1
00:00:04,971 --> 00:00:06,372
THEME SONG: Eto na.

2
00:00:06,374 --> 00:00:09,274
      Sumakay na kami sa
       daan hanggang sa huminto kami.

3
00:00:09,276 --> 00:00:10,743
      At saka tayo mamili.

4
00:00:10,745 --> 00:00:13,145
 Kaya isa, dalawa, tatlo ngayon, baby.

5
00:00:13,147 --> 00:00:16,015
          Dito na tayo.

6
00:00:16,017 --> 00:00:17,950
          Dito na tayo.

7
00:00:17,952 --> 00:00:19,752
          Dito na tayo.

8
00:00:19,754 --> 00:00:22,654
    Sa isang mission undercover
     at kami ang may kontrol.

9
00:00:22,656 --> 00:00:24,123
          Dito na tayo.

10
00:00:24,125 --> 00:00:26,025
          Dito na tayo.

11
00:00:26,027 --> 00:00:27,459
         Ganap na mga espiya.

12
00:00:27,461 --> 00:00:29,395
     Ituloy mo na ang palabas.

13
00:00:29,397 --> 00:00:30,362
          Dito na tayo.

14
00:00:30,364 --> 00:00:31,330
          Dito na tayo.

15
00:00:31,332 --> 00:00:35,167
          Dito na tayo.

16
00:00:35,169 --> 00:00:37,069
             [gong]

17
00:00:37,071 --> 00:00:39,438
            [musika]

18
00:00:39,440 --> 00:00:46,145
[bumusina]

19
00:00:46,147 --> 00:00:47,346
         [tumunog ang orasan]

20
00:00:47,348 --> 00:00:50,082
    -Sino itong Ricky Mathis
         chump, anyway?

21
00:00:50,084 --> 00:00:52,184
  -Hindi ko alam, ngunit ang kanyang mga tagahanga
     siguradong may gusto sa kanya.

22
00:00:52,186 --> 00:00:55,320
 Hindi natin mapapanatili ang kanyang pilay, maganda
    boy single sa istante.

23
00:00:55,322 --> 00:00:57,656
         [tumunog ang orasan]

24
00:00:57,658 --> 00:00:58,590
           [sumisigaw]

25
00:00:58,592 --> 00:01:00,059
             -Huh?

26
00:01:00,061 --> 00:01:11,937
       [sigaw ng madla]

27
00:01:11,939 --> 00:01:14,073
 CLOVER (OFFSCREEN): Kaya Sammy,
 anumang pagkakataon na makahiram ako sa iyo

28
00:01:14,075 --> 00:01:15,741
     cashmere belly sweater
           bukas?

29
00:01:15,743 --> 00:01:16,775
             -Oo naman.

30
00:01:16,777 --> 00:01:18,410
    Yan ang best friends
ay para sa.

31
00:01:18,412 --> 00:01:19,078
             -Hoy!

32
00:01:19,080 --> 00:01:19,878
         Paano naman ako?

33
00:01:19,880 --> 00:01:21,547
     -Huwag kang mabaliw, Alex.

34
00:01:21,549 --> 00:01:24,183
  Hindi naman siguro namin maisusuot ang kay Sam
   sabay na sweater.

35
00:01:24,185 --> 00:01:25,584
 Atin itong ganap na iuunat.

36
00:01:25,586 --> 00:01:26,819
          -Hindi, Clover.

37
00:01:26,821 --> 00:01:30,222
     I mean, hindi ba ako sayo
        best friend din?

38
00:01:30,224 --> 00:01:33,358
      -Aw, syempre
        ikaw, tanga!

39
00:01:33,360 --> 00:01:35,527
At iyon ang dahilan kung bakit ako mangungutang
       iyong leopard print

40
00:01:35,529 --> 00:01:36,595
       sandals bukas.

41
00:01:36,597 --> 00:01:37,796
            [hinihingal].

42
00:01:39,666 --> 00:01:41,033
      -Clover, ano ito?

43
00:01:41,035 --> 00:01:41,967
         anong mali?

44
00:01:41,969 --> 00:01:42,801
[tunog ng mga kampana]

45
00:01:42,803 --> 00:01:43,669
     KORO (OFFSCREEN): Ah!

46
00:01:46,940 --> 00:01:48,941
       -Oo, anong meron
         lahat ng laway?

47
00:01:48,943 --> 00:01:53,145
 -Sa tingin ko, sa tingin ko ako ay umiibig!

48
00:01:53,147 --> 00:01:56,548
    Dapat alamin kung sino siya.

49
00:01:56,550 --> 00:01:59,518
        [naglalaro ng gitara]

50
00:01:59,520 --> 00:02:01,153
        -Hi, ako si Clover.

51
00:02:01,155 --> 00:02:04,056
  SAM (OFFSCREEN): Ako ba o
 mas umibig ba si Clover

52
00:02:04,058 --> 00:02:07,025
     madalas kaysa kay Mandy maxes
      yung credit card niya?

53
00:02:07,027 --> 00:02:08,627
     -Anong sabi mo pupunta tayo
       sa labas pagkatapos ng paaralan?

54
00:02:08,629 --> 00:02:10,629
     Hahayaan pa kitang bumili
      isang non-fat latte ako.

55
00:02:10,631 --> 00:02:11,797
           - gagawin mo?

56
00:02:11,799 --> 00:02:12,698
              OK.

57
00:02:12,700 --> 00:02:14,533
[kulog]

58
00:02:14,535 --> 00:02:15,534
        -Paumanhin, Clover!

59
00:02:15,536 --> 00:02:16,735
             -Whoa!

60
00:02:16,737 --> 00:02:18,704
      -Nakuha na ni Damon
      mga plano pagkatapos ng paaralan.

61
00:02:18,706 --> 00:02:21,206
     Pupunta siya sa mall
       with yours truly.

62
00:02:21,208 --> 00:02:22,508
    -Oh oo, tama iyan.

63
00:02:22,510 --> 00:02:24,309
           Ang mall.

64
00:02:24,311 --> 00:02:25,210
            [sirena]

65
00:02:25,212 --> 00:02:27,913
          [pagsabog]

66
00:02:27,915 --> 00:02:29,248
      -Well, walang malaking bagay.

67
00:02:29,250 --> 00:02:30,983
    Sinusubukan ko lang gawin
       favor siya 'cause

68
00:02:30,985 --> 00:02:32,751
     bago lang siya dito.

69
00:02:32,753 --> 00:02:33,952
             Hmph!

70
00:02:37,757 --> 00:02:39,124
            -Clover!

71
00:02:39,126 --> 00:02:40,392
     -Huwag kang mag-alala, Clover.

72
00:02:40,394 --> 00:02:42,594
     Bibilhan kita ng hindi mataba
latte pagkatapos ng paaralan.

73
00:02:42,596 --> 00:02:45,330
 -Bukod dito, hindi mo ba gugustuhin
   tumambay sa amin kaysa sa ilan

74
00:02:45,332 --> 00:02:46,732
      mahinang musikero?

75
00:02:46,734 --> 00:02:48,400
       -Oo, sa palagay ko.

76
00:02:48,402 --> 00:02:50,836
     Ako lang ang hindi makakatulong
         may gusto kay Damon!

