1
00:01:04,147 --> 00:01:05,982
যখন জীবন আপনাকে tangerines দেয়
2
00:01:08,943 --> 00:01:12,322
এখন আমাদের একটা বাড়ি আছে
3
00:01:13,490 --> 00:01:14,908
এবং একটি নৌকা।
4
00:01:16,618 --> 00:01:18,328
এই পাগল.
5
00:01:20,330 --> 00:01:21,164
তুমি কি খুশি?
6
00:01:21,247 --> 00:01:22,082
হ্যাঁ।
7
00:01:24,501 --> 00:01:25,877
আমি খুব খুশি.
8
00:01:37,430 --> 00:01:38,348
এটা বন্ধ করুন।
9
00:01:49,275 --> 00:01:52,487
এটি ছিল সবচেয়ে উজ্জ্বল ঋতু
এটি কখনই ফিরে আসবে না।
10
00:01:55,198 --> 00:01:59,369
জীবন চলতে থাকে
11
00:02:23,560 --> 00:02:25,979
হলিম দুর্যোগ ত্রাণ
ডেপুটি চিফ ওহ এ-সান
12
00:02:33,611 --> 00:02:35,321
বেবি ফর্মুলা
13
00:02:47,417 --> 00:02:50,295
আমাকে আমার শিরোনাম পর্যন্ত বাঁচতে হবে, তাই না?
14
00:02:56,759 --> 00:02:58,761
আমি উপপ্রধান, সব পরে.
15
00:02:59,345 --> 00:03:01,723
এর আরো দুটি যোগ করা যাক. আমি উপপ্রধান।
16
00:03:19,115 --> 00:03:21,534
সিরিয়াসলি, আপনি সামান্য সমস্যা সৃষ্টিকারী!
17
00:03:22,410 --> 00:03:25,997
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে মিছরি দেব
তুমি তোমার সুজেবি শেষ করার পর, তাই না?
18
00:03:26,873 --> 00:03:29,459
তুমি আম্মুর কথা শুনো না কেন?
19
00:03:29,542 --> 00:03:33,421
মা, আমাকে একটা আলিঙ্গন দাও।
20
00:03:34,214 --> 00:03:37,300
মা, আমাকে একটা আলিঙ্গন দাও।
21
00:03:37,383 --> 00:03:40,762
মা, আমাকে একটা আলিঙ্গন দাও।
22
00:03:40,845 --> 00:03:43,556
সুশ্রী ওহ! জিউম-মিয়ং দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন!
23
00:03:44,140 --> 00:03:45,099
-আম্মু।
-কি?
24
00:03:45,183 --> 00:03:46,476
আম্মু।
25
00:03:49,354 --> 00:03:51,314
সে কি রক্তপাত করছে?
26
00:03:52,023 --> 00:03:53,441
আমি জানি না এটা যে ভাবে.
27
00:03:55,693 --> 00:03:59,489
আন্টি! আমার বাচ্চাদের দেখুন, ঠিক আছে?
28
00:04:33,606 --> 00:04:35,525
আপনি কি ড্রাগন রাজার মেয়ে?
29
00:04:36,025 --> 00:04:39,904
বন্য ডলফিন মানে ঝড় আসছে,
এবং আপনি আপনার বাইক চালাচ্ছেন?
30
00:04:40,822 --> 00:04:43,366
মোটরসাইকেলটি আমাকে ধাক্কা দেয়। আমি এটা আঘাত না.
31
00:04:44,784 --> 00:04:47,203
জেজুর বাতাসে গাড়ি উল্টে যায়, জানেন?
32
00:04:47,287 --> 00:04:49,872
এই ক্ষুদ্র জিনিস উল্টানো হবে
একশ বার
33
00:04:59,382 --> 00:05:00,216
আন্টি!
34
00:05:02,635 --> 00:05:03,553
আন্টি!
35
00:05:09,058 --> 00:05:10,226
আন্টি!
36
00:05:11,436 --> 00:05:12,603
আমার বাচ্চাদের কি হবে?
37
00:05:15,273 --> 00:05:16,607
আপনি কি তাদের বিছানায় রেখেছিলেন?
38
00:05:16,691 --> 00:05:18,526
আবার আসবেন? কোন বাচ্চাদের?
39
00:05:28,244 --> 00:05:29,078
ইউন-মিয়ং !
40
00:05:30,913 --> 00:05:32,874
ছেলেদের একা রেখে গেলে কেন?
41
00:05:33,458 --> 00:05:34,876
এমনকি এটি একটি বড় দুর্ঘটনা ছিল না.
42
00:05:34,959 --> 00:05:36,461
-ইউন-মিয়ং।
-ইউন-মিয়ং !
43
00:05:36,544 --> 00:05:37,462
বাবু!
44
00:05:37,545 --> 00:05:39,380
-ডং-মিয়ং !
-ইউন-মিয়ং ! ডং-মিয়ং !
45
00:05:39,464 --> 00:05:40,715
-ডং-মিয়ং !
-বাচ্চা !
46
00:05:41,424 --> 00:05:42,425
বাবু!
47
00:05:42,508 --> 00:05:43,343
ইউন-মিয়ং !
48
00:05:44,093 --> 00:05:45,928
ইউন-মিয়ং !
49
00:05:47,096 --> 00:05:48,598
ইউন-মাইয়ং…
50
00:05:56,356 --> 00:05:58,524
ঠাকুমা সবসময় বলতেন
একবার ছেলেরা দৌড়াতে শুরু করে,
51
00:05:58,608 --> 00:06:00,401
তারা সব জায়গায় যাবে!
52
00:06:00,485 --> 00:06:02,320
-মনে আছে?
-তাদের জুতা।
53
00:06:03,654 --> 00:06:04,697
তারা এখানে নেই.
54
00:06:07,742 --> 00:06:09,494
আমি বাঁধাকপি ক্ষেতে যাবো।
55
00:06:09,577 --> 00:06:12,455
-এ-সূর্য! আমার সবুজ লেভারের জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করুন।
-আপনি দেখতে পারেন।
56
00:06:13,289 --> 00:06:15,625
তোমার বড় ছেলেকে আনতে হবে,
57
00:06:16,501 --> 00:06:18,878
তাই আমি লেভারের ফসল কাটা মিস করেছি।
58
00:06:18,961 --> 00:06:20,838
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো।
59
00:06:22,423 --> 00:06:25,051
আমি কি তোমাকে ঘরে থাকতে বলিনি?
60
00:06:25,718 --> 00:06:29,889
তিনি একা দাঁড়িয়ে ছিলেন
সীওয়ালে তোমাকে খুঁজছি।
61
00:06:31,057 --> 00:06:34,018
কি ভাবছিলে,
আপনি নিজে সেখানে যাচ্ছেন?
62
00:06:34,102 --> 00:06:38,481
ট্রাক আন্টি তোমার জন্য আসত।
কেন আপনি শুধু অপেক্ষা করতে পারেননি এবং...
63
00:06:39,232 --> 00:06:42,735
যদি তুমি সেখানে দাঁড়াও,
ঢেউ আপনাকে গ্রাস করবে।
64
00:06:42,819 --> 00:06:46,697
এমনকি জেজু টাইফুনে গরুও ভেসে গেছে।
আপনি সতর্ক হতে হবে!
65
00:06:47,949 --> 00:06:48,783
আর ডং-মিয়ং?
66
00:06:52,662 --> 00:06:55,206
-ডং-মিয়ং কোথায়?
-বাসায়।
67
00:06:55,957 --> 00:06:58,251
ডং-মিয়ং কি তোমার সাথে ছিল না?
68
00:07:00,420 --> 00:07:01,462
বাড়িতে !
69
00:07:04,173 --> 00:07:08,010
কি বলছ? তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো!
70
00:07:08,094 --> 00:07:11,764
মা, আমাকে একটা আলিঙ্গন দাও।
71
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
-তার কি রক্তপাত হচ্ছে?
-আম্মু।
72
00:07:49,302 --> 00:07:50,344
জিউম-মেয়ং,
73
00:07:51,387 --> 00:07:53,222
ফিশিং কো-অপ অফিসে কল করুন।
74
00:08:04,942 --> 00:08:06,903
গ্রীষ্মের বাতিক কে থামাতে পারে?
75
00:08:07,653 --> 00:08:11,032
শুধু গতকাল, এটি উজ্জ্বল এবং রোদ ছিল
নববধূর মত।
76
00:08:11,699 --> 00:08:15,161
তারপর হঠাৎ আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠে,
স্ত্রীর মেজাজ হারানোর মতো।
77
00:08:15,244 --> 00:08:19,499
একটি স্ত্রী আপনি প্রতিস্থাপন করতে পারেন,
কিন্তু আপনি গ্রীষ্মের উন্মাদনা থেকে লুকাতে পারবেন না।
78
00:08:21,250 --> 00:08:22,084
ঈশ্বরের জন্য.
