1 00:00:08,133 --> 00:00:11,053 لا تكن مؤذ! 2 00:00:11,178 --> 00:00:14,681 أوه، هيا! هذا سريع جدًا! 3 00:00:14,806 --> 00:00:18,644 السلاح، الساعة، الدافع 4 00:00:18,769 --> 00:00:21,188 هذا أشبه به. 5 00:00:21,313 --> 00:00:23,815 - هذا كل شيء. - سأذهب للحصول عليه. 6 00:00:25,567 --> 00:00:27,653 - مرة أخرى؟ - اختر هذا واحد. 7 00:00:27,778 --> 00:00:29,571 ها أنت ذا. 8 00:00:32,074 --> 00:00:34,201 - تعال! - أنا فظيع في هذا. 9 00:00:34,326 --> 00:00:37,120 - مرريها هنا يا أختي! - لا أستطيع الحصول عليه. 10 00:00:38,830 --> 00:00:40,832 - مررها أعلى. - هل تريد أن تجرب؟ 11 00:00:41,583 --> 00:00:43,210 لا، لا أفضل ذلك. 12 00:00:44,127 --> 00:00:45,462 مررها هنا! 13 00:00:46,547 --> 00:00:47,965 ليس هكذا. 14 00:00:48,090 --> 00:00:49,967 خذ هذا. 15 00:01:07,067 --> 00:01:10,779 ها هو مرة أخرى! أنت تفعل ذلك عن قصد! احرص! 16 00:01:11,363 --> 00:01:12,781 سأقطع رأسك! 17 00:01:12,906 --> 00:01:16,577 افعل ذلك مرة أخرى، وسوف أقطع رأسك! 18 00:01:19,705 --> 00:01:22,457 هل رأيت ذلك؟ لقد دمرهم جميعا. 19 00:01:22,583 --> 00:01:24,376 سأقتله. 20 00:01:24,501 --> 00:01:26,795 في يوم من الأيام، سأقتله. 21 00:01:53,280 --> 00:01:57,534 لقد جعلتني أفتقد موعدي مع عضو المجلس. هل أنت سعيد الآن؟ 22 00:01:57,659 --> 00:02:00,037 لقد أخبرتك أن تهتم بشؤونك الخاصة 23 00:02:00,162 --> 00:02:02,039 يرى؟ لقد تبعونا هنا. 24 00:02:02,164 --> 00:02:04,333 والآن لم يحالفهم الحظ. 25 00:03:13,777 --> 00:03:17,572 - أدوريموس دومينيم. - أدوريموس. 26 00:04:15,338 --> 00:04:17,132 أهلاً. لقد حان الوقت. 27 00:04:20,093 --> 00:04:22,512 ما هو الخطأ؟ هل أنت مستاء؟ 28 00:04:22,637 --> 00:04:26,308 - هل أحضرت لي روايات الجريمة؟ - لا، لم يكن لدي الوقت. 29 00:04:28,894 --> 00:04:32,564 هيا، استعد. ارفع أكمامك، أنا في عجلة من أمري. 30 00:04:39,362 --> 00:04:41,031 أنا أحب كتب الجريمة. 31 00:04:41,531 --> 00:04:44,993 لماذا ملأوا الردهة مع تلك الطيور القبيحة؟ 32 00:04:45,118 --> 00:04:47,954 إنهم من أجل صف العلوم يا فيروتشيو 33 00:04:48,079 --> 00:04:50,832 إذا دخل الهواء إلى المحقنة، هل هو خطير؟ 34 00:04:50,957 --> 00:04:53,460 انها ليست مادة للضحك. يمكن أن تموت. 35 00:04:54,711 --> 00:04:58,882 أنت لم تؤذيني أبدا، ليس مثل الطبيب. أنا سعيد لأنه رحل. 36 00:05:05,222 --> 00:05:07,557 ألا يمكنك البقاء هنا لفترة؟ 37 00:05:07,682 --> 00:05:09,893 لا أستطيع، قلت لك. أنا مشغول. 38 00:05:10,018 --> 00:05:14,856 أنت دائمًا مع دون جيورجيو. أنت لا تقضي وقتًا معي أبدًا. 39 00:05:22,322 --> 00:05:25,075 هذا جراد البحر عظيم. 40 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 انها من سيفيتافيكيا. 41 00:05:27,285 --> 00:05:29,830 الوضع الوظيفي مشكلة خطيرة. 42 00:05:29,955 --> 00:05:33,041 وخاصة المهن الأصيلة. 43 00:05:33,166 --> 00:05:35,627 ًلا شكرا. انه حار جدًا. 44 00:05:35,752 --> 00:05:40,423 أنا لا ألومك على قول لا. جوليا ساحرة مشهورة، والصلصة لها. 45 00:05:40,549 --> 00:05:42,384 لقد علمتني تلك الوصفة. 46 00:05:43,426 --> 00:05:47,430 - أي برج أنت؟ - العقرب على ما أعتقد.. 47 00:05:47,556 --> 00:05:51,059 لكن علم التنجيم لا يعزينا كثيرًا. 48 00:05:51,184 --> 00:05:55,522 أكثر من عزاء، لقد أصبح هاجسا. 49 00:05:55,647 --> 00:05:58,400 - ألا توافق يا دون جورجيو؟ - نعم هذا صحيح. 50 00:05:58,525 --> 00:06:01,027 الأشياء المحرمة دائما رائعة. 51 00:06:02,404 --> 00:06:04,865 وأخيرا، سبب وجيه ليصبح كاهنا. 52 00:06:04,990 --> 00:06:07,742 بيساني، بالتأكيد أنت تمزح. 53 00:06:07,868 --> 00:06:11,288 لكن المهن هي مسألة خطيرة. أليس كذلك يا أمي؟ 54 00:06:11,413 --> 00:06:16,710 هذا صحيح. من الأفضل أن يكون لديك عدد قليل من القساوسة الجيدين أكثر من الكثير من الأشرار. 55 00:06:16,835 --> 00:06:22,382 دون جورجيو، يبدو أنك محبط اليوم. تبدو قلقا. 56 00:06:22,507 --> 00:06:24,634 لا، أنا متعب قليلاً، هذا كل شيء. 57 00:06:24,759 --> 00:06:27,345 ومع ذلك، لم يكن لديك الكثير من العمل للقيام به في الآونة الأخيرة. 58 00:06:27,470 --> 00:06:31,266 أنا أزعم أنك حصلت على قسط من الراحة، في الواقع. ربما لهذا السبب؟ 59 00:06:31,391 --> 00:06:34,936 منذ أن بدأت التدريس، لم أشعر أبدًا أنني على قيد الحياة. 60 00:06:35,061 --> 00:06:37,981 انها مجرد تلك المدرسة يأخذ الكثير من وقتي. 61 00:06:38,106 --> 00:06:41,401 أنا القس أولا وقبل كل شيء، هل تعلم؟ 62 00:06:43,612 --> 00:06:46,197 لقد كنت تحب المدرسة، أليس كذلك؟ 63 00:06:46,323 --> 00:06:49,326 كان طلبنا أكبر بمرتين، قبل عشر سنوات. 64 00:06:49,451 --> 00:06:54,164 لقد حدث انخفاض بنسبة 50٪ في السنوات العشر الماضية، في الواقع. 65 00:06:54,289 --> 00:06:56,833 ويبدو أن هذا يسبب البابا محنة كبيرة. 66 00:06:56,958 --> 00:07:01,379 - هل صحيح أنه لا يستطيع التوقف عن البكاء؟ - مضحك حقا! لا تقاطعني. 67 00:07:01,504 --> 00:07:05,675 كنت أقرأ عنها بالأمس. فرنسا وهولندا وأمريكا الجنوبية... 68 00:07:05,800 --> 00:07:09,179 - إنها كارثة. - أرى أنك على علم جيد. 69 00:07:09,804 --> 00:07:12,641 أكثر بكثير مما تعتقد يا دون جورجيو. 70 00:07:20,732 --> 00:07:22,609 أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب. 71 00:07:22,734 --> 00:07:27,572 انتظر، دعنا نصنع نخبًا مع أريستيد. أنت تبلغ الأربعين مرة واحدة فقط. 72 00:07:27,697 --> 00:07:29,407 هل تعرف ماذا يقول المزارعون الفرنسيون؟ 73 00:07:29,532 --> 00:07:33,286 القساوسة والأرباب والأنهار هم دائما جيران سيئون. 74 00:07:33,411 --> 00:07:35,830 نحن نتفق على ما يرام. 75 00:07:35,956 --> 00:07:38,375 عليك أن تسامحيني، لكن الوقت متأخر. 76 00:07:38,500 --> 00:07:43,004 ولن نتأخر أيضًا. انه سأغادر إلى فلورنسا غدا في السابعة. 77 00:07:43,129 --> 00:07:46,591 سوف أراك غدا، ثم. نحن ذاهبون إلى الوزارة 78 00:07:46,716 --> 00:07:51,262 - هل الساعة 3:15 مساءً تناسبك؟ - نعم، هذا جيد. نراكم في الساعة 3:15. 79 00:07:51,388 --> 00:07:54,432 عيد ميلاد سعيد مرة أخرى. أتمنى لكم أمسية سعيدة جميعا. 80 00:07:54,557 --> 00:07:55,684 مساء الخير. 81 00:07:55,809 --> 00:08:01,940 أعتقد أنه كاهن عظيم. وسيم جدا. 82 00:08:02,524 --> 00:08:05,068 هذا صحيح. انه مثل الملاك. 83 00:08:05,193 --> 00:08:09,239 أنت على حق. إنه حقا قديس. 84 00:09:08,673 --> 00:09:10,717 يا إلهي. 85 00:09:27,317 --> 00:09:28,443 ما هو الخطأ؟ 86 00:09:28,568 --> 00:09:30,528 لماذا توقفت؟ 87 00:09:32,030 --> 00:09:35,700 هذا لا يمكن أن يستمر يا أوركيديا. لن أعود إلى هناك. 88 00:09:35,825 --> 00:09:37,702 هل سئمت مني؟ هل هذا هو؟ 89 00:09:37,827 --> 00:09:40,789 لا، ليس هذا. 90 00:09:40,914 --> 00:09:44,167 ولكن أنا كاهن، هل تفهم؟ كاهن! 91 00:09:44,292 --> 00:09:46,628 وفجأة أدركت ذلك؟ 92 00:09:46,753 --> 00:09:48,838 أنت فقط لا تحصل عليه. 93 00:09:48,963 --> 00:09:50,965 لقد خنت الجميع. 94 00:09:51,091 --> 00:09:55,678 الكنيسة أنا.. لقد خنت الرب. 95 00:09:55,804 --> 00:09:59,140 كم أنت جبان ومنافق! 96 00:09:59,265 --> 00:10:02,393 لماذا، أعتقد أن الله لا يستطيع رؤيتنا في تلك الفصول الدراسية؟ 