77
00:02:50,838 --> 00:02:53,639
 Tawagin mo akong baliw, pero meron lang
   bagay na ito para sa mga musikero!

78
00:02:53,641 --> 00:02:56,008
  Kailangan kong humanap ng paraan para makarating
      nawala ang atensyon niya

79
00:02:56,010 --> 00:02:58,177
       Mandy at sa akin.

80
00:02:58,179 --> 00:03:01,547
           [sigaw]

81
00:03:01,549 --> 00:03:02,514
           [sigaw]

82
00:03:02,516 --> 00:03:03,115
          -[sumisigaw]

83
00:03:03,117 --> 00:03:04,449
           Ako ba ito?

84
00:03:04,451 --> 00:03:06,318
    O gawin lamang ang aming mga misyon
     mangyari sa panahon ng

85
00:03:06,320 --> 00:03:08,220
malaking personal na krisis?

86
00:03:08,222 --> 00:03:09,655
           [sigaw]

87
00:03:09,657 --> 00:03:10,622
             [kulog]

88
00:03:10,624 --> 00:03:14,159
           [sigaw]

89
00:03:14,161 --> 00:03:17,529
     -Well, napakabait mo
       mga batang babae na bumaba.

90
00:03:17,531 --> 00:03:20,165
     -Maganda para sa ilan sa atin.

91
00:03:20,167 --> 00:03:21,667
       ALEX (OFFSCREEN):
         Ricky Mathis?

92
00:03:21,669 --> 00:03:23,168
      Hindi kailanman narinig tungkol sa kanya.

93
00:03:23,170 --> 00:03:24,403
   JERRY (OFFSCREEN): Ganun
   kasi overnight siya

94
00:03:24,405 --> 00:03:25,904
       musikal na sensasyon.

95
00:03:25,906 --> 00:03:28,807
In fact, as of today, siya lang
    naglabas ng isang single, ang

96
00:03:28,809 --> 00:03:31,944
     optimistikong pinamagatang
         "Alamat ng Bato".

97
00:03:31,946 --> 00:03:33,812
    Na lalong nagpapaganda
nakakabagabag na mayroon

98
00:03:33,814 --> 00:03:35,314
    naging mga ulat ng katulad
          mga pangyayari

99
00:03:35,316 --> 00:03:36,615
     sa buong mundo.

100
00:03:36,617 --> 00:03:38,584
     May nangyari, kami na
      hindi lang sigurado kung ano.

101
00:03:38,586 --> 00:03:41,220
    -Kaya saan tayo nababagay?

102
00:03:41,222 --> 00:03:43,922
     -Ang iyong misyon ay pumunta
 undercover bilang opening act

103
00:03:43,924 --> 00:03:46,992
 sa kanyang paglilibot sa mundo at alamin
 kung ano talaga ang tungkol kay Ricky

104
00:03:46,994 --> 00:03:50,596
     Mathis na gumagawa sa kanya
       sobrang fanatical ng fans.

105
00:03:50,598 --> 00:03:53,232
      -Ibig mong sabihin, narating na natin
       maging sa isang tunay na banda?

106
00:03:53,234 --> 00:03:55,133
      -Isang tunay na nagpapanggap.

107
00:03:55,135 --> 00:03:56,868
      -Napakaperpekto nito!

108
00:03:56,870 --> 00:03:59,438
Kapag nalaman ni Damon, gagawin niya
   ihagis si Mandy na parang isang araw

109
00:03:59,440 --> 00:04:01,506
    muffin at tumakbo
        diretso sa akin.

110
00:04:01,508 --> 00:04:03,442
      Makikita niya ako bilang kanya
         katumbas ng musika.

111
00:04:03,444 --> 00:04:05,577
     Magiging irresistible ako!

112
00:04:05,579 --> 00:04:07,512
  Ngayon, ang kailangan lang natin ay isang pangalan.

113
00:04:07,514 --> 00:04:09,381
    -Actually mga babae, kami na
         kinuha na

114
00:04:09,383 --> 00:04:12,317
       pangangalaga sa iyong pangalan.

115
00:04:12,319 --> 00:04:14,186
   CLOVER (OFFSCREEN): Kami
       tinatawag na The Spies?

116
00:04:14,188 --> 00:04:16,655
        Napaka pilay niyan!

117
00:04:16,657 --> 00:04:17,456
    ALEX (OFFSCREEN): Oo.

118
00:04:17,458 --> 00:04:19,458
     Ganap na hindi maisip.

119
00:04:19,460 --> 00:04:21,159
        -Iyon ang aking ideya.

120
00:04:21,161 --> 00:04:21,627
              -Oh!

121
00:04:21,629 --> 00:04:23,462
-Oh!

122
00:04:23,464 --> 00:04:24,529
             -Hoy!

123
00:04:24,531 --> 00:04:25,130
       Tingnan ang mga cool na ito
          mga instrumento.

124
00:04:29,535 --> 00:04:35,140
      [nagpapatugtog ng rock music]

125
00:04:35,142 --> 00:04:36,975
       [basag ng salamin]

126
00:04:36,977 --> 00:04:38,343
         [huminto ang musika]

127
00:04:38,345 --> 00:04:40,312
   JERRY (OFFSCREEN): Siguro
       ngayon ay hindi ang pinakamahusay

128
00:04:40,314 --> 00:04:41,847
    oras na para sa iyo [laughs]

129
00:04:41,849 --> 00:04:42,714
           pagsasanay.

130
00:04:42,716 --> 00:04:44,416
       Ngayon nasaan na tayo?

131
00:04:44,418 --> 00:04:45,417
    -Ang patak ay handa na, ginoo.

132
00:04:45,419 --> 00:04:46,852
       -Oh oo, ang gear.

133
00:04:46,854 --> 00:04:48,453
        [snap fingers]

134
00:04:48,455 --> 00:04:50,522
 -Sa linggong ito ay gagamitin mo
  ang napapalawak na cable bungee

135
00:04:50,524 --> 00:04:53,725
   belt, ang Windtunnel 3000
tornado blast hairdryer, ito

136
00:04:53,727 --> 00:04:56,128
   section cup bottomed go-go
   boot, ang ultra-sensitive

137
00:04:56,130 --> 00:04:57,162
      hikaw mikropono.

138
00:04:57,164 --> 00:05:00,032
   At ang aking personal na paborito,
            UPWATI.

139
00:05:00,034 --> 00:05:01,133
           up ano?

140
00:05:01,135 --> 00:05:02,000
              -Hindi.

141
00:05:02,002 --> 00:05:04,136
     Not up whaty, UPWATI.

142
00:05:04,138 --> 00:05:06,238
    Underwater power walking
        kagamitan yan

143
00:05:06,240 --> 00:05:07,372
         hindi mahalata.

144
00:05:07,374 --> 00:05:09,441
      Ngayon paalam at mabuti
         swerte, mga babae.

145
00:05:09,443 --> 00:05:12,811
     O gaya ng sinasabi nila sa palabas
       biz, mabali ang isang paa.

146
00:05:12,813 --> 00:05:13,478
              -Ah!

