1 00:01:00,669 --> 00:01:01,669 Aquí viene. 2 00:02:17,010 --> 00:02:18,010 Eso debería bastar. 3 00:02:18,330 --> 00:02:19,330 Bueno. 4 00:02:36,230 --> 00:02:37,510 Sostén este vaso. 5 00:02:43,590 --> 00:02:44,590 ¿Listo? 6 00:02:44,850 --> 00:02:45,850 Espera un minuto. 7 00:03:18,720 --> 00:03:21,400 ¿Dices Nueva York a las 14, padre? 8 00:03:25,920 --> 00:03:28,620 Sí. Parece que recogerás el grifo de pavo nuevamente. 9 00:03:30,800 --> 00:03:35,040 Un tipo de la división de tráfico quiere para saber si conoces a un tal Stanley Jacoby. 10 00:03:59,020 --> 00:04:01,180 Sacamos el cuerpo del coche. ellos son mencionándolo ahora. 11 00:04:02,380 --> 00:04:04,800 Encontramos su identificación y su tarjeta. Teniente. 12 00:04:05,820 --> 00:04:06,820 ¿Cómo ha ocurrido? 13 00:04:07,700 --> 00:04:08,940 Parece que se quedó dormido. 14 00:04:09,820 --> 00:04:13,440 ¿Se quedó dormido después de hacer esa curva? Lo he visto asentir en medio de una 15 00:04:13,440 --> 00:04:14,940 carrera. ¿Quién ha sido notificado? 16 00:04:15,420 --> 00:04:16,640 Llegamos a su tablero. 17 00:04:17,140 --> 00:04:18,160 Roy Dennison. 18 00:04:18,500 --> 00:04:20,160 En el bar del St. Andrews. 19 00:04:20,800 --> 00:04:25,800 El coronel adjunto Feingold fue notificado y Nos encontraremos con el asistente en la ciudad. 20 00:04:25,800 --> 00:04:26,800 morgue. 21 00:04:31,500 --> 00:04:32,500 Súbete a una bocina. 22 00:04:32,540 --> 00:04:35,420 Notificar a la oficina de Frank Gold que quiero ese informe de la autopsia tan pronto como esté 23 00:04:35,420 --> 00:04:38,300 completado. Y quiero ser el primero hombre en este municipio para echar un vistazo 24 00:04:38,480 --> 00:04:39,480 Está bien, teniente. 25 00:04:51,360 --> 00:04:52,440 Asambleísta Palmer, Chisholm. 26 00:04:52,660 --> 00:04:54,300 Continúe, señor asambleísta. 27 00:05:15,720 --> 00:05:18,860 Estoy aguantando este alcohol durante una hora y una medio. Lo lamento. hubo una muy fea 28 00:05:18,860 --> 00:05:20,940 factura en Albany. Sólo tenía que irme de nuevo. 29 00:05:23,400 --> 00:05:24,400 ¿Margie? 30 00:05:24,900 --> 00:05:31,700 ¿Quién es ese y por qué no lo sé? 31 00:05:32,720 --> 00:05:33,720 Jerry Devereaux. 32 00:05:33,840 --> 00:05:36,020 Es secretario ejecutivo de la zonificación. comisión. 33 00:05:36,500 --> 00:05:37,500 ¿Esa es la secretaria? 34 00:05:39,040 --> 00:05:42,000 Todos los miembros de la comisión de zonificación. fueron invitados. 35 00:05:43,980 --> 00:05:45,620 ¿No es ese Baker, la comisión? presidente? 36 00:05:46,680 --> 00:05:47,519 Mmmmmmm. 37 00:05:47,520 --> 00:05:48,800 Pensé que nunca salía. 38 00:05:49,200 --> 00:05:53,280 Lo hace cuando acabas de ganar 5.000 dólares. donación a la organización benéfica favorita de su esposa. 39 00:05:55,060 --> 00:05:56,060 Disculpe. 40 00:05:57,900 --> 00:06:00,500 Damas y caballeros, damas y Señores, el comercial. 41 00:06:01,020 --> 00:06:02,460 ¿Podrían sentarse todos por favor? 42 00:06:03,060 --> 00:06:04,060 Gracias. 43 00:06:06,340 --> 00:06:09,180 No conozco a la mayoría de ustedes excepto por reputación. 44 00:06:09,620 --> 00:06:12,140 Para ser oficial, soy Whitney Farrow. 45 00:06:13,290 --> 00:06:14,290 Yo construyo cosas. 46 00:06:15,810 --> 00:06:20,010 En los últimos seis años, he construido cuatro estadios. 47 00:06:20,310 --> 00:06:21,630 Un estadio, supongo. 48 00:06:21,930 --> 00:06:26,110 Una comunidad de jubilados, estado exposición y varias docenas de tiendas. 49 00:06:27,110 --> 00:06:29,790 Ha sido interesante, gente. 50 00:06:30,190 --> 00:06:31,810 Ha sido lo que quería que fuera mi vida. 51 00:06:32,410 --> 00:06:38,190 Y lo mejor de todo es que Mirando hacia atrás, puedo decir honestamente que 52 00:06:38,190 --> 00:06:42,070 Nunca le vendí algo a un cliente. que realmente no quería ni necesitaba. 53 00:06:42,400 --> 00:06:43,500 Ese ha sido mi principio rector. 54 00:06:43,960 --> 00:06:48,000 Bueno, nunca mudarse a una ciudad y contar los líderes de la comunidad lo que 55 00:06:48,000 --> 00:06:49,900 necesitar, sino preguntar. 56 00:06:51,080 --> 00:06:54,140 Preguntar. Pregúntales si les gustaría lo que soy. presentándoles. 57 00:06:54,760 --> 00:06:57,580 Como les pregunto esta noche, damas y señores miembros de la Zonificación 58 00:06:57,580 --> 00:07:04,520 Comisión, y si dices que no, simplemente Dobla mis especificaciones y muévete. 59 00:07:04,520 --> 00:07:05,520 encendido. 60 00:07:11,500 --> 00:07:15,000 Por el momento se llama Audubon. Jardines. Eso también está sujeto a cambios. 61 00:07:16,580 --> 00:07:18,400 Me callaré hasta que termine el espectáculo de luces. terminado. 62 00:07:27,980 --> 00:07:33,300 Buenas noches. 63 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 ¿Tienes una invitación? 64 00:07:34,880 --> 00:07:36,080 Oh, alimentación rápida. 65 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 Miras en mi dirección. 66 00:07:38,360 --> 00:07:40,420 ¿Por qué no te envías un kojak? 67 00:07:41,200 --> 00:07:43,160 Podrías usar un Sing Sing Fleming. 68 00:07:44,000 --> 00:07:48,160 Tienes que recibir cinco años más por eso. Oye, mira, tienes un hombre similar en 69 00:07:48,160 --> 00:07:50,980 allí con el nombre de Murchison mirando ¿Esas películas de abucheos? Le dices que hay un 70 00:07:50,980 --> 00:07:53,840 salir de aquí. Le va a dar un billete por espiar estas porno 71 00:07:53,840 --> 00:07:54,840 fotos. Adelante. 72 00:08:21,710 --> 00:08:22,710 ¿Hacia dónde miramos ahora? 73 00:08:23,430 --> 00:08:28,170 Oh, uh, bueno, estamos mirando al otro lado, uh, al este de la calle 17. Uh, la fachada es 74 00:08:28,170 --> 00:08:29,350 aproximadamente un tercio de milla. 75 00:08:35,669 --> 00:08:36,909 ¿No podría esperar hasta mañana? 76 00:08:37,630 --> 00:08:39,350 El hombre está muerto, abogado. 77 00:08:39,669 --> 00:08:41,250 Un joven que trabaja encubierto. 78 00:08:41,750 --> 00:08:43,250 El nombre es Stanley Jacoby. 79 00:08:43,690 --> 00:08:44,990 ¿Eso te suena? No. 80 00:08:45,730 --> 00:08:47,110 ¿Trabajando encubierto en qué? 81 00:08:47,570 --> 00:08:49,790 Bueno, ya sabes, un asaltante. Joven abogado. 82 00:08:50,300 --> 00:08:53,900 Comité de ciudadanos en busca de la la verdad un soñador si sabes a lo que me refiero 83 00:08:53,900 --> 00:08:59,820 eso es todo si crees que es adecuado para nueva york estoy en la guía telefónica gracias 84 00:08:59,820 --> 00:09:05,180 toda tu teoría teniente bueno mucho de ladrillos y acero y madera y plástico 85 00:09:05,180 --> 00:09:10,240 entra en un trato de este tamaño, ya sabes, cinco porcentaje de contragolpe solo en bombillas 86 00:09:10,240 --> 00:09:13,700 es suficiente para enviar a un chico a Tahití por teniente vitalicio, el estado y la 87 00:09:13,700 --> 00:09:17,380 El gobierno tiene salvaguardias adecuadas para ver que su parte de la inversión 88 00:09:17,380 --> 00:09:19,680 dispersos sin sospecha de corrientes de aire o hojeando. 