97 00:10:02,519 --> 00:10:03,645 أوركيديا! 98 00:10:03,770 --> 00:10:07,357 أو على الشاطئ، أو في السيارة. قلت: "سنكون معًا إلى الأبد". 99 00:10:07,482 --> 00:10:08,775 تذكر ذلك؟ 100 00:10:08,900 --> 00:10:11,986 "ارمي سترتك بعيدًا. الله يفهم. الله يغفر." 101 00:10:12,112 --> 00:10:13,822 والآن بعد أن قمت بالأمر، 102 00:10:13,947 --> 00:10:17,575 الله لا يغفر بعد الآن وأنا الذي يجب أن أفهم؟ 103 00:10:17,700 --> 00:10:19,661 لا أستطيع أن أغار من الله، أليس كذلك؟ 104 00:10:20,578 --> 00:10:22,747 كن صادقا. أنا أشعر بالاشمئزاز منك. 105 00:10:24,582 --> 00:10:27,794 سوف تدفع. سيكون موتي، ولكنك ستدفع ثمن هذا! 106 00:11:02,370 --> 00:11:05,707 ماذا تريد أن تعرف؟ حب الحياة أو العمل؟ 107 00:11:06,749 --> 00:11:08,835 إنه زوجي الذي يتولى الأعمال 108 00:11:08,960 --> 00:11:12,839 طالما أنه لا يفعل ذلك ارتكب الخطأ 109 00:11:12,964 --> 00:11:16,342 من الاهتمام بنفسك، يتحدث عاطفيا. 110 00:11:16,467 --> 00:11:19,012 هل هذا أنت تتحدث أم البطاقات؟ 111 00:11:19,137 --> 00:11:23,308 أرى شابًا يرتدي زيًا رسميًا. 112 00:11:23,975 --> 00:11:27,645 إنه إما جندي أو كاهن. 113 00:11:29,147 --> 00:11:31,065 هذا أنت. 114 00:11:31,191 --> 00:11:33,902 أنتما في نفس الخط. 115 00:11:34,694 --> 00:11:39,991 أرى الصراع، صراع عظيم. عائق يعيقك. 116 00:11:43,244 --> 00:11:47,916 هذا هو زوجك، لكنه بعيد. 117 00:11:48,041 --> 00:11:50,126 وفقا للبطاقات، هو لا يعرف. 118 00:11:50,251 --> 00:11:52,003 هل هذا الشخص يحبني؟ 119 00:11:52,128 --> 00:11:56,674 أرى الحب بينكم ولكن أيضًا عائق، بطاقة الموت. 120 00:11:57,342 --> 00:12:01,930 ولكن بعد ذلك سوف يأتي الرضا والفرح الكبير. 121 00:12:02,055 --> 00:12:03,473 ماذا يعني ذلك؟ 122 00:12:03,598 --> 00:12:07,644 أنه يمكنك الانفصال. ولكن هذا هو الأفضل بالنسبة لك. 123 00:12:08,144 --> 00:12:10,146 هل حقا تركك؟ 124 00:12:19,989 --> 00:12:22,158 ما الذي يهمني على أي حال؟ 125 00:12:22,283 --> 00:12:25,370 لقد كانت قذفًا. لا شيء سوى قذف. 126 00:12:25,495 --> 00:12:30,083 لا يوجد رجل يستحق من أي وقت مضى هذا القدر من المعاناة. 127 00:12:30,208 --> 00:12:33,878 ومع ذلك، أنت تعاني. 128 00:12:34,796 --> 00:12:35,964 أستطيع أن أقول. 129 00:12:44,055 --> 00:12:46,099 إلى السيدة أوركيديا دورانتيني 130 00:12:55,566 --> 00:12:59,487 وهذا يختتم بث الموسيقى لدينا. 131 00:12:59,612 --> 00:13:02,782 - لذا؟ - زوجك؟ 132 00:13:02,907 --> 00:13:05,034 انساه. وقال انه سوف يعود غدا. 133 00:13:05,159 --> 00:13:06,995 هل أخبرتها بكل شيء؟ 134 00:13:07,120 --> 00:13:08,121 نعم. 135 00:13:08,246 --> 00:13:10,081 أريد أن أسمع ذلك منك. 136 00:13:10,748 --> 00:13:15,211 لقد انتهى الأمر معها، جوليا. لا تقلق. 137 00:13:16,087 --> 00:13:19,590 لقد انتهى الأمر حقًا. لن أراها مرة أخرى. 138 00:13:28,558 --> 00:13:32,145 هل قلت لها حقا أنك لا تريد رؤيتها بعد الآن؟ 139 00:13:32,270 --> 00:13:35,732 نعم. تلك الكلمات بالضبط. 140 00:13:35,857 --> 00:13:39,110 "لقد انتهى الأمر يا أوركيديا. لا أريد رؤيتك بعد الآن." 141 00:13:39,777 --> 00:13:45,908 لقد فعلت ذلك فقط من أجل... ولا حتى أنت سوف تفهمني. 142 00:13:51,372 --> 00:13:54,625 بالطبع أفعل. لقد أردت إنقاذ روحها. 143 00:13:54,751 --> 00:13:58,629 لذلك أنت لم تتركها من أجلي. 144 00:13:58,755 --> 00:14:00,340 قلها. 145 00:14:04,385 --> 00:14:07,722 - هيا، قل ذلك. - لا، هذا ليس صحيحا! 146 00:14:07,847 --> 00:14:11,100 ليس لديك الحق لتشويه قراري أيضا. 147 00:14:11,768 --> 00:14:13,770 حسنًا إذن. ستخبرني في غرفة النوم 148 00:14:13,895 --> 00:14:18,608 جوليا، لا أستطيع أن أفعل هذا! لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 149 00:14:23,363 --> 00:14:25,406 يا إلهي... 150 00:14:25,907 --> 00:14:27,992 لا تعذب نفسك. 151 00:14:28,659 --> 00:14:31,996 أنت تعلم أنه عديم الفائدة، أليس كذلك؟ 152 00:14:32,121 --> 00:14:33,706 لا ندف لي. 153 00:14:34,791 --> 00:14:39,212 - يمكن أن سئمت منك، وبعد ذلك... - وبعد ذلك ماذا؟ 154 00:14:39,921 --> 00:14:44,842 أنا لست مثل السحلية. ستدفع ثمنا باهظا لذلك. 155 00:14:44,967 --> 00:14:47,136 الآن هيا، اخلع ملابسك. 156 00:19:10,858 --> 00:19:12,777 يتجول في الليل أيضا؟ 157 00:19:22,370 --> 00:19:24,288 - مرحباً يا سيدي. - أوه! مرحبا بيساني. 158 00:19:24,413 --> 00:19:25,915 - رحلة ممتعة؟ - لا، ولكن شكرا. 159 00:19:26,040 --> 00:19:27,667 - دعني آخذه. - لا، لا بأس. 160 00:19:27,792 --> 00:19:30,044 - هل يمكنني أن أوصلك إلى المنزل؟ - شكرًا. 161 00:19:39,261 --> 00:19:40,680 أوركيديا؟ 162 00:19:41,597 --> 00:19:43,015 أوركيديا؟ 163 00:19:44,850 --> 00:19:48,688 - اعتقدت أنك كنت نائما. - تناولت حبة لصداعي. 164 00:19:48,813 --> 00:19:52,024 الصداع المعتاد لديك هذا لا يختفي أبدًا، أليس كذلك؟ 165 00:19:52,149 --> 00:19:54,026 ليلة سعيدة، أريستيد. 166 00:19:54,151 --> 00:19:57,697 - كان لدي يوم صعب في فلورنسا. - لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 167 00:19:57,822 --> 00:20:01,325 - ولكن يمكنك. - ليس الليلة من فضلك. 168 00:20:35,025 --> 00:20:36,193 دعونا نأخذه إلى البيت المجاور. 169 00:20:41,198 --> 00:20:44,869 - يجب علينا استدعاء الشرطة. - للأسف. 170 00:22:25,511 --> 00:22:27,137 أين الجثة؟ 171 00:22:27,930 --> 00:22:31,934 في الخزانة، أيها المفتش. يتم إعداده. 172 00:22:32,059 --> 00:22:36,188 هل هذا يعني أنك نقلته أو هل أسأت الفهم؟ 173 00:22:36,313 --> 00:22:37,481 هل عاش هنا؟ 174 00:22:37,606 --> 00:22:43,362 لا، لقد كان قسيسنا. قام بتدريس الموسيقى لأطفالنا. 175 00:22:43,487 --> 00:22:46,991 - كان لديه غرفة في بيت الضيافة لدينا. - لماذا كان هنا في الليل؟ 176 00:22:47,116 --> 00:22:52,538 كان يصلي. كان يأتي في كثير من الأحيان ليلا، لأنه كان مشغولا جدا خلال النهار. 177 00:22:54,540 --> 00:22:59,545 أنا الأب ديروسيس، لقد تم إرسالي من قبل الكاهن. 178 00:22:59,670 --> 00:23:01,672 هل يمكن أن أساعدك؟ 179 00:23:03,757 --> 00:23:06,552 أين تم العثور على الجثة بالضبط؟ 180 00:23:06,677 --> 00:23:11,015 وجدنا ذلك هناك. لقد فعل أنسيلمو ذلك في الواقع. لقد جاء على الفور. 181 00:23:11,140 --> 00:23:15,394 - من هو هذا أنسيلمو؟ - السكرستان. هل يجب أن أتصل به؟ 182 00:23:15,519 --> 00:23:19,648 لا، في وقت لاحق. أريد أن أعرف بالضبط حيث تم العثور على الجثة. 183 00:23:19,773 --> 00:23:21,650 على البراز، متكئا إلى الوراء. 184 00:23:21,775 --> 00:23:25,863 أريد الموقف بالضبط! أيها الأب، اجلس حيث وجدته. 185 00:23:28,073 --> 00:23:29,408 حسنا، أنا... 186 00:23:30,159 --> 00:23:33,120 هل تظن أنه كان يلعب عندما ضربوه؟ 187 00:23:33,245 --> 00:23:37,333 نعم، يبدو أن هذا هو الحال. 188 00:23:37,458 --> 00:23:42,046 أوه، "يبدو". ألا تفهمون ذلك؟ 189 00:23:43,047 --> 00:23:47,051 هيا يا رفاق. دعونا نرى إذا تمكنا من إنقاذ مسرح الجريمة. 190 00:23:47,176 --> 00:23:48,719 سأبدأ من هنا. 191 00:23:51,805 --> 00:23:52,932 بعيدًا عن الطريق. 192 00:24:09,073 --> 00:24:14,453 هل كان يكذب هكذا؟ هل أنت متأكد من أن هذا كان موقفه؟ 