1
00:01:04,230 --> 00:01:05,982
যখন জীবন আপনাকে tangerines দেয়
2
00:01:09,694 --> 00:01:13,031
{\an8}ইয়াং গওয়ান-সিক এবং ওহ এ-সানের কন্যা
ইয়াং জিউম-মিয়ং! SNU গৃহীত!
3
00:01:20,163 --> 00:01:23,583
{\an8}'88 সিউল অলিম্পিক সেলিব্রেশন
উন্নত নাগরিক! উন্নত রাস্তা!
4
00:01:23,666 --> 00:01:27,712
{\an8}তাহলে আপনার জন্য অলিম্পিক হলে কী হবে?
আমাদের এখানেও প্রতিদিন অলিম্পিক হয়।
5
00:01:28,588 --> 00:01:30,799
বেঁচে থাকা ছিল তাদের অলিম্পিক।
6
00:01:30,882 --> 00:01:33,968
না, আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
7
00:01:34,052 --> 00:01:35,512
এটা সেরকম নয়, তাই…
8
00:01:35,595 --> 00:01:39,849
তারা নিজেদের গ্র্যান্ডের মাধ্যমে লড়াই করেছিল
তবুও নিষ্ঠুর অলিম্পিক প্রতিবার।
9
00:01:39,933 --> 00:01:40,975
দয়া করে শুধু ছেড়ে দিন!
10
00:01:41,059 --> 00:01:45,063
...পদক, পেনশন বা অবসর ছাড়াই।
11
00:01:46,356 --> 00:01:48,024
কেন আপনি তাদের উল্টানো?
12
00:01:48,858 --> 00:01:52,654
আমাদের স্টল উল্টানো কি করতে হবে
আপনার অলিম্পিকের সাথে?
13
00:01:53,947 --> 00:01:58,326
শাঁখা আর সৌরি প্রতিবাদ করল
অলিম্পিকের বিরুদ্ধে?
14
00:01:58,409 --> 00:01:59,661
তারা কি রাস্তা অবরোধ করেছে?
15
00:02:01,704 --> 00:02:03,748
আসুন, সিরিয়াসলি!
16
00:02:04,666 --> 00:02:06,376
তোমাকে কতবার বলেছি?
17
00:02:06,459 --> 00:02:09,129
অলিম্পিক মশাল এখান দিয়ে আসছে!
18
00:02:09,212 --> 00:02:11,798
আমেরিকানরা এটি টিভিতে দেখবে।
19
00:02:11,881 --> 00:02:13,383
আমরা শুধু তাদের দেখানো উচিত
20
00:02:13,466 --> 00:02:16,886
মাছের অন্ত্রের এই জগাখিচুড়ি
এবং একটি মাছের দুর্গন্ধ?
21
00:02:16,970 --> 00:02:19,597
তাদের টেলিভিশনের নাক আছে কি?
তাদের সাথে সংযুক্ত?
22
00:02:19,681 --> 00:02:23,143
সরকার আমাদের বলেছে
নান্দনিকতার অভাবের জিনিসগুলি পরিষ্কার করতে।
23
00:02:23,226 --> 00:02:24,727
সরকারকে !
24
00:02:24,811 --> 00:02:25,770
সরকারকে !
25
00:02:25,854 --> 00:02:27,397
নান্দনিকতা?
26
00:02:27,897 --> 00:02:28,982
নান্দনিকতা?
27
00:02:29,065 --> 00:02:31,693
আপনি আমাদের জীবিকা কেড়ে নিচ্ছেন
28
00:02:31,776 --> 00:02:34,237
কিছু মানুষকে প্রভাবিত করতে
পৃথিবীর অন্য প্রান্তে?
29
00:02:34,320 --> 00:02:36,948
এটা কি ধরনের কুকুরের পাগলামি?
30
00:02:37,031 --> 00:02:39,159
আমেরিকানরা কি এভাবেই কাজ করে?
31
00:02:39,242 --> 00:02:41,953
ভিখারির বাটি নিয়েও?
32
00:02:42,036 --> 00:02:42,871
ঈশ্বরের জন্য.
33
00:02:42,954 --> 00:02:46,166
দেশের জন্য লড়ছেন না কেন?
শাড়ি বিক্রির পরিবর্তে?
34
00:02:46,249 --> 00:02:49,377
আমাদের একটু ক্ষতি মেনে নেওয়া উচিত
বৃহত্তর ভাল জন্য.
35
00:02:49,460 --> 00:02:52,046
আপনি সবসময় nitpicking করছেন
প্রতিটি ক্ষুদ্র বিবরণ!
36
00:02:52,130 --> 00:02:54,591
কেউ আপনার হাতের তালু গ্রীস করেছে, তাই না?
37
00:02:56,259 --> 00:02:58,094
আমার টাকা নেই বলে কি?
38
00:02:58,178 --> 00:03:01,556
তারা আপনাকে কত টাকা দিয়েছে
শহরের রক্ত, ঘাম, চোখের জলের জন্য?
39
00:03:01,639 --> 00:03:02,557
কত?
40
00:03:02,640 --> 00:03:04,642
আর আপনি নিজেকে আমাদের প্রধান বলবেন?
41
00:03:04,726 --> 00:03:07,228
তুমি কি দশটা কথা বলেছিলে?
একটা শোনার পর?
42
00:03:07,312 --> 00:03:08,938
-কি?
-আগামী সেপ্টেম্বর।
43
00:03:09,022 --> 00:03:11,107
মশাল সংক্ষিপ্তভাবে এখান দিয়ে যাবে।
44
00:03:11,191 --> 00:03:13,860
আমরা মুখে হাত রেখে বাঁচি।
আপনি আমাদের আয়ের উৎস বন্ধ করছেন!
45
00:03:13,943 --> 00:03:15,653
এটা কি ধরনের আইন?
46
00:03:16,154 --> 00:03:17,697
আপনি আইন সম্পর্কে কি জানেন?
47
00:03:17,780 --> 00:03:19,282
আপনি কি কিছু জানেন?
48
00:03:19,866 --> 00:03:21,326
ওহ এ-সূর্য!
49
00:03:21,409 --> 00:03:22,869
Ae-সূর্য কোথায়?
50
00:03:22,952 --> 00:03:26,164
আমাদের উপপ্রধান মো
একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক!
51
00:03:26,247 --> 00:03:27,957
সে হাই স্কুল থেকে ঝরে পড়ে।
52
00:03:28,458 --> 00:03:31,419
-আপনি "স্নাতক" বলতে কী বোঝেন?
-কিন্তু সে হাই স্কুলে গেছে!
53
00:03:32,003 --> 00:03:34,380
আমাদের উপপ্রধান কোথায়?
54
00:03:34,464 --> 00:03:37,133
-এ-সূর্য!
-আমাদের উপপ্রধান সবচেয়ে বুদ্ধিমান!
55
00:03:37,217 --> 00:03:39,552
-এ-সূর্য!
-তাকে খুঁজছো কেন?
56
00:03:39,636 --> 00:03:41,930
সে কি বলবে বুঝতে পারছিল না!
57
00:03:42,013 --> 00:03:45,350
আমি আমার শাড়ি বিক্রি করতে পারি না কেন?
শুধু জাতি উদযাপন করছে বলে?
58
00:03:45,433 --> 00:03:47,727
কেন তোমার সাউরি এখন গুরুত্বপূর্ণ?
59
00:03:48,353 --> 00:03:50,396
উত্তর কোরিয়া যদি অলিম্পিক নষ্ট করতে চায়
60
00:03:50,480 --> 00:03:53,274
এবং মাউন্ট কুমগাং বাঁধ খুলুন,
সমস্ত সিউল প্লাবিত হবে.
61
00:03:53,358 --> 00:03:56,027
তারা বলে যে এমনকি 63 স্কোয়ার
নিমজ্জিত হবে।
62
00:03:56,110 --> 00:03:59,113
আপনি কি কারেন্ট অ্যাফেয়ার্সের সাথে তাল মিলিয়ে থাকেন?
আপনি কি বৃহত্তর ভাল বোঝেন?
63
00:03:59,197 --> 00:04:03,743
sauries সত্যিই আরো গুরুত্বপূর্ণ
ইতিহাসের মহত্ত্বের চেয়ে?
64
00:04:03,826 --> 00:04:05,578
অবশ্যই তারা গুরুত্বপূর্ণ!
65
00:04:05,662 --> 00:04:07,622
- তারা গুরুত্বপূর্ণ!
-এত হতাশাজনক।
66
00:04:10,458 --> 00:04:12,710
আপনি মনে করেন একটি বিদ্রোহ ঘটে
কোন কারণে?
67
00:04:12,794 --> 00:04:17,924
এমনকি একটি কুকুর সমস্ত বকবক করে চলে যাবে
আপনি যদি এর খাবারের বাটিতে টিপ দেন!
68
00:04:18,007 --> 00:04:19,717
আপনি আমাদের কিছু চান?
69
00:04:19,801 --> 00:04:21,636
-ছাড়ো!
-তুমি কি কিছু চাও?
70
00:04:22,428 --> 00:04:24,555
এ-সূর্য!
71
00:04:25,556 --> 00:04:28,059
সে এখানে। এখানে Ae-সূর্য।
72
00:04:28,142 --> 00:04:29,143
সেখানে আপনি আছেন।
73
00:04:30,019 --> 00:04:30,853
আরে!
74
00:04:32,105 --> 00:04:33,690
আরে। উপ
75
00:04:35,650 --> 00:04:36,567
আরে! ডেপুটি !
76
00:04:50,915 --> 00:04:53,501
সে কি সেই বাজে কথা যা আপনি উল্লেখ করেছেন? সে কি?
77
00:04:58,006 --> 00:04:59,299
তুমি ওঠো ভালো।
78
00:05:00,508 --> 00:05:02,385
এটি একটি নীরব চিৎকার...
79
00:05:03,261 --> 00:05:04,470
কি বললে?
80
00:05:04,554 --> 00:05:07,265
শারা দ্বারা আঘাত
তিক্ত ঋতুর…
81
00:05:07,348 --> 00:05:10,268
আপনি যদি বিব্রত হন তবে উঠে যান।
কিছু চেষ্টা করবেন না.
82
00:05:11,436 --> 00:05:13,146
যদি আপনি ছেড়ে যেতে চান...
83
00:05:13,229 --> 00:05:14,188
আরে, একটি ফর্কলিফ্ট কল!
84
00:05:14,272 --> 00:05:15,398
এটা আমার উপর রোল যাক!
85
00:05:15,481 --> 00:05:18,151
আরে, এই তো গ্যাংস্টার,
উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক নয়।
86
00:05:18,234 --> 00:05:21,821
কেড়ে নিচ্ছে মানুষের জীবিকা
তোমাকে গুন্ডা বানিয়েছে, আমাকে নয়।
87
00:05:21,904 --> 00:05:23,781
আপনি শুধু কি বলেন?
88
00:05:23,865 --> 00:05:24,824
আমার উপর গড়িয়ে.
89
00:05:24,907 --> 00:05:27,035
সিরিয়াসলি, তোমার কি হয়েছে?
90
00:05:27,118 --> 00:05:28,411
আমার উপর রোল!
91
00:05:28,494 --> 00:05:30,663
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে ঠিক তাই করো!
92
00:05:30,747 --> 00:05:32,540
আমি বললাম আমার উপর রোল!
93
00:05:34,459 --> 00:05:36,002
আমার উপর রোল!
94
00:05:42,675 --> 00:05:45,470
আরে, আমাদের সাহিত্যিক মেয়ের কি হয়েছে?
95
00:05:46,596 --> 00:05:47,638
মানে কি?
96
00:05:48,222 --> 00:05:49,891
জীবন হয়েছে, তাই।
97
00:05:49,974 --> 00:05:51,225
অভিশাপ!
98
00:05:52,852 --> 00:05:54,395
{\an8}ভালোর জন্য!
99
00:05:54,479 --> 00:05:55,688
{\an8}আরে, বু সাং-গিল!
100
00:05:55,772 --> 00:05:58,775
{\an8}তুমি জনগণের আস্থার খেয়ানত করেছ,
এবং আপনি অবশ্যই মূল্য দিতে হবে.
101
00:06:01,319 --> 00:06:03,363
রাজনীতি বাতাসের মতো, জানেন?
102
00:06:03,446 --> 00:06:05,239
দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ছে গুজব
103
00:06:05,323 --> 00:06:07,575
যে Ae-সূর্য হবে
পরবর্তী ফিশিং কো-অপ প্রধান।
104
00:06:07,658 --> 00:06:10,578
আসুন, রাজনীতিতে আমার কোনো আগ্রহ নেই।
105
00:06:10,661 --> 00:06:11,913
আমি মনে করি আপনি অফিসের জন্য দৌড়াবেন।
106
00:06:11,996 --> 00:06:14,624
তার মত মানুষ সবসময় শেষ
অফিসের জন্য দৌড়াচ্ছে।
107
00:06:15,708 --> 00:06:18,753
এবারের নির্বাচন হবে
একজন কট্টর এবং একজন মুক্তিযোদ্ধার মধ্যে।
108
00:06:18,836 --> 00:06:21,339
সেই মেরুদণ্ডহীন বিশ্বাসঘাতক।
109
00:06:21,422 --> 00:06:23,549
আমরা যদি সেই বিশ্বাসঘাতক কাণ্ডের পাশে থাকি,
110
00:06:23,633 --> 00:06:26,052
তারা আমাদের উপর প্যাঁচাবে
ঠিক আমাদের নাকের নিচে।
111
00:06:26,135 --> 00:06:28,429
তাহলে কি তিনি প্রধান হন।
112
00:06:28,513 --> 00:06:30,723
একজন ব্যক্তিকে ‘ডেপুটি’ বলার সাহস কী করে!
113
00:06:30,807 --> 00:06:33,976
উপ-প্রধান সরকারী উপাধি,
এবং তিনি সবসময় পছন্দ করেন, "ডেপুটি!"
114
00:06:34,060 --> 00:06:36,104
"আরে, ডেপুটি!" সে আমাকে এভাবেই সম্বোধন করে।
115
00:06:36,187 --> 00:06:38,189
তিনি কখনও ডেপুটি হতে পছন্দ করেননি।
116
00:06:38,272 --> 00:06:40,316
কুকুর যদি প্রধান হতে পারে, তুমি কেন পারবে না?
117
00:06:40,400 --> 00:06:43,277
এর একজন প্রধান করা যাক
আমাদের haenyeo দলের একজনের মধ্যে থেকে।
118
00:06:43,361 --> 00:06:47,281
রাজনীতিতে আমার আসলেই কোনো আগ্রহ নেই!
119
00:06:47,365 --> 00:06:51,619
তুমি তোমার প্রিয়তমাকে যেতে দেবে না
গোয়ান-সিকের স্বপ্ন কি সত্যি হবে?
120
00:06:53,955 --> 00:06:55,665
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?