79
00:08:22,793 --> 00:08:23,711
বাজে!
80
00:08:25,171 --> 00:08:26,088
ভাল ঈশ্বর.
81
00:08:26,714 --> 00:08:28,758
তিনি একটি রিটেনিং ওয়াল নির্মাণ করছেন
তার মুখ দিয়ে
82
00:08:30,051 --> 00:08:32,929
গোয়ান-সিক!
83
00:08:39,602 --> 00:08:41,771
বাবু! ডং-মিয়ং !
84
00:08:42,438 --> 00:08:43,314
ডং-মিয়ং !
85
00:08:45,775 --> 00:08:46,651
ডং-মিয়ং !
86
00:08:47,318 --> 00:08:48,736
ডং-মিয়ং !
87
00:08:49,695 --> 00:08:53,282
-ইয়াং ডং-মিয়ং!
-ডং-মিয়ং !
88
00:08:53,366 --> 00:08:54,575
ডং-মিয়ং !
89
00:08:56,327 --> 00:08:58,538
ডং-মিয়ং !
90
00:08:58,621 --> 00:08:59,664
ইয়াং ডং-মিয়ং!
91
00:09:00,373 --> 00:09:01,624
ডং-মিয়ং !
92
00:09:03,209 --> 00:09:05,378
ডং-মিয়ং !
93
00:09:07,713 --> 00:09:10,925
-ডং-মিয়ং !
-ডং-মিয়ং !
94
00:09:11,676 --> 00:09:13,594
-ডং-মিয়ং !
-ডং-মিয়ং !
95
00:09:13,678 --> 00:09:15,263
-ইয়াং ডং-মিয়ং!
-ডং-মিয়ং !
96
00:09:15,346 --> 00:09:18,808
সে কোথায় গেল? ডং-মিয়ং !
97
00:09:20,101 --> 00:09:21,811
ডং-মিয়ং !
98
00:09:23,062 --> 00:09:25,147
ডং-মিয়ং ! বাবু!
99
00:09:27,358 --> 00:09:29,819
ইয়াং ডং-মিয়ং! বাবু!
100
00:09:31,237 --> 00:09:32,238
ডং-মিয়ং !
101
00:09:34,532 --> 00:09:35,866
ইয়াং ডং-মিয়ং!
102
00:09:35,950 --> 00:09:39,912
আমাদের উপর দয়া করুন.
যাই হোক না কেন, বাচ্চাকে রেহাই দিন।
103
00:09:39,996 --> 00:09:42,999
দয়া করে আমাদের বাচ্চাকে রেহাই দিন।
তাকে আমাদের কাছে ফেরত পাঠান।
104
00:09:43,916 --> 00:09:45,668
দয়া করে আমাদের বাচ্চাকে আমাদের কাছে ফেরত পাঠান।
105
00:09:50,423 --> 00:09:52,550
হারানো সন্তান লাগে
মাত্র এক মুহূর্ত ব্যবধান।
106
00:09:52,633 --> 00:09:54,176
দয়া করে আমার নাতিকে বাঁচান।
107
00:09:54,260 --> 00:09:56,679
আপনি কি জানেন
পৃথিবীর সবাই যা বলে
108
00:09:57,346 --> 00:09:59,223
যখন তারা তাদের সন্তান হারাবে?
109
00:10:00,057 --> 00:10:02,393
-ডং-মেয়ং। আমার বাচ্চা।
-তারা সবাই একই কথা বলে।
110
00:10:02,476 --> 00:10:04,854
তারা বলে এটা ঘটে
চোখের পলকে।
111
00:10:04,937 --> 00:10:07,607
তারা তাদের সন্তানকে হারিয়েছে
চোখের পলকে!
112
00:10:14,238 --> 00:10:15,698
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন? তারা কি?
113
00:10:17,033 --> 00:10:19,327
-এ-সূর্য।
-আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
114
00:10:22,038 --> 00:10:22,955
Ae-সূর্য।
115
00:10:28,336 --> 00:10:29,211
Ae-সূর্য।
116
00:10:30,630 --> 00:10:31,756
কি?
117
00:10:32,757 --> 00:10:33,716
কি?
118
00:11:06,207 --> 00:11:07,208
হাসপাতাল।
119
00:11:08,584 --> 00:11:10,461
আমাদের হাসপাতালে যেতে হবে।
120
00:11:11,837 --> 00:11:12,672
ওহ প্রিয়.
121
00:11:14,131 --> 00:11:15,758
আমার শিশুর ঠান্ডা.
122
00:11:19,053 --> 00:11:21,847
কেন কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকবে না?
123
00:11:26,769 --> 00:11:27,603
ডং-মেয়ং।
124
00:11:28,354 --> 00:11:29,188
বেবি।
125
00:11:29,814 --> 00:11:30,648
বেবি।
126
00:11:31,357 --> 00:11:32,191
ডং-মেয়ং।
127
00:11:33,984 --> 00:11:34,902
ডং-মেয়ং।
128
00:11:35,736 --> 00:11:36,612
বেবি।
129
00:11:37,571 --> 00:11:38,406
বেবি।
130
00:11:39,115 --> 00:11:40,491
তার কি দোষ?
131
00:11:42,201 --> 00:11:43,202
বেবি।
132
00:11:45,538 --> 00:11:46,580
ডাক্তার।
133
00:11:48,374 --> 00:11:50,626
আমাদের ডাক্তারকে ডাকতে হবে।
134
00:12:03,347 --> 00:12:06,183
গোয়ান-সিক, একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
135
00:12:07,017 --> 00:12:10,312
কেন কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকবে না?
136
00:12:11,772 --> 00:12:13,733
কেউ অ্যাম্বুলেন্স ডাকে না।
137
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
যেদিন তাদের পৃথিবী ভেঙে পড়েছিল...
138
00:12:31,459 --> 00:12:32,752
প্রথমবারের জন্য...
139
00:12:36,464 --> 00:12:38,174
তাদের স্টিলহার্ট ভেঙে পড়ে।
140
00:13:39,193 --> 00:13:42,780
একজন বাবার কান্না ঢেউয়ে ডুবে গেল।
141
00:15:07,406 --> 00:15:09,491
আমার উচিৎ তাকে জড়িয়ে ধরা।
142
00:15:14,330 --> 00:15:16,165
আমার উচিৎ তাকে জড়িয়ে ধরা।
143
00:15:18,292 --> 00:15:20,294
যে ছেলেকে সে দুপুরের খাবার খাইয়েছিল
144
00:15:21,629 --> 00:15:23,631
ডিনারে আর আগের মত ছিল না।
145
00:15:25,049 --> 00:15:29,762
মা, আমাকে একটা আলিঙ্গন দাও।
146
00:15:30,387 --> 00:15:31,805
মা, আমাকে একটা আলিঙ্গন দাও।
147
00:15:32,389 --> 00:15:33,974
মা, আমাকে একটা আলিঙ্গন কর।
148
00:15:34,516 --> 00:15:36,393
মা, আমাকে একটা আলিঙ্গন কর।
149
00:15:36,477 --> 00:15:39,188
মা, আমাকে একটা আলিঙ্গন দাও।
150
00:15:47,947 --> 00:15:49,865
আমি যতক্ষণ পারতাম তাকে জড়িয়ে ধরা উচিত ছিল।
151
00:15:54,203 --> 00:15:55,412
আমার উচিত ছিল…
152
00:16:14,890 --> 00:16:19,770
দিদিমা দোষের একটি শব্দও উচ্চারণ করেননি
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময় মায়ের দিকে।
153
00:16:21,271 --> 00:16:25,234
তিনি বলেছিলেন একজন মা যিনি তার সন্তানকে হারিয়েছেন
সমুদ্রের চেয়ে বেশি অশ্রু ঝরায়।
154
00:16:37,871 --> 00:16:38,706
বাঁচতে থাকুন।
155
00:16:40,207 --> 00:16:41,834
আপনি কি পছন্দ আছে?
156
00:16:42,876 --> 00:16:46,171
তোমার দুই সন্তান আছে
যাদের এখনও খাওয়ানো দরকার।
157
00:16:49,717 --> 00:16:51,802
বাঁচতে থাকলে জীবন চলবে।
158
00:16:52,302 --> 00:16:53,762
জীবন চলতেই থাকবে।
159
00:16:56,056 --> 00:16:57,474
জীবন চলতেই থাকে।
160
00:16:58,183 --> 00:17:00,602
আপনার জীবনে আরও কঠিন দিন আসবে।
161
00:17:01,854 --> 00:17:06,358
একদিন, জীবন এত কঠিন হতে পারে
আপনার মনে হচ্ছে আপনি যেতে পারবেন না--
162
00:17:06,442 --> 00:17:08,027
আমি বললাম কথা বন্ধ করতে!