147
00:05:13,480 --> 00:05:15,714
          [sumisigaw]

148
00:05:23,222 --> 00:05:24,623
          -Wow, tingnan mo!

149
00:05:24,625 --> 00:05:26,091
May fans na tayo!

150
00:05:26,093 --> 00:05:27,025
        [crowd shouting]

151
00:05:27,027 --> 00:05:28,393
              -Ah!

152
00:05:28,395 --> 00:05:29,895
    -Hoy, hindi ikaw si Ricky.

153
00:05:29,897 --> 00:05:31,296
        -Hindi siya iyon.

154
00:05:31,298 --> 00:05:32,731
             -Wow.

155
00:05:32,733 --> 00:05:33,632
      Si Ricky Mathis yata
          ay sikat.

156
00:05:33,634 --> 00:05:34,900
             -Phew!

157
00:05:39,806 --> 00:05:40,238
             -Wow!

158
00:05:40,240 --> 00:05:40,839
             -Wow!

159
00:05:40,841 --> 00:05:42,040
             -Wow!

160
00:05:42,042 --> 00:05:44,509
      Hindi ako makapaghintay na sabihin
       Damon tungkol dito.

161
00:05:44,511 --> 00:05:47,646
 Mapapahanga siya sa akin.

162
00:05:47,648 --> 00:05:48,980
             [beep]

163
00:05:48,982 --> 00:05:50,982
 -Iyon lang ba ang iniisip niya?

164
00:05:50,984 --> 00:05:52,117
   DAMON (OFFSCREEN): Hello?

165
00:05:52,119 --> 00:05:53,418
          -Hi, Damon?

166
00:05:53,420 --> 00:05:54,953
          Ito ay Clover.

167
00:05:54,955 --> 00:05:57,389
Naisipan ko lang tumawag para makita
  anong nangyayari sa stateside.

168
00:05:57,391 --> 00:05:59,958
 -Hindi ko alam kung ano ang nangyayari
 stateside, pero tumatambay ako

169
00:05:59,960 --> 00:06:01,093
          sa mall.

170
00:06:01,095 --> 00:06:02,494
 Kaya ano ang nangyayari sa iyo, Clover?

171
00:06:02,496 --> 00:06:02,961
              -Oh!

172
00:06:02,963 --> 00:06:04,096
              Ugh!

173
00:06:04,098 --> 00:06:05,497
      CLOVER (OFFSCREEN):
         Oh, ang karaniwan.

174
00:06:05,499 --> 00:06:07,532
  Ang aking banda na The Spies ay naglilibot
       kasama si Ricky Mathis.

175
00:06:07,534 --> 00:06:10,001
 Nakatambay lang kami sa aming
   maluho at kaakit-akit

176
00:06:10,003 --> 00:06:11,503
   hotel sa London ngayon.

177
00:06:11,505 --> 00:06:12,604
             -Whoa!

178
00:06:12,606 --> 00:06:13,939
      Kasama mo sa paglilibot
Ricky Mathis?

179
00:06:13,941 --> 00:06:16,441
     Wala akong ideya na ikaw
        kahit sa banda!

180
00:06:16,443 --> 00:06:17,242
           -Ay oo.

181
00:06:17,244 --> 00:06:18,443
        [nagtatawanan ang mga babae]

182
00:06:18,445 --> 00:06:21,380
   -Ako ay lubos na isang accomplished
           gitarista.

183
00:06:21,382 --> 00:06:22,914
         -Wow, kahanga-hanga!

184
00:06:22,916 --> 00:06:25,183
  Uy, parang kapag nakuha mo
  balik tayo makakasama at

185
00:06:25,185 --> 00:06:26,918
  alam mo, jam or something.

186
00:06:26,920 --> 00:06:29,121
   -malamang ako ay pumipisil
         ikaw sa susunod na linggo.

187
00:06:29,123 --> 00:06:29,688
       Balitaan kita.

188
00:06:29,690 --> 00:06:30,889
              Bye!

189
00:06:38,131 --> 00:06:40,232
    -Ikaw ay dapat na The Spies.

190
00:06:40,234 --> 00:06:41,299
            -Mga espiya!

191
00:06:41,301 --> 00:06:42,300
       katawa-tawa yan.

192
00:06:42,302 --> 00:06:44,903
Sinong nagsabi sayong espiya kami?

193
00:06:44,905 --> 00:06:45,737
             -Oo!

194
00:06:45,739 --> 00:06:47,139
     Tayo iyon, The Spies.

195
00:06:47,141 --> 00:06:47,706
            Nag-rock kami.

196
00:06:47,708 --> 00:06:49,040
             [halikan]

197
00:06:49,042 --> 00:06:50,609
   -Well, ako si Phil Jenkins,
       ang tour manager.

198
00:06:50,611 --> 00:06:52,444
      Sabik na sabik si Ricky
          para makilala ka.

199
00:06:52,446 --> 00:06:54,646
    Ano ang sabi mo ulo namin
      hanggang penthouse?

200
00:06:54,648 --> 00:06:57,182
        [pagtugtog ng gitara]

201
00:06:57,184 --> 00:06:58,950
      CLOVER (OFFSCREEN):
          Mahusay na kanta.

202
00:06:58,952 --> 00:06:59,618
            -Salamat.

203
00:06:59,620 --> 00:07:01,052
        Sinulat ko lang.

204
00:07:01,054 --> 00:07:02,220
    PHIL (OFFSCREEN): Kami
  nakatakdang i-record ang kay Ricky

205
00:07:02,222 --> 00:07:03,488
bagong kanta bukas ng umaga.

206
00:07:03,490 --> 00:07:05,624
     Sigurado akong pupunta ito
      maging kanyang susunod na malaking hit.

207
00:07:05,626 --> 00:07:07,225
  -Kami ay sigurado na ito ay masyadong.

208
00:07:07,227 --> 00:07:08,794
      Natutuwa kaming maging
       paglilibot na may tulad

209
00:07:08,796 --> 00:07:10,595
     mahusay na talento sa musika.

210
00:07:10,597 --> 00:07:11,563
     - Mutual ang feeling.

211
00:07:11,565 --> 00:07:13,398
 Gusto ko lang ang iyong maagang trabaho.

212
00:07:13,400 --> 00:07:14,299
      -Mayroon tayong maagang trabaho?

213
00:07:14,301 --> 00:07:15,534
             -Shh!

214
00:07:15,536 --> 00:07:16,368
   -Hoy, dapat kayong dumating
        sa recording

215
00:07:16,370 --> 00:07:17,135
      studio at tumambay.

216
00:07:17,137 --> 00:07:18,236
       Ito ay magiging isang sabog!

217
00:07:18,238 --> 00:07:19,638
       -Uh, sorry Ricky.

218
00:07:19,640 --> 00:07:21,640
  Ang iyong mga session sa pagre-record ay
mahigpit na off limits.

219
00:07:21,642 --> 00:07:22,808
       -Mukhang masaya!

220
00:07:22,810 --> 00:07:24,109
        Gusto naming pumunta.

221
00:07:24,111 --> 00:07:25,377
            -Magaling.

222
00:07:25,379 --> 00:07:26,912
       Uh, OK sa lahat.

