min-gee] No, I'm not sick.
-[Su-been] Okay.
744
00:40:18,374 --> 00:40:20,751
-It's just…
-You just didn't have an appetite?
745
00:40:20,835 --> 00:40:22,086
No, I didn't at all.
746
00:40:22,169 --> 00:40:25,756
Okay, so shall we start with how it went
in Paradise yesterday for you?
747
00:40:25,840 --> 00:40:27,216
-[Su-been] Paradise?
-Yeah.
748
00:40:27,299 --> 00:40:29,760
Like, how did it go between you two?
749
00:40:29,844 --> 00:40:31,345
-[Su-been] Oh.
-[Min-gee] Yeah.
750
00:40:32,054 --> 00:40:33,764
Looks like their timing didn't line up.
751
00:40:33,848 --> 00:40:36,809
If only Su-been had come a little later.
752
00:40:36,892 --> 00:40:41,230
It's not like Su-been's interested in her.
It's just caused a big misunderstanding.
753
00:40:41,313 --> 00:40:43,983
If she has to make a decision,
she'll do the wrong thing.
754
00:40:44,066 --> 00:40:46,402
I just really hope
she gets to talk to Seung-il
755
00:40:46,485 --> 00:40:48,487
before she makes her decision today.
756
00:40:54,034 --> 00:40:55,953
-[I-geon] Go-eun
-Yeah.
757
00:40:56,579 --> 00:40:57,872
[I-geon] Gosh, you've been busy.
758
00:40:58,706 --> 00:41:00,916
-I haven't been feeling that great.
-What's wrong?
759
00:41:01,876 --> 00:41:03,127
I didn't get much sleep.
760
00:41:03,210 --> 00:41:04,336
-You didn't?
-No.
761
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
You must have had fun yesterday.
762
00:41:06,464 --> 00:41:07,798
-Yesterday?
-Yeah.
763
00:41:08,841 --> 00:41:09,884
Well, you know.
764
00:41:09,967 --> 00:41:11,552
-[I-geon] Hmm?
-Huh?
765
00:41:11,635 --> 00:41:13,012
[both chuckle awkwardly]
766
00:41:18,350 --> 00:41:20,769
How was it yesterday?
Did you have a good time?
767
00:41:21,979 --> 00:41:24,190
-Inferno was nice.
-Really?
768
00:41:24,273 --> 00:41:26,275
-You know, the weather was cool.
-Yeah?
769
00:41:27,026 --> 00:41:29,778
The view was beautiful,
the food was pretty good.
770
00:41:29,862 --> 00:41:31,238
And I had fun with Ha-eun.
771
00:41:32,114 --> 00:41:35,868
We felt like siblings within five minutes
of meeting each other. I was taken aback.
772
00:41:37,161 --> 00:41:40,289
-[Go-eun] Mm.
-So, yeah, there you go.
773
00:41:45,211 --> 00:41:46,504
[Go-eun] Mm.
774
00:41:48,839 --> 00:41:53,594
So, where are you at, oppa?
I can't figure out your feelings at all.
775
00:41:57,264 --> 00:41:58,724
I, um…
776
00:42:02,937 --> 00:42:06,690
You know, we were just wondering
if the fact we got along so well
777
00:42:06,774 --> 00:42:11,570
and felt comfortable with each other
was because we felt like siblings or not.
778
00:42:11,654 --> 00:42:13,489
Talking to Ha-eun gave me…
779
00:42:14,573 --> 00:42:15,658
a clear idea.
780
00:42:15,741 --> 00:42:16,700
-Mm.
-Yeah.
781
00:42:17,701 --> 00:42:19,495
Of what it is I'm feeling for you.
782
00:42:21,455 --> 00:42:23,999
-Oh.
-Yeah.
783
00:42:24,083 --> 00:42:25,918
And talking to Ha-eun last night…
784
00:42:26,794 --> 00:42:28,212
LAST NIGHT
785
00:42:28,295 --> 00:42:30,297
What if tomorrow she suddenly does a 180
786
00:42:30,381 --> 00:42:33,509
and starts pursuing you aggressively?
What would you do then?
787
00:42:33,592 --> 00:42:35,302
A girl I'm attracted to?
788
00:42:36,303 --> 00:42:38,055
Well, then I'd kiss her.
789
00:42:38,138 --> 00:42:39,974
Are you crazy? What's wrong with you?
790
00:42:40,057 --> 00:42:42,309
You're so annoying. You make my head hurt.
791
00:42:43,394 --> 00:42:45,271
It made me think she's like a sibling.
792
00:42:46,480 --> 00:42:50,317
And it made me realize that
what I feel for you is romantic.
793
00:42:51,652 --> 00:42:53,153
I'm sure of that now.
794
00:42:54,863 --> 00:42:56,657
So that's how you feel then, oppa.
795
00:42:57,783 --> 00:43:00,160
How could you have been
completely oblivious to that?
796
00:43:00,244 --> 00:43:02,288
-Well…
-Yeah, that's so crazy.
797
00:43:02,371 --> 00:43:04,248
Or is it because I never told you?
798
00:43:05,499 --> 00:43:06,542
Didn't I?
799
00:43:07,042 --> 00:43:09,378
Well, even though I never told you…
800
00:43:09,461 --> 00:43:11,171
You thought I'd know anyway?
801
00:43:12,339 --> 00:43:13,966
Yeah, because I just thought that we had
802
00:43:14,049 --> 00:43:16,010
a lot of fun together
when we went to Paradise.
803
00:43:16,093 --> 00:43:18,470
-Yeah, we did.
-I guess I just naturally thought
804
00:43:18,554 --> 00:43:22,099
you would have some idea
even if I didn't spell it out.
805
00:43:22,182 --> 00:43:25,227
-Ah.
-But I've learned something new here,
806
00:43:25,311 --> 00:43:26,770
that I need to spell it out.
807
00:43:28,272 --> 00:43:30,566
Enough about me, though.
Where are you at now?
808
00:43:34,361 --> 00:43:36,071
Well, right now,
809
00:43:37,323 --> 00:43:41,452
-I'll be honest with you. I like Sung-min.
-Mm.
810
00:43:41,535 --> 00:43:44,288
-What?
-[Da-hee] Wait, really?
811
00:43:44,371 --> 00:43:47,374
She actually meant that?
Oh, I'm sorry. I really--
812
00:43:47,458 --> 00:43:50,753
-She's not a person who just says things.
-[Kyuhyun] You're right.
813
00:43:50,836 --> 00:43:52,254
All our predictions were way off.
814
00:43:52,338 --> 00:43:55,007
Go-eun's just a really
honest person, isn't she?
815
00:43:55,090 --> 00:43:57,760
-She just came out and said it.
-[Kyuhyun] She is. You're right.
816
00:43:57,843 --> 00:44:01,096
I'll be honest with you, I like Sung-min.
817
00:44:01,180 --> 00:44:02,222
[I-geon] Mm.
818
00:44:03,682 --> 00:44:06,226
-Have you talked to him?
-Yeah, we've talked a lot.
819
00:44:06,310 --> 00:44:07,394
Mm.
820
00:44:09,104 --> 00:44:10,481
I want to keep talking.
821
00:44:11,148 --> 00:44:12,107
With who?
822
00:44:12,191 --> 00:44:14,026
-You and me.
-Mm.
823
00:44:14,109 --> 00:44:15,361
Let's do that.
824
00:44:17,946 --> 00:44:20,407
What kind of guys
did you say you usually dated?
825
00:44:21,617 --> 00:44:24,203
{\an8}-Did you say they were all different?
-I… Yeah.
826
00:44:25,037 --> 00:44:26,664
What attracts you?
827
00:44:29,667 --> 00:44:32,086
No, actually, what doesn't attract you?
828
00:44:32,169 --> 00:44:35,130
-What doesn't attract?
-Like, "This really turns me off."
829
00:44:35,214 --> 00:44:36,548
What would that be?
830
00:44:36,632 --> 00:44:37,800
Oh.
831
00:44:37,883 --> 00:44:39,635
Well, I don't like short arms.
832
00:44:47,184 --> 00:44:49,186
-I know exactly what you mean.
-You know, right?
833
00:44:49,269 --> 00:44:51,230
I totally do.
That's something I notice, too.
834
00:44:51,313 --> 00:44:52,147
Yeah.
835
00:44:55,484 --> 00:44:56,443
Anything else?
836
00:44:56,527 --> 00:44:57,361
-More?
-Yeah.
837
00:44:57,444 --> 00:44:59,488
I dislike people who don't apologize.
838
00:44:59,571 --> 00:45:00,948
-Apologize?
-Yeah.
839
00:45:01,657 --> 00:45:04,618
I like people who can say
"I'm sorry" and "thank you."
840
00:45:04,701 --> 00:45:06,161
Someone with manners.
841
00:45:06,245 --> 00:45:07,788
Someone who's expressive?
842
00:45:07,871 --> 00:45:09,206
-Yeah.
-Okay.
843
00:45:09,289 --> 00:45:11,542
What about you?
What makes you go "I really hate this"?
844
00:45:11,625 --> 00:45:13,210
-I really hate this?
-Yeah.
845
00:45:14,002 --> 00:45:15,587
Okay. So, you know…
846
00:45:15,671 --> 00:45:17,798
You know how everyone
has their own unique scent?
847
00:45:17,881 --> 00:45:19,883
-Yeah.
-Not like perfume.
848
00:45:19,967 --> 00:45:22,136
-You know what I mean?
-The person's natural body odor.
849
00:45:22,219 --> 00:45:24,596
-Not a lot of people are aware of it.
-So true.
850
00:45:24,680 --> 00:45:26,390
It's not about whether it's good or bad.
851
00:45:26,473 --> 00:45:29,685
I just really think that some people
are compatible and some are not.
852
00:45:29,768 --> 00:45:31,103
Yeah, I agree.
853
00:45:31,186 --> 00:45:32,479
That's actually important.
854
00:45:32,563 --> 00:45:34,022
-Yeah, it really is.
-Yeah.
855
00:45:36,984 --> 00:45:38,819
What else is there?
856
00:45:38,902 --> 00:45:40,112
This is interesting.
857
00:45:43,866 --> 00:45:48,495
I dated a guy once who was extremely
honest about all his flaws,
858
00:45:48,579 --> 00:45:51,457
but because he was so honest
about all of them,
859
00:45:51,540 --> 00:45:53,667
they ended up never feeling like flaws.
860
00:45:53,750 --> 00:45:55,502
-Mm.
-He owned them with confidence.
861
00:45:55,586 --> 00:45:56,628
I can't do that.
862
00:45:59,006 --> 00:46:01,592
{\an8}Shall we talk about our flaws? One each?
863
00:46:04,136 --> 00:46:05,179
Flaws?
864
00:46:05,762 --> 00:46:09,516
But thinking about it in this way
makes me feel like I have so many of them.
865
00:46:10,642 --> 00:46:12,269
I can't think of many now.
866
00:46:14,396 --> 00:46:16,356
-Shall I just tell you mine?
-[chuckles]
867
00:46:20,444 --> 00:46:21,361
Actually, for me,
868
00:46:21,445 --> 00:46:24,698
I found that being in a relationship
is when things really hit me,
869
00:46:24,781 --> 00:46:26,992
and I end up making
big changes in my life.
870
00:46:27,075 --> 00:46:29,578
-Oh.
-I learn the most about myself
871
00:46:29,661 --> 00:46:32,956
-when I'm in a solid relationship.
-They can change you a lot.
872
00:46:33,040 --> 00:46:36,168
But I think I always learn
what my rock bottom is as well.
873
00:46:38,212 --> 00:46:41,131
Are you a good person?
874
00:46:43,300 --> 00:46:44,384
Do you think you are?
875
00:46:46,803 --> 00:46:48,847
I guess I might not be to some people.
876
00:46:48,931 --> 00:46:51,683
I think I would give
the exact same answer.
877
00:46:53,393 --> 00:46:55,229
I feel like I have a lot of really honest
878
00:46:55,312 --> 00:46:58,232
conversations with you
whenever we talk together.
879
00:46:58,315 --> 00:46:59,525
-Yeah?
-Yeah.
880
00:47:00,734 --> 00:47:02,319
I talk about myself a lot.
881
00:47:05,405 --> 00:47:08,325
Then I think it's about time you add me
to the list of guys you like.
882
00:47:08,951 --> 00:47:11,620
-Okay, I will.
-Great. Thanks so much.
883
00:47:12,329 --> 00:47:13,205
Sure.
884
00:47:18,085 --> 00:47:19,211
This is fun.
885
00:47:22,047 --> 00:47:24,091
Mm.
886
00:47:24,174 --> 00:47:25,509
Oh, boy.
887
00:47:25,592 --> 00:47:28,178
See, I don't think it is Sung-min.
888
00:47:28,262 --> 00:47:30,013
If we look at what's going on here,
889
00:47:30,097 --> 00:47:33,642
Sung-min's been very clear
about his feelings for her from the start.
890
00:47:33,725 --> 00:47:37,145
I-geon has never told her clearly
and directly about his feelings.
891
00:47:37,229 --> 00:47:39,690
I think this conversation
could be the catalyst for Go-eun
892
00:47:39,773 --> 00:47:42,067
to change her mind on the situation.
893
00:47:42,150 --> 00:47:43,652
I think it's now up to I-geon
894
00:47:43,735 --> 00:47:46,530
-to win Go-eun over once and for all.