163
00:17:08,652 --> 00:17:10,112
আমি প্রতিশ্রুতি দেব না।
164
00:17:10,821 --> 00:17:12,781
আমি অ্যাবেলোন খেতে যাচ্ছি না।
165
00:17:17,327 --> 00:17:18,454
আমার মূল্যবান ছোট এক.
166
00:17:20,664 --> 00:17:21,999
কবে বড় হবে?
167
00:17:33,093 --> 00:17:33,927
Ae-সূর্য।
168
00:17:34,720 --> 00:17:37,598
জীবন যদি এত কঠিন হয়
আপনার মনে হয় আপনি চলতে পারবেন না,
169
00:17:37,681 --> 00:17:39,558
আমাকে মনে রাখবেন, যে প্রতিদিন ডুব দিয়েছে।
170
00:17:43,353 --> 00:17:48,108
যারা জমিতে জীবিকা নির্বাহ করে
সামান্য কষ্টে মারা যাওয়ার কথা উল্লেখ করুন।
171
00:17:49,610 --> 00:17:51,361
কিন্তু জীবন যতই কঠিন হোক না কেন,
172
00:17:52,112 --> 00:17:54,156
a haenyeo কখনো তা বলবে না।
173
00:17:55,908 --> 00:17:59,870
অসংখ্য সময় মৃত্যুর কাছাকাছি এসেছি
ওই ভয়ঙ্কর জলে, এবং প্রতিবার,
174
00:18:01,121 --> 00:18:03,207
আমি বেঁচে থাকার অসংখ্য কারণ খুঁজে পেয়েছি।
175
00:18:03,290 --> 00:18:04,666
তারপর বাঁচতে থাকুন।
176
00:18:05,542 --> 00:18:06,710
আপনি বেঁচে থাকা উচিত.
177
00:18:07,211 --> 00:18:09,546
কেন বেঁচে থাকার অসংখ্য কারণ নিয়ে মরে?
178
00:18:13,092 --> 00:18:15,803
তোমার মন কাঁদতে পারে না
যদি আপনার শরীর ক্লান্ত হয়।
179
00:18:16,595 --> 00:18:20,599
একদিন, জীবন এত কঠিন হতে পারে
যে আপনি মনে হয় আপনি যেতে পারবেন না.
180
00:18:21,266 --> 00:18:22,518
শুধু শুয়ে থাকবেন না।
181
00:18:23,310 --> 00:18:24,770
আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে সংগ্রাম করুন।
182
00:18:25,354 --> 00:18:26,814
আপনার কম্বল ধোয়া বন্ধ করুন।
183
00:18:27,314 --> 00:18:30,192
ক্ষেত চাষ বা এমনকি অদ্ভুত কাজও করুন
কিছু অর্থ উপার্জন করতে।
184
00:18:30,275 --> 00:18:34,154
নিজেকে বলুন আপনি মরবেন না
এবং বেঁচে থাকতে হবে, যাই হোক না কেন।
185
00:18:35,030 --> 00:18:36,907
পাগলের মত আপনার বাহু এবং পা প্যাডেল করুন।
186
00:18:39,034 --> 00:18:41,537
আপনি অন্ধকার জলের মধ্য দিয়ে পাবেন
187
00:18:43,163 --> 00:18:44,498
এবং আকাশ দেখুন।
188
00:18:47,835 --> 00:18:49,753
আপনি আবার শ্বাস নিতে সক্ষম হবেন.
189
00:19:15,070 --> 00:19:16,071
আপনি এটা করতে পারেন?
190
00:19:17,906 --> 00:19:19,074
এটা মিষ্টি হবে, তাই না?
191
00:19:26,623 --> 00:19:28,041
যে খুব ভাল দেখায়.
192
00:19:40,721 --> 00:19:42,598
এটা কি আপনি খেতে চেয়েছিলেন?
193
00:19:45,642 --> 00:19:48,020
এটা কি আপনি আকাঙ্ক্ষা করেছেন?
194
00:19:52,482 --> 00:19:54,568
আমার সাথে কথা বলবে না কেন?
195
00:19:56,528 --> 00:19:57,905
তুমি কি আম্মুর উপর রাগ করেছ?
196
00:20:43,659 --> 00:20:44,952
ইয়াং ইউন-মিয়ং।
197
00:20:45,577 --> 00:20:47,871
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি আমার সাথে কথা বলবে না কেন?
198
00:20:51,625 --> 00:20:53,168
তুমি কি আর কখনো আমার সাথে কথা বলবে না?
199
00:21:27,995 --> 00:21:31,790
20 তারিখের মধ্যে স্কুল সাপোর্ট ফি
200
00:21:47,681 --> 00:21:49,766
কেন আপনি আমাদের নিখুঁত স্কোর দেখান না?
201
00:21:51,310 --> 00:21:53,103
তুমি আমাকে তাদের দেখালে না কেন?
202
00:22:00,110 --> 00:22:00,986
Geum-myeong.
203
00:22:04,698 --> 00:22:05,532
ভুল কি?
204
00:22:06,408 --> 00:22:07,701
তুমি কি আম্মুর উপর রাগ করেছ?
205
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
তুমি আমার উপর রাগ করেছ বলে কথা বলবে না?
206
00:22:11,872 --> 00:22:12,748
এটা কি কারণ…
207
00:22:14,958 --> 00:22:15,792
এটা কি কারণ…
208
00:22:19,671 --> 00:22:21,340
আমি তোমার ভাইকে ফিরিয়ে আনিনি?
209
00:22:22,966 --> 00:22:25,260
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ না
কারণ তুমি আমার উপর রাগ করেছ?
210
00:22:27,512 --> 00:22:29,139
কারণ তুমি রাগ করেছ।
211
00:22:32,392 --> 00:22:33,393
এটা কি ছিল?
212
00:22:34,269 --> 00:22:36,605
আমি আমার ভাইকে পেছনে ফেলে এসেছি।
213
00:22:37,606 --> 00:22:38,982
সে কারণেই সে মারা গেছে।
214
00:22:48,533 --> 00:22:49,368
এটা কারণ…
215
00:22:51,036 --> 00:22:51,995
এটা কারণ…
216
00:22:53,080 --> 00:22:54,623
আমি আমার সাইকেল চালাতে গিয়েছিলাম।
217
00:22:56,041 --> 00:22:59,586
আমি যদি সাইকেল চালাতে না যেতাম,
ডং-মিয়ং এখনও বেঁচে থাকবে।
218
00:23:00,087 --> 00:23:01,088
আমাকে বলা হয়েছিল…
219
00:23:03,048 --> 00:23:05,342
আমার সাইকেল চালাতে না
টাইফুনের কারণে,
220
00:23:06,510 --> 00:23:10,263
কিন্তু আমি এখনও এটি অশ্বারোহণ করতে গিয়েছিলাম.
221
00:23:10,347 --> 00:23:12,474
সেজন্য ডং-মিয়ং মারা গেছে।
222
00:23:17,729 --> 00:23:18,897
মা এবং বাবা বললেন
223
00:23:20,315 --> 00:23:24,236
তারা যখন জ্ঞানে এসেছিল তখন
224
00:23:28,949 --> 00:23:30,450
আমি দুঃখিত।
225
00:23:31,618 --> 00:23:32,494
আমি খুব দুঃখিত.
226
00:23:34,037 --> 00:23:34,871
আমি দুঃখিত
227
00:23:36,248 --> 00:23:37,541
এটা সব আমার দোষ.
228
00:23:38,458 --> 00:23:39,793
আমি দুঃখিত, Eun-myeong.
229
00:24:14,911 --> 00:24:17,747
দ্য স্টিলহার্ট নিজেকে তুলে নিল
তিন দিন পর।
230
00:24:18,498 --> 00:24:20,542
সে তার ধানের পাহাড় শেষ করেছে
231
00:24:21,710 --> 00:24:23,545
এবং তারপরে কেবল সমুদ্রে গিয়েছিলাম।
232
00:24:38,268 --> 00:24:39,102
জিউম-মেয়ং,
233
00:24:39,686 --> 00:24:41,354
আপনার শিক্ষককে বলুন
234
00:24:41,438 --> 00:24:44,858
বাবা স্কুলের সাপোর্ট ফি দেবেন
তিন দিনের মধ্যে
235
00:24:50,405 --> 00:24:51,281
ঠিক আছে?