223
00:07:26,914 --> 00:07:30,248
  Hindi namin nais na panatilihin ang mga iyon
      naghihintay ang mga gutom na tagahanga.

224
00:07:30,250 --> 00:07:31,450
            -Oopsie!

225
00:07:34,454 --> 00:07:36,455
             -Hmm.

226
00:07:36,457 --> 00:07:37,322
         Kakaiba yun.

227
00:07:37,324 --> 00:07:39,157
    Kailan nagniningning ang mga CD?

228
00:07:39,159 --> 00:07:42,227
  -Kaya bukod sa katotohanan na siya
  ay lubos na nabaliw sa mga tagahanga at

229
00:07:42,229 --> 00:07:45,430
    kumikinang na mga CD, si Ricky daw
      medyo normal sa akin.

230
00:07:45,432 --> 00:07:46,832
              Ow!

231
00:07:46,834 --> 00:07:47,766
            -Ricky!

232
00:07:47,768 --> 00:07:48,733
             Ricky!

233
00:07:48,735 --> 00:07:50,168
             Ricky!

234
00:07:50,170 --> 00:07:51,136
Ricky!

235
00:07:51,138 --> 00:07:52,103
             Ricky!

236
00:07:52,105 --> 00:07:53,038
             Ricky!

237
00:07:53,040 --> 00:07:54,005
  -Oh well, wala dito.

238
00:07:54,007 --> 00:07:55,373
       Handa ka na, Clover?

239
00:07:55,375 --> 00:07:56,908
            Clover!

240
00:07:56,910 --> 00:07:59,311
  Clover, hindi ka dapat
   na nakikinig ng musika.

241
00:07:59,313 --> 00:08:00,812
      Ikaw ay dapat na
         maglalaro kana!

242
00:08:00,814 --> 00:08:03,648
    Tsaka kinuha ko yung kay Ricky
        CD para sa ebidensya.

243
00:08:03,650 --> 00:08:05,617
       -Sayang, dahil ako
        ganap na hukayin ito.

244
00:08:05,619 --> 00:08:08,253
    Nakakahawa talaga.

245
00:08:08,255 --> 00:08:12,924
        [humalakhak ng karamihan]

246
00:08:12,926 --> 00:08:13,825
             -Wow!

247
00:08:13,827 --> 00:08:16,561
        [nagpapatugtog ng musika]

248
00:08:16,563 --> 00:08:18,797
     -Hoy, maganda ang tunog namin!

249
00:08:18,799 --> 00:08:21,366
-Oo, dahil iyon sa
      na-prerecord na ang musika.

250
00:08:21,368 --> 00:08:24,936
  Kung sakaling hindi mo napansin,
   wala ni isa sa amin ang kumakanta at

251
00:08:24,938 --> 00:08:27,105
hindi man lang nakakabit ang mga gitara mo
       hanggang amplifier!

252
00:08:27,107 --> 00:08:32,310
        [nagpapatugtog ng musika]

253
00:08:32,312 --> 00:08:34,513
      -Hulaan na hindi sila magiging
       gusto ng encore.

254
00:08:34,515 --> 00:08:35,614
     -Maganda ang pag-sync ng labi.

255
00:08:35,616 --> 00:08:37,215
       Kinuha ako magpakailanman sa
         itama mo.

256
00:08:37,217 --> 00:08:38,583
     -You lip sync, Ricky?

257
00:08:38,585 --> 00:08:40,752
     -Ayoko, pero
       Pilit iyan ni Phil

258
00:08:40,754 --> 00:08:41,920
       Hindi ako kumakanta ng live.

259
00:08:41,922 --> 00:08:43,388
     Hindi ko yata kayang makipagtalo
na may tagumpay.

260
00:08:43,390 --> 00:08:46,558
        [humalakhak ng karamihan]

261
00:08:46,560 --> 00:08:48,894
 - Napakaraming para sa teorya tungkol sa
      Normal naman si Ricky.

262
00:08:48,896 --> 00:08:50,729
   Hindi man lang kumakanta ang lalaki!

263
00:08:50,731 --> 00:08:53,131
   -Hindi lang yan
       hindi iyon normal.

264
00:08:53,133 --> 00:08:54,499
     Tingnan mo 'yan, girls.

265
00:08:54,501 --> 00:08:56,668
   Anong sabi mo, sunggaban natin
       paningin ng isang espiya?

266
00:08:56,670 --> 00:08:58,303
  ALEX (OFFSCREEN): Magandang ideya.

267
00:08:58,305 --> 00:08:59,170
      -Clover, sasama ka?

268
00:08:59,172 --> 00:09:00,272
        -Nababaliw ka na ba?

269
00:09:00,274 --> 00:09:01,773
       May killer ako
        tingnan mo dito!

270
00:09:01,775 --> 00:09:03,174
        [humalakhak ng karamihan]

271
00:09:03,176 --> 00:09:05,110
        - Oras na ng espiya!

272
00:09:05,112 --> 00:09:07,512
        [humalakhak ng karamihan]

273
00:09:07,514 --> 00:09:09,381
-Oo, oo, Mr. Sebastian.

274
00:09:09,383 --> 00:09:11,750
     Ang lahat ay isang pagpunta para sa
 recording session bukas.

275
00:09:11,752 --> 00:09:14,152
     At inihanda ko na ang
      eh, espesyal na lyrics.

276
00:09:14,154 --> 00:09:15,954
      Sa kasamaang palad, Ricky
      inimbitahan ang mga pesky

277
00:09:15,956 --> 00:09:17,322
      Mga espiya na sumama.

278
00:09:17,324 --> 00:09:18,557
       Kailangan nating panatilihin
        mahigpit na seguridad.

279
00:09:18,559 --> 00:09:19,791
              ha?

280
00:09:19,793 --> 00:09:20,559
              Oh!

281
00:09:20,561 --> 00:09:21,626
      Uh, hey, hey girls!

282
00:09:21,628 --> 00:09:22,527
         anong mali?

283
00:09:22,529 --> 00:09:23,628
   Uh, hindi ka ba nagsasaya?

284
00:09:23,630 --> 00:09:25,931
      [natahimik ang cheering]

285
00:09:25,933 --> 00:09:26,831
             -Hoy!

286
00:09:26,833 --> 00:09:28,567
    Nabingi na yata ako!

287
00:09:28,569 --> 00:09:30,535
-Actually, yung booth
      ay uh, sound proof.

288
00:09:30,537 --> 00:09:32,871
  Ang ingay gabi gabi
    nagbibigay sa akin ng, sakit ng ulo.

289
00:09:32,873 --> 00:09:36,341
    Mas gusto ko na lang manood.

290
00:09:36,343 --> 00:09:39,010
           [kulog]

291
00:09:39,012 --> 00:09:41,313
      SAM (OFFSCREEN): Kaya,
         review tayo.

292
00:09:41,315 --> 00:09:44,516
 Mga baliw ang fans ni Ricky, mga CD niya
 glow, hindi siya kumakanta, and his

293
00:09:44,518 --> 00:09:47,152
 nakaupo ang manager sa isang sound-proof
    booth sa kanyang mga palabas.

294
00:09:47,154 --> 00:09:48,553
        -Nagiging freaky!