89 00:09:21,940 --> 00:09:23,580 ¿Qué intenta hacer, abogado? comprar mi voto? 90 00:09:25,020 --> 00:09:26,940 ¿No crees que sé lo que pasa en un tratar así? 91 00:09:28,180 --> 00:09:30,840 Un Niágara de dinero se destina a un proyecto este tamaño. 92 00:09:31,440 --> 00:09:34,400 Y todos tienen su tacita afuera buscando tomar un par de gotas para 93 00:09:34,400 --> 00:09:35,399 él mismo. 94 00:09:35,400 --> 00:09:36,800 Pero alguien sacó un barril. 95 00:09:37,280 --> 00:09:39,300 Y Stanley Jacoby se enteró. 96 00:09:39,920 --> 00:09:41,560 Quiero que pospongas esta reunión. 97 00:09:42,160 --> 00:09:45,660 Quiero atrapar al tipo que empujó a Jacoby. fuera de esa carretera porque él no 98 00:09:45,660 --> 00:09:47,780 pertenecen a este trato. Él pertenece a un jaula. 99 00:09:48,140 --> 00:09:51,680 Lo dudo por contemplar hacer alguna No trata con asesinos, teniente. 100 00:09:52,020 --> 00:09:55,900 Este es un plan urgente para un parte desfavorecida de la ciudad propuesta 101 00:09:55,900 --> 00:09:56,920 desarrolladores de buena reputación. 102 00:09:57,180 --> 00:10:00,620 No pienso retrasarlo porque usted tener algún tipo de corazonada sobre una carretera 103 00:10:00,620 --> 00:10:03,120 accidente. En otras palabras, déjese llevar. 104 00:10:11,910 --> 00:10:12,990 ¿Lo haré, señor Simmerman? 105 00:10:14,910 --> 00:10:15,910 Hola, cariño. 106 00:10:34,510 --> 00:10:35,510 ¿A qué se debe todo eso? 107 00:10:35,910 --> 00:10:38,430 El teniente detective Buckingham, el guardia del capitán. 108 00:10:39,130 --> 00:10:40,130 No volverá. 109 00:10:42,220 --> 00:10:44,360 Me parece recordar que alguien dijo eso. sobre Napoleón. 110 00:11:05,200 --> 00:11:06,720 No te esperaba, Whit. 111 00:11:07,580 --> 00:11:09,760 Tuve que llevar al almirante Rollins de regreso a su hotel. 112 00:11:13,230 --> 00:11:14,230 Buena fiesta, ¿eh? 113 00:11:15,470 --> 00:11:18,290 Descontando la notoriedad de la Sra. ¿La ausencia de Farrow? 114 00:11:19,150 --> 00:11:21,510 Bueno, un ataque repentino de los vapores. 115 00:11:22,490 --> 00:11:23,490 Oh. 116 00:11:24,730 --> 00:11:27,270 Hablando de tu esposa con tu amante Es una farsa de tontos, ¿eh? 117 00:11:28,370 --> 00:11:29,430 Y te amo. 118 00:11:33,350 --> 00:11:36,270 Modifica la frase tanto como puedas. amar a cualquiera. 119 00:11:42,220 --> 00:11:46,760 Antes de que lo olvide, si la comisión aprueba rezonificación, se rumorea que 120 00:11:46,760 --> 00:11:48,800 50 millones disponibles en fondos públicos. 121 00:11:49,140 --> 00:11:50,280 ¿Y? Eso. 122 00:11:51,180 --> 00:11:55,160 Podríamos solucionarlo todo. No compromisos, sin tomar atajos, sin 123 00:11:55,160 --> 00:11:56,780 preocupándose por las monedas de cinco y diez centavos. 124 00:11:57,060 --> 00:11:58,220 Pensé que estarías contento. 125 00:11:59,860 --> 00:12:04,220 Oye, ¿te molesta tanto por favor me? 126 00:12:05,080 --> 00:12:06,400 No si no me mientes. 127 00:12:07,840 --> 00:12:10,180 No tengo muchas esperanzas y sueños. sobre nosotros. 128 00:12:12,010 --> 00:12:15,830 pero aprecio la verdad lo necesito 129 00:12:39,850 --> 00:12:41,690 Primero veamos la lata. Oh sí. 130 00:12:42,910 --> 00:12:44,090 Oh, mi héroe. 131 00:12:44,910 --> 00:12:46,990 Ya sabes, eres la primavera para un nuevo anfitrión, el chico soleado. 132 00:12:47,370 --> 00:12:49,230 Ese torpedo estaba en tu traje. 133 00:12:49,610 --> 00:12:50,610 Vamos, sígueme. 134 00:12:51,770 --> 00:12:52,770 Ajá. 135 00:12:57,670 --> 00:12:59,610 Stanley Jacoby trabaja para usted, Sr. ¿Dennisson? 136 00:12:59,970 --> 00:13:02,390 Espera un minuto. ¿De qué estás hablando? ¿A esta hora de la noche? 137 00:13:02,610 --> 00:13:03,630 Tuvo un accidente. 138 00:13:04,030 --> 00:13:05,170 Ya me han informado. 139 00:13:05,550 --> 00:13:06,550 Es terrible. 140 00:13:07,090 --> 00:13:08,730 A menos que haya algo realmente urgente. 141 00:13:09,370 --> 00:13:11,590 Mira, llevas como $5.000 o $10 000 en efectivo para ti, ¿verdad? 142 00:13:12,650 --> 00:13:14,030 Nunca llevo dinero en efectivo. ¿Por qué? 143 00:13:14,390 --> 00:13:17,550 Bueno, hay dos albóndigas ahí fuera. 144 00:13:19,270 --> 00:13:20,750 Sabe exactamente lo que hago, teniente. 145 00:13:21,690 --> 00:13:25,350 Cuando Whit Farrell construye algo, estoy el que deja salir las pujas. 146 00:13:25,870 --> 00:13:27,530 Contrato a los subcontratistas. 147 00:13:28,370 --> 00:13:32,230 Hago el mejor trato que puedo en todo Del hormigón a las semillas de césped. 148 00:13:32,650 --> 00:13:35,910 Veo. tu eres quien se asegura que nadie roba un par de ladrillos o 149 00:13:35,910 --> 00:13:36,910 banco de arena, ¿no? 150 00:13:37,620 --> 00:13:40,240 Exactamente. Todavía no respondiste mi pregunta. ¿Qué tal esos dos picantes? 151 00:13:40,240 --> 00:13:41,240 albóndigas por ahí? 152 00:13:41,720 --> 00:13:43,220 Bueno, la gente intenta comprarme. 153 00:13:43,460 --> 00:13:44,680 A veces me presionan. 154 00:13:45,000 --> 00:13:47,660 Podría hacer rico a un hombre de negocios con llamada telefónica. 155 00:13:47,940 --> 00:13:48,779 Ajá. 156 00:13:48,780 --> 00:13:51,100 ¿Qué tal Jacoby? ¿Qué puedes hacer por él con una llamada telefónica? 157 00:13:51,560 --> 00:13:52,560 ¿Incluso lo escuchaste? 158 00:13:52,640 --> 00:13:53,640 ¿Por qué querría hacer eso? 159 00:13:54,100 --> 00:13:55,460 Era un joven abogado brillante. 160 00:13:55,720 --> 00:13:58,040 Se le ocurrieron muchos impuestos nuevos e inteligentes. trucos. 161 00:13:58,280 --> 00:14:01,140 Veo. Y fue lo suficientemente inteligente como para encontrar su camino hacia sus libros privados. el 162 00:14:01,140 --> 00:14:03,800 descubrí que tenías un par de millones de dólares en sacos de arena en 163 00:14:03,800 --> 00:14:05,000 cuenta privada en un banco suizo. 164 00:14:05,240 --> 00:14:07,170 ¡Ey! Esos son fondos públicos. 165 00:14:07,670 --> 00:14:10,970 Puedes meterte en muchos problemas y ser enviado durante mucho tiempo robando 166 00:14:10,970 --> 00:14:11,609 la parte superior. 167 00:14:11,610 --> 00:14:12,730 ¿De qué crees que estás hablando? 168 00:14:12,950 --> 00:14:14,290 ¿De qué crees que estás hablando? 169 00:14:14,550 --> 00:14:16,010 ¿De qué creo que estoy hablando? 170 00:14:16,890 --> 00:14:18,130 Hablando de asesinato, tonto. 171 00:14:18,490 --> 00:14:21,290 Si no tuvieras esa placa, yo... Insignia. 172 00:14:22,310 --> 00:14:23,750 No dejes que la fiesta te desanime. 173 00:14:25,290 --> 00:14:26,290 ¿Quién es el próximo chico? 174 00:14:26,530 --> 00:14:27,530 Consigue agallas. 