-[Hanhae] Yeah.
895
00:47:46,613 --> 00:47:48,282
Right now, she's saying it's Sung-min.
896
00:47:48,365 --> 00:47:51,159
Yes, right now she's saying it's Sung-min,
but it's up to I-geon.
897
00:47:51,243 --> 00:47:54,329
-[Da-hee] Her feelings could change.
-There's a good chance.
898
00:47:54,413 --> 00:47:55,998
-Yeah.
-Mm.
899
00:48:00,377 --> 00:48:01,295
[Sung-min] Yeah?
900
00:48:01,378 --> 00:48:03,672
Do you think it would be okay
if I talked to Su-been?
901
00:48:03,755 --> 00:48:05,340
-Of course. I'm done here.
-Sure.
902
00:48:05,424 --> 00:48:06,758
-She's here.
-[Da-hee] Who is it?
903
00:48:06,842 --> 00:48:09,720
-[Kyuhyun] Mina Sue.
-[Jin-young] She's at it again.
904
00:48:10,554 --> 00:48:12,889
-[Sung-min] I was stopping by.
-[Mina Sue] Thank you.
905
00:48:12,973 --> 00:48:15,475
-[Mina Sue] I'm exhausted.
-[Su-been] Hey.
906
00:48:15,559 --> 00:48:17,561
-[Mina Sue] Hello.
-Did you enjoy your meal?
907
00:48:17,644 --> 00:48:20,147
The meal? The food was awful.
How am I supposed to enjoy it?
908
00:48:20,230 --> 00:48:22,024
-Seriously?
-It's just a greeting.
909
00:48:22,107 --> 00:48:23,984
-A greeting? Thanks.
-Sure.
910
00:48:24,067 --> 00:48:25,319
Gosh, I'm exhausted.
911
00:48:25,402 --> 00:48:26,778
I have a lot to say to you.
912
00:48:26,862 --> 00:48:28,905
-Okay, go ahead.
-Yeah.
913
00:48:28,989 --> 00:48:31,158
And a lot of things to ask you as well.
914
00:48:31,241 --> 00:48:35,329
Like, kind of,
well, first of all, are you okay?
915
00:48:35,412 --> 00:48:38,332
-Sorry?
-I just mean are you okay emotionally?
916
00:48:38,415 --> 00:48:39,541
-Emotionally?
-Yeah.
917
00:48:39,625 --> 00:48:41,418
Yeah, I'm completely fine.
918
00:48:41,501 --> 00:48:42,919
Yeah.
919
00:48:43,003 --> 00:48:44,338
-I'm fine.
-Mm.
920
00:48:45,714 --> 00:48:47,132
Mm.
921
00:48:51,053 --> 00:48:52,179
[Su-been] Why? How are you?
922
00:48:52,262 --> 00:48:55,599
I'm… Well, I don't know, really.
923
00:48:55,682 --> 00:48:58,560
So I went to Paradise with someone else
and you did, too.
924
00:48:58,644 --> 00:48:59,895
-[Su-been] Mm.
-Yeah.
925
00:48:59,978 --> 00:49:01,271
Mm.
926
00:49:02,939 --> 00:49:05,400
I'll be honest,
it took a lot of guts to come.
927
00:49:05,484 --> 00:49:07,569
Yeah. You look like
you've had a change of heart.
928
00:49:07,653 --> 00:49:09,738
Yeah. My pride's really hurt.
929
00:49:09,821 --> 00:49:13,408
-Yeah. I was really jealous.
-Mm.
930
00:49:13,492 --> 00:49:15,410
-Really jealous.
-Mm.
931
00:49:15,494 --> 00:49:16,453
Yesterday?
932
00:49:16,536 --> 00:49:18,955
Yeah. Like, when I was upstairs,
933
00:49:19,039 --> 00:49:21,875
I was able to see the room
we stayed in together.
934
00:49:21,958 --> 00:49:25,587
I didn't see you, obviously,
but I knew it was the same room.
935
00:49:25,671 --> 00:49:27,506
-[Su-been] Mm-hmm.
-Mm.
936
00:49:27,589 --> 00:49:28,674
I could see you two
937
00:49:28,757 --> 00:49:31,385
being all lovey-dovey
in the helicopter right next to me.
938
00:49:31,468 --> 00:49:32,678
-Yeah.
-Mm.
939
00:49:33,345 --> 00:49:34,346
And…
940
00:49:35,889 --> 00:49:37,474
Hmm.
941
00:49:37,557 --> 00:49:39,810
I want you to know
you're still on my mind.
942
00:49:39,893 --> 00:49:40,852
Yeah.
943
00:49:41,395 --> 00:49:42,938
But I think you know that,
944
00:49:43,021 --> 00:49:45,107
so I'm sorry for being
kind of mean to you.
945
00:49:45,190 --> 00:49:46,942
I know that I'm being childish.
946
00:49:47,025 --> 00:49:50,320
I admit that I'm being childish,
and I'm sorry for that.
947
00:49:50,404 --> 00:49:52,864
I'm older than you.
I shouldn't be acting like…
948
00:49:52,948 --> 00:49:55,450
-Oh, no, no.
-So I'm really sorry.
949
00:49:55,534 --> 00:49:59,413
And, well, I do think about you a lot.
950
00:49:59,496 --> 00:50:01,581
-Right.
-But I…
951
00:50:01,665 --> 00:50:05,252
The way I've been acting
towards you recently and treating you,
952
00:50:06,545 --> 00:50:08,714
I swear I won't do that anymore.
953
00:50:08,797 --> 00:50:10,882
-Mm.
-Mm.
954
00:50:10,966 --> 00:50:12,968
-Oh.
-Ah.
955
00:50:13,051 --> 00:50:13,927
[Hanhae] What?
956
00:50:15,429 --> 00:50:16,847
I won't do that anymore.
957
00:50:16,930 --> 00:50:19,349
-[Su-been] Mm.
-Mm.
958
00:50:19,433 --> 00:50:22,769
Because I know there are girls
you're getting to know,
959
00:50:22,853 --> 00:50:25,397
and I can tell you two look
really good together.
960
00:50:25,480 --> 00:50:28,692
And although there's still some time
left here to make decisions
961
00:50:28,775 --> 00:50:31,486
or have more conversations,
that's what I'm going to do.
962
00:50:31,570 --> 00:50:33,238
And I just wanted to tell you that.
963
00:50:33,321 --> 00:50:36,199
Well, thanks for telling me
and letting me know.
964
00:50:36,992 --> 00:50:38,827
I should have told you this sooner.
965
00:50:39,786 --> 00:50:42,706
But, you know, after we got back
from Paradise the first time,
966
00:50:42,789 --> 00:50:45,208
-I spent a lot of time with Hee-sun.
-Mm.
967
00:50:45,292 --> 00:50:47,502
And I went to Paradise with her yesterday.
968
00:50:48,462 --> 00:50:51,131
And after all that,
I think I'm liking her more and more.
969
00:50:51,214 --> 00:50:52,591
-Mm.
-Yeah.
970
00:50:52,674 --> 00:50:54,718
My feelings for her have grown a lot,
971
00:50:54,801 --> 00:50:57,429
so I haven't been able
to pay much attention.
972
00:50:57,512 --> 00:51:00,098
No, I actually really like that
about you, though.
973
00:51:00,182 --> 00:51:04,227
Because if you do like someone,
it's only right that you focus on them.
974
00:51:04,311 --> 00:51:06,396
-Yeah.
-Yeah.
975
00:51:06,480 --> 00:51:08,690
And this may sound really selfish of me,
976
00:51:08,774 --> 00:51:11,067
but looking back on this whole experience,
977
00:51:11,151 --> 00:51:14,279
I think there was always someone
who was looking out for me.
978
00:51:14,362 --> 00:51:16,656
-Mm.
-Sung-hun's always looked out for me.
979
00:51:16,740 --> 00:51:17,824
-Right, right.
-Mm.
980
00:51:17,908 --> 00:51:20,035
-Exactly.
-[Jin-young] No way. Sung-hun?
981
00:51:20,118 --> 00:51:21,703
[Kyuhyun] Oh, wow.
982
00:51:21,787 --> 00:51:23,997
[Mina Sue] I feel like
I should be paying more attention
983
00:51:24,080 --> 00:51:28,210
to the person who is actually expressing
his feelings for me like that,
984
00:51:28,293 --> 00:51:30,420
and, you know,
get to know him better instead.
985
00:51:30,504 --> 00:51:32,923
Yeah. I'll totally root for you on that.
986
00:51:33,507 --> 00:51:36,593
But I really am sorry
that I didn't tell you sooner.
987
00:51:36,676 --> 00:51:38,011
No, it's okay.
988
00:51:38,094 --> 00:51:42,182
I also feel bad about what happened
at the campfire thing, so yeah.
989
00:51:42,265 --> 00:51:44,309
-Let's just forget about it.
-Yeah.
990
00:51:44,392 --> 00:51:46,812
We should never feel bad
about what happens here.
991
00:51:46,895 --> 00:51:47,854
-Exactly.
-Mm.
992
00:51:47,938 --> 00:51:50,565
We don't need to ignore each other.
We can still joke around.
993
00:51:50,649 --> 00:51:53,068
No, I never ignored you.
At the end of the day--
994
00:51:53,151 --> 00:51:55,028
-I mean, going forward from here.
-Of course.
995
00:51:55,111 --> 00:51:57,155
-That goes without saying.
-Exactly.
996
00:51:57,239 --> 00:51:59,991
I really do have so much affection
for you as a person.
997
00:52:00,075 --> 00:52:02,410
You were the first guy
I went to Paradise with.
998
00:52:02,494 --> 00:52:03,662
I care about you a lot.
999
00:52:03,745 --> 00:52:06,832
You're a good person,
and I'm really grateful to you.
1000
00:52:06,915 --> 00:52:09,334
-I really am.
-Me, too. Yeah.
1001
00:52:09,417 --> 00:52:12,170
Okay. I'll leave you
to have conversations with Hee-sun,
1002
00:52:12,254 --> 00:52:13,463
-or whoever else.
-Yeah.
1003
00:52:13,547 --> 00:52:15,382
Today is gonna be an important day.
1004
00:52:16,091 --> 00:52:17,717
Whoa.
1005
00:52:17,801 --> 00:52:20,720
-What brought on this change of heart?
-I'm not sure.
1006
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
Maybe Min-gee's words
have had an impact on her.
1007
00:52:22,889 --> 00:52:25,016
[Jin-kyung] Maybe they gave her
the push she needed.
1008
00:52:25,100 --> 00:52:26,560
I really feel like that could be it.
1009
00:52:26,643 --> 00:52:29,062
I feel like watching
Single's Inferno right now
1010
00:52:29,145 --> 00:52:31,022
is like watching Mina Sue's growth story.
1011
00:52:31,106 --> 00:52:33,859
What Mina Sue did just now was so cool.
1012
00:52:33,942 --> 00:52:36,027
-I'm proud of her.
-She was like the female lead
1013
00:52:36,111 --> 00:52:40,782
in one of those American foreign movies
or TV shows saying her final goodbyes.
1014
00:52:40,866 --> 00:52:44,286
-That was so cool.
-This must be the end of it, right?
1015
00:52:44,369 --> 00:52:46,454
[all laughing]
1016
00:52:46,538 --> 00:52:48,331
-Right?
-[Jin-young] Yeah. I think so.
1017
00:52:48,415 --> 00:52:51,167
Things seem to be ending
on a good note this season, don't they?
1018
00:52:51,251 --> 00:52:53,336
-[Kyuhyun] This has to be the end.
-Don't you think?
1019
00:52:53,420 --> 00:52:56,172
Su-been just told her his feelings
for Hee-sun have been growing.
1020
00:52:56,256 --> 00:52:57,799
He's made it clear, so it's over.
1021
00:52:57,883 --> 00:53:00,427
If she can't let go after this,
then seriously?
1022
00:53:00,510 --> 00:53:03,346
What I also love about this
is she seems to acknowledge
1023
00:53:03,430 --> 00:53:05,390
that Sung-hun's always been there for her.
1024
00:53:05,473 --> 00:53:07,475
And she's finally
admitting that to herself.
1025
00:53:07,559 --> 00:53:10,228
-Mina Sue has turned over a new leaf.
-[Jin-kyung] All good now.
1026
00:53:10,312 --> 00:53:13,189
Given how great she was now,
let's all give her a round of applause.
1027
00:53:13,273 --> 00:53:16,651
-Mina, nicely done. Congratulations.
-Nicely done, Mina Sue.
1028
00:53:16,735 --> 00:53:18,945
Very nice, bravo. Well done.
1029
00:53:19,029 --> 00:53:21,197
Yeah, we had
the wrong idea about Mina Sue.
1030
00:53:21,281 --> 00:53:23,283
Yeah, we had the wrong idea.
1031
00:53:23,366 --> 00:53:25,285
We've watched her grow
into an amazing person.
1032
00:53:25,368 --> 00:53:28,538
-[Hanhae] Growth comes from mistakes.
-You're the best, Mina Sue.
1033
00:53:34,711 --> 00:53:36,922
So, what did you talk about with Su-been?
1034
00:53:37,005 --> 00:53:39,299
-[Kyuhyun] They're finally talking.
-Seung-il and Min-gee.