121
00:06:56,749 --> 00:07:00,002
আমাদের অধিনায়ক হতে হবে
কারো জন্য প্রচারণা।
122
00:07:00,753 --> 00:07:01,838
এটা কিসের জন্য?
123
00:07:01,921 --> 00:07:03,756
আপনি আমাদের কাকে ভোট দিতে চান?
124
00:07:04,674 --> 00:07:07,301
ক্যাপ্টেন ইয়াং,
এখন আপনি আমাকে পরিশোধ করেছেন, কথা বলুন।
125
00:07:07,844 --> 00:07:08,678
ভাল…
126
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
আমি এটা বলছি না কারণ সে আমার স্ত্রী।
127
00:07:12,932 --> 00:07:16,185
কিন্তু Ae-Sun ছিলেন ক্লাস প্রেসিডেন্ট
দিনে ফিরে
128
00:07:16,269 --> 00:07:17,478
আমি নিজে দেখেছি।
129
00:07:19,605 --> 00:07:21,065
আমি সত্যি বলতে পারি
130
00:07:21,149 --> 00:07:25,153
যে আমি কখনো কারো সাথে দেখা করিনি
Ae-sun এর মত স্মার্ট।
131
00:07:25,236 --> 00:07:27,822
আপনি কি কখনও যথেষ্ট স্মার্ট হয়েছে
শ্রেণীর সভাপতি হতে?
132
00:07:37,081 --> 00:07:38,583
আমাদের মধ্যে খোলামেলা হতে দিন.
133
00:07:38,666 --> 00:07:41,878
আপনি আসলে Ae-সূর্য চান?
প্রধান হতে?
134
00:07:42,837 --> 00:07:46,507
আপনার স্ত্রী হবে
ডোডং-রির প্রথম মহিলা প্রধান।
135
00:07:46,591 --> 00:07:48,092
যে আপনি কি করতে?
136
00:07:48,176 --> 00:07:51,387
একজন প্রকৃত মানুষের কিছু গর্ব থাকা উচিত।
137
00:07:51,971 --> 00:07:54,182
হ্যাঁ, সে প্রথম হবে, কিন্তু আমিও হব।
138
00:07:54,265 --> 00:07:56,767
যদি Ae-Sun প্রথম মহিলা প্রধান হন,
139
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
আমি একজন প্রধানের প্রথম স্বামী হব।
140
00:08:00,730 --> 00:08:03,483
গর্ব আরও ভাল
যখন আপনি এটি পরিশ্রম ছাড়াই উপার্জন করেন।
141
00:08:03,983 --> 00:08:05,985
এটা যথেষ্ট, ঠিক আছে?
142
00:08:06,068 --> 00:08:08,279
আপনি আমাদের বাকি পুরুষদের তৈরি করছেন
আবর্জনার মত দেখতে
143
00:08:08,362 --> 00:08:11,199
আমাদের অধিনায়কের স্বপ্ন আছে
যেগুলো আমাদের থেকে অনেক আলাদা।
144
00:08:13,743 --> 00:08:16,662
সুতরাং, এটি একটি একেবারে নতুন আইটেম.
145
00:08:20,166 --> 00:08:23,711
আমি সব করতে যাচ্ছি।
আমি ফিশিং কো-অপের প্রধান হব।
146
00:08:23,794 --> 00:08:26,005
আমিও হতে যাচ্ছি
পাঁচবার রাষ্ট্রপতি।
147
00:08:29,300 --> 00:08:30,676
আপনি কি হতে চান?
148
00:08:30,760 --> 00:08:32,512
তাকে জিজ্ঞাসাও করবেন না!
149
00:08:34,639 --> 00:08:35,765
ফার্স্ট লেডি।
150
00:08:37,808 --> 00:08:38,768
ফার্স্ট লেডি।
151
00:08:39,727 --> 00:08:40,895
তাই…
152
00:08:40,978 --> 00:08:42,813
এটা কি? ফার্স্ট লেডি।
153
00:08:43,523 --> 00:08:46,984
আমি মনে করি তারা ... তাদের মধ্যে বাস্তব কলা.
154
00:08:47,068 --> 00:08:48,653
প্রিমিয়াম কলা।
155
00:08:51,531 --> 00:08:52,490
আপনি এটি সব পান.
156
00:08:55,368 --> 00:08:56,202
আরে, মানুষ।
157
00:08:56,285 --> 00:08:58,246
এই কলার দুধ কিছুই না।
158
00:08:58,329 --> 00:09:01,290
ওই টাইটওয়াড সবার জন্য শুয়োরের মাংস কিনছে।
159
00:09:01,374 --> 00:09:03,251
পৃথিবীতে কে শুয়োরের মাংস পছন্দ করে না?
160
00:09:03,334 --> 00:09:04,335
লবণ-ভাজা শূকরের মাংস
161
00:09:04,418 --> 00:09:05,836
শুধু কোনো শূকর নয়।
162
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
জেজু কালো শূকর, আপনি জানেন?
163
00:09:08,548 --> 00:09:09,549
জেজু কালো শূকর।
164
00:09:10,132 --> 00:09:11,926
প্রিমিয়াম জেজু কালো শূকর।
165
00:09:12,009 --> 00:09:14,804
প্রতিটি টেবিল একটি অতিরিক্ত অংশ দিন
যে একটি ডবল মত দেখায়.
166
00:09:14,887 --> 00:09:16,806
আমরা শুধুমাত্র জেজু কালো শূকর পরিবেশন করি।
167
00:09:17,515 --> 00:09:20,810
আমার আসলেই কোন অলৌকিক উদ্দেশ্য নেই।
168
00:09:20,893 --> 00:09:23,896
দেখো আমার কোন অভাব নেই
অর্থ বা সম্মানের।
169
00:09:24,605 --> 00:09:27,316
আমার মনে শুধু একটাই চিন্তা আছে।
170
00:09:27,900 --> 00:09:31,237
আমি কিভাবে আমাদের কো-অপ সদস্যদের দিতে পারেন
আর একটা জিনিস খেতে হবে?
171
00:09:31,320 --> 00:09:34,991
"আমি কীভাবে আরও একটি জিনিস দিতে পারি?"
172
00:09:37,285 --> 00:09:40,746
শুনুন, আপনার মনোযোগ দেওয়া উচিত
যখন আপনি খাবেন।
173
00:09:41,289 --> 00:09:45,585
তুমি আমাদের সবাইকে এই ছোট্ট জায়গায় চেপে নিয়ে যাও
শুধু তাই আমরা শুয়োরের মাংস উপর নিবল করতে পারেন.
174
00:09:46,711 --> 00:09:49,422
আপনার প্লেট শেষ করুন,
তারপর আপনি আরও অর্ডার করতে পারেন।
175
00:09:50,298 --> 00:09:52,758
আমি মনে করি না আপনি আমাকে ভোট দেবেন,
কিন্তু তুমি এখানে
176
00:09:52,842 --> 00:09:56,429
আপনার উদারভাবে ঘুষ দেওয়া উচিত।
কি কৃপণ ঘুষখোর।
177
00:09:57,388 --> 00:09:59,098
তাই যাই হোক,
178
00:10:00,141 --> 00:10:02,727
ওহ এ-সূর্য কোথাও থেকে দেখা দিয়েছে,
179
00:10:02,810 --> 00:10:04,979
কিন্তু আমি ডোডং-রি থেকে এসেছি।
180
00:10:05,062 --> 00:10:07,607
আমি এর সঠিক উত্তরাধিকারী--
181
00:10:07,690 --> 00:10:10,943
আমি বহু যুগ আগে সোডা চেয়েছিলাম।
182
00:10:11,027 --> 00:10:13,112
সবাই বড় খেতাব ধরে রাখতে পারে না, তাই না?
183
00:10:13,613 --> 00:10:16,449
আমাদের সাবধানে পরীক্ষা করা দরকার
প্রার্থীদের ব্যাকগ্রাউন্ড
184
00:10:16,532 --> 00:10:19,535
এবং তাদের যে কোন পারিবারিক সমস্যা থাকতে পারে।
185
00:10:19,619 --> 00:10:21,829
উপপ্রধানের কী সমস্যা আছে?
186
00:10:21,912 --> 00:10:24,957
গোয়ান-সিক প্রশংসা পাচ্ছেন।
আপনি একটি আছে?
187
00:10:25,041 --> 00:10:27,710
এটি প্রশংসার ফলক,
একটি প্রশংসা না.
188
00:10:27,793 --> 00:10:30,171
সহজেই পেতে পারতাম
এর মধ্যে এক ডজনেরও বেশি।
189
00:10:30,796 --> 00:10:32,506
-তুমি জানো--
-কিন্তু তোমার কাছে নেই।
190
00:10:32,590 --> 00:10:34,508
আপনি কি কখনও কাউকে ডুবে যাওয়া থেকে বাঁচিয়েছেন?
191
00:10:34,592 --> 00:10:36,927
ইতিমধ্যে আমাকে কেটে ফেলা বন্ধ করুন!
192
00:10:37,011 --> 00:10:39,221
অন্যরা যখন কথা বলছে তখন শুনতে শিখুন।
193
00:10:39,305 --> 00:10:42,516
এই মহিলারা তারা যা চান তা নিয়ে কথা বলেন
প্রতিটি সুযোগ তারা পায়।
194
00:10:42,600 --> 00:10:45,728
তোমার কি অবস্থা? এমন আচরণ কেন
আপনি আমাকে সোডা চেয়েছেন শুনেছেন না?
195
00:10:46,729 --> 00:10:48,105
আপনারা সবাই জানেন,
196
00:10:48,189 --> 00:10:51,275
যে পরিবার ঠিক না
অন্যদের জন্য একটি মহান উদাহরণ।
197
00:10:52,109 --> 00:10:56,614
18 বছর বয়সে তারা বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়
এবং একটি কন্যা ছিল.
198
00:10:57,198 --> 00:10:58,908
সে SNU এর ছাত্রী।
199
00:10:58,991 --> 00:11:00,618
তাদের দ্বিতীয় সন্তান নয়।
200
00:11:01,744 --> 00:11:05,539
কথা বলার দরকার নেই
অন্য কারো বাচ্চা, কিন্তু...
201
00:11:07,041 --> 00:11:08,167
কিছু মনে করবেন না। আমার উচিত নয়।
202
00:11:08,250 --> 00:11:10,711
তাহলে করবেন না। এবং আমাকে একটি সোডা পান!
203
00:11:10,795 --> 00:11:13,547
আপনি যদি মটরশুটি বপন করেন তবে আপনি কেবল মটরশুটি কাটবেন৷
204
00:11:13,631 --> 00:11:17,593
একটি nutjob হচ্ছে বংশগত, আপনি জানেন?
205
00:11:21,597 --> 00:11:25,184
ডংডং-আরআই ফিশিং কো-অপ ডেপুটি চিফ
ইয়াং ইউন-মিয়ং এর মা
206
00:11:25,267 --> 00:11:26,936
ডডং-আরআই ফিশিং কো-অপ চিফ
207
00:11:35,361 --> 00:11:37,154
অপেক্ষা করুন, আপনি কি সেলুনে গেছেন?
208
00:11:41,325 --> 00:11:42,410
এটা খুলে ফেলো।
209
00:11:44,036 --> 00:11:46,831
কত ছাত্রনেতার মা আসছেন?
210
00:11:46,914 --> 00:11:47,832
তাদের সব?
211
00:11:50,584 --> 00:11:52,753
কিন্তু অপেক্ষা করুন, আপনি পিই নেতা ছিলেন?
212
00:11:53,546 --> 00:11:54,505
কেন তুমি?
213
00:11:55,089 --> 00:11:56,590
এটা মজার.
214
00:11:59,301 --> 00:12:03,973
অন্য মায়েরা বেরিয়ে যাবে
যখন তারা এখানে আসে,
215
00:12:04,056 --> 00:12:06,851
জিজ্ঞেস করলো তোমার বোন কেমন আছে
সিউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন
216
00:12:06,934 --> 00:12:09,770
এবং গোপন কি ছিল. সৌভাগ্য আমাকে.
217
00:12:10,271 --> 00:12:11,355
কেউ উত্তেজিত।
218
00:12:12,815 --> 00:12:14,608
এটা 4:00 এ, তাই না? চলুন।
219
00:12:15,651 --> 00:12:17,945
-মা।
-আমি কি একটু তাড়াতাড়ি?
220
00:12:18,946 --> 00:12:21,323
-মা!
-আমি কি ফ্যাকাল্টি রুমে যাব?
221
00:12:21,407 --> 00:12:22,867
অন্য কোন মা নেই.
222
00:12:24,118 --> 00:12:27,455
কেন নয়? আপনি বলেছেন তারা আমন্ত্রণ জানিয়েছে
সব নেতার মা আসছেন।
223
00:12:27,955 --> 00:12:29,039
এটা শুধু আপনি.
224
00:12:29,123 --> 00:12:30,207
কেন?
225
00:12:33,627 --> 00:12:35,463
হ্যালো, স্যার.
226
00:12:35,546 --> 00:12:37,715
ভেতরে আসার দরকার নেই চল বাইরে যাই।
227
00:12:37,798 --> 00:12:38,632
আমাকে ক্ষমা করবেন?
228
00:12:39,842 --> 00:12:40,760
চল বাইরে যাই।
229
00:12:51,562 --> 00:12:53,939
আমার গাড়ি এখন ওনাটা?
230
00:12:56,525 --> 00:13:00,112
চীনা শিক্ষকের গাড়ি এখন পোন!
231
00:13:00,196 --> 00:13:02,698
আমাদের প্রিয় Eun-myeong
সব বাচ্চাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি করাচ্ছে।
232
00:13:02,782 --> 00:13:05,576
তাই এটা, হাহ? যে কেউ প্রবেশ করে
যদি আপনি তাদের আদ্যক্ষর পেতে?
233
00:13:05,659 --> 00:13:07,161
তোমার বোন কি এভাবে ঢুকেছে?
234
00:13:07,745 --> 00:13:11,540
তিনি শুধু তাদের দূরে দিতে না.
সে সেগুলো তুলে নিয়ে বিক্রি করে।
235
00:13:13,584 --> 00:13:16,837
ম্যাডাম, এটা খুবই সিরিয়াস ব্যাপার।
236
00:13:16,921 --> 00:13:21,467
অধ্যক্ষের গাড়ি এখন টেলার!
237
00:13:23,260 --> 00:13:25,805
আমি প্রায় 20 বছর ধরে শিক্ষকতা করছি।
238
00:13:25,888 --> 00:13:30,476
ইয়াং ইউন-মিয়ং সর্বপ্রথম পালা
একজন শিক্ষকের গাড়ি ওনাতে!
239
00:13:31,060 --> 00:13:32,228
আমি দুঃখিত
240
00:13:32,311 --> 00:13:34,230
আপনার ছেলে মনে হচ্ছে সে এখানে কাজ করতে এসেছে।
241
00:13:34,730 --> 00:13:36,357
আমি শুনেছি সে তার হাত দিয়ে ভাল.
