1
00:04:40,571 --> 00:04:41,572
Panie Kim?

2
00:04:44,409 --> 00:04:46,618
Przepraszam. Zaskoczyłem cię, prawda?

3
00:04:46,619 --> 00:04:47,704
Nie, nie.

4
00:04:49,247 --> 00:04:52,000
Ale wyglądasz na bardzo zmęczonego.

5
00:04:52,583 --> 00:04:54,084
Czy nie przesadzasz?

6
00:04:54,085 --> 00:04:55,168
Mój tata nie jest...

7
00:04:55,169 --> 00:04:56,212
Nie, nic mi nie jest.

8
00:04:57,255 --> 00:05:01,634
Ale Yuri, czy możemy prosić?
nie wspomnieć o tym Dae?

9
00:05:02,218 --> 00:05:03,219
Oczywiście, że tak.

10
00:05:04,846 --> 00:05:06,680
Ma szczęście
nie spowodował wypadku.

11
00:05:06,681 --> 00:05:11,060
Mówię ci tylko dlatego, że się martwię.
Twój tata wydaje się ostatnio bardzo zmęczony.

12
00:05:11,561 --> 00:05:14,355
Czy powinienem porozmawiać z tatą?
Powiedzieć mu, żeby dostosował godziny pracy?

13
00:05:15,898 --> 00:05:19,277
Dziękuję. Musisz być
sam sobie teraz z wieloma problemami radzisz.

14
00:05:23,781 --> 00:05:26,367
Nie masz Moona?
zajęcia z produkcji muzycznej dziś rano?

15
00:05:38,546 --> 00:05:41,132
Tak czy inaczej, porozmawiam z tatą.

16
00:08:15,369 --> 00:08:17,788
Najdrożsi krewni,
Przychodzę zapytać--

17
00:16:40,124 --> 00:16:41,000
O mój Boże!

18
00:16:42,918 --> 00:16:44,962
Dlaczego po prostu tam stoisz?

19
00:16:45,629 --> 00:16:47,213
Spóźniłeś się.

20
00:16:47,214 --> 00:16:49,925
Myślała, że nie przyjdziesz,
więc moja babcia wyszła na chwilę.

21
00:16:51,093 --> 00:16:52,427
Bardzo nam przykro.

22
00:16:52,428 --> 00:16:55,639
Który z was jest tutaj, żeby go dopasować?

23
00:21:35,669 --> 00:21:39,005
To naprawdę się zaczyna
tam wylać!

24
00:21:39,006 --> 00:21:39,922
Jiwona.

25
00:21:39,923 --> 00:21:42,175
- Tak.
- Chodź tu i pomóż mi.

26
00:21:42,843 --> 00:21:44,094
Babcia! Tutaj.

27
00:21:45,470 --> 00:21:48,348
Kim są ci ludzie?

28
00:21:50,726 --> 00:21:53,353
Czy to nie są twoi nowi klienci?

29
00:21:54,062 --> 00:21:55,605
O czym ty mówisz?

30
00:21:56,106 --> 00:22:00,110
Nie, dlaczego miałby to zrobić rolnik rzodkiewki
masz tak jasną karnację?

31
00:22:01,194 --> 00:22:03,196
Poza tym jego młodsza siostra...

32
00:22:06,366 --> 00:22:08,952
...ma słynny włochaty pieprzyk, spójrz.

33
00:22:09,661 --> 00:22:10,746
Nie ma go tam.

34
00:22:11,788 --> 00:22:14,082
Kim jesteście obaj?

35
00:22:18,754 --> 00:22:20,421
Jestem Kitty Song.

36
00:22:20,422 --> 00:22:21,797
Piosenka Eve mojej mamy.

37
00:22:21,798 --> 00:22:24,009
To córka twojej siostry.

38
00:22:31,600 --> 00:22:33,351
Babciu,
o czym ona mówi?

39
00:22:33,352 --> 00:22:36,021
Wystarczy!
Zatrzymaj się i po prostu wyjdź! Wysiadać!

40
00:22:39,107 --> 00:22:40,358
Wyjdź natychmiast!

41
00:22:40,359 --> 00:22:42,985
Powiedziałem wyjdź!
Dlaczego po prostu tam stoisz? Wysiadać!

42
00:22:42,986 --> 00:22:44,320
- Halmoni!
- Tak, tak.

43
00:22:44,321 --> 00:22:46,156
Wysiadać! Wyjdź teraz!

44
00:22:50,369 --> 00:22:51,411
Mówiłem ci, żebyś wyszedł!

45
00:22:52,621 --> 00:22:54,373
- Och, co się z tobą dzieje?
- Co?

46
00:22:55,415 --> 00:22:56,625
Jakie to przygnębiające.

47
00:22:59,378 --> 00:23:01,046
Och, moja temperatura rośnie.

48
00:26:52,777 --> 00:26:53,903
Cześć?

49
00:26:54,696 --> 00:26:56,239
Tak, to jest Dae Kim.