236
00:24:53,909 --> 00:24:57,037
তাদের তিন দিন শোক পালনের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
237
00:24:58,788 --> 00:25:00,248
মাত্র তিন দিন।
238
00:25:04,586 --> 00:25:08,048
বাবা, আজ কি ধরবে?
239
00:25:08,715 --> 00:25:11,343
বাদামী croakers. গ্রীষ্মের বাদামী croakers.
240
00:25:12,594 --> 00:25:14,012
-ব্রাউন ক্রোকারস?
-হ্যাঁ।
241
00:25:14,930 --> 00:25:17,557
আমি সেগুলো বিক্রি করব না। আমি তাদের বাড়িতে নিয়ে আসব।
242
00:25:18,141 --> 00:25:19,476
-আমাদের বাসা?
-হ্যাঁ।
243
00:25:21,186 --> 00:25:24,022
চল আজ রাতে ডিনারের জন্য তাদের আছে.
244
00:25:25,440 --> 00:25:26,942
চল একসাথে খাই।
245
00:26:20,704 --> 00:26:21,997
তুমি খাচ্ছো না?
246
00:26:22,497 --> 00:26:24,624
তিনি সবকিছু বিক্রি করে এখন প্যাক আপ করছেন।
247
00:26:25,500 --> 00:26:29,421
সে সমুদ্রে ফিরে গেছে,
কিন্তু সে এখনও ভাল বিক্রি করে, তাই না?
248
00:26:30,714 --> 00:26:34,009
সে দৃষ্টি সহ্য করতে পারে না
সেই অভিশপ্ত সমুদ্রের।
249
00:26:35,677 --> 00:26:37,429
কিন্তু সেই সাগর কতটা পরিষ্কার?
250
00:26:38,513 --> 00:26:42,142
এটা খুব পরিষ্কার এবং শান্তিপূর্ণ দেখায়,
যেন কিছুই হয়নি,
251
00:26:42,225 --> 00:26:44,144
যে এটি তার বমি করতে চায়।
252
00:26:48,440 --> 00:26:52,694
সমুদ্র তার মাকে নিয়ে গেল,
তার বাবা, এবং এখন তার ছেলে।
253
00:26:52,777 --> 00:26:56,114
সে কেমন অনুভব করে কল্পনা করুন
সেই সমুদ্র থেকে জীবিকা নির্বাহ করতে হচ্ছে।
254
00:26:57,699 --> 00:27:01,494
তিনি হৃদয় দিয়ে জীবন সহ্য করছেন
অশোধিতভাবে ফিরে একসঙ্গে সেলাই.
255
00:27:02,954 --> 00:27:05,498
ড্রাগন কিং নিশ্চিত চঞ্চল, তাই না?
256
00:27:05,999 --> 00:27:08,251
সে তার প্রিয় সবকিছু নিয়ে গেছে,
257
00:27:08,960 --> 00:27:13,965
তবুও সে তার জিনিস দিতে থাকে
যেন বলে, "আমি এখনও তোমাকে মরতে দেব না।"
258
00:27:14,841 --> 00:27:16,635
আমি সেই ছোট্টটির কাছে কৃতজ্ঞ।
259
00:27:17,427 --> 00:27:19,179
আমি কৃতজ্ঞ সে চালিয়ে যাচ্ছে।
260
00:27:20,680 --> 00:27:22,599
আপনি কি সব স্কুইড বিক্রি করেছেন?
261
00:27:23,224 --> 00:27:25,602
ধরতে পেরেছি
আজ লংটুথ গ্রুপার।
262
00:27:26,353 --> 00:27:29,981
যদি আমরা এটি বিক্রি করি,
আমরা সহজেই 1,000 ওয়ান করতে পারি।
263
00:27:34,986 --> 00:27:37,489
যথেষ্ট বেশি
Eun-myeong একটি নতুন ব্যাকপ্যাক কিনতে.
264
00:27:37,989 --> 00:27:39,532
এটা তাই অন্যায্য.
265
00:27:45,205 --> 00:27:46,623
এটা সব তাই অন্যায্য.
266
00:27:55,423 --> 00:27:57,300
Geum-myeong. ইউন-মিয়ং। চলুন।
267
00:28:14,442 --> 00:28:16,027
আমি সত্যিই চাই না
268
00:28:17,737 --> 00:28:19,906
যে অভিশপ্ত সমুদ্রের সাথে কিছু করার আছে।
269
00:28:22,826 --> 00:28:24,369
এটা তাই অন্যায্য.
270
00:28:27,914 --> 00:28:28,748
Ae-সূর্য।
271
00:28:30,625 --> 00:28:31,835
কান্না থামাও।
272
00:28:34,337 --> 00:28:38,258
যদি মা বাবা কাঁদতে থাকে,
এটা শিশুদের উপর একটি ছায়া নিক্ষেপ করা হবে.
273
00:28:39,134 --> 00:28:40,218
তারা উদ্বিগ্ন হবে.
274
00:28:41,261 --> 00:28:44,180
আমি শুধু এই অভিশাপ গ্রীষ্ম শেষ হতে চান.
275
00:28:46,099 --> 00:28:48,226
এটা কতটা বিরক্তিকর এটা কতটা চঞ্চল।
276
00:28:49,686 --> 00:28:51,479
যখন এটি উজ্জ্বল, এটি খুব উজ্জ্বল।
277
00:28:52,480 --> 00:28:53,940
বৃষ্টি হলেই ঢলে পড়ে।
278
00:28:55,942 --> 00:28:58,653
গ্রীষ্ম জমিতে সবকিছু অনুমতি দেয়
এবং সমুদ্রে উন্নতি লাভের জন্য,
279
00:28:59,237 --> 00:29:01,406
এবং তারপর এটা তাদের চূর্ণ যে ঝড় আনা.
280
00:29:01,906 --> 00:29:03,283
আমরা সম্পূর্ণ অসহায়।
281
00:29:04,075 --> 00:29:05,702
দুমুখী গ্রীষ্ম
282
00:29:06,327 --> 00:29:10,039
আমার অল্পবয়সী বাবা-মাকে তাদের হাঁটুর কাছে নিয়ে এসেছি।
283
00:29:10,707 --> 00:29:13,293
কেন এটা এত কঠোর হতে হবে?
284
00:29:14,711 --> 00:29:16,504
এটা আমি হলে, আমি সহজ যেতে হবে.
285
00:29:19,924 --> 00:29:22,135
এমনকি ড্রাইভাররা নতুনদের কিছুটা শিথিলতা কাটে।
286
00:29:24,471 --> 00:29:26,139
আমার জন্যও সবকিছুই প্রথম।
287
00:29:28,641 --> 00:29:30,518
কেন এটা আমার উপর সহজ যেতে পারে না?
288
00:29:32,103 --> 00:29:34,272
টাইফুনে চ্যাপ্টা ঘাসের মতো...
289
00:29:35,648 --> 00:29:37,567
আমরা কিভাবে এ থেকে এগিয়ে যেতে পারি?
290
00:29:38,568 --> 00:29:41,404
...তারা নিচে পড়ে গেলেও আবার উঠে গেল।
291
00:29:41,488 --> 00:29:45,533
তবু গ্রীষ্মের চঞ্চলতা
আমাদের এগিয়ে যেতে সাহায্য করবে।
292
00:29:48,411 --> 00:29:51,831
ছিটকে পড়েছে ঘাস ও গাছ
গ্রীষ্মের টাইফুনের দ্বারা
293
00:29:52,415 --> 00:29:53,750
অবশেষে আবার ওঠা।
294
00:29:56,336 --> 00:29:59,130
বৃষ্টি হতে পারে
যেন সবকিছু ভেসে যাবে।
295
00:30:01,007 --> 00:30:05,553
কিন্তু সূর্য আবার জ্বলতে শুরু করলে,
জীবন আবার জেগে ওঠে, যাই হোক না কেন।
296
00:30:06,387 --> 00:30:08,181
স্থলে এবং সমুদ্রে সবকিছু।
297
00:30:12,393 --> 00:30:13,770
যদি আমি চলতে না পারি?
298
00:30:16,689 --> 00:30:19,859
আমি ভাবতে থাকি আমি চলতে পারব না।
299
00:30:23,112 --> 00:30:24,656
-এখানে কাঁকড়া আছে।
-কাঁকড়া?
300
00:30:24,739 --> 00:30:26,241
আমাদের বাচ্চাদের বাঁচাতে হবে।
301
00:30:27,200 --> 00:30:28,284
আপনি যে ধরতে পারবেন না.
302
00:30:35,041 --> 00:30:36,251
গোয়ান-সিক।
303
00:30:42,757 --> 00:30:44,676
এটা আমার দোষ ছিল.