242
00:13:37,525 --> 00:13:40,820
দশটা বাসের টিকিট কাটে সে
এগারোতে
243
00:13:40,903 --> 00:13:42,488
এবং একটি লাভ করে 50 win.
244
00:13:42,571 --> 00:13:46,283
সেখানে মুদ্রা খেলা হচ্ছে?
ওটা হবে ইউন-মিয়ং, তাহলে!
245
00:13:47,284 --> 00:13:50,287
স্কুল কি জুয়ার আস্তানা?
তিনি কি এখানে ব্যবসা চালাচ্ছেন?
246
00:13:50,788 --> 00:13:52,331
তিনি কি শিক্ষক নাকি অন্য কিছু?
247
00:13:53,332 --> 00:13:56,252
একজন ছাত্র কেন স্কুলে আসবে
একটি বেতন চেক উপার্জন করতে?
248
00:13:57,378 --> 00:13:58,212
আমি দুঃখিত
249
00:13:58,295 --> 00:14:01,549
আপনি আপনার মেয়ের দিকে খুব মনোযোগ দিয়েছেন
এবং তোমার ছেলেকে অবহেলা করেছিল, তাই না?
250
00:14:02,800 --> 00:14:05,594
আপনি কি জানেন কি ধরনের বাচ্চারা
তোমার ছেলের সাথে হ্যাং আউট?
251
00:14:20,276 --> 00:14:21,443
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।
252
00:14:23,487 --> 00:14:24,822
আমার সাথে কথাও বলবেন না।
253
00:14:27,908 --> 00:14:30,786
আপনি বলেছেন এটা শুধু নেতাদের মিটিং!
254
00:14:31,829 --> 00:14:33,539
টাকা কামাতে কে বলেছে?
255
00:14:34,039 --> 00:14:35,916
কেন তুমি পড়ালেখা করো না? কেন টাকা ফোকাস?
256
00:14:36,000 --> 00:14:37,918
আমি কখনই বিব্রত বোধ করিনি
257
00:14:38,002 --> 00:14:40,462
তোমার বোনের জন্য স্কুলে আসছে।
258
00:14:40,546 --> 00:14:43,632
কিন্তু এখন আর মাথা ধরে রাখতে পারছি না!
259
00:14:44,633 --> 00:14:45,801
যে আঘাত করা বন্ধ করুন!
260
00:14:50,014 --> 00:14:52,808
তোমার কি হয়েছে?
আমি কি কখনো তোমার সাথে কি করেছি?
261
00:14:52,892 --> 00:14:55,394
অর্ধেক করতে বলেছি
তোমার বোন যা করেছে, তাই না?
262
00:14:55,477 --> 00:14:57,062
আমি তোমাদের দুজনকেই একইভাবে বড় করেছি।
263
00:14:57,146 --> 00:14:59,189
পাশাপাশি অর্ধেক করুন
তাহলে আপনি প্রধান হতে পারেন?
264
00:14:59,273 --> 00:15:01,901
বাদাম হওয়া জিনের মধ্যে রয়েছে,
তাই আমি তোমার পথে থাকব।
265
00:15:01,984 --> 00:15:04,445
লোকে যা বলে তা শুনবেন না!
266
00:15:04,528 --> 00:15:07,364
-আমি বু সাং-গিলকে ঘৃণা করি।
-আপনি আমার জন্য বিব্রত, তাই না?
267
00:15:08,407 --> 00:15:10,409
আপনি শুধুমাত্র হতে চান
জিউম-মেয়ং-এর মা, হাহ?
268
00:15:33,766 --> 00:15:36,936
তার পরিবারের সবাই চাকরিজীবী নয়।
269
00:15:37,019 --> 00:15:39,563
কিন্তু শিক্ষাই জীবনের সবকিছু নয়।
270
00:15:39,647 --> 00:15:41,649
তিনি কার মেয়ে?
271
00:15:43,651 --> 00:15:45,819
অবশ্যই, সে সিউলে আছে,
272
00:15:46,820 --> 00:15:49,907
কিন্তু সে শুধু শেষ হতে চলেছে
একজন ডেটিং কুইনও।
273
00:15:49,990 --> 00:15:51,784
সরাসরি রাষ্ট্রপতি উদযাপন
নির্বাচনী ব্যবস্থা
274
00:15:59,041 --> 00:16:01,919
তিনি সবসময় তাকে এই দিন কুড়ান.
এটা কি তার বয়ফ্রেন্ড?
275
00:16:02,002 --> 00:16:03,337
সে কি ধনী নাকি অন্য কিছু?
276
00:16:03,837 --> 00:16:06,423
সে থাকলেও কলেজের ছাত্র হবে কি করে
এভাবে গাড়ি চালাবেন?
277
00:16:07,132 --> 00:16:08,801
সেই মেয়েটির সম্পর্কে কিছু আছে।
278
00:16:09,927 --> 00:16:13,055
খবর দেখুন।
কলেজের অনেক মেয়ে এসকর্ট হিসেবে কাজ করে।
279
00:16:13,138 --> 00:16:16,225
তারা তারিখে যেতে বেতন পায়
এবং বয়স্ক পুরুষদের সাথে সময় কাটান।
280
00:16:17,434 --> 00:16:18,268
জু-গিয়েং।
281
00:16:19,144 --> 00:16:20,229
একটু সম্মান দেখান।
282
00:16:32,825 --> 00:16:34,159
তিনি কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন?
283
00:16:35,327 --> 00:16:38,539
সে কি বিব্রত হয় না?
তিনি জনসমক্ষে তার জন্য দরজা খুলছেন।
284
00:16:38,622 --> 00:16:41,333
যে কাটা শুয়োরের মাংস কাটলেট পছন্দ বলছি
রেস্টুরেন্টে মেয়েদের জন্য।
285
00:17:09,028 --> 00:17:14,199
ভালোবাসাই আমি জানি
286
00:17:20,372 --> 00:17:21,957
সে কার সন্তান?
287
00:17:22,041 --> 00:17:27,046
যেমন তারা বলে, এটা অন্ধভাবে সুস্পষ্ট।
এটা দেখার জন্য আমার চোখও লাগে না।
288
00:17:28,213 --> 00:17:32,968
সেই পরিবার কখনোই পাত্তা দেয়নি
ছেলে এবং মেয়েদের আলাদা রাখা সম্পর্কে।
289
00:17:34,386 --> 00:17:38,557
{\an8}আরে, আপনি হয়তো গাছটি কিনেছেন,
কিন্তু সেই শিলা তোমার নয়, তাই না?
290
00:17:38,640 --> 00:17:41,018
কেন নাম লিখলেন
সরকারী সম্পত্তির উপর?
291
00:17:41,101 --> 00:17:42,061
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
292
00:17:42,978 --> 00:17:45,564
তার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
উপপ্রধান হতে,
293
00:17:45,647 --> 00:17:46,690
কিন্তু তার কোন ধারণা নেই।
294
00:17:46,774 --> 00:17:48,233
সে কে সে মনে করে?
295
00:17:48,317 --> 00:17:49,151
আরে, ক্যাপ্টেন।
296
00:17:49,234 --> 00:17:51,487
আপনি কি আসলে কোন প্রচারণা প্রতিশ্রুতি আছে?
297
00:17:51,570 --> 00:17:52,571
কি?
298
00:17:52,654 --> 00:17:55,157
আমি মনে করি আপনি স্প্ল্যাশ আউট করছেন
শুধু আপনার প্রতিপক্ষকে আঘাত করার জন্য।
299
00:17:58,368 --> 00:18:00,287
আমি কাউকে বকা দিচ্ছি না।
300
00:18:00,370 --> 00:18:02,081
আমি শুধু নৈতিকতা নিয়ে আলোচনা করছি।
301
00:18:02,164 --> 00:18:04,583
তুমি কি বুঝতে পারছ না
মানুষের কি জানার অধিকার আছে?
302
00:18:04,666 --> 00:18:05,584
তুমি কি জানো না?
303
00:18:05,667 --> 00:18:06,627
বাডা সীফুড হাউস
304
00:18:07,377 --> 00:18:09,630
কেন তিনি আপনার সন্তানদের এই মধ্যে আনতে হবে?
305
00:18:10,923 --> 00:18:13,884
শিট-গিল সেই সাথে লাইন অতিক্রম করেছে।
306
00:18:14,885 --> 00:18:16,095
তুমিও পাল্টা লড়াই করো।
307
00:18:17,179 --> 00:18:20,349
যদি আপনি এটি চালিয়ে যান,
আই-সূর্য ফিরে আসবে।
308
00:18:20,432 --> 00:18:23,268
Ae-সূর্য শুধু পিছনে রাখা
কারণ তার ক্লাস আছে।
309
00:18:23,352 --> 00:18:25,479
যদি সে সত্যিই নোংরা খেলতে চায়,
310
00:18:25,562 --> 00:18:28,232
তুমি ঠিক বেরোবে না
দেখতে খুব পরিষ্কার
311
00:18:28,732 --> 00:18:32,653
সাং-গিলের বাবা ছিলেন প্রথম
জাপানি দখলের সময়।
312
00:18:33,278 --> 00:18:36,240
প্রথমে তার কোরিয়ান নাম সমর্পণ করেন
জেজুতে জাপানিদের কাছে।
313
00:18:38,700 --> 00:18:40,077
ধরে রাখুন।
314
00:18:40,160 --> 00:18:43,330
আমার সম্পর্কে তোমার বলার কিছুই নেই,
এমনকি যদি আপনি চান.
315
00:18:43,413 --> 00:18:44,790
আমি একজন মানুষ
316
00:18:46,041 --> 00:18:48,585
যারা আমাদের সরকারকে অনুদান দেয়।
317
00:18:49,169 --> 00:18:50,295
ওহ এ-সূর্যের জন্য?
318
00:18:50,379 --> 00:18:54,508
আমি মোটামুটি নিশ্চিত
সে কখনো দাতব্য কাজে দেয়নি।
319
00:18:56,802 --> 00:18:59,638
রাজনীতি একটি ক্ষেত্র মাত্র
যাইহোক কুকুরের পাগল
320
00:18:59,721 --> 00:19:02,641
আপনি যদি এটিতে রোল করতে যাচ্ছেন,
কালো পশম সাদা থেকে ভাল।
321
00:19:02,724 --> 00:19:05,477
একটি কুকুর কি পশম আছে কে যত্ন
যদি এটা বাজে মধ্যে রোল?
322
00:19:05,561 --> 00:19:07,104
এটা শুধু একটা কুকুর যার উপর বাজে কথা।
323
00:19:07,187 --> 00:19:09,273
আমি আমার অঙ্গীকার নিয়ে জিততে যাচ্ছি।
324
00:19:10,149 --> 00:19:13,902
বাহ, ওহ এ-সূর্য এখনও এত মহৎ।
325
00:19:13,986 --> 00:19:16,822
আপনি সাবান হস্তান্তর করছেন না.
আপনি তাদের শুকরের মাংস খাওয়াচ্ছেন না।
326
00:19:16,905 --> 00:19:18,907
আর তুমি নোংরা খেলছ না?
327
00:19:18,991 --> 00:19:20,993
তাহলে তুমি হেরে যাবে।
328
00:19:22,202 --> 00:19:27,624
Ae-সূর্য, সমবায় সদস্যদের অধিকার আছে
সাং-গিলের আসল রং জানতে।
329
00:19:27,708 --> 00:19:30,210
তিনিই প্রথম লাইনটি অতিক্রম করেছিলেন।
330
00:19:30,294 --> 00:19:32,462
আপনিও হতে পারে।
331
00:19:32,546 --> 00:19:36,967
একটি কোকুন যা সময়মতো খোলে না
শিকারী দ্বারা গ্রাস পায়।
332
00:19:37,050 --> 00:19:41,597
শুধুমাত্র যারা দ্রুত মুক্ত হয়
প্রজাপতি হিসাবে আবির্ভূত হয়।
333
00:19:41,680 --> 00:19:45,976
আপনাকে দরজা খুলতে শিখতে হবে
যে আপনার পথে, ঠিক এই মত.
334
00:19:46,852 --> 00:19:49,313
প্রতিটি ফেরিতে
এটি ওরিউকডো দ্বীপপুঞ্জে পৌঁছেছে
335
00:19:51,106 --> 00:19:55,903
লোকেরা আমাকে খারাপ-মুখে বলতে পারে
336
00:19:55,986 --> 00:19:58,989
তারা যতই চেষ্টা করুক না কেন
337
00:20:00,073 --> 00:20:05,204
তারা আমার উপর ধুলোর দানা খুঁজে পাবে না
338
00:20:05,829 --> 00:20:08,999
এটি আমার সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ জিনিস
339
00:20:09,583 --> 00:20:13,921
আপনি যা চান তা আমার উপর কিছু খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন
340
00:20:14,004 --> 00:20:15,047
গান গাওয়া বন্ধ!
341
00:20:15,130 --> 00:20:17,507
আমি তোমাকে ভোট দিচ্ছি না
যদি আমি আমার ক্ষুধা হারান।
342
00:20:18,383 --> 00:20:20,093
অভিশাপ!
343
00:20:20,177 --> 00:20:21,720
আরে, আমার নুডলস কোথায়?
344
00:20:24,097 --> 00:20:25,724
সে সবসময় তার স্ত্রীকে পছন্দ করে।
345
00:20:27,601 --> 00:20:30,771
আপনি দ্রুত নুডুলস বানাতেও পারবেন না।
346
00:20:31,939 --> 00:20:33,065
শুধু বাসায় হেঁটে যাও।
347
00:20:33,649 --> 00:20:35,651
আমার গাড়িতে উঠবেন না। বুঝেছি?
348
00:20:35,734 --> 00:20:36,944
আরে, বু সাং-গিল।
349
00:20:37,694 --> 00:20:40,155
আপনার উপাধি মানে "ডেপুটি" যাইহোক।
350
00:20:40,239 --> 00:20:42,699
এর মানে আপনি "ডেপুটি" ক্যাপ্টেন
নৌকায়
351
00:20:42,783 --> 00:20:44,993
এবং "ডেপুটি" প্রধান
মাছ ধরার সমবায়ের জন্য।
352
00:20:48,038 --> 00:20:50,040
-আরে!
-তুমি আমাকে ভোট দিচ্ছ নাকি?
353
00:20:50,123 --> 00:20:54,002
তুমি কেন সবসময় এসে ঝগড়া কর?
আমি তোমাকে সোডা কিনিনি বলেই কি?
354
00:20:54,086 --> 00:20:57,130
আরে, নির্বাচনে হেরে গেলে...
355
00:20:57,214 --> 00:20:58,382
আমি কেন হারাবো?
356
00:20:58,465 --> 00:21:01,426
শুয়োরের মাংস কত জানো
এবং নুডলস খরচ?