175 00:14:27,610 --> 00:14:29,010 Consigue algo de lo que no sabes nada. 176 00:14:29,450 --> 00:14:32,790 Moralidad. Oye, no tengo nada. Oye, no te vas a salir con la tuya 177 00:14:32,790 --> 00:14:34,250 esto. Eso no fue asesinato, no lo eres. 178 00:14:42,050 --> 00:14:43,050 Sí. 179 00:14:45,970 --> 00:14:46,970 Es interesante. 180 00:14:48,050 --> 00:14:49,050 Seguro. 181 00:14:49,830 --> 00:14:51,310 Claro, gracias. Hablaré contigo más tarde. 182 00:14:55,390 --> 00:14:57,110 Ese era mi abogado, teniente. 183 00:15:00,090 --> 00:15:02,970 Parece que será mejor que regreses al casa de la estación. ellos te traerán 184 00:15:02,970 --> 00:15:03,970 un informe de autopsia. 185 00:15:05,490 --> 00:15:06,490 Pobre Stanley. 186 00:15:06,810 --> 00:15:08,270 Debe haber estado conduciendo demasiado rápido. 187 00:15:09,710 --> 00:15:10,710 Muerte accidental. 188 00:15:10,910 --> 00:15:12,410 Por un percance en la carretera. 189 00:15:19,950 --> 00:15:21,170 ¿Revisar la oficina del forense? 190 00:15:21,630 --> 00:15:22,630 Sí. 191 00:15:22,870 --> 00:15:23,870 Bueno, dale ya. 192 00:15:24,170 --> 00:15:27,230 ¿Cómo explican la filtración de Jacoby? ¿Informe de la autopsia al abogado de Denison? eso 193 00:15:27,230 --> 00:15:29,910 no se filtró. Fue citada por el oficina del asambleísta Paul Murchison. 194 00:15:30,810 --> 00:15:32,550 Oh, eso es lindo. 195 00:15:34,150 --> 00:15:35,570 El asambleísta Paul Murchison. 196 00:15:36,480 --> 00:15:40,060 De esa manera tendrá un juez de lista fuera de cama, ¿verdad? Bien. Muy, muy lindo. 197 00:15:43,380 --> 00:15:44,380 Hola. 198 00:15:48,860 --> 00:15:50,400 Esto desde la carretera, ¿no? Sí, señor. 199 00:15:50,660 --> 00:15:51,980 ¿Y esto del coche? Bien. 200 00:15:53,140 --> 00:15:54,240 Muy bien, toca la bocina. 201 00:15:54,620 --> 00:15:57,760 Dígale a la oficina de McNeil que quiero reserve una foto de invitado antes de la zonificación 202 00:15:57,760 --> 00:15:58,760 comisión. Adelante. 203 00:15:59,900 --> 00:16:00,900 Aquí. 204 00:16:01,160 --> 00:16:05,020 Descubra dónde tenía Jacoby sus gafas hecho. ¿Y alimentar su oído? Sí. Compruébalo 205 00:16:05,020 --> 00:16:06,020 a fondo. 206 00:16:06,410 --> 00:16:09,350 Tal vez haya una posibilidad de que sea gafas graduadas. Bien. ¿No lo haces? 207 00:16:09,350 --> 00:16:10,630 ¿Soy brillante? Seguro. Seguro. 208 00:16:18,550 --> 00:16:23,750 Ahora esta primera línea muestra la trayectoria. de un vehículo que se sale de la carretera en 209 00:16:23,750 --> 00:16:25,350 aproximadamente 55 millas por hora. 210 00:16:25,970 --> 00:16:30,010 Ahora incluso permitiendo la disminución de velocidad al atravesar esta barandilla, el 211 00:16:30,010 --> 00:16:31,170 El vehículo habría aterrizado aquí. 212 00:16:32,850 --> 00:16:33,990 Ahora temprano esta mañana, 213 00:16:34,830 --> 00:16:37,270 Hice que me devolvieran el coche de Stanley Jacoby. por el camino. 214 00:16:38,830 --> 00:16:41,830 Le pedí que encendiera el motor y tuve Él lo puso en marcha. 215 00:16:42,070 --> 00:16:47,670 Desde parado, su vehículo aterrizó aquí, exactamente donde fue encontrado 216 00:16:47,670 --> 00:16:52,530 .55 anoche cuando los oficiales de tránsito Lo vi. Estás diciendo que tú 217 00:16:52,530 --> 00:16:57,110 Creo que Jacoby fue detenido en el Parkway, quedó inconsciente, y luego 218 00:16:57,110 --> 00:16:58,870 Empujado fuera de la carretera para que pareciera un accidente. 219 00:16:59,170 --> 00:17:03,310 Estoy seguro de que todos estamos impresionados con el celo que aporta a su trabajo, teniente. 220 00:17:04,319 --> 00:17:07,859 Pero yo, por mi parte, todavía no estoy seguro de ¿Por qué has pedido testificar aquí? 221 00:17:08,380 --> 00:17:11,819 Esta es una audiencia de la comisión de zonificación, no una investigación forense. 222 00:17:12,060 --> 00:17:15,980 He pedido testificar, acuerdo, por la misma razón por la que traté de explicarlo 223 00:17:15,980 --> 00:17:16,980 a ti anoche. 224 00:17:17,579 --> 00:17:20,420 Ahora, le han pedido que apruebe un 350 -Proyecto de acres. 225 00:17:20,819 --> 00:17:21,819 Déjame decirte esto. 226 00:17:24,180 --> 00:17:27,839 Cuando la pelota empieza a rodar en Audubon Jardines, va a haber mucho 227 00:17:27,839 --> 00:17:30,340 dinero dando vueltas que tu no eres vamos a poder detenerlo. 228 00:17:30,560 --> 00:17:31,560 ¿Y por qué deberían hacerlo? 229 00:17:32,330 --> 00:17:36,130 Pues porque dentro de unos meses no ser conocido como Jardines Audubon, sino como 230 00:17:36,130 --> 00:17:37,130 Ciudad de contragolpe. 231 00:17:37,990 --> 00:17:38,990 Ah, espera. 232 00:17:39,530 --> 00:17:41,090 Espera un momento, Kojak. 233 00:17:42,070 --> 00:17:43,230 Este es mi proyecto. 234 00:17:44,650 --> 00:17:45,950 ¿De qué me estás acusando? 235 00:17:46,470 --> 00:17:47,810 No lo estoy acusando de nada, señor. 236 00:17:48,370 --> 00:17:49,370 Roy Dennison. 237 00:17:49,710 --> 00:17:52,430 Creo que Stanley Jacoby estaba a punto de para saber algo sobre él. 238 00:17:52,590 --> 00:17:53,590 ¿Dennisson? No. 239 00:17:54,070 --> 00:17:55,070 No lo creo. 240 00:17:56,390 --> 00:17:57,830 No creo que tengas nada con él. 241 00:17:58,210 --> 00:18:00,870 ¿Qué recomendarías una zonificación? ¿Qué comisión hace, teniente? 242 00:18:02,220 --> 00:18:06,180 Recomiendo respetuosamente que haya No hay decisión que tomar hoy, no hasta 243 00:18:06,180 --> 00:18:07,960 Nuestra investigación ha concluido. 244 00:18:09,120 --> 00:18:13,960 Bueno, ya que sólo puedes reivindicar a Roy, Esa es una sugerencia que haré de mala gana. 245 00:18:13,960 --> 00:18:14,960 Respaldo, Presidente Baker. 246 00:18:16,000 --> 00:18:20,260 Si no hay opiniones descendentes, el la audiencia queda aplazada hasta que se 247 00:18:20,260 --> 00:18:24,160 tiempo como directores de Audubon El proyecto solicita una revisión adicional. 248 00:18:29,150 --> 00:18:31,570 Creo, teniente, que tal vez descubra que ha te has extralimitado. 249 00:18:31,970 --> 00:18:33,990 Oh, se me nota el desliz. 250 00:18:34,370 --> 00:18:38,170 Has estado inmiscuyéndote en áreas que, incluso según la interpretación más liberal 251 00:18:38,170 --> 00:18:39,610 tus deberes no son de tu incumbencia. 252 00:18:39,810 --> 00:18:41,410 Entonces me estás diciendo que me calle y me siente abajo? 253 00:18:42,070 --> 00:18:44,830 Dado que la franqueza debe ser la moneda de cambio Esta conversación, sí. 254 00:18:45,250 --> 00:18:46,750 Esa sería mi consideración recomendación. 255 00:18:47,690 --> 00:18:50,490 ¿Candor? Así que ahora estamos en la franqueza, ¿verdad? ¿Asambleísta? 256 00:18:51,010 --> 00:18:53,210 Bueno, ya que me diste tu sinceridad. opinión, déjame darte la mía. 257 00:18:54,370 --> 00:18:56,850 Quédate con los niños pequeños, Sonny. Estás en una división de peso pesado. 258 00:19:03,050 --> 00:19:05,010 ¿Cómo te impactó Staten Island? ¿Teniente? 259 00:19:06,270 --> 00:19:10,010 ¿Preferirías pasar el rato? ¿Años crepusculares en Jackson Heights? 