304
00:30:46,177 --> 00:30:48,137
আমিই ছিলাম…
305
00:30:51,891 --> 00:30:53,852
যারা ডং-মিয়েংকে সমুদ্রের প্রাচীরের উপর রাখবে।
306
00:31:03,987 --> 00:31:09,158
যখন থেকে সে এক হয়ে গেল,
আমি তাকে সমুদ্রের ধারে আপনাকে অভ্যর্থনা জানাতে নিয়ে যাব।
307
00:31:12,203 --> 00:31:14,581
আমি বাচ্চাদের লাইন করে বলতাম,
308
00:31:16,416 --> 00:31:18,418
"আমরা এখানে দাঁড়ালে বাবা আসবে।"
309
00:31:23,256 --> 00:31:25,675
আমি তাদের বললাম
বৃষ্টি বা বাতাস থাকলেও,
310
00:31:27,427 --> 00:31:30,138
আমরা সেখানে অপেক্ষা করলে আপনি আমাদের কাছে ফিরে আসবেন।
311
00:31:39,856 --> 00:31:40,982
আমি তাদের বলেছি।
312
00:31:45,528 --> 00:31:47,030
আমাদের ডং-মিয়ং…
313
00:31:51,868 --> 00:31:53,494
আমার কারণে মারা গেছে।
314
00:32:00,752 --> 00:32:02,170
এটা আমার সব দোষ ছিল.
315
00:32:08,718 --> 00:32:11,554
স্বর্গ এবং ড্রাগন রাজা কঠোর।
তারাই দায়ী।
316
00:32:17,644 --> 00:32:19,187
এটা মোটেও আপনার দোষ নয়।
317
00:32:19,812 --> 00:32:20,688
ঠিক আছে?
318
00:32:22,649 --> 00:32:25,193
আমাদের পরিবারের কেউ দায়ী নয়।
আদৌ কেউ নেই।
319
00:32:27,153 --> 00:32:32,158
বাবা নিজেকে বলতে থাকেন যে,
কিন্তু গভীরভাবে, তিনি কাউকে বিরক্ত করেছিলেন।
320
00:32:34,452 --> 00:32:40,166
মা বলেছে সে জানতে পেরেছে
যাকে তিনি 30 বছর পরে বিরক্ত করেছিলেন।
321
00:32:48,383 --> 00:32:49,550
আরে।
322
00:32:49,634 --> 00:32:51,010
এন্ডোস্কোপি সেন্টার
323
00:32:51,094 --> 00:32:54,305
তুমি কি জানো তোমার বাবা কি বিড়বিড় করেছিল?
324
00:32:57,475 --> 00:32:58,977
তিনি কি অশ্লীল কথা বলেছেন?
325
00:32:59,686 --> 00:33:01,604
লোকেরা এন্ডোস্কোপির সময় এটি করে।
326
00:33:08,361 --> 00:33:10,238
কি, তিনি অন্য মহিলার উল্লেখ করেছেন?
327
00:33:15,326 --> 00:33:16,285
রিটেনিং প্রাচীর।
328
00:33:17,578 --> 00:33:18,955
কি? "রিটেইনিং ওয়াল"?
329
00:33:19,998 --> 00:33:20,832
গ্ওয়ান-সিক!
330
00:33:21,666 --> 00:33:22,500
গোয়ান-সিক!
331
00:33:22,583 --> 00:33:25,920
"আমার যাওয়া উচিত হয়নি
রিটেইনিং ওয়াল তৈরি করতে।"
332
00:33:27,630 --> 00:33:29,465
"আমার যাওয়া উচিত হয়নি।"
333
00:33:31,092 --> 00:33:32,301
সেই বলেছে।
334
00:33:36,848 --> 00:33:39,225
তার মত ইস্পাত হৃদয় আর কারো নেই।
335
00:33:39,892 --> 00:33:42,353
একবার কিছু তার মধ্যে প্রবেশ করে,
এটা কখনই পালাতে পারবে না।
336
00:33:42,937 --> 00:33:44,647
সে সব বোতলজাত করে রাখে ভিতরে।
337
00:33:45,982 --> 00:33:47,650
আমি জানি না সে কিভাবে চলতে থাকে।
338
00:33:48,735 --> 00:33:50,486
কিভাবে আপনি উভয় চালিয়ে যেতে?
339
00:33:54,574 --> 00:33:55,950
তাহলে কি? ছেড়ে দেব?
340
00:33:56,743 --> 00:34:01,539
আমাদের এখনও দুটি বাচ্চা ছিল
পলকহীন চোখে আমাদের দেখছে।
341
00:34:04,542 --> 00:34:06,377
আমি মনে করি আমরা আপনাকে এবং বাবাকে বাঁচিয়েছি।
342
00:34:07,503 --> 00:34:09,005
অবশ্যই করেছেন।
343
00:34:10,214 --> 00:34:11,841
তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ।
344
00:34:17,388 --> 00:34:19,223
যদি এটা আপনার জন্য না হতো...
345
00:34:20,266 --> 00:34:22,101
যদি এটা তোমার জন্য না হতো...
346
00:34:23,269 --> 00:34:26,647
মৃত ব্যক্তির নাম: ইয়াং ডং-মিয়ং
347
00:34:35,281 --> 00:34:37,909
পরিবারের প্রধান: ইয়াং গওয়ান-সিক
348
00:34:37,992 --> 00:34:41,579
পরিবারের প্রধানের সাথে সম্পর্ক: পুত্র
349
00:34:46,459 --> 00:34:49,879
জন্ম তারিখ: সেপ্টেম্বর 6, 1974
350
00:34:54,342 --> 00:34:59,055
3 বছর বয়সী
351
00:35:21,577 --> 00:35:24,747
কোন শব্দ বর্ণনা করতে পারে না
আপনার সন্তান হারানোর বেদনা।
352
00:35:29,961 --> 00:35:32,380
সে কোথাও প্রকাশ্যে কাঁদতেও পারেনি।
353
00:35:33,297 --> 00:35:36,342
তাঁর হৃদয় সম্পূর্ণভাবে ভেঙে গিয়েছিল।
354
00:35:50,398 --> 00:35:52,733
আপনি খাবার হিসাবে ডালগোনা খেতে পারবেন না।
355
00:35:55,778 --> 00:35:57,572
আমি ইতিমধ্যে আমার সব খাবার শেষ.
356
00:35:58,281 --> 00:35:59,949
ঠিক। খাওয়া বন্ধ করুন।
357
00:36:07,623 --> 00:36:11,002
আমি ভাবছিলাম যে আমরা কীভাবে এগোব।
358
00:36:12,295 --> 00:36:14,881
আপনি সম্ভবত কি খেতে পারে?
359
00:36:18,551 --> 00:36:20,469
আমি প্রতিদিন খাই।
360
00:36:20,970 --> 00:36:22,763
তারা সাধারণত মাংসও নিয়ে আসে।
361
00:36:31,981 --> 00:36:37,528
আমরা এগিয়ে যেতে পেরেছিলাম
আমাদের খাওয়ানো লোকদের ধন্যবাদ।
362
00:36:40,531 --> 00:36:42,700
একটি ক্যানোলা ফুল কখনো একা ফোটে না।
363
00:36:42,783 --> 00:36:44,493
এগুলি এক গুচ্ছে ফুল ফোটে।
364
00:36:45,786 --> 00:36:49,165
যদি আমি একা থাকতাম,
আমি অসংখ্যবার ভেঙে পড়তাম।
365
00:36:54,629 --> 00:36:57,298
যেমন এটি একটি গ্রাম লাগে
একটি সন্তানকে বড় করতে,
366
00:36:58,299 --> 00:37:01,427
একটি জীবন বাঁচাতে একটি গ্রাম লাগে।
367
00:37:15,358 --> 00:37:16,567
তারা ভালো থাকবে।
368
00:37:16,651 --> 00:37:18,569
রান্নার বাষ্প মানে তারা বেঁচে থাকবে।
369
00:37:23,324 --> 00:37:26,994
এত সুস্পষ্ট হবেন না.
তারা খুব বেশি সহানুভূতি পছন্দ করতে পারে না।
370
00:37:27,078 --> 00:37:30,539
তাহলে আমার এগুলো তাদের দেওয়া উচিত নয়?
তারাই মুরগির প্রথম ডিম পাড়ে।
371
00:37:32,458 --> 00:37:35,127
তাদের ডিম দিন।
পুলেট ডিম তাদের শক্তি দেবে।
372
00:37:35,878 --> 00:37:37,296
এই ডিম কিছুই না.
373
00:37:37,964 --> 00:37:40,341
তুমিই সেই যে আমাদের সব চাল দিয়েছিলে।
374
00:37:40,424 --> 00:37:42,969
আপনি এক
কে তাদের আমাদের সব অক্টোপাস দিয়েছে!