357
00:21:01,927 --> 00:21:04,388
শুধু সন্তুষ্ট থাকুন
সহ উপপ্রধান।
358
00:21:04,471 --> 00:21:06,515
এমনকি অ্যানিমাল কুইজ শোতেও,
359
00:21:06,598 --> 00:21:08,725
যদি আলফা পরাজিত হয়,
360
00:21:09,226 --> 00:21:13,855
এটি সঙ্গে সঙ্গে প্যাক ওমেগা হয়ে যাবে।
361
00:21:13,939 --> 00:21:15,565
-আরে!
-"আরে"?
362
00:21:15,649 --> 00:21:16,900
আপনি কি "আরে" বলেছেন?
363
00:21:16,984 --> 00:21:19,444
-"আরে"?
-আমি কি আজকে সেই নুডলস পাচ্ছি?
364
00:21:21,613 --> 00:21:23,615
আপনি চাইলে Oh Ae-Sun কে ভোট দিতে পারেন।
365
00:21:24,992 --> 00:21:26,785
BU SANG-GIL থেকে, প্রার্থী 1
366
00:21:26,868 --> 00:21:30,247
ওহ স্মার্ট হতে পারে,
এবং বু এর অভাব হতে পারে,
367
00:21:31,123 --> 00:21:32,416
কিন্তু একজন মহিলা প্রধান?
368
00:21:32,499 --> 00:21:33,875
এই জাতির কোথাও!
369
00:21:33,959 --> 00:21:36,628
- না, অবশ্যই না।
- প্রতিটি সিগারেটের বাক্স।
370
00:21:37,754 --> 00:21:39,881
আমি চাই এটা সবসময় নির্বাচনের মরসুম হয়।
371
00:21:40,924 --> 00:21:43,552
কেমন যেন একটা মৃদু হাওয়া বইতে পারে
পাইন থেকে একটি টাইফুন থামাতে?
372
00:21:44,052 --> 00:21:46,555
গণতন্ত্র? এটা সংখ্যা সম্পর্কে সব.
373
00:21:47,055 --> 00:21:48,682
সংখ্যাগরিষ্ঠের সাথে লেগে থাকুন।
374
00:21:49,349 --> 00:21:51,351
প্রধান হতে হবে বু!
375
00:21:54,229 --> 00:21:55,063
ঠিক আছে!
376
00:21:55,147 --> 00:21:55,981
আমাকে কিছু ঢালা.
377
00:21:56,940 --> 00:21:57,774
এখন!
378
00:21:59,318 --> 00:22:01,278
-প্রধান হল...
-বু !
379
00:22:02,154 --> 00:22:04,364
-প্রধান হল...
-বু !
380
00:22:04,448 --> 00:22:07,993
-প্রধান হল...
-বু !
381
00:22:11,455 --> 00:22:12,706
আপনি ভাগ্যবান.
382
00:22:12,789 --> 00:22:14,333
আমি আশা করি আপনি চিরকাল প্রধান হবেন।
383
00:22:14,958 --> 00:22:19,296
সেই পরিবারে চলছে অশ্লীলতা!
384
00:22:19,379 --> 00:22:20,672
আমি আমার মেয়েদের নাম রেখেছি
385
00:22:20,756 --> 00:22:23,008
"গুণী" এর জন্য হাইওন-সুক
এবং জিওং-সুক এর জন্য "বিশুদ্ধ।"
386
00:22:23,091 --> 00:22:23,925
এবং আমি
387
00:22:24,885 --> 00:22:26,970
যারা ধার্মিক তাদের মত।
388
00:22:27,679 --> 00:22:29,181
কি বাজে একটা ভার.
389
00:22:37,481 --> 00:22:38,357
আমি
390
00:22:39,983 --> 00:22:43,403
লজ্জিত হওয়ার কিছু নেই এমন প্রার্থী।
391
00:22:45,280 --> 00:22:46,490
ব্যাপারটা হল,
392
00:22:47,199 --> 00:22:50,786
জীবন আমার জন্য অনেক কঠিন হয়েছে।
393
00:22:51,536 --> 00:22:56,249
আমরা রাস্তার সমস্ত স্টল পরিষ্কার করতে পারি,
এবং আমি এখনও এটা থেকে অনেক করতে হবে না.
394
00:22:58,335 --> 00:23:02,172
এই ছোট শহরে একটি রিয়েল এস্টেট অফিস
সবেমাত্র কোন টাকা তোলে.
395
00:23:02,255 --> 00:23:06,927
আমি শুধু একটু আটা বানাতে চেয়েছিলাম
অলিম্পিক থেকে,
396
00:23:07,010 --> 00:23:09,429
কিন্তু সেইসব হেনিয়েও অনেক একগুঁয়ে।
397
00:23:10,847 --> 00:23:12,057
সত্যিকার অর্থে, আপনি আমাকে জানেন।
398
00:23:12,641 --> 00:23:14,393
-হ্যাঁ।
-আমি একজন সফটী।
399
00:23:14,893 --> 00:23:16,269
মি-সুক, আপনি আমাকে চেনেন।
400
00:23:17,312 --> 00:23:18,688
আমি সব সামলে নেব।
401
00:23:19,189 --> 00:23:20,148
নিঃসন্দেহে,
402
00:23:21,024 --> 00:23:24,027
আমি আবার প্রধান হতে যাচ্ছি.
403
00:23:25,237 --> 00:23:26,071
সত্যিই?
404
00:23:26,571 --> 00:23:29,324
আপনি সত্যিই সবকিছু যত্ন নিতে হবে?
405
00:23:29,408 --> 00:23:31,785
আমি আপনাকে একটি ফি বা কিছু দিতে হবে না?
406
00:23:31,868 --> 00:23:32,911
শুধু আমাকে 30 দিন।
407
00:23:33,912 --> 00:23:35,831
-কি?
- আপনি 70% রাখুন। আমি 30 নেব।
408
00:23:38,667 --> 00:23:40,252
ডান, আমি দেখতে.
409
00:23:41,086 --> 00:23:43,505
এমনকি একটি মাছি এর লিভার ভাগ করা উচিত.
410
00:23:43,588 --> 00:23:49,177
মি-সুক, আমি ডডং-রির বু সাং-গিল।
411
00:23:49,886 --> 00:23:50,762
মি-সুক।
412
00:23:51,847 --> 00:23:56,476
আমার জীবনে রোমান্স নেই,
কিন্তু আমার কাছে টাকা আছে।
413
00:23:56,560 --> 00:23:57,394
আমি
414
00:23:58,728 --> 00:24:00,647
শুধু একজন একাকী মানুষ।
415
00:24:04,776 --> 00:24:06,653
আমার চারপাশে লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।
416
00:24:09,281 --> 00:24:10,323
আমি লাজুক নই।
417
00:24:12,159 --> 00:24:14,077
না, মানে…
418
00:24:14,870 --> 00:24:18,707
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে সাহায্য করব
টাকার জন্য এসব করি?
419
00:24:19,624 --> 00:24:22,836
তাহলে আপনি এটা কি জন্য করছেন?
420
00:24:26,590 --> 00:24:27,799
আপনি কি দেখছেন?
421
00:24:29,718 --> 00:24:31,595
চলো।
422
00:24:32,804 --> 00:24:34,806
এটা অলিম্পিক, তাই না?
423
00:24:35,390 --> 00:24:37,809
এমনকি সোভিয়েত ইউনিয়নও
হাতে হাত রেখে দাঁড়াতে বেছে নিলাম
424
00:24:37,893 --> 00:24:40,687
এবং দেয়াল ভেঙ্গে ফেল।
425
00:24:41,396 --> 00:24:42,814
কেন আমরা ভেঙে পড়ি না...
426
00:24:44,900 --> 00:24:46,151
আমাদের মধ্যে প্রাচীর?
427
00:24:52,032 --> 00:24:54,910
এই খাও। আপনার পেট ব্যাথা করবে।
428
00:24:54,993 --> 00:24:55,827
অপেক্ষা করুন।
429
00:24:55,911 --> 00:25:00,248
মি-সুকের সৌরি আমাকে আঘাত করেছিল
হৃদয়ে তীরের মতো।
430
00:25:03,877 --> 00:25:06,087
সম্ভবত এই শুধু কোন saury না.
431
00:25:06,171 --> 00:25:09,758
এটা ভাবা কি ঠিক আছে
পরিবর্তে মি-সুকের হৃদয় হিসাবে?
432
00:25:11,426 --> 00:25:12,677
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
433
00:25:13,512 --> 00:25:14,429
অ্যাবালোন?
434
00:25:15,222 --> 00:25:19,392
পৃথিবীর সব কিছুই তুমি তৈরি করো
মনে হচ্ছে বেলোনি
435
00:25:23,396 --> 00:25:25,065
শুধু চিংড়ি খান।
436
00:25:26,858 --> 00:25:30,946
এখন আপনি এটি উল্লেখ করুন,
আপনি আমার চিংড়ি তৈরি করছেন...
437
00:25:31,738 --> 00:25:32,739
তুমি এত বোকা!
438
00:25:32,822 --> 00:25:33,949
কি? কি ভুল?
439
00:25:34,032 --> 00:25:35,659
আপনি আমাকে সত্যিই উত্তেজিত করছেন.
440
00:25:36,201 --> 00:25:38,370
আপনি আমার হৃদয় উত্তেজিত. কি?
441
00:25:38,954 --> 00:25:40,914
আপনি বুদ্ধিমান. আমি তোমাকে সেটা দেব।
442
00:25:47,921 --> 00:25:48,880
আরে, তুমি…
443
00:25:51,341 --> 00:25:53,343
এখানে কিছু সামুদ্রিক স্কুইর্ট খেতে এসেছি।
444
00:25:54,719 --> 00:25:57,055
কেন তুমি আমার নির্জনতাকে বিভোর করছ?
445
00:26:00,892 --> 00:26:01,726
যে সুড়সুড়ি দেয়।
446
00:26:04,813 --> 00:26:05,814
জঘন্য।
447
00:26:06,565 --> 00:26:09,276
আপনি খুব বিরক্তিকর. সিরিয়াসলি।
448
00:26:10,193 --> 00:26:14,864
আপনাকে দরজা খুলতে শিখতে হবে
যে আপনার পথে, ঠিক এই মত.
449
00:26:18,034 --> 00:26:19,369
অপেক্ষা করুন। এই সব কি…
450
00:26:20,287 --> 00:26:23,123
আপনি এখানে কি করছেন? অভিশাপ.
451
00:26:24,332 --> 00:26:27,043
আমি ভাবছিলাম
কেন আপনি কট্টর হতে পছন্দ করেছেন.
452
00:26:27,711 --> 00:26:31,131
আপনি খুব বিরক্তিকর
যে আমরা এমনকি খোলা সমুদ্র squirts ক্র্যাক করতে পারেন না.
453
00:26:31,631 --> 00:26:33,800
তুমি এখানে আবার কি করছ?
454
00:26:33,883 --> 00:26:38,138
তুমি কে মনে করো,
আমার জীবনে সব সময় হস্তক্ষেপ?
455
00:26:38,221 --> 00:26:41,099
এটা আমার খণ্ডকালীন কাজ। তাই কি?
456
00:26:41,933 --> 00:26:45,228
যখন একটি সৌরি আপনার হৃদয়ে আঘাত করেছিল,
457
00:26:45,312 --> 00:26:47,939
তিনি অন্য সমুদ্র squirt খোলা ক্র্যাকিং ছিল.
458
00:26:48,023 --> 00:26:50,900
দাঁড়াও, তুমি আমাদের কথা শুনছিলে কেন?
459
00:26:50,984 --> 00:26:51,985
-কেন?
-আরে!
460
00:26:53,570 --> 00:26:56,990
আপনি শুধু প্রধান হতে চান যাতে আপনি পারেন
অন্য মহিলার পায়ে মালিশ করা, হাহ?
461
00:26:59,659 --> 00:27:00,577
খোদা!
462
00:27:01,453 --> 00:27:04,247
কিন্তু আপনি তো আর প্রধান হতে পারবেন না।
463
00:27:09,794 --> 00:27:11,004
আমি কেন হতে পারি না?
464
00:27:11,087 --> 00:27:12,088
কেন?
465
00:27:12,172 --> 00:27:16,343
একটি বিপথগামী কুকুর আশেপাশে ছুটে বেড়াচ্ছে
সব ধরনের ঝামেলা সৃষ্টি করে।
466
00:27:16,426 --> 00:27:19,638
তুমি শুধু একটা মুত
প্রতিটি মহিলার পা কুঁজ করার চেষ্টা করছে।
467
00:27:19,721 --> 00:27:20,889
আরে!
468
00:27:20,972 --> 00:27:24,184
আমরাও দিতাম না
তোমার মত একটা মুত পচা ভাত।
469
00:27:24,684 --> 00:27:28,313
কিন্তু আপনি এখনও প্রধান হতে চান?
শহর জুড়ে ক্র্যাপিং বন্ধ করুন!
470
00:27:31,274 --> 00:27:32,233
অভিশাপ!
471
00:27:33,068 --> 00:27:36,404
আরে, চল।
আপনি কি জানেন কি হয়েছে?
472
00:27:36,946 --> 00:27:38,531
আপনি কি জানেন?
473
00:27:38,615 --> 00:27:43,286
তিনি বলেন, তিনি শুধু ক্র্যাম্প পেয়েছিলেন
তার পায়ের আঙ্গুলে, তাই--
474
00:27:43,370 --> 00:27:46,164
আচ্ছা, আপনার স্ত্রীর ব্যথা হচ্ছে
তার হৃদয়ে
475
00:27:47,082 --> 00:27:48,124
"একটি মহান উদাহরণ"?
476
00:27:48,208 --> 00:27:50,960
প্রার্থীর "পারিবারিক সমস্যা,"
তুমি বল?
477
00:27:51,044 --> 00:27:53,171
এটা একজন প্রার্থীর ছেলের জন্য ভালো
একটি nutjob হতে
478
00:27:53,254 --> 00:27:54,839
একজন প্রার্থী হওয়ার চেয়ে।
479
00:27:55,799 --> 00:27:57,550
সে আসলে বেশ চালাক!
480
00:27:57,634 --> 00:28:02,472
তাহলে এখন কি?
আপনি কি আমার সম্পর্কে লোকেদের বলতে যাচ্ছেন?
481
00:28:02,555 --> 00:28:04,891
অবশ্যই আমরা।
482
00:28:04,974 --> 00:28:07,519
আমরা যাচ্ছি
যাতে Ae-Sun প্রধান হতে পারে।
483
00:28:07,602 --> 00:28:08,561
এটা ঠিক।
484
00:28:08,645 --> 00:28:11,856
এই, আপনি. যে জন্য আপনি দাঁড়ানো কি?
