1 00:02:10,780 --> 00:02:13,499 Chief Moretti in patrol car 5. 2 00:02:13,741 --> 00:02:18,530 Bring on Brannigan. Also take a crane if needed. 3 00:02:19,288 --> 00:02:21,756 All patrol cars for Min. Tz. Brannigan. 4 00:02:22,000 --> 00:02:25,788 Brannigan. Cream sports car. You know the signs. 5 00:02:50,113 --> 00:02:53,992 - Knock, knock. - Burglary is a crime. 6 00:02:54,284 --> 00:02:57,162 I rang the bell. You didn't answer. 7 00:02:57,412 --> 00:02:59,368 I had a job. 8 00:02:59,581 --> 00:03:02,653 Do you have your own engraving now? 9 00:03:02,918 --> 00:03:06,149 You can't tell Lincoln apart without his olive. 10 00:03:07,130 --> 00:03:09,860 Where is Larkin? 11 00:03:12,970 --> 00:03:16,929 Without serial number and fingerprints, not detected. 12 00:03:17,224 --> 00:03:19,784 No one will know who disposed of your corpse. 13 00:03:20,190 --> 00:03:21,975 Don't scare so easily, Brannigan. 14 00:03:22,188 --> 00:03:24,497 Oh well. 15 00:03:24,732 --> 00:03:29,886 The government wants Larkin for taxes. Ast. of Chicago for extortion. 16 00:03:30,238 --> 00:03:34,470 Don't play the dedicated cop. We know you want Larkin. 17 00:03:34,784 --> 00:03:38,493 The jury eventually convicts him and he disappears. 18 00:03:38,789 --> 00:03:42,702 I give you 5 minutes to tell me where. You measure. 19 00:03:48,480 --> 00:03:50,390 One moment. Ok. 20 00:03:50,259 --> 00:03:52,409 - He left town. - How? 21 00:03:52,637 --> 00:03:54,116 - I don't know. - Where? 22 00:03:54,305 --> 00:03:58,617 I don't know. You have to believe me. 23 00:03:58,935 --> 00:04:01,290 Well. Cool off a bit. 24 00:04:03,857 --> 00:04:10,920 You must be getting old, Angel. to want to sell counterfeit money. 25 00:04:11,114 --> 00:04:13,867 Manny, this is Warehouse 17, Polk St.. 26 00:04:14,118 --> 00:04:17,269 - I have an upholsterer. - Turn the other way, beast. 27 00:04:17,538 --> 00:04:20,814 Angel, you are a real matchmaker 28 00:04:22,209 --> 00:04:26,805 - Don't think it's full. - Dirty Irishman. 29 00:04:27,131 --> 00:04:30,168 You have no rules. 30 00:04:31,761 --> 00:04:34,912 Jim? are you ok 31 00:04:36,266 --> 00:04:38,700 How are you, Jim? 32 00:04:38,935 --> 00:04:42,974 Moretti is foaming at the mouth. He's looking for you the entire Chicago Police Department. 33 00:04:43,273 --> 00:04:47,744 - Nice to be looked for. - Sure. They all got an announcement. 34 00:04:48,700 --> 00:04:52,780 Listen, Brannigan, they are looking for you to kill you. 35 00:04:54,410 --> 00:04:56,878 Explain this to your supervisor. 36 00:04:57,121 --> 00:05:00,193 Larkin gives 25 grand to get you out of the way. 37 00:05:00,458 --> 00:05:04,736 You'll walk the street, you'll sleep, or you will be in the toilet 38 00:05:05,460 --> 00:05:08,356 and suddenly you will find yourself dead. 39 00:05:08,633 --> 00:05:10,669 Dirty Irishman. 40 00:05:26,277 --> 00:05:29,110 It's from the inside on the other side of 17. 41 00:05:29,363 --> 00:05:31,558 Not him. 42 00:05:31,782 --> 00:05:33,579 Who; 43 00:05:33,785 --> 00:05:37,414 You. The chief wants to see you. Now. 44 00:05:39,874 --> 00:05:43,423 - Do you have a warrant? - I don't need oma. 45 00:05:43,712 --> 00:05:46,146 You are a public menace. 46 00:05:46,381 --> 00:05:48,656 - Come inside. - This is my car. 47 00:05:48,884 --> 00:05:51,637 Tzo will bring your car. 48 00:05:55,766 --> 00:05:58,519 Watch the paint. 49 00:06:51,450 --> 00:06:56,763 British Airways Flight 570 direct to London 50 00:06:57,122 --> 00:06:59,795 I will depart from exit B. 51 00:07:01,752 --> 00:07:04,425 You did it. 52 00:07:04,672 --> 00:07:09,621 - Well, Chief. Are you going anywhere? - No, Hystastymon. 53 00:07:10,678 --> 00:07:13,330 You will go. 54 00:07:17,894 --> 00:07:22,922 - What are these, Moretti? - Passport, ticket, £500 for expenses. 55 00:07:24,234 --> 00:07:26,953 - I made you a suitcase. - It's my suitcase. 56 00:07:27,195 --> 00:07:31,791 I put everything that was clean. Don't catch a cold. 57 00:07:32,117 --> 00:07:34,631 You will be a good housewife. 58 00:07:34,870 --> 00:07:37,828 I'm doing you a favor. 59 00:07:39,250 --> 00:07:42,830 - Ben Larkin left town. - I know that. 60 00:07:42,336 --> 00:07:47,330 He is in London. Scotland has him Y ard. You have the release papers. 61 00:07:47,675 --> 00:07:52,385 Miss Allen? I thought you wanted him put you personally in a cell. 62 00:07:52,722 --> 00:07:57,193 Miss Allen, Constable Brannigan. She will find you a place. 63 00:07:57,519 --> 00:07:59,714 Follow me. 64 00:07:59,938 --> 00:08:01,894 Where you want. 65 00:09:13,933 --> 00:09:15,889 Nice day. 66 00:09:17,270 --> 00:09:20,706 - Do you want to walk, Mel? - Okay. Whatever you say. 67 00:09:47,843 --> 00:09:53,520 Let the cops go. So does the guy in the elevator it looks like Scotland and Yard. 68 00:09:53,891 --> 00:09:56,325 Maybe it's not that simple. 69 00:09:56,561 --> 00:09:59,359 What got away? 70 00:09:59,606 --> 00:10:04,157 Learned along the way, Ben. Someone spoke, someone listened. 71 00:10:05,737 --> 00:10:11,130 Chicago sends Jim Brannigan with release papers and handcuffs. 72 00:10:11,493 --> 00:10:13,449 It will be on Eathrow soon. 73 00:10:13,662 --> 00:10:19,453 - I want you to clean the old-Irish. - We have arranged it. 74 00:10:19,835 --> 00:10:25,831 It won't help your version. I will more people come on the next flight. 75 00:10:26,217 --> 00:10:31,245 I'm not leaving. I like this city. The women, the clubs, the action. 76 00:10:31,598 --> 00:10:34,954 please Hear what I thought. 77 00:10:36,978 --> 00:10:44,890 In Devon, at an old airfield I have a pilot who will take you to Ireland, 78 00:10:44,528 --> 00:10:47,520 and you will be saved from immigration and customs. 79 00:10:47,781 --> 00:10:51,251 Then you will go south to Ecuador, the venezuela... 80 00:10:51,535 --> 00:10:56,689 Wonderful. I will eat bananas and I will clog my arteries. 81 00:10:57,410 --> 00:11:03,355 Ben, I'm speaking to you as a lawyer, a friend, not as a tour guide. 82 00:11:04,716 --> 00:11:08,629 K County Jurors they won't touch you there. 83 00:11:14,393 --> 00:11:17,430 The boys will take care of you. They have to do it. 84 00:11:17,688 --> 00:11:23,126 They have a lot of unwashed and you know it how are you going to pull it off? 85 00:11:23,486 --> 00:11:29,595 We didn't organize to get away with it jurors and to save our tomari. 86 00:11:29,992 --> 00:11:33,640 - We help each other. - That's what I mean. 87 00:11:33,329 --> 00:11:35,968 To the guys, you're still the first. 88 00:11:36,207 --> 00:11:38,846 They will see that you live like a king. 89 00:11:39,850 --> 00:11:41,519 They will use me as a messenger. 90 00:11:41,755 --> 00:11:45,987 I will channel the money to Switzerland, I'll wash them in Panama, 91 00:11:46,301 --> 00:11:50,260 and I'll send you checks or guarantees, if you prefer. 