1035
00:53:39,382 --> 00:53:41,885
Yes, come on. Untangle this mess.
1036
00:53:41,968 --> 00:53:45,764
Me? Oh, just this and that.
I'll let you talk first.
1037
00:53:45,847 --> 00:53:47,849
You said you figured things out
after the trip.
1038
00:53:47,933 --> 00:53:48,975
[Seung-il] That's right.
1039
00:53:49,059 --> 00:53:51,895
Mm. Yeah. I mean, yesterday was good.
1040
00:53:51,978 --> 00:53:53,396
-It was fun.
-Mm.
1041
00:53:53,480 --> 00:53:55,774
We talked a lot.
1042
00:53:55,857 --> 00:53:57,734
And I always thought
she was an awesome person.
1043
00:53:57,817 --> 00:53:59,653
-Mm.
-But…
1044
00:54:02,989 --> 00:54:03,990
I'm not sure.
1045
00:54:05,241 --> 00:54:08,495
So the same then.
Aren't you also not sure about me?
1046
00:54:08,578 --> 00:54:13,291
It's just that when I'm with her,
the proper thing to do is focus on her.
1047
00:54:13,375 --> 00:54:15,293
-True.
-I did my best not to think about you.
1048
00:54:15,377 --> 00:54:17,754
-Of course, that's easier said than done.
-Mm.
1049
00:54:19,631 --> 00:54:23,218
-But on the helicopter back…
-Mm.
1050
00:54:23,301 --> 00:54:25,261
-I was lost in thought.
-About me?
1051
00:54:25,345 --> 00:54:29,474
Yeah, I don't know why,
because I'm still myself with Mina.
1052
00:54:29,557 --> 00:54:32,686
I've realized that the happiest
and most comfortable side of me
1053
00:54:32,769 --> 00:54:34,729
only comes out when I'm with you.
1054
00:54:34,813 --> 00:54:37,732
-[Min-gee] Mm.
-Those were the kinds of thoughts
1055
00:54:37,816 --> 00:54:40,151
going through my mind
on the helicopter ride back.
1056
00:54:40,235 --> 00:54:42,112
And now, I'm certain.
1057
00:54:42,195 --> 00:54:45,865
I've reached the conclusion that
there's no second choice for me anymore.
1058
00:54:47,367 --> 00:54:49,995
-There's no second choice at all.
-Mm.
1059
00:54:54,124 --> 00:54:57,210
So not to pressure you, but…
1060
00:55:01,131 --> 00:55:05,510
Let's go together again to Paradise.
1061
00:55:11,891 --> 00:55:15,228
-Aw!
-[Jin-young] She's about to cry.
1062
00:55:15,311 --> 00:55:18,398
-She seriously is.
-I mean, even I'm about to cry.
1063
00:55:22,360 --> 00:55:24,863
I'll never give you mixed signals again.
1064
00:55:31,619 --> 00:55:32,871
[Min-gee] I was happy.
1065
00:55:32,954 --> 00:55:35,081
It was the answer
I'd been hoping for all along.
1066
00:55:35,165 --> 00:55:38,293
But all the heartache I'd suffered
flashed through my mind,
1067
00:55:38,376 --> 00:55:40,545
and I started feeling all these emotions.
1068
00:55:40,628 --> 00:55:42,756
It was a bit of a struggle in that moment.
1069
00:55:44,716 --> 00:55:45,842
Mentally.
1070
00:55:46,426 --> 00:55:48,970
-So, do you need some time to think or…
-Me?
1071
00:55:49,554 --> 00:55:51,347
I'm happiest when I'm with you.
1072
00:55:51,848 --> 00:55:54,809
-I'm happiest when I'm with you.
-[chuckles]
1073
00:55:54,893 --> 00:55:57,812
I'm happy, too.
That's why I'm back here with you.
1074
00:55:59,814 --> 00:56:00,648
I like you.
1075
00:56:00,732 --> 00:56:04,402
But you cause me to have
some crazy mood swings sometimes,
1076
00:56:04,486 --> 00:56:07,530
and I really don't like that about myself.
1077
00:56:08,531 --> 00:56:12,619
Actually, when you told me you were gonna
talk to Su-been first, I was like, "Mm."
1078
00:56:14,829 --> 00:56:16,956
That was a weird feeling for me.
1079
00:56:17,040 --> 00:56:20,627
I thought, "The way I'm feeling now,
Min-gee must have felt even worse."
1080
00:56:20,710 --> 00:56:23,630
I'm really glad you realized.
1081
00:56:23,713 --> 00:56:25,006
Hey, at least I realized it.
1082
00:56:25,090 --> 00:56:27,550
Not like,
"Oh, she's talking to someone else.
1083
00:56:27,634 --> 00:56:29,886
-I guess I'll come back later."
-[both laughing]
1084
00:56:29,969 --> 00:56:32,597
"Okay, it's no big deal.
I'll just come back later."
1085
00:56:32,680 --> 00:56:36,351
At least I'm not one of those guys.
You should be happy I'm not like that.
1086
00:56:38,061 --> 00:56:38,978
Ah!
1087
00:56:44,025 --> 00:56:46,736
-She's been through the wringer.
-I'm tearing up.
1088
00:56:46,820 --> 00:56:47,862
-Are you crying?
-No.
1089
00:56:47,946 --> 00:56:50,448
-[Jin-kyung] Are you crying?
-No, I'm not crying.
1090
00:56:50,532 --> 00:56:54,327
But I am a bit choked up because I know
exactly what she's been through.
1091
00:56:54,410 --> 00:56:56,412
-Another round of applause.
-[Hanhae] Here, here.
1092
00:56:56,496 --> 00:56:59,666
-You've been through a lot.
-With that, we're cutting this season
1093
00:56:59,749 --> 00:57:02,710
of Single's Inferno short.
That's it, folks.
1094
00:57:02,794 --> 00:57:05,922
-This feels like the last episode.
-End it on this beautiful note.
1095
00:57:06,005 --> 00:57:07,924
-It's got last episode vibes.
-Why is there more?
1096
00:57:08,007 --> 00:57:09,384
[Jin-kyung] Why is there much left?
1097
00:57:09,467 --> 00:57:11,803
Is it just going to be
flashbacks from now on?
1098
00:57:11,886 --> 00:57:13,680
[Hanhae] A spin-off, a spin-off.
1099
00:57:13,763 --> 00:57:15,640
How are they doing in the real world?
1100
00:57:15,723 --> 00:57:17,934
-[Kyuhyun] "Where are they now?" segment.
-Yeah.
1101
00:57:22,397 --> 00:57:27,152
{\an8}[Master] We will now begin
the Paradise-bound couple matching.
1102
00:57:28,027 --> 00:57:31,406
Those who have won a date to Paradise
from winning the girls' game,
1103
00:57:31,489 --> 00:57:36,411
Kim Min-gee, Lee Joo-young
and Park Hee-sun, make your way outside.
1104
00:57:36,494 --> 00:57:37,954
-See you later.
-See you later.
1105
00:57:38,037 --> 00:57:39,873
Bye. See you later.
1106
00:57:40,623 --> 00:57:43,918
Ugh. I really needed to go today.
1107
00:57:44,002 --> 00:57:47,797
Yeah, well, I really thought
I'd be the one going today.
1108
00:57:47,881 --> 00:57:49,549
-[Sung-min] Is that it?
-Have a good trip.
1109
00:57:49,632 --> 00:57:52,510
-[Sung-min] Are you okay?
-[Sung-hun] Hee-sun will pick you again.
1110
00:57:52,594 --> 00:57:54,262
It's gonna be you and Seung-il.
1111
00:57:55,889 --> 00:57:59,517
I assume the couple matching
will go exactly how we've imagined it.
1112
00:57:59,601 --> 00:58:01,936
-Yes.
-Min-gee will definitely choose Seung-il.
1113
00:58:02,020 --> 00:58:03,229
They're all set.
1114
00:58:03,313 --> 00:58:06,941
-And Joo-young?
-[Kyuhyun] I don't know about Joo-young.
1115
00:58:07,025 --> 00:58:09,319
-I think Jae-jin might go.
-[Kyuhyun] Yeah.
1116
00:58:09,402 --> 00:58:12,906
I have a slight question mark
because things went well with Hyun-jae.
1117
00:58:12,989 --> 00:58:15,783
-Yeah. Hee-sun will choose Su-been.
-Yeah.
1118
00:58:15,867 --> 00:58:17,702
I can't think
of any possible curveballs here.
1119
00:58:17,785 --> 00:58:19,954
-[Joo-young] No, exactly.
-Me neither.
1120
00:58:21,623 --> 00:58:24,042
[Master] Starting with
Kim Min-gee in first place,
1121
00:58:24,125 --> 00:58:28,505
please select the person you would like
to go on a date with in Paradise.
1122
00:58:30,673 --> 00:58:34,177
She might do something.
Something totally unexpected.
1123
00:58:36,221 --> 00:58:38,765
Is your mind totally
made up now, Seung-il?
1124
00:58:38,848 --> 00:58:41,559
-When we were talking earlier…
-[Sung-min] You settled everything?
1125
00:58:41,643 --> 00:58:43,728
-Yeah. So I have a pretty good idea.
-Right.
1126
00:58:43,811 --> 00:58:45,146
-Oh, yeah?
-[Seung-il] Yeah.
1127
00:58:45,230 --> 00:58:48,274
-Seung-il's already packed his bags.
-Yeah, exactly. Look at him.
1128
00:58:48,358 --> 00:58:49,901
He's all set to go.
1129
00:58:51,444 --> 00:58:54,948
The person I would like
to go to Paradise with is…
1130
00:59:08,836 --> 00:59:10,755
Lim Su-been.
1131
00:59:10,838 --> 00:59:12,173
What?!
1132
00:59:12,257 --> 00:59:14,551
-[Hanhae] Huh?
-[Jin-young] Hold on. I've got chills.
1133
00:59:14,634 --> 00:59:17,011
-[Hanhae] Huh?
-[Kyuhyun] What did she just do?
1134
00:59:17,971 --> 00:59:20,473
Wait, seriously, I'm getting
full body chills right now.
1135
00:59:20,557 --> 00:59:21,891
I got chills, too.
1136
00:59:21,975 --> 00:59:23,184
What?
1137
00:59:23,268 --> 00:59:24,852
What?
1138
00:59:24,936 --> 00:59:28,064
-I'm so shocked, I can't speak.
-What is this?
1139
00:59:28,147 --> 00:59:30,817
So now that Mina Sue has come
to her senses, Min-gee's gone nuts?
1140
00:59:30,900 --> 00:59:32,902
A demon is jumping
from one person to another.
1141
00:59:32,986 --> 00:59:36,698
-[Hanhae] What's going on?
-The demon must be possessing people.
1142
00:59:36,781 --> 00:59:39,284
You know what, it possessed her
when they were talking.
1143
00:59:39,367 --> 00:59:42,036
-When she touched her shoulder.
-This makes no sense.
1144
00:59:42,120 --> 00:59:43,913
What is this? What's going on?
1145
00:59:43,997 --> 00:59:46,165
This is so shocking to everyone here.
1146
00:59:46,249 --> 00:59:48,167
This is why there are more episodes.
1147
00:59:48,251 --> 00:59:51,296
This is why this can't be the
final episode. This is the reason.
1148
00:59:51,379 --> 00:59:53,965
Even the background music
sounded like the final episode.
1149
00:59:54,048 --> 00:59:56,926
-I'm absolutely dying to know why.
-[Hanhae] Me, too.
1150
00:59:57,010 --> 00:59:59,345
Please make it make sense.
1151
00:59:59,429 --> 01:00:01,014
Lim Su-been.
1152
01:00:07,854 --> 01:00:10,565
[Master] Kim Min-gee
has made her selection…
1153
01:00:12,275 --> 01:00:14,527
Lim Su-been.
1154
01:00:14,611 --> 01:00:19,365
Kim Min-gee and Lim Su-been,
please hold hands and leave for Paradise.
1155
01:00:20,241 --> 01:00:22,118
-See you guys later.
-Bye.
1156
01:00:28,291 --> 01:00:30,126
[Min-gee] I struggled
a lot with the decision,
1157
01:00:30,209 --> 01:00:34,422
but I, kind of, resented Seung-il
because he truly put me through hell.
1158
01:00:34,505 --> 01:00:38,468
So I wanted to see if I could still
set aside everything he put me through.
1159
01:00:38,551 --> 01:00:41,721
And whether I'd still think of him
even when I was happy
1160
01:00:41,804 --> 01:00:46,434
and enjoying myself in Paradise,
would I still miss him?
1161
01:00:46,517 --> 01:00:48,603
That's what I wanted
to find out this trip.
1162
01:00:49,270 --> 01:00:52,732
And I realized, after talking with him,
that I have been curious about Su-been,
1163
01:00:52,815 --> 01:00:55,360
even though it hasn't been
a strong curiosity.
1164
01:00:55,443 --> 01:00:56,402
YESTERDAY AFTERNOON
1165
01:00:56,486 --> 01:00:59,238
You know how we were talking
while playing Halli Galli?
1166
01:00:59,322 --> 01:01:01,282
Some things made me go, "Oh, oh, oh."
1167
01:01:01,366 --> 01:01:02,742
-[Su-been] We seem similar?
-Yeah.