375
00:37:49,350 --> 00:37:50,893
তাই আমি শুধু ভাবছিলাম…
376
00:37:52,061 --> 00:37:53,145
মানে…
377
00:37:54,438 --> 00:37:55,731
কিছু চাল--
378
00:37:55,815 --> 00:37:57,858
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না.
379
00:37:58,818 --> 00:38:00,236
কান্নাকাটি বন্ধ করুন।
380
00:38:00,319 --> 00:38:02,280
আপনার চেয়ে খারাপ অনেক আছে.
381
00:38:10,621 --> 00:38:11,664
এটা আপনি ছিল, তাই না?
382
00:38:13,040 --> 00:38:14,041
চালের গামলা।
383
00:38:15,334 --> 00:38:17,545
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
384
00:38:21,632 --> 00:38:23,676
আপনি কি জানেন না মানে?
385
00:38:23,759 --> 00:38:25,177
আমি জানি তুমি করতে.
386
00:38:25,803 --> 00:38:29,473
চালের কলসি ভরে যাচ্ছিল,
খালি করা হচ্ছে না
387
00:38:37,815 --> 00:38:40,651
আমি দেখলাম চালের কলসি খালি ছিল
আমি ঘুমাতে যাওয়ার আগে।
388
00:38:40,735 --> 00:38:42,320
আমি শপথ করছি আমি এটা দেখেছি।
389
00:38:56,125 --> 00:38:59,628
প্রতি সকালে, একটু বেশি ছিল,
তারপর একটু বেশি।
390
00:39:01,047 --> 00:39:04,300
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা স্পষ্টভাবে দেখতে পাইনি
যেহেতু এটি রাতের সময় ছিল।
391
00:39:04,383 --> 00:39:06,427
তবে এটা শুধু এক বা দুই দিনের জন্য ছিল না।
392
00:39:06,510 --> 00:39:09,472
সব সময়ই ছিল
তিনজনের একটি পরিবারের জন্য যথেষ্ট।
393
00:39:09,555 --> 00:39:11,307
এটা ঠিক বোঝা যায় নি।
394
00:39:12,558 --> 00:39:14,060
আমাকে বিভ্রান্ত করার জন্য যথেষ্ট।
395
00:39:14,143 --> 00:39:16,187
এটি ছিল তিনজনের সঠিক পরিমাণ।
396
00:39:19,648 --> 00:39:20,733
আমি কেন বিরক্ত করব?
397
00:39:21,567 --> 00:39:22,860
কেন আমি এমনকি বিরক্ত?
398
00:39:27,198 --> 00:39:30,576
এটা কোন জাদুকরী পাত্র নয়,
এবং আমি বোকা নই।
399
00:39:30,659 --> 00:39:32,578
এটি তার মাথাব্যথাও দিয়েছে।
400
00:39:32,661 --> 00:39:35,915
যদি সে শুধু তোমাকেই দিত,
আপনি এটা নিতে হবে না.
401
00:39:35,998 --> 00:39:39,377
এটা তার মাথা ব্যাথা দিয়েছে,
এক সময়ে আপনাকে সামান্য বিট লুকানোর চেষ্টা.
402
00:39:40,669 --> 00:39:42,338
যদি এমন মাথা ব্যাথা হত-
403
00:39:42,421 --> 00:39:46,133
কে দেখতে চাইবে
একটি গর্ভবতী মহিলার ক্ষুধার্ত যেতে?
404
00:39:49,720 --> 00:39:51,347
আপনি অক্টোপাস বাষ্প যান.
405
00:39:51,430 --> 00:39:53,099
আমি আমার বাড়ির পথে এটি খুঁজে পেয়েছি.
406
00:39:54,308 --> 00:39:57,269
কেন যত্ন করতে থাকে
আমার মায়ের পৈতৃক আচার?
407
00:39:57,353 --> 00:40:00,689
যদি আপনার মায়ের টেবিলে কোন অক্টোপাস না থাকে,
সে তোমাকে তিরস্কার করবে।
408
00:40:02,441 --> 00:40:05,152
আপনি কি কখনও একটি haenyeo দেখেছেন
তার নিজের উপর ডাইভিং?
409
00:40:05,236 --> 00:40:09,532
যখন আপনার শ্বাস নিতে কষ্ট হয়
অন্ধকার জলে,
410
00:40:09,615 --> 00:40:13,494
আপনাকে অন্যের কাছাকাছি থাকতে হবে
বেঁচে থাকার জন্য
411
00:40:13,577 --> 00:40:16,205
অথবা ভয় আপনার হৃদয় আঁকড়ে ধরবে,
এবং আপনি এটা করতে পারবেন না.
412
00:40:17,289 --> 00:40:19,125
কেউ নিজের মত করে বাঁচতে পারে না।
413
00:40:19,208 --> 00:40:21,127
একসাথে যান, অন্যদের সাথে।
414
00:40:21,210 --> 00:40:23,045
যদি আপনি করেন, 100 মাইল দশ মত মনে হবে.
415
00:40:23,129 --> 00:40:29,760
অন্যদের সাথে, একসাথে যান।
যদি আপনি করেন, 100 মাইল দশের মত মনে হবে।
416
00:40:35,474 --> 00:40:37,810
জিওং-জা। ওটা গোয়াং-রাইয়ের মেয়ের।
417
00:40:39,728 --> 00:40:43,274
-এ-সূর্য শীঘ্রই জন্ম দিতে চলেছে।
-আমি ওকে দেব।
418
00:40:43,357 --> 00:40:47,653
বেশ কিছুক্ষণ হলো,
তাই আমি শুধু এটা স্পর্শ করতে চেয়েছিলেন.
419
00:40:48,362 --> 00:40:49,447
ঠিক?
420
00:40:58,581 --> 00:41:01,041
{\an8} অনুগ্রহ করে "নৈতিক বৃত্তি" লিখুন।
421
00:41:02,877 --> 00:41:05,754
এটা লিখলে সে বুঝতে পারবে।
422
00:41:12,803 --> 00:41:14,763
"মো-রাল।"
423
00:41:14,847 --> 00:41:16,765
"বৃত্তি।"
424
00:41:20,978 --> 00:41:21,812
এটা কি ঠিক?
425
00:41:23,606 --> 00:41:25,941
MO O-RAN স্কলারশিপ
10,000 ওয়ান
426
00:41:28,444 --> 00:41:32,907
এটা কি ভুল? তিন মাসের ভাড়া
শিশুর পরিবারের জন্য, তাই না?
427
00:41:43,167 --> 00:41:44,627
পড়তে পারো না?
428
00:41:49,798 --> 00:41:51,342
এক, দুই, তিন, চার।
429
00:41:51,425 --> 00:41:53,135
এক, দশ, শত, হাজার।
430
00:41:55,471 --> 00:41:57,723
এটা ঠিক। এটা ঠিক আছে.
431
00:42:03,812 --> 00:42:04,647
আমার প্রিয়.
432
00:42:05,147 --> 00:42:09,485
যদি আমি সেই আলমারিতে লুকিয়ে না থাকতাম।
433
00:42:10,110 --> 00:42:11,904
কেন আপনি তাদের ভাড়া পরিশোধ করেছেন?
434
00:42:12,947 --> 00:42:16,909
আমি এটা আমার ভাগ্য অনুমান
বিস্ময়কর মহিলাদের সাথে বসবাস করতে।
435
00:42:18,327 --> 00:42:19,870
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?
436
00:42:20,371 --> 00:42:23,832
অবশ্যই, আমি চড় মারার যোগ্য হতে পারে
আমি যা করেছি তার জন্য।
437
00:42:24,333 --> 00:42:27,336
কিন্তু আপনি কোন ভুল করেননি।
ভালোবাসা পাপ নয় জানো?
438
00:42:28,921 --> 00:42:30,714
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।
439
00:42:31,215 --> 00:42:33,509
আপনার অভিনয় একসাথে পান, ঠিক আছে?
440
00:42:34,093 --> 00:42:36,220
কর্ম সোজা।
441
00:42:36,303 --> 00:42:39,890
জানোয়াররা জানোয়ার বাড়ায়,
আর আভিজাত্য আভিজাত্যের জন্ম দেয়।
442
00:42:39,974 --> 00:42:43,727
শিশুরা পুরোপুরি উত্তরাধিকারী
তাদের পিতামাতার বৈশিষ্ট্য।
443
00:42:43,811 --> 00:42:44,687
মিন-ঠিক আছে,
444
00:42:45,271 --> 00:42:46,146
এটা যথেষ্ট
445
00:42:46,772 --> 00:42:48,232
সে নিশ্চয়ই আমাকে ঘৃণা করেছে।
446
00:42:49,233 --> 00:42:52,319
আমি ওহ সূর্যের কৈশোর নষ্ট করেছি।
447
00:42:52,403 --> 00:42:55,906
আমি মনে করি আমি ছদ্মবেশীভাবে মেক আপ করার চেষ্টা করছি
এর জন্য মাত্র 10,000 জয়।
448
00:42:55,990 --> 00:42:57,449
আমি তাকে বাঁধাকপি ক্ষেত দিলাম।
449
00:42:57,533 --> 00:42:59,952
সেই শিলার মাঠ?
