1 00:02:05,666 --> 00:02:06,875 Chef? 2 00:02:18,916 --> 00:02:19,833 Ze zijn geweldig. 3 00:02:19,916 --> 00:02:20,875 Ja? 4 00:02:22,000 --> 00:02:24,625 Je hebt ons een link gestuurd, maar deze waren veel goedkoper. 5 00:02:25,333 --> 00:02:27,375 Uiteindelijk zijn ze toch allemaal hetzelfde. 6 00:02:28,041 --> 00:02:30,291 Wauw, ook draadloos. 7 00:02:35,041 --> 00:02:36,958 - Yul, klaar? - Ja. 8 00:02:38,458 --> 00:02:39,666 Laten we gaan. 9 00:02:41,250 --> 00:02:42,250 Valentijn? 10 00:02:45,750 --> 00:02:47,000 Leuk je te zien. 11 00:02:47,708 --> 00:02:49,083 - Pas op. - Ja. 12 00:02:53,708 --> 00:02:57,208 - Is er een probleem? - Nee. Ze zijn geweldig. 13 00:02:59,291 --> 00:03:00,125 Wat? 14 00:03:02,041 --> 00:03:03,458 Je bent zo gemeen. 15 00:03:04,625 --> 00:03:06,791 En jij bent zo goedgelovig. 16 00:03:09,375 --> 00:03:10,500 Bedankt, mama. 17 00:03:10,583 --> 00:03:11,541 Gefeliciteerd. 18 00:03:11,625 --> 00:03:13,166 Bedankt, papa! 19 00:03:13,250 --> 00:03:14,416 Vind je ze leuk? 20 00:03:15,208 --> 00:03:16,458 - Ze zijn geweldig. - Leuk. 21 00:03:16,541 --> 00:03:18,541 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 22 00:03:22,458 --> 00:03:23,708 Juist dan, Nina. 23 00:03:23,791 --> 00:03:25,083 - O God. - Goed... 24 00:03:25,166 --> 00:03:27,458 - Komt er een toespraak? - Geen toespraak als zodanig... 25 00:03:27,541 --> 00:03:28,541 - Ja. - Geen toespraak. 26 00:03:29,875 --> 00:03:31,958 Toen ik jouw leeftijd had, 27 00:03:32,041 --> 00:03:35,500 Ik woonde boven het restaurant van mijn vader, en ik hielp altijd mee. 28 00:03:35,583 --> 00:03:37,625 Maar ik kon niet wachten om weg te gaan. 29 00:03:37,708 --> 00:03:41,291 - Dus ging ik bij het leger, werd dokter... - Het lijkt veel op een toespraak. 30 00:03:42,083 --> 00:03:43,625 Nou, ik wilde alleen maar zeggen: 31 00:03:44,750 --> 00:03:46,000 uit ervaring, 32 00:03:47,375 --> 00:03:48,750 neem de tijd. 33 00:03:49,500 --> 00:03:50,333 Amen. 34 00:03:51,541 --> 00:03:52,625 Oké, nou... 35 00:03:52,708 --> 00:03:54,333 - Kunnen we nu eten? - Zeker. 36 00:03:57,708 --> 00:03:59,208 Daarna gaan we wat spelletjes spelen. 37 00:03:59,291 --> 00:04:00,791 Oké, maar niet te laat. 38 00:04:01,541 --> 00:04:03,083 Omdat ik om tien uur moet vertrekken. 39 00:04:03,666 --> 00:04:05,375 Dat hebben we afgesproken. 40 00:04:05,875 --> 00:04:08,541 En vind je het goed dat wij ook komen? 41 00:04:09,333 --> 00:04:10,583 Waarom? 42 00:04:11,083 --> 00:04:12,416 Om je in verlegenheid te brengen. 43 00:04:12,916 --> 00:04:14,166 Je bent zo gemeen. 44 00:04:18,250 --> 00:04:20,708 Maar serieus, natuurlijk kun je gaan. 45 00:04:20,791 --> 00:04:22,708 Maar drink niet te veel... 46 00:04:26,416 --> 00:04:28,375 - Hallo? - Hallo? 47 00:04:29,125 --> 00:04:30,833 Ik kreeg dit nummer. 48 00:04:31,541 --> 00:04:32,750 Ik heb je hulp nodig. 49 00:04:33,750 --> 00:04:35,208 Kan het wachten tot de ochtend? 50 00:04:35,291 --> 00:04:36,291 Nee. 51 00:04:37,208 --> 00:04:38,958 Ik ben er slecht aan toe. 52 00:04:39,708 --> 00:04:40,625 Hoe erg? 53 00:04:41,208 --> 00:04:44,416 Geweerschot in het linkerbeen, steekwond in mijn buik. 54 00:04:44,500 --> 00:04:45,791 Bloedgroep O. 55 00:04:45,875 --> 00:04:46,750 Welke dienst? 56 00:04:46,833 --> 00:04:48,041 Veilige locatie. 57 00:04:49,041 --> 00:04:50,583 Reparatie. 58 00:04:52,208 --> 00:04:54,875 En misschien later transport. 59 00:04:55,375 --> 00:04:57,333 - Weet je hoe dit werkt? - Ja. 60 00:04:57,416 --> 00:04:59,583 Ik maak het geld over, zodra ik veilig ben. 61 00:04:59,666 --> 00:05:00,750 Locatie? 62 00:05:00,833 --> 00:05:04,291 Spittelmarkt. Bij een brug. 63 00:05:10,416 --> 00:05:11,625 Oké, we komen eraan. 