1168
01:01:02,825 --> 01:01:04,911
I also heard that you like honest people,
1169
01:01:04,994 --> 01:01:07,497
and I thought that
we might have similar values,
1170
01:01:07,580 --> 01:01:09,749
so I wanted to have
a conversation with you.
1171
01:01:09,832 --> 01:01:12,710
-Totally. Yeah.
-First of all, your looks are just…
1172
01:01:12,794 --> 01:01:14,712
-[chuckles]
-Wow.
1173
01:01:14,796 --> 01:01:16,464
I think I said in my first confessional,
1174
01:01:16,547 --> 01:01:19,634
they asked me if there was anyone I liked,
anyone I was interested in,
1175
01:01:19,717 --> 01:01:22,887
and I said, "Oh, Su-been
is totally my type, looks-wise."
1176
01:01:22,970 --> 01:01:24,389
Really?
1177
01:01:25,098 --> 01:01:29,143
Hee-sun has priority, so I made sure
to ask for her permission first.
1178
01:01:29,227 --> 01:01:30,812
THIS MORNING
1179
01:01:30,895 --> 01:01:34,357
I actually want to know if Seung-il is
sure about me at all or if he's moved on.
1180
01:01:34,440 --> 01:01:35,983
{\an8}That's why I want to talk to Su-been.
1181
01:01:36,067 --> 01:01:37,610
[Hee-sun] Okay.
1182
01:01:37,694 --> 01:01:38,611
Go ahead.
1183
01:01:39,570 --> 01:01:43,282
-How are you so chill about it?
-Hey, wait a second.
1184
01:01:43,366 --> 01:01:45,368
I mean, seriously.
1185
01:01:45,451 --> 01:01:48,663
Well, okay, actually, hearing that,
I see where she's coming from.
1186
01:01:48,746 --> 01:01:51,749
Because Seung-il did take a long time
to make his mind up, too.
1187
01:01:51,833 --> 01:01:53,501
I get that she's curious about Su-been,
1188
01:01:53,584 --> 01:01:55,545
but does she really need
to be with another person
1189
01:01:55,628 --> 01:01:57,714
to confirm her feelings for someone?
1190
01:01:57,797 --> 01:01:59,257
I think that's just an excuse.
1191
01:01:59,340 --> 01:02:02,260
What's really going on is that Min-gee
had a second option after all.
1192
01:02:02,343 --> 01:02:04,595
She just wanted to go with Su-been.
1193
01:02:06,097 --> 01:02:07,849
-Hello.
-Hello, Su-been.
1194
01:02:07,932 --> 01:02:08,808
Hello.
1195
01:02:08,891 --> 01:02:10,810
Shall we head out?
1196
01:02:10,893 --> 01:02:12,770
-Okay, let's go.
-Yes, let's go.
1197
01:02:12,854 --> 01:02:14,397
[chuckling]
1198
01:02:14,480 --> 01:02:16,524
Fine. Go.
1199
01:02:16,607 --> 01:02:18,025
-[Joo-young] "Fine. Go."
-See ya.
1200
01:02:18,109 --> 01:02:20,027
[laughter]
1201
01:02:20,111 --> 01:02:22,780
Personally, I think
he and I are both pretty certain
1202
01:02:22,864 --> 01:02:25,283
of our feelings for each other,
so I'm not that nervous.
1203
01:02:25,366 --> 01:02:27,326
And that's why I was okay with it.
1204
01:02:27,952 --> 01:02:30,163
-That's an interesting combo.
-[Mina Sue] I know, right?
1205
01:02:30,246 --> 01:02:33,458
I think the Seung-il going
with me yesterday hit her pretty hard.
1206
01:02:34,000 --> 01:02:36,627
-Is she trying to provoke Seung-il?
-[Mina Sue] It's possible.
1207
01:02:36,711 --> 01:02:38,129
-Really?
-[Ha-eun] I have chills.
1208
01:02:39,589 --> 01:02:41,758
I'm ticked off they're holding hands.
1209
01:02:41,841 --> 01:02:43,551
[chuckles]
1210
01:02:43,634 --> 01:02:45,052
I'm totally pissed.
1211
01:02:45,136 --> 01:02:47,096
I haven't held hands with anyone yet.
1212
01:02:47,180 --> 01:02:49,056
I'm annoyed she's doing it before me.
1213
01:02:49,766 --> 01:02:52,059
[Hyun-jae] Man, you have
a lot on your mind.
1214
01:02:55,354 --> 01:02:58,065
See, it's working.
It's already eating away at him.
1215
01:03:00,067 --> 01:03:01,027
This is necessary.
1216
01:03:01,110 --> 01:03:04,113
You shouldn't always be available,
sitting around, waiting for this.
1217
01:03:04,197 --> 01:03:05,531
This is really tough.
1218
01:03:05,615 --> 01:03:07,825
Min-gee seems to be
a sucker for good looks.
1219
01:03:07,909 --> 01:03:10,912
-So something might happen there.
-Stop. There's no way.
1220
01:03:10,995 --> 01:03:13,623
Remember, Su-been's mind
is firmly made up, though,
1221
01:03:13,706 --> 01:03:16,250
so I don't think there will be
any chemistry there.
1222
01:03:18,252 --> 01:03:21,297
[Master] Next up
is Lee Joo-young in second place.
1223
01:03:21,380 --> 01:03:26,219
Please select the person you would
like to go on a date with in Paradise.
1224
01:03:28,888 --> 01:03:30,348
[sighs]
1225
01:03:36,521 --> 01:03:39,524
The person I would like
to go to Paradise with is…
1226
01:03:41,818 --> 01:03:44,904
[Master] Lee Joo-young
has made her selection.
1227
01:03:53,287 --> 01:03:55,206
Kim Jae-jin.
1228
01:03:55,289 --> 01:04:00,419
Lee Joo-young and Kim Jae-jin,
please hold hands and leave for Paradise.
1229
01:04:00,503 --> 01:04:01,462
See you later.
1230
01:04:01,546 --> 01:04:03,339
-Have fun.
-See you later.
1231
01:04:03,422 --> 01:04:04,757
See you later.
1232
01:04:08,010 --> 01:04:09,762
Bye.
1233
01:04:09,846 --> 01:04:12,557
See you. [chuckles]
1234
01:04:16,978 --> 01:04:18,813
[exhales deeply]
1235
01:04:28,739 --> 01:04:30,700
[Joo-young chuckling]
1236
01:04:30,783 --> 01:04:32,410
-Hello.
-Pleased to meet you.
1237
01:04:32,493 --> 01:04:34,412
Right, your hand.
1238
01:04:39,417 --> 01:04:41,711
-[Jae-jin] This is nice.
-[Joo-young chuckling]
1239
01:04:41,794 --> 01:04:44,964
-[Joo-young] You happy?
-[Jae-jin] Really happy.
1240
01:04:47,091 --> 01:04:50,303
[Master]
Lastly, Park Hee-sun in third place.
1241
01:04:50,386 --> 01:04:55,099
Please select the person you would like
to go on a date with in Paradise.
1242
01:04:55,808 --> 01:04:58,102
-I don't know who Hee-sun will pick.
-Who could it be?
1243
01:04:58,185 --> 01:04:59,896
You're right. Hmm.
1244
01:04:59,979 --> 01:05:01,647
Who's Hee-sun going to pick?
1245
01:05:01,731 --> 01:05:04,901
Oh, yeah. I guess she'll just go
with someone she's curious about.
1246
01:05:08,988 --> 01:05:11,908
I wonder who she'll go with.
I'm really curious.
1247
01:05:13,034 --> 01:05:14,452
Eh.
1248
01:05:14,535 --> 01:05:16,120
I really don't know.
1249
01:05:19,248 --> 01:05:21,834
The person I would like
to go to Paradise with is…
1250
01:05:23,336 --> 01:05:25,046
Is Hyun-jae.
1251
01:05:25,129 --> 01:05:26,464
-Hyun-jae?
-Really?
1252
01:05:27,798 --> 01:05:29,133
Why Hyun-jae?
1253
01:05:29,216 --> 01:05:31,510
[Kyuhyun] Stop projecting
your own feelings onto this.
1254
01:05:31,594 --> 01:05:32,845
Hey, those aren't my feelings.
1255
01:05:32,929 --> 01:05:34,430
-What's wrong with you?
-Right.
1256
01:05:36,599 --> 01:05:39,769
Although, Hyun-jae
does have similarities to Su-been.
1257
01:05:39,852 --> 01:05:42,188
Man, no one's a great fit for this one.
1258
01:05:42,271 --> 01:05:44,398
Sung-hun because he hasn't been yet.
1259
01:05:44,482 --> 01:05:45,775
It has to be him.
1260
01:05:45,858 --> 01:05:48,027
I don't think she'll pick him
just to save him.
1261
01:05:48,110 --> 01:05:50,404
-That would be a disaster for Sung-hun.
-Sung-hun?
1262
01:05:50,488 --> 01:05:53,449
When he finally has a chance
to get something going with Mina Sue.
1263
01:05:53,532 --> 01:05:56,077
Oh, you're right.
I hope not, this could be bad.
1264
01:05:56,160 --> 01:06:00,081
-That'll mess things up again.
-[Jin-young] I really doubt it. Those two?
1265
01:06:01,374 --> 01:06:04,251
The person I would like
to go to Paradise with is…
1266
01:06:05,419 --> 01:06:07,505
Who will Hee-sun choose this time?
1267
01:06:07,588 --> 01:06:08,965
I'm really curious, actually.
1268
01:06:09,048 --> 01:06:11,050
[Seung-il] Yeah, I bet
it's a tough choice for her.
1269
01:06:11,133 --> 01:06:12,218
[Sung-min] Yeah.
1270
01:06:24,146 --> 01:06:25,773
Lee Sung-hun.
1271
01:06:26,983 --> 01:06:28,651
-[Jin-young exclaims]
-I told you!
1272
01:06:28,734 --> 01:06:29,819
But why?
1273
01:06:30,403 --> 01:06:32,196
-Wow.
-Wow, just when he's…
1274
01:06:32,279 --> 01:06:34,824
-Wow, I'm shocked.
-[Kyuhyun] This can't be.
1275
01:06:34,907 --> 01:06:38,119
Just when he's about to get
something going with Mina Sue.
1276
01:06:38,202 --> 01:06:39,662
[Master] Lee Sung-hun.
1277
01:06:41,163 --> 01:06:44,083
Lee Sung-hun,
please make your way outside.
1278
01:06:44,166 --> 01:06:45,418
[Sung-hun] See you later.
1279
01:06:45,501 --> 01:06:46,711
Bye.
1280
01:06:48,212 --> 01:06:49,588
[Master] Lee Sung-hun.
1281
01:06:49,672 --> 01:06:50,965
[sighs]
1282
01:06:51,048 --> 01:06:53,968
[Master] Lee Sung-hun,
please make your way outside.
1283
01:06:55,511 --> 01:06:56,971
[grunts in frustration]
1284
01:06:59,181 --> 01:07:00,099
Okay. Bye.
1285
01:07:06,897 --> 01:07:08,149
Oh, there it is.
1286
01:07:10,067 --> 01:07:12,319
-Hello.
-Hi.
1287
01:07:12,820 --> 01:07:14,238
Let's go.
1288
01:07:15,573 --> 01:07:16,532
Let's go.
1289
01:07:18,367 --> 01:07:20,703
I guess it's gonna be awkward
in the helicopter.
1290
01:07:20,786 --> 01:07:22,163
Why? It's all fine.
1291
01:07:22,246 --> 01:07:23,414
-Oh, yeah? Okay.
-Yeah.
1292
01:07:23,497 --> 01:07:26,459
[Hee-sun] Before all this happened,
I said I wanted to go with you today.
1293
01:07:26,542 --> 01:07:28,669
-[Sung-hun] Really?
-Even if I were in first place,
1294
01:07:28,753 --> 01:07:30,254
this would be my decision.
1295
01:07:30,838 --> 01:07:33,674
-[Sung-hun] Hey, is this the right way?
-Yeah, we get on here.
1296
01:07:34,967 --> 01:07:38,679
Okay, but she could've done this to
get back at Mina Sue, don't you think?
1297
01:07:38,763 --> 01:07:40,639
-Wait, who? Hee-sun?
-Hee-sun.
1298
01:07:41,348 --> 01:07:43,809
[Kyuhyun] Because Mina Sue
kept coming on to Su-been?
1299
01:07:43,893 --> 01:07:47,897
About 5% of her decision
could have been based on that. Yeah.
1300
01:07:47,980 --> 01:07:51,275
-I'm worried all of a sudden.
-Why?
1301
01:07:51,358 --> 01:07:54,653
I'm suddenly worried
that he'll fall for her.
1302
01:07:54,737 --> 01:07:57,364
No, I don't think
Sung-hun's feelings will change.
1303
01:07:57,448 --> 01:08:00,076
It could. Shall we open
the door and yell to them?
1304
01:08:00,159 --> 01:08:02,495
-See ya.
-See ya.
1305
01:08:03,746 --> 01:08:05,831
[Mina Sue] I'm so pissed right now.
1306
01:08:05,915 --> 01:08:10,211
I just feel like all of my guys
are being stolen from me one by one.
1307
01:08:10,836 --> 01:08:13,339
-You should've treated them better.
-[Jin-young] Look at this.
1308
01:08:13,422 --> 01:08:15,758
Is today the day where
karma finally balances out?