485
00:28:13,149 --> 00:28:14,442
"জানার অধিকার।"
486
00:28:15,360 --> 00:28:16,319
"নৈতিকতা।"
487
00:28:16,903 --> 00:28:19,114
আমি কাউকে গালি দিচ্ছি না।
488
00:28:19,197 --> 00:28:20,949
আমি শুধু নৈতিকতা নিয়ে আলোচনা করছি।
489
00:28:21,533 --> 00:28:23,702
তুমি কি বুঝতে পারছ না
মানুষের কি জানার অধিকার আছে?
490
00:28:23,785 --> 00:28:25,453
আপনি কি এটা পছন্দ করেন না?
491
00:28:25,537 --> 00:28:28,206
বাহ, অ্যাই-সান।
492
00:28:30,125 --> 00:28:30,959
খোদা!
493
00:28:37,882 --> 00:28:39,300
এই তাই নির্বোধ.
494
00:28:39,384 --> 00:28:42,011
অভিনন্দন
7ম ডডং-আরআই চিফ, ওহ এ-সান
495
00:28:42,095 --> 00:28:45,807
ওহ এ-সূর্য!
496
00:28:47,100 --> 00:28:48,935
ছোট বল যেটা Ae-Sun চালু করেছিল...
497
00:28:49,018 --> 00:28:51,396
সৌভাগ্য আমাকে. এই দেখুন!
498
00:28:51,479 --> 00:28:52,814
স্কুল কি আমাদের এটা ধার দিয়েছে?
499
00:28:52,897 --> 00:28:55,233
তারা বছরে একবার এটি ব্যবহার করে
ক্রীড়া দিবসের জন্য।
500
00:28:55,984 --> 00:28:58,945
...অর্ধেক উন্মুক্ত হয়ে নিচে ফিরে এলাম।
501
00:28:59,028 --> 00:29:00,447
এবং জেজু ছিল...
502
00:29:00,530 --> 00:29:01,364
প্রধান !
503
00:29:01,448 --> 00:29:02,574
...এর প্রথম মহিলা প্রধান।
504
00:29:02,657 --> 00:29:05,493
প্রধান ! প্রধান ওহ!
505
00:29:06,119 --> 00:29:07,245
হ্যাঁ!
506
00:29:07,328 --> 00:29:09,122
-ভাতের পিঠা এখানে।
-এখন এখানে?
507
00:29:09,914 --> 00:29:13,209
-প্রধান ওহ, আমরা makgeolli থেকে বেরিয়ে এসেছি।
-সত্যি?
508
00:29:14,169 --> 00:29:15,128
প্রধান ওহ.
509
00:29:15,211 --> 00:29:16,504
আমি একটি কম্বল পেতে পারি?
510
00:29:16,588 --> 00:29:17,797
হ্যাঁ।
511
00:29:17,881 --> 00:29:22,177
প্রধান ! স্কুল জানতে চায়
যখন আপনি কনফেটি বল ফেরত দেবেন।
512
00:29:23,845 --> 00:29:26,222
এটি অবশ্যই তার হৃদয়ের টানে টানছে।
513
00:29:30,101 --> 00:29:33,062
অনেক বছর পরে,
মা লিম ইয়ং-ওং-এর ফ্যান ক্লাবে যোগ দিয়েছেন,
514
00:29:33,772 --> 00:29:36,691
এবং তার ব্যবহারকারীর নাম ছিল "প্রধান ওহ।"
515
00:29:39,861 --> 00:29:40,695
প্রধান !
516
00:29:40,779 --> 00:29:45,074
প্রধান, এখানে আসুন
এবং একটি স্বাদ আছে. এসো!
517
00:29:45,158 --> 00:29:46,075
আসছে!
518
00:29:46,826 --> 00:29:48,036
আমি আসছি!
519
00:29:58,129 --> 00:29:59,547
-এগিয়ে যাও ওটা নিয়ে যাও।
-ঠিক আছে।
520
00:30:07,263 --> 00:30:09,682
{\an8}৫ম এবং ৬ষ্ঠ ফিশিং কো-অপ চিফ৷
BU SANG-GIL
521
00:30:22,987 --> 00:30:24,572
আমরা কি কখনো মাংস পাচ্ছি?
522
00:30:25,073 --> 00:30:26,908
আপনি কি এটি সংরক্ষণ করছেন বা অন্য কিছু?
523
00:30:26,991 --> 00:30:30,829
কেন সব পথ আসবে
শুধু খারাপ হতে?
524
00:30:30,912 --> 00:30:33,623
একজন পূর্বসূরী কখনই মিস করবেন না
একটি উদ্বোধনী অনুষ্ঠান।
525
00:30:33,706 --> 00:30:37,585
আমি প্রাক্তন রাজা যিনি এখানে চেক করতে এসেছেন
জ্যাক শিট জানে না এমন কারো উপর।
526
00:30:38,711 --> 00:30:41,005
তুমি এসেছ কারণ তোমাকে দেখতে তুচ্ছ
যদি আপনি না করেন
527
00:30:41,631 --> 00:30:43,842
আমি পদত্যাগ করেছি।
528
00:30:44,676 --> 00:30:46,177
আমি নিজেই নেমে গেলাম।
529
00:30:47,095 --> 00:30:50,849
আপনি 80 বছর বয়সী দাদা জানেন
কে বিভিন্ন দোকান মালিক?
530
00:30:52,350 --> 00:30:54,811
সে খুব কমই কিছু বলে,
531
00:30:55,436 --> 00:30:59,315
কিন্তু তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি সাং-গিল সম্পর্কে জানি কিনা
রিয়েল এস্টেট এজেন্টের পায়ে মালিশ করা।
532
00:31:00,316 --> 00:31:04,529
এসো! তার পায়ের আঙুলে ব্যথা ছিল!
533
00:31:05,488 --> 00:31:07,407
আমাকে প্রথমে লোকটিকে বাঁচাতে হয়েছিল!
534
00:31:20,753 --> 00:31:23,673
মনে হচ্ছে আমাকে পরিবেশন করতে হবে
জীবনের জন্য আমার প্রধান পুত্রবধূ.
535
00:31:24,173 --> 00:31:27,343
তার হস্তক্ষেপের জন্য ধন্যবাদ,
পরিবার পরিপূর্ণ কর্মকর্তা.
536
00:31:27,427 --> 00:31:30,179
সে যদি প্রধান হয়,
গোয়ান-সিক একজন রাজার স্ত্রীর মতো।
537
00:31:30,889 --> 00:31:32,765
এটা আমাকে রানী মা করে তুলবে, তাই না?
538
00:31:32,849 --> 00:31:36,102
আমার ধার্মিকতা, সে আবার ঝগড়া করছে।
539
00:31:36,185 --> 00:31:40,231
সে অন্য কিছু।
গোয়ান-সিকের সাথে দেখা করার পরে তার ভাগ্য বদলে যায়।
540
00:31:40,315 --> 00:31:42,775
আপনি বড়াই করছেন, তাই না?
541
00:31:43,860 --> 00:31:44,777
বড়াই?
542
00:31:45,778 --> 00:31:48,364
সেই নোটে,
শুনি তোমার পুত্রবধূ তাস খেলে।
543
00:31:49,032 --> 00:31:50,325
আরে, এটা…
544
00:31:50,408 --> 00:31:52,994
পাজিওন এখনও প্রস্তুত নয়?
545
00:31:53,077 --> 00:31:55,371
আমাদের ফার্স্ট লেডি অবশ্যই ব্যস্ত।
546
00:31:55,455 --> 00:31:57,081
তাকে ফার্স্ট লেডি বলবেন না।
547
00:31:58,750 --> 00:32:01,419
আরে, তুমি ওই অ্যাপ্রোনটা খুলতে পারো না কেন?
548
00:32:01,502 --> 00:32:02,754
-মা।
-কি?
549
00:32:02,837 --> 00:32:04,631
তাদের বড় করুন।
550
00:32:06,257 --> 00:32:07,175
অভিশাপ.
551
00:32:08,843 --> 00:32:10,887
সে সত্যিই আমাকে বিরক্ত করছে।
552
00:32:12,305 --> 00:32:16,935
তোমার মেয়ের জামাই তোমাকে পছন্দ করে
প্রধান, কিন্তু আপনি এটা পছন্দ করেন না.
553
00:32:17,435 --> 00:32:18,770
এত মজার কি?
554
00:32:19,562 --> 00:32:21,230
আমি তোমাকে আগে দেখেছি বলে মনে হয় না।
555
00:32:21,314 --> 00:32:22,398
-আপনি আমাকে চেনেন?
-প্রধান ওহ।
556
00:32:22,482 --> 00:32:24,025
হ্যাঁ, আমি আসছি!
557
00:32:24,108 --> 00:32:25,485
প্রধান ওহ তার পথে!
558
00:32:30,531 --> 00:32:32,617
-ওহ আমার!
-এতো অবাক হচ্ছো কেন?
559
00:32:32,700 --> 00:32:35,161
যেমন তুমি আমাকে কখনো বানাওনি
আগে আপনার জন্য কাজ?
560
00:32:35,244 --> 00:32:38,247
এটা কি প্রতিশোধ?
আপনি আমার উপর প্রতিশোধ নিচ্ছেন, তাই না?
561
00:32:38,873 --> 00:32:41,084
এখানে কি কোন সম্মান নেই?
562
00:32:41,167 --> 00:32:42,001
অবিশ্বাস্য।
563
00:32:42,085 --> 00:32:45,588
বউকে কি করে পারতেন
আমার পূর্বসূরির এখানে জিওন তৈরি?
564
00:32:49,884 --> 00:32:53,554
আমি তোমাকে বলছি,
বু সাং-গিল পা মালিশ করছিল!
565
00:32:57,141 --> 00:33:00,979
আপনারা জানেন নির্বাচনী প্রচারণার সময়,
566
00:33:01,771 --> 00:33:03,982
মানুষ সব ধরনের জিনিস নিয়ে আসে,
567
00:33:04,065 --> 00:33:07,652
যেমন কারো দাদা
একটি উপপত্নী এবং যে সব আছে ব্যবহৃত.
568
00:33:08,152 --> 00:33:10,446
কেমন যেন নাচতে যেতাম?
569
00:33:10,530 --> 00:33:12,198
আপনি এটি কখনও আনেননি।
570
00:33:14,742 --> 00:33:20,081
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না, কিন্তু আমি মনে হয়
আমি তোমার সংসারে আলোড়ন সৃষ্টি করেছি।
571
00:33:21,207 --> 00:33:26,838
কিন্তু আমরা যত্ন নিলাম
রিয়েল এস্টেট মহিলা আমরা নিজেরাই.
572
00:33:27,463 --> 00:33:28,840
আমি কম যত্ন করতে পারে না.
573
00:33:29,340 --> 00:33:32,802
সেলুন থেকে Gyeong-suk
এবং রিয়েল এস্টেট অফিস থেকে মি-সুক।
574
00:33:33,469 --> 00:33:34,971
ছোট্ট এই দ্বীপে,
575
00:33:35,054 --> 00:33:38,057
অনেক মহিলা আছে
পুরুষদের মধ্যে যেমন খারাপ স্বাদ সঙ্গে.
576
00:33:39,308 --> 00:33:44,313
ভাল, আমি তাদের সবচেয়ে খারাপ অনুমান
আমি, পার্ক ইয়ং-রান।
577
00:33:48,234 --> 00:33:50,361
যাই হোক, আপনার যেতে হবে।
578
00:33:50,445 --> 00:33:53,197
কেউ কেউ শুধু গসিপ করে
কোন ভাল কারণে.
579
00:33:53,281 --> 00:33:55,575
আপনি কি মনে করেন তারা বলবে
আমার কোন মর্যাদা নেই?
580
00:33:56,451 --> 00:34:02,373
না, তবে আমি দুঃখিত
যে আপনি আমাদের জন্য জিওন তৈরি করছেন।
581
00:34:02,457 --> 00:34:05,251
আমার এখানে থাকার কারণ আছে।
582
00:34:05,960 --> 00:34:07,670
আমার এখানে থাকার সব অধিকার আছে।
583
00:34:09,714 --> 00:34:11,049
আমি তোমাকে ভোট দিয়েছি,
584
00:34:12,967 --> 00:34:17,638
তাই আমি মনে করি আমি উপভোগ করতে সক্ষম হওয়া উচিত
আপনার দেওয়া একটি পানীয়।
585
00:34:21,392 --> 00:34:22,393
ইয়েং-রান।
586
00:34:23,811 --> 00:34:27,356
বাসায় গেলে,
না, সারা জীবনের জন্য,
587
00:34:27,940 --> 00:34:30,318
আপনার স্বামীকে বলুন
আপনি তাকে ভোট দিয়েছেন, ঠিক আছে?
588
00:34:31,944 --> 00:34:33,613
আরে, পার্ক ইয়ং-রান!
589
00:34:33,696 --> 00:34:35,406
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি কাকে ভোট দিয়েছেন!
590
00:34:45,625 --> 00:34:48,920
কেন আপনি আমাকে উত্তর দিতে পারেন না?
আপনি আমাকে ভোট দেননি, তাই না?
591
00:34:49,003 --> 00:34:51,255
মা কি পৃথিবীর সবচেয়ে সহজ টার্গেট?
592
00:34:51,839 --> 00:34:53,341
আরে, তুমি ছোট ভাই।
593
00:34:53,424 --> 00:34:55,468
তুমি কি আমাকে অসম্মান করছ?
আপনি কি জানেন?
594
00:34:56,052 --> 00:34:58,554
তুমি একটা জঘন্য জিনিসও জানো না।
595
00:35:03,059 --> 00:35:03,893
কেন?
596
00:35:04,685 --> 00:35:06,771
কেন?
597
00:35:07,313 --> 00:35:09,690
কেন উপস্থিত ছিলেন রাজ্যপাল?
598
00:35:09,774 --> 00:35:13,236
কেন এসেছেন তিনি
কো-অপ প্রধানের উদ্বোধনে?
599
00:35:13,319 --> 00:35:14,779
সে আমার কাছে আসেনি।
600
00:35:14,862 --> 00:35:16,114
গভর্নর এসেছিলেন?
601
00:35:16,197 --> 00:35:20,993
গভন-সিক উপস্থাপন করেছিলেন গভর্নর
প্রশংসার ফলক সহ।
602
00:35:21,077 --> 00:35:22,662
পানিতে ঝাঁপ দেওয়া একজন ব্যক্তি?
603
00:35:23,246 --> 00:35:26,833
তাদের যদি দেখি,
আমি তাদেরও অসংখ্যবার সংরক্ষণ করতাম।
604
00:35:26,916 --> 00:35:29,210
আমি একটি প্রশংসা পেতে চাই!
605
00:35:29,293 --> 00:35:33,464
সেই পুরস্কারের কথা?
এবং তিনি তাদের একটি ভ্রমণে পাঠাচ্ছেন?
606
00:35:34,423 --> 00:35:37,844
গভর্নর গোয়ান-সিককে পছন্দ করেন।
607
00:35:38,761 --> 00:35:39,887
সে তাকে খুব পছন্দ করে।
608
00:35:42,598 --> 00:35:44,058
অবশ্যই তিনি গোয়ান-সিক পছন্দ করেন।
609
00:35:45,726 --> 00:35:47,186
আমি নিশ্চিত সে করে।
610
00:35:47,270 --> 00:35:50,189
কেন?