কুকুরের সেই ক্ষেত?
450
00:43:00,035 --> 00:43:03,038
এটা ছিল Ae-সূর্যের ছোট হাত
যে পুরো ক্ষেত চাষ করেছে।
451
00:43:03,122 --> 00:43:07,293
এবং তার মা সেই জমির মালিক ছিলেন
প্রথম স্থানে
452
00:43:08,294 --> 00:43:09,295
মিন-ঠিক আছে।
453
00:43:09,378 --> 00:43:11,547
আপনি আপনার মুখ চালাতে পারেন,
কিন্তু কিছু শালীনতা আছে.
454
00:43:11,630 --> 00:43:13,132
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।
455
00:43:13,215 --> 00:43:15,884
মিন-ওকে, আমি তোমাকে থামতে বলেছি।
আমিও পাগল হতে পারি।
456
00:43:17,219 --> 00:43:18,804
এখন যেহেতু আমি বাচ্চাদের বড় করেছি,
457
00:43:18,887 --> 00:43:23,892
আমি মনে করি এমনকি আপনি, সমস্ত জঘন্য মানুষের মধ্যে,
Ae-sun এর কলেজের জন্য অর্থ প্রদান করা উচিত ছিল।
458
00:43:23,976 --> 00:43:27,187
চল, ওই অভিশাপ কলেজ। সে যেতে পারে!
459
00:43:28,314 --> 00:43:32,067
তাকে এখন যেতে বলো। আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব,
এমনকি যদি আমাকে ঋণ নিতে হয়।
460
00:43:32,151 --> 00:43:35,112
সে এখন কলেজে যাবে কিভাবে? কিভাবে?
461
00:43:35,195 --> 00:43:36,780
{\an8}শুধু তাকে একটিতে যেতে বলুন!
462
00:43:36,864 --> 00:43:38,699
{\an8}আমি তার সামনে টাকা রাখব!
463
00:43:39,742 --> 00:43:41,327
{\an8}সে না ঢুকলে কিছু বলবেন না।
464
00:43:41,827 --> 00:43:45,205
{\an8}অধিনায়ক হতে তার কোনো ডিগ্রি লাগে না,
উপপ্রধান, বা যাই হোক না কেন।
465
00:43:46,624 --> 00:43:48,876
সে শুধুমাত্র সিউলে ছিঁড়ে যাবে।
466
00:43:49,668 --> 00:43:51,420
সে যেটা পাবে সেটা হল ডক্টরেট।
467
00:43:51,920 --> 00:43:54,006
সে শুধু পরিবারকে রক্তাক্ত করবে।
468
00:43:54,089 --> 00:43:57,801
হ্যাঁ, সরকারি অফিসে ঝুলবে
তার জন্য একটি অভিনন্দন ব্যানার,
469
00:43:57,885 --> 00:43:59,720
কিন্তু সে সবের মানে কি?
470
00:44:02,389 --> 00:44:03,432
Geum-myeong.
471
00:44:07,603 --> 00:44:08,604
এই, আপনি বাড়িতে.
472
00:44:13,317 --> 00:44:14,652
আপনি কি ভিতরে পেতে?
473
00:44:15,319 --> 00:44:16,278
আপনি করেননি?
474
00:44:17,738 --> 00:44:18,572
মা!
475
00:44:19,531 --> 00:44:21,784
আমি না ঢুকলে আর কে পারে?
476
00:44:23,369 --> 00:44:24,745
চলো। এটা দেখুন.
477
00:44:24,828 --> 00:44:27,247
"ইয়াং জিউম-মিয়ং।"
এটাতে আমার নাম আছে.
478
00:44:29,458 --> 00:44:30,292
সৌভাগ্য আমাকে.
479
00:44:32,753 --> 00:44:34,421
আরে! চল নৌকা বিক্রি করি!
480
00:44:37,800 --> 00:44:39,885
আপনি এটা করেছেন, আপনি করেছেন.
481
00:44:43,180 --> 00:44:46,392
আমি নিশ্চিত নই
যদি এটা বলা আমার পক্ষে ঠিক হয়।
482
00:44:47,351 --> 00:44:52,523
আমি কখনও ভাবিনি যে আমি আর কখনও এই কথা বলব।
483
00:44:53,399 --> 00:44:54,233
আমি…
484
00:44:54,316 --> 00:44:55,192
তুমি কি খুশি?
485
00:44:57,986 --> 00:44:58,821
আমি
486
00:45:00,114 --> 00:45:00,948
কথার বাইরে।
487
00:45:04,451 --> 00:45:05,786
আমি খুব খুশি!
488
00:45:08,706 --> 00:45:09,915
{\an8}ভর্তি শংসাপত্র
489
00:45:09,998 --> 00:45:13,502
{\an8}ঠিক আছে। এক, দুই, তিন।
490
00:45:18,006 --> 00:45:19,174
বোর্ডিং হাউস উপলব্ধ
491
00:45:19,258 --> 00:45:20,384
ভাড়ার জন্য সাশ্রয়ী রুম
492
00:45:20,467 --> 00:45:21,802
SNU এর কাছাকাছি ভাড়া নিন
সাশ্রয়ী মূল্যের রুম
493
00:45:24,763 --> 00:45:26,807
জিউম-মিয়ং !
494
00:45:38,610 --> 00:45:40,487
আপনার সন্তানের নাম কি Geum-myeong?
495
00:45:41,363 --> 00:45:42,823
আমাদের পরিবারের কেউ তাই।
496
00:45:44,867 --> 00:45:46,618
আপনার ছেলের নাম জিউম-মিয়ং?
497
00:45:46,702 --> 00:45:47,536
না.
498
00:45:48,120 --> 00:45:48,954
আমার হল.
499
00:45:49,997 --> 00:45:50,998
আমি Geum-myeong.
500
00:45:52,040 --> 00:45:53,417
আমি Park Geum-myeong.
501
00:45:58,046 --> 00:45:59,298
সত্যিই?
502
00:45:59,381 --> 00:46:00,924
কি একটি আকর্ষণীয় কাকতালীয়.
503
00:46:01,008 --> 00:46:01,925
ইয়ালাশং ফিল্ম ক্লাব
504
00:46:02,009 --> 00:46:03,218
জ্জাজাংমিয়ন সম্পর্কে কি?
505
00:46:03,302 --> 00:46:06,889
তাই, আপনার প্রধান কি?
506
00:46:06,972 --> 00:46:08,474
আচ্ছা, আইন হল...
507
00:46:08,557 --> 00:46:11,810
আমাদের কি জ্জাজংমিয়ন? নেই
চল ছবি তুলি আর যাই।
508
00:46:11,894 --> 00:46:14,396
আমাকে নিতে দাও
আপনি যদি সবাই একসাথে চান।
509
00:46:14,480 --> 00:46:16,064
যে আপনি খুব সুন্দর.
510
00:46:16,648 --> 00:46:18,901
ঠিক আছে, তুমি আমাদের নাও, আমি তোমারটা নেব।
511
00:46:18,984 --> 00:46:22,571
-কার ছবি তুলি? কেন?
-এটা নেওয়া যাক। চলো।
512
00:46:25,365 --> 00:46:26,658
ধন্যবাদ
513
00:46:28,535 --> 00:46:31,663
এই আমরা যাই. এক, দুই, তিন।
514
00:46:34,333 --> 00:46:35,584
আমি আর একটা নেব।
515
00:46:39,171 --> 00:46:40,214
হাসি.
516
00:46:42,007 --> 00:46:44,051
এক, দুই, তিন!
517
00:46:46,011 --> 00:46:46,970
আমি তাকে পছন্দ করিনি।
518
00:46:47,679 --> 00:46:50,140
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি এই পঙ্ক পছন্দ করি না,
আমি করিনি?
519
00:46:50,724 --> 00:46:51,767
কি ভুল?
520
00:46:59,650 --> 00:47:01,485
Geum-myeong কখন একক ছবি তোলেন?
521
00:47:02,110 --> 00:47:05,280
পার্ক Geum-myeong যে ছেলে
Geum-myeong-এ জুম করা হয়েছে।
522
00:47:05,364 --> 00:47:06,448
তিনি তার উপর zoomed!
523
00:47:06,949 --> 00:47:08,325
আমি শুধু আর একটা নেব।
524
00:47:10,661 --> 00:47:11,578
হাসি.
525
00:47:13,539 --> 00:47:15,415
এক, দুই, তিন!
526
00:47:16,416 --> 00:47:18,335
তাই? তোমার মন খারাপ?
527
00:47:18,418 --> 00:47:20,712
-এখনই Geum-myeong কে কল করুন।
-কেন?
528
00:47:20,796 --> 00:47:22,714
আপনি কি মনে করেন তারা একসাথে বুসান গিয়েছিলেন?
529
00:47:23,257 --> 00:47:24,883
সে কেন বুসান যাবে?
530
00:47:26,134 --> 00:47:29,972
তুমি অন্য কারো মেয়েকে সেখানে টেনে এনেছ,
কিন্তু তুমি তোমার মেয়েকে যেতে দেবে না?
531
00:47:30,055 --> 00:47:31,598
আমি কি তোমাকে সেখানে টেনে নিয়ে এসেছি?
532
00:47:32,224 --> 00:47:36,395
আমি মনে করি আপনি যুদ্ধপথে থাকবেন
যদি সে কখনো বিয়ে করে।
533
00:47:36,478 --> 00:47:38,063
কেন সে বিয়ে করবে?
534
00:47:46,864 --> 00:47:48,532
আমি এখন আপনাকে জানাচ্ছি.
535
00:47:50,659 --> 00:47:51,869
আমি কাল যেতে পারব না।
536
00:47:54,288 --> 00:47:55,163
ঠিক।
537
00:47:56,248 --> 00:47:57,207
আসার দরকার নেই।
538
00:47:58,166 --> 00:47:59,042
তোমার একটা ক্লাস আছে।
539
00:48:01,503 --> 00:48:03,255
আমি কিভাবে Nonsan সব পথ যেতে পারি?
540
00:48:04,089 --> 00:48:05,132
আমি পারব না।
541
00:48:07,175 --> 00:48:08,468
যাও তোমার মায়ের সাথে।
542
00:48:10,846 --> 00:48:11,722
এটা ঠিক আছে.
543
00:48:12,890 --> 00:48:13,974
আসার দরকার নেই।
544
00:48:15,893 --> 00:48:17,394
অথবা ওহ ইয়ে-রিমের সাথে যান।
545
00:48:18,228 --> 00:48:19,479
আমি কেন তার সাথে যাব?
546
00:48:21,189 --> 00:48:23,817
যাই হোক, আমি যেতে পারব না।
547
00:48:25,193 --> 00:48:26,278
আমি এটা পাই.
548
00:48:27,696 --> 00:48:29,489
আমি বললাম আমি যেতে পারব না!
549
00:48:29,573 --> 00:48:30,407
আমি বললাম আমি পেয়েছি।
550
00:48:30,490 --> 00:48:33,702
- ধুর, তুমি বুঝবে না।
-এখন কি হল?
551
00:48:34,870 --> 00:48:36,705
আমি যেতে না পারলে এর মানে কি?
552
00:48:39,333 --> 00:48:40,626
আজ রাতে
553
00:48:41,668 --> 00:48:43,128
আমাদের শেষ রাত।
554
00:48:44,713 --> 00:48:47,132
সেনাবাহিনীতে যোগদানের আগে আমাদের শেষ রাত!
555
00:48:48,842 --> 00:48:50,385
যাইহোক, তাকে চেক রাখুন।
556
00:48:51,386 --> 00:48:52,554
আপনার মেয়ে…
557
00:48:52,638 --> 00:48:53,889
আমাকে কি সত্যিই করতে হবে...
558
00:48:54,389 --> 00:48:55,807
তোমার কি হয়েছে?
559
00:48:56,350 --> 00:48:58,518
...ঠিক তোমার মত, ওহ এ-সূর্য।
560
00:49:00,228 --> 00:49:03,523
যখন জীবন আপনাকে tangerines দেয়
561
00:49:07,069 --> 00:49:07,903
সুইটি।
562
00:49:15,744 --> 00:49:17,496
এটা চমৎকার, তাই না?
563
00:49:18,580 --> 00:49:19,498
হ্যাঁ।
564
00:49:20,999 --> 00:49:23,752
এটা কি অনেক বেশি দামী
উঁচু তলায় থাকতে?
565
00:49:25,837 --> 00:49:27,172
সে বলল কোন রুম নেই।
566
00:49:27,255 --> 00:49:28,548
আপনি তার বিশ্বাস করেন?
567
00:49:29,675 --> 00:49:32,719
সে আমাদের সাথে একটু ছোট হতে পারে,
কিন্তু সে এখনও বড়।
568
00:49:32,803 --> 00:49:36,431
এবং সে সবসময় খুব বেশি চিন্তিত।
যদিও আমি তাকে বলি না।
569
00:49:36,515 --> 00:49:39,977
সিউলের লোকেরা কেন ঘর তৈরি করে
বেসমেন্টে?
570
00:49:41,436 --> 00:49:45,107
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে
আমার বাচ্চাকে বেসমেন্টে থাকতে দেখতে।
571
00:49:49,778 --> 00:49:52,990
আপনি কি কেউ কিনবেন মনে হয়
বাঁধাকপি ক্ষেত?
572
00:49:54,491 --> 00:49:55,575
যে একলা ছেড়ে.
573
00:49:56,952 --> 00:49:57,869
কিন্তু তারা করবে?
574
00:49:58,787 --> 00:50:00,372
জিনিস বিক্রি বন্ধ করুন।
575
00:50:01,665 --> 00:50:03,333
কেন? আপনি এটা যেতে দিতে পারেন না?
576
00:50:04,334 --> 00:50:07,087
আমরা যদি সবকিছু বিক্রি করি,
তোমার নামে কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।
577
00:50:07,587 --> 00:50:10,007
যাই হোক। আপনার মেয়ের উপর আপনার স্ত্রী?
578
00:50:13,552 --> 00:50:15,554
পিছনে ফিরে তাকাও জানো,
579
00:50:16,263 --> 00:50:17,764
সেই দিনগুলো সুন্দর ছিল।
580
00:50:18,932 --> 00:50:21,018
এটা কি আমাদের জীবনের গ্রীষ্মকাল ছিল?
581
00:50:22,853 --> 00:50:24,771
তখন সবকিছুই নতুন ছিল।
582
00:50:25,564 --> 00:50:28,108
সবকিছু বিশ্রী এবং কঠিন মনে হয়েছিল,
583
00:50:28,191 --> 00:50:30,110
কিন্তু এটা সব একটি প্রথম ছিল.
584
00:50:31,236 --> 00:50:33,155
আমি সবকিছু ভালবাসতাম.
585
00:50:42,873 --> 00:50:43,999
প্রথম প্রেম,
586
00:50:45,375 --> 00:50:46,460
আমাদের প্রথম রাত…
587
00:50:48,587 --> 00:50:49,755
আমাদের প্রথম বাড়ি,
588
00:50:50,338 --> 00:50:53,216
আমাদের প্রথম নৌকা, আমাদের প্রথম পূর্ণ জাল।
589
00:50:54,301 --> 00:50:55,302
আমাদের প্রথম সন্তান।
590
00:50:56,678 --> 00:50:58,221
আমাদের প্রথম সন্তান হচ্ছে...
591
00:50:59,890 --> 00:51:01,308
কোন শব্দ এটি বর্ণনা করতে পারে না.
592
00:51:04,811 --> 00:51:06,855
তবুও, বাঁধাকপি ক্ষেত ছেড়ে দিন।
593
00:51:18,408 --> 00:51:20,535
শুধু বাঁধাকপি ক্ষেত ছেড়ে দিন।
594
00:51:21,369 --> 00:51:25,665
সেই ক্ষেত্রটি হল আপনার পুরস্কার
সেই গ্রীষ্মে বেঁচে থাকার জন্য।
595
00:51:26,958 --> 00:51:30,212
আমি ভাবছিলাম কিভাবে আমরা এগিয়ে যেতে পারি।
596
00:51:32,255 --> 00:51:34,633
কিন্তু জীবন সত্যিই চলছিল।
597
00:51:36,843 --> 00:51:38,804
জীবন চলতে থাকে।
598
00:51:39,888 --> 00:51:42,808
জীবন চলতে থাকে
599
00:54:33,228 --> 00:54:37,816
"আশায় যে আমাদের ইকোস
প্রবাহিত হবে এবং প্রবাহিত হবে যতক্ষণ না তারা আপনার কাছে পৌঁছায়।"
600
00:54:44,781 --> 00:54:46,908
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: সুং ইন জাং