64 00:05:20,500 --> 00:05:24,791 Meret, dat was Sarah. Er is ingebroken... 65 00:05:48,416 --> 00:05:50,708 Niets over de hulpdiensten. 66 00:05:51,750 --> 00:05:52,958 Intelligentie? 67 00:05:53,958 --> 00:05:54,791 Niets. 68 00:05:59,541 --> 00:06:01,291 We zijn er bijna. 69 00:06:44,833 --> 00:06:46,458 - Wil je dat ik dat voor je doe? - Nee. 70 00:06:46,541 --> 00:06:47,458 Oké. 71 00:06:49,125 --> 00:06:51,083 Hij heeft geen online voetafdruk. 72 00:06:51,166 --> 00:06:53,333 En nul gezichtsherkenningsmatches. 73 00:06:53,416 --> 00:06:54,916 Dat vertelt ook een verhaal. 74 00:07:28,583 --> 00:07:29,833 Houd daarmee op. 75 00:07:30,666 --> 00:07:32,500 Je scheurt je hechtingen. 76 00:07:35,625 --> 00:07:36,666 Waar ben ik? 77 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Veilig. 78 00:07:42,375 --> 00:07:43,791 Maak mij dan los. 79 00:07:45,375 --> 00:07:46,583 Ik heb hier niet voor betaald. 80 00:07:54,750 --> 00:07:56,416 De schotwond in je been... 81 00:07:57,125 --> 00:07:58,375 Er zijn poederbrandwonden. 82 00:08:02,208 --> 00:08:04,541 Ik was van dichtbij in de war. 83 00:08:04,625 --> 00:08:08,625 De klootzak richtte mijn wapen op mij, schoot in mijn been. 84 00:08:10,708 --> 00:08:12,166 Voor wie werk je? 85 00:08:13,333 --> 00:08:14,333 Maak mij los. 86 00:08:16,583 --> 00:08:18,500 Maak mij nu los! 87 00:08:21,250 --> 00:08:22,083 Nee! 88 00:08:36,916 --> 00:08:38,208 Geloof je hem? 89 00:08:41,791 --> 00:08:44,208 Voor nu. Klinkt plausibel. 90 00:08:45,916 --> 00:08:46,750 Jij? 91 00:08:49,208 --> 00:08:50,708 Ik weet het niet zeker. 92 00:08:53,791 --> 00:08:55,166 Eén van ons moet teruggaan. 93 00:08:55,666 --> 00:08:57,875 Het is tenslotte haar verjaardag. 94 00:08:59,000 --> 00:09:00,666 Zestien. 95 00:09:00,750 --> 00:09:03,583 Meret, hoe is dat gebeurd? 96 00:09:03,666 --> 00:09:06,000 Langzaam, dan zo snel. 97 00:09:06,500 --> 00:09:07,583 Het is echt gek. 98 00:09:08,625 --> 00:09:11,541 Ja, maar zijn we gek? haar alleen laten gaan? 99 00:09:11,625 --> 00:09:13,958 - Laat op de avond? - Ze is niet de enige. Ze is bij Yul. 100 00:09:14,041 --> 00:09:15,500 Ja, maar... 101 00:09:16,041 --> 00:09:17,208 Is ze er klaar voor? 102 00:09:17,291 --> 00:09:19,916 Meret, op haar leeftijd, Jij bent naar het Westen ontsnapt. 103 00:09:21,125 --> 00:09:22,125 Oké. 104 00:09:23,416 --> 00:09:24,916 Zijn wij er klaar voor? 105 00:09:26,083 --> 00:09:29,625 Wij kunnen de tijd niet stopzetten, of een 16-jarig meisje. 106 00:09:31,958 --> 00:09:33,875 - Jij gaat. - Nee, jij. 107 00:09:37,208 --> 00:09:38,208 Laten we gaan. 108 00:09:40,958 --> 00:09:42,041 Ik neem de kansen. 109 00:09:43,791 --> 00:09:45,375 Eén, twee, drie. 110 00:09:49,875 --> 00:09:51,333 Geef haar een kus van mij. 111 00:10:00,333 --> 00:10:01,583 Julika? 112 00:10:01,666 --> 00:10:04,625 Achtergrondinformatie over beide individuen, voor de kamer, alstublieft. 113 00:10:15,041 --> 00:10:16,208 Zullen wij...? 114 00:10:21,291 --> 00:10:24,375 42 minuten geleden ontvingen we een rapport over het waarnemen van een doel 115 00:10:24,458 --> 00:10:26,458 bij het Berlijnse busstation. 116 00:10:30,208 --> 00:10:31,708 Josef Kolejev. 117 00:10:33,291 --> 00:10:38,000 Een hoge GRU-officier, hij staat al een hele tijd op onze radar. 118 00:10:46,750 --> 00:10:51,208 Hij heeft herhaalde links naar geheime operaties in Duitsland, 119 00:10:51,291 --> 00:10:53,000 zonder bewijs. 120 00:10:56,916 --> 00:11:01,083 Dit is zijn vrouw, Valeria of Vera Koleeva. 121 00:11:01,166 --> 00:11:04,375 Ze staat op het punt om het te worden de nieuwe Russische ambassadeur in Berlijn, 122 00:11:04,458 --> 00:11:07,125 zonder voorafgaande diplomatieke ervaring überhaupt. 