1309
01:08:15,841 --> 01:08:19,011
Min-gee and Hee-sun are getting
the good karma they deserve.
1310
01:08:19,095 --> 01:08:22,556
At least that's what I think is happening.
It's a total reset.
1311
01:08:52,086 --> 01:08:55,089
-It's tilting.
-[both exclaiming]
1312
01:09:00,052 --> 01:09:00,970
{\an8}This is fun.
1313
01:09:02,680 --> 01:09:04,765
{\an8}Don't you think it's leaning
more than usual today?
1314
01:09:04,849 --> 01:09:05,850
{\an8}I really--
1315
01:09:05,933 --> 01:09:07,810
{\an8}-I'm curious.
-Sorry?
1316
01:09:07,893 --> 01:09:09,895
{\an8}[Min-gee] I really want
to know how old you are.
1317
01:09:14,733 --> 01:09:16,277
{\an8}You can guess later.
1318
01:09:19,488 --> 01:09:22,533
{\an8}-Do you like traveling?
-Yeah, I travel a lot.
1319
01:09:22,616 --> 01:09:23,826
{\an8}Oh.
1320
01:09:23,909 --> 01:09:25,578
{\an8}Where's your favorite place?
1321
01:09:25,661 --> 01:09:27,913
{\an8}-Oh, Greece.
-Greece?
1322
01:09:27,997 --> 01:09:31,667
{\an8}-I want to get married there.
-Oh, do you really? Interesting.
1323
01:09:33,794 --> 01:09:35,254
You know what, after seeing this,
1324
01:09:35,337 --> 01:09:38,007
I actually think Sung-hun
could fall for Hee-sun.
1325
01:09:38,090 --> 01:09:39,717
-No.
-[Jin-kyung] Come on.
1326
01:09:39,800 --> 01:09:41,969
Hee-sun has a different
kind of appeal from Mina Sue.
1327
01:09:42,052 --> 01:09:43,637
[Kyuhyun] She does, but Sung-hun--
1328
01:09:43,721 --> 01:09:47,474
And who says that Sung-hun
can only ever be attracted to Mina Sue?
1329
01:09:48,601 --> 01:09:50,853
{\an8}PARADISE
PARK HEE-SUN and LEE SUNG-HUN
1330
01:09:50,936 --> 01:09:53,272
[Hee-sun] I'm starving.
I'm gonna eat so much.
1331
01:09:53,355 --> 01:09:54,315
[Sung-hun] Let's go.
1332
01:09:54,398 --> 01:09:56,650
-[Hee-sun] It looks so good.
-[Sung-hun] Okay, let's go.
1333
01:09:56,734 --> 01:09:58,194
[Sung-hun] Oh, my gosh.
1334
01:09:58,861 --> 01:10:00,112
This is a real feast.
1335
01:10:00,946 --> 01:10:02,281
It looks delicious.
1336
01:10:04,158 --> 01:10:05,868
-Can we eat?
-[Sung-hun] Yeah.
1337
01:10:05,951 --> 01:10:08,579
-Let me cut it for you first.
-Aw. Thank you.
1338
01:10:14,084 --> 01:10:16,086
-Mm. Thank you.
-Eat up.
1339
01:10:19,048 --> 01:10:20,633
-Any good?
-Yeah.
1340
01:10:20,716 --> 01:10:23,135
-It's so good.
-Let's go.
1341
01:10:25,638 --> 01:10:27,431
Holy!
1342
01:10:27,514 --> 01:10:28,682
Wait, wait.
1343
01:10:29,600 --> 01:10:30,684
I know, right?
1344
01:10:30,768 --> 01:10:32,561
Enjoy yourself. You've had such a tough…
1345
01:10:32,645 --> 01:10:34,855
[Kyuhyun] You're right.
It's his first time here.
1346
01:10:35,856 --> 01:10:38,150
[Sung-hun] So tell me
about your life from the start.
1347
01:10:38,984 --> 01:10:41,528
-I was born in Korea.
-Mm-hmm.
1348
01:10:41,612 --> 01:10:45,324
Then my family moved to Canada
when I was in fourth grade.
1349
01:10:45,407 --> 01:10:46,700
Whoa!
1350
01:10:47,910 --> 01:10:50,871
And then I went
to university in the States.
1351
01:10:50,955 --> 01:10:53,499
What? Which one?
1352
01:10:53,582 --> 01:10:55,000
Carnegie Mellon.
1353
01:10:55,084 --> 01:10:56,835
-CMU?
-Yeah.
1354
01:10:56,919 --> 01:10:59,004
Whoa, wait.
We definitely have mutuals then.
1355
01:10:59,088 --> 01:11:00,798
-Really? Oh, my God.
-Yeah.
1356
01:11:01,507 --> 01:11:05,719
He seems academic since he said
they must have mutual contacts.
1357
01:11:05,803 --> 01:11:07,596
-Yeah.
-I'm curious.
1358
01:11:07,680 --> 01:11:09,807
I can't believe there's
someone like you at CMU.
1359
01:11:09,890 --> 01:11:12,434
[Hee-sun laughing]
1360
01:11:13,018 --> 01:11:14,436
I should have gone there, too.
1361
01:11:16,272 --> 01:11:18,274
-What do you study?
-Mm.
1362
01:11:18,357 --> 01:11:21,986
What's my major? Wait, guess my major.
1363
01:11:22,069 --> 01:11:23,445
Computer science.
1364
01:11:23,529 --> 01:11:24,738
-Computer science?
-Yeah.
1365
01:11:24,822 --> 01:11:25,948
It's similar.
1366
01:11:26,031 --> 01:11:27,866
-Information systems.
-Damn.
1367
01:11:27,950 --> 01:11:29,994
Okay, so you're a total genius.
1368
01:11:31,412 --> 01:11:34,707
I'm guessing other people won't know
when they hear CMU, but I do.
1369
01:11:34,790 --> 01:11:38,127
CMU is really prestigious,
basically one of the top schools.
1370
01:11:38,210 --> 01:11:39,336
Top, like, ten?
1371
01:11:40,004 --> 01:11:41,755
CMU isn't that well known in Korea,
1372
01:11:41,839 --> 01:11:44,049
but it's a highly regarded
school in America.
1373
01:11:44,133 --> 01:11:45,217
Carnegie Mellon.
1374
01:11:45,301 --> 01:11:47,678
-[Jin-kyung] Carnegie Mellon.
-Got it.
1375
01:11:47,761 --> 01:11:51,473
-I know it well actually.
-Mm.
1376
01:11:51,557 --> 01:11:54,310
I was going to go there,
but I ended up going somewhere else.
1377
01:11:54,393 --> 01:11:55,561
[Hee-sun] Mm.
1378
01:11:55,644 --> 01:11:57,271
What do you think I studied?
1379
01:11:58,522 --> 01:12:01,317
It's too hard.
Guessing would be impossible.
1380
01:12:01,400 --> 01:12:03,986
Okay, you're right.
Math and computer science.
1381
01:12:04,570 --> 01:12:06,447
-He's in STEM, too?
-[Hanhae] Oh.
1382
01:12:06,530 --> 01:12:08,073
[Jin-kyung] Math and--
1383
01:12:08,157 --> 01:12:10,075
Math and computer science. Yeah.
1384
01:12:10,159 --> 01:12:12,369
[gasps] Crazy.
1385
01:12:12,453 --> 01:12:14,246
-We're kind of similar.
-I know.
1386
01:12:14,330 --> 01:12:16,665
I went to college in California,
UC Berkeley.
1387
01:12:16,749 --> 01:12:18,876
Ah.
1388
01:12:18,959 --> 01:12:25,424
And after I graduated, I worked for Google
in California as an AI developer.
1389
01:12:25,507 --> 01:12:28,302
-I worked there for two years.
-Ooh.
1390
01:12:28,385 --> 01:12:31,472
And now, I work in New York
as a hedge-fund trader.
1391
01:12:31,555 --> 01:12:33,640
I'm a trader, quant trader.
1392
01:12:33,724 --> 01:12:35,142
[exclaims]
1393
01:12:36,143 --> 01:12:38,854
-Wow, that's unexpected.
-[Hanhae] Wow.
1394
01:12:39,521 --> 01:12:42,358
[Sung-hun] I'm a quant trader,
and I live in New York.
1395
01:12:43,317 --> 01:12:45,944
Quant trading is a job
in which you teach computers
1396
01:12:46,028 --> 01:12:50,324
advanced mathematical models
and algorithms to buy and sell stocks.
1397
01:12:50,407 --> 01:12:54,495
I think I got into quant trading
because I like competition.
1398
01:12:56,288 --> 01:12:59,500
When it comes to my field,
I'm totally confident.
1399
01:12:59,583 --> 01:13:02,961
LEE SUNG-HUN
QUANTITATIVE TRADER
1400
01:13:03,045 --> 01:13:04,546
Whoa!
1401
01:13:05,631 --> 01:13:07,257
He teaches computers math?
1402
01:13:07,341 --> 01:13:09,343
I played a quant trader in a show before.
1403
01:13:09,426 --> 01:13:13,097
I know for a fact from doing
so much research that their pay is huge.
1404
01:13:13,180 --> 01:13:15,349
It's basically
director-level kind of stuff.
1405
01:13:15,432 --> 01:13:16,725
This is a massive deal.
1406
01:13:16,809 --> 01:13:19,812
-I really want to know how old he is now.
-[Jin-kyung] So he's a genius.
1407
01:13:19,895 --> 01:13:23,607
He's not the kind of person who would
just sit around pining for Mina Sue.
1408
01:13:23,690 --> 01:13:26,527
I guess that's what happens
when you're stuck on that island.
1409
01:13:26,610 --> 01:13:28,278
-[Jin-young] That's right.
-Right?
1410
01:13:28,362 --> 01:13:32,491
I've been working at a hedge fund
as a quant trader for three years now.
1411
01:13:32,574 --> 01:13:35,369
-That's amazing. How interesting.
-Mm.
1412
01:13:35,452 --> 01:13:38,247
-We're kind of similar.
-Yeah, we're really similar.
1413
01:13:38,330 --> 01:13:40,666
-It's like my future.
-Oh, really?
1414
01:13:40,749 --> 01:13:43,669
-Yeah, I can't believe it.
-Oh, okay.
1415
01:13:43,752 --> 01:13:46,130
-Hee-sun, you're a high achiever.
-Yeah.
1416
01:13:47,214 --> 01:13:48,465
You even more so.
1417
01:13:50,134 --> 01:13:52,553
Are you planning on going back
or just forgetting--
1418
01:13:52,636 --> 01:13:54,847
-Yeah, of course I'm going back.
-Mm.
1419
01:13:54,930 --> 01:13:57,307
Then I guess
I'll be seeing you when we go back.
1420
01:13:57,391 --> 01:14:00,686
-You live in New York right now, right?
-Yeah. New York currently.
1421
01:14:00,769 --> 01:14:03,021
-Mm. We're so close then.
-Pennsylvania?
1422
01:14:03,105 --> 01:14:04,523
-Yeah.
-Okay.
1423
01:14:04,606 --> 01:14:06,066
By plane, it's one hour?
1424
01:14:06,150 --> 01:14:06,984
Yeah.
1425
01:14:07,484 --> 01:14:08,652
-Right?
-Yeah.
1426
01:14:09,194 --> 01:14:12,322
Wow. I feel so close to you now.
1427
01:14:12,406 --> 01:14:15,159
I mean, I feel like
I now know a lot about you.
1428
01:14:15,242 --> 01:14:17,286
Mm, totally.
1429
01:14:17,369 --> 01:14:18,954
You're only in Korea for a bit?
1430
01:14:19,037 --> 01:14:20,038
-Just for this.
-Wow.
1431
01:14:20,122 --> 01:14:21,582
-Really? Wow.
-Yeah.
1432
01:14:21,665 --> 01:14:25,878
I have a pretty good idea about
your age now, after this conversation.
1433
01:14:25,961 --> 01:14:27,546
'03?
1434
01:14:30,007 --> 01:14:30,966
-Yeah.
-I got it?
1435
01:14:31,049 --> 01:14:32,384
You did.
1436
01:14:33,385 --> 01:14:34,636
How did you get it in one try?
1437
01:14:34,720 --> 01:14:38,182
You said you were a college student,
so I kind of got it right away
1438
01:14:38,265 --> 01:14:40,142
-based off of that information.
-Makes sense.
1439
01:14:40,225 --> 01:14:41,435
Yeah.
1440
01:14:41,518 --> 01:14:42,561
Then you…
1441
01:14:44,354 --> 01:14:49,234
Well, you've been working
post-graduation, so 28?
1442
01:14:49,318 --> 01:14:50,277
You're right.
1443
01:14:50,360 --> 01:14:51,862
'98.
1444
01:14:51,945 --> 01:14:53,238
-Ooh!
-Twenty-eight.
1445
01:14:53,322 --> 01:14:54,948
[Hee-sun] Mm.
1446
01:14:56,992 --> 01:14:58,410
Am I older than you thought?
1447
01:14:59,369 --> 01:15:01,038
No, it's what I expected.
1448
01:15:01,121 --> 01:15:02,664
-Oh, really?
-Yeah.
1449
01:15:02,748 --> 01:15:05,292
At first, I thought
you would be really young.
1450
01:15:05,375 --> 01:15:09,421
But then, after talking to you,
you didn't seem young.