260 00:19:10,490 --> 00:19:13,950 Ya que estás pasando nuestras elecciones, Consejero, ¿por qué no lo hace cantar? 261 00:19:13,950 --> 00:19:14,950 ¿Y simplemente dejarme ahí? 262 00:19:15,170 --> 00:19:16,350 Pero te diré algo. 263 00:19:16,550 --> 00:19:19,970 Te estaré esperando en una bienvenida. carro cuando llegue su carro de pastel. 264 00:19:20,650 --> 00:19:22,450 Eres todo deseo de muerte, ¿no? ¿Kojak? 265 00:19:22,730 --> 00:19:23,730 Todo lo sabe. 266 00:19:24,390 --> 00:19:27,470 Sabes, tal vez pueda entender tu citando el informe de la autopsia. 267 00:19:27,670 --> 00:19:29,710 Tal vez incluso justificando su interés en eso. 268 00:19:30,010 --> 00:19:31,530 Pero hay una cosa que no soporto. 269 00:19:32,030 --> 00:19:34,470 Y ese es el olor de que lo vincules al abogado de Denison. 270 00:19:38,310 --> 00:19:39,690 Haz algunos amigos, Kojak. 271 00:19:41,130 --> 00:19:42,430 Haz muchos amigos. 272 00:19:44,150 --> 00:19:45,230 Los vas a necesitar. 273 00:19:45,770 --> 00:19:47,330 Cuéntamelo, cariño. 274 00:19:57,870 --> 00:20:00,470 Bueno, acabamos de perder a otro de nuestros patrocinadores. 275 00:20:00,970 --> 00:20:01,970 Valor de 12 millones de dólares. 276 00:20:02,330 --> 00:20:04,430 United Insurance decidió retirarse. 277 00:20:08,550 --> 00:20:11,430 El retraso, empezó a hacerlos. nervioso. 278 00:20:11,990 --> 00:20:13,010 Haga que le giren el cheque. 279 00:20:14,530 --> 00:20:15,690 Tráemelo para que lo firme. 280 00:20:17,390 --> 00:20:20,590 Y entregárselo al United al cierre de el día hábil. 281 00:20:26,330 --> 00:20:27,330 Ferro Construcción. 282 00:20:28,710 --> 00:20:29,710 Sí. 283 00:20:44,679 --> 00:20:47,240 ¡Vencedor! Las palabras alrededor de tus pasajeros son barco de salto. 284 00:20:48,840 --> 00:20:51,400 Entonces dime, Skipper, ¿por qué no lo estoy? preocupante, ¿eh? 285 00:20:52,400 --> 00:20:54,760 Dime, ¿por qué no debería sudar? ¿Por qué? 286 00:20:55,520 --> 00:20:57,120 Bueno, porque no hay nada de qué preocuparse. acerca de. 287 00:20:58,260 --> 00:20:59,260 Ah, dices. 288 00:20:59,960 --> 00:21:01,100 ¿Y si fuera tu dinero? 289 00:21:02,270 --> 00:21:03,670 Bueno, entonces no importaría, ¿verdad? 290 00:21:04,810 --> 00:21:06,290 Sería mi propio hombre, Marchette. 291 00:21:06,670 --> 00:21:07,549 No el tuyo. 292 00:21:07,550 --> 00:21:08,550 De ninguna manera. 293 00:21:09,150 --> 00:21:10,610 ¿Sabes quién es su propio hombre? 294 00:21:11,770 --> 00:21:14,050 Nadie. Ahora, afrontémoslo. quien quiere ser un don nadie? 295 00:21:14,730 --> 00:21:17,950 Ahora, mira, desde Watergate, me quedo Cuando hablo por teléfono demasiado tiempo, me sale urticaria. 296 00:21:18,230 --> 00:21:19,230 Necesitamos encontrarnos. 297 00:21:19,830 --> 00:21:20,830 Ojo a globo ocular. 298 00:21:46,600 --> 00:21:49,200 ¿Teniente? Este tipo trabajaba para Farrow. ¿Denison? 299 00:21:49,500 --> 00:21:50,099 Mmmmmmm. 300 00:21:50,100 --> 00:21:51,940 ¿Qué pasa con él? Simplemente se suicidó. 301 00:22:00,940 --> 00:22:02,080 Perdón por los barbitúricos. 302 00:22:02,280 --> 00:22:03,280 Oye, mira. 303 00:22:03,660 --> 00:22:10,080 Si tienes que ir y vencer el cemento kimono... ¿Te vas ahora? 304 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 Sí. 305 00:22:14,350 --> 00:22:15,750 Veo. Corto y bueno. 306 00:22:16,030 --> 00:22:17,670 Escrito con un cañón debajo de la nariz. 307 00:22:18,010 --> 00:22:21,170 ¿Estás diciendo que esto no fue un suicidio? Venir Vamos, chico. Tiene mafia escrita toda 308 00:22:21,170 --> 00:22:23,790 sobre eso. Este tipo no estuvo deprimido la última vez. tiempo que estuve aquí. Tuvo un par de 309 00:22:23,790 --> 00:22:24,649 mascotas de la casa. 310 00:22:24,650 --> 00:22:26,710 Los reúnes, puedes poner esto en tu cesta de salida. 311 00:22:27,950 --> 00:22:29,690 Ahora tenemos que descubrir quién les está dando órdenes. 312 00:22:30,230 --> 00:22:31,750 Theo, ¿puedo verte un momento? 313 00:22:31,950 --> 00:22:32,950 Sí. 314 00:22:38,110 --> 00:22:39,530 No me molestaré, idiota. 315 00:22:40,910 --> 00:22:44,250 ¿Sabes cuántos problemas ese tipo de ¿En qué te puede meter la boca suelta? cuanto 316 00:22:44,250 --> 00:22:45,490 Problemas que puede causar el departamento? 317 00:22:47,730 --> 00:22:49,930 Estás hablando del asambleísta Paul. Murchison, ¿verdad? 318 00:22:50,190 --> 00:22:51,250 Tienes toda la razón, lo estoy. 319 00:22:51,610 --> 00:22:55,270 ¿De dónde se consigue el descaro de 14 quilates? hablar con un funcionario electo como 320 00:22:55,270 --> 00:22:56,790 eso? ¿Y delante de una docena de testigos? 321 00:22:58,170 --> 00:23:00,410 Oye, mira, Mac, entra en algo. 322 00:23:01,470 --> 00:23:02,470 Oh, ¿estás en algo? 323 00:23:03,450 --> 00:23:06,530 Estarás en la confección masculina si Murchison se sale con la suya. 324 00:23:07,090 --> 00:23:09,650 ¿Y qué clase de respuesta es esa? Oye, Mac, estoy en algo. 325 00:23:09,930 --> 00:23:12,110 No puedo explicarlo ahora. Aún no. Ahora no. 326 00:23:12,550 --> 00:23:13,550 Eso es hermoso. 327 00:23:14,150 --> 00:23:15,530 Eso es arrogancia. 328 00:23:16,470 --> 00:23:19,510 ¿No puedes explicarlo? De repente Has abierto tu propia policía. 329 00:23:19,850 --> 00:23:22,150 ¿Y qué se supone que debo hacer? Toma el familia a Lake Placid? 330 00:23:22,590 --> 00:23:23,590 No, Larry. 331 00:23:24,150 --> 00:23:25,590 Se supone que debes confiar en mí. 332 00:23:30,910 --> 00:23:32,210 Roy Dennison está muerto. 333 00:23:32,870 --> 00:23:34,490 Era mi colaborador más cercano. 334 00:23:35,470 --> 00:23:36,590 ¿Así que lo que? Estás limpio. 335 00:23:37,640 --> 00:23:39,940 El Kojak ya no tiene sospechosos para el Golpe de Jacoby. 336 00:23:40,680 --> 00:23:42,280 Roy y yo trabajamos juntos durante años. 337 00:23:43,060 --> 00:23:44,580 Sí, bueno, ahora estamos trabajando juntos. 338 00:23:45,740 --> 00:23:48,580 Tu amigo Roy se volvió un poco descuidado y Tuve que limpiar un desastre. 339 00:23:50,180 --> 00:23:51,400 Deberías agradecerme. 340 00:23:51,700 --> 00:23:54,980 Nadie tiene nada contra ti. pero mas Más importante aún, estos inversores 341 00:23:54,980 --> 00:23:57,480 Si nos retiramos ahora, eso podría perjudicarnos. pero ¿El asesinato no lo hará? 342 00:23:58,600 --> 00:24:01,080 Kojak no dejó la muerte de Jacoby como un accidente. ¿Crees que él va a 343 00:24:01,080 --> 00:24:02,080 ¿Denison al suicidio? 344 00:24:02,140 --> 00:24:05,720 Vamos, vamos. el tiene que enterrar ambos, tarde o temprano. necesito 345 00:24:05,720 --> 00:24:08,860 dinero! Tengo que parecer tan sólido en el papel. como Fuerte Knox. tengo que estar más allá 346 00:24:08,860 --> 00:24:09,860 reproche, sospecha. 347 00:24:11,680 --> 00:24:14,020 Pediste 50 millones. Se lo dimos a usted. 