123 00:11:07,625 --> 00:11:10,333 Haar benoeming is dus hoogst ongebruikelijk. 124 00:11:10,416 --> 00:11:14,333 Wij denken dat ze dekking heeft voor haar man om in Berlijn te opereren. 125 00:11:14,958 --> 00:11:15,958 Om dit te voorkomen, 126 00:11:16,041 --> 00:11:19,125 het ministerie van Buitenlandse Zaken wil Vera graag afwijzen als ambassadeur 127 00:11:19,208 --> 00:11:21,208 en de Kolejevs het land uit schoppen. 128 00:11:22,666 --> 00:11:27,250 Maar ze hebben een reden nodig, en het is onze taak om er een te vinden. 129 00:11:27,750 --> 00:11:29,333 Vera heeft een schone lei, 130 00:11:29,416 --> 00:11:31,958 maar haar man heeft zeker een duister verleden. 131 00:11:32,041 --> 00:11:34,125 En dat is waar we moeten beginnen met graven. 132 00:11:34,958 --> 00:11:37,291 Om ons te helpen, heb ik een oude vriend uitgenodigd. 133 00:11:38,291 --> 00:11:41,333 Ons voormalig hoofd, Gregor Klein. 134 00:11:44,000 --> 00:11:46,708 Meneer Klein! Zo leuk je te zien. 135 00:11:48,000 --> 00:11:49,125 Fijn om jou ook te zien, Freddie. 136 00:11:49,708 --> 00:11:51,000 Dit is voor u. 137 00:11:51,083 --> 00:11:53,250 Alleen toegang op niveau 2. 138 00:11:53,333 --> 00:11:55,416 Alsof dat mij zou tegenhouden. 139 00:11:56,666 --> 00:11:59,708 De Koleevs zouden arriveren over een paar dagen. 140 00:11:59,791 --> 00:12:03,083 - Het feit dat Josef Koleev er al is... - Gregor! 141 00:12:04,416 --> 00:12:05,958 Gefeliciteerd... 142 00:12:06,458 --> 00:12:07,958 op de promotie. 143 00:12:08,041 --> 00:12:10,000 Bedankt voor uw komst. 144 00:12:11,250 --> 00:12:14,458 - Wanneer is deze genomen? - Helaas kunnen we u niet vertellen... 145 00:12:14,541 --> 00:12:17,208 Het zijn camerabeelden van het busstation. 146 00:12:17,291 --> 00:12:18,625 Ongeveer een half uur geleden. 147 00:12:23,125 --> 00:12:25,375 Jij kent Koleev beter dan wij allemaal. 148 00:12:26,958 --> 00:12:28,041 De vraag is, 149 00:12:28,125 --> 00:12:32,166 waarom kom je door de achterdeur, en niet met zijn vrouw zoals gepland? 150 00:12:40,916 --> 00:12:43,208 Wat doe jij verdomme in Berlijn? 151 00:12:49,750 --> 00:12:52,916 Dat zeggen bronnen in Moskou de Koleevs hebben problemen 152 00:12:53,000 --> 00:12:55,375 met hun veiligheidsmachtiging van het Kremlin. 153 00:12:55,875 --> 00:12:59,958 Koleevs grootste probleem was altijd zijn eigen bureaucraten. 154 00:13:01,291 --> 00:13:02,208 Ja. 155 00:13:04,208 --> 00:13:06,541 Blijkbaar heeft het met de jaren 2000 te maken. 156 00:13:07,791 --> 00:13:09,166 Jouw tijd. 157 00:13:14,958 --> 00:13:18,000 Heeft u enige informatie over hem? die je mij kunt geven? 158 00:13:18,083 --> 00:13:20,916 Off-the-record, als je wilt. 159 00:13:21,000 --> 00:13:23,833 Als ik iets had, 160 00:13:24,458 --> 00:13:27,000 Ik had hem toen al gepakt. 161 00:13:29,583 --> 00:13:30,833 Nou... 162 00:13:30,916 --> 00:13:32,000 Veel geluk. 163 00:13:48,875 --> 00:13:50,958 Ik wilde sorry zeggen voor eerder. 164 00:13:51,041 --> 00:13:52,750 Ik was mezelf niet. Sorry. 165 00:13:54,041 --> 00:13:57,291 Hieruit blijkt dat je een transponder had. 166 00:13:57,875 --> 00:13:59,708 Wat mij zegt dat je een huursoldaat bent. 167 00:14:00,208 --> 00:14:01,583 Of een agent. 168 00:14:01,666 --> 00:14:03,250 Of seksslaaf. 169 00:14:03,333 --> 00:14:06,500 Verhandeld door het kartel. 170 00:14:11,250 --> 00:14:13,125 Ik werkte bij een beveiligingsbedrijf. 171 00:14:13,875 --> 00:14:15,125 Ik heb iets meegenomen. 172 00:14:15,625 --> 00:14:19,166 Ze willen het terug. Dus schoten ze mij neer. 173 00:14:20,208 --> 00:14:22,166 Wie heeft je ons telefoonnummer gegeven? 174 00:14:22,958 --> 00:14:25,875 Iemand die zei dat je geen vragen stelt. 