1451
01:15:09,505 --> 01:15:13,926
-Mm.
-Because you seem to have experience.
1452
01:15:14,009 --> 01:15:14,968
You're right.
1453
01:15:15,052 --> 01:15:17,554
-I'm older by five years.
-Mm.
1454
01:15:20,516 --> 01:15:22,684
-Interesting, huh?
-I know.
1455
01:15:22,768 --> 01:15:24,853
We have more in common than I thought.
1456
01:15:24,937 --> 01:15:27,231
Just looking at them,
don't you feel some chemistry?
1457
01:15:27,314 --> 01:15:29,316
[Kyuhyun] It feels
very balanced and stable.
1458
01:15:29,399 --> 01:15:31,610
-They're both in the US.
-[Hanhae] That's right.
1459
01:15:31,693 --> 01:15:33,070
Out of all the couples so far,
1460
01:15:33,153 --> 01:15:35,322
this is easily the couple
with the most potential.
1461
01:15:35,405 --> 01:15:37,616
-You're forgetting something.
-[Kyuhyun] What's that?
1462
01:15:37,699 --> 01:15:39,159
Mina Sue's in the US, too.
1463
01:15:39,243 --> 01:15:41,119
-[Kyuhyun] Wasn't she--
-[Jin-young] Ah.
1464
01:15:41,203 --> 01:15:42,621
[Kyuhyun] Wait.
1465
01:15:46,291 --> 01:15:47,334
{\an8}INFERNO
1466
01:15:47,417 --> 01:15:51,004
{\an8}[Ye-jin] Seung-il, where
do your feelings stand?
1467
01:15:51,088 --> 01:15:52,756
[Seung-il] I'm all in on Min-gee.
1468
01:15:52,839 --> 01:15:56,802
This is one of those cases where
going there confirmed your feelings?
1469
01:15:56,885 --> 01:16:00,514
-Yeah. That's why I wanted to go.
-[Ye-jin] Because you wanted clarity,
1470
01:16:00,597 --> 01:16:03,141
you thought going there
would give you the answers.
1471
01:16:03,225 --> 01:16:05,227
I felt I had to go there to know for sure.
1472
01:16:05,310 --> 01:16:08,313
And did you guys manage
to have a real talk today?
1473
01:16:08,397 --> 01:16:10,691
Since there was another
couples matching right away,
1474
01:16:10,774 --> 01:16:12,067
I thought I should talk to her.
1475
01:16:12,150 --> 01:16:14,236
But something really weird happened.
1476
01:16:14,319 --> 01:16:15,737
I ran into them right there.
1477
01:16:15,821 --> 01:16:20,033
Min-gee was asking Su-been to chat,
and I just had this weird feeling, so…
1478
01:16:20,117 --> 01:16:21,577
-Wait, today?
-Earlier today.
1479
01:16:21,660 --> 01:16:23,704
-So I was like, "Hmm."
-Were you aware of it?
1480
01:16:23,787 --> 01:16:24,955
That was the first.
1481
01:16:25,038 --> 01:16:26,707
So you had no idea she would do that?
1482
01:16:26,790 --> 01:16:29,710
-No clue she was interested in Su-been.
-Oh, wow.
1483
01:16:29,793 --> 01:16:32,337
So I was like, "Okay,"
and we were talking.
1484
01:16:34,131 --> 01:16:36,633
And to be honest,
I was feeling pretty confident.
1485
01:16:36,717 --> 01:16:38,594
Not confident that she'd choose me,
1486
01:16:38,677 --> 01:16:41,722
but confident because
I felt I'd done all that I could.
1487
01:16:41,805 --> 01:16:43,599
I was thinking about it again in the room.
1488
01:16:43,682 --> 01:16:47,477
And now I feel like from this point on,
all bets are off.
1489
01:16:47,561 --> 01:16:48,604
Mm.
1490
01:16:48,687 --> 01:16:51,148
There's no telling what will happen
between her and Su-been.
1491
01:16:51,231 --> 01:16:52,441
[Ye-jin] Ah.
1492
01:16:54,109 --> 01:16:57,279
{\an8}PARADISE
KIM MIN-GEE and LIM SU-BEEN
1493
01:16:57,362 --> 01:16:59,114
Hey, you know what's really weird?
1494
01:16:59,197 --> 01:17:02,284
I thought if I'm with you,
like, if I came here with you,
1495
01:17:02,367 --> 01:17:05,787
I'd be wondering about what's going on
with the people in Inferno,
1496
01:17:05,871 --> 01:17:06,913
but I'm not.
1497
01:17:08,832 --> 01:17:10,083
Hmm.
1498
01:17:10,167 --> 01:17:13,337
[Su-been] I'm the same.
Maybe it's because I'm just focused.
1499
01:17:13,420 --> 01:17:15,589
[Min-gee] You're not
thinking about Hee-sun?
1500
01:17:15,672 --> 01:17:17,132
-Of course I am.
-You are?
1501
01:17:17,215 --> 01:17:18,800
I think about her every day.
1502
01:17:18,884 --> 01:17:21,219
So, how much do you like her?
1503
01:17:23,764 --> 01:17:25,390
I'm not thinking about Seung-il.
1504
01:17:25,474 --> 01:17:26,892
-Oh, really?
-Yeah.
1505
01:17:28,894 --> 01:17:30,812
-I'll see tomorrow.
-Hmm.
1506
01:17:30,896 --> 01:17:34,149
It's because I didn't see him
when I was alone in Inferno.
1507
01:17:34,232 --> 01:17:38,362
It was out of sight, out of mind.
And I honestly had a really great time.
1508
01:17:38,445 --> 01:17:42,240
-Mm.
-That's probably why this feels like that.
1509
01:17:42,324 --> 01:17:44,701
In my case, I was here
with her just yesterday.
1510
01:17:44,785 --> 01:17:45,786
Yeah, I guess.
1511
01:17:48,789 --> 01:17:52,376
I was really surprised
at how much fun I had with Su-been.
1512
01:17:52,459 --> 01:17:54,544
I don't think I really expected that.
1513
01:17:55,712 --> 01:17:59,257
I think that our dating styles,
our way of thinking
1514
01:17:59,341 --> 01:18:03,637
and our romantic sensibilities
just work really well together.
1515
01:18:03,720 --> 01:18:05,138
We were really compatible.
1516
01:18:06,181 --> 01:18:08,100
Let's not get too logical about it.
1517
01:18:08,183 --> 01:18:10,686
We don't want to be
calculating all the time
1518
01:18:10,769 --> 01:18:12,479
when it comes
to a boyfriend or girlfriend.
1519
01:18:12,562 --> 01:18:15,190
That's what we said to each other
when we talked, remember?
1520
01:18:15,273 --> 01:18:18,568
If you're busy liking each other,
how do you have time for calculating?
1521
01:18:18,652 --> 01:18:19,569
Yeah.
1522
01:18:20,779 --> 01:18:21,863
How interesting.
1523
01:18:21,947 --> 01:18:23,448
It was really fun.
1524
01:18:23,532 --> 01:18:26,868
I'm even more intrigued now
than I thought I would be, honestly.
1525
01:18:28,412 --> 01:18:30,706
-Really?
-[Kyuhyun] This is not good.
1526
01:18:30,789 --> 01:18:32,082
Oh, boy.
1527
01:18:32,582 --> 01:18:34,584
I actually used to be an athlete.
1528
01:18:37,587 --> 01:18:38,505
I played baseball.
1529
01:18:38,588 --> 01:18:40,799
-Really?
-Yeah. I played for ten years.
1530
01:18:40,882 --> 01:18:42,509
-Baseball?
-Yeah.
1531
01:18:45,345 --> 01:18:47,347
-Is that really so shocking?
-Yeah.
1532
01:18:47,431 --> 01:18:50,225
It was my first time meeting
someone who matched me
1533
01:18:50,308 --> 01:18:54,396
in every single way from A to Z,
so I was really surprised.
1534
01:18:54,479 --> 01:18:56,982
-I do track.
-Mm.
1535
01:18:57,065 --> 01:18:58,150
That's so impressive.
1536
01:18:58,233 --> 01:19:00,902
Track is also a sport
where you continue to test your limits.
1537
01:19:00,986 --> 01:19:04,573
-Yeah. Every day is an internal battle.
-Exactly.
1538
01:19:04,656 --> 01:19:07,784
When I was an athlete,
I always competed against myself.
1539
01:19:07,868 --> 01:19:11,204
It wasn't about beating anyone else,
it was always about improving.
1540
01:19:11,288 --> 01:19:12,247
Yeah.
1541
01:19:12,330 --> 01:19:15,709
All I could think of
while we were there was,
1542
01:19:15,792 --> 01:19:20,046
"Ah, so there is actually someone
who is great inside and out."
1543
01:19:20,130 --> 01:19:22,174
How can someone be so similar to me?
1544
01:19:22,257 --> 01:19:24,342
-They really are similar.
-Mm.
1545
01:19:24,426 --> 01:19:26,762
Because he also used to be an athlete.
1546
01:19:30,223 --> 01:19:33,018
Man, we're similar.
1547
01:19:33,101 --> 01:19:35,145
Oh, yeah, this is bad.
1548
01:19:35,228 --> 01:19:37,272
[Min-gee laughing]
1549
01:19:40,233 --> 01:19:42,861
-She's laughing flirtatiously.
-[Jin-young] Yeah.
1550
01:19:42,944 --> 01:19:44,112
[Kyuhyun] Min-gee's totally--
1551
01:19:44,196 --> 01:19:47,324
-[Jin-kyung] Her laugh is different.
-She's being flirty today.
1552
01:19:47,407 --> 01:19:49,910
She is. She's really into him.
You can clearly tell.
1553
01:19:49,993 --> 01:19:52,037
This is the first time
she's talking to another guy.
1554
01:19:52,120 --> 01:19:53,830
[Jin-young] Min-gee's
turning on her charm.
1555
01:19:55,332 --> 01:19:58,418
-This is nice. I don't want to go back.
-Yeah. [chuckles]
1556
01:20:01,963 --> 01:20:04,966
-Oh, I have a question for you.
-Okay, ask away.
1557
01:20:05,050 --> 01:20:07,469
Right now may not be
the right time to ask you this,
1558
01:20:07,552 --> 01:20:09,513
-but I want to ask it anyway.
-Okay.
1559
01:20:10,680 --> 01:20:13,308
Has there been
a change in your preference?
1560
01:20:13,391 --> 01:20:14,976
-Change in preference?
-Yeah.
1561
01:20:15,060 --> 01:20:16,853
Has there been a change by any chance?
1562
01:20:18,563 --> 01:20:20,440
-From today?
-Yeah, from today.
1563
01:20:20,524 --> 01:20:21,483
From today.
1564
01:20:23,235 --> 01:20:25,278
"Have I made it onto the list?"
1565
01:20:25,362 --> 01:20:27,906
-Exactly. That's what she's asking.
-[Kyuhyun] Mm.
1566
01:20:29,032 --> 01:20:30,909
I think Su-been's answer will be no.
1567
01:20:30,992 --> 01:20:32,994
-[Hanhae] You think? I mean--
-[Jin-young] Not yet?
1568
01:20:33,078 --> 01:20:33,995
[Kyuhyun] No.
1569
01:20:37,290 --> 01:20:38,917
[Su-been] Uh…
1570
01:20:47,676 --> 01:20:50,178
I think I need to give it
some more thought. Yeah.
1571
01:20:50,262 --> 01:20:51,888
I don't think there's been a change yet,
1572
01:20:51,972 --> 01:20:54,516
but I did have a moment
of clarity about it.
1573
01:20:54,599 --> 01:20:56,017
[Min-gee] Mm.
1574
01:20:56,852 --> 01:20:57,769
See?
1575
01:20:59,437 --> 01:21:01,606
-Nice and clear.
-[Kyuhyun] No beating around the bush.
1576
01:21:01,690 --> 01:21:03,692
He doesn't say things he doesn't mean.
1577
01:21:04,359 --> 01:21:07,195
-What about you then, Min-gee?
-Hmm? Me?
1578
01:21:07,279 --> 01:21:08,738
-Mm.
-Me?
1579
01:21:08,822 --> 01:21:10,907
My heart belongs to Seung-il.
1580
01:21:10,991 --> 01:21:12,534
-Right.
-But…
1581
01:21:14,536 --> 01:21:18,248
-That's being seriously tested.
-Mm.
1582
01:21:18,331 --> 01:21:22,085
I'm really surprised, though,
because I didn't think we'd click so well
1583
01:21:22,168 --> 01:21:24,629
and have such identical values.
1584
01:21:24,713 --> 01:21:27,007
So right now, I'm a bit shook up
1585
01:21:27,090 --> 01:21:29,384
-because I'm suddenly uncertain.
-Mm.
1586
01:21:30,010 --> 01:21:34,764
I'm going to have to think some more
about what my true feelings are.
1587
01:21:35,348 --> 01:21:39,769
Because right now, I really like Seung-il,
but he's also caused me a lot of pain.
1588
01:21:39,853 --> 01:21:42,731
And that pain is the biggest
problem for me, I think.
1589
01:21:42,814 --> 01:21:43,773
Mm.
1590
01:21:43,857 --> 01:21:47,152
The thing is, you strike me
as a really sincere person.
1591
01:21:47,235 --> 01:21:48,778
I am always sincere.