611
00:35:50,273 --> 00:35:55,069
কেন সবাই ইয়াং গোয়ান-সিক পছন্দ করে?
612
00:35:55,153 --> 00:35:57,655
গভর্নর হাওয়াং ইন-সু
আপনার উদ্বোধনের জন্য অভিনন্দন
613
00:36:01,617 --> 00:36:05,121
তোমার দাদী যদি এখানে থাকতো,
তিনি একটি বাক্স লাল মটরশুটি নিক্ষেপ করতেন.
614
00:36:22,805 --> 00:36:24,223
তুমি কি করছ?
615
00:36:24,307 --> 00:36:25,266
আরে!
616
00:36:26,058 --> 00:36:26,893
এখানে আসুন!
617
00:36:26,976 --> 00:36:28,060
বোকা তুমি!
618
00:36:28,144 --> 00:36:30,354
আপনি খুব বিব্রতকর.
619
00:36:36,110 --> 00:36:38,905
আপনি তাকে থামাতে হবে.
সে সত্যিই হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে।
620
00:36:43,201 --> 00:36:46,204
মানুষ, সে সত্যিই বুসানকে ভালোবাসে।
621
00:36:46,287 --> 00:36:48,623
সে নিজেকে সবসময় সাহিত্যিক মেয়ে বলে।
622
00:36:48,706 --> 00:36:51,500
আপনি কোন বইয়ের পোকা নন! তুমি শুধু একটা কীট!
623
00:36:59,383 --> 00:37:01,093
দেখুন, সে খুঁটির সাথে নাচছে।
624
00:37:01,177 --> 00:37:03,930
তার দিকে লাল মটরশুটি নিক্ষেপ! তাদের নিক্ষেপ!
625
00:37:11,771 --> 00:37:12,605
বাপ!
626
00:37:13,231 --> 00:37:15,608
তার হতে দিন. তার মজা আছে.
627
00:37:17,151 --> 00:37:19,779
এটা একটা ভালো জিনিস যে আমি তোমাকে বড় করতে শুরু করেছি।
628
00:37:19,862 --> 00:37:21,906
চলো যাই, আমার ভালো ছেলে।
629
00:37:22,782 --> 00:37:24,242
গোল্ডি কোথায়?
630
00:37:24,325 --> 00:37:25,743
এসো, আমার গোল্ডি।
631
00:37:25,826 --> 00:37:30,414
ওহ প্রিয়, চল বাড়িতে যাই, আমার ভালো ছেলে।
632
00:37:42,134 --> 00:37:42,969
বাবা।
633
00:37:44,053 --> 00:37:44,887
আমি তাকে বহন করব।
634
00:37:45,471 --> 00:37:46,597
তুমি কি যে খুশি?
635
00:37:48,057 --> 00:37:48,891
হ্যাঁ।
636
00:37:49,642 --> 00:37:50,476
আমি খুশি।
637
00:37:51,811 --> 00:37:54,730
আমি খুব খুশি.
638
00:37:56,315 --> 00:37:59,694
আপনি একজন রানার আপ নন, একজন ভাইস প্রেসিডেন্ট,
বা উপপ্রধান আর।
639
00:38:00,444 --> 00:38:01,904
আপনি সত্যিই একজন প্রধান।
640
00:38:04,407 --> 00:38:05,449
কিন্তু তুমি জানো,
641
00:38:06,534 --> 00:38:10,288
আমি অবশেষে "ডেপুটি" থেকে মুক্তি পেয়েছি
30 বছর পর আমার শিরোনামে,
642
00:38:12,206 --> 00:38:15,042
কিন্তু যাকে আমি সবচেয়ে বেশি বলতে চাই
এখানে নেই
643
00:38:20,548 --> 00:38:25,011
আমার শৈশব খুব কঠিন ছিল
আমি এটা মিস না যে.
644
00:38:26,929 --> 00:38:29,181
কিন্তু যদি আমাকে ফিরে যেতে বলা হয়...
645
00:38:31,892 --> 00:38:33,519
আমি আবার সব এটা করতে চাই.
646
00:38:35,187 --> 00:38:36,397
ঠিক তাই আমি ধরে রাখতে পারি
647
00:38:37,148 --> 00:38:39,233
আবার আমার মায়ের হাত।
648
00:38:40,401 --> 00:38:43,654
আসলে, কারণ
আমি এখন ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং রানার আপ
649
00:38:44,238 --> 00:38:46,615
কারণ আমি একদিন প্রধান হতে চাই।
650
00:38:47,116 --> 00:38:48,284
এমনকি ডাইভিং দিয়েও,
651
00:38:48,367 --> 00:38:51,203
আপনি অগভীর জলে শুরু করুন
গভীরে যাওয়ার আগে।
652
00:38:52,747 --> 00:38:55,708
আমি একটু একটু করে অভিজ্ঞতা অর্জন করব
এবং একদিন প্রধান হবেন।
653
00:38:55,791 --> 00:38:58,336
প্রধানকে কেউ হারাতে পারবে না।
654
00:38:59,545 --> 00:39:02,590
এমনকি আন্টি গেয়ং-জাও
প্রধানের কাছে তার ঋণ শোধ করে।
655
00:39:03,090 --> 00:39:06,719
ঠিক আছে, তুমি একদিন প্রধান হবে
তাই আমি প্রধানের মা হতে পারি।
656
00:39:07,803 --> 00:39:09,972
সেদিন পর্যাপ্ত চালের কেক প্রস্তুত করুন।
657
00:39:10,473 --> 00:39:14,268
আমি অনেক রাইস কেক বানাতে যাচ্ছি
যে তারা সেই পাহাড়ের মত স্তূপাকার করবে।
658
00:39:14,352 --> 00:39:16,812
-কারণ তুমি খুশি হবে?
-হ্যাঁ, খুশি হব।
659
00:39:17,313 --> 00:39:18,314
আমিও খুশি হব।
660
00:39:20,608 --> 00:39:21,734
আমি পিছিয়ে আছি
661
00:39:22,401 --> 00:39:25,071
কারণ আমি প্রকাশ করতে চাই
সেদিন আমার সুখ।
662
00:39:28,449 --> 00:39:30,368
আমি পিছিয়ে রাখা যাচ্ছে না.
663
00:39:30,951 --> 00:39:33,579
প্রতিবার আমি সত্যিই খুশি,
আমি সবাইকে জানাব।
664
00:39:33,662 --> 00:39:34,497
কেন পিছিয়ে রাখা?
665
00:39:37,500 --> 00:39:40,461
আন্টি, নিশ্চিত করুন
আপনি ডবল অংশ গ্রহণ, ঠিক আছে?
666
00:39:42,546 --> 00:39:43,422
সৌভাগ্য আমাকে.
667
00:39:45,132 --> 00:39:48,302
আপনারা সবাই আমাকে খাইয়ে বড় করেছেন
এই লাল ফিতা জাল সঙ্গে.
668
00:39:48,386 --> 00:39:51,263
এখন চারপাশে যান এবং আমার সম্পর্কে বড়াই
আমার মায়ের পক্ষ থেকে
669
00:39:51,347 --> 00:39:53,432
সততা.
670
00:39:53,516 --> 00:39:55,643
আপনি নিশ্চয়ই এক টন চাল ব্যবহার করেছেন।
671
00:39:55,726 --> 00:39:57,561
তুমি এত চালের পিঠা বানালে কেন?
672
00:39:58,354 --> 00:40:01,649
দৃশ্যত, এটা আমাদের Gwang-রাই থেকে!
673
00:40:02,525 --> 00:40:03,526
ওহ প্রিয়.
674
00:40:04,360 --> 00:40:05,361
গোয়াং-রাই !
675
00:40:06,028 --> 00:40:09,615
তোমার মেয়ে সব বড় হয়ে গেছে।
তিনি এখন প্রধান.
676
00:40:11,325 --> 00:40:15,287
তিনি যখন বসলেন তখন তার বয়স মাত্র দশ
শোকের পোশাকে এই মেঝেতে।
677
00:40:15,371 --> 00:40:20,209
তখন,
আমি ভাবলাম সে এটা করতে পারবে কিনা।
678
00:40:20,918 --> 00:40:24,088
কে জানত সে শুধু বাঁচবে না
কিন্তু উন্নতি লাভ?
679
00:40:24,171 --> 00:40:25,714
যদি গোয়াং-রাই এখনও আমাদের সাথে থাকত,
680
00:40:25,798 --> 00:40:29,885
তিনি একটি ড্রাম নিতে হবে
এবং হাল্লাসানের চারপাশে এটি খেলেছে।
681
00:40:29,969 --> 00:40:33,180
আপনি হিমায়িত মাটিতে খনন করেছেন
আপনার ছোট হাত দিয়ে
682
00:40:33,264 --> 00:40:34,974
এবং এতে আপনার হৃদয় সমাহিত করুন।
683
00:40:35,057 --> 00:40:37,268
এটি শেষ পর্যন্ত আপনার ফসল কাটার মৌসুম হতে হবে।
684
00:40:39,311 --> 00:40:43,983
গুয়াং-রাইয়ের পার্সিমন গাছ ফলদায়ক।
এত ফলপ্রসূ!
685
00:40:45,025 --> 00:40:46,152
আসলে,
686
00:40:46,235 --> 00:40:48,320
এটি ছিল শরৎ, ফসল কাটার ঋতু,
687
00:40:49,113 --> 00:40:52,783
যখন সব ধরনের ফল পাকছিল।
688
00:41:05,796 --> 00:41:09,633
প্রত্যেকটি পূর্ণ
এর নিজস্ব বিশৃঙ্খল গল্পের সাথে।
689
00:41:11,844 --> 00:41:15,181
প্রত্যেকটি বাড়ছে
সূর্যের নিজস্ব রশ্মির অধীনে।
690
00:41:24,732 --> 00:41:25,566
আরে, দেখুন।
691
00:41:34,867 --> 00:41:35,701
কেন?
692
00:41:36,452 --> 00:41:37,453
দুঃখিত?
693
00:41:37,536 --> 00:41:39,371
আবার সামনের সিটে কেন?
694
00:41:41,790 --> 00:41:42,625
শুধু কারণ
695
00:41:44,335 --> 00:41:45,294
এটা মজা
696
00:41:48,589 --> 00:41:49,840
এটা সত্যিই তার বিরক্ত
697
00:41:51,467 --> 00:41:53,260
যখন আমি এটা করি।
698
00:41:53,344 --> 00:41:55,054
তার মানে মেয়েটির কথা বলেছ?
699
00:41:55,137 --> 00:41:55,971
হ্যাঁ।
700
00:41:56,055 --> 00:41:56,889
ইয়েং-বিওম !
701
00:42:02,645 --> 00:42:03,479
ইয়েং-বিওম।
702
00:42:16,492 --> 00:42:18,410
জাজাংমিওন তুমি কি চেয়েছিলে?
703
00:42:20,287 --> 00:42:21,914
তাহলে আপনিও সেই গাড়িটি জানেন না?
704
00:42:21,997 --> 00:42:24,833
সত্যিই অদ্ভুত কিছু আছে
ইয়াং জিউম-মিয়ং সম্পর্কে, তাই না?
705
00:42:25,334 --> 00:42:26,710
অদ্ভুত কথা বলা বন্ধ করুন।
706
00:42:27,711 --> 00:42:29,630
সব দরিদ্র মানুষের শ্রেণী অভাব নেই।
707
00:42:29,713 --> 00:42:32,216
ইয়ে-রিম, তার পক্ষ নেওয়া বন্ধ করুন।
708
00:42:32,299 --> 00:42:35,761
সে সবসময় তোমার কাছে খারাপ,
তাহলে কেন আপনি সবসময় তার প্রতি এত ভালো থাকেন?
709
00:42:36,345 --> 00:42:39,431
কারণ তার মন খারাপ হয়ে গেছে।
আমি তাকে বুঝতে পারি।
710
00:42:39,515 --> 00:42:41,100
তুমি কি বলতে চাচ্ছো সে দুমড়ে মুচড়ে গেছে?
711
00:42:42,393 --> 00:42:45,563
আমার বাবা এবং আমি একটু কথা বলেছিলাম
Geum-myeong সম্পর্কে
712
00:42:45,646 --> 00:42:48,983
তিনি বলেন, যারা শূন্য থেকে উঠে
প্রায়ই বাঁক পেতে.
713
00:42:49,066 --> 00:42:51,652
সে অবশ্যই সেরা হয়েছে
তার ছোট্ট শহরে।
714
00:42:51,735 --> 00:42:54,655
কিন্তু এখানে ব্যাপারটা ভিন্ন,
তাই তার মন মোচড়াতে হবে।
715
00:42:56,198 --> 00:42:58,450
সে প্রতিদিন আরও নিকৃষ্ট বোধ করে।
716
00:42:58,534 --> 00:43:00,703
বাবা বলেন ভালো মানুষ
এটা যেতে দেওয়া উচিত.
717
00:43:01,203 --> 00:43:02,454
একেই বলে ক্লাস।
718
00:43:02,538 --> 00:43:03,372
কিন্তু…
719
00:43:05,457 --> 00:43:07,042
সে এমন হবে কেন?
720
00:43:08,002 --> 00:43:09,461
তার জিপিএ আপনার চেয়ে বেশি।
721
00:43:09,545 --> 00:43:11,547
0.2 এর মধ্যে। শুধু একটি 0.2 পার্থক্য।
722
00:43:11,630 --> 00:43:13,048
-সেও লম্বা।
-2 সেমি করে?
723
00:43:13,132 --> 00:43:14,133
এবং…
724
00:43:15,551 --> 00:43:17,886
আপনি তার সম্পর্কে সবকিছু মনে রাখবেন.
725
00:43:19,096 --> 00:43:20,889
-আর কি?
- যাই হোক...
726
00:43:20,973 --> 00:43:22,433
আমাকে "যাইহোক" করবেন না। আর কি?
727
00:43:23,642 --> 00:43:27,396
যাইহোক, Geum-myeong ছিল
জাপানে যাওয়ার জন্য প্রথম বেছে নেওয়া হয়েছে।
728
00:43:27,896 --> 00:43:31,191
যদি সে এটা ছেড়ে না দিত,
আপনি যাবেন না, কিন্তু তাকে ধন্যবাদ--
729
00:43:31,275 --> 00:43:33,611
আমি যদি একজন অধ্যাপক হতাম,
আমি তাকেও বেছে নিতাম।
730
00:43:34,236 --> 00:43:36,113
আমার পরিবার আমাকে বিদেশে পাঠানোর সামর্থ্য রাখে।
731
00:43:36,196 --> 00:43:39,617
স্বাভাবিকভাবেই, স্কুল সমর্থন করবে
কম ভাগ্যবান মেয়ে।
732
00:43:39,700 --> 00:43:40,534
ইয়ে-রিম।
733
00:43:40,618 --> 00:43:42,620
Geum-myeong এর পরিবার ভালো চলছে।
734
00:43:42,703 --> 00:43:44,872
-তার বাবা নৌকার ক্যাপ্টেন।
-সে একজন জেলে।
735
00:43:44,955 --> 00:43:46,582
এক পালকের ঝাঁক পাখি!