175 00:14:35,958 --> 00:14:37,708 Ik kende iemand. Zij... 176 00:14:38,625 --> 00:14:39,791 Ze had een nieuw paspoort nodig. 177 00:14:40,458 --> 00:14:44,541 Ze vertelde me over jou en wat je doet, en... 178 00:14:45,750 --> 00:14:48,208 Nou ja, dat heeft uiteraard een prijs. 179 00:14:51,541 --> 00:14:52,958 Kaart of contant? 180 00:14:56,083 --> 00:14:57,208 Heb je honger? 181 00:14:59,333 --> 00:15:00,208 Ja. 182 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 Het is stom, ik weet het. 183 00:15:23,708 --> 00:15:25,291 Het is niet wat we gepland hadden. 184 00:15:26,083 --> 00:15:28,458 Sarah is behoorlijk van streek. 185 00:15:29,041 --> 00:15:30,791 Ook al heeft niemand ingebroken. 186 00:15:30,875 --> 00:15:33,500 Mama is er nog, wachten op de politie. 187 00:15:33,583 --> 00:15:35,666 Dus ik moet nu binnen blijven? 188 00:15:35,750 --> 00:15:37,250 Ben je het vergeten? 189 00:15:38,250 --> 00:15:39,708 Hé, je bent nu 16. 190 00:15:39,791 --> 00:15:41,583 Natuurlijk kun je gaan. 191 00:15:53,375 --> 00:15:54,375 Smaakt goed. 192 00:15:57,458 --> 00:16:00,083 Ik had geluk... 193 00:16:00,791 --> 00:16:02,000 Een veilige plek. 194 00:16:02,958 --> 00:16:04,708 Goed, warm eten. 195 00:16:05,791 --> 00:16:06,958 Een geweldige kok. 196 00:16:08,791 --> 00:16:11,333 Sorry. Begrijp me niet verkeerd. 197 00:16:11,416 --> 00:16:13,916 Misschien is je broer de kok. 198 00:16:25,875 --> 00:16:28,625 Sorry. Ik kan niet helder denken. 199 00:16:30,583 --> 00:16:32,250 Het is de pijn. 200 00:16:33,458 --> 00:16:35,583 Wil je pijnstillers? 201 00:16:36,416 --> 00:16:37,333 Misschien. 202 00:16:37,416 --> 00:16:38,416 Oké. 203 00:17:00,583 --> 00:17:01,625 Alsjeblieft. 204 00:17:01,708 --> 00:17:03,000 Bedankt. 205 00:17:07,833 --> 00:17:09,291 Je bent een redder in nood. 206 00:17:11,125 --> 00:17:12,250 Daar betaalt u ons voor. 207 00:17:47,458 --> 00:17:50,708 - Ja? - Onze gast noemde je mijn broer. 208 00:17:53,083 --> 00:17:54,083 Neuken. 209 00:17:54,916 --> 00:17:55,916 Wit-Rusland? 210 00:17:56,750 --> 00:17:59,750 Het is de enige keer wij waren broer en zus. 211 00:18:32,583 --> 00:18:35,625 Katja Volkova. Dus dat zal haar naam zijn. 212 00:18:43,000 --> 00:18:44,083 Nou... 213 00:18:45,708 --> 00:18:48,291 - Het brengt haar over de grens. - En de tweede? 214 00:18:48,375 --> 00:18:49,666 Er is geen tweede. 215 00:18:50,416 --> 00:18:51,916 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 216 00:18:52,875 --> 00:18:54,208 Fuck, Helena. 217 00:18:54,291 --> 00:18:57,125 Als Gregor het plan heeft veranderd, waarom vertel je het ons niet? 218 00:19:00,083 --> 00:19:01,333 Wij zullen het wel aankunnen. 219 00:19:02,083 --> 00:19:03,166 Zoals gewoonlijk. 220 00:19:54,750 --> 00:19:55,583 Hij... 221 00:19:57,375 --> 00:19:58,875 Hij is weg. 222 00:20:04,500 --> 00:20:05,791 Hij... 223 00:20:06,458 --> 00:20:08,875 Katya vergiftigd. 224 00:20:12,666 --> 00:20:14,041 Oké, Gregor. 225 00:20:14,125 --> 00:20:16,958 Hij heeft mij neergeschoten. 226 00:20:18,625 --> 00:20:20,250 Je moet naar het ziekenhuis. 227 00:20:21,375 --> 00:20:22,208 Katja... 228 00:20:24,541 --> 00:20:28,541 Hij heeft Katya vergiftigd. En het kindje. 229 00:20:39,583 --> 00:20:40,583 Luisteren. 230 00:20:41,375 --> 00:20:44,083 Deze man schoot zichzelf in zijn been om bij ons te komen. 231 00:20:44,166 --> 00:20:45,166 Hij is serieus. 232 00:20:45,250 --> 00:20:47,166 Meret, ik kom terug. 233 00:20:47,250 --> 00:20:49,708 Nee. Ik ga uitzoeken wat er aan de hand is. 234 00:20:50,666 --> 00:20:52,541 Ik moet weten wie hem gestuurd heeft. 235 00:20:52,625 --> 00:20:55,083 Totdat ik dat doe, moet Ninja thuis blijven. 