295
00:09:48,555 --> 00:09:50,088
   Ano sa tingin mo, Clover?

296
00:09:50,090 --> 00:09:52,123
 -Sa tingin ko ay hindi kapani-paniwala si Ricky.

297
00:09:52,125 --> 00:09:53,925
   I mean, sobrang talino niya.

298
00:09:53,927 --> 00:09:55,927
      Nakikinig lang ako
sa kanya buong gabi.

299
00:10:01,567 --> 00:10:03,335
        Dapat marinig ni Ricky.

300
00:10:03,337 --> 00:10:04,536
             -Wow!

301
00:10:06,572 --> 00:10:07,939
      -OK, ito ay kakaiba.

302
00:10:07,941 --> 00:10:09,107
     Siguro dapat nating suriin
         lumabas ito ng--

303
00:10:09,109 --> 00:10:10,308
            -Jerry!

304
00:10:10,310 --> 00:10:11,710
        -Hello, mga babae.

305
00:10:11,712 --> 00:10:13,745
   Sana wala pa ang rock stardom
      napunta sa iyong mga ulo.

306
00:10:13,747 --> 00:10:15,180
       - Ito ay hindi pa sa ngayon.

307
00:10:15,182 --> 00:10:17,349
Pero kung patuloy tayong maliligo
      may mga rosas ito ay maaaring.

308
00:10:17,351 --> 00:10:18,683
           -Oh mga yan.

309
00:10:18,685 --> 00:10:21,720
     Pinadala sila ng isa
        Damon Reynolds.

310
00:10:21,722 --> 00:10:22,687
          -Hoy Clover!

311
00:10:22,689 --> 00:10:23,622
    Ang mga bulaklak ay para sa iyo!

312
00:10:23,624 --> 00:10:25,557
        Ipinadala sila ni Damon!

313
00:10:25,559 --> 00:10:26,758
-Pakiusap.

314
00:10:26,760 --> 00:10:28,693
     Ngayong kasali na ako
        kasama si Ricky, ako

315
00:10:28,695 --> 00:10:30,495
      parang, kaya over Damon.

316
00:10:30,497 --> 00:10:33,164
      -Oh tao, kung paano deluded
          makukuha mo ba

317
00:10:33,166 --> 00:10:34,833
     Not to mention pabagu-bago!

318
00:10:34,835 --> 00:10:38,303
 Kaya pa rin Jerry, ano ang magagawa mo
 sabihin sa amin ang tungkol sa isang Mr. Sebastian?

319
00:10:38,305 --> 00:10:39,804
             -Hmm.

320
00:10:39,806 --> 00:10:41,439
  Sabi dito siya ang may-ari
  Record label ni Ricky Mathi.

321
00:10:41,441 --> 00:10:44,009
 Tila siya ay dating medyo
  ang matagumpay na manlalaro ng gitara

322
00:10:44,011 --> 00:10:47,812
  bago siya mawalan ng braso sa a
  kakaibang aksidente sa pyrotechnics.

323
00:10:47,814 --> 00:10:50,615
           [sigaw]

324
00:10:50,617 --> 00:10:53,785
-Ngayon siya ay isang sira-sirang recluse
 producer na nakatira sa isang remote

325
00:10:53,787 --> 00:10:56,888
      isla sa baybayin
          ng Brazil.

326
00:10:56,890 --> 00:10:58,490
            -Ricky!

327
00:10:58,492 --> 00:11:02,494
  -Kaya sino ang handang pumunta sa akin
 recording studio sa Brazil?

328
00:11:02,496 --> 00:11:03,695
             -Wow!

329
00:11:10,302 --> 00:11:11,903
             -Wow!

330
00:11:11,905 --> 00:11:14,005
  SAM (OFFSCREEN): Kaya nagtataka ako
 anong nangyari sa kakaibang iyon

331
00:11:14,007 --> 00:11:16,174
    radio tower bagay na
     nakatali sa yate?

332
00:11:16,176 --> 00:11:18,043
 ALEX (OFFSCREEN): Well, Ricky
     sabi na kaya nila

333
00:11:18,045 --> 00:11:19,644
  i-broadcast ng live ang konsiyerto.

334
00:11:19,646 --> 00:11:21,179
        SAM (OFFSCREEN):
Hindi ko ito binibili.

335
00:11:21,181 --> 00:11:24,149
 Kailan mo kailangan ng guards
   para manood ng satellite dish?

336
00:11:24,151 --> 00:11:26,317
   ALEX (OFFSCREEN): Ito
    siguradong ang creepiest

337
00:11:26,319 --> 00:11:28,687
        recording studio
        nakita ko na.

338
00:11:28,689 --> 00:11:32,490
        [nagpapatugtog ng musika]

339
00:11:32,492 --> 00:11:34,125
    -Iyan ay mahusay, Ricky.

340
00:11:34,127 --> 00:11:38,730
     -Oo, ito ay ganap
           mahusay!

341
00:11:38,732 --> 00:11:40,031
             -Ugh!

342
00:11:40,033 --> 00:11:42,200
   -Uh, uh ngayon, bakit hindi tayo
      ilatag ang lyrics?

343
00:11:42,202 --> 00:11:42,701
             -Ugh!

344
00:11:42,703 --> 00:11:43,735
              Erg!

345
00:11:46,405 --> 00:11:48,973
  RICKY (OFFSCREEN): Ako si Ricky
      at ako ang iyong panginoon?

346
00:11:48,975 --> 00:11:50,809
Sumunod ka sa akin habang kumakalat ako
           sakuna?

347
00:11:50,811 --> 00:11:52,377
   Kunin ang pamahalaan,
          gawin ang sinasabi ko?

348
00:11:52,379 --> 00:11:54,112
      Ako ang maghahari sa mundo
        at susundin mo?

349
00:11:54,114 --> 00:11:57,115
  Uh Phil, ako, parang hindi
 balak na maging bagong kanta

350
00:11:57,117 --> 00:11:58,750
         sobrang agresibo.

351
00:11:58,752 --> 00:12:00,618
      Ano ang nangyari sa
        lyrics na sinulat ko?

352
00:12:00,620 --> 00:12:01,553
       -Ricky, magtiwala ka sa akin.

353
00:12:01,555 --> 00:12:03,288
  Ako, ako, alam ko ang ginagawa ko.

354
00:12:03,290 --> 00:12:05,590
Ibibigay ng mga bagong lyrics na ito ang iyong
    kanta na balakang, nerbiyoso pakiramdam

355
00:12:05,592 --> 00:12:08,159
      sobrang wild ng mga bata
       tungkol sa mga araw na ito.

356
00:12:08,161 --> 00:12:09,461
              -OK.

357
00:12:09,463 --> 00:12:11,563
Gusto kong sabihin ang mga tiyak
         mahulog sa ilalim ng

358
00:12:11,565 --> 00:12:13,665
    espesyal na kategorya ng lyrics.

359
00:12:13,667 --> 00:12:16,668
     -Lahat ng lyrics Ricky
       espesyal ang mga kanta.

360
00:12:16,670 --> 00:12:18,403
     -Siguro dapat nating kunin
        pagkakataong ito

361
00:12:18,405 --> 00:12:20,572
     upang gumawa ng isang maliit na spying.