1592
01:21:48,862 --> 01:21:53,575
So if in your current situation, you were
to change your mind just like that…
1593
01:21:53,658 --> 01:21:54,910
[Min-gee] Mm.
1594
01:21:54,993 --> 01:21:58,330
…uh, it wouldn't feel sincere to me.
1595
01:21:59,039 --> 01:22:00,999
You know what I mean, right? It's like…
1596
01:22:01,750 --> 01:22:03,793
Right now, I'm having
a lot of fun with you.
1597
01:22:03,877 --> 01:22:05,086
-Me, too. Totally.
-Right?
1598
01:22:05,170 --> 01:22:07,672
I'm like, "That's right.
That's what he was like.
1599
01:22:07,756 --> 01:22:09,257
When I'm with him, he's like this."
1600
01:22:09,341 --> 01:22:12,302
I need to take the time to see
how I feel about these things on my own.
1601
01:22:12,385 --> 01:22:13,345
And you should, too.
1602
01:22:13,428 --> 01:22:14,429
-[Su-been] Mm.
-Yeah.
1603
01:22:15,472 --> 01:22:17,349
I think you're being tested, too.
1604
01:22:18,892 --> 01:22:21,811
-Due to me.
-[both laughing]
1605
01:22:21,895 --> 01:22:23,688
Don't laugh. I'm embarrassed.
1606
01:22:23,772 --> 01:22:25,148
Don't laugh, damn it.
1607
01:22:26,024 --> 01:22:28,109
Oh, you're funny.
1608
01:22:28,193 --> 01:22:29,527
-I mean…
-Yeah.
1609
01:22:30,820 --> 01:22:34,491
I think Min-gee is actually
attracted to Su-been.
1610
01:22:34,574 --> 01:22:35,825
You can really tell here.
1611
01:22:35,909 --> 01:22:39,287
But don't you think
Su-been's not attracted to her?
1612
01:22:39,371 --> 01:22:42,499
I don't get the impression that Min-gee
is so attracted to Su-been
1613
01:22:42,582 --> 01:22:45,335
that her feelings for Seung-il
are truly being tested.
1614
01:22:45,418 --> 01:22:48,505
My read of the situation is that
she's still mad at Seung-il right now
1615
01:22:48,588 --> 01:22:49,464
and is hurt by him.
1616
01:22:49,547 --> 01:22:52,550
When she returns to Inferno,
it'll still be him in the end.
1617
01:22:52,634 --> 01:22:54,678
I don't think she's attracted
to the point that--
1618
01:22:54,761 --> 01:22:56,137
I think she's totally infatuated.
1619
01:22:56,221 --> 01:22:58,932
-[Jin-kyung] I think--
-"You used to be an athlete?"
1620
01:22:59,015 --> 01:23:01,559
Right, so I think it's a 50-50 split.
1621
01:23:01,643 --> 01:23:03,979
She's attracted to him
and also feeling healed
1622
01:23:04,062 --> 01:23:06,731
by being with someone new
after going through so much.
1623
01:23:06,815 --> 01:23:08,358
It's a mixture of both.
1624
01:23:08,441 --> 01:23:11,945
{\an8}PARADISE
LEE JOO-YOUNG and KIM JAE-JIN
1625
01:23:12,028 --> 01:23:14,531
[Joo-young] Wow, it's the Han River!
1626
01:23:15,991 --> 01:23:18,159
-Allow me to escort you.
-[chuckles]
1627
01:23:18,243 --> 01:23:20,704
I'll go down first.
Hold my hand as you walk down.
1628
01:23:20,787 --> 01:23:22,038
There you go.
1629
01:23:22,122 --> 01:23:23,039
That's it.
1630
01:23:23,540 --> 01:23:25,041
[Joo-young chuckling]
1631
01:23:35,385 --> 01:23:37,679
[Joo-young] A cruise.
Amazing. Oh, my gosh.
1632
01:23:42,726 --> 01:23:46,104
After seeing so much of the
sea in Inferno, the Han River.
1633
01:23:46,813 --> 01:23:48,189
[Joo-young laughs]
1634
01:23:48,273 --> 01:23:50,692
-It's such a welcome change.
-I know.
1635
01:23:50,775 --> 01:23:52,027
Oh, we're moving.
1636
01:23:53,278 --> 01:23:55,030
-We're moving.
-Yeah, we are.
1637
01:23:56,239 --> 01:23:58,908
Oh, my goodness!
1638
01:23:58,992 --> 01:24:02,370
We're moving. A cruise just for us.
1639
01:24:02,454 --> 01:24:04,039
[Jae-jin] I can't believe this.
1640
01:24:04,122 --> 01:24:06,291
-They're alone?
-[Kyuhyun] Really?
1641
01:24:06,374 --> 01:24:07,792
Wow.
1642
01:24:07,876 --> 01:24:10,462
[Jin-young] That is so romantic, isn't it?
1643
01:24:10,545 --> 01:24:13,339
-[Joo-young] Shall we take a picture here?
-[Jae-jin] Before we eat?
1644
01:24:13,423 --> 01:24:14,841
-[Joo-young] Let's take one.
-Okay.
1645
01:24:18,261 --> 01:24:20,555
[Joo-young gasps] This view's beautiful.
1646
01:24:20,638 --> 01:24:23,683
-[gasps] Wow, that's so pretty.
-Stand there.
1647
01:24:23,767 --> 01:24:26,478
-Wow. This is insane.
-You can look at the camera here.
1648
01:24:26,561 --> 01:24:28,605
Or just do a candid shot.
1649
01:24:28,688 --> 01:24:31,316
-Make sure I look good.
-That's nice.
1650
01:24:31,399 --> 01:24:34,110
Wow. This is all so stunning.
1651
01:24:34,194 --> 01:24:35,695
Wow.
1652
01:24:38,656 --> 01:24:40,075
-[Jae-jin] Turn around.
-Mm.
1653
01:24:42,202 --> 01:24:45,080
-Here we go. One, two, three.
-Okay.
1654
01:24:46,915 --> 01:24:49,918
One more photo. One, two, three.
1655
01:24:50,001 --> 01:24:52,462
[camera shutter whirrs]
1656
01:24:57,717 --> 01:24:59,803
I'll take one of you. I want to take one.
1657
01:24:59,886 --> 01:25:01,096
Okay?
1658
01:25:01,179 --> 01:25:03,431
-No, let's take a selfie.
-Why not?
1659
01:25:03,515 --> 01:25:05,100
-Are you feeling shy?
-Yes.
1660
01:25:05,183 --> 01:25:06,601
-Come on, let's take a selfie.
-No.
1661
01:25:06,684 --> 01:25:08,520
-Can we please?
-I'm going to take one of you.
1662
01:25:08,603 --> 01:25:11,940
Come on. The sun's setting.
Let's do it. Stand there.
1663
01:25:12,023 --> 01:25:14,484
[chuckling] Come on.
1664
01:25:16,861 --> 01:25:19,697
-One.
-Line the shot up like this.
1665
01:25:19,781 --> 01:25:21,658
[Joo-young] Oh, oh.
Stay exactly like that.
1666
01:25:22,951 --> 01:25:24,410
Lower your hands a bit.
1667
01:25:24,494 --> 01:25:25,995
Higher.
1668
01:25:26,079 --> 01:25:27,163
Lower.
1669
01:25:27,831 --> 01:25:29,666
Uh, more this way.
1670
01:25:29,749 --> 01:25:31,876
[camera shutter whirrs]
1671
01:25:31,960 --> 01:25:33,837
[Joo-young chuckles]
1672
01:25:33,920 --> 01:25:35,004
[Joo-young] Whoo-hoo!
1673
01:25:35,088 --> 01:25:37,924
-You take direction well.
-Oh, this is tough.
1674
01:25:40,009 --> 01:25:42,262
A lot of guys are shy
about taking pictures.
1675
01:25:42,345 --> 01:25:43,471
They really are.
1676
01:25:43,555 --> 01:25:44,806
He's doing this for her.
1677
01:25:44,889 --> 01:25:48,935
-You're right. He's only doing it for her.
-I feel like I'm watching myself.
1678
01:25:51,980 --> 01:25:52,856
Hold on.
1679
01:25:53,898 --> 01:25:55,066
Okay.
1680
01:26:03,199 --> 01:26:05,034
[camera shutter whirrs]
1681
01:26:05,827 --> 01:26:07,495
[Joo-young] Ooh, I love the vibe.
1682
01:26:07,579 --> 01:26:09,455
[Jae-jin] I like these.
You look good in them.
1683
01:26:12,959 --> 01:26:14,586
[Joo-young] This is so nice.
1684
01:26:17,589 --> 01:26:18,840
[Jae-jin exhales deeply]
1685
01:26:20,717 --> 01:26:22,510
-Thanks to you.
-This is so healing.
1686
01:26:22,594 --> 01:26:25,847
Thanks for getting you out of Inferno
and taking you to Hawaii?
1687
01:26:25,930 --> 01:26:28,850
[both laughing]
1688
01:26:28,933 --> 01:26:31,019
Let's just tell everyone
that we went to Hawaii.
1689
01:26:31,102 --> 01:26:33,855
-This is Hawaii.
-Tell them we went somewhere like that.
1690
01:26:41,863 --> 01:26:43,198
[Joo-young] So nice.
1691
01:26:43,281 --> 01:26:45,783
-That's beautiful.
-[Da-hee] They're beautiful together.
1692
01:26:45,867 --> 01:26:48,203
They really look
so good together like that.
1693
01:26:48,286 --> 01:26:51,414
-Joo-young is bubbly, and Jae-jin is calm.
-[Jin-young] Mm.
1694
01:26:53,750 --> 01:26:56,628
-I want to cut it for you.
-[Joo-young] You don't mind?
1695
01:26:58,338 --> 01:26:59,339
What can I do?
1696
01:26:59,422 --> 01:27:02,133
-Keep talking as I do this.
-[chuckles]
1697
01:27:06,095 --> 01:27:07,513
I'll cut yours for you then.
1698
01:27:09,307 --> 01:27:10,892
I'll try and tailor it to you.
1699
01:27:18,107 --> 01:27:19,025
Wow.
1700
01:27:21,152 --> 01:27:22,612
-Thank you.
-You're welcome.
1701
01:27:23,154 --> 01:27:25,782
[Joo-young] Cutting up
steak for each other. [chuckles]
1702
01:27:25,865 --> 01:27:28,785
-How did I do?
-Oh, this is great. It's perfect.
1703
01:27:28,868 --> 01:27:30,411
I tried my best to tailor it to you.
1704
01:27:31,788 --> 01:27:34,666
-The perfect size for you.
-Is it normal to be this happy?
1705
01:27:34,749 --> 01:27:37,252
[chuckling]
1706
01:27:37,335 --> 01:27:38,294
Cheers.
1707
01:27:46,678 --> 01:27:49,889
I feel like
when we're in Inferno together,
1708
01:27:49,973 --> 01:27:53,601
there are so many situations
that naturally bring us together to talk.
1709
01:27:54,477 --> 01:27:55,770
Is that just me?
1710
01:27:56,354 --> 01:27:59,148
-That was by my design.
-Oh, it was, was it?
1711
01:27:59,232 --> 01:28:02,151
-Like you stayed behind on purpose?
-Yeah.
1712
01:28:02,235 --> 01:28:03,695
-Today, too?
-Yeah.
1713
01:28:05,363 --> 01:28:07,365
EARLIER TODAY DURING LUNCH
1714
01:28:13,496 --> 01:28:15,748
-I'm so bored.
-[Sung-min] Yeah? You bored?
1715
01:28:15,832 --> 01:28:17,917
Oh, shall we clean up?
1716
01:28:26,050 --> 01:28:28,720
-Did you have half of that?
-[Joo-young] This?
1717
01:28:28,803 --> 01:28:29,679
-Yeah.
-I did.
1718
01:28:29,762 --> 01:28:31,431
-How many did you have?
-Sweet potato.
1719
01:28:31,514 --> 01:28:32,557
Yeah.
1720
01:28:32,640 --> 01:28:34,100
Did you have a lot?
1721
01:28:35,560 --> 01:28:36,728
-Were you hungry?
-Huh?
1722
01:28:36,811 --> 01:28:37,979
-Were you hungry?
-No.
1723
01:28:38,479 --> 01:28:41,482
[Joo-young] You didn't get up
because everyone else did, right?
1724
01:28:41,566 --> 01:28:43,359
Mm. No.
1725
01:28:43,443 --> 01:28:45,528
I won the game
because I ate a lot yesterday.
1726
01:28:45,611 --> 01:28:48,156
-Oh, did you really?
-Yeah, I really did.
1727
01:28:48,239 --> 01:28:50,950
-I heard a rumor, you had lamb chops.
-Yeah, it's true.
1728
01:28:51,034 --> 01:28:51,993
[both chuckles]
1729
01:28:52,827 --> 01:28:55,705
But for me, it's the way
you maneuver the situation
1730
01:28:55,788 --> 01:28:58,875
so you can approach me in a natural way.
1731
01:28:58,958 --> 01:29:00,543
It shows me that you're considerate.
1732
01:29:00,626 --> 01:29:04,255
The sense I got was that you hung
around deliberately because you knew.
1733
01:29:04,756 --> 01:29:07,342
-You knew I was staying behind.
-You're right. [chuckles]
1734
01:29:07,425 --> 01:29:10,219
We both picked up
on what the other was doing.