236 00:20:55,916 --> 00:20:57,333 Fuck, ze is al weg. 237 00:20:57,416 --> 00:21:01,291 Haal haar dan terug. Dat kan zij niet zijn daar nu in haar eentje. 238 00:21:01,916 --> 00:21:03,916 Ze keek hier echt naar uit. 239 00:21:04,500 --> 00:21:05,666 Ze zal het niet leuk vinden. 240 00:21:05,750 --> 00:21:09,000 Ja. Nou, jouw beurt om de slechterik te zijn. 241 00:21:09,750 --> 00:21:11,791 Ik neem contact met je op. Groetjes. 242 00:21:12,625 --> 00:21:13,458 Ja. 243 00:21:46,916 --> 00:21:47,750 Goed? 244 00:21:48,750 --> 00:21:50,750 Hoe gaat het met de nieuwe baas? 245 00:21:52,291 --> 00:21:53,916 Mis je mij? 246 00:21:54,000 --> 00:21:56,750 Ik wist altijd waar ik met jou stond. Maar Ben...? 247 00:21:57,791 --> 00:21:59,791 Ga hier, ga daar... 248 00:21:59,875 --> 00:22:02,666 Het enige wat hij wil is iets een rapport te plaatsen. 249 00:22:02,750 --> 00:22:07,000 Hij is een opportunist. Onderschat hem niet. 250 00:22:11,041 --> 00:22:12,708 Wat is er aan de hand tussen jou en Koleev? 251 00:22:12,791 --> 00:22:14,250 Er is geen ‘deal’. 252 00:22:15,416 --> 00:22:16,583 Ik heb hem nooit gekregen, dat is alles. 253 00:22:17,208 --> 00:22:19,208 De laatste keer dat ik hem zag, 254 00:22:20,000 --> 00:22:21,666 Ik heb een kogel opgevangen. 255 00:22:23,666 --> 00:22:25,208 Er is dus iets. 256 00:22:25,875 --> 00:22:28,041 Niets wat je kunt gebruiken. 257 00:22:32,333 --> 00:22:33,875 Maar toch: waar kan ik het vinden? 258 00:22:35,000 --> 00:22:36,041 Dit ‘niets’. 259 00:22:38,708 --> 00:22:42,583 Wat hij hier ook doet, hij zal zijn handen niet vuil maken. 260 00:22:43,333 --> 00:22:46,333 - Je bedoelt dat hij hulp nodig heeft. - Ja, hier in Berlijn. 261 00:22:47,208 --> 00:22:50,250 Je wilt weten waarom hij hier echt is... 262 00:22:50,333 --> 00:22:52,000 Vind zijn tussenpersoon. 263 00:22:52,083 --> 00:22:53,375 Juist. 264 00:23:37,250 --> 00:23:38,250 Meneer Koleev. 265 00:23:39,000 --> 00:23:41,833 - Ik hoop dat je een goede reis hebt gehad. - Ja, bedankt. 266 00:23:49,958 --> 00:23:51,458 Heeft uw man contact gehad? 267 00:23:54,166 --> 00:23:55,166 Nog niet. 268 00:23:57,250 --> 00:23:59,083 Heeft hij zijn chip eruit geknipt? 269 00:23:59,166 --> 00:24:01,041 Zoals je zou verwachten, ja. 270 00:24:02,541 --> 00:24:05,791 Wij weten het niet eens als zij degenen zijn die we zoeken. 271 00:24:05,875 --> 00:24:07,958 Agenten zonder naam vinden? 272 00:24:08,041 --> 00:24:10,208 Van een operatie die nooit heeft plaatsgevonden? 273 00:24:10,291 --> 00:24:12,500 Ik heb met minder gewerkt. 274 00:24:13,000 --> 00:24:14,708 Ik weet zeker dat jij dat ook hebt. 275 00:24:22,583 --> 00:24:23,791 Ik moet even naar buiten. 276 00:24:25,416 --> 00:24:26,458 Oké. 277 00:24:26,541 --> 00:24:28,750 De ramen en deuren zijn beveiligd. 278 00:24:53,833 --> 00:24:55,333 Ik begrijp uw twijfels. 279 00:24:55,833 --> 00:24:59,583 We weten niet of het nummer is dat Mark heeft gebeld zal ons naar de agenten leiden die u zoekt, 280 00:24:59,666 --> 00:25:04,416 maar de man en vrouw aan de andere kant anoniem opereren. 281 00:25:04,916 --> 00:25:06,291 Ze zijn getalenteerd. 282 00:25:06,375 --> 00:25:09,250 En de moeite waard om te bekijken. 283 00:25:22,916 --> 00:25:25,125 Hij is naar binnen gegaan zonder wapen. 284 00:25:25,208 --> 00:25:27,791 Geen mogelijkheid om contact met ons op te nemen. 285 00:25:28,416 --> 00:25:30,125 Hij zal een manier vinden. 286 00:25:30,208 --> 00:25:32,708 Hij is de beste improvisator die ik ken. 287 00:25:47,083 --> 00:25:49,416 Als zij degene zijn die u zoekt, 288 00:25:49,500 --> 00:25:51,416 Tegen de ochtend zullen ze dood zijn. 289 00:25:52,041 --> 00:25:53,250 Goed. 290 00:26:32,541 --> 00:26:33,958 Jonas. 291 00:26:39,333 --> 00:26:41,000 Hij is in het portaal. 