193 00:24:14,578 --> 00:24:17,414 - أعتقد ذلك. - ألم يكن الرأس أكثر إلى اليمين؟ 194 00:24:17,539 --> 00:24:18,540 نعم! 195 00:24:20,084 --> 00:24:21,377 أم أنها كانت على اليسار؟ 196 00:24:21,961 --> 00:24:24,213 دعونا نرى. والذراع ؟ 197 00:24:24,338 --> 00:24:27,508 - أين كانت الذراع؟ - اه! مثله. 198 00:24:27,633 --> 00:24:29,551 سهلة يا أمي! 199 00:24:30,135 --> 00:24:32,471 - مثله. - هذا يبدو مثاليا بالنسبة لي. 200 00:24:34,223 --> 00:24:36,558 - أين الخزانة؟ - الباب المجاور. 201 00:24:36,684 --> 00:24:40,521 - ابق هناك، ولا تتحرك. - ومن هو... 202 00:24:44,024 --> 00:24:47,987 حيث تم ضربه بسلاح حاد مثل السكين أو الخنجر. 203 00:24:48,112 --> 00:24:53,951 من الخلف، ومات على الفور، وهو ما يفسر ميله إلى الوراء. 204 00:24:54,076 --> 00:24:59,540 وكان التأثير من أعلى إلى أسفل، لأنه كان لا يزال جالسا. 205 00:25:01,041 --> 00:25:03,335 تقريباً، متى حدث هذا؟ 206 00:25:03,460 --> 00:25:08,173 بين الساعة 11 مساءً و 1 صباحًا. سنعرف ذلك بالتأكيد بعد التشريح. 207 00:25:08,298 --> 00:25:11,802 ولكن هناك شيء يحيرني. نلقي نظرة هنا. 208 00:25:11,927 --> 00:25:17,224 حول الجروح ومختلطة بالدم، ترى شظايا الشمع هذه. 209 00:25:17,933 --> 00:25:20,728 الشمع؟ تقصد من الشمعة؟ 210 00:25:20,853 --> 00:25:22,604 هذا ممكن. 211 00:25:22,730 --> 00:25:25,858 وانظر إلى ظهره. هذه تبدو وكأنها علامات السوط. 212 00:25:25,983 --> 00:25:29,278 تقصد أنه تعرض للجلد قبل أن يقتلوه؟ 213 00:25:29,403 --> 00:25:31,864 لا، هذه ليست جروح جديدة. 214 00:25:31,989 --> 00:25:36,660 - سيدي، وصلت السيدة دورانتيني. - نعم، أنا قادم. 215 00:25:36,785 --> 00:25:39,580 يمكنك العودة إلى الكنيسة واستمر في البحث. 216 00:25:39,705 --> 00:25:44,585 - تبحث عن ماذا؟ - أي شئ. ربما سلاح الجريمة 217 00:25:45,586 --> 00:25:49,798 سكين، ربما بها بقع شمع. 218 00:25:49,923 --> 00:25:52,301 - حسنا، سأنظر. - يذهب. 219 00:26:00,350 --> 00:26:02,227 - السيدة دورانتيني؟ - نعم. 220 00:26:02,352 --> 00:26:07,441 أوركيديا، أليس كذلك؟ تماما اسم غير عادي. من فضلك اجلس. 221 00:26:09,651 --> 00:26:14,406 أنا كبير المفتشين بويتو. هل تعرف هذا المكان جيدًا، على ما أعتقد؟ 222 00:26:15,407 --> 00:26:17,326 نعم، زوجي مقاول بناء. 223 00:26:17,451 --> 00:26:22,122 نحن نعيش في البيت المجاور، لذلك ساعدهم مع القليل من أعمال البناء. 224 00:26:22,247 --> 00:26:24,833 لقد أتيت إلى هنا منذ حوالي عام، للمدرسة. 225 00:26:25,417 --> 00:26:29,421 أنا أعرف. وكيف جيدا هل تعرف دون جورجيو؟ 226 00:26:30,756 --> 00:26:35,094 رأيته في كثير من الأحيان. لقد عملنا معًا في المدرسة. 227 00:26:35,219 --> 00:26:37,888 لا أستطيع أن أصدق أنه مات. وبهذه الطريقة. 228 00:26:38,472 --> 00:26:39,890 بأي طريقة سيدتي؟ 229 00:26:41,183 --> 00:26:43,393 حسنا... بهذه الطريقة. بالقتل. 230 00:26:46,021 --> 00:26:47,064 يمين. 231 00:26:48,107 --> 00:26:52,611 لقد قيل لي أنك التقيت به بعد ظهر أمس. 232 00:26:52,736 --> 00:26:55,572 غادرت الوزارة أمس الساعة 4:30 مساءً. 233 00:26:55,697 --> 00:26:58,325 لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة، لذلك أخذت سيارة أجرة إلى المنزل. 234 00:26:58,992 --> 00:27:02,871 أرى. فمتى كان آخر مرة رأيته؟ 235 00:27:03,747 --> 00:27:05,415 - كان هذا الأخير. - ربما أنا؟ 236 00:27:06,375 --> 00:27:10,462 هيا، تحدث. دعونا لا نبدأ بالأسرار. 237 00:27:11,380 --> 00:27:14,925 لم أجد السكين... ولكن هناك. 238 00:27:15,050 --> 00:27:18,971 أو قالوا الأفضل أنه كان هناك سكين قديم في الكنيسة. 239 00:27:19,096 --> 00:27:21,140 لقد كنت على حق أيها المفتش. 240 00:27:21,265 --> 00:27:26,478 لابد أنها كانت مغطاة بالشمع، منذ أن استخدمه أنسيلمو لقطع الشموع. 241 00:27:27,229 --> 00:27:28,689 لقد اختفت. 242 00:27:31,316 --> 00:27:33,235 لقد وجدت هذا. 243 00:27:33,360 --> 00:27:37,364 - ما هذا؟ - رخامه لقيتها تحت الدكة. 244 00:27:37,489 --> 00:27:40,492 كم هو جميل. كنت ألعب مع هذه عندما كنت طفلا. 245 00:27:45,205 --> 00:27:48,458 - هل تعذرنا لحظة؟ - بكل الوسائل، المفتش. 246 00:28:19,239 --> 00:28:20,782 أين السكين؟ 247 00:28:21,617 --> 00:28:24,995 وأحتفظ بها هنا دائمًا، لتقليم الشموع الطويلة جدًا. 248 00:28:25,120 --> 00:28:27,998 - والآن أين هو؟ - كيف من المفترض أن أعرف؟ 249 00:28:28,123 --> 00:28:31,877 - هل هي سكينتك أم لا؟ - نعم. انها لي، نعم! 250 00:28:33,420 --> 00:28:36,506 إذن لم تسمع شيئاً؟ 251 00:28:36,632 --> 00:28:40,302 لا، قلت لك. نمت كالطفل حتى الصباح. 252 00:28:41,595 --> 00:28:45,265 لا بد أنه كان في سبات عميق. نوم الصالحين. 253 00:28:45,891 --> 00:28:48,435 موريكوني، رافقه للخارج. 254 00:29:16,171 --> 00:29:17,589 فيروتشيو! 255 00:29:17,714 --> 00:29:20,133 فيروتشيو، تعال هنا. 256 00:29:21,426 --> 00:29:22,594 تعال. 257 00:29:23,512 --> 00:29:24,680 ابق ساكنا. 258 00:29:24,805 --> 00:29:26,431 - لا! - تعال! 259 00:29:26,556 --> 00:29:29,935 - من هذا الطفل؟ - لا! أنا خائف! 260 00:29:30,060 --> 00:29:33,146 لا! أنا خائف! لا! 261 00:29:33,272 --> 00:29:37,317 فيروتشيو، هيا. اهدأ. عيسى! 262 00:29:37,442 --> 00:29:40,904 ولم يفكر فيه أحد؟ إخضاعه لكل هذا. 263 00:29:41,029 --> 00:29:43,240 الولد الفقير. تعال الى هنا. 264 00:29:44,324 --> 00:29:46,451 - من هو الصبي؟ - يتيم. 265 00:29:46,576 --> 00:29:50,247 لقد تبنته الراهبات، إذا جاز التعبير. يعيش هنا. 266 00:29:51,999 --> 00:29:53,792 الولد الفقير. 267 00:29:56,128 --> 00:29:59,631 وكانت هذه غرفة القس. 268 00:29:59,756 --> 00:30:01,675 المسكين دون جورجيو. 269 00:30:01,800 --> 00:30:05,137 يا لها من فوضى مقدسة. آسف يا أختي. 270 00:30:05,262 --> 00:30:07,431 هيا يا موريكوني هيا بنا نبدأ العمل 271 00:30:19,776 --> 00:30:24,114 - هل كان لدى دون جورجيو أعداء؟ - المفتش! لقد كان شخص ما هنا. 272 00:30:24,239 --> 00:30:25,574 ألق نظرة. 273 00:30:25,699 --> 00:30:30,203 نعم أنا أعلم. لقد رأيت ذلك أيضا. قم بتدوينها والمضي قدمًا... حسنًا، إذن؟ 274 00:30:30,329 --> 00:30:34,624 أعداء؟ لا، لا أعتقد ذلك. 275 00:30:34,750 --> 00:30:38,337 لا أستطيع أن أتخيل أي شخص الذي سيضمر سوء النية ضده. 276 00:30:38,462 --> 00:30:41,798 يمين. لذلك كان صديقًا للجميع. 277 00:30:43,675 --> 00:30:44,760 أنت كذلك؟ 278 00:30:44,885 --> 00:30:49,222 نعم بالطبع. لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي. 279 00:30:50,599 --> 00:30:52,809 بالطبع. 280 00:30:53,769 --> 00:30:56,188 لماذا جلد نفسه؟ 281 00:30:56,938 --> 00:31:01,068 هل تجلدون أنفسكم جميعًا؟ هل هذا نوع من طقوس الكفارة؟ 282 00:31:02,277 --> 00:31:06,573 لا أعرف سواء كان من واجبي الإجابة على ذلك. 283 00:31:06,698 --> 00:31:12,287 سأوفر عليك الشك. إنه بالفعل واجبك. 284 00:31:14,498 --> 00:31:15,582 حسنًا؟ 285 00:31:15,707 --> 00:31:18,794 لا، لا أعتقد ذلك. 286 00:31:19,586 --> 00:31:24,800 إنها قاعدة تفرضها بعض الأوامر التي يختار عدد قليل فقط اتباعها. 287 00:31:25,926 --> 00:31:28,970 طوبى لهؤلاء قوي الإرادة بما يكفي للقيام بذلك. 288 00:31:29,096 --> 00:31:33,558 أعتقد أنه إذا اختار الرجل ليعاقب نفسه بشدة، 289 00:31:33,683 --> 00:31:37,562 ذلك لأن ضميره أليس كل ذلك واضحا أم أنني مخطئ؟ 