362
00:12:20,574 --> 00:12:21,806
     -Nandito lang ako sa likod mo!

363
00:12:24,977 --> 00:12:28,680
  -Mahilig lang ako kapag uso
         may layunin.

364
00:12:28,682 --> 00:12:30,548
              Oh!

365
00:12:30,550 --> 00:12:31,916
          Oh, uh, mmm!

366
00:12:37,556 --> 00:12:39,390
            [hinihingal]

367
00:12:39,392 --> 00:12:42,560
-Ang lihim na laboratoryo ay dapat
   maglibot dito sa isang lugar.

368
00:12:42,562 --> 00:12:44,195
              -Oh!

369
00:12:44,197 --> 00:12:45,730
       -Magandang trabaho, Alex.

370
00:12:45,732 --> 00:12:46,931
ALEX (OFFSCREEN): Oo.

371
00:12:46,933 --> 00:12:48,133
           Kahit anong oras.

372
00:12:51,270 --> 00:12:52,670
         [pagsara ng pinto]

373
00:12:52,672 --> 00:12:58,376
            [hinihingal]

374
00:12:58,378 --> 00:13:00,745
     -Ang bagong Ricky single
        tapos na lahat.

375
00:13:00,747 --> 00:13:02,614
     SEBASTIAN (OFFSCREEN):
           Magaling.

376
00:13:02,616 --> 00:13:03,882
   MALE SPEAKER (OFFSCREEN):
     Ang dalas ay naging

377
00:13:03,884 --> 00:13:05,350
      matagumpay na naidagdag.

378
00:13:05,352 --> 00:13:06,618
             -Mabuti.

379
00:13:06,620 --> 00:13:08,820
   Ngayon tingnan natin ang mga epekto
           mismo.

380
00:13:08,822 --> 00:13:11,990
  -Kukunin ko ang lalaking may kasamang
    nakakatakot si Sebastian.

381
00:13:11,992 --> 00:13:14,659
 -And I take it hindi siya naglalaro
    maggitara ngayon.

382
00:13:14,661 --> 00:13:15,994
-Maupo ka.

383
00:13:15,996 --> 00:13:18,196
    Gusto naming malaman kung ano ka
    isipin ang bagong kantang ito.

384
00:13:21,767 --> 00:13:28,773
        [nagpapatugtog ng musika]

385
00:13:28,775 --> 00:13:30,809
    -Ikaw Ricky at ikaw
           aking panginoon.

386
00:13:30,811 --> 00:13:32,911
     Susundan kita bilang ikaw
        magpakalat ng sakuna.

387
00:13:32,913 --> 00:13:34,712
   Kunin ang pamahalaan,
         gawin mo ang sinasabi mo.

388
00:13:34,714 --> 00:13:37,081
     Ikaw ang maghahari sa mundo
         at susundin ko.

389
00:13:37,083 --> 00:13:38,183
       -Na-dismiss ka.

390
00:13:38,185 --> 00:13:40,385
    -Ikaw Ricky at ikaw
           aking panginoon.

391
00:13:40,387 --> 00:13:42,220
     Susundan kita bilang ikaw
        magpakalat ng sakuna.

392
00:13:42,222 --> 00:13:43,321
       -Nakita mo ba iyon?

393
00:13:43,323 --> 00:13:45,390
Parang, parang
          kanta ni Ricky

394
00:13:45,392 --> 00:13:47,392
                               !

395
00:13:47,394 --> 00:13:49,527
-Ang dalas ng usapan nila
       tungkol ay dapat na ilan

396
00:13:49,529 --> 00:13:51,563
    uri ng subliminal na pag-iisip
        control device!

397
00:13:51,565 --> 00:13:54,966
Iyon ay magpapaliwanag kung bakit Clover's
     naging baliw na baliw.

398
00:13:54,968 --> 00:13:55,667
             -Huh?

399
00:13:55,669 --> 00:13:56,768
        -Isipin mo.

400
00:13:56,770 --> 00:13:59,103
       Unang kanta ni Ricky
        Ang "Alamat ng Bato" ay

401
00:13:59,105 --> 00:14:00,505
    tungkol sa rock star worship.

402
00:14:00,507 --> 00:14:01,873
      At ano ang ginagawa nito?

403
00:14:01,875 --> 00:14:04,475
    Ito ay nagpapa-hypnotize sa mga nakikinig
     sa pagsamba sa kanya!

404
00:14:04,477 --> 00:14:06,511
Ginagawa nila kahit anong lyrics
         sabihin mo sa kanila!

405
00:14:06,513 --> 00:14:10,315
-So ibig sabihin kung gumanap si Ricky
      sa konsiyerto, ang

406
00:14:10,317 --> 00:14:11,983
      kahit ano gagawin ng mga fans
        sabi ng lyrics!

407
00:14:11,985 --> 00:14:12,717
             -Shh!

408
00:14:12,719 --> 00:14:14,219
             [putok]

409
00:14:14,221 --> 00:14:15,620
           -Seguridad!

410
00:14:15,622 --> 00:14:17,222
       May mga intruder tayo!

411
00:14:17,224 --> 00:14:18,523
          [sumisigaw]

412
00:14:18,525 --> 00:14:20,391
             -Tumakbo!

413
00:14:20,393 --> 00:14:21,326
         -Magandang gadget!

414
00:14:21,328 --> 00:14:22,560
         Ano iyon?

415
00:14:22,562 --> 00:14:23,695
   Isang portable na mataas ang lagkit
          kanyon ng langis?

416
00:14:23,697 --> 00:14:24,596
      -Hindi iyon gadget!

417
00:14:24,598 --> 00:14:26,497
  Iyon ang paborito kong mousse!

418
00:14:26,499 --> 00:14:27,599
         Mahal din.

419
00:14:27,601 --> 00:14:31,269
-Ikaw Ricky at ikaw
           aking panginoon.

420
00:14:31,271 --> 00:14:32,403
             -Ugh!

421
00:14:35,474 --> 00:14:36,341
            -Mabilis!

422
00:14:36,343 --> 00:14:39,110
  Maaari tayong bumaba sa pader.

423
00:14:39,112 --> 00:14:40,979
            [hinihingal]

424
00:14:40,981 --> 00:14:42,881
              -Oh!

425
00:14:42,883 --> 00:14:43,815
              -Aray!

426
00:14:43,817 --> 00:14:45,016
            -Oh, uh!

427
00:14:54,526 --> 00:14:59,964
       -Kaya ang mga Espiya
         mga espiya talaga.

428
00:14:59,966 --> 00:15:02,000
      How totally lame and
         hindi maisip.

429
00:15:02,002 --> 00:15:03,167
        -Huwag mo kaming sisihin.

430
00:15:03,169 --> 00:15:04,903
      Napaisip si Jerry.

431
00:15:04,905 --> 00:15:06,404
             -Ugh!

432
00:15:06,406 --> 00:15:07,739
  -Sa kasamaang palad, hinding-hindi mo magagawa
  magkaroon ng pagkakataon na mag-ulat kung ano

433
00:15:07,741 --> 00:15:09,340
        natutunan mo.