348 00:24:14,760 --> 00:24:16,880 Dijiste que podías conseguir patrocinadores para el resto de ello. 349 00:24:17,460 --> 00:24:20,200 Ahora, si necesitabas más, deberías tener lo dijo al entrar. 350 00:24:21,000 --> 00:24:24,720 Dime algo. ¿Cómo funciona un inteligente? Operador como si te metieras en un agujero como 351 00:24:25,440 --> 00:24:27,240 Uno se mete en problemas legítimos. 352 00:24:27,460 --> 00:24:30,720 Poco dinero para préstamos, impuestos. Oh, tu No sabrías nada de impuestos, ¿verdad? 353 00:24:30,720 --> 00:24:32,320 No sabría nada de impuestos. De nada. 354 00:24:33,280 --> 00:24:34,280 Glenn. 355 00:24:35,660 --> 00:24:37,060 Viniste a la organización. 356 00:24:37,460 --> 00:24:41,700 Nos vendiste condominios, marinas, centros comerciales, cien diferentes 357 00:24:41,700 --> 00:24:42,700 negocios. 358 00:24:43,300 --> 00:24:47,480 Lo pones todo en nuestras manos, todo a la vez. tiempo. Y todos ustedes y su amigo Denison, 359 00:24:47,500 --> 00:24:48,339 ¿Qué querías? 360 00:24:48,340 --> 00:24:50,140 ¿Para sacar un montón de los contratos? 361 00:24:51,580 --> 00:24:56,700 Uh, todavía haré entregas. Necesito dinero. yo Necesito más dinero. 362 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 Dinero. 363 00:25:01,540 --> 00:25:02,920 ¿Qué sabes sobre el dinero, eh? 364 00:25:03,280 --> 00:25:05,660 Nariz mocosa, ¿qué sabes? sobre dinero? 365 00:25:06,660 --> 00:25:08,860 ¿Sabes lo que hice por dinero cuando era tu edad, ¿eh? 366 00:25:09,680 --> 00:25:10,680 Bueno, te lo diré. 367 00:25:11,260 --> 00:25:15,400 Primero conseguí una piedra, y luego conseguí una shiv, y cuando pude permitírmelo, conseguí 368 00:25:15,400 --> 00:25:18,080 cañón, y estaba en la cima del mundo. yo No pude hacer nada malo. 369 00:25:18,380 --> 00:25:20,020 Entonces, ¿por qué lloras? 370 00:25:20,720 --> 00:25:21,740 ¡Te dimos millones! 371 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 ¿Qué nos diste? 372 00:25:25,540 --> 00:25:27,660 Sólo una fachada con su negocio de Harvard grado. 373 00:25:28,580 --> 00:25:30,180 Será mejor que entregues, ¿entiendes? 374 00:25:32,270 --> 00:25:33,350 ¿Me entiendes? 375 00:25:37,450 --> 00:25:40,130 Foto de un fragmento de vidrio encontrado en el arcén de la carretera. 376 00:25:41,110 --> 00:25:44,570 Aquí hay una muestra de vidrio encontrada en un Archivo del optometrista de Chicago. 377 00:25:45,230 --> 00:25:48,370 El vidrio fue fabricado para Jacoby durante tres años. hace, cuando apenas estaba saliendo de la ley 378 00:25:48,370 --> 00:25:52,590 escuela. Entonces no hay duda en el mundo, quien le rompió las gafas a Jacoby 379 00:25:52,590 --> 00:25:54,630 en la avenida. Entonces fue asesinado. 380 00:25:55,750 --> 00:25:56,750 Siempre es una emoción. 381 00:25:59,010 --> 00:26:00,370 Bien, ¿cómo te va? 382 00:26:00,959 --> 00:26:02,060 Oh, estoy como Clint. 383 00:26:02,560 --> 00:26:05,560 Esa pequeña escena fuera de la comisión. la oficina no me ganó nada más que brownie 384 00:26:05,560 --> 00:26:08,800 puntos. Bueno, esperemos que sí. Ya sabes, No he recibido nada más que estática 385 00:26:08,800 --> 00:26:09,800 mi comandante de división. 386 00:26:10,200 --> 00:26:11,460 Eso hará que se vea bien, ¿no? 387 00:26:11,680 --> 00:26:14,600 Sí. A veces te preguntas quién está haciendo qué a quién y para qué. 388 00:26:14,980 --> 00:26:18,980 Un par de argumentos preparados es uno cosa. Incluso filtrar ese informe de autopsia 389 00:26:18,980 --> 00:26:19,980 uno de los estudiantes de Dennis. 390 00:26:20,660 --> 00:26:24,680 Pero suponiendo que se pongan a ofrecer X número de dólares para comprarme, mi 391 00:26:24,680 --> 00:26:26,280 cargo y la influencia que conlleva. 392 00:26:26,540 --> 00:26:27,840 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 393 00:26:28,350 --> 00:26:30,650 Ya sabes, ni siquiera un gran jurado lo sabe. Están trabajando juntos en esto. 394 00:26:31,370 --> 00:26:35,270 Si algo te pasó a ti y a algunos de Esto salió a la luz, ¿cómo diablos iba a salir? 395 00:26:35,270 --> 00:26:38,370 Alguna vez convencí a alguien de que solo era pretendiendo pasar por debajo del sindicato 396 00:26:38,370 --> 00:26:40,150 ¿nómina? ¿Qué quieres que te diga? tu consejero? 397 00:26:40,770 --> 00:26:41,770 Por tu bien. 398 00:26:41,930 --> 00:26:43,630 Será mejor que esperes que me mantenga saludable. 399 00:26:45,270 --> 00:26:47,110 Vamos, te compraré palomitas de maíz. 400 00:27:02,850 --> 00:27:07,490 Entonces todavía no sabes quién es su ángel. es, ¿eh? Sí. 401 00:27:07,790 --> 00:27:10,590 Pero Farrell está en deuda con los sabios. chicos. No pudo probarlo con nada. 402 00:27:10,590 --> 00:27:13,090 dice hasta ahora. Bueno, tal vez por algo que él lo hace. Ahora, mira. 403 00:27:14,310 --> 00:27:15,350 Está en muchos problemas, ¿verdad? 404 00:27:15,690 --> 00:27:17,950 Muchos de estos grandes inversores han comenzó a retirarse. 405 00:27:18,430 --> 00:27:21,770 Ahora, si podemos retrasar esa comisión gobernando por un momento, hay 406 00:27:21,770 --> 00:27:22,910 Va a ser una estampida normal. 407 00:27:23,260 --> 00:27:26,400 Se verá obligado a ir al chicos con bigote para obtener financiación adicional. 408 00:27:26,400 --> 00:27:27,400 No estoy tan seguro de que los consiga. 409 00:27:28,100 --> 00:27:31,320 Hice un comentario anteriormente en el sentido que tendría que sacudir su árbol del dinero 410 00:27:31,320 --> 00:27:37,420 otra vez. Dijo que el árbol del dinero es blanco. abedul. No trasplanta bien. blanco 411 00:27:37,420 --> 00:27:38,420 abedul? 412 00:27:38,700 --> 00:27:39,800 ¿En qué te hace pensar eso? 413 00:27:40,620 --> 00:27:42,460 Nueva Inglaterra, Massachusetts, Connecticut. 414 00:27:43,720 --> 00:27:45,900 Quiero decir, Farrow estaba operando en Nueva Inglaterra. 415 00:27:46,280 --> 00:27:50,080 Era un consultor de inversiones en el extranjero. para varios bancos. Estaba en, eh... 416 00:27:51,130 --> 00:27:53,050 1966, antes de entrar en el mundo real. negocio inmobiliario. 417 00:27:53,250 --> 00:27:56,810 Sí. Ya sabes, muchos de estos bigotes Los chicos son conocidos por esconder la masa en 418 00:27:56,810 --> 00:27:58,910 Suiza, por entrar en este inversión extranjera. 419 00:27:59,190 --> 00:28:02,130 Quizás aquí es donde entró Farrow contacto con él. Me enfrentaré a él en el 420 00:28:02,130 --> 00:28:03,990 mañana. Todo lo que necesito es un hacha. ¿Un hacha? 421 00:28:04,430 --> 00:28:09,070 Mmm. No puedo decir una mentira. voy a cortar por el árbol del dinero. Escucha, como 422 00:28:09,070 --> 00:28:13,890 Se te ocurrió, si estoy en lo cierto, si su los patrocinadores no pondrán más dinero en efectivo, 423 00:28:13,890 --> 00:28:16,890 Farrow tiene que encontrar una manera de presionar al comisión para entregar un trato favorable 424 00:28:16,890 --> 00:28:17,890 gobernando ahora. 