1735
01:29:10,303 --> 01:29:13,389
It felt natural because we understood
each other's intentions.
1736
01:29:14,057 --> 01:29:16,768
That's why I really like
what we have between us.
1737
01:29:16,851 --> 01:29:18,561
It's not forced at all.
1738
01:29:21,689 --> 01:29:22,815
[Joo-young chuckles]
1739
01:29:24,025 --> 01:29:25,651
I really don't know what to say.
1740
01:29:27,195 --> 01:29:30,156
[laughing]
1741
01:29:30,239 --> 01:29:31,074
Ah.
1742
01:29:37,997 --> 01:29:39,499
You're a really good person.
1743
01:29:41,125 --> 01:29:42,085
I am?
1744
01:29:44,712 --> 01:29:47,215
I really appreciate you saying that to me.
1745
01:29:50,009 --> 01:29:52,053
I'm truly not worthy of you.
1746
01:29:54,388 --> 01:29:57,308
You should never have to experience
any pain because of me.
1747
01:29:59,435 --> 01:30:01,562
I don't think you've done
something like that before.
1748
01:30:01,646 --> 01:30:03,523
-[Jae-jin] Right.
-Mm. [chuckles]
1749
01:30:04,107 --> 01:30:07,610
Really, I can tell that
you haven't because…
1750
01:30:08,986 --> 01:30:11,447
you express your feelings for me so well
1751
01:30:11,531 --> 01:30:14,075
that I can pick up
on everything right away.
1752
01:30:15,868 --> 01:30:18,538
-So I've never been-- [laughs]
-I think I'm gonna cry.
1753
01:30:18,621 --> 01:30:21,332
I've never been confused
about your feelings.
1754
01:30:22,375 --> 01:30:26,212
I hope you're not confused either.
That's why I wanted to come here with you.
1755
01:30:26,295 --> 01:30:28,464
The only reason I tried so hard
in the game today
1756
01:30:28,548 --> 01:30:31,717
was because I wanted to come here
with you and only you.
1757
01:30:32,927 --> 01:30:33,845
Thank you.
1758
01:30:35,263 --> 01:30:36,556
-Truly.
-Mm.
1759
01:30:37,348 --> 01:30:40,601
To me, the way things felt
so natural between us, even here,
1760
01:30:42,270 --> 01:30:44,105
is something that truly can't be compared
1761
01:30:44,188 --> 01:30:46,440
to anything I have ever had or experienced
1762
01:30:46,524 --> 01:30:50,111
[chuckles] with anyone else before. Yeah.
1763
01:30:50,194 --> 01:30:54,282
This is so precious to me, really.
If I had to describe it, it's precious.
1764
01:31:06,169 --> 01:31:07,962
Oh, look, the fountain!
1765
01:31:09,213 --> 01:31:11,007
That's so pretty.
1766
01:31:11,090 --> 01:31:13,301
Oh, my goodness. It's like a movie.
1767
01:31:21,517 --> 01:31:24,770
[Jae-jin] Today is the best day
I've had in this past year.
1768
01:31:24,854 --> 01:31:27,440
[Joo-young] Really? That means a lot.
1769
01:31:27,523 --> 01:31:30,943
-[Hanhae] Wow.
-All of them are so open this season.
1770
01:31:31,027 --> 01:31:32,737
-These two are, right?
-[Hanhae] Mm.
1771
01:31:32,820 --> 01:31:36,115
Jae-jin just said that today is
the best day he's had this past year.
1772
01:31:36,199 --> 01:31:38,701
Didn't Jae-jin literally look
like he was choking up?
1773
01:31:38,784 --> 01:31:40,286
-Totally.
-He looked really touched.
1774
01:31:40,369 --> 01:31:43,331
Don't forget that he's a poet,
so he must feel all the emotions
1775
01:31:43,414 --> 01:31:45,583
being conveyed to him in their entirety.
1776
01:31:45,666 --> 01:31:47,001
That's the life of an empath.
1777
01:31:47,084 --> 01:31:48,920
And did you hear him earlier when he said
1778
01:31:49,003 --> 01:31:52,006
"You should never have to experience
any hurt because of me."
1779
01:31:52,089 --> 01:31:54,508
I feel the way Jae-jin--
How should I put it?
1780
01:31:54,592 --> 01:31:57,929
The way he took his time,
rather than rushing things, has paid off.
1781
01:31:58,012 --> 01:31:59,847
[Da-hee] That's exactly right.
1782
01:31:59,931 --> 01:32:02,767
Joo-young has come to a realization
and made up her mind.
1783
01:32:02,850 --> 01:32:06,229
Because I don't think I've ever
seen her express herself this way.
1784
01:32:06,312 --> 01:32:08,773
This date was the moment
Joo-young gained clarity
1785
01:32:08,856 --> 01:32:11,275
and realized
who she feels the happiest with,
1786
01:32:11,359 --> 01:32:13,444
who she feels the most comfortable with,
1787
01:32:13,527 --> 01:32:16,489
and, most importantly,
who makes her feel the most loved.
1788
01:32:17,365 --> 01:32:18,532
{\an8}INFERNO
1789
01:32:18,616 --> 01:32:20,534
{\an8}[Sung-min] Go-eun,
where do you want to talk?
1790
01:32:20,618 --> 01:32:22,578
[Go-eun] I thought this place looked nice.
1791
01:32:22,662 --> 01:32:24,747
-[Sung-min] Shall we go there?
-[Go-eun] Yeah.
1792
01:32:24,830 --> 01:32:25,873
[Sung-min] Let's go up.
1793
01:32:27,083 --> 01:32:29,043
[Go-eun] I've never been up here before.
1794
01:32:29,835 --> 01:32:31,462
-For your lap.
-Thanks.
1795
01:32:31,545 --> 01:32:33,005
-You're welcome.
-Aren't you cold?
1796
01:32:33,089 --> 01:32:35,758
No. The weather is beautiful right now.
1797
01:32:35,841 --> 01:32:37,802
[Go-eun gasps] That's so pretty.
1798
01:32:40,763 --> 01:32:42,640
[Sung-min] Did you have a good chat?
1799
01:32:42,723 --> 01:32:45,101
What did you talk about?
I'm really curious, actually.
1800
01:32:45,184 --> 01:32:49,522
With I-geon, I always have these
really deep conversations.
1801
01:32:49,605 --> 01:32:50,523
[Sung-min] Mm.
1802
01:32:50,606 --> 01:32:54,193
Like, serious conversations
about who I truly am deep down.
1803
01:32:54,277 --> 01:32:57,405
-That's a good thing, right?
-Yeah. I enjoy talking with him.
1804
01:32:57,488 --> 01:32:58,948
What did you talk about?
1805
01:32:59,448 --> 01:33:00,616
You know, just…
1806
01:33:01,742 --> 01:33:04,620
-This and that?
-Yeah, just this and that.
1807
01:33:05,413 --> 01:33:06,998
So I really…
1808
01:33:07,081 --> 01:33:12,086
Well, last night, I-geon also told me
that you had deep convos out of the blue.
1809
01:33:12,169 --> 01:33:13,170
[Go-eun] Mm.
1810
01:33:13,963 --> 01:33:17,550
-Yeah, he just told me point-blank.
-Mm-hmm.
1811
01:33:17,633 --> 01:33:20,761
I guess it sounds like talking with Ha-eun
is really what made him--
1812
01:33:20,845 --> 01:33:24,348
Positive? Yeah, it definitely
made him make up his mind, so…
1813
01:33:25,182 --> 01:33:26,058
Hmm.
1814
01:33:27,727 --> 01:33:30,104
Oh. Mm.
1815
01:33:30,187 --> 01:33:33,441
I've been thinking
you must just have a charm about you.
1816
01:33:33,524 --> 01:33:35,735
-You must be irresistible.
-Me?
1817
01:33:37,153 --> 01:33:40,656
I did enjoy our conversation,
but am I attracted to him?
1818
01:33:40,740 --> 01:33:41,699
What--
1819
01:33:41,782 --> 01:33:45,036
What is it about me
that you find the most attractive?
1820
01:33:45,786 --> 01:33:48,372
Maybe it's because you're
the first guy I went to Paradise with.
1821
01:33:48,456 --> 01:33:49,457
Mm.
1822
01:33:50,082 --> 01:33:53,919
-I mean, that could have definitely--
-That was significant for me. Yeah.
1823
01:33:54,003 --> 01:33:55,796
That could have been a factor.
1824
01:33:56,964 --> 01:33:59,050
-A big factor.
-Because we really talked a lot.
1825
01:33:59,133 --> 01:34:02,678
And then for the next few days,
you were the guy I talked to the most.
1826
01:34:02,762 --> 01:34:03,929
[Sung-min] Mm.
1827
01:34:04,013 --> 01:34:06,265
So there really wasn't anything
that led to me
1828
01:34:06,349 --> 01:34:08,309
being attracted to other people here.
1829
01:34:08,392 --> 01:34:12,229
But there are guys you were curious about.
It's the same for me.
1830
01:34:12,313 --> 01:34:13,773
That's just the way it is here.
1831
01:34:13,856 --> 01:34:15,941
With you, though, I think you and I
1832
01:34:16,025 --> 01:34:19,570
became attracted to each other
at a really similar pace, you know.
1833
01:34:19,653 --> 01:34:22,198
Like, not too fast, not too slow, just--
1834
01:34:22,281 --> 01:34:25,201
Yeah. And we both kind of… I don't know.
1835
01:34:26,369 --> 01:34:29,455
-That's how it felt to me anyway.
-That it was a good pace?
1836
01:34:29,538 --> 01:34:30,956
Mm.
1837
01:34:31,957 --> 01:34:33,709
[sighs]
1838
01:34:33,793 --> 01:34:36,379
It seems like Go-eun is only
interested in Sung-min after all.
1839
01:34:36,462 --> 01:34:39,965
I understand that. But to me, I feel
like she's more attracted to I-geon.
1840
01:34:40,049 --> 01:34:41,342
That's the way she comes across.
1841
01:34:41,425 --> 01:34:43,594
But for some reason
she keeps saying it's Sung-min.
1842
01:34:43,677 --> 01:34:47,139
When she chats with I-geon,
she talks more about herself
1843
01:34:47,223 --> 01:34:48,849
and they have deeper conversations.
1844
01:34:48,933 --> 01:34:51,644
But with Sung-min,
they just talk about vague stuff.
1845
01:34:51,727 --> 01:34:54,146
-[Kyuhyun] They're shallow conversations.
-With no substance.
1846
01:34:54,230 --> 01:34:56,524
Exactly.
Conversations with no point to them.
1847
01:34:56,607 --> 01:34:59,652
Things like "We went at the same pace.
Not too slow, not too fast."
1848
01:34:59,735 --> 01:35:01,195
-Like…
-[laughing]
1849
01:35:01,278 --> 01:35:03,656
No, seriously. You know what I mean?
1850
01:35:03,739 --> 01:35:06,951
It requires some type of response,
but there's nothing behind it.
1851
01:35:07,034 --> 01:35:09,412
It's like he's just responding
for the sake of responding.
1852
01:35:09,495 --> 01:35:10,913
-Don't you think?
-Exactly.
1853
01:35:10,996 --> 01:35:13,457
[Hanhae] That's why we can't detect
any chemistry between.
1854
01:35:13,541 --> 01:35:15,418
But from her perspective, she may prefer
1855
01:35:15,501 --> 01:35:18,379
that kind of conversation
to something too deep.
1856
01:35:18,462 --> 01:35:21,841
There may be attraction, but she may
feel more comfortable with Sung-min.
1857
01:35:21,924 --> 01:35:25,719
It could be something like that,
but I truly don't know.
1858
01:35:25,803 --> 01:35:30,224
But actually, when I-geon's with Go-eun,
it's not like he's trying to force
1859
01:35:30,307 --> 01:35:32,393
all this deep, heavy stuff out of her.
1860
01:35:32,476 --> 01:35:34,895
-He doesn't do that.
-[Jin-young] She feels comfortable
1861
01:35:34,979 --> 01:35:37,481
and comes out with it totally unprompted.
1862
01:35:38,315 --> 01:35:40,443
It's I-geon, whichever way you look at it.
1863
01:35:42,778 --> 01:35:44,905
{\an8}[Ha-eun] Where are you both going?
1864
01:35:44,989 --> 01:35:46,949
{\an8}[Hyun-jae] We're just wandering aimlessly.
1865
01:35:47,533 --> 01:35:48,826
{\an8}[I-geon] I'm looking for Go-eun.
1866
01:35:48,909 --> 01:35:51,328
{\an8}["At Last" by Troy Tang and Jasmine
playing]
1867
01:35:51,412 --> 01:35:54,039
Here he is. The beast is on his way.
1868
01:35:54,123 --> 01:35:56,750
-[Go-eun chuckles]
-Right.
1869
01:35:57,793 --> 01:36:00,045
[I-geon] Oh, there she is.
1870
01:36:00,129 --> 01:36:01,046
There's my love.
1871
01:36:02,339 --> 01:36:04,049
-[Hanhae] "My love."
-[gasps]
1872
01:36:05,301 --> 01:36:06,218
Go-eun!
1873
01:36:09,138 --> 01:36:10,848
Oh. Yeah?
1874
01:36:12,975 --> 01:36:15,436
When are you gonna hang out with me?