292 00:26:43,666 --> 00:26:44,541 Locatie? 293 00:26:45,041 --> 00:26:46,750 Het is gecodeerd. 294 00:26:46,833 --> 00:26:49,625 Het gaat er niet om waar hij is, het is met wie hij is. 295 00:28:03,416 --> 00:28:04,791 Dat is zij. 296 00:28:19,583 --> 00:28:21,000 Hoe zit het met de broer? 297 00:28:28,791 --> 00:28:30,166 Geen broers en zussen. 298 00:28:30,791 --> 00:28:32,250 Maar ze was getrouwd. 299 00:28:32,333 --> 00:28:34,458 Er staat dat ze allebei dood zijn. 300 00:28:34,958 --> 00:28:38,250 "HK, KB." Betekent dat iets voor jou? 301 00:28:39,541 --> 00:28:40,541 Ja, dat is hem. 302 00:28:41,416 --> 00:28:42,916 Zeg tegen je man dat het een gokje is. 303 00:28:43,791 --> 00:28:44,916 Beiden. 304 00:28:51,625 --> 00:28:52,791 Geef de opdracht. 305 00:29:09,791 --> 00:29:11,458 En Gregor Klein. 306 00:29:11,958 --> 00:29:13,416 Alle drie tegelijk. 307 00:29:15,791 --> 00:29:18,083 Ja, prima, maar sommigen van ons wil het nog een keer horen. 308 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 - Ja, dat doe ik. - Het is altijd grappig. 309 00:29:20,250 --> 00:29:22,791 Niemand wil hetzelfde verhaal, keer op keer. 310 00:29:22,875 --> 00:29:24,375 Kom op, vertel het verhaal. 311 00:29:24,458 --> 00:29:26,500 Vertel het. 312 00:29:37,500 --> 00:29:39,291 Excuseer mij even. 313 00:29:39,375 --> 00:29:40,708 Je kunt beter terugkomen. 314 00:31:08,500 --> 00:31:11,000 Uw oproep is doorgeschakeld naar de voicemail. 315 00:31:11,083 --> 00:31:15,458 Yul, ik moet met Nina praten. Kun je mij een pincode sturen voor het feest? 316 00:31:16,958 --> 00:31:18,000 Pas op, kerel! 317 00:31:44,125 --> 00:31:47,250 Nina's voicemail is niet in gebruik. Stuur mij een gesproken bericht. 318 00:31:47,333 --> 00:31:49,625 Nina, het is papa. 319 00:31:49,708 --> 00:31:51,750 Bel mij. Het is belangrijk. 320 00:32:26,625 --> 00:32:27,625 Hallo? 321 00:33:00,666 --> 00:33:03,458 Uw oproep is doorgeschakeld naar de voicemail. 322 00:33:05,000 --> 00:33:07,958 Bel mij terug. We zijn het doelwit geweest. 323 00:33:30,666 --> 00:33:32,083 Gregor Klein is ontsnapt. 324 00:33:36,750 --> 00:33:38,833 Totdat we van Sinclair horen, wij weten niet hoe het is gegaan. 325 00:33:40,375 --> 00:33:43,458 Maar wij weten het tenminste wie uw agenten zijn. 326 00:33:44,041 --> 00:33:45,666 - Of waren. - Doen we dat? 327 00:33:46,250 --> 00:33:48,041 "HK, KB." Dat is niets. 328 00:33:48,125 --> 00:33:50,250 Je database is nutteloos. 329 00:33:50,333 --> 00:33:51,333 Jij ook. 330 00:33:51,916 --> 00:33:54,625 Wij kennen hun namen niet of waar ze zijn. 331 00:33:54,708 --> 00:34:00,708 Of dat je een geweldige improvisator bent leeft nog. 332 00:34:00,791 --> 00:34:01,791 Trek over! 333 00:34:07,875 --> 00:34:09,166 Je bent ontslagen. 334 00:34:14,083 --> 00:34:15,041 Goed. 335 00:34:19,333 --> 00:34:20,333 Goed. 336 00:34:56,333 --> 00:34:57,791 Het spijt me. 337 00:34:58,791 --> 00:35:00,875 Je hebt het antwoord niet kunnen lezen. 338 00:35:02,083 --> 00:35:05,583 ‘Identiteit bevestigd. Ga verder met het dodenbevel." 339 00:35:06,166 --> 00:35:08,625 "Elimineer beide." 340 00:35:10,541 --> 00:35:12,041 Ik neem aan dat je weet wie ik ben. 341 00:35:13,875 --> 00:35:16,083 En ik zou het graag willen weten 342 00:35:16,958 --> 00:35:18,125 wie heeft je aangenomen. 343 00:35:21,541 --> 00:35:25,500 Maar eerst heb ik een vraag Ik wil graag dat je antwoordt. 344 00:35:29,875 --> 00:35:30,875 Je kunt alleen maar knikken. 345 00:35:38,375 --> 00:35:39,666 Is mijn dochter veilig? 346 00:35:45,666 --> 00:35:47,458 WHO? Wat? 347 00:35:49,291 --> 00:35:50,833 Is ze veilig? 348 00:36:00,750 --> 00:36:03,416 Niemand zei iets over een dochter. 349 00:36:17,333 --> 00:36:18,833 Wie is niemand? 350 00:39:23,666 --> 00:39:24,500 Ja? 351 00:39:24,583 --> 00:39:26,541 Spreek ik met Meret Schäfer? 352 00:39:27,250 --> 00:39:28,500 Wie is dit? 353 00:39:28,583 --> 00:39:31,083 Huber, Sanitas Ziekenhuis St. Josef. 354 00:39:31,791 --> 00:39:35,000 We hebben u genoteerd als contactpersoon voor noodgevallen voor Simon Schäfer. 355 00:41:16,791 --> 00:41:19,333 Hallo, StarFish, mijn kleine mol. 356 00:41:19,833 --> 00:41:21,333 Dit is De Beer. 357 00:41:23,250 --> 00:41:25,750 Heb jij mij al gespot? 358 00:41:27,000 --> 00:41:29,041 Ik ben heel dichtbij. 359 00:41:31,000 --> 00:41:33,875 Ik heb een kleine taak voor je. 360 00:41:35,375 --> 00:41:37,666 Ik ben op zoek naar twee agenten van jou. 361 00:41:40,041 --> 00:41:42,541 En jij gaat mij helpen ze te vinden. 362 00:41:47,833 --> 00:41:52,333 Zo komt niemand erachter over ons geheim. 363 00:41:54,041 --> 00:41:56,541 We hebben een lange weg voor de boeg. 364 00:42:00,791 --> 00:42:01,875 Zeester, 365 00:42:01,958 --> 00:42:04,000 vertrouwen is alles. 366 00:42:08,166 --> 00:42:10,541 Tik, tik, tik, tik. 367 00:42:11,166 --> 00:42:14,500 Tijd om uw loyaliteit te bewijzen. 368 00:42:54,541 --> 00:42:57,375 Uw oproep is doorgeschakeld naar de voicemail. 369 00:42:57,958 --> 00:42:59,083 Gregor, 370 00:42:59,791 --> 00:43:02,166 Ik heb je dossier gecontroleerd. 371 00:43:03,250 --> 00:43:07,166 De enige schotwond die je ooit hebt gehad was in Wit-Rusland. 16 jaar geleden. 372 00:43:08,291 --> 00:43:09,750 Was dat Kolejev? 373 00:43:13,291 --> 00:43:16,416 Het Op-bestand is leeg. 374 00:43:17,791 --> 00:43:19,416 Bel mij. 375 00:43:19,500 --> 00:43:21,625 Ik moet weten wat er is gebeurd. 376 00:43:23,958 --> 00:43:25,333 En zorg goed voor jezelf. 377 00:43:35,541 --> 00:43:36,750 Hoe is het met je? 378 00:43:38,250 --> 00:43:39,458 Hoe is het met je? 379 00:43:39,958 --> 00:43:40,875 Nou... 380 00:43:45,458 --> 00:43:46,916 Hoe gaat het met onze gast? 381 00:43:48,083 --> 00:43:49,583 Hij ligt in A1. 382 00:43:49,666 --> 00:43:51,458 - Wat zei hij? - Niet veel. 383 00:43:51,958 --> 00:43:54,541 Hij heeft mijn vingerafdrukken naar iemand gestuurd. 384 00:43:59,458 --> 00:44:02,166 En kreeg toen een bevel om ons te vermoorden. 385 00:44:03,083 --> 00:44:04,333 We moeten hem ondervragen. 386 00:44:05,166 --> 00:44:07,250 - Dat kunnen we niet, ben ik bang. - Waarom niet? 387 00:44:07,333 --> 00:44:08,291 Hij is dood. 388 00:44:08,791 --> 00:44:09,875 Wat? 389 00:44:15,791 --> 00:44:17,250 Hoe komen we erachter wie hem heeft gestuurd? 390 00:44:17,333 --> 00:44:21,125 De volgende keer blijf je bij de huurmoordenaar, en ik zing 'Happy Birthday'. 391 00:44:21,208 --> 00:44:23,333 Zo zou Nina niet alleen zijn. 392 00:44:25,208 --> 00:44:27,958 - Wat zei de dokter? - Ik viel flauw. 393 00:44:28,041 --> 00:44:30,833 Raak mijn hoofd. Hoge bloeddruk. Geen buistelevisie. 394 00:44:30,916 --> 00:44:33,916 "Eet beter, stress minder..." 395 00:44:34,000 --> 00:44:36,958 "Typische man van mijn leeftijd..." Nog een cliché. 396 00:44:37,041 --> 00:44:38,250 Laat me eens kijken. 397 00:44:40,416 --> 00:44:41,291 Wat is dat? 398 00:44:41,791 --> 00:44:43,125 Trek dat gewoon naar beneden. 399 00:44:45,833 --> 00:44:47,000 Dus waar staan ​​we? 400 00:44:50,208 --> 00:44:52,791 Ik weet zeker dat het over Wit-Rusland gaat. 401 00:44:53,458 --> 00:44:55,958 Ik bedoel, waarom anders zou hij "je broer" hebben gezegd? 402 00:44:56,458 --> 00:44:59,166 In het slechtste geval gaat het ook over Nina. 403 00:45:00,708 --> 00:45:02,250 Yul stuurde me een speld. 404 00:45:03,666 --> 00:45:05,916 - Oké. Mag je weg? - Ja. 405 00:46:03,625 --> 00:46:05,958 Heeft zij dit georganiseerd? 