425 00:28:17,950 --> 00:28:18,950 Mmmmmmm. 426 00:28:19,740 --> 00:28:22,140 Disculpe. Se me ha pasado por la cabeza. Consejero. 427 00:28:22,780 --> 00:28:24,600 ¿Cómo va a hacerlo? Quiero decir, ¿qué es se manejó? 428 00:28:25,700 --> 00:28:28,900 Entiendo que hubo una breve reunión. de la comisión de zonificación esta tarde 429 00:28:28,900 --> 00:28:31,040 ¿Con el teniente Kojak presente? 430 00:28:33,860 --> 00:28:37,680 ¿Sabes la diferencia entre jurado ¿Personal y empleados ordinarios? 431 00:28:38,320 --> 00:28:41,600 No veo qué tiene eso que ver conmigo. El personal jurado levanta la mano derecha. 432 00:28:41,600 --> 00:28:43,620 y jurar una especie de lealtad a sus deberes. 433 00:28:44,280 --> 00:28:46,180 La idea es que la gente pueda confiar en ellos. 434 00:28:47,660 --> 00:28:51,100 Casi nunca tengo una conversación con tu en el que no violo ese juramento 435 00:28:51,100 --> 00:28:52,100 menos una vez. 436 00:28:52,160 --> 00:28:53,160 Estoy conmovido. 437 00:28:53,620 --> 00:28:57,140 No me había visto a mí mismo como el subvertidor de noticias... No te burles de mí. 438 00:29:00,040 --> 00:29:01,760 Lo mencioné de pasada. 439 00:29:03,140 --> 00:29:04,140 Sí. 440 00:29:04,280 --> 00:29:06,040 Hubo una breve reunión este tarde. 441 00:29:06,360 --> 00:29:07,980 Kojak revisó los registros de Dennison. 442 00:29:08,300 --> 00:29:10,980 Dijo que duda que el suicidio fuera un suicidio. 443 00:29:14,360 --> 00:29:15,360 ¿Eso es todo lo que tenía? 444 00:29:17,250 --> 00:29:18,250 Eso es todo específicamente. 445 00:29:19,490 --> 00:29:21,390 ¿Hay mucho más para que él encuentre? fuera? 446 00:29:22,450 --> 00:29:28,690 Mira, Jerry, ni siquiera había oído hablar de Jacoby antes de salirse de esa carretera. 447 00:29:29,030 --> 00:29:30,790 Denison lo contrató para asuntos personales. 448 00:29:31,010 --> 00:29:32,750 Sabes lo cerca que estaba de Roy. 449 00:29:35,050 --> 00:29:36,570 ¿Entonces de qué tienes miedo? 450 00:29:38,190 --> 00:29:39,190 ¿Falla? 451 00:29:39,870 --> 00:29:43,470 Tú mismo dijiste en la fiesta, si ellos Si rechazaras tu propuesta, incluirías 452 00:29:43,470 --> 00:29:44,470 tu... sé lo que dije. 453 00:29:48,200 --> 00:29:49,460 Quiero decir, no es tan simple. 454 00:29:51,340 --> 00:29:52,560 Tengo socios. 455 00:29:54,800 --> 00:29:55,800 ¿Fogonadura? 456 00:29:56,660 --> 00:29:59,620 Oye, sabes que brillante y brillante futuro que nos prometí. 457 00:30:00,700 --> 00:30:04,080 Si esto fracasa, estaremos suerte si podemos cambiarlo por una taza de hojalata 458 00:30:04,080 --> 00:30:05,080 un puñado de lápices. 459 00:30:06,060 --> 00:30:11,700 Cariño, lo siento. No me había dado cuenta... Supongamos... Supongamos que le pido a la junta que 460 00:30:11,700 --> 00:30:12,740 volver a reunirnos mañana por la tarde. 461 00:30:13,960 --> 00:30:15,040 ¿Cómo sería la votación ahora? 462 00:30:17,900 --> 00:30:19,840 La mayoría de ellos todavía te son favorables. 463 00:30:20,120 --> 00:30:22,140 ¿Mayoría? ¿Quién está contra mí? 464 00:30:24,260 --> 00:30:26,400 Whit, me estás pidiendo que viole una juramento. 465 00:30:29,400 --> 00:30:30,820 Necesito el nombre, amor. 466 00:30:32,680 --> 00:30:33,840 Lo necesito ahora. 467 00:30:55,280 --> 00:30:56,280 Lo más gracioso. 468 00:30:56,360 --> 00:30:57,940 Verá, tenía estos dos nietos. 469 00:30:58,400 --> 00:31:00,280 El niño más pequeño tenía unos siete años. 470 00:31:00,600 --> 00:31:01,660 El mayor, nueve. 471 00:31:02,320 --> 00:31:04,980 Ambos fueron a un privado muy lindo. escuela. 472 00:31:05,760 --> 00:31:06,760 Beckley es el nombre. 473 00:31:07,200 --> 00:31:09,060 Bueno, el niño mayor, su apodo era Papa. 474 00:31:09,480 --> 00:31:12,580 Lanzó tres hits en una escuela. juego hace un par de meses. 475 00:31:12,860 --> 00:31:14,680 ¿Qué pasó con él? Nadie lo sabe. 476 00:31:15,040 --> 00:31:16,040 Simplemente desaparecieron. 477 00:31:16,720 --> 00:31:20,600 Todos los días a las 3.20, el autobús recogería él en la intersección de 4ta y 478 00:31:20,600 --> 00:31:23,280 Willett, y un día desaparecieron. 479 00:31:23,700 --> 00:31:24,700 Un momento. 480 00:31:24,890 --> 00:31:26,470 El niño más joven fue apodado Campeón. 481 00:31:26,710 --> 00:31:29,390 Un momento. esos son mis nietos de los que estás hablando. 482 00:31:29,610 --> 00:31:32,050 Quiero saber... El abuelo podría haber Lo habría impedido, por supuesto, si no lo hubiera hecho. 483 00:31:32,050 --> 00:31:32,969 sido tan testarudo. 484 00:31:32,970 --> 00:31:33,970 ¡Ahora espera! ¡Esperar! 485 00:31:36,370 --> 00:31:37,590 Buenos días, señor Baker. 486 00:31:39,990 --> 00:31:40,990 ¿Algo malo? 487 00:31:45,050 --> 00:31:47,150 No. Oh, no. No pasa nada, Sr. Débora. 488 00:31:54,510 --> 00:31:58,950 En mayo de 1966, Farrow ni siquiera estaba en bienes raíces. Fue préstamo distrital. 489 00:31:58,950 --> 00:32:02,210 para todas las sucursales de Connecticut del Primer banco de comerciantes de Nueva Inglaterra. Son 490 00:32:02,210 --> 00:32:02,769 ¿Estás listo? 491 00:32:02,770 --> 00:32:06,050 Monroe Tool and Die estaba en el banco pesado cuando quebró. 492 00:32:06,290 --> 00:32:08,930 Y Roy Dennison, jefe de contabilidad de Monro. 493 00:32:09,150 --> 00:32:09,929 ¿Cómo es eso? 494 00:32:09,930 --> 00:32:10,930 Bueno, fue entonces cuando se conocieron. 495 00:32:11,950 --> 00:32:15,810 Bueno, creo que Dennison malversó a Monroe. por un paquete. Farrow se enteró, 496 00:32:15,830 --> 00:32:17,710 lo cubrió. No se acaban de conocer bebé. 497 00:32:17,930 --> 00:32:18,990 Se acostaron juntos. 498 00:32:19,730 --> 00:32:21,710 Fue entonces cuando Farrow Development consiguió comenzó. 499 00:32:22,110 --> 00:32:25,190 Denison jugó con los libros, pero Era Farrell con su aspecto de IVD. el es el 500 00:32:25,190 --> 00:32:26,190 uno que lo puso todo junto. 501 00:32:26,530 --> 00:32:29,950 Audubon Gardens fue un proyecto supuestamente ser tan grande que podrían robar un 502 00:32:29,950 --> 00:32:31,270 fortuna sin que te atrapen. 503 00:32:31,610 --> 00:32:34,850 ¿Qué pasa con la mafia? ¿Algún ángulo ahí? OMS ¿Sabe? Quizás Farrell hizo un sindicato 504 00:32:34,850 --> 00:32:38,370 contacto hace mucho tiempo cuando era oficial con el banco. Ya sabes, capitalista 505 00:32:38,370 --> 00:32:39,249 Pensó que era asunto suyo. 506 00:32:39,250 --> 00:32:40,250 O Denison. 507 00:32:40,310 --> 00:32:42,310 Tal vez estaba jugando en el adentro con la mafia. 508 00:32:42,830 --> 00:32:43,830 Teniente. 509 00:32:44,450 --> 00:32:45,349 Línea dos. 510 00:32:45,350 --> 00:32:47,230 Te dije que no me interrumpieras a menos que era importante. 511 00:32:47,590 --> 00:32:48,590 ¿Está en el extranjero? 512 00:32:48,650 --> 00:32:50,930 Alguien que dice que compartió una bolsa de palomitas de maíz contigo. 