290 00:31:37,687 --> 00:31:41,191 بالطبع أنت مخطئ. نحن جميعا خطاة. 291 00:31:41,983 --> 00:31:45,570 ولكن إماتة لحومنا هو قبل كل شيء عرضا لله. 292 00:31:45,695 --> 00:31:49,574 طريقة للمشاركة في المعاناة التي مر بها يسوع. 293 00:31:49,699 --> 00:31:51,952 كان دون جورجيو قديسًا. 294 00:31:53,578 --> 00:31:57,165 والآن، إذا كنت لا تمانع، سأذهب للصلاة من أجله. 295 00:31:57,290 --> 00:31:59,626 يذهب. بكل الوسائل، اذهب. 296 00:32:04,423 --> 00:32:09,302 أخت. أثناء وجودك هناك، صلوا على القاتل أيضاً. 297 00:32:13,390 --> 00:32:15,976 سأفعل شيئًا مجنونًا وادخلهم جميعا 298 00:32:16,101 --> 00:32:19,104 - وهذا مجنون بشكل خاص. - موريكوني... 299 00:32:25,277 --> 00:32:28,238 - الخروج؟ - نعم، فيروتشيو ليس بخير و... 300 00:32:28,363 --> 00:32:33,660 انها أرقام. فيروتشيو ليس على ما يرام وجنية له تنفد. 301 00:32:33,785 --> 00:32:38,039 سأكون ملعوناً! اسمك موجود في القائمة من الأشخاص الذين استجوبتهم الشرطة. 302 00:32:38,832 --> 00:32:44,171 لذا؟ وكذلك اسمك، البيساني، الأم الرئيسة والأخت تاركينيا. 303 00:32:44,296 --> 00:32:48,467 لكني سأبتعد عن ذلك المكان لو كنت أنت. 304 00:32:48,592 --> 00:32:52,220 لماذا؟ لم أرتكب أي خطأ. 305 00:32:59,102 --> 00:33:02,439 - لا، لا أريد الحقنة. - لا تكن عنيدًا. 306 00:33:06,318 --> 00:33:08,320 هيا، نشمر عن الأكمام الخاصة بك. 307 00:33:12,866 --> 00:33:16,453 لا، لا ملموسة. كل شيء يجب أن يبقى كما كان. 308 00:33:16,578 --> 00:33:19,831 وحتى الهياكل يجب أن تعكس نفس النمط. 309 00:33:21,750 --> 00:33:23,084 ما الذي تفعله هنا؟ 310 00:33:24,127 --> 00:33:27,839 إنه عنيد، ويرفض الحقن. 311 00:33:34,262 --> 00:33:38,391 توقف عن الهرب ولا تكذب. 312 00:33:38,517 --> 00:33:44,356 وأما التوبة، فقل آباءنا الثلاثة، السلام عليك يا مريم والمجد. 313 00:33:44,481 --> 00:33:51,446 أعفيك باسم الأب، والابن والروح القدس. 314 00:33:51,571 --> 00:33:54,908 آمين. السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة... 315 00:34:29,442 --> 00:34:31,194 أوركيديا دورانتيني... 316 00:34:35,031 --> 00:34:39,369 وهذا زوجها مهندس. زميل محترم، متدين تمامًا في ذلك. 317 00:34:42,581 --> 00:34:46,585 وهي تقوم بالتدريس في الدير، وكان يعمل مع الضحية. 318 00:34:48,253 --> 00:34:51,006 كانت نائمة عندما حدث القتل. 319 00:34:51,131 --> 00:34:53,049 كان الزوج مسافرا. 320 00:34:53,174 --> 00:34:55,176 كان يعود من فلورنسا بالقطار. 321 00:34:56,428 --> 00:35:00,223 هذا بيساني. ذهب إلى المحطة لاصطحابه. 322 00:35:01,224 --> 00:35:05,812 - هذا كل ما في الأمر الآن أيها المدعي العام. - ليس كثيرا، أليس كذلك؟ 323 00:35:05,937 --> 00:35:09,858 - التحقيق بدأ للتو. - حسنًا، أبقني على اطلاع. 324 00:35:09,983 --> 00:35:12,277 - قطعاً. شكرًا لك. - حظ سعيد. 325 00:35:13,028 --> 00:35:15,864 عفوا أيها المفتش. هل يمكنك الترجيع قليلا؟ 326 00:35:24,581 --> 00:35:25,707 توقف عند هذا الحد. 327 00:35:27,000 --> 00:35:28,501 أليس هذا بارستي؟ 328 00:35:30,545 --> 00:35:35,008 صحيح يا بارستي. حكم عليه بالسجن 15 عاماً بتهمة القتل. 329 00:35:35,133 --> 00:35:37,218 تم العفو عنه خلال العفو الأخير. 330 00:35:38,261 --> 00:35:39,638 هذا هو، في الواقع. 331 00:35:40,138 --> 00:35:42,432 أنسيلمو، الساكريستان. 332 00:35:42,557 --> 00:35:46,978 كان لديك محتال سابق هنا وسكتت عن ذلك؟ 333 00:35:47,812 --> 00:35:51,066 أمي، يجب أن نخبره بكل شيء. 334 00:35:51,191 --> 00:35:54,653 السجل الجنائي جانبا، إنه رجل طيب. 335 00:35:54,778 --> 00:35:58,823 منذ أن وبخه دون جيورجيو بالنسبة لمسألة الشمعدان، 336 00:35:58,948 --> 00:36:00,492 لقد كان يتصرف بشكل جيد. 337 00:36:01,451 --> 00:36:06,748 فهو يسرق ويبول في حالة سكر، ومع ذلك تقول إنه رجل طيب. 338 00:36:07,582 --> 00:36:09,250 لقد طلبت مني؟ 339 00:36:09,376 --> 00:36:11,795 لدي فقط بعض الأسئلة. 340 00:36:11,920 --> 00:36:14,255 - أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. - بالطبع. 341 00:36:14,381 --> 00:36:17,884 أختي، أكملي لها مع الطلاب. 342 00:36:38,363 --> 00:36:42,575 السيدة دورانتيني لا يمكنها الحضور اليوم. سيكون لدينا مقال. 343 00:36:42,701 --> 00:36:44,703 أخرج الدفاتر والأقلام. 344 00:36:50,959 --> 00:36:52,669 هل حصلت على قلمي؟ 345 00:37:01,553 --> 00:37:03,388 ذكريات دون جورجيو 346 00:37:03,513 --> 00:37:06,224 لماذا لا أذكر ذلك في وقت سابق؟ هذا مهم. 347 00:37:06,349 --> 00:37:08,309 لم أكن أعتقد أنه كان بهذه الأهمية. 348 00:37:08,435 --> 00:37:11,646 حتى دون جورجيو لم يكن كل ما يهدد. 349 00:37:11,771 --> 00:37:13,189 من الواضح أنني كنت خائفة، 350 00:37:13,314 --> 00:37:17,944 ماذا مع كل الصراخ، والتحديق، وأشار الخطاف ضدنا. 351 00:37:18,069 --> 00:37:23,074 ضد كلاكما، أم هو فقط؟ حاول أن تتذكر، إنه أمر مهم. 352 00:37:23,199 --> 00:37:26,828 حسنًا، لقد جاء نحو السيارة، ولكن من جانب دون جورجيو. 353 00:37:27,537 --> 00:37:30,081 لذلك كان لديه لحم البقر ضده. 354 00:37:30,206 --> 00:37:32,542 أعتقد ذلك. لقد كان دائما لطيفا معي. 355 00:37:32,667 --> 00:37:35,920 جيد...جيد جداً. 356 00:37:36,629 --> 00:37:40,675 - إذن أنت تعتقد أنه الجاني. - لا! لا يا سيدتي. 357 00:37:40,800 --> 00:37:43,219 لا أعتقد أنني أستطيع قول ذلك بعد. 358 00:37:44,053 --> 00:37:45,388 سيدتي. 359 00:37:52,771 --> 00:37:55,607 المسكين دون جورجيو. من كان يتخيل ذلك؟ 360 00:37:55,732 --> 00:37:58,610 كيف يمكن لأي شخص أن يحمل سوء النية ضد ذلك الرجل؟ 361 00:37:58,735 --> 00:38:02,030 - هل تظن أن الفيروتشيو... - لا! ما علاقة ذلك بالأمر؟ 362 00:38:02,155 --> 00:38:03,990 لماذا هو؟ الولد الفقير. 363 00:38:05,784 --> 00:38:07,160 هل تنظر إلى ذلك. 364 00:38:08,745 --> 00:38:13,166 كل شيء على الأرض، هكذا. إذا لم يكن بالنسبة لي، هذا المكان... 365 00:38:13,291 --> 00:38:16,586 انهم جميعا غير مرتب جدا. 366 00:38:17,754 --> 00:38:20,507 أنت لم تمرر لي الكرة ولو مرة واحدة. 367 00:38:20,632 --> 00:38:22,634 أنت على حق، إنها لن تلعب معك. 368 00:38:22,759 --> 00:38:26,971 - الجو بارد جدا! سنصاب بالالتهاب الرئوي. - غدا، أريد أن أحاول أيضا. 369 00:38:27,096 --> 00:38:31,226 - أنسيلمو، هل يمكنني الحصول على الصابون؟ - نعم، هنا هو. 370 00:38:31,351 --> 00:38:33,895 يا أخوات انتبهوا لذلك أو سوف تنزلق! 371 00:38:34,521 --> 00:38:36,481 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 372 00:38:36,606 --> 00:38:40,985 ها هو! أنا آسف يا أخوات. أنا لم أرى شيئا، أنا في الخدمة. 373 00:38:41,110 --> 00:38:42,862 انه يهرب! 374 00:38:44,697 --> 00:38:47,075 اتركني! لم أفعل شيئا! 375 00:38:47,200 --> 00:38:50,161 - لقد غيرت اسمي حتى لا أتضور جوعا! - اسكت وامشي! 376 00:38:50,286 --> 00:38:53,039 - لا أريد العودة إلى السجن. - كافٍ! 377 00:38:53,164 --> 00:38:56,584 اتركوني يا أبناء... 378 00:38:58,795 --> 00:39:00,421 هيا! 379 00:39:05,552 --> 00:39:10,056 ماذا فعلت؟ لا أريد العودة إلى السجن. 