92 00:11:50,556 --> 00:11:53,275 That's good. 93 00:11:55,227 --> 00:11:59,539 And bananas will have much better taste 94 00:11:59,857 --> 00:12:02,849 when I will know that Brannigan looks at the radishes. 95 00:12:03,111 --> 00:12:05,261 It happened. 96 00:12:05,488 --> 00:12:09,830 - Who do you have? - Gorman. We have put him back. 97 00:12:09,367 --> 00:12:11,927 Nice. He is a professional. 98 00:12:13,997 --> 00:12:16,830 Enough walking. Let's take a car. 99 00:12:43,778 --> 00:12:50,570 Arrival BA570 from Chicago at building 2. 100 00:12:51,662 --> 00:12:56,213 - Has flight 570 arrived? - He just arrived. 101 00:12:56,542 --> 00:13:00,376 - Can you make the announcement? - Of course. 102 00:13:02,798 --> 00:13:05,153 - Good stay. - Thank you. 103 00:13:05,384 --> 00:13:09,218 Mr. James Brannigan, British Airways passenger from Chicago, 104 00:13:09,514 --> 00:13:16,113 to be presented at British Airways information. 105 00:13:16,938 --> 00:13:20,692 How long do you plan to stay here, Mr. Gorman? 106 00:13:26,740 --> 00:13:28,935 Sorry. A week. 107 00:13:29,159 --> 00:13:33,198 - Jobs or fun? - Strictly fun. 108 00:13:49,306 --> 00:13:53,150 - Constable Brannigan? - Yes? How do you know that? 109 00:13:53,310 --> 00:13:57,588 They told me to look for someone as tall as the Statue of Liberty. 110 00:13:57,898 --> 00:14:00,970 Detective Jennifer Thatcher. Scotland and Y ard. 111 00:14:01,235 --> 00:14:04,193 Things improved since the last time I came. 112 00:14:04,446 --> 00:14:06,357 Thanks. Out of here, sir. 113 00:14:06,574 --> 00:14:10,440 where is mine The prisoner, Ben Larkin. 114 00:14:10,328 --> 00:14:13,126 Commander Swann handles the version. 115 00:14:13,373 --> 00:14:17,491 - And return tickets? - Sir Charles took care of it. 116 00:14:17,794 --> 00:14:22,424 - He's waiting for you to eat at his club. - Sir Charles? 117 00:14:32,726 --> 00:14:36,765 I was appointed your guide and he'll take care of you while you're here. 118 00:14:37,640 --> 00:14:42,130 - You will watch me, you mean. - Not exactly. Public relations. 119 00:14:43,321 --> 00:14:47,750 Besides, it will be a pleasant change from the Ethos unit. 120 00:15:31,872 --> 00:15:33,908 All right, sir. 121 00:15:38,128 --> 00:15:44,601 Mel, I'm the one who will bear them consequences. No mistakes should be made. 122 00:15:45,110 --> 00:15:49,721 Calm down, Ben. Everything runs like a Swiss watch. 123 00:15:56,147 --> 00:15:59,901 - Good morning, Mr. Larkin. - Good to see you, Giles. 124 00:16:15,835 --> 00:16:18,474 - Good morning, Ben. - Good morning, guys. 125 00:16:20,673 --> 00:16:22,629 Here comes Larkin. 126 00:16:25,929 --> 00:16:29,478 Find me a gallery at the hounds tonight, Gates. 127 00:16:31,810 --> 00:16:37,900 Take Jimmy the Tz word and put £400 on the Triple Cross. 128 00:16:38,275 --> 00:16:40,584 Let me know when you're ready, Mr. Larkin. 129 00:16:40,819 --> 00:16:42,571 Nice. 130 00:16:47,243 --> 00:16:52,681 - Have you been to England again? - Yes, Miss Thatcher. In the war. 131 00:16:53,400 --> 00:16:59,388 You will definitely find London a lot changed but still beautiful. 132 00:16:59,797 --> 00:17:02,470 If you want to see some places again... 133 00:17:02,717 --> 00:17:08,314 What I want now is 8 hours of sleep, a shower and a change of clothes. 134 00:17:08,682 --> 00:17:12,994 And put my hand in my lapel of Larkin. 135 00:17:15,439 --> 00:17:18,511 I sound like a teddy bear with a toothache... 136 00:17:18,776 --> 00:17:22,860 I understand. My father he was a pilot in the RAF. 137 00:17:24,448 --> 00:17:30,125 He said 3 were bad with them Yankees: lots of money, lots of sex... 138 00:17:30,496 --> 00:17:32,566 and many over here. 139 00:17:32,790 --> 00:17:35,350 I was asking for it. 140 00:17:35,585 --> 00:17:37,655 And I deserved it. Sorry. 141 00:17:37,879 --> 00:17:40,518 Shall we start again? 142 00:17:40,757 --> 00:17:43,317 Why? We're doing fine. 143 00:17:46,597 --> 00:17:51,512 - Can I call you Jenny? - Of course. 144 00:17:51,852 --> 00:17:55,606 I knew a great typist whose name was Jenny. 145 00:17:58,150 --> 00:18:01,347 He used to lend me money when I was a mat. 146 00:18:02,405 --> 00:18:05,636 Did he give to other charities? 147 00:18:08,370 --> 00:18:10,725 We were friends. 148 00:18:10,956 --> 00:18:12,912 Good friends. 149 00:18:16,253 --> 00:18:18,209 Very good friends. 150 00:19:11,686 --> 00:19:14,644 - All right, Mr. Larkin. - Hello. 151 00:19:17,776 --> 00:19:20,336 Do you lie on this side? 152 00:19:20,570 --> 00:19:22,925 - Okay. - And relax. 153 00:19:28,245 --> 00:19:31,999 I have a steam cabin for delivery. 154 00:19:32,291 --> 00:19:38,241 The pool is there, but it should be to go out I'll show you where. 155 00:20:00,237 --> 00:20:05,391 - Tom, you have a tradition. - I don't know anything about any tradition. 156 00:20:05,743 --> 00:20:09,338 - Me neither. - It was rushed. Where should we leave her? 157 00:20:09,622 --> 00:20:13,740 Better put her there through the open door. 158 00:20:15,336 --> 00:20:17,292 Like the Central Railway Station. 159 00:20:22,803 --> 00:20:27,240 Oh, braces. It's a little tight here. Can you give us a hand? 160 00:20:27,558 --> 00:20:30,118 Excuse me one moment, Mr. Larkin. 161 00:20:35,274 --> 00:20:37,230 What is all this? 162 00:21:05,139 --> 00:21:07,950 It's wonderful. 163 00:21:08,726 --> 00:21:10,956 You like it, right? 164 00:21:28,800 --> 00:21:30,116 Yes. Nice. 165 00:21:31,875 --> 00:21:34,264 How does this look to you? 166 00:22:27,580 --> 00:22:29,140 Good morning, sir. 167 00:23:03,263 --> 00:23:06,160 Here we are. The Garrick Club. 168 00:23:19,238 --> 00:23:22,674 - See you later. - Won't you come along? 169 00:23:22,950 --> 00:23:28,786 They would have a heart attack if I came in. It's strictly a men's club. 170 00:23:29,165 --> 00:23:31,121 Too bad. 171 00:23:37,299 --> 00:23:40,735 Jim Brannigan for Commander Swann. 172 00:23:41,110 --> 00:23:46,500 You mean Sir Charles. He's at the bar, upstairs. 173 00:23:46,350 --> 00:23:49,547 - Thank you. - Please excuse me, sir. 174 00:23:49,812 --> 00:23:53,248 I'm sorry, Mr. Brannigan. Anonymization of the club. 175 00:23:54,567 --> 00:23:56,319 Nice. 176 00:23:56,527 --> 00:23:59,870 Which is strictly enforced, I guess. 177 00:24:28,436 --> 00:24:31,553 And that was the last time when I saw her 178 00:24:36,403 --> 00:24:38,359 Excuse me. 179 00:24:39,406 --> 00:24:41,966 Constable Brannigan? Charles Swann. 180 00:24:42,200 --> 00:24:45,158 - Pleasant flight? - Very big. 181 00:24:45,412 --> 00:24:50,361 - Would you like a glass of sherry? - I would prefer a boilermaker. 182 00:24:50,709 --> 00:24:55,419 Straight whiskey and a cold beer to go with it, if there is. 183 00:24:55,756 --> 00:24:58,111 - Of course. - We can fix it. 184 00:24:58,342 --> 00:25:00,378 Good old Polish drink. 185 00:25:00,595 --> 00:25:03,290 Where are we going to catch this Larkin? 186 00:25:03,264 --> 00:25:06,336 He is under surveillance. 187 00:25:06,601 --> 00:25:11,550 In the USA a wanted person will him we were handcuffed at the airport. 188 00:25:11,898 --> 00:25:17,973 With our justice system, Mr. Larkin he is entitled to bail. 189 00:25:18,363 --> 00:25:21,820 Unfortunately, we have the same law. 190 00:25:21,325 --> 00:25:25,159 - That's how we lost him. - Probably carelessness, right? 191 00:25:25,454 --> 00:25:28,730 Rest assured that won't happen here. 192 00:25:28,999 --> 00:25:31,718 - Shall we have lunch? - Why not? 193 00:25:34,338 --> 00:25:37,136 Later we will go to your friend Larkin. 194 00:25:41,888 --> 00:25:45,676 - Shall I tell you Sir Charles? - Swan is fine. 195 00:25:45,976 --> 00:25:50,845 I use ΄sser΄΄ for tickets and reservations only. 196 00:25:51,607 --> 00:25:52,562 Good morning, sir. 197 00:25:52,733 --> 00:25:57,602 The title is military filth bestowed upon my ancestor, 198 00:25:57,947 --> 00:26:02,782 probably because it would last one's horse at some coronation. 199 00:26:03,119 --> 00:26:06,270 - No castles or loot? - I'm afraid not. 200 00:26:06,539 --> 00:26:12,489 But every Maundy Thursday, I am provided the incalculable privilege, 201 00:26:12,879 --> 00:26:17,770 to throw a bilberry sprig on the Thames from Westminster. 202 00:26:17,384 --> 00:26:19,659 - The Dover Language is excellent. - Thank you. 203 00:26:19,886 --> 00:26:22,605 - Dover language? - It's time for my breakfast. 204 00:26:22,848 --> 00:26:27,205 I want it on top of the bacon crispy, and with a pile on the side. 205 00:26:28,604 --> 00:26:33,120 Do you think my guest would like it? two eggs, lightly fried, 206 00:26:33,442 --> 00:26:37,370 few slices of bacon and a medium portion of pancakes. 207 00:26:37,321 --> 00:26:39,676 Not too average pancakes. 208 00:26:39,907 --> 00:26:42,785 And a Dover tongue for me please 209 00:26:43,360 --> 00:26:47,507 We suggest, you shouldn't wear the specific object. 210 00:26:47,832 --> 00:26:50,983 The guy at the front desk said that I had to wear it. 211 00:26:51,253 --> 00:26:55,531 Not the tie. The 38-gauge Colt with the Diamond barrel. 212 00:27:00,540 --> 00:27:02,773 I always wear this, Commander. 213 00:27:04,990 --> 00:27:09,173 You are breaking British law and the regulations of Scotland and Ireland. 214 00:27:09,522 --> 00:27:12,241 I am not breaking the law of the United States, 215 00:27:12,483 --> 00:27:16,396 and I work according to them Chicago Police Department regulations 216 00:27:16,696 --> 00:27:19,335 which make it mandatory. 217 00:27:19,574 --> 00:27:23,890 I beg you to resist tempted to use it. 218 00:27:24,955 --> 00:27:28,664 Don't think I'll need it in here. 219 00:27:29,793 --> 00:27:31,829 Excuse me, Sir Charles. 220 00:27:32,460 --> 00:27:34,685 A gentleman wants to see you at the entrance. 221 00:27:35,925 --> 00:27:38,234 Excuse me. 222 00:27:59,282 --> 00:28:03,878 Barker, bring it to the constable a whiskey and a beer accompaniment. 223 00:28:04,204 --> 00:28:07,560 You mean a boilermaker. 224 00:28:07,833 --> 00:28:10,222 Make two. 225 00:28:11,962 --> 00:28:16,114 - For what reason? - They kidnapped Mr. Larkin. 226 00:28:22,640 --> 00:28:25,740 It can't happen here, can it? 227 00:28:31,400 --> 00:28:33,789 Smile. 228 00:28:34,945 --> 00:28:37,300 We're pretty much going to lose our work. 229 00:29:15,112 --> 00:29:17,467 PRIVATE FRENCH LESSONS 230 00:30:06,166 --> 00:30:08,600 - Gorman? - Yes. 231 00:30:15,384 --> 00:30:21,459 - I was told you have a package for me. - From where and for what reason? 232 00:30:21,849 --> 00:30:24,317 From Chicago, for a hit. 233 00:30:24,560 --> 00:30:26,516 That's you, man. 234 00:30:34,195 --> 00:30:36,755 Half now and the other half in the morgue. 235 00:30:37,991 --> 00:30:40,551 When he's dead, you mean. 236 00:31:03,101 --> 00:31:07,600 - A little light. - It's my usual supply. 237 00:31:08,732 --> 00:31:11,530 On their part, not mine. Don't be difficult. 238 00:31:11,777 --> 00:31:15,326 Why don't you sit down for a while talk to Luana? 239 00:32:00,328 --> 00:32:03,240 Nice and calm, my love. I'm not vicious a. 240 00:32:03,498 --> 00:32:06,920 You are what I pay you to be. 241 00:32:09,337 --> 00:32:11,293 NEW SCOTLAND YARD 242 00:32:17,846 --> 00:32:21,316 These are the only ones he left at the sports club. 243 00:32:21,600 --> 00:32:24,160 We don't know if they actually grabbed him. 244 00:32:24,395 --> 00:32:29,185 Of course not. But we still have masseur unconscious in hospital. 245 00:32:29,525 --> 00:32:31,117 Maybe it's a trick. 246 00:32:31,318 --> 00:32:35,470 We don't think Yard has room to spare to draw such conclusions. 247 00:32:35,781 --> 00:32:38,978 If it were up to me, would put my men on the road, 248 00:32:39,243 --> 00:32:41,473 paying informants. 249 00:32:41,704 --> 00:32:45,140 That's 90% of it police work today. 250 00:32:45,417 --> 00:32:50,855 The murder rates in your country, testify to your superior methods. 251 00:32:51,214 --> 00:32:54,763 Commander, I didn't come here to discuss methods. 252 00:32:55,520 --> 00:33:00,922 But Larkin disappeared and I will do everything to find him. 253 00:33:01,308 --> 00:33:04,505 Without interfering with work of Y ard, of course. 254 00:33:04,770 --> 00:33:06,965 We represent. 255 00:33:07,190 --> 00:33:11,706 I'm still worried about this item you are wearing. 256 00:33:12,280 --> 00:33:14,986 If this bothers you... 257 00:33:16,157 --> 00:33:18,432 bye hello 258 00:33:18,660 --> 00:33:21,150 The old school tie. 259 00:33:28,450 --> 00:33:31,799 So, what do you think? our friend Brannigan? 260 00:33:36,262 --> 00:33:38,218 He is American. 261 00:33:50,777 --> 00:33:56,329 Sir Charles. Why a brother-in-law lord want to be a cop? 262 00:33:56,700 --> 00:33:59,533 Because he's good at it. Why are you a cop? 263 00:33:59,786 --> 00:34:01,856 The family has it. 264 00:34:02,810 --> 00:34:05,835 But so far. My son is a lawyer. 265 00:34:08,379 --> 00:34:11,496 Front, Center; 77 here. 266 00:34:13,920 --> 00:34:18,700 Molly? And do me a favor. Tell Richard I'll be late. 267 00:34:18,348 --> 00:34:21,306 I don't know. Around seven o'clock. Thanks. 268 00:34:22,310 --> 00:34:24,778 bellies? 269 00:34:25,210 --> 00:34:27,330 You mean problems? 270 00:34:27,566 --> 00:34:32,370 - Am I interfering with your social life? - Not exactly. 271 00:34:32,362 --> 00:34:35,672 Not that Richard is model of patience. 272 00:34:35,950 --> 00:34:41,582 Blame the Yankee exploiter, who hasn't eaten yet. 273 00:34:41,956 --> 00:34:44,709 It's okay to eat before are we looking for a house? 274 00:34:44,959 --> 00:34:47,519 I don't mind at all. 275 00:35:24,420 --> 00:35:25,998 THEATER OF YORK 276 00:35:30,674 --> 00:35:32,266 Thank you, Ms. Cooper. 277 00:35:32,467 --> 00:35:35,345 - We promise, see you in the morning. - At nine? 278 00:35:35,596 --> 00:35:37,951 Nice. Good night. 279 00:37:10,153 --> 00:37:15,181 Mister Loyer, the voice that you will hear belongs to Larkin. 280 00:37:15,534 --> 00:37:17,525 Listen carefully. 281 00:37:17,745 --> 00:37:21,340 Fields, I was taken by some gangster. 282 00:37:21,624 --> 00:37:25,936 They're tough, so do it whatever I tell you, or I'm dead. 283 00:37:26,254 --> 00:37:32,602 You have 5 folders with this tape. Put £50,000 on each. 284 00:37:33,110 --> 00:37:37,482 Rix them in the box yourself in the middle of RiccadiIIy Circus 285 00:37:37,807 --> 00:37:40,799 precisely at 11.35 tomorrow morning. 286 00:37:41,610 --> 00:37:45,896 Did you understand? Take care later don't go near the dirty cops. 287 00:37:46,233 --> 00:37:48,349 They're gonna do shit. 288 00:37:48,569 --> 00:37:52,767 They mark my temple, so don't get them wet. 289 00:37:53,730 --> 00:37:55,633 My men they will rip your heart out. 290 00:38:00,540 --> 00:38:04,692 - Why did you betray him, Fields? - What does that mean? 291 00:38:05,300 --> 00:38:07,642 Larkin told you don't go near the cops. 292 00:38:07,881 --> 00:38:12,591 In Chicago, I would. But based on Scotland's reputation, 293 00:38:12,928 --> 00:38:19,242 it is in my client's best interest to leave the matter in their hands. 294 00:38:19,643 --> 00:38:22,555 You are the best scout. 295 00:38:22,813 --> 00:38:26,522 - We don't even know if it's his voice. - Inspectors. 296 00:38:26,817 --> 00:38:30,140 Mr. Larkin had complained for our monitoring. 297 00:38:30,279 --> 00:38:32,713 Call Central, 298 00:38:32,949 --> 00:38:36,703 and this was rerouted in our call center. 299 00:38:36,995 --> 00:38:40,670 With a harsh tongue, Mr. Larkin demanded... 300 00:38:40,331 --> 00:38:41,969 Yes, thank you, Mike. 301 00:38:42,167 --> 00:38:46,638 We recorded his call and we compared it. 302 00:38:46,963 --> 00:38:48,999 They matched. 303 00:38:50,968 --> 00:38:54,881 You can find that money until tomorrow morning? 304 00:38:55,180 --> 00:38:56,977 No problem. 305 00:38:57,182 --> 00:39:01,460 Mr. Larkin has generous influential partners in the USA. 306 00:39:01,771 --> 00:39:07,400 - Translation. Gangster. - A postal check is coming. 307 00:39:07,360 --> 00:39:11,911 mob money, from prostitutes and casinos. 308 00:39:12,240 --> 00:39:16,677 We'd better get this over with, Mr. Fields. 309 00:39:16,995 --> 00:39:19,873 Commander, what are you going to do? 310 00:39:20,123 --> 00:39:24,360 Our interest is mutual- Mr. Larkin's safe return. 311 00:39:24,336 --> 00:39:26,896 We will keep you informed. 312 00:40:37,288 --> 00:40:39,722 It's a bit risky. 313 00:40:39,957 --> 00:40:42,270 I don't see any cops. 314 00:40:44,629 --> 00:40:47,701 It's down there. You smell them oh. 315 00:42:37,831 --> 00:42:42,109 Attention all units. A RoIIs-Royce approaches the square. 316 00:43:54,662 --> 00:43:56,950 They surrendered. 317 00:43:56,289 --> 00:43:59,201 Prepare for receiving phase. 318 00:44:11,721 --> 00:44:14,474 Now we'll see. 319 00:44:58,104 --> 00:45:02,734 The van passed me of the post office. Approaching the islet. 320 00:46:10,680 --> 00:46:13,350 It's too simple. 321 00:46:15,143 --> 00:46:19,534 - Received. - Job done. Let's go. 322 00:46:32,870 --> 00:46:34,826 We will take him. 323 00:48:03,382 --> 00:48:05,338 TAXI RANGE 324 00:49:10,770 --> 00:49:12,432 INFORMATION РОСТЕ РЕСТАНЕ 325 00:50:32,380 --> 00:50:34,393 He is a messenger on a scooter. 326 00:50:34,624 --> 00:50:36,580 Go ahead. 327 00:50:49,348 --> 00:50:52,101 - As I said... - It's too simple, dammit. 328 00:50:53,727 --> 00:50:56,195 Exactly. It's too simple. 329 00:51:07,325 --> 00:51:08,883 Don't fall too far behind. 330 00:52:37,295 --> 00:52:39,968 Wait. 331 00:52:41,466 --> 00:52:44,458 - Can you swim? - Yes. 332 00:52:44,719 --> 00:52:46,675 Go ahead and take it. 333 00:52:55,564 --> 00:52:58,317 I'm going to drown in these boots. 334 00:52:59,818 --> 00:53:02,286 Give me a hand. 335 00:53:03,239 --> 00:53:05,594 After asking a few questions. 336 00:53:10,121 --> 00:53:16,117 - Why did you throw the money into the river? - I don't know anything about money. 337 00:53:16,503 --> 00:53:20,178 Someone mailed me instructions m a £5 note. 338 00:53:33,354 --> 00:53:35,743 - Newspaper. - What? 339 00:53:36,649 --> 00:53:38,924 They laid bait. 340 00:53:39,151 --> 00:53:41,426 Me too? 341 00:53:41,654 --> 00:53:43,167 Bait; 342 00:54:11,852 --> 00:54:14,924 They dug down. 343 00:54:15,189 --> 00:54:19,546 Naturally. Things have changed the folders using... 344 00:54:19,861 --> 00:54:21,772 False bottom. 345 00:54:28,203 --> 00:54:30,273 So simple. 346 00:54:30,497 --> 00:54:32,852 Magnet; 347 00:54:36,628 --> 00:54:40,177 Dumpsters. They will be miles away now. 348 00:55:10,289 --> 00:55:12,644 I'll be right back. 349 00:55:31,269 --> 00:55:33,737 Hello, Ms. Cooper. 350 00:55:33,980 --> 00:55:37,256 Good evening, Mr. Brannigan. 351 00:55:37,526 --> 00:55:40,996 - Do you want a coffee? - No, thanks. 352 00:55:41,280 --> 00:55:44,317 Some people are waiting for me. 353 00:56:59,779 --> 00:57:01,929 Mrs Cooper? 354 00:57:02,156 --> 00:57:04,112 Yes, Mr. Brannigan? 355 00:57:04,325 --> 00:57:08,716 - Did I have any visitors today? - We don't think oh. 356 00:57:09,390 --> 00:57:11,300 Thank you. 357 00:57:11,249 --> 00:57:14,200 A man came here. 358 00:57:14,253 --> 00:57:17,600 Something about central heating. 359 00:58:05,139 --> 00:58:08,973 - What happened? - The radiator guy left a gift. 360 00:58:09,269 --> 00:58:12,818 - Let's get the police. - But it's the police. 361 00:58:41,386 --> 00:58:44,250 - Are you insured? - Yes. 362 00:58:47,580 --> 00:58:49,618 - Jim? - Over here. 363 00:59:02,116 --> 00:59:06,553 - What are you doing? - I'm afraid that... I'll show you. 364 00:59:11,209 --> 00:59:14,360 - You mean he put another one in there? - I mean... 365 00:59:31,939 --> 00:59:35,568 Larkin paid 25 grand to enjoy this view. 366 00:59:45,703 --> 00:59:49,582 - Have all the usual checks been done? - Yes. 367 00:59:49,874 --> 00:59:51,830 We got all the prints. 368 00:59:52,430 --> 00:59:56,360 I want all the gelinitis sales the last two months. 369 00:59:56,340 --> 00:59:59,412 And look to learn about old stuff. 370 00:59:59,676 --> 01:00:02,634 - Where is it? - Down, to Mrs Cooper. 371 01:00:04,598 --> 01:00:07,556 - You are very handsome. - Thank you. 372 01:00:07,810 --> 01:00:11,598 I don't have a room but I have space in my apartment. 373 01:00:11,898 --> 01:00:14,810 - Kind but... - It will be my pleasure. 374 01:00:15,680 --> 01:00:18,538 Let's show my visitor some British hospitality. 375 01:00:18,822 --> 01:00:21,541 - Take him out to eat. - Yes. 376 01:00:21,783 --> 01:00:26,610 Kind of you. And let it the police work in Y ard. 377 01:00:26,371 --> 01:00:31,100 - Thank you very much, Mrs Cooper. - Yes, thank you. 378 01:00:33,450 --> 01:00:36,435 - Have fun, Hypastynom. - I will do it. 379 01:00:40,553 --> 01:00:44,512 Perhaps you would like some coffee. Come on. 380 01:00:47,560 --> 01:00:49,790 FOR SALE ATTRACTIVE APARTMENT 381 01:01:02,618 --> 01:01:04,927 But it says ``for sale''.. 382 01:01:05,162 --> 01:01:08,791 I'll tell them to rent to you, if you don't mind us being neighbors. 383 01:01:09,830 --> 01:01:12,439 Why should I mind? I will be near my guide. 384 01:01:26,101 --> 01:01:29,696 - It was a wonderful evening. - Yes, pleasant. 385 01:01:29,980 --> 01:01:32,414 And I'm sorry to change the mood. 386 01:01:32,649 --> 01:01:37,279 - I want you to do me a favor. - You shouldn't have this. It's a crime. 387 01:01:37,613 --> 01:01:39,604 - Really? - Yes, true. 388 01:01:39,823 --> 01:01:41,779 Swann doesn't find it amusing. 389 01:01:41,992 --> 01:01:47,146 The ministry checked the names. It verified everything except that. 390 01:01:47,498 --> 01:01:50,490 - Jimi-o-Tz word. - Do you know him? 391 01:01:50,752 --> 01:01:55,268 Yes. He deals with bets. But he is also a spy - informer. 392 01:01:55,590 --> 01:01:59,378 It monitors every keyhole of London. Is it important? 393 01:01:59,678 --> 01:02:03,387 Anything to do with me Larkin is important. 394 01:02:03,682 --> 01:02:07,595 He extorts, extorts, hard drugs - whatever you want. 395 01:02:11,148 --> 01:02:15,585 Jenny, she happens to know oh how they think 396 01:02:15,903 --> 01:02:17,894 Is that all? 397 01:02:19,323 --> 01:02:27,674 Two years ago, I had cornered him and one night g was set and struck. 398 01:02:28,166 --> 01:02:30,805 Two machine guns. 399 01:02:31,440 --> 01:02:33,350 He was obviously wrong. 400 01:02:33,255 --> 01:02:37,612 But the little one who was with me he ate her in the face. 401 01:02:39,110 --> 01:02:43,840 He left a widow and two good children. 402 01:02:44,642 --> 01:02:48,271 I am sorry. You must have been friends. 403 01:02:48,562 --> 01:02:50,996 It would make a great story. 404 01:02:51,232 --> 01:02:53,621 But that's not the reason. 405 01:02:53,860 --> 01:02:57,535 The truth is, I hated him he didn't like me either. 406 01:02:57,822 --> 01:03:01,861 He had a degree in criminology and... Good luck. 407 01:03:02,160 --> 01:03:04,116 It was my job to keep him alive 408 01:03:04,329 --> 01:03:10,165 until he is smart enough or tough enough to take care of himself. 409 01:03:11,878 --> 01:03:13,834 I washed it. 410 01:03:18,469 --> 01:03:20,585 What was that for? 411 01:03:20,805 --> 01:03:22,841 I don't know. 412 01:03:23,570 --> 01:03:25,855 You are so strong, take it. 413 01:03:27,190 --> 01:03:28,975 Fat, you mean. 414 01:03:30,732 --> 01:03:33,530 Phone for you, sir. 415 01:03:36,404 --> 01:03:38,634 Yes, Inspector. 416 01:03:38,865 --> 01:03:40,821 Immediately. 417 01:03:43,120 --> 01:03:45,680 He wants us to go back to the office. 418 01:03:54,673 --> 01:03:59,144 There is no doubt that the imprint is by Larkin. 419 01:04:00,471 --> 01:04:03,622 Excuse me for interrupting your evening. 420 01:04:03,892 --> 01:04:09,967 Jenny, we have a sketch of the bomber at 194. Are you going to fetch it? 421 01:04:12,108 --> 01:04:17,785 Your theory that Larkin directed his abduction has no basis. 422 01:04:18,157 --> 01:04:22,548 Someone sent us his personal contribution. 423 01:04:22,870 --> 01:04:25,862 Did you get a print? 424 01:04:26,123 --> 01:04:27,954 Naturally. 425 01:04:28,167 --> 01:04:30,727 Third finger of the left hand. 426 01:04:32,964 --> 01:04:38,840 It came with a requirement for an additional £350,000. 427 01:04:38,428 --> 01:04:41,147 This brings us to $1.5 million. 428 01:04:41,389 --> 01:04:47,305 The extra payment was a penalty because Mr. Field consulted Y ard. 429 01:04:47,688 --> 01:04:50,156 - The guys play hard. - Smart too. 430 01:04:50,399 --> 01:04:53,675 But they caught a mocker in the RiccadiII fiasco. 431 01:04:53,944 --> 01:04:57,903 I didn't get that many years at Yard finger with mail. 432 01:04:58,199 --> 01:05:00,918 God knows what else they will send. 433 01:05:01,160 --> 01:05:03,993 This is based on the description of your landlady. 434 01:05:04,247 --> 01:05:09,799 We sent copies to Interpol, the Surete and the FBI. Does it remind you of anything? 435 01:05:10,170 --> 01:05:13,799 No, but if Larkin put him to kill me, she will be a talent. 436 01:05:14,900 --> 01:05:19,801 - I want you on the next flight to Chicago. - You really care. 437 01:05:21,560 --> 01:05:24,605 I want you alive in Chicago, coarsely. 438 01:05:24,893 --> 01:05:29,250 Not in London as an unsolved murder. We are already short of staff. 439 01:05:29,565 --> 01:05:31,874 We have the same problem in Chicago. 440 01:05:32,109 --> 01:05:35,670 Good night. 441 01:05:40,952 --> 01:05:44,581 - I will take this item. - You mean...? 442 01:05:47,459 --> 01:05:49,848 The notebook. 443 01:05:51,254 --> 01:05:55,770 I got it by mistake. 444 01:05:56,930 --> 01:05:59,500 Naturally. That's what I thought too. 445 01:06:03,642 --> 01:06:06,202 Good night. 446 01:06:13,778 --> 01:06:17,407 Honey, I have a shift until two. 447 01:06:17,699 --> 01:06:20,540 Here comes my problem. 448 01:06:20,285 --> 01:06:24,730 Jim, my fiance, Richard Nelson. 449 01:06:24,373 --> 01:06:29,128 You ruined our love life. Good thing you're not 20 years younger. 450 01:06:29,461 --> 01:06:32,373 If I were, you should be worried. 451 01:06:32,631 --> 01:06:37,680 We're not done yet. Another mission. I am sorry. 452 01:06:37,386 --> 01:06:40,250 Good night, my love. 453 01:06:45,610 --> 01:06:47,859 Nice. For where? 454 01:06:48,106 --> 01:06:50,620 The Jimmy-the-Zogo. 455 01:06:50,275 --> 01:06:53,280 Watch out for him. He is a difficult customer. 456 01:07:09,754 --> 01:07:11,710 - Spera. - I don't have time for cops. 457 01:07:11,923 --> 01:07:17,873 - I bet £1,000 on the fight. - It's an official visit. Open it. 458 01:07:19,722 --> 01:07:21,917 Again it is not social. 459 01:07:22,142 --> 01:07:24,815 - I'm a cop. - Apparently, flat-footed. 460 01:07:25,610 --> 01:07:28,690 I found your name in a notebook by Benny Larkin. 461 01:07:28,982 --> 01:07:33,897 - Is he your client? - I have nothing to tell you. Out. 462 01:07:34,238 --> 01:07:38,914 Larkin was kidnapped. You will give me information. 463 01:07:39,243 --> 01:07:44,363 I can ask you easily and difficult. Make up your mind. 464 01:07:44,707 --> 01:07:47,175 This is how I answer the questions. 465 01:07:47,418 --> 01:07:50,933 It is quite convincing. The questions can wait. 466 01:07:51,214 --> 01:07:52,806 Not for long though. 467 01:07:59,598 --> 01:08:05,867 Now, you will try the dentists of England, or will you answer me? 468 01:08:06,271 --> 01:08:08,831 I'll ask you just once. 469 01:08:09,942 --> 01:08:12,854 - Tell me a name. - Drexel. 470 01:08:13,112 --> 01:08:16,263 - Did you hear anyone else? - No, I swear. 471 01:08:16,532 --> 01:08:19,729 - Where will I find Drexel? - In a pub. 472 01:08:19,994 --> 01:08:24,670 He goes to the Lamb Tanern the noons. 473 01:08:24,374 --> 01:08:27,130 Thank you, Jimmy. 474 01:08:27,252 --> 01:08:30,324 You know, that bum Jackson. 475 01:08:31,590 --> 01:08:34,343 He won't make it past the 8th. 476 01:08:35,594 --> 01:08:38,427 Jackson was injured. It's on the ground. 477 01:08:45,688 --> 01:08:48,646 - No problem? - No problem. 478 01:08:50,193 --> 01:08:53,424 A little hard to understand his accent. 479 01:09:12,674 --> 01:09:15,632 - This is Scottish Bridge all. - I'll take her. 480 01:09:15,886 --> 01:09:21,400 I don't care about shopping, as long as we end up at Drexel. 481 01:09:25,563 --> 01:09:28,123 A voice. 482 01:09:29,234 --> 01:09:32,351 He is the one in the gray suit who walks to the pub. 483 01:09:32,612 --> 01:09:36,241 Nice. Give me time to make friends 484 01:09:59,849 --> 01:10:02,807 - Do you mind if I sit, colleague? - We are a free country. 485 01:10:03,610 --> 01:10:04,733 Okay, Navy? 486 01:10:04,938 --> 01:10:07,771 - It is a pleasant country. - I agree. 487 01:10:08,240 --> 01:10:12,620 The last time I was here, the place had been bombed. 488 01:10:19,828 --> 01:10:23,298 - Doris, come and serve us. - What do you want? 489 01:10:23,582 --> 01:10:26,255 - A Guinness. You; - The same. 490 01:10:26,502 --> 01:10:29,620 - Nice. The Navy? - Mild enough, thank you. 491 01:10:29,297 --> 01:10:31,970 - How is the b sailor? - You should know. 492 01:10:32,216 --> 01:10:34,411 Good, Ted. 493 01:10:34,636 --> 01:10:37,514 Well, hello, colleague. 494 01:10:40,308 --> 01:10:42,947 Hang on, man. We drink our drink. 495 01:10:43,186 --> 01:10:48,210 - Drexel, let's talk outside. - It's Scottish. Can't you smell it? 496 01:10:48,358 --> 01:10:53,591 - Is it illegal to drink? - Don't mess with the police. 497 01:10:53,948 --> 01:10:56,508 Tell him to show you his badge. 498 01:10:56,742 --> 01:10:59,210 Outside I said, Drexel. Come on. 499 01:10:59,453 --> 01:11:01,330 That was it. 500 01:11:05,793 --> 01:11:08,148 Sorry. 501 01:11:09,464 --> 01:11:11,819 I didn't do it. 502 01:11:18,849 --> 01:11:22,888 - What's the idea? - Who the hell started it? 503 01:11:25,272 --> 01:11:27,103 I'm terribly sorry. 504 01:11:33,281 --> 01:11:34,760 Henry. 505 01:12:14,824 --> 01:12:16,894 Boss. 506 01:12:29,965 --> 01:12:32,684 - Did you get it, Mike? - It seems so. 507 01:12:32,927 --> 01:12:36,158 Gwendolyn Rooke, female, White, 26 years old... 508 01:12:37,765 --> 01:12:42,361 - That's it, then. - K lives in Balam... 509 01:12:42,687 --> 01:12:45,760 - Me in your place, madam... - Be careful. 510 01:12:52,300 --> 01:12:56,501 .. has access to phone plans and sewer networks, 511 01:12:59,121 --> 01:13:01,715 below RiccadiIIy Circus. 512 01:13:04,752 --> 01:13:07,710 This part begins to become hostile. 513 01:13:09,131 --> 01:13:12,726 - Where are we going? - Let's have a drink at my house. 514 01:13:20,101 --> 01:13:22,376 are you ok 515 01:13:23,104 --> 01:13:26,221 Come on, mate. We better get out of here. 516 01:13:38,913 --> 01:13:41,427 - The Yankee took our pigeon. - From what I see. 517 01:13:59,170 --> 01:14:04,569 Perhaps we should interrogate Ms. Tuck, let's see what she has to say. 518 01:14:04,940 --> 01:14:10,940 And, Mike, while you're there, arrested these riots. 519 01:14:10,446 --> 01:14:12,402 Ok. 520 01:14:13,491 --> 01:14:16,510 Sorry. How is your wrist? 521 01:14:36,390 --> 01:14:39,826 Constable, will you capture this crowd? 522 01:14:42,563 --> 01:14:47,000 I had no relationship. I only came here for the beer. 523 01:14:49,280 --> 01:14:55,240 You will find that the items are undeniably, if you look at the map. 524 01:14:56,286 --> 01:14:58,242 Thank you, Mike. 525 01:15:02,709 --> 01:15:05,269 Last month, 526 01:15:07,130 --> 01:15:10,486 on the 16th, you made copies of the maps 527 01:15:10,759 --> 01:15:15,594 depicting the sewer network under RiccadiIIy Circus. 528 01:15:15,931 --> 01:15:19,480 - That's what I'm paid to do. - Of course. 529 01:15:19,310 --> 01:15:24,430 - Who did you give the copies to? - To someone in charge of mine. 530 01:15:24,774 --> 01:15:29,768 Miss Rook, we both know that this is not true. 531 01:15:34,326 --> 01:15:38,100 Criminal protection is a crime, 532 01:15:38,288 --> 01:15:43,646 and recommend for your benefit stop lying to me 533 01:15:51,218 --> 01:15:53,448 It's okay. 534 01:15:53,679 --> 01:15:56,716 - Miss Rook. - I've always been a good girl. 535 01:15:56,975 --> 01:16:00,934 I'm sure my dear but who did you give them to? 536 01:16:02,939 --> 01:16:05,294 To my boy Freddy. 537 01:16:14,760 --> 01:16:17,591 Be careful, mate. You're a mess. 538 01:16:20,833 --> 01:16:25,827 I like Americans, yes ambitious. Come and see what I have here. 539 01:16:26,172 --> 01:16:28,367 - Look at this. - Look at what? 540 01:16:28,591 --> 01:16:33,267 I have a case that the hairs on your head will stand on end. 541 01:16:34,889 --> 01:16:39,167 Wait. You gain intimacy. I just met you. 542 01:16:39,478 --> 01:16:41,548 We are only acquaintances. 543 01:16:41,772 --> 01:16:44,525 I think you need some coffee. 544 01:16:44,775 --> 01:16:47,733 - I need another drink. - Go into the kitchen. 545 01:16:47,986 --> 01:16:53,424 Let's fight according to the rules courtesy. Let's have a drink. 546 01:16:58,539 --> 01:17:01,611 I'll make you one as soon as I find the coffee. 547 01:17:01,876 --> 01:17:06,711 - I don't want coffee. - Maybe you can settle for a tea. 548 01:17:30,615 --> 01:17:32,140 I want a drink. 549 01:17:39,416 --> 01:17:41,486 CHICAGO MOBILE CONDEMNED 550 01:17:41,710 --> 01:17:45,660 SWITZERLAND REFUSES ASYLUM TO LARKIN. DRIVEN FROM UK 551 01:17:56,934 --> 01:18:00,850 So dude, no more bullshit. 552 01:18:00,354 --> 01:18:02,310 Wake up. 553 01:18:05,735 --> 01:18:08,900 Come on. Get up. 554 01:18:15,328 --> 01:18:18,286 Wait down there. 555 01:18:34,682 --> 01:18:36,877 Go away, you scumbag. 556 01:18:38,353 --> 01:18:40,309 Sorry. 557 01:18:42,315 --> 01:18:44,749 Police. I followed that car. 558 01:18:44,984 --> 01:18:47,544 What? Police? Which car? 559 01:18:49,197 --> 01:18:52,750 - We drive from the right. - Of course. 560 01:19:17,102 --> 01:19:21,334 The car is brand new. 561 01:19:22,315 --> 01:19:26,354 You shouldn't go with over 4,000rpm... 562 01:19:32,117 --> 01:19:35,427 until it does 1,000 km. 563 01:19:38,820 --> 01:19:40,380 Be careful, please. 564 01:19:42,336 --> 01:19:46,110 I was hoping to keep it for a couple of years. 565 01:19:49,427 --> 01:19:53,102 I was wondering if I could get you a taxi. 566 01:20:38,620 --> 01:20:39,620 Hold on. 567 01:20:47,238 --> 01:20:49,957 - I will dry off. - Not in here. 568 01:21:30,492 --> 01:21:32,500 Damn it. 569 01:22:05,237 --> 01:22:07,797 I waited a year for delivery. 570 01:22:17,166 --> 01:22:19,361 Very well. Thanks. 571 01:22:20,628 --> 01:22:26,624 Well, we advocate. How did you like the sights? 572 01:22:27,100 --> 01:22:29,126 The view from the bridge was amazing. 573 01:22:29,345 --> 01:22:34,499 As for your car, where do you want them to send you? 574 01:22:34,851 --> 01:22:36,967 You bought it, you know. 575 01:22:47,907 --> 01:22:50,467 - Wow, beautiful. - Freddy. 576 01:22:56,582 --> 01:22:58,937 - Yes, Mike? - Nothing. 577 01:23:04,758 --> 01:23:09,274 My eyes hurt seeing all these dirty pictures. 578 01:23:09,596 --> 01:23:12,986 - You will smoke when I tell you to. - I know my rights. 579 01:23:13,267 --> 01:23:17,306 Don't talk to me about rights. I'll beat you to the wood. 580 01:23:17,604 --> 01:23:20,402 So who did you sell the plans to? 581 01:23:22,610 --> 01:23:27,525 - I don't know what you're talking about. - Damn you. 582 01:23:27,865 --> 01:23:30,174 They have libraries inside, 583 01:23:30,410 --> 01:23:33,880 and I'll lock you in for so long, where will you get a Ph.D. 584 01:23:40,712 --> 01:23:41,747 Swan. 585 01:23:42,547 --> 01:23:47,223 I would tell him what he wants to know. He likes to torture people. 586 01:23:47,553 --> 01:23:50,909 There was a fight at the bar today. 587 01:23:51,181 --> 01:23:54,412 - Bite a guy's ear off. - This one? 588 01:23:54,685 --> 01:23:56,641 And that's not all. 589 01:24:00,316 --> 01:24:01,874 What, him? 590 01:24:03,778 --> 01:24:07,327 We will be in touch. No other phones. 591 01:24:08,825 --> 01:24:12,220 I'm tired of you, you scumbag. 592 01:24:12,287 --> 01:24:13,845 Oh well. 593 01:24:14,915 --> 01:24:18,351 He gave me £100 to sell him the plans. 594 01:24:18,627 --> 01:24:20,982 - Who? - Charlie. 595 01:24:21,213 --> 01:24:23,169 Charlie Kane. 596 01:24:24,383 --> 01:24:26,339 Let's see him. 597 01:24:29,513 --> 01:24:31,743 - That's him. - Get him out of here. 598 01:24:31,974 --> 01:24:35,887 And this is ours, who killed Drexler. 599 01:24:36,187 --> 01:24:38,496 - Are you sure? - I saw him. 600 01:24:38,731 --> 01:24:41,404 Now everything is starting to fit together. 601 01:24:41,651 --> 01:24:46,406 It was Fields. They will pick up tomorrow with instructions for the next payment. 602 01:24:46,740 --> 01:24:49,493 - Will we trace the call? - I wish it was. 603 01:24:49,743 --> 01:24:54,210 - They are calling from a naval frequency. - They are not amateurs. 604 01:27:00,130 --> 01:27:03,361 - Where are you going? - Do you have your car keys? 605 01:27:03,634 --> 01:27:06,230 - I forgot my notebook. - I'll bring it. 606 01:27:06,261 --> 01:27:07,614 No. 607 01:27:07,805 --> 01:27:10,365 Your hair will get wet. 608 01:27:13,352 --> 01:27:16,710 Do you want a bet? 609 01:28:51,455 --> 01:28:53,930 Be careful, Jenny. 610 01:29:27,160 --> 01:29:29,549 are you ok 611 01:29:31,956 --> 01:29:36,268 - What's going on? - Look at my hat. 612 01:29:40,340 --> 01:29:42,934 Let's get out of here. 613 01:29:44,219 --> 01:29:46,175 Yes, yes. 614 01:29:47,848 --> 01:29:52,239 I'm taking more fire than bombing in Normandy. 615 01:29:52,561 --> 01:29:55,951 Forget the commissioner. Now we have the Minister of the Interior 616 01:29:56,232 --> 01:30:00,384 which is plowing and demanding to learn what a crazy thing I unleashed. 617 01:30:00,695 --> 01:30:06,213 - This is not Chicago. - No. You can't find a good hamburger. 618 01:30:06,576 --> 01:30:11,252 You make trouble for them. First o executor blows up your apartment. 619 01:30:11,581 --> 01:30:13,537 Then you destroy a vehicle 620 01:30:13,750 --> 01:30:18,540 with the most shameless, risky ones tricks in the annals of this city. 621 01:30:18,881 --> 01:30:22,635 Then you turn a peaceful street in a shooting range. 622 01:30:22,927 --> 01:30:26,920 If I didn't drop some, Jenny would be under a tombstone. 623 01:30:27,223 --> 01:30:30,210 Exactly. Because they spent it for you. 624 01:30:30,268 --> 01:30:34,739 I asked you kindly. Now I will I ask rudely. Give me the gun. 625 01:30:35,640 --> 01:30:37,703 I don't have it. 626 01:30:41,696 --> 01:30:43,175 Well; 627 01:30:43,365 --> 01:30:46,675 This just arrived from the FBI in Washington. 628 01:30:46,952 --> 01:30:49,341 - Do we have a name? - John Gorman. 629 01:30:49,580 --> 01:30:51,935 Regular in New Orleans, Louisiana. 630 01:30:52,166 --> 01:30:54,919 - Do you know him? - I know about him. 631 01:30:55,169 --> 01:30:57,637 They say it's a mule that doesn't give up. 632 01:30:57,880 --> 01:31:01,634 We'll pick him up. Send highest priority signal. 633 01:31:10,143 --> 01:31:12,976 Joseph Brannigan, from abroad. 634 01:31:16,983 --> 01:31:18,939 Hey, he was fussing. 635 01:31:19,152 --> 01:31:20,790 Yes. Sure. 636 01:31:20,988 --> 01:31:23,900 Truth; What is the information? 637 01:31:25,743 --> 01:31:30,339 To make things clear. Jupiter shares. 638 01:31:30,664 --> 01:31:37,263 Bought 20,000 shares at 49, sold them at 3. 639 01:31:37,672 --> 01:31:40,903 That's what makes Melvin real needy. 640 01:31:41,176 --> 01:31:43,644 Yes. I'll be back soon. 641 01:31:44,679 --> 01:31:47,910 Your son? What job does he do? 642 01:31:48,183 --> 01:31:50,617 - Ballet. - I should have guessed. 643 01:31:50,852 --> 01:31:53,969 No, he's an assistant district attorney in the County of Kuk. 644 01:31:54,231 --> 01:31:57,860 Something I should know from this discussion? 645 01:31:58,152 --> 01:32:00,791 Commanders, I wish wish it was Christmas. 646 01:32:01,300 --> 01:32:04,340 I have a present for you. 647 01:32:28,767 --> 01:32:30,997 Ok. Thanks. 648 01:32:31,228 --> 01:32:34,504 - Mr. Fields is coming up. - You know where he's parked. 649 01:32:34,774 --> 01:32:36,730 Ninth, lower level. 650 01:32:49,456 --> 01:32:51,526 I went to the bank at exactly 10, 651 01:32:51,750 --> 01:32:56,380 but it took 8 employees to arrange this package. 652 01:32:56,713 --> 01:32:59,680 We were worried about you, Melvin. 653 01:32:59,299 --> 01:33:02,655 - Right at home, Brannigan. - That's how I feel. 654 01:33:03,887 --> 01:33:07,846 We are ready and willing to make the payment. 655 01:33:11,938 --> 01:33:15,726 Mr. Fields, we have new information, 656 01:33:16,250 --> 01:33:21,497 and we are very close in uncovering the case. 657 01:33:23,700 --> 01:33:29,696 Within 4-5 hours at most, maybe we have Mr. Larkin safe and sound. 658 01:33:32,420 --> 01:33:36,479 I suggest, for the interest your customer, 659 01:33:36,797 --> 01:33:39,550 to delay payment for a few hours. 660 01:33:39,800 --> 01:33:41,756 It is excluded. 661 01:33:41,969 --> 01:33:45,200 This time I will exactly what they tell me. 662 01:33:46,349 --> 01:33:51,184 If you pay the amount now you'll get Larkin back in pieces. 663 01:33:52,814 --> 01:33:56,363 The constable reads them literally. 664 01:33:56,651 --> 01:34:00,280 This gentleman is happy with the name charlie the trafficker, 665 01:34:00,572 --> 01:34:03,962 and recognized as a member of the kidnapping team. 666 01:34:04,243 --> 01:34:06,677 He will lead us to Mr. Larkin. 667 01:34:06,912 --> 01:34:14,680 The usual, Melvin, they call you cops what's good for your client. 668 01:34:14,503 --> 01:34:17,939 If his friends find out that I work with Yard, 669 01:34:18,216 --> 01:34:21,333 they will do oxygen welding on me in the hair. 670 01:34:23,346 --> 01:34:25,814 It's everything. You don't need to count them. 671 01:34:26,570 --> 01:34:31,336 If you lose Larkin, you won't oxygen bond only the hair. 672 01:34:31,688 --> 01:34:34,600 Rough but accurate, I'd say. 673 01:34:34,858 --> 01:34:39,534 Forgive me, but I persist that you must give us time. 674 01:34:39,863 --> 01:34:42,138 Something is coming. 675 01:34:42,366 --> 01:34:44,721 Put it on speaker. 676 01:34:46,370 --> 01:34:49,746 Hello Mel Fields at 17.35. 677 01:34:50,410 --> 01:34:54,751 Contact us now on nautical frequency 15.2. 678 01:34:55,880 --> 01:35:00,765 We will use different ones frequencies to communicate 679 01:35:01,136 --> 01:35:05,812 and you will only have 4 seconds to make the change. 680 01:35:06,141 --> 01:35:08,970 I'm calling Mel Fields. 681 01:35:09,228 --> 01:35:12,982 I call Mel Fields at 17.35. are you there 682 01:35:16,902 --> 01:35:20,372 - This is Mel Fields. - I'll tell you once, 683 01:35:20,656 --> 01:35:23,450 so listen carefully. 684 01:35:23,284 --> 01:35:26,820 Listen how you will leave it. 685 01:35:26,329 --> 01:35:29,844 You will leave the hotel in exactly 10 minutes. 686 01:35:31,584 --> 01:35:35,133 Make sure you come alone. Did you catch this? 687 01:35:36,506 --> 01:35:38,462 Yes, I got it. 688 01:35:39,760 --> 01:35:42,228 But I had a bit of a setback. 689 01:35:42,471 --> 01:35:46,305 - What's the problem? - No problem. 690 01:35:46,600 --> 01:35:50,798 Bank a needs others 4-5 hours to collect the money. 691 01:35:52,148 --> 01:35:56,221 - What do you say, Gif? Cops? - I hope not, for his sake. 692 01:35:57,570 --> 01:36:00,607 Come on, Mel. Bring me the money. 693 01:36:04,770 --> 01:36:08,229 You bought another 4 hours. And then it was over. 694 01:36:13,128 --> 01:36:15,483 Then you're done. 695 01:36:20,219 --> 01:36:24,929 Ok. You have 4 hours bring back Larkin. 696 01:36:26,350 --> 01:36:31,663 But if you don't, I'll pay, and I won't say when or where. 697 01:36:32,732 --> 01:36:36,800 - Agreed. - And, Commander Swann, 698 01:36:36,277 --> 01:36:40,236 I want your word that there will be no tracking. 699 01:36:40,532 --> 01:36:43,251 You have my word. 700 01:36:43,493 --> 01:36:47,452 And call room service if you need anything. 701 01:36:50,626 --> 01:36:53,186 I will do it. 702 01:36:54,922 --> 01:36:56,958 Did you find anything? 703 01:37:00,940 --> 01:37:02,927 It's clean, other than that. 704 01:37:04,849 --> 01:37:07,602 A wireless device monitoring. 705 01:37:10,146 --> 01:37:12,706 You don't trust anyone on this day. 706 01:37:36,925 --> 01:37:39,280 Stay back. Not very close. 707 01:40:14,173 --> 01:40:15,970 Ok. He is alone. 708 01:41:20,618 --> 01:41:24,167 Come. Give me the money too let's get out of here 709 01:41:24,455 --> 01:41:26,411 Not yet, Ben. 710 01:41:28,626 --> 01:41:32,414 - What do you mean? - Charlie. Gif. 711 01:41:33,548 --> 01:41:35,937 You're early, Fields. 712 01:41:37,100 --> 01:41:42,400 - Was he a good boy? - He didn't even move his little finger. 713 01:41:42,349 --> 01:41:45,182 Bad joke, Gif. 714 01:41:47,480 --> 01:41:49,436 Good job, Charlie. 715 01:41:54,696 --> 01:41:57,494 - Come on, take them off. - Come back... 716 01:41:57,740 --> 01:42:01,500 your big, fat ass. 717 01:42:11,421 --> 01:42:13,377 What's going on? 718 01:42:16,930 --> 01:42:19,369 You think it's about time, you know. 719 01:42:19,638 --> 01:42:21,993 Yes. 720 01:42:22,224 --> 01:42:24,784 But I'm in charge, Charlie. 721 01:42:27,647 --> 01:42:29,478 Ben... 722 01:42:32,193 --> 01:42:37,631 when we first met you told me something i never forgot. 723 01:42:37,991 --> 01:42:40,380 You could name it my golden rule. 724 01:42:41,662 --> 01:42:45,980 Never trust anyone. 725 01:43:02,141 --> 01:43:04,575 Mel, are you crazy? 726 01:43:25,791 --> 01:43:28,510 We did it, Ben. 727 01:43:30,213 --> 01:43:33,460 I'm so sorry about your finger. 728 01:43:33,299 --> 01:43:36,211 Certainly. It was worth it for one million dollars. 729 01:43:36,469 --> 01:43:40,860 And don't forget the first ransom that I slunk away. 730 01:43:41,182 --> 01:43:43,980 - How does it open? - The key is next to the mirror. 731 01:43:44,227 --> 01:43:50,257 You'll take a seat all the way to South America and at sunset. 732 01:43:52,736 --> 01:43:55,808 This balances out the hashuras I got with Jupiter shares. 733 01:43:56,730 --> 01:44:00,146 Yes. Sorry about that. And we have thirty alibi. 734 01:44:00,453 --> 01:44:04,765 Scotland and Ireland will swear that I cooperated, I paid the ransom. 735 01:44:05,830 --> 01:44:09,554 Even that ridiculous Brannigan confirms our story. 736 01:44:09,879 --> 01:44:12,234 As long as he lives. 737 01:44:14,500 --> 01:44:19,408 You know, Mel, for a moment, when you were pointing that gun at me... 738 01:44:21,990 --> 01:44:24,455 I thought you would get greedy. 739 01:44:24,728 --> 01:44:28,840 Just a moment, Ben, I was tempted. 740 01:44:28,357 --> 01:44:33,954 But what a world that would be if you can't trust anyone? 741 01:45:18,785 --> 01:45:20,741 They tricked us. 742 01:45:24,958 --> 01:45:27,597 - Tuck, Tuck. - Brannigan. 743 01:45:28,629 --> 01:45:32,941 I wouldn't do it. Unless you want to squeal. 744 01:45:33,259 --> 01:45:36,888 Rough, but I agree with my friend. 745 01:45:53,780 --> 01:45:56,419 All yours, Hypastynom. 746 01:46:01,497 --> 01:46:04,910 Don't worry about me, James. 747 01:46:04,333 --> 01:46:06,289 Come on, hello. 748 01:46:08,671 --> 01:46:11,185 And I mean come on hello. 749 01:46:17,430 --> 01:46:20,308 This guy doesn't give up, does he? 750 01:46:20,558 --> 01:46:24,995 You can keep them up bring them the plane tickets? 751 01:46:25,313 --> 01:46:27,463 We think we can do it. 752 01:46:27,691 --> 01:46:30,524 I just hope you don't lose them there in the Colony. 753 01:46:30,777 --> 01:46:33,132 - Have a nice trip. - Thank you. 754 01:46:52,920 --> 01:46:54,652 Do you want me to take you further, Yankee? 755 01:47:14,865 --> 01:47:16,617 Gorman. 756 01:47:30,382 --> 01:47:32,338 I'm fine. 757 01:47:34,511 --> 01:47:36,103 Sit here. 758 01:47:44,210 --> 01:47:46,854 Get back in the car. 759 01:49:57,662 --> 01:49:59,618 TOWER HOTEL 760 01:50:05,587 --> 01:50:10,138 I will miss this city. 761 01:50:10,467 --> 01:50:12,822 And the city you. 762 01:50:13,970 --> 01:50:17,440 I don't know if I agree with what he said the dad for the yankees. 763 01:50:17,724 --> 01:50:20,761 Are you talking about the one with the big money? 764 01:50:21,200 --> 01:50:23,409 No. Many here. 765 01:50:24,690 --> 01:50:28,365 - Jenny, it was great. - It was. 766 01:50:28,653 --> 01:50:30,609 see you 767 01:51:01,604 --> 01:51:03,595 Visiontext subtitles: A. Brannigan, A. Veliotou