434
00:15:09,342 --> 00:15:11,943
Dahil sa humigit-kumulang 20
 segundo, ang tanging bagay na magagawa mo

435
00:15:11,945 --> 00:15:14,913
  maging interesado ay ang
  pagsamba kay Ricky Mathis!

436
00:15:14,915 --> 00:15:18,783
  Ibig sabihin ngayong gabi ikaw
 won't mind when I jam all the

437
00:15:18,785 --> 00:15:21,986
 mga signal ng radyo, TV at internet
       around the globe.

438
00:15:21,988 --> 00:15:25,757
 Hindi rin kayo mahihirapan kapag ako
 kontrolin ang mundo gamit ang

439
00:15:25,759 --> 00:15:30,028
  ang aking bagong-hypnotized na mga alipin,
 dahil magiging dalawa ka sa kanila.

440
00:15:30,030 --> 00:15:32,797
    Masiyahan sa iyong mga huling sandali
         ng malayang kalooban.

441
00:15:32,799 --> 00:15:35,934
             [buzz]

442
00:15:35,936 --> 00:15:38,636
           [tumawa]

443
00:15:38,638 --> 00:15:40,939
[nagpapatugtog ng musika]

444
00:15:40,941 --> 00:15:42,307
            -Magaling.

445
00:15:42,309 --> 00:15:44,676
   Ngayon ano ang gagawin natin?

446
00:15:44,678 --> 00:15:46,978
 -Maaari nating gamitin ang mga iyon para makaalis!

447
00:15:46,980 --> 00:15:47,779
             -Aah!

448
00:15:47,781 --> 00:15:50,682
      -Hindi, hindi ganoon.

449
00:15:50,684 --> 00:15:51,516
            Yee haw!

450
00:15:51,518 --> 00:15:54,385
      [Nagpapatugtog ng malakas na musika]

451
00:15:54,387 --> 00:15:55,353
        [basag ng salamin]

452
00:15:55,355 --> 00:15:56,554
              -Uh!

453
00:16:06,298 --> 00:16:09,801
       -Wow, itong UPWATI
        ay talagang mahusay!

454
00:16:09,803 --> 00:16:11,135
           -Up-ano?

455
00:16:11,137 --> 00:16:12,804
     SAM (OFFSCREEN): Huwag
       simulan mo ulit yan.

456
00:16:12,806 --> 00:16:15,873
  Ngayon pumunta tayo sa konsiyerto
     bago maging huli ang lahat.

457
00:16:19,044 --> 00:16:20,511
     ALEX (OFFSCREEN): Ako
      nagkakasakit talaga

458
00:16:20,513 --> 00:16:21,879
ng tubig-alat na ito!

459
00:16:21,881 --> 00:16:23,348
  Ginulo nito ang buhok ko!

460
00:16:23,350 --> 00:16:24,749
             -Hoy!

461
00:16:24,751 --> 00:16:28,086
     ALEX (OFFSCREEN): Aah!

462
00:16:28,088 --> 00:16:28,586
            -Ricky!

463
00:16:28,588 --> 00:16:29,520
             Ricky!

464
00:16:29,522 --> 00:16:30,455
             Ricky!

465
00:16:30,457 --> 00:16:31,389
             Ricky!

466
00:16:31,391 --> 00:16:32,357
             Ricky!

467
00:16:32,359 --> 00:16:33,291
             Ricky!

468
00:16:33,293 --> 00:16:34,258
             Ricky!

469
00:16:34,260 --> 00:16:35,193
             Ricky!

470
00:16:35,195 --> 00:16:35,727
             Ricky!

471
00:16:35,729 --> 00:16:36,527
             Ricky!

472
00:16:36,529 --> 00:16:37,495
    ALEX (OFFSCREEN): Psst!

473
00:16:37,497 --> 00:16:39,330
             Ricky!

474
00:16:39,332 --> 00:16:40,665
 -Anong ginagawa niyo dito?

475
00:16:40,667 --> 00:16:42,467
     Ikaw dapat
       doon naglalaro.

476
00:16:42,469 --> 00:16:44,102
      -Well, magiging tayo.

477
00:16:44,104 --> 00:16:46,070
Maliban sa mabubuting kaibigan mo Phil
 at nagpasya si Sebastian na i-lock

478
00:16:46,072 --> 00:16:48,873
sa amin sa isang recording booth at gamitin
   isang hypnotic na bersyon ng iyong

479
00:16:48,875 --> 00:16:51,843
    bagong kanta na subukang buksan
        naging zombie tayo.

480
00:16:51,845 --> 00:16:53,044
       Alex, punan mo siya.

481
00:16:53,046 --> 00:16:54,712
       Kailangan kong makarating
       na radio tower.

482
00:16:57,916 --> 00:16:59,884
      -Ngayon, manood tayo
         ang mga paputok.

483
00:17:19,972 --> 00:17:21,272
              -OK.

484
00:17:21,274 --> 00:17:24,742
    Paano na ako
      itigil ang broadcast?

485
00:17:24,744 --> 00:17:27,945
  -Si Sebastian ay nagplano sa paggamit
   ang aking musika upang sakupin ang ilan

486
00:17:27,947 --> 00:17:29,380
          pamahalaan?

487
00:17:29,382 --> 00:17:32,116
-Actually binalak niyang gamitin
     ikaw ang maghahari sa mundo.

488
00:17:32,118 --> 00:17:35,353
 Hindi ka ba nagpapansinan?

489
00:17:35,355 --> 00:17:36,754
         -Ayan na siya!

490
00:17:36,756 --> 00:17:39,991
        [sigaw ng madla]

491
00:17:39,993 --> 00:17:41,893
     SEBASTIAN (OFFSCREEN):
         Nasaan si Ricky?

492
00:17:41,895 --> 00:17:43,361
      Siya dapat
        naglalaro ngayon.

493
00:17:43,363 --> 00:17:44,796
      Handa na ang karamihang ito
        para magsimula ng riot!

494
00:17:44,798 --> 00:17:46,064
       PHIL (OFFSCREEN):
         Hindi na kami makapaghintay.

495
00:17:46,066 --> 00:17:47,732
      Sisimulan ko na ang musika
           sa pamamagitan ng remote.

496
00:17:47,734 --> 00:17:48,299
            -Ricky!

497
00:17:48,301 --> 00:17:49,200
             Ricky!

498
00:17:49,202 --> 00:17:50,134
             Ricky!

499
00:17:50,136 --> 00:17:51,102
             Ricky!

500
00:17:51,104 --> 00:17:52,070
Ricky!

501
00:17:52,072 --> 00:17:53,471
             Ricky!

502
00:17:53,473 --> 00:17:54,405
           [dagundong]

503
00:17:54,407 --> 00:17:58,209
        [humalakhak ng karamihan]

504
00:17:58,211 --> 00:17:59,177
            -Naku hindi!

505
00:17:59,179 --> 00:18:02,580
        [sigaw ng madla]

506
00:18:02,582 --> 00:18:03,714
           -[hinihingal].

507
00:18:03,716 --> 00:18:04,882
    RICKY (OFFSCREEN): Ano
         gagawin natin ngayon?

508
00:18:04,884 --> 00:18:06,350
      -Mukhang nag-iisa
         paraan out ay up!