380 00:39:10,181 --> 00:39:11,641 لا أريد أن! 381 00:39:12,308 --> 00:39:14,727 فيروتشيو، تعال هنا. 382 00:39:19,232 --> 00:39:20,817 لقد جعلتهم يكتبون مقالاً. 383 00:39:21,401 --> 00:39:25,113 أين ذلك المفتش؟ كان بإمكانه أن يعفي الأطفال من كل هذا. 384 00:39:25,613 --> 00:39:28,241 لا أعرف، لقد كان هنا منذ لحظة. 385 00:39:31,452 --> 00:39:34,414 أنت وأنا بحاجة إلى كلمة واحدة. 386 00:39:37,667 --> 00:39:40,628 كل شيء يجب أن يستمر كما هو الحال دائما، فيروتشيو. 387 00:39:40,753 --> 00:39:42,088 الموت فظيع، 388 00:39:42,213 --> 00:39:45,550 لكن دون جورجيو يمكنه رؤيتك، ويريد منك أن تتصرف. 389 00:39:45,675 --> 00:39:47,176 هيا، ابتسم. 390 00:39:47,302 --> 00:39:50,805 أريدك أن تأخذني معك، الآن بعد أن رحل الكاهن. 391 00:39:50,930 --> 00:39:52,599 بالطبع يا عزيزي. 392 00:39:52,724 --> 00:39:56,311 هل تعلم أن لدي شيء يخصك؟ هل تريد أن ترى ما هو؟ 393 00:39:57,270 --> 00:39:59,439 - إنها لك، أليس كذلك؟ - لا. 394 00:40:00,398 --> 00:40:03,860 لماذا تكذب؟ يجب أن تذهب إلى الاعتراف. 395 00:40:04,485 --> 00:40:05,945 صباح الخير. 396 00:40:06,404 --> 00:40:08,823 إذن، كيف حال الصبي؟ 397 00:40:08,948 --> 00:40:11,659 اعتقدت أنك غادرت مع هذا الرجل. 398 00:40:11,784 --> 00:40:14,579 لا، ليس هناك عجلة من امرنا. سأستجوبه لاحقًا. 399 00:40:14,704 --> 00:40:16,372 لذا؟ هل نحن في وضع أفضل اليوم؟ 400 00:40:17,749 --> 00:40:21,419 - وفاة دون جورجيو أزعجته كثيرا. - جريمة قتل بلا معنى. 401 00:40:21,544 --> 00:40:24,756 ثم قمت بإلقاء القبض على رجل عجوز مجنون وابدأ بالتساؤل.. 402 00:40:24,881 --> 00:40:29,761 لقد كنت مولعا بالدون جيورجيو، لقد كان صديقا الذي جعل مهمتي أسهل بكثير. 403 00:40:29,886 --> 00:40:33,848 يمين. أنت لم تشرح في الواقع لماذا تفعل ذلك. 404 00:40:33,973 --> 00:40:37,560 التحدث مع شرطي أمر صعب. إنهم يطالبون بأقصى قدر من الدقة. 405 00:40:37,685 --> 00:40:40,396 دائما تحصل على هذا الشعور أنهم يعرفون كل شيء. 406 00:40:40,521 --> 00:40:44,859 - ولكن أنا خارج الخدمة الآن. - إذن أنت أكثر خطورة. 407 00:40:45,693 --> 00:40:49,572 إذا كان أي شخص في خطر هنا، هذا أنا. 408 00:40:50,740 --> 00:40:52,909 حقًا؟ لو سمحت. 409 00:40:54,577 --> 00:40:55,578 لا تذهب. 410 00:40:56,079 --> 00:41:00,041 لا، أنا حقا يجب أن أذهب. زوجي ينتظرني لتناول طعام الغداء. 411 00:41:00,166 --> 00:41:02,377 يمكنه التحمل أنني أعمل في المدرسة، ولكن... 412 00:41:02,502 --> 00:41:04,712 أنت تعرف أنني أستطيع رؤيتك متى أريد؟ 413 00:41:04,837 --> 00:41:07,090 يمكنني فقط أن أدعوك للداخل للاستجواب. 414 00:41:08,257 --> 00:41:11,678 - أليس هذا إساءة استخدام السلطة؟ - بالفعل! 415 00:41:16,808 --> 00:41:20,019 - يبدو أنك تحولت. - أحب القيادة بشكل مريح. 416 00:41:20,144 --> 00:41:21,604 الجو حار جدا. 417 00:41:22,188 --> 00:41:25,274 لكنني لا أريد للإساءة إلى السلطات العامة. 418 00:41:32,198 --> 00:41:34,742 أنت تعرف كم عدد القوانين لقد كسرت بالفعل؟ 419 00:41:34,867 --> 00:41:36,995 الأسوأ هو أن أكون هنا معك. 420 00:41:37,912 --> 00:41:40,164 - حسنا، أنا لست متزوجا. - ولكن أنا. 421 00:41:48,089 --> 00:41:50,717 مطعم فال سيا روزا 422 00:42:10,987 --> 00:42:12,655 هل من أحد هنا؟ 423 00:42:15,658 --> 00:42:18,870 صباح الخير سيدتي. هل يمكننا الحصول على شيء للأكل؟ 424 00:42:18,995 --> 00:42:20,413 بالطبع. 425 00:42:20,955 --> 00:42:22,623 تعال من هذا الطريق، من فضلك. 426 00:42:22,749 --> 00:42:24,167 شكرًا لك. 427 00:42:29,464 --> 00:42:31,716 نرجو أن يكون هذا الوادي ورديًا 428 00:42:31,841 --> 00:42:34,427 الأسد - السفينة - نوح البحر الأحمر 429 00:42:52,904 --> 00:42:57,241 "أيها المسافر، توقف هنا، وأحلم بين أوراقي." 430 00:43:18,971 --> 00:43:22,266 هناك طاولة واحدة فقط. يجب أن يكون لنا، دون أدنى شك. 431 00:43:24,852 --> 00:43:26,938 هذا مكان غريب. 432 00:43:27,063 --> 00:43:29,899 ولكن لها سحر مميز مثلك تمامًا. 433 00:43:35,446 --> 00:43:38,241 شكرا لك أيها المفتش. 434 00:43:38,366 --> 00:43:40,493 اسمي فرانكو. 435 00:43:44,914 --> 00:43:48,000 تعال! توقف عن النباح! 436 00:44:02,682 --> 00:44:04,559 لماذا أنت هادئ جدا؟ 437 00:44:05,601 --> 00:44:08,938 أنا أنظر إليك، وكلما نظرت أكثر 438 00:44:09,063 --> 00:44:13,151 كلما شعرت بذلك أنا أراك للمرة الأولى. 439 00:44:16,821 --> 00:44:18,531 أشعر بنفس المشاعر. 440 00:44:18,656 --> 00:44:21,367 أنا أيضا أرى شيئا فيك لم أكن أتوقع. 441 00:45:27,516 --> 00:45:29,769 أنت تعرف! هل لديك ابن في هايتي؟ 442 00:45:30,561 --> 00:45:33,856 - في تاهيتي؟ - لا... هايتي. 443 00:47:29,305 --> 00:47:33,059 هذا يجب أن يتوقف. هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما يحلو لك؟ 444 00:47:33,184 --> 00:47:34,810 هيا، استعد. 445 00:47:34,935 --> 00:47:38,314 إذا كنت لا أريد الحقنة، لا يجب أن تجبرني. 446 00:47:38,439 --> 00:47:40,274 يجب أن تكون لطيفا معي. 447 00:47:40,399 --> 00:47:45,529 أعطيهم لك لمصلحتك. حسنًا؟ الآن تعال هنا. 448 00:47:46,238 --> 00:47:50,034 - لا! لا أريد أن! - توقف هناك! 449 00:47:53,496 --> 00:47:58,417 - اتركه، سأعتني به. - احذر، يمكنك الخروج بنفسك. 450 00:48:00,503 --> 00:48:03,547 سعيد الآن؟ لقد تركت انطباعًا جيدًا، أليس كذلك؟ 451 00:48:03,672 --> 00:48:06,300 صبي مثلك هل ما زال يخاف من الحقن؟ 452 00:48:07,468 --> 00:48:11,472 لماذا تزعج السحلية؟ ما هذا؟ ألا تحبها؟ 453 00:48:11,597 --> 00:48:15,267 أنا أحبها، ولكن ليس عندما تعطيني الحقن! 454 00:48:16,310 --> 00:48:20,815 الأطفال ومنطقهم. حتى المودة لها ثمن، هل سمعت؟ 455 00:48:20,940 --> 00:48:24,735 نعم فعلت. يجب أن أتركك هنا وحدك. 456 00:48:31,867 --> 00:48:35,621 هيا، الوقت متأخر وما زلت بحاجة إلى التغيير. يذهب. 457 00:48:46,632 --> 00:48:50,219 هذا هو الرخام تم العثور على موريكوني في الكنيسة. 458 00:48:50,344 --> 00:48:53,472 - هل أخذته؟ - أردت أن أعطيها لفيروتشيو. 459 00:48:55,099 --> 00:48:58,310 - تريد ذلك؟ هل أحببت ذلك؟ - هيا، خذها. 460 00:48:58,436 --> 00:49:01,188 لا تكن سخيفا. ألا تستطيع أن ترى كم هي جميلة؟ 461 00:49:11,073 --> 00:49:13,451 هذا جراد البحر لذيذ. 462 00:49:13,576 --> 00:49:16,954 - إنها من سيفيتافيكيا. - بعض النبيذ، الأم؟ 463 00:49:17,079 --> 00:49:19,748 - جرب صلصتي. - بكل سرور. 464 00:49:20,833 --> 00:49:23,752 تبدو لذيذة. 465 00:49:23,878 --> 00:49:26,338 أنا أحب الطعام الحار. 466 00:49:26,464 --> 00:49:29,884 - إنه تخصص جوليا. - ولكنها من وصفتك. 467 00:49:30,009 --> 00:49:33,137 - أرى أنها شعبية. - نعم، ولكن في هذا الحر... 468 00:49:33,262 --> 00:49:36,265 أخبرني عن ذلك. إنه الخريف بالفعل، ولكن... 469 00:49:36,390 --> 00:49:39,977 المفتش يبدو أن لديه معدة قوية. 470 00:49:40,102 --> 00:49:41,937 يبدو أنك تستمتع به. 471 00:49:42,062 --> 00:49:46,567 في مجال عملي، لو كانت معدتي ضعيفة.. 472 00:49:47,276 --> 00:49:50,738 إصلاح العادة سيكون نعمة لكم يا أخوات 473 00:49:50,863 --> 00:49:52,615 خاصة خلال فصل الصيف. 474 00:49:55,242 --> 00:49:56,911 تعال من فضلك. 475 00:49:57,995 --> 00:50:02,458 - أوراق جوليا لا تكذب أبدًا. - مثل هذه الحياة المغامرة. 