736
00:43:48,667 --> 00:43:49,668
আপনি অবশ্যই উত্কৃষ্ট.
737
00:43:52,546 --> 00:43:53,422
আমি খাবো না।
738
00:43:58,093 --> 00:43:59,762
সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে, তাই না?
739
00:43:59,845 --> 00:44:02,264
ওই বিদেশি গাড়ির কী আছে? বল!
740
00:44:03,349 --> 00:44:05,184
আপনি শুধু জানতে মরছেন, তাই না?
741
00:44:05,267 --> 00:44:08,771
প্রাইভেট টিউটরিং ব্যান স্পার্ক অডিটিটিস
টিউটরিং এমনকি চলন্ত গাড়িতে জায়গা নেওয়া!
742
00:44:13,859 --> 00:44:15,694
23তম টাইফুন "ফিলিস"
মাছ ধরার শহরগুলিতে সতর্কতা
743
00:44:15,778 --> 00:44:17,154
ঢেউ কি আজ নিরাপদ থাকবে?
744
00:44:18,155 --> 00:44:23,243
ঢেউ নিরাপদ হোক না কেন,
আমার বাবা এখনও তার নৌকা নিয়ে যান।
745
00:44:24,953 --> 00:44:27,539
আমিই একমাত্র
যে সবসময় তাকে নিয়ে চিন্তিত।
746
00:44:27,623 --> 00:44:30,000
-আমি তোমাদের সাথে দেখা করব.
-বাই।
747
00:44:40,219 --> 00:44:41,053
ঠিক আছে, চলুন!
748
00:44:41,136 --> 00:44:43,639
সম্মানের সাথে কথা বলুন!
749
00:44:44,431 --> 00:44:48,185
"শাট দ্য ফাক"? যীশু খ্রীষ্ট।
750
00:44:48,268 --> 00:44:51,897
আপনি "বুধবার" বানানও করতে পারবেন না।
অভিশাপ দেওয়া কোথায় শিখলে?
751
00:44:55,693 --> 00:44:57,569
জেনি, আপনি এখন "বুধবার" বানান করতে পারেন?
752
00:44:57,653 --> 00:45:00,030
-এখানে লিখে রাখো। এখন।
-না।
753
00:45:02,074 --> 00:45:04,410
আপনার নাম এমনকি ওহ জেনি কেন?
754
00:45:04,493 --> 00:45:06,662
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি বিদেশ থেকে এসেছেন।
755
00:45:07,454 --> 00:45:09,415
অন্য যে কাউকে এতক্ষণে বহিস্কার করা হতো।
756
00:45:09,498 --> 00:45:10,874
শুধু বরখাস্ত নয় কিন্তু---
757
00:45:10,958 --> 00:45:12,501
শুধু ইতিমধ্যে আমাকে বরখাস্ত.
758
00:45:13,419 --> 00:45:17,506
আসলে, তুমি আমাকে বরখাস্ত করো না কেন?
শুনলাম আর কোন গৃহশিক্ষক এক মাস টিকেনি।
759
00:45:17,589 --> 00:45:19,216
ভাল, এটার জন্য উন্মুখ.
760
00:45:20,342 --> 00:45:21,719
আপনার পা নিচে রাখুন!
761
00:45:22,761 --> 00:45:24,388
সিরিয়াসলি !
762
00:45:33,981 --> 00:45:36,984
আরে, ওহ জ্যামি। তুমি মুখস্থ করো নি
শব্দভান্ডার, আপনি কি?
763
00:45:38,110 --> 00:45:39,862
আপনি এখানে শুধু খেতে আসেন, তাই না?
764
00:45:41,405 --> 00:45:44,491
আমি মনে করি আপনার বাড়ির কাজের লোক রান্না করতে পারে
সারাদেশ থেকে
765
00:45:44,575 --> 00:45:46,785
তিনি বলেন, এই গ্লাস নুডলস
বুসান থেকে এসেছে।
766
00:45:47,286 --> 00:45:50,122
যে মহিলা সবসময় ব্যবহার করে
অনুগ্রহ লাভ করার জন্য অন্য মানুষের অর্থ।
767
00:45:51,540 --> 00:45:54,626
তুমি এমন একটা ছোকরা
যে সে শীঘ্রই এখান থেকেও চলে যেতে পারে।
768
00:45:55,711 --> 00:45:58,505
তিনি এখানে সবচেয়ে দীর্ঘ হয়েছে.
মা তাকে কোনো কারণে রাখে।
769
00:46:00,215 --> 00:46:04,219
মানুষ আপনার বাড়িতে থাকে না
খুব দীর্ঘ জন্য, তারা কি?
770
00:46:05,137 --> 00:46:05,971
কেন?
771
00:46:07,973 --> 00:46:09,057
এসো, কেন?
772
00:46:12,019 --> 00:46:12,853
ভাল,
773
00:46:14,563 --> 00:46:18,400
কেন আমি কখনো দেখা হয়নি
তোমার মা বাবা?
774
00:46:18,484 --> 00:46:20,319
কিন্তু এটা ভালো, তাই না?
775
00:46:20,402 --> 00:46:23,113
ওয়েল, আমি তাদের মুখ দেখতে চাই
অন্তত একবার
776
00:46:23,197 --> 00:46:24,990
মা তোমাকে দেখেছে। শুধু বাড়িতে নেই।
777
00:46:26,116 --> 00:46:27,451
তোমার মা আমাকে দেখেছে?
778
00:46:27,534 --> 00:46:28,577
কোথায়?
779
00:46:28,660 --> 00:46:30,454
আপনার জীবনবৃত্তান্তে আপনার ছবি ছিল।
780
00:46:31,038 --> 00:46:32,372
শুধু সময় পূরণ এবং যান.
781
00:46:32,456 --> 00:46:35,459
সত্যি বলছি, আপনি এখানে জার জন্য এসেছেন,
না কারণ তুমি আমাকে পছন্দ কর।
782
00:46:36,084 --> 00:46:37,544
আপনার জন্য, এটা প্রেম-ঘৃণা.
783
00:46:38,128 --> 00:46:39,546
জার জন্য, এটা বিশুদ্ধ ভালবাসা.
784
00:46:40,047 --> 00:46:43,967
আপনি আপনার bangs সম্পর্কে কিছু করতে পারেন
এবং আপনি কিভাবে আপনার চুল ভাগ?
785
00:46:44,051 --> 00:46:46,345
আপনি সিউল থেকে এসেছেন বলে মনে হচ্ছে না!
786
00:46:46,428 --> 00:46:49,097
কেন আপনি আমার চুলের স্টাইল এত আগ্রহী?
787
00:46:50,307 --> 00:46:53,018
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এবং আমি কি সত্যিই একই রকম দেখতে?
788
00:46:53,101 --> 00:46:53,936
কি?
789
00:46:55,312 --> 00:46:57,147
আমি সেক্সিয়ার একজন, তাই না?
790
00:46:57,231 --> 00:46:59,650
"সেক্সি"? তুমি কি শুধু সেক্সি বললে?
791
00:47:01,026 --> 00:47:01,985
আরে!
792
00:47:02,069 --> 00:47:03,987
এখানে "সেক্সি" বানান করুন। এটা বানান.
793
00:47:04,071 --> 00:47:06,532
আমি যে এক বানান করতে পারেন. এস-ই--
794
00:47:06,615 --> 00:47:07,449
এটা বন্ধ করুন।
795
00:47:09,535 --> 00:47:11,078
-এস-ই !
- থামো!
796
00:47:11,161 --> 00:47:12,871
যে সব আপনি আগ্রহী?
797
00:47:12,955 --> 00:47:14,998
তোমার কত সাহস। সিরিয়াসলি।
798
00:47:25,759 --> 00:47:28,387
আম্মু বলল তুমি যা উপার্জন কর তাই নাও।
বেশি না, কমও না।
799
00:47:30,848 --> 00:47:36,728
তোমার মা সবসময় আমাকে রাখে
পরীক্ষা প্রতি একক সময়.
800
00:47:47,698 --> 00:47:50,200
হ্যালো? হ্যাঁ, কি?
801
00:47:50,284 --> 00:47:51,827
শুধু একটি মুষ্টি ধরুন.
802
00:47:51,910 --> 00:47:53,579
একজন বোবা ছাত্রের জন্য দ্বিগুণ চার্জ।
803
00:47:55,122 --> 00:47:56,164
এটা কি?
804
00:47:59,126 --> 00:48:01,086
আমার মা আসছে. সে তোমাকে দেখতে চায়।
805
00:48:01,753 --> 00:48:03,881
-কি? এই মুহূর্তে?
-শুধু যাও।
806
00:48:06,508 --> 00:48:07,509
আমি বললাম শুধু যাও।
807
00:48:33,076 --> 00:48:34,244
মিসেস ইয়াং।
808
00:48:34,328 --> 00:48:36,455
এটি আসল সাদা চীনামাটির বাসন।
809
00:48:40,459 --> 00:48:42,419
আমার এখন সবকিছু আছে।
810
00:48:42,502 --> 00:48:45,047
আমি এমনকি সাদা চীনামাটির বাসন আছে
এবং বাড়িতে নীল চীনামাটির বাসন।
811
00:48:45,756 --> 00:48:48,759
এক জিনিস আমাদের নেই
একটি ভাল শিক্ষা।
812
00:48:50,802 --> 00:48:51,803
আমি দেখছি।
813
00:48:51,887 --> 00:48:54,556
আমি গভীরভাবে দুঃখিত
আমার সীমিত শিক্ষা ছিল।
814
00:48:54,640 --> 00:48:56,600
আমি প্রাণপণে বাঁচতে চেয়েছিলাম
আমার সন্তানের মাধ্যমে,
815
00:48:56,683 --> 00:48:59,186
কিন্তু দুঃখের বিষয়, তিনি আমার বুদ্ধি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন।
816
00:49:02,439 --> 00:49:05,525
আমরা ধীরে ধীরে তার গ্রেড উন্নত করব।
817
00:49:06,443 --> 00:49:09,154
আমরা অপেক্ষা করতে পারি না
যাতে তারা ধীরে ধীরে উন্নতি করতে পারে।
818
00:49:09,237 --> 00:49:11,448
জীবন কারো জন্য অপেক্ষা করে না, তাই না?
819
00:49:12,699 --> 00:49:13,533
আমি দেখছি।
820
00:49:14,034 --> 00:49:17,245
তুমি কি বলছ আমার আসা বন্ধ করা উচিত...
821
00:49:17,329 --> 00:49:19,873
জেনি ধনী,
কিন্তু তার মস্তিষ্ক নেই।
822
00:49:19,957 --> 00:49:22,626
আপনি স্কুলের মাধ্যমে আপনার পথ উপার্জন করেছেন,
কিন্তু আপনি স্মার্ট।
823
00:49:22,709 --> 00:49:24,670
আমি বলছি আমাদের যা আছে তা শেয়ার করা উচিত।
824
00:49:26,004 --> 00:49:29,341
আমি তোমাকে একটা টেক্কা দেব
825
00:49:29,424 --> 00:49:31,802
যাতে আপনি একটি কালো জ্যাক আঘাত করতে পারেন.
826
00:49:32,427 --> 00:49:35,931
একজন গৃহশিক্ষক খুঁজে পেতে আমাদের দুই বছর লেগেছে
কে দেখতে জেনির মতো।
827
00:49:36,014 --> 00:49:37,641
আমি ঝোপের চারপাশে মারব না।
828
00:49:38,433 --> 00:49:39,267
মিসেস ইয়াং।
829
00:49:40,435 --> 00:49:42,312
দয়া করে তার কলেজে প্রবেশিকা পরীক্ষা দিন।
830
00:50:01,248 --> 00:50:03,709
স্টুডেন্ট আইডি
ওহ জেনি
831
00:50:05,043 --> 00:50:07,838
যদি সে প্রবেশ করে
শীর্ষ তিনটি বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে একটি,
832
00:50:07,921 --> 00:50:10,298
আমি তোমাকে কিনে দেব
সিউলে একটি তিন শয্যার অ্যাপার্টমেন্ট।
833
00:50:10,382 --> 00:50:12,843
কম কিছুর জন্য, পরিবর্তে একটি দুই বিছানা.
834
00:50:20,976 --> 00:50:23,145
নোটিশ
ডর্মের জন্য অনুমোদিত আবেদনকারীদের তালিকা
835
00:50:25,188 --> 00:50:28,108
তালিকায় নাম না থাকলে,
তারা কি ডর্মে থাকতে পারে না?
836
00:50:28,817 --> 00:50:29,776
না.
837
00:50:32,487 --> 00:50:33,947
ভাবছি ভাড়া কত
838
00:50:35,323 --> 00:50:36,575
এখানে বোর্ডিং হাউসের জন্য।
839
00:50:38,618 --> 00:50:39,703
এটা ব্যয়বহুল.
840
00:50:40,662 --> 00:50:41,830
এটা ব্যয়বহুল হবে.
841
00:51:08,648 --> 00:51:11,318
তিনি একটি যুদ্ধ বাছাই বা কি?
842
00:51:12,152 --> 00:51:15,822
এই ঐতিহাসিক নির্বাচনের দিন,
16ই ডিসেম্বর, আমাদের উপর,
843
00:51:15,906 --> 00:51:18,325
আমাদের দিকে ঘনিষ্ঠভাবে বিশ্বের চোখ।
844
00:51:18,825 --> 00:51:21,787
16 বছর হয়ে গেছে
যেহেতু আমরা শেষবার রাষ্ট্রপতির জন্য স্বাধীনভাবে ভোট দিয়েছিলাম।
845
00:51:21,870 --> 00:51:24,122
পরিবেশ গম্ভীর এবং গম্ভীর ছিল।
846
00:51:25,707 --> 00:51:28,251
তারা ডর্ম অ্যাসাইনমেন্ট বলে
এলোমেলোভাবে আঁকা হয়,
847
00:51:28,335 --> 00:51:30,253
কিন্তু আমার মনে হয় কিছু একটা মাছের মতো।
848
00:51:30,837 --> 00:51:34,800
{\an8}আপাতদৃষ্টিতে, দক্ষিণ কোরিয়া একটি
সবচেয়ে দুর্নীতিগ্রস্ত দেশগুলোর মধ্যে।
849
00:51:36,468 --> 00:51:39,096
তাহলে, আপনি কাকে ভোট দিচ্ছেন?
850
00:51:41,181 --> 00:51:43,850
আমি মনে করি আমাদের কল করা দরকার
মিলিটারি পুলিশ তাকে নিয়ে যায়।
851
00:51:43,934 --> 00:51:46,603
-কি?
-মেয়েদের আস্তানার কাছে সৈনিক কেন?
852
00:51:47,979 --> 00:51:49,689
ছেলেদের ডরম কাছাকাছি আছে.
853
00:51:50,440 --> 00:51:53,193
ছুটিতে যাওয়ার সময় তারা আসা-যাওয়া করে।
854
00:51:55,862 --> 00:51:57,114
আপনি কাকে ভোট দিয়েছেন?
855
00:51:59,908 --> 00:52:01,868
আমরা কি তাকে ব্রিগেডিয়ারে আটকে রাখতে পারি?
856
00:52:08,667 --> 00:52:10,168
এক, দুই, তিন।
857
00:52:17,092 --> 00:52:18,218
হ্যালো, বাবা!
858
00:52:24,224 --> 00:52:27,060
আচ্ছা, আমরা একবার দেখা করেছি
ভর্তি অনুষ্ঠানে।
859
00:52:27,644 --> 00:52:31,064
আমার নাম পার্ক ইয়ং-বিওম।
আমি Geum-myeong এর বন্ধু।
860
00:52:36,987 --> 00:52:41,658
কয়েকটা ছবিও তুললাম
সেদিন তোমার পরিবারের, এবং…
861
00:52:45,453 --> 00:52:49,875
সুতরাং, আপনি একটি প্লেন নিতে হবে
এবং তারপর একটি বাস Geum-myeong দেখতে.
862
00:52:51,418 --> 00:52:52,377
তাহলে কেন?
863
00:52:53,336 --> 00:52:55,130
-স্যার?
-আপনি আমাকে "বাবা" ডাকবেন কেন?
864
00:52:56,506 --> 00:52:58,216
-দুঃখিত?
-তুমি বললে, "হ্যালো, বাবা।"
865
00:52:58,300 --> 00:53:00,594
আমাকে ‘বাবা’ বলে ডাকলে কেন?
কি কারণে?
866
00:53:00,677 --> 00:53:02,012
পরীক্ষা শনাক্তকরণ স্লিপ
ওহ জেনি
867
00:53:02,095 --> 00:53:02,929
আমার প্রিয়.
868
00:53:04,472 --> 00:53:05,307
ওহ প্রিয়.
869
00:53:06,141 --> 00:53:09,769
ম্যাডাম, আমরা ঢুকতে পারি
এটি করতে গুরুতর সমস্যা।
870
00:53:09,853 --> 00:53:13,857
টিউটরিং ইতিমধ্যে অবৈধ,
তাই যখনই আমি এখানে আসি আমার হৃদয় ছুটে যায়।
871
00:53:15,066 --> 00:53:18,028
আপনার হৃদয় জাতি প্রয়োজন
কিছু অর্থ উপার্জন করতে
872
00:53:18,528 --> 00:53:20,822
কোন জ্যাকপট নেই
আপনি যদি কিছুতে বাজি না রাখেন।
873
00:53:20,906 --> 00:53:22,949
ধরা পড়লে আমাকে বহিষ্কার করা হবে।
874
00:53:23,033 --> 00:53:27,871
ঠিক, বহিষ্কারের উচ্চ ঝুঁকি
আপনি একটি অ্যাপার্টমেন্ট পাবেন কেন.
875
00:53:29,789 --> 00:53:34,336
পরীক্ষা একটি রসিকতা নয়.
আমি কিভাবে জেনি হতে পারি?
876
00:53:35,045 --> 00:53:38,840
প্রক্টর যেই হোক না কেন,
আমি তাদের ঘুষের প্রস্তাব দেব।
877
00:53:38,924 --> 00:53:44,054
আমি সবকিছু নিখুঁতভাবে সেট করব
তাই আপনাকে কিছু নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
878
00:53:46,014 --> 00:53:50,602
আপনি টাকা উপার্জন
আপনি যা ভাল করছেন তা করে।
879
00:53:50,685 --> 00:53:53,146
আমি তোমাকে সমর্থন করব
আমি যা ভালো তা করার মাধ্যমে।
880
00:53:53,230 --> 00:53:55,273
এটা কি ন্যায্য, সঠিক এবং লাভজনক নয়
881
00:53:55,357 --> 00:53:57,525
জীবিকা অর্জন করতে
আপনি কি করতে ভাল?
882
00:53:58,526 --> 00:54:01,905
শুধু একবার এই নিমজ্জন নিতে
এবং টেক্কা ধর।
883
00:54:04,950 --> 00:54:06,243
ম্যাডাম, ব্যাপারটা হল--
884
00:54:06,326 --> 00:54:07,160
না.
885
00:54:08,036 --> 00:54:09,746
আমি এখন আপনার উত্তর চাই না.
886
00:54:10,413 --> 00:54:11,539
সাবধানে চিন্তা করুন।
887
00:54:11,623 --> 00:54:14,251
কথা বলার আগে খুব ভালো করে ভাবুন।
888
00:54:20,298 --> 00:54:24,427
আপনি বৃত্তি পাননি,
এবং আপনাকে ডর্ম ছেড়ে যেতে হবে, তাই না?
889
00:54:24,511 --> 00:54:26,429
আপনি কি সত্যিই হাল ছেড়ে দিচ্ছেন
বিদেশে অধ্যয়নরত?
890
00:54:26,513 --> 00:54:29,307
আপনি কিভাবে যে সব জানেন?
891
00:54:29,391 --> 00:54:31,101
আমি যেমন বলেছি, সাবধানে চিন্তা করুন।
892
00:54:32,060 --> 00:54:33,979
শুধু নিজের কথা ভাববেন না।
893
00:54:34,062 --> 00:54:37,023
আপনার বাবা-মায়ের কথা ভাবুন
যারা তোমার জন্য এত পরিশ্রম করে।
894
00:54:37,107 --> 00:54:40,360
একটি ড্রাগন সত্যিই একটি স্রোত থেকে উঠার জন্য,
895
00:54:41,069 --> 00:54:44,114
স্রোত শুকিয়ে যেতে হবে, তাই না?
896
00:54:46,658 --> 00:54:47,659
আমার সাথে এসো।
897
00:54:48,868 --> 00:54:50,620
আরে! তোমার রুমে যাও।
898
00:54:57,127 --> 00:54:58,086
যুবতী!
899
00:54:59,045 --> 00:55:01,089
যুবতী! অপেক্ষা করুন!
900
00:55:02,007 --> 00:55:02,924
সৌভাগ্য আমাকে.
901
00:55:03,842 --> 00:55:05,677
আপনি কি ইউনিট 908 থেকে বেরিয়ে এসেছেন?
902
00:55:06,303 --> 00:55:08,346
দুঃখিত? কেন তুমি…
903
00:55:08,430 --> 00:55:09,556
তুমি দৌড়ালে,
904
00:55:10,056 --> 00:55:12,100
আমি আপনার সাথে ধরতে পারছি না.
905
00:55:12,684 --> 00:55:14,185
আমি দৌড়াবো কেন?
906
00:55:14,269 --> 00:55:15,895
তুমি ওখান থেকে কিছু চুরি করেছ, না?
907
00:55:16,521 --> 00:55:17,355
দুঃখিত?
908
00:55:18,231 --> 00:55:21,484
শুধু এখানে এটা দিন.
আসুন এটিকে আরও খারাপ না করি।
909
00:55:25,655 --> 00:55:27,115
ঐ মহিলা কি একি বললেন?
910
00:55:28,908 --> 00:55:31,536
আমি এখন আপনার উত্তর শুনতে চাই না.
911
00:55:32,329 --> 00:55:33,830
শুধু আপনার সাথে এইগুলি নিয়ে যান।
912
00:55:35,415 --> 00:55:37,667
দু-তিনবার তাদের দিকে তাকাও
বা আরও বেশি।
913
00:55:37,751 --> 00:55:38,835
তারপর আবার কথা হবে।
914
00:55:39,794 --> 00:55:44,758
সত্যি বলতে কি, ড্রাগন হয়ে উঠার চেষ্টা করছি
একটি স্রোত থেকে স্বার্থপর, আপনি জানেন?
915
00:55:45,592 --> 00:55:48,553
আপনি ড্রাগন মনে হবে
তার পিতামাতাকে ফিরিয়ে দেবে,
916
00:55:48,636 --> 00:55:50,138
কিন্তু শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.
917
00:55:50,221 --> 00:55:53,558
তোমার বাবা এখনো সেই নৌকায়
তোমার কারণে
918
00:55:54,267 --> 00:55:56,853
আর সে সেই নৌকাতেই থাকবে
তার বাকি জীবনের জন্য।
919
00:56:00,482 --> 00:56:04,861
আমার বাবাও তার বড় ছেলেকে বিশ্বাস করেছিলেন,
কে বলেছে সে বার পরীক্ষা দেবে,
920
00:56:04,944 --> 00:56:08,031
এবং তিনি মারা যাওয়ার দিন পর্যন্ত তার গরুগুলোকে খাওয়ালেন।
921
00:56:10,075 --> 00:56:14,579
আমি যদি আমার মা বাবার কথা ভাবি,
আমার চিন্তা করার আর কিছুই নেই।
922
00:56:14,662 --> 00:56:17,916
এটা আমার জন্য একটি অ্যাপার্টমেন্ট উপার্জন জন্য মহান হবে
আমি যা ভালো তা করার মাধ্যমে।
923
00:56:18,416 --> 00:56:20,543
হ্যাঁ। আমি পছন্দ করি যে আপনি এত খোলামেলা।
924
00:56:20,627 --> 00:56:22,837
কিন্তু আমার মা বাবার কথা ভেবে,
আমি এটা করতে পারি না।
925
00:56:23,546 --> 00:56:24,381
কি?
926
00:56:24,464 --> 00:56:27,717
আমাকে আমার ক্লাসে শেষ হতে শেখানো হয়েছিল
বরং প্রতারণার চেয়ে
927
00:56:28,385 --> 00:56:32,013
আমাকে শেখানো হয়েছিল এমনকি তুলতেও না
খেলার মাঠে একটি দশ জয়ী মুদ্রা।
928
00:56:32,097 --> 00:56:35,892
আমার মা এবং বাবা কখনই অনুমোদন করবেন না
আমি নির্লজ্জভাবে জীবন কাটাচ্ছি।
929
00:56:37,310 --> 00:56:39,104
আপনি কি আমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছেন?
930
00:56:39,187 --> 00:56:40,230
এছাড়াও,
931
00:56:40,730 --> 00:56:43,858
আমি যদি জেনির জন্য পরীক্ষা দিই
এবং সে গৃহীত হয়,
932
00:56:43,942 --> 00:56:45,819
আমার মত অন্য মেয়ে এটা করতে পারবে না.
933
00:56:46,861 --> 00:56:49,447
আমি চিন্তা সহ্য করতে পারি না
আমার মত একটি মেয়ে এটা করতে পারে না
934
00:56:50,407 --> 00:56:51,991
একটি জালিয়াতির কারণে।
935
00:56:52,700 --> 00:56:54,452
সে হার্টব্রেক হয়ে মারা যাবে।
936
00:56:55,161 --> 00:56:56,746
মিসেস ইয়াং জিউম-মিয়ং।
937
00:56:57,414 --> 00:57:01,668
যখন আপনার সম্পদ থাকে এবং মহৎ আচরণ করে,
আপনি সততা একজন ব্যক্তি হিসাবে দেখা হয়.
938
00:57:01,751 --> 00:57:05,004
কিন্তু যখন একটি গরীব মেয়ে আভিজাত্যের ভান করে,
এটা বেপরোয়া সাহস বলে মনে করা হয়।
939
00:57:05,088 --> 00:57:09,551
"বুধবার" বানান করতে পারে না এমন একটি মেয়েকে পাঠানো হচ্ছে
একটি শীর্ষ-তিনটি স্কুলে বেপরোয়া হবে--
940
00:57:09,634 --> 00:57:11,177
- বেপরোয়া সাহস।
-আরে!
941
00:57:12,554 --> 00:57:16,349
জেনিকে তার পথ খুঁজে পেতে দিন
সে যেটা ভালো করে সেটা করে।
942
00:57:17,142 --> 00:57:19,769
এটা কি ন্যায্য, সঠিক নয়,
এবং জেনির জন্য লাভজনক?
943
00:57:20,728 --> 00:57:22,188
হ্যাঁ, আমি গায়ক হতে চাই।
944
00:57:27,485 --> 00:57:28,570
আমি এখন যাচ্ছি.
945
00:57:30,113 --> 00:57:33,700
এই কারণেই আমি ঘৃণা করি
শূন্য থেকে উঠে আসা মানুষ।
946
00:57:33,783 --> 00:57:39,372
তোমার কাছে কিছুই নেই,
তবুও অহংকারই আপনাকে দেখাতে হবে!
947
00:57:41,583 --> 00:57:43,460
বোবা এবং অভদ্র, তাই এটি চতুর্গুণ হওয়া উচিত।
948
00:57:46,796 --> 00:57:48,548
আমি আমার অতিরিক্ত বেতন নেব, তাহলে.
949
00:58:06,232 --> 00:58:07,734
আমি চোর নই।
950
00:58:07,817 --> 00:58:10,612
আমি জানি। এটা ভয় না
যাতে মানুষ তাকে এড়িয়ে চলে।
951
00:58:10,695 --> 00:58:13,364
এটা আমার টাকা,
কিন্তু আমি তাদের এড়াতে এটা ছেড়ে দেব।
952
00:58:16,701 --> 00:58:17,535
আর আংটি?
953
00:58:18,286 --> 00:58:19,120
দুঃখিত?
954
00:58:19,204 --> 00:58:21,456
হীরা। হীরার আংটি।
955
00:58:35,970 --> 00:58:38,389
তারা প্রতিদিন কামনা করত
956
00:58:38,890 --> 00:58:42,769
তাদের আলিঙ্গনের বাইরের পৃথিবী
সর্বদা কোমল হবে।
957
00:58:43,269 --> 00:58:44,437
ম্যাডাম!
958
00:58:46,356 --> 00:58:47,482
ম্যাডাম!
959
00:58:48,608 --> 00:58:50,235
আরে! ওহ জ্যামি!
960
00:58:50,318 --> 00:58:52,278
আরে, দরজা খোল!
961
00:58:54,447 --> 00:58:59,202
আরে! আমি চোর কেন? কেন?
962
00:58:59,786 --> 00:59:01,871
কিন্তু পৃথিবী তাদের আলিঙ্গন থেকে দূরে
963
00:59:03,373 --> 00:59:04,374
একটি জঙ্গল ছিল।
964
01:01:51,541 --> 01:01:55,962
"আশায় যে আমাদের প্রতিধ্বনি
প্রবাহিত হবে এবং প্রবাহিত হবে, যতক্ষণ না তারা আপনার কাছে পৌঁছায়।"
965
01:02:02,927 --> 01:02:05,346
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: সুং ইন জাং