509
00:18:06,352 --> 00:18:08,286
        [sigaw ng madla]

510
00:18:08,288 --> 00:18:11,556
           -Ano ang?

511
00:18:11,558 --> 00:18:13,124
          -Ayan na.

512
00:18:13,126 --> 00:18:14,992
    Oras na para tanggalin ang mga iyon
         nakakainis na mga espiya

513
00:18:14,994 --> 00:18:16,394
       minsan at para sa lahat.

514
00:18:16,396 --> 00:18:17,795
              -Uh!

515
00:18:17,797 --> 00:18:18,963
            [hinihingal].

516
00:18:26,872 --> 00:18:28,773
         [pagpaputok ng baril]

517
00:18:28,775 --> 00:18:29,740
-Uh!

518
00:18:29,742 --> 00:18:32,577
           [ungol].

519
00:18:32,579 --> 00:18:34,512
     -Anong nangyayari dito?

520
00:18:34,514 --> 00:18:35,746
              -Uh!

521
00:18:41,186 --> 00:18:44,288
  -Sa paanuman ay kinuha namin ang
  hudyat ng recording ni Ricky!

522
00:18:44,290 --> 00:18:45,756
      -Hindi dapat iyon
           mangyari!

523
00:18:45,758 --> 00:18:47,692
 Mabilis, patayin ang monitor!

524
00:18:47,694 --> 00:18:48,459
              -Hindi.

525
00:18:48,461 --> 00:18:49,994
      Huwag isara ang mga ito.

526
00:18:49,996 --> 00:18:53,865
 Napakaganda ng musika ni Ricky.

527
00:18:53,867 --> 00:18:55,099
              -Ah!

528
00:19:00,506 --> 00:19:03,374
    -Ikaw Ricky at ikaw
          aming panginoon.

529
00:19:03,376 --> 00:19:07,145
    Ikaw si Ricky at ikaw
          aming panginoon.

530
00:19:07,147 --> 00:19:08,579
            [crash]

531
00:19:08,581 --> 00:19:10,515
    -Ikaw Ricky at ikaw
aming panginoon!

532
00:19:13,385 --> 00:19:14,552
             -Aah!

533
00:19:17,156 --> 00:19:21,893
          [mga pagsabog]

534
00:19:21,895 --> 00:19:23,327
      -Huwag mag-alala, girls.

535
00:19:23,329 --> 00:19:25,163
   Tayo ang papalit dito.

536
00:19:25,165 --> 00:19:28,032
    -Ikaw Ricky at ikaw
          aming panginoon.

537
00:19:28,034 --> 00:19:31,536
    Ikaw si Ricky at ikaw
          aming panginoon.

538
00:19:31,538 --> 00:19:33,437
       Hay, salamat Jerry.

539
00:19:33,439 --> 00:19:35,039
   At hindi isang minuto masyadong mabilis.

540
00:19:35,041 --> 00:19:37,108
  Ang mga masasamang kriminal na ito ay
  pilitin lang si Ricky

541
00:19:37,110 --> 00:19:38,543
    autograph sa kanilang concert
           mga t-shirt.

542
00:19:43,048 --> 00:19:44,182
      CLOVER (OFFSCREEN):
       Hindi ako makapaniwala

543
00:19:44,184 --> 00:19:45,850
     nahulog kay Ricky Mathi.

544
00:19:45,852 --> 00:19:48,553
Parang ako, sobrang nahihiya.

545
00:19:48,555 --> 00:19:50,154
 -Huwag masyadong mahirap sa iyong sarili.

546
00:19:50,156 --> 00:19:51,589
   Hindi mo lang iniisip
           tuwid.

547
00:19:51,591 --> 00:19:53,124
     SAM (OFFSCREEN): Oo.

548
00:19:53,126 --> 00:19:54,258
Sa kabutihang-palad ang mga epekto ng musika
    nawala at hindi ka na

549
00:19:54,260 --> 00:19:56,527
       isang walang isip na zombie
        groupie na.

550
00:19:56,529 --> 00:19:57,929
          -Hoy Clover!

551
00:19:57,931 --> 00:19:58,896
          Bumalik ka na!

552
00:19:58,898 --> 00:20:00,164
  Nakuha mo ba ang mga bulaklak ko?

553
00:20:00,166 --> 00:20:00,831
             -Oo.

554
00:20:00,833 --> 00:20:02,333
          nakuha ko sila.

555
00:20:02,335 --> 00:20:04,468
- Kaya tulad ng, iniisip ko, marahil
     pwede tayong magsama

556
00:20:04,470 --> 00:20:06,470
at maaari mong sabihin sa akin ang lahat
iyong tour kasama si Ricky

557
00:20:06,472 --> 00:20:07,171
            Mathis?

558
00:20:07,173 --> 00:20:08,272
         -Sorry Damon.

559
00:20:08,274 --> 00:20:09,574
      Pagkatapos ng buong tour
        karanasan, ako

560
00:20:09,576 --> 00:20:11,475
    tulad ng, kaya higit sa mga musikero.

561
00:20:11,477 --> 00:20:14,478
        [kumakalam na uwak]

562
00:20:14,480 --> 00:20:16,714
 -I'm so proud of you, Clover.

563
00:20:16,716 --> 00:20:19,083
     -Oo, nagawa mo na sa wakas
      bumalik ka sa iyong katinuan.

564
00:20:19,085 --> 00:20:21,552
-Napagdesisyunan ko na lang talaga
     pipi na mahulog sa bawat

565
00:20:21,554 --> 00:20:23,721
       lalaki na may dalang gitara
         sa kanyang mga kamay.

566
00:20:23,723 --> 00:20:24,589
          -Excuse me?

567
00:20:24,591 --> 00:20:25,923
             -Huh?

568
00:20:25,925 --> 00:20:27,992
   - Maaari bang sabihin sa akin ng sinuman kung saan
       ang music room ay?

569
00:20:27,994 --> 00:20:28,960
Ako ay bago at [laughs]

570
00:20:28,962 --> 00:20:30,394
        medyo naliligaw ako.

571
00:20:30,396 --> 00:20:31,662
           -[hinihingal].

572
00:20:31,664 --> 00:20:35,233
    Ikalulugod kong kunin ka
       papunta sa music room.

573
00:20:35,235 --> 00:20:36,567
              -Oh!

574
00:20:36,569 --> 00:20:39,570
   -I guess ibig sabihin nito siya
      bumalik sa mga musikero.

575
00:20:39,572 --> 00:20:42,273
    -May nagsasabi sa akin na siya
      hindi nakalampas sa kanila.

576
00:20:42,275 --> 00:20:44,709
CLOVER (OFFSCREEN): Kung tutuusin, kung
  wala kang plano sa tanghalian,

577
00:20:44,711 --> 00:20:46,177
        pwede mo akong bilhan a
         walang taba na latte.

578
00:20:46,179 --> 00:20:48,646
    At bibigyan kita ng tour
         ng paaralan.

579
00:20:50,182 --> 00:21:00,291
        [nagpapatugtog ng musika]

580
00:21:00,293 --> 00:21:20,278
        [nagpapatugtog ng musika]