513 00:32:54,410 --> 00:32:55,750 ¿Tienes una vida secreta, Theo? 514 00:32:56,550 --> 00:32:58,010 Oh sí. Cuéntamelo. Hola. 515 00:32:58,350 --> 00:33:00,510 Nos preguntábamos qué estaba haciendo Farrow. para usar como mango. 516 00:33:01,290 --> 00:33:04,490 Bueno, todavía no tengo la respuesta, pero debe haber encontrado uno. el ha pedido 517 00:33:04,490 --> 00:33:06,010 una inmediata nueva audiencia ante el comisión. 518 00:33:06,750 --> 00:33:13,010 En efecto, pido el voto de confianza en nuestra ciudad y en nosotros mismos. 519 00:33:14,970 --> 00:33:19,970 Ahora bien, ha habido varias cosas sorprendentes, acontecimientos bastante trágicos en los últimos 520 00:33:19,970 --> 00:33:23,890 horas. Y hay rumores y algunos serios recelos para los inversores en 521 00:33:23,890 --> 00:33:25,390 otros... escuché que había más de recelos. 522 00:33:27,770 --> 00:33:33,030 Sí. El folleto redactado nuevamente elimina tres antiguos patrocinadores. es precisamente 523 00:33:33,030 --> 00:33:35,970 evitar perder estos inversores que vengo ante la comisión esta mañana. 524 00:33:37,450 --> 00:33:41,450 Francamente, creo que todo este retraso contribuyó a Roy Dennison 525 00:33:42,050 --> 00:33:44,270 Ahora digo que deberíamos seguir adelante con velocidad. 526 00:33:44,630 --> 00:33:47,130 Creo que Roy Dennison y Jacoby fueron asesinados. 527 00:33:47,370 --> 00:33:48,910 Dennison lo explicó detalladamente en su nota. 528 00:33:49,530 --> 00:33:52,070 Fue operado recientemente. el ya estaba deprimido. 529 00:33:53,050 --> 00:33:55,070 El doctor dijo que estaba atado. juntos bastante bien. 530 00:33:55,970 --> 00:33:56,970 Vamos, Kojak. 531 00:33:57,670 --> 00:33:59,030 Sea honesto con nosotros. 532 00:33:59,870 --> 00:34:04,450 Quiero decir, ¿tienes una pieza sólida de evidencia para vincular cualquiera de estos 533 00:34:04,450 --> 00:34:06,210 muertes lamentables para el Audubon ¿Jardín? 534 00:34:07,950 --> 00:34:10,270 Tenemos una serie de pistas que estamos siguiendo adelante. 535 00:34:10,730 --> 00:34:11,730 ¿Por cuánto tiempo? 536 00:34:12,530 --> 00:34:13,889 ¿Semanas? ¿Meses? 537 00:34:14,130 --> 00:34:16,190 ¿Años? Por el tiempo que sea necesario. 538 00:34:16,730 --> 00:34:18,630 Teniente, no quiero detener el investigación. 539 00:34:18,989 --> 00:34:23,230 Quiero gastar cientos de millones de dólares en el futuro de esta ciudad. 540 00:34:24,449 --> 00:34:28,370 Ahora, asambleísta Murchison, ¿podría preguntarle? si cree que la rezonificación de la 541 00:34:28,370 --> 00:34:32,170 superficie cultivada de alguna manera obstaculice la ley funciones de aplicación de la ley de esta ciudad o 542 00:34:32,170 --> 00:34:33,630 ¿Subvierte los intereses de los contribuyentes? 543 00:34:37,130 --> 00:34:39,449 No, no por nada que haya conocido personalmente. comprobado. 544 00:34:40,389 --> 00:34:41,389 Gracias. 545 00:34:44,610 --> 00:34:45,610 ¿Señor panadero? 546 00:34:48,199 --> 00:34:54,080 Eres el miembro principal de este comisión, su presidente quisiera 547 00:34:54,080 --> 00:35:00,740 tu opinion me guia 548 00:35:00,740 --> 00:35:07,460 He revisado el prospecto rediseñado. 549 00:35:07,460 --> 00:35:12,720 Y no veo ninguna razón por la que no podamos 550 00:35:12,720 --> 00:35:14,960 resolver el asunto 551 00:35:39,359 --> 00:35:40,359 Dejémoslo así, Jack. 552 00:35:42,080 --> 00:35:43,360 ¿Querías verme por algo? 553 00:35:43,580 --> 00:35:44,660 Sí, quería ver algo. 554 00:35:45,080 --> 00:35:47,100 quiero saber porque decidiste cambiar tu voto. 555 00:35:55,500 --> 00:35:56,660 Necesito un trago. 556 00:36:10,380 --> 00:36:11,500 ¿Sabes qué quería? 557 00:36:26,160 --> 00:36:27,160 ¿Alemán? 558 00:36:27,920 --> 00:36:29,820 Todo lo que siempre pedí fue la verdad. 559 00:36:31,180 --> 00:36:32,540 Eso es lo único que alguna vez ofreciste. 560 00:36:33,460 --> 00:36:35,300 Pero fue lo único que pensé que tenía. 561 00:36:36,000 --> 00:36:38,820 Jerry, este es un lugar bastante público. ¿Prefieres un ascensor? 562 00:36:40,840 --> 00:36:42,720 Dijeron que mataron a sus nietos. 563 00:36:43,840 --> 00:36:44,840 ¿Es esa tu idea? 564 00:36:48,140 --> 00:36:51,980 Después de que te di su nombre, después de ti Se lo pasé, ¿sugirió...? 565 00:36:51,980 --> 00:36:54,840 Creo que realmente te diste cuenta de lo que sucedió. Lo que pasó fue que él estaba 566 00:36:57,600 --> 00:37:04,480 Cuando cambió de opinión, cambió de opinión. votar, esperé para saber por qué. 567 00:37:06,510 --> 00:37:07,510 Cuando me dijo. 568 00:37:09,030 --> 00:37:10,030 Me contó lo que pasó. 569 00:37:12,170 --> 00:37:13,170 Estaba llorando. 570 00:37:16,090 --> 00:37:17,090 Llanto. 571 00:37:17,550 --> 00:37:19,230 Porque tenía miedo de pelear contigo. 572 00:37:22,650 --> 00:37:25,030 Llorando porque sabe que siempre estará miedo de pelear contigo. 573 00:37:28,870 --> 00:37:31,410 Y ese sucio grupo de matones con los que trabajas. para. 574 00:37:40,560 --> 00:37:41,560 Sr. M. 575 00:37:46,000 --> 00:37:48,200 Yo... te llevaré al bar. 576 00:37:53,080 --> 00:37:54,300 Dame el teléfono, por favor. 577 00:37:54,540 --> 00:37:55,540 Escuchar. 578 00:37:57,720 --> 00:38:04,660 ¿Qué le has dicho a eso? 579 00:38:04,660 --> 00:38:05,760 asambleísta sobre la configuración? 580 00:38:06,180 --> 00:38:07,180 Eh, nada. 581 00:38:07,540 --> 00:38:10,910 Tampoco me ha preguntado por qué. Bueno, estamos De repente recibe todo tipo de llamadas y 582 00:38:10,910 --> 00:38:15,090 presiones de Nueva Inglaterra, Washington, el IRS, el FBI. Están tomando un gran 583 00:38:15,090 --> 00:38:18,470 interés en quién trabajó para quién, quién usted trabajar y qué vínculos podrían existir 584 00:38:18,470 --> 00:38:20,670 todavía estará entre todos ustedes. Basado en ¿qué? 585 00:38:21,010 --> 00:38:24,730 ¿En base a qué? Basado en comunicaciones entre el teniente Kojak y aquellos 586 00:38:24,730 --> 00:38:26,430 agencias en las últimas 24 horas. 587 00:38:26,710 --> 00:38:27,930 ¿Cómo puedes saber todo eso? 588 00:38:28,410 --> 00:38:31,830 Escucha, si podemos comprar gente en 50 estados, podemos comprar gente en el 589 00:38:31,830 --> 00:38:34,470 Colombia. ¿Crees que hay una posibilidad? Murchison está jugando en ambos lados y 590 00:38:34,470 --> 00:38:35,149 ¿en el centro? 591 00:38:35,150 --> 00:38:36,150 No. 592 00:38:37,040 --> 00:38:40,400 No, no, estoy seguro. Quiero decir, ¿por qué debería hacerlo? 593 00:38:40,660 --> 00:38:42,060 Bueno, Buster, estamos en el baño. 594 00:38:42,400 --> 00:38:45,620 Ahora tengo que ir con mi gente en Las Vegas. y diles que arreglaremos la situación. 595 00:38:45,640 --> 00:38:50,380 Escuche, cuando llegue el momento, Esa situación es un policía. un policia llamado 596 00:38:50,380 --> 00:38:51,860 Kojak. No. 597 00:38:52,200 --> 00:38:53,280 Pero piénselo. 598 00:38:53,700 --> 00:38:57,660 Si Murchison está trabajando con ellos, digamos, en una investigación secreta del gran jurado o 599 00:38:57,660 --> 00:39:01,000 algo, lo más probable es que hayan estado manteniendo entre ellos, ¿entiendes? 600 00:39:01,660 --> 00:39:05,540 Ahora eliminamos a Kojak y tendrás suficiente sobre Murchison para que pertenezca a 601 00:39:05,540 --> 00:39:06,540 nosotros para siempre. 602 00:39:06,640 --> 00:39:07,880 Mira, no lo aceptaré. 603 00:39:08,260 --> 00:39:11,260 ¿Quién crees que es la gente de Las Vegas? Primero simplemente nos estamos deshaciendo, ¿eh? 604 00:39:12,200 --> 00:39:14,420 Sí, tú también piensas en eso. 605 00:39:15,880 --> 00:39:17,080 Ahora estamos trabajando bien. 606 00:39:17,800 --> 00:39:19,000 Mira, esto es lo que haces. 607 00:39:19,320 --> 00:39:20,760 Llamas a Kojak, ¿ves? 608 00:39:21,200 --> 00:39:25,020 Le dices que has pensado un poco. y quieres hablar con él en privado. 609 00:39:26,320 --> 00:39:30,440 Eso es todo lo que tengo que hacer es configurarlo. 610 00:39:30,660 --> 00:39:32,560 No, eso no es todo lo que tienes que hacer. 611 00:39:32,880 --> 00:39:33,880 Tienes que... 612 00:39:37,290 --> 00:39:38,470 O cuando lo maten. 613 00:39:40,230 --> 00:39:42,430 Si te molesta tanto no lo hagas. mira. 614 00:39:53,110 --> 00:39:54,110 Alemán. 615 00:40:06,890 --> 00:40:13,250 ir tras ella no no no uh algo yo tengo que hacer primero 616 00:40:13,250 --> 00:40:19,970 luego te lo explico luego nada que hacer con jardines audubon 617 00:40:19,970 --> 00:40:24,670 solo algunas cosas que tienen crecimiento posibilidades mi corredor te llamará 618 00:40:24,670 --> 00:40:25,670 estan en 619 00:40:35,820 --> 00:40:36,820 ¿Quieres decir que eso no es suficiente? 620 00:40:37,080 --> 00:40:39,460 Después de que Farrow admitiera... ¿Admitió qué? ¿Que le dio algo a Baker? 621 00:40:39,760 --> 00:40:43,080 Podrían haber sido dos entradas para el jardín, lepra. Pero tienes Baker's 622 00:40:43,080 --> 00:40:45,740 testimonio. Los dos gorilas lo acosaron. en un ascensor. 623 00:40:46,620 --> 00:40:47,720 Muy bien, ¿qué pasa con la novia? 624 00:40:47,940 --> 00:40:48,940 ¿Dijo que era una novia? 625 00:40:49,340 --> 00:40:51,520 Theo, discúlpame. No estás demasiado ocupado. 626 00:40:55,440 --> 00:40:58,340 Paul, vamos a tener que parar. reunión así. 627 00:41:01,700 --> 00:41:02,920 Cuéntamelo. 628 00:41:03,420 --> 00:41:04,420 Cuéntamelo. 629 00:41:08,910 --> 00:41:09,910 Teniente Kojak. 630 00:41:10,790 --> 00:41:12,550 Esta es Whitney Farrow, teniente. 631 00:41:13,870 --> 00:41:19,670 ¿Sería posible que me conocieras? Yo... tengo algo urgente que hacer. 632 00:41:19,670 --> 00:41:20,649 discutir contigo. 633 00:41:20,650 --> 00:41:21,650 Claro, nunca cerramos. 634 00:41:22,050 --> 00:41:25,910 No, no puedo ir allí. tiene que ser algún lugar privado. 635 00:41:26,410 --> 00:41:27,610 Aislado. Está bien. 636 00:41:28,110 --> 00:41:30,270 ¿Conoces ese muelle de India Street? 637 00:41:30,610 --> 00:41:31,890 ¿Del lado de Brooklyn? 638 00:41:32,810 --> 00:41:35,370 Sí. Conozco la ubicación. 639 00:41:37,690 --> 00:41:38,690 Entonces dentro de media hora. 640 00:41:39,010 --> 00:41:40,010 Seguro. 641 00:41:40,090 --> 00:41:42,450 ¿Podría darme una descripción del coche? Quiero decir, ¿el que usarás? 642 00:41:44,190 --> 00:41:46,210 1972 Continental azul oscuro. 643 00:41:46,590 --> 00:41:47,950 Está bien, Sr. Farrell, nos vemos. 644 00:41:50,750 --> 00:41:52,310 Humpty Dumpty estaba sentado en una pared. 645 00:41:53,590 --> 00:41:54,590 Bueno. 646 00:41:59,690 --> 00:42:00,690 Nos reuniremos en Brooklyn. 647 00:42:05,800 --> 00:42:07,300 Ya es suficiente ¿eh? Relájate, ¿quieres? 648 00:42:09,100 --> 00:42:10,100 Ahí está, eso es todo. 649 00:42:10,680 --> 00:42:13,940 Leo, deberíamos llevar algunas tropas. podría ser una trampa. 650 00:42:14,260 --> 00:42:16,420 Lleva algunas tropas allí. Podría ser un conjunto -arriba. 651 00:42:16,800 --> 00:42:17,860 Bueno, parezco un héroe. 652 00:42:18,160 --> 00:42:19,780 ¿Sabes lo que pasa si aparezco con ¿alguien? 653 00:42:20,240 --> 00:42:21,820 ¿Sabes lo que recibo de este faraón? Nada de nada. 654 00:42:22,120 --> 00:42:23,300 Nombre, rangos, número de serie. 655 00:42:23,600 --> 00:42:26,180 Si vienes, puedes descargar. 656 00:42:30,420 --> 00:42:32,820 Felices vacaciones. 657 00:42:37,009 --> 00:42:38,730 Bobby, ¿quieres dar un buen paseo en el país? 658 00:44:07,810 --> 00:44:08,810 Hola, Weber. 659 00:44:15,890 --> 00:44:16,890 Gorrión. 660 00:44:37,450 --> 00:44:38,470 ¿Sabes quién es su propio hombre? 661 00:44:39,370 --> 00:44:41,910 Nadie. Ahora seamos realistas, ¿quién quiere? ser un don nadie? 662 00:44:43,130 --> 00:44:44,190 Y te amo. 663 00:44:47,390 --> 00:44:48,530 Una frase reparada. 664 00:44:49,390 --> 00:44:50,910 Tanto como puedas amar a alguien. 665 00:44:53,030 --> 00:44:56,090 ¿Quién crees que es la gente de Las Vegas? Primero sugiera deshacerse de él, ¿eh? 666 00:44:56,930 --> 00:44:58,910 Todo lo que siempre pedí fue la verdad. 667 00:44:59,730 --> 00:45:01,910 Si te molesta tanto no lo hagas. mira. 668 00:45:02,950 --> 00:45:04,590 Lo que pasó fue que estaba llorando. 669 00:45:19,540 --> 00:45:20,540 Ese es él. 670 00:46:40,040 --> 00:46:41,040 ¡No! ¡No! 671 00:46:41,120 --> 00:46:42,120 ¡Me tengo que ir! 672 00:46:42,300 --> 00:46:43,880 Está bien, cariño. Llévame a tu líder. 673 00:46:44,860 --> 00:46:45,860 No te preocupes. 674 00:46:45,920 --> 00:46:46,920 Está bien. 675 00:46:47,460 --> 00:46:48,460 Sigue siendo una sirena. 676 00:47:02,680 --> 00:47:03,678 ¿Estás bien? 677 00:47:03,680 --> 00:47:04,940 ¿Qué quieres decir con que estoy bien? 678 00:47:05,200 --> 00:47:07,040 No recuerdo haber solicitado ninguno. interferencia. 679 00:47:07,480 --> 00:47:08,520 Simplemente estábamos navegando. 680 00:47:09,410 --> 00:47:10,650 Esto es una total coincidencia. 681 00:47:11,130 --> 00:47:15,370 Claro, cuéntamelo. Mira, hay algunos escombros flotando en el río. Quería 682 00:47:15,370 --> 00:47:18,130 sácalo antes de que contamine el ¿Toda la costa este? 683 00:47:19,470 --> 00:47:21,110 Mira, Frank, ¿quieres hacerme un favor? Sí. 684 00:47:21,510 --> 00:47:24,370 Llame al forense al médico forense. haría Tráelo aquí y haz todo 685 00:47:24,370 --> 00:47:26,670 número? Hay algo bajando que no se nada? 686 00:47:27,010 --> 00:47:28,230 Sí, la sirena. 687 00:47:28,850 --> 00:47:30,270 Voy a pescarlo para que cante. lección. 688 00:47:34,470 --> 00:47:35,470 Día divertido. 689 00:47:36,450 --> 00:47:37,570 Me pregunto por qué lo hizo. 690 00:47:38,090 --> 00:47:39,090 ¿Hizo qué? 691 00:47:39,660 --> 00:47:40,960 Intentó advertirme. 692 00:47:41,380 --> 00:47:42,780 Probablemente me salvó la vida.