406 00:46:06,625 --> 00:46:08,583 Ja, ze draait voor andere mensen. 407 00:46:08,666 --> 00:46:10,833 Maar ze wilde haar eigen ding. 408 00:46:51,916 --> 00:46:53,916 Als het echt over Wit-Rusland gaat, dan... 409 00:46:57,333 --> 00:46:59,916 - We moeten contact opnemen met Gregor. - Ja. 410 00:47:05,541 --> 00:47:06,458 Ja. 411 00:47:39,875 --> 00:47:41,958 Mijn twee favoriete dode mensen. 412 00:47:42,041 --> 00:47:43,916 Het is lang geleden. 413 00:47:46,333 --> 00:47:48,291 We moeten over Wit-Rusland praten. 414 00:47:48,375 --> 00:47:49,375 Ja. 415 00:47:49,958 --> 00:47:51,750 Josef Kolejev. 416 00:47:52,250 --> 00:47:56,458 Zijn vrouw Vera zal dat zijn de nieuwe Russische ambassadeur. 417 00:47:56,958 --> 00:47:57,958 Dus hij is aan het opruimen. 418 00:47:58,041 --> 00:48:00,625 - Laten we naar de grond gaan. Dit zal overwaaien. - Nee. 419 00:48:00,708 --> 00:48:02,708 Hij zal niet stoppen... 420 00:48:03,875 --> 00:48:05,458 totdat we allemaal dood zijn. 421 00:48:08,500 --> 00:48:10,458 Je moet hem er voor verslaan. 422 00:48:12,000 --> 00:48:13,250 Je moet hem eerst vermoorden. 423 00:48:17,708 --> 00:48:19,416 Het moet eindigen. 424 00:48:21,000 --> 00:48:22,666 Doe het voor je dochter. 425 00:48:27,750 --> 00:48:28,750 Katja? 426 00:48:32,125 --> 00:48:33,541 De baby beweegt nog steeds. 427 00:48:33,625 --> 00:48:35,125 Het kindje... 428 00:48:43,041 --> 00:48:43,958 Katja... 429 00:48:44,958 --> 00:48:47,916 Fuck, ze heeft een bradycardie. Er is nauwelijks een polsslag. 430 00:48:53,083 --> 00:48:55,333 Oké. Laten we de baby eruit halen. 431 00:48:56,000 --> 00:48:57,916 Kom op, we halen het eruit. 432 00:48:58,666 --> 00:49:00,791 Zorg voor handdoeken, lakens en alles wat je maar kunt vinden. 433 00:49:00,875 --> 00:49:02,291 Wikkel Gregor in, stop het bloeden. 434 00:49:12,791 --> 00:49:14,416 Druk hard. 435 00:49:19,958 --> 00:49:21,375 Helena, ik heb je nodig. 436 00:49:21,458 --> 00:49:22,625 Uitstel. 437 00:49:24,708 --> 00:49:25,541 Handdoeken! 438 00:49:26,250 --> 00:49:29,000 Aan haar linkerkant, anders werkt het niet. 439 00:49:29,083 --> 00:49:29,916 Mouwen omhoog. 440 00:49:34,000 --> 00:49:35,583 Oké. 441 00:49:42,458 --> 00:49:43,916 Elke vinger. 442 00:49:44,416 --> 00:49:46,625 Trek, trek, trek. Uitstel. 443 00:51:20,416 --> 00:51:21,708 Nog steeds levend. 444 00:51:21,791 --> 00:51:22,958 Nog steeds levend. 445 00:51:37,083 --> 00:51:39,875 Dus we gaan echt uitpakken een hoge officier bij de GRU? 446 00:51:41,166 --> 00:51:43,000 Voor of na het ontbijt? 447 00:51:50,416 --> 00:51:51,541 Je snapt het. 448 00:51:52,541 --> 00:51:53,708 Alsjeblieft. 449 00:52:00,833 --> 00:52:02,625 De tuin, goedemorgen. 450 00:52:03,125 --> 00:52:04,083 Is Karel daar? 451 00:52:04,583 --> 00:52:05,916 Ik heb zijn hulp nodig. 452 00:52:06,416 --> 00:52:07,416 Wie is dit? 453 00:52:08,208 --> 00:52:10,083 Er was een incident met de politie. 454 00:52:10,166 --> 00:52:12,083 Ik verloor de controle. Het... 455 00:52:12,166 --> 00:52:16,750 Het was alsof alles naar buiten kwam... 456 00:52:17,250 --> 00:52:20,208 Alles wat er in Wit-Rusland is gebeurd. 457 00:52:20,708 --> 00:52:23,333 Ik weet dat ik niet naar Berlijn had moeten komen. 458 00:52:23,416 --> 00:52:26,208 Maar ik weet niet wie ik anders moet bellen. 459 00:52:26,291 --> 00:52:28,291 Deze persoon die je hebt gemaakt, Katya Volkova... 460 00:52:28,375 --> 00:52:30,708 Het paspoort dat je me gaf... 461 00:52:30,791 --> 00:52:33,250 Als de politie mij arresteert... 462 00:52:34,458 --> 00:52:36,166 Dan zullen ze ontdekken wie ik ben. 463 00:52:38,750 --> 00:52:40,250 Wie ik werkelijk ben. 464 00:52:50,541 --> 00:52:51,791 Je hebt tegen mij gelogen.