476 00:50:02,583 --> 00:50:04,376 أنا أحسدك. 477 00:50:05,294 --> 00:50:10,007 نعم، سلسلة طويلة من النجاحات. 478 00:50:10,925 --> 00:50:14,970 كما أرى الرومانسية على الرغم من أنه ليس واضحا تماما. 479 00:50:15,095 --> 00:50:18,849 قصة حب عظيمة وتهديد كبير بنفس القدر. 480 00:50:18,974 --> 00:50:23,145 هذا يكفي، شكرا لك. ألا تريد أن تجرب أيها المهندس؟ 481 00:50:23,270 --> 00:50:25,773 ونود أن نعرف أسرارك أيضا. 482 00:50:25,898 --> 00:50:30,819 حياتي ليست مغامرة مثل حياتك وأنا لا أريد حقا أن أعرف مستقبلي. 483 00:50:30,945 --> 00:50:34,490 - وليس لدي أسرار. - أود أن أختلف، أريستيد. 484 00:50:34,615 --> 00:50:39,078 لكن إذا وافقت على قراءة فردية، سأكون متساهلا. 485 00:50:39,203 --> 00:50:40,579 حسنًا؟ 486 00:50:41,497 --> 00:50:43,415 ما هذا؟ 487 00:50:46,085 --> 00:50:49,547 "لاويين 18/20." انها من الكتاب المقدس. 488 00:50:49,672 --> 00:50:50,881 بالتأكيد. 489 00:50:51,006 --> 00:50:54,385 كيف وصلت إلى هنا؟ إنه لغز. 490 00:50:54,510 --> 00:50:57,888 لا بد أنني أسقطته. لقد كان في كتاب قداس دون جيورجيو. 491 00:50:58,013 --> 00:51:00,558 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 492 00:51:00,683 --> 00:51:03,978 نائب الرئيس uxore proximi tui غير coibis 493 00:51:04,812 --> 00:51:08,315 غير المصنّفة في مكان آخر، يتم خلط البقعة. 494 00:51:09,024 --> 00:51:12,152 مثيرة للإعجاب يا أمي. أنت تعرف الكتاب المقدس عن ظهر قلب. 495 00:51:12,278 --> 00:51:13,904 ماذا يعني ذلك؟ 496 00:51:20,578 --> 00:51:22,454 حسنا...أمي؟ 497 00:51:23,455 --> 00:51:26,584 "لا تكذب جسديًا مع زوجة جارك 498 00:51:26,709 --> 00:51:28,586 "لتتنجس بها." 499 00:51:29,670 --> 00:51:32,506 هذا ما قاله الرب لموسى. 500 00:51:35,009 --> 00:51:38,012 هل هذا خط يد دون جيورجيو؟ 501 00:51:39,138 --> 00:51:41,599 أنا... لا أعرف. 502 00:51:42,516 --> 00:51:44,101 شكرًا. 503 00:51:51,191 --> 00:51:53,027 فيروتشيو نائم. 504 00:51:53,152 --> 00:51:57,740 سأعيده إلى الدير هل ستأتي معي أيها المفتش؟ 505 00:52:02,620 --> 00:52:07,833 - انتهيت من كل شيء، وهو نائم. - حسنا، وداعا، إذن. 506 00:52:10,336 --> 00:52:11,754 ما الذي تفكر فيه؟ 507 00:52:12,713 --> 00:52:15,090 تلك المذكرة، إنها غريبة. 508 00:52:16,300 --> 00:52:17,801 كأنها مكتوبة لنا. 509 00:52:18,886 --> 00:52:22,306 صحيح، كما لو كان كذلك. ولكن لم يكن الأمر كذلك. 510 00:52:22,973 --> 00:52:24,224 كل ما هو أفضل. 511 00:52:29,355 --> 00:52:30,939 أحبك يا فرانكو. 512 00:52:33,359 --> 00:52:36,820 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 513 00:52:37,363 --> 00:52:38,822 استمع... 514 00:52:39,573 --> 00:52:43,661 كنت تعرفه جيدا. هل تعتقد أنه كان من الممكن أن يكون لديه حبيب؟ 515 00:52:43,786 --> 00:52:45,871 - من؟ - دون جورجيو. 516 00:52:46,997 --> 00:52:48,415 نعم، كان بإمكانه فعل ذلك. 517 00:52:49,583 --> 00:52:53,420 وأنت؟ هل كنت ستنام معه؟ 518 00:52:53,879 --> 00:52:57,091 من أنا؟ لم أكن لأضع إصبعًا عليه. 519 00:52:57,216 --> 00:52:59,718 حبيبي الوحيد هو فيروتشيو. 520 00:52:59,843 --> 00:53:02,096 وهو غيور جدًا من ذلك. 521 00:53:12,898 --> 00:53:15,776 مطعم فال سيا روزا 522 00:53:16,860 --> 00:53:19,363 - ماذا تفعل؟ - ألا ترى؟ أنا أقوم بإسقاطه. 523 00:53:19,488 --> 00:53:21,949 - هل يغيرونه؟ - إنهم مغلقة. 524 00:53:22,074 --> 00:53:25,577 - منذ متى؟ - ماتوا في حادث. 525 00:53:26,995 --> 00:53:29,998 ولكن، استمع، أي نوع من الناس سوف يتكرر ذلك؟ 526 00:53:30,541 --> 00:53:32,042 فقط بعض الأزواج. 527 00:53:32,167 --> 00:53:36,171 - تعرف اسم المدير؟ - لم يكونوا من هنا. 528 00:53:36,296 --> 00:53:37,548 ما أنت، جاسوس؟ 529 00:53:37,673 --> 00:53:40,342 لا تكن وقحا معي، هاه؟ 530 00:53:40,467 --> 00:53:43,846 - هل هو مفتوح؟ - بالطبع أيها المفتش. هل يجب أن أراك في؟ 531 00:53:43,971 --> 00:53:47,683 - لا، ابقى حيث أنت. - لقد انتهيت هنا على أية حال. 532 00:56:24,673 --> 00:56:28,260 موريكوني... بحق اللعنة! 533 00:56:35,976 --> 00:56:38,896 أيها المفتش، ماذا تفعل؟ انتظر! 534 00:56:39,021 --> 00:56:41,440 لا أستطيع الركض. عظم الذنب الخاص بي يؤلمني. 535 00:56:42,149 --> 00:56:44,192 هل يمكنني إلقاء نظرة في هذه الرسالة المجهولة؟ 536 00:56:45,152 --> 00:56:46,653 ها هو. 537 00:56:48,822 --> 00:56:53,827 "مطعم فال سيا روزا. اذهب إلى هناك. لقد ذهب دون جورجيو إلى هناك أيضًا." 538 00:56:55,162 --> 00:56:56,580 هذا كل شيء، قلت لك. 539 00:56:56,705 --> 00:57:00,000 وأي نوع من الاسم هذا؟ استغرق مني الأعمار للعثور عليه. 540 00:57:00,500 --> 00:57:02,544 كان بإمكانك أن تسألني. 541 00:57:03,128 --> 00:57:06,715 حسنًا، لم تكن بالجوار عندما وصلت الرسالة، لذلك... 542 00:57:06,840 --> 00:57:13,138 المفتش مقابل كل اللكمات يجب أن تخبرني بشيء واحد على الأقل. 543 00:57:13,263 --> 00:57:15,515 كيف عرفت عن هذا المطعم؟ 544 00:57:16,892 --> 00:57:19,645 ربما كان لي من أرسل تلك الرسالة المجهولة؟ 545 00:57:22,606 --> 00:57:24,650 والآن أين نذهب؟ 546 00:57:24,775 --> 00:57:30,405 انا ذاهب الى الدير. ابق بعيدًا عني قدر الإمكان! 547 00:57:34,785 --> 00:57:37,037 إلى الجحيم معك يا رجل... 548 00:59:23,477 --> 00:59:28,565 - شكرا، لقد انتهيت. - هل اكتشفت شيئا؟ 549 00:59:29,733 --> 00:59:35,989 نعم، الكثير من الأشياء، مثل الذي وضع تلك الملاحظة في كتاب قداس دون جيورجيو. 550 00:59:36,114 --> 00:59:39,618 - من؟ - أنت، أخت تاركينيا. 551 00:59:40,077 --> 00:59:42,204 هناك ملاحظة أخرى كتبتها لك، 552 00:59:42,329 --> 00:59:45,207 على ذكر مطعم باسم غريب. 553 00:59:46,833 --> 00:59:47,959 نعم. 554 00:59:48,710 --> 00:59:52,714 لقد كتبت تلك المذكرة إلى دون جيورجيو مع الاقتباس من الكتاب المقدس. 555 00:59:54,007 --> 00:59:58,178 كنت آمل أن أتمكن من إنقاذ روحه، 556 00:59:58,303 --> 01:00:01,807 ومساعدته على الخروج لمثل هذا الوضع غير اللائق 557 01:00:01,932 --> 01:00:06,770 ل تعالى ورجل مختلف مثله. 558 01:00:06,895 --> 01:00:11,316 والآن بعد أن مات، سأظل صامتا إلى الأبد 559 01:00:11,441 --> 01:00:15,403 ولو حياة بريئة لم تكن على المحك. 560 01:00:19,991 --> 01:00:26,832 لقد حاول دون جيورجيو تدميره، مع الرسائل الأخرى التي أرسلتها. 561 01:00:26,957 --> 01:00:29,376 لقد وجدته هنا بينما كنت أتخلص من متعلقاته. 562 01:00:29,501 --> 01:00:32,587 ولا يترك مجالا للشك... 563 01:00:33,713 --> 01:00:37,592 ولهذا السبب أخفيته، حفاظاً على ذاكرته. 564 01:00:38,135 --> 01:00:41,429 يقرأ! إقرأ وسترى كم هو مروع. 565 01:00:41,555 --> 01:00:47,686 مليئة بالتهديدات والشتائم وتفاصيل فاحشة. 566 01:00:47,811 --> 01:00:51,231 هكذا اكتشفت عن المطعم. 567 01:00:51,356 --> 01:00:53,900 ولكن الآن هناك شيء ما أكثر أهمية على المحك. 568 01:00:54,025 --> 01:00:55,735 حتى الإنجيل يقول ذلك. 569 01:00:55,861 --> 01:00:58,572 Oportet ut فضيحة veniant. 570 01:00:59,072 --> 01:01:02,075 "في بعض الأحيان، تكون الفضائح ضرورية." 571 01:01:23,054 --> 01:01:24,764 مبارك الرب. 572 01:01:28,476 --> 01:01:30,020 مبارك الرب. 573 01:01:37,485 --> 01:01:41,698 باسم الوالد، والابن والروح القدس، آمين. 574 01:01:41,823 --> 01:01:45,744 تقبل توبتنا في ذكرى دون جورجيو. 575 01:01:50,415 --> 01:01:54,502 بتقليد الفضائل من قسيس لدينا ، 576 01:01:54,628 --> 01:01:58,340 دعونا نبتعد عن الشر الآن وإلى الأبد. 577 01:01:58,465 --> 01:02:03,428 ارحمني يا الله بعد خيرك العظيم. 578 01:02:03,553 --> 01:02:08,183 ارحمني يا الله لأن نفسي عليك اتكلت. 579 01:02:08,308 --> 01:02:13,730 قم يا رب. ساعدونا وافدنا من أجل اسمك. 580 01:02:13,855 --> 01:02:17,067 - يا الله يا أبا السماء . - ارحمنا. 581 01:02:17,192 --> 01:02:20,237 - الابن فادي العالم. - ارحمنا. 582 01:02:20,362 --> 01:02:23,156 - يا الله الروح القدس . - ارحمنا. 583 01:02:23,281 --> 01:02:26,785 - أيها الثالوث القدوس الإله الواحد. - ارحمنا. 584 01:02:26,910 --> 01:02:29,829 أب أومني مالو libera nos domine. 585 01:02:29,955 --> 01:02:34,042 من كل شر يا رب نجنا. 586 01:02:51,726 --> 01:02:53,979 أيها المسيح، إسمعنا. 587 01:02:54,104 --> 01:02:56,940 أيها المسيح، استمع إلينا بلطف. 588 01:02:58,483 --> 01:03:01,236 - يا رب ارحم. - المسيح ارحم! 589 01:03:01,361 --> 01:03:05,448 - يا رب ارحم. - المسيح ارحم. 590 01:03:05,573 --> 01:03:08,368 - يا رب ارحم. - المسيح ارحم. 591 01:03:08,493 --> 01:03:11,997 - يا رب ارحم. - المسيح ارحم. 592 01:03:12,122 --> 01:03:15,709 - يا رب ارحم. - المسيح ارحم. 593 01:04:32,035 --> 01:04:34,621 هذا ليس جيدا. أنت عديم الفائدة في هذا. 594 01:04:41,169 --> 01:04:42,462 وهذا يجعلها أربعة. 595 01:04:42,587 --> 01:04:46,216 - هل مازلت تريد اللعب؟ - لا، لا فائدة. أنت جيد جدًا في هذا. 596 01:04:46,341 --> 01:04:49,677 - أيها المفتش، لقد إنتهوا. - ألا ترى أنني مشغول؟ 597 01:04:49,803 --> 01:04:51,805 اتصل بي عندما يصل المدعي العام. 598 01:04:53,848 --> 01:04:57,477 - تلك المرأة ميتة، أليس كذلك؟ - انسى الأمر. 599 01:04:57,602 --> 01:05:00,605 - اسمع، دعونا نعقد صفقة. - بماذا؟ 600 01:05:00,730 --> 01:05:04,234 انظر، سأعطيك كل هذه. هناك الكثير منهم. 601 01:05:04,359 --> 01:05:07,946 - وأنت تعطيني ذلك. - لا، أنا أحب هذا واحد. 602 01:05:08,530 --> 01:05:10,281 حسنا، كما يحلو لك. 603 01:05:10,407 --> 01:05:13,868 سأحصل على واحدة من الآنسة أوركيديا، إذن. لقد حصلت على الكثير. 604 01:05:13,993 --> 01:05:15,328 نعم صحيح. 605 01:05:15,453 --> 01:05:18,415 وأين ستحصل عليهم؟ انهم ليسوا للبيع. 606 01:05:18,540 --> 01:05:21,376 لا؟ من أين تحصل عليهم إذن؟ 607 01:05:22,544 --> 01:05:27,674 كن صادقا. هذا الرخام كان لك. وقد فقدتها في الكنيسة. 608 01:05:27,799 --> 01:05:32,762 سأذهب. لدي واجب منزلي لأقوم به. إنها الساعة 10:30 بالفعل. 609 01:05:32,887 --> 01:05:34,139 اعطها هنا. 610 01:05:34,264 --> 01:05:38,601 لماذا لا تعيدها؟ هذا يقرأ 11:30. 611 01:05:38,726 --> 01:05:40,854 إنه تلقائي، لا أعرف كيف. 612 01:05:40,979 --> 01:05:42,522 إنها هدية من دون جيورجيو. 613 01:05:42,647 --> 01:05:45,442 كان سيضعها لي عندما تغيرت الساعات. 614 01:05:45,567 --> 01:05:47,569 لكن في ذلك اليوم مات. 615 01:05:47,694 --> 01:05:51,114 متى تغيرت الساعات؟ يا له من أحمق! 616 01:05:51,990 --> 01:05:54,409 موريكوني! 617 01:05:55,577 --> 01:05:58,413 أيها المفتش، ماذا يفترض بي أن أقول للمدعي العام؟ 618 01:05:58,538 --> 01:06:01,374 يريد تقريرا في وفاة السيدة بيساني. 619 01:06:05,670 --> 01:06:10,425 فقُتل بين منتصف الليل والساعة الواحدة صباحًا، 620 01:06:10,550 --> 01:06:13,970 بدلاً من الساعة 11 مساءً و1 صباحا كما كنا نظن. 621 01:06:15,889 --> 01:06:19,392 ومن يهتم بحق الجحيم على أية حال؟ 622 01:06:19,517 --> 01:06:22,187 المشكلة هي هل الساعة تتغير أم لا... 623 01:06:23,438 --> 01:06:25,773 - من كان لديه عذر سيظل لديه. - يمين. 624 01:06:25,899 --> 01:06:30,403 لأن النقطة هو أن هناك ساعة ميتة. 625 01:06:31,112 --> 01:06:32,947 "ساعة ميتة". 626 01:06:36,117 --> 01:06:37,202 ما هي الساعة الميتة؟ 627 01:06:37,327 --> 01:06:40,914 بالطبع! في منتصف الليل تعود.. 628 01:06:41,039 --> 01:06:45,710 لم أفهم الأمر تمامًا أبدًا، ولكن كل شيء يتوقف لمدة ساعة. 629 01:06:45,835 --> 01:06:48,922 حتى القطارات. وكأن تلك الساعة لم تكن موجودة. 630 01:06:49,047 --> 01:06:51,883 أحضر لي البيانات، الآن! 631 01:06:58,640 --> 01:07:00,183 بالتأكيد لدينا دافع. 632 01:07:01,142 --> 01:07:04,062 لكن الذريعة؟ ربما لم يعد لدينا واحدة بعد الآن. 633 01:07:05,563 --> 01:07:08,358 نعم؟ لحظة واحدة. 634 01:07:09,734 --> 01:07:11,361 إنها السيدة دورانتيني. 635 01:08:57,842 --> 01:09:01,304 - لماذا أنت هنا في وقت متأخر جدا؟ - وأنت؟ ماذا تفعل؟ 636 01:09:04,682 --> 01:09:07,352 كنت أصلي من أجل دون جيورجيو. 637 01:09:07,477 --> 01:09:10,146 والاستماع إلى موسيقاه. 638 01:09:10,271 --> 01:09:11,731 أرى. 639 01:09:12,482 --> 01:09:15,526 جيد، جيد جدا. 640 01:09:16,319 --> 01:09:19,656 صلوا أكثر. يكمل. 641 01:09:22,950 --> 01:09:26,412 مرحبًا؟ أود أن أتكلم إلى المفتش بويتو. 642 01:09:26,913 --> 01:09:30,708 أنا السيدة دورانتيني. إنها المرة الثالثة التي أتصل فيها. 643 01:09:30,833 --> 01:09:33,336 أخبرني متى سأكون قادرًا على ذلك للتحدث معه. 644 01:09:34,962 --> 01:09:37,757 أرى. شكرًا لك. 645 01:09:43,638 --> 01:09:45,390 مقر الشرطة 646 01:10:31,269 --> 01:10:34,021 دعونا نرى يا مهندس. 647 01:10:34,147 --> 01:10:37,442 كنت على متن القطار بينما كان دون جورجيو يُقتل. 648 01:10:37,567 --> 01:10:39,235 هذا صحيح. 649 01:10:40,361 --> 01:10:46,451 نعم، في القطار. باستثناء أن ذلك القطار لم يكن يتحرك. 650 01:10:46,576 --> 01:10:49,245 أنت لم تخبرنا بذلك في المرة الأولى التي استجوبناك فيها. 651 01:10:49,370 --> 01:10:53,040 نعم، كم هو سخيف مني. توقفت لمدة ساعة. 652 01:10:54,000 --> 01:10:58,171 - أين بالضبط؟ - حسنًا، لا أعرف حقًا. 653 01:10:58,296 --> 01:11:00,214 كان في الريف. 654 01:11:00,339 --> 01:11:02,175 سأخبرك أين كان. 655 01:11:02,300 --> 01:11:06,387 لقد كان بالضبط 20 دقيقة سيرا على الأقدام من الدير. 656 01:11:06,512 --> 01:11:07,597 ماذا يعني ذلك؟ 657 01:11:08,097 --> 01:11:13,102 وهذا يعني أنه كان لديك في كل وقت للنزول من ذلك القطار، 658 01:11:13,227 --> 01:11:18,232 الوصول إلى الدير، قتل الراحل دون جورجيو, 659 01:11:18,357 --> 01:11:20,777 والعودة إلى القطار قبل أن تبدأ مرة أخرى. 660 01:11:20,902 --> 01:11:24,113 ولماذا أقتل ذلك الكاهن؟ 661 01:11:24,238 --> 01:11:28,284 هذا بالضبط ما أردت أن أسألك. 662 01:11:28,409 --> 01:11:32,872 - لأي سبب ستطعنه؟ - لا أحد. 663 01:11:32,997 --> 01:11:36,834 كان الدون جورجيو صديقًا عزيزًا لي الذي كنت أدعوه كثيرًا في المنزل، 664 01:11:36,959 --> 01:11:40,087 وكانت زوجتي معجبة به حقًا. 665 01:11:40,546 --> 01:11:45,802 وبقدر ما يصل مقتل جوليا بيساني، هل لديك عذر؟ 666 01:11:46,344 --> 01:11:50,932 ماذا تحاول أن تقول أيها المفتش؟ هل تعتقد حقاً أنني سأكون قادراً على... 667 01:11:51,057 --> 01:11:52,391 مهندس. 668 01:11:52,934 --> 01:11:57,021 من قتل دون جورجيو كما قتلت جوليا بيساني. 669 01:11:57,146 --> 01:11:59,232 ليس هناك شك. 670 01:11:59,941 --> 01:12:04,445 انحنى جوليا إلى أسفل لاختيار هذا المغلف. 671 01:12:04,570 --> 01:12:08,491 كان من المفترض أن تمتلئ بأوراق نقدية من فئة 10 آلاف ليرة للابتزاز. 672 01:12:08,616 --> 01:12:10,785 وبدلا من ذلك كان مجرد قصاصات من الورق. 673 01:12:10,910 --> 01:12:14,413 القاتل الذي كان بالضبط حيث قلت لهم أن يكونوا، 674 01:12:14,539 --> 01:12:16,666 فقط في الوقت المناسب... 675 01:12:17,333 --> 01:12:20,336 إلا أنهم نسوا لالتقاط المغلف. 676 01:12:20,461 --> 01:12:26,133 أو الأفضل من ذلك أنهم كانوا في عجلة من أمرهم للعودة إلى الداخل قبل انتهاء القداس. 677 01:12:27,802 --> 01:12:31,222 أيها المهندس، أنت مشتبه به. 678 01:12:31,347 --> 01:12:35,059 ستتلقى اتصالات رسمية من وكيل النيابة غدا. 679 01:12:35,935 --> 01:12:38,604 شكرًا لك. يمكنك الذهاب. 680 01:12:44,861 --> 01:12:46,696 أنت مخطئ. 681 01:12:53,160 --> 01:12:56,831 ما الذي تحدق فيه؟ دعونا نسمع ذلك، هاه؟ 682 01:12:57,540 --> 01:12:59,292 هل لم ترني من قبل؟ 683 01:12:59,417 --> 01:13:03,004 لا، لكنها المرة الأولى أنا لا أفهمك. 684 01:13:03,129 --> 01:13:05,631 في الواقع، لقد شعرت بهذه الطريقة لبضعة أيام. 685 01:13:08,634 --> 01:13:11,888 موريكوني كالعادة ثلاثة تفاصيل رئيسية: 686 01:13:12,013 --> 01:13:15,016 السلاح، الساعة، والدافع. 687 01:13:15,141 --> 01:13:19,353 ولكن إذا كان الديوث غافلاً إلى هذه الدرجة، دافع الوداع . 688 01:13:33,910 --> 01:13:35,703 إذن، وجدت أي شيء؟ 689 01:13:36,162 --> 01:13:37,538 لا شيء ذو أهمية. 690 01:13:41,375 --> 01:13:44,629 المهندس دورانتيني جاء إلى هنا في كثير من الأحيان للحصول على قراءات، أليس كذلك؟ 691 01:13:45,630 --> 01:13:49,300 هذا ممكن. لم أكن في المنزل في كثير من الأحيان. 692 01:13:50,009 --> 01:13:51,510 جوليا المسكينة.. 693 01:13:52,136 --> 01:13:55,139 كانت تقول دائما أنها كانت جيدة في قراءة الآخرين، 694 01:13:55,264 --> 01:13:58,517 لكنها لا تستطيع القراءة بطاقاتها الخاصة. 695 01:13:58,643 --> 01:14:01,938 أيها المفتش، من يستطيع أن يقتلها؟ 696 01:14:06,943 --> 01:14:09,278 - مرحبًا؟ - أوركيديا؟ 697 01:14:09,403 --> 01:14:10,821 - إنه أنت. - استمع لي. 698 01:14:10,947 --> 01:14:14,700 - من أين تتصل؟ - أنا في المكتب. انا مجنون! 699 01:14:14,825 --> 01:14:15,826 ماذا حدث؟ 700 01:14:15,952 --> 01:14:18,371 لقد تم استجوابي، ثم التقيت بمحامي. 701 01:14:18,496 --> 01:14:21,666 يعتقدون أنني قتلت دون جيورجيو وجوليا، هل تفهم؟ 702 01:14:21,791 --> 01:14:23,292 تعال على الفور. 703 01:14:24,293 --> 01:14:26,796 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 704 01:14:32,927 --> 01:14:39,934 هذه هي الشمس، وهذا هو الشيطان، وهذا الرجل المشنوق. 705 01:14:40,726 --> 01:14:45,773 كانت هذه بطاقات جوليا بيساني. ولكن واحد مفقود. 706 01:14:46,649 --> 01:14:49,276 - أيها؟ - العدالة مفقودة. 707 01:14:56,742 --> 01:14:58,160 مرحبًا؟ 708 01:14:58,828 --> 01:15:01,414 نعم، هذا أنا. ماذا؟ 709 01:15:04,083 --> 01:15:06,502 - أنا في طريقي. - على دراجة؟ 710 01:15:06,627 --> 01:15:11,215 احصل على سيارة أرسلت لك. أنت سلطة عامة! 711 01:15:11,340 --> 01:15:15,094 - بيع تلك الدراجة. - نعم. وداعا يا أمي. 712 01:15:52,006 --> 01:15:54,842 لقد حبس نفسه ولا يستجيب. 713 01:15:58,763 --> 01:16:02,099 - موريكوني. - كارتيلو. 714 01:16:09,398 --> 01:16:10,816 جيد. 715 01:16:21,077 --> 01:16:24,080 - اتصل بالطبيب الشرعي. - نعم يا سيدي. 716 01:16:24,205 --> 01:16:28,709 تنبيه المدعي العام وإحضار الطب الشرعي هنا. 717 01:16:32,922 --> 01:16:35,758 موريكوني، لحظة واحدة... 718 01:16:37,968 --> 01:16:40,221 جرب هذا مع هذا الباب. 719 01:16:41,472 --> 01:16:43,057 نعم، على الفور. 720 01:16:46,769 --> 01:16:48,604 هل يعمل؟ 721 01:16:50,606 --> 01:16:53,442 إنها تعمل. لقد حبس نفسه. 722 01:16:53,567 --> 01:16:55,736 إنه خطأك. لقد صدم. 723 01:16:55,861 --> 01:16:59,115 - لقد اتصل مباشرة بعد أن اتهمته. - لا. 724 01:16:59,240 --> 01:17:03,077 وقال انه لن يفعل شيئا جذريا جدا بدون سبب وجيه. 725 01:17:03,202 --> 01:17:06,622 الآن غادر، اذهب إلى غرفة أخرى. 726 01:17:34,108 --> 01:17:38,445 كان يحرس مكتبه بغيرة، لدرجة أنه صنع قفلًا خاصًا. 727 01:17:38,571 --> 01:17:43,409 هل هناك المزيد من هذه؟ ربما السكرتيرة؟ أم أنت يا بيساني؟ 728 01:17:43,534 --> 01:17:46,620 لا، بالتأكيد لا. كان لديه المفتاح الوحيد. 729 01:17:46,745 --> 01:17:49,331 - لا يفتح هذا أيها المفتش. - لذا؟ 730 01:17:49,456 --> 01:17:51,959 من الواضح أنه انتحار. 731 01:17:52,084 --> 01:17:56,255 - هل أكسره؟ - اهدأ يا موريكوني. 732 01:18:04,555 --> 01:18:08,392 دعونا لا ننجرف، موريكوني. 733 01:18:20,154 --> 01:18:21,655 إنه مفتوح. 734 01:18:27,494 --> 01:18:32,583 ها هي البطاقة المفقودة، العدالة. 735 01:18:32,708 --> 01:18:36,045 "من الأفضل أن تدفع." 736 01:18:36,170 --> 01:18:39,924 - ماذا يعني ذلك؟ - سأشرح لاحقا. 737 01:18:42,051 --> 01:18:45,638 وهنا السكين. 738 01:18:48,682 --> 01:18:55,189 تم استخدام هذا لقتل دون جورجيو وجوليا بيساني. 739 01:18:57,399 --> 01:19:01,987 كما تعلمون، لفترة من الوقت، اعتقدت أنك القاتل. 740 01:19:04,531 --> 01:19:08,035 لماذا لم تخبرني عن علاقتك مع دون جيورجيو؟ 741 01:19:09,536 --> 01:19:11,705 هل اعتقدت أنني لن أفهم؟ 742 01:19:13,082 --> 01:19:15,793 هل تظن حقاً أنني هذا النوع من الرجال... 743 01:19:16,293 --> 01:19:21,715 من فضلك، لا توبيخ لي الآن. أحتاج محبتك. 744 01:19:37,648 --> 01:19:39,149 يصل لك! 745 01:19:40,526 --> 01:19:42,820 معرفة ما إذا كنت قد وضعت قدمي هنا. 746 01:19:44,989 --> 01:19:50,619 بعد العثور على سلاح الجريمة في درج مكتب دورانتيني، 747 01:19:50,744 --> 01:19:54,248 ليس هناك شك أنه كان مذنباً. 748 01:19:55,791 --> 01:20:00,129 لدينا أيضا دليل أن جوليا بيساني، الضحية، 749 01:20:00,254 --> 01:20:02,506 كان يحاول ابتزازه 750 01:20:02,631 --> 01:20:06,468 ما رأيك دفع السيد دورانتيني لارتكاب مثل هذه الجريمة البشعة؟ 751 01:20:06,593 --> 01:20:13,183 الغيرة. الغيرة السخيفة ، انتبه ، والتي لم يكن لها أي أساس على أرض الواقع. 752 01:20:13,309 --> 01:20:18,105 أعتقد أنه اتخذ قراره في ذهنه أن زوجته كانت تخونه. 753 01:20:18,230 --> 01:20:20,566 مع الضحية الأولى، دون جيورجيو؟ 754 01:20:20,691 --> 01:20:24,778 وهذا ما كان سخيفًا جدًا عن غيرته. 755 01:20:24,903 --> 01:20:29,742 العلاقة بين الاثنين كانت صداقة عادية 756 01:20:30,409 --> 01:20:34,663 لقد كانوا مثل زملاء من نوع ما. وأكد ذلك كل شاهد. 757 01:20:34,788 --> 01:20:38,125 لكن الزوج كان مهووسا جدا بالغيرة 758 01:20:38,250 --> 01:20:42,421 أنه من المحتمل أن يكون قد جعله تفقد الاتصال بالواقع. 759 01:20:42,546 --> 01:20:44,548 إذن أنت تقول أنه أصيب بالجنون. 760 01:20:47,301 --> 01:20:48,969 ليس هناك تفسير آخر. 761 01:20:49,094 --> 01:20:54,016 مع مقابلة المفتش بويتو نختتم الجزء من برنامجنا 762 01:20:54,141 --> 01:20:56,143 مخصصة للأحداث الجارية. 763 01:21:08,655 --> 01:21:09,907 - مