1 00:00:11,400 --> 00:00:14,520 Спасибо за то, что провели последнюю неделю с нами. Я мог бы остаться на ночь с 2 00:00:14,520 --> 00:00:17,420 Дедушка. Конечно. И спасибо за то, что позволил мне забрать красоту. 3 00:00:18,560 --> 00:00:21,320 Я слишком занят, чтобы кататься на нем, и он это делает. нужно кататься. 4 00:00:21,900 --> 00:00:23,540 Хотел бы я иметь такую ​​лошадь, как он. 5 00:00:24,300 --> 00:00:25,320 Все вещи собраны? 6 00:00:25,680 --> 00:00:27,480 Трудно поверить, что осталось всего несколько дней. 7 00:00:28,400 --> 00:00:29,920 Отец должен быть уже почти там. 8 00:00:30,500 --> 00:00:32,040 Разве он не собирался ехать из Кейптауна? 9 00:00:32,820 --> 00:00:36,640 О, я думаю, он слишком занят всеми этими делами. планы развития фермы. 10 00:00:40,430 --> 00:00:43,730 Мне придется возвращаться. Дедушка будет ждать меня. Приходите 11 00:00:43,730 --> 00:00:46,510 завтра в то же время, и мы отправиться в хорошую длительную поездку. 12 00:00:47,190 --> 00:00:48,190 Пока. 13 00:00:59,510 --> 00:01:02,670 Лорд Фордхэм все еще делает свой уровень лучше попытаться отговорить ее от этого. 14 00:01:03,350 --> 00:01:04,349 Он не будет. 15 00:01:05,990 --> 00:01:07,630 Уже должно было быть письмо. 16 00:02:14,830 --> 00:02:18,290 Когда мисс Виктория вернется, пожалуйста, Финлейсон. Да, милорд. 17 00:02:18,550 --> 00:02:19,750 И много тортов. 18 00:02:20,070 --> 00:02:21,070 Да, милорд. 19 00:02:21,570 --> 00:02:22,570 Привет, дедушка. 20 00:02:25,090 --> 00:02:26,090 Ой. 21 00:02:27,030 --> 00:02:28,890 Это были любимые блюда твоей бабушки. 22 00:02:29,330 --> 00:02:31,150 Были ли они в семье с тех пор? тогда? 23 00:02:31,470 --> 00:02:32,470 О, конечно. 24 00:02:33,050 --> 00:02:34,210 Значительный срок. 25 00:02:34,590 --> 00:02:36,410 Просто коробка выглядит очень новой. 26 00:02:36,750 --> 00:02:39,390 Ой. Вы случайно купили их в Лондоне? вчера? 27 00:02:41,130 --> 00:02:42,710 Виктория, это подарок. 28 00:02:46,130 --> 00:02:47,130 Нет, дедушка. 29 00:02:47,910 --> 00:02:48,910 Это не так. 30 00:02:50,790 --> 00:02:54,130 Две недели назад у вас были дела в Италии. и хотел, чтобы я пошел с тобой. 31 00:02:54,430 --> 00:02:55,430 Тебе нравится Италия. 32 00:02:55,730 --> 00:02:57,130 Я принял решение. 33 00:02:57,490 --> 00:02:59,230 И меня не поколеблют. 34 00:02:59,910 --> 00:03:01,330 Твоя мать тоже не будет колебаться. 35 00:03:02,250 --> 00:03:03,750 Больше я ее никогда не видел. 36 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Я вернусь. 37 00:03:06,290 --> 00:03:07,750 И ты будешь здесь, когда я это сделаю. 38 00:03:08,350 --> 00:03:11,310 А насчет этого... Дедушка, ты такой сильный, как лошадь. 39 00:03:11,670 --> 00:03:13,170 И хитрая, как лиса. 40 00:03:13,570 --> 00:03:16,130 Это не способ... обратиться к сверстнику царство. 41 00:03:16,510 --> 00:03:19,310 Я просто дикая колониальная девчонка без манеры. 42 00:03:23,670 --> 00:03:24,670 Привет, дедушка. 43 00:03:29,210 --> 00:03:30,210 Спасибо. 44 00:03:31,370 --> 00:03:32,370 Ах, чай. 45 00:03:32,930 --> 00:03:34,430 Тебе нравятся шоколадные торты? 46 00:03:35,070 --> 00:03:36,530 Считаете ли вы это взяткой? 47 00:03:36,930 --> 00:03:37,930 Да, я бы это сделал. 48 00:03:38,250 --> 00:03:39,570 Но я пропущу это. 49 00:03:43,400 --> 00:03:44,940 Прекрасное туманное утро, мисси. 50 00:03:45,220 --> 00:03:46,220 Утро. 51 00:03:48,660 --> 00:03:50,720 Каково это — быть таким респектабельным? 52 00:03:51,740 --> 00:03:55,380 Теперь я человек его светлости, мисси, так что не дай мне поймать тебя на щекотке, нет 53 00:03:55,740 --> 00:03:57,040 И кто игра научила меня этому? 54 00:04:01,700 --> 00:04:03,580 Я нашла это по другую сторону свадебной тропы. 55 00:04:04,840 --> 00:04:06,740 Я езжу по этой дороге каждое утро. 56 00:04:08,760 --> 00:04:11,320 Барретт, ты думаешь, это был он? я не знаю. 57 00:04:13,520 --> 00:04:16,100 Ему горько из-за потери работы. Это было его вина. 58 00:04:16,720 --> 00:04:18,200 Было, но он все равно горький. 59 00:04:18,800 --> 00:04:20,019 Ты рассказал своему дедушке? 60 00:04:20,240 --> 00:04:21,339 Нет, и ты не должен. 61 00:04:21,579 --> 00:04:22,780 Возможно, мы ошибаемся, сестренка. 62 00:04:23,640 --> 00:04:25,800 Он сказал, что мне придется вырезать эту собственность. ему. 63 00:04:26,180 --> 00:04:27,900 Ты теперь будь осторожен. Следите за тем, как вы идете. 64 00:04:28,340 --> 00:04:29,340 Я буду возражать. 65 00:04:35,860 --> 00:04:36,860 Когда ты уезжаешь? 66 00:04:37,120 --> 00:04:38,120 На следующей неделе. 67 00:04:38,480 --> 00:04:40,220 Тебе следует приехать в колонию, сестренка. 68 00:04:40,750 --> 00:04:42,970 Рабочий человек может заработать почти два фунт в неделю. 69 00:05:38,320 --> 00:05:39,920 Хочешь спуститься, моя дорогая? 70 00:05:40,540 --> 00:05:41,540 Что случилось? 71 00:05:42,020 --> 00:05:44,660 Я думаю, было бы лучше, если бы мы вошли дом. 72 00:05:45,100 --> 00:05:48,140 Что? Корабль твоего отца задерживается в Сингапур. 73 00:05:49,020 --> 00:05:50,260 Сообщается о пропаже. 74 00:05:51,060 --> 00:05:52,660 Вики, спускайся. 75 00:05:53,640 --> 00:05:55,000 Более того, не так ли? 76 00:05:55,760 --> 00:05:57,280 Они нашли какие-то обломки. 77 00:05:58,380 --> 00:05:59,380 Вики... Нет! 78 00:05:59,680 --> 00:06:00,680 Вики, пожалуйста! 79 00:06:01,020 --> 00:06:02,020 Нет! Вики! 80 00:06:02,220 --> 00:06:03,220 Нет, отпусти ее. 81 00:06:45,770 --> 00:06:46,770 Мисс Виктория. 82 00:06:47,770 --> 00:06:50,710 Так что я бы просто хотел попрощаться. 83 00:06:51,270 --> 00:06:53,030 Уйди с моего пути, Барретт. 84 00:06:53,430 --> 00:06:58,510 Посмотрим, как хорошо ты выглядишь. От этого лошадь! Уйди с дороги, или я поеду 85 00:06:58,510 --> 00:06:59,510 вниз! 86 00:07:02,850 --> 00:07:04,450 Не! Не! 87 00:07:05,230 --> 00:07:06,230 Не делай мне больно! 88 00:07:43,880 --> 00:07:45,280 это означает изменение вашего плана. 89 00:07:46,220 --> 00:07:48,040 Мне придется поговорить об этом с Дженни. 90 00:07:48,880 --> 00:07:49,880 Ах. 91 00:07:51,100 --> 00:07:52,700 Пожалуйста, пойми, дедушка. 92 00:07:54,300 --> 00:07:55,760 Это зависит от нас с Дженни. 93 00:08:09,780 --> 00:08:11,080 Он был очень тихим. 94 00:08:12,460 --> 00:08:13,740 Из-за того, что случилось с Барреттом. 95 00:08:14,240 --> 00:08:15,820 Я думаю, он просто знает, что мы уходя. 96 00:08:17,800 --> 00:08:19,160 Однажды мы вернемся, красавица. 97 00:08:21,000 --> 00:08:22,480 Отец хорошо о нем позаботится. 98 00:08:27,900 --> 00:08:28,900 Прощай, моя красавица. 99 00:08:37,500 --> 00:08:38,820 Я обещаю вернуться. 100 00:08:39,600 --> 00:08:40,919 Конечно, буду, дедушка. 101 00:08:41,770 --> 00:08:42,770 Спасибо. 102 00:08:43,030 --> 00:08:45,170 Я буду очень хорошо заботиться о красоте. 103 00:08:47,010 --> 00:08:48,170 Я знаю, что ты это сделаешь. 104 00:08:51,250 --> 00:08:52,470 До свидания, лорд Фордэм. 105 00:08:53,130 --> 00:08:54,290 До свидания, Дженнифер. 106 00:09:03,370 --> 00:09:04,370 Фордэм. 107 00:09:22,670 --> 00:09:23,690 Прописать чип для рук. 108 00:09:24,210 --> 00:09:25,210 Весьма признателен. 109 00:09:30,510 --> 00:09:31,510 С богом. 110 00:09:43,230 --> 00:09:44,230 До свидания, Сет. 111 00:09:44,370 --> 00:09:46,170 До свидания, Мисси. Бог благословил. 112 00:09:46,430 --> 00:09:50,630 Мистер Крэдден, я слышал, вы поспорили. с мистером Барреттом и что он проиграл. 113 00:09:51,699 --> 00:09:53,320 Он тоже потерял несколько зубов, мама. 114 00:09:55,400 --> 00:09:56,520 Я рад, что ты идешь домой. 115 00:10:24,680 --> 00:10:25,680 знаю из Сингапура. 116 00:10:26,600 --> 00:10:29,880 Были известны уроженцы Суматры. брать людей в плен. 117 00:10:31,940 --> 00:10:35,180 Некоторые спасательные шлюпки учтены. 118 00:10:38,540 --> 00:10:43,180 Это уведомление с просьбой сообщать любые новости о моем мужа перенаправить сюда, оно в 119 00:10:43,180 --> 00:10:44,180 Дальневосточные газеты? 120 00:10:46,640 --> 00:10:47,640 Да. 121 00:10:47,840 --> 00:10:50,280 Я хочу это во всей Австралии газеты тоже. 122 00:10:52,700 --> 00:10:53,700 Как долго? 123 00:10:54,170 --> 00:10:55,410 Пока не будет указано иное. 124 00:10:57,250 --> 00:11:02,430 Миссис Деннинг, я должен вам сказать... Моя у дедушки большой счет в 125 00:11:02,430 --> 00:11:03,430 этот банк. 126 00:11:06,350 --> 00:11:09,510 Я, э... я позабочусь о чае. 127 00:11:16,930 --> 00:11:17,930 Мне жаль. 128 00:11:19,210 --> 00:11:21,170 Но они уже решили, что... 129 00:11:22,330 --> 00:11:24,450 Решили, что он... Да, а у нас нет. 130 00:11:25,210 --> 00:11:26,290 Еще есть надежда. 131 00:11:29,310 --> 00:11:30,790 Шесть недель в Сингапуре. 132 00:11:31,770 --> 00:11:32,870 Четыре недели здесь. 133 00:11:34,390 --> 00:11:40,310 Если отец еще жив, он узнает где нас найти. 134 00:11:41,210 --> 00:11:44,690 Пойдем туда тогда, перед зимой закрывает дороги. 135 00:11:46,010 --> 00:11:50,450 Дженни, вверх по бую нет дорог. 136 00:12:05,360 --> 00:12:07,000 Мы подходим к футу дороги. Подножье дороги? 137 00:12:07,320 --> 00:12:08,620 Ну, на самом деле, фут пути. 138 00:12:08,820 --> 00:12:11,020 А потом еще несколько миль. Как много - это несколько? 139 00:12:11,360 --> 00:12:12,880 Ну, мы приходим в баню. 140 00:12:13,460 --> 00:12:14,460 А потом? 141 00:12:14,640 --> 00:12:16,480 Мы примерно в четырех милях дальше. 142 00:12:19,420 --> 00:12:21,940 О, это действительно красивая страна. 143 00:12:28,220 --> 00:12:29,660 Это Южный Крест? 144 00:12:31,600 --> 00:12:33,880 Это совершенно разные звезды вниз здесь. 145 00:12:35,969 --> 00:12:36,969 Все по-другому. 146 00:12:38,430 --> 00:12:40,570 Что это было? Дикая свинья! 147 00:12:46,290 --> 00:12:50,970 Спокойной ночи, негодяй. 148 00:12:51,390 --> 00:12:52,390 Спокойной ночи. 149 00:13:28,140 --> 00:13:29,600 Отнеси наши вещи на ферму. завтра. 150 00:13:30,040 --> 00:13:31,420 Спасибо. 151 00:13:32,620 --> 00:13:35,500 Мы можем продолжать, не так ли? Мы можем получить немного лошади здесь. 152 00:13:35,900 --> 00:13:37,000 Могу ли я остановить тебя? 153 00:13:47,860 --> 00:13:48,880 Здравствуйте, мистер Форбс. 154 00:13:51,460 --> 00:13:52,460 Ой. 155 00:13:54,540 --> 00:13:56,000 Разве мистера Форбса сейчас здесь нет? 156 00:13:56,220 --> 00:13:57,220 Нет. 157 00:13:58,160 --> 00:13:59,740 Мы хотели нанять двух лошадей. 158 00:14:01,760 --> 00:14:02,840 Я улажу их. 159 00:14:03,180 --> 00:14:04,180 Спасибо. 160 00:14:04,280 --> 00:14:05,720 Вы можете поселиться внутри. 161 00:14:10,060 --> 00:14:11,260 Это должно быть завтра. 162 00:14:11,740 --> 00:14:12,740 Спасибо. 163 00:14:13,040 --> 00:14:14,520 И мне понадобится кое-что в счет. 164 00:14:14,860 --> 00:14:15,860 Очень хорошо. 165 00:14:16,320 --> 00:14:18,400 Мистер Форбс никогда не заставлял нас платить вперед. 166 00:14:18,840 --> 00:14:21,820 Девушка, мистер Форбс обанкротился 12 месяцев назад. 167 00:14:23,640 --> 00:14:24,720 Напряженность, если хотите. 168 00:14:25,400 --> 00:14:27,300 О, не забудь плату за нанятого лошади. 169 00:14:28,320 --> 00:14:29,320 О, я этого не делал. 170 00:14:30,380 --> 00:14:31,760 Еще пять шиллингов, спасибо. 171 00:14:39,360 --> 00:14:43,500 Ты собираешься прямо на ферму, Миссис Деннинг? Да. 172 00:14:44,400 --> 00:14:48,520 Кстати, вы многое видели? надзиратель, мистер Стедман? 173 00:14:48,980 --> 00:14:50,320 Я не могу сказать, что у меня есть. 174 00:14:51,120 --> 00:14:52,120 Или его помощник? 175 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Господин Грюневальд. 176 00:14:54,599 --> 00:14:55,640 Мистер Бринвальд. 177 00:14:56,180 --> 00:14:58,780 Итак, лошадки готовы. 178 00:14:59,000 --> 00:15:01,060 Спасибо. Спасибо, мистер Бертон. 179 00:15:07,260 --> 00:15:08,860 Ты рассказал им о ферме? 180 00:15:09,640 --> 00:15:10,680 Это не мое дело. 181 00:15:15,220 --> 00:15:17,600 Отсюда можно увидеть нашу ферму. Ну давай же. 182 00:15:20,560 --> 00:15:21,560 Там. 183 00:15:22,120 --> 00:15:23,120 Так. 184 00:15:23,910 --> 00:15:24,910 Это дом. 185 00:15:25,450 --> 00:15:26,450 Что-то не так. 186 00:16:21,200 --> 00:16:24,800 Но у нас были курица, свиньи, две коровы и какие-то овцы. 187 00:16:25,500 --> 00:16:26,540 Четыре лошади. 188 00:16:29,240 --> 00:16:30,240 Мэриголд, гусь. 189 00:16:30,920 --> 00:16:33,680 Г-н Стедман и г-н Грюнвальд, кажется, ушли. 190 00:16:33,940 --> 00:16:36,540 И я уверен, что этого человека Бертон знал. 191 00:17:11,500 --> 00:17:13,500 Как они посмели покинуть наш дом в таком виде? 192 00:17:17,640 --> 00:17:21,119 Ну, нет ничего хорошего в уборке. не исправлю. 193 00:17:22,040 --> 00:17:25,020 Ты пойдешь и приведешь лошадей в конюшню, и Я разожгу огонь. 194 00:17:55,050 --> 00:17:56,050 Есть кто-нибудь там? 195 00:18:13,310 --> 00:18:15,450 Что это такое? 196 00:18:16,290 --> 00:18:17,850 Это для полета. 197 00:18:18,570 --> 00:18:20,390 А ты кто? 198 00:18:26,440 --> 00:18:27,580 Я Манфред Грюнвальд. 199 00:18:28,120 --> 00:18:29,120 Как дела? 200 00:18:36,580 --> 00:18:38,320 Я скучаю по тебе, мама. 201 00:19:22,450 --> 00:19:24,790 Он сказал, что я могу остаться до нового владельца приходит. 202 00:19:25,350 --> 00:19:26,790 Почему ты не спал здесь? 203 00:19:28,310 --> 00:19:29,430 Это не мой дом. 204 00:19:30,390 --> 00:19:31,450 Я счастлив снаружи. 205 00:19:32,410 --> 00:19:33,950 Я иногда сплю на открытом воздухе. 206 00:19:35,570 --> 00:19:36,570 Мне понравилось. 207 00:19:45,210 --> 00:19:47,310 Я думаю, мистер Стедман был нечестен. 208 00:19:51,890 --> 00:19:53,650 Нет, он не был. 209 00:20:02,390 --> 00:20:04,890 Это ты присматривал за моей матерью? могила? 210 00:20:07,690 --> 00:20:08,690 Спасибо. 211 00:20:10,730 --> 00:20:15,210 Итак, вы были здесь сами по себе, построить свой летательный аппарат. 212 00:20:15,650 --> 00:20:16,650 Да. 213 00:20:17,310 --> 00:20:19,310 Моя конструкция будет использовать природную энергию. 214 00:20:20,380 --> 00:20:21,860 Из тела, из воздуха. 215 00:20:22,780 --> 00:20:23,780 Как птицы. 216 00:20:24,400 --> 00:20:25,400 Без двигателя. 217 00:20:25,900 --> 00:20:27,080 Птицам не нужен двигатель. 218 00:20:29,420 --> 00:20:32,780 То, что они могут сделать, мы можем сделать. 219 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Ой, я забыл. 220 00:20:36,760 --> 00:20:38,300 Письмо пришло до вашего приезда. 221 00:20:38,920 --> 00:20:39,920 Это из Англии. 222 00:20:41,540 --> 00:20:42,540 Это от отца. 223 00:20:53,680 --> 00:20:54,680 Что это такое? 224 00:20:56,660 --> 00:21:00,160 Дорогая Дженни, я надеюсь, что это письмо найдет у вас с Вики все хорошо. 225 00:21:01,460 --> 00:21:04,180 Однако моя причина написать так скоро, это очень грустно. 226 00:21:05,320 --> 00:21:06,640 Черной Красавицы больше нет. 227 00:21:08,620 --> 00:21:10,640 Он умер через неделю после вашего отъезда. 228 00:21:11,400 --> 00:21:12,600 Это было очень мирно. 229 00:21:13,440 --> 00:21:16,320 Мы поместили его на север Поле у деревьев. 230 00:21:17,320 --> 00:21:20,320 Часть моей жизни закончилась, и я знаю часть твоего. 231 00:21:24,490 --> 00:21:29,030 Дорогая Дженни, мне очень жаль писать такие новости в моем первом письме. 232 00:21:47,770 --> 00:21:49,390 Откуда он взялся? 233 00:21:49,650 --> 00:21:51,010 Я никогда не видел его раньше. 234 00:22:21,680 --> 00:22:23,260 Но он пытался причинить тебе боль, не так ли? они? 235 00:22:24,340 --> 00:22:25,940 Мы не причиним тебе вреда. 236 00:22:26,840 --> 00:22:28,320 Он отличная лошадь, да? 237 00:22:29,580 --> 00:22:32,980 Да. Красивая черная лошадь. 238 00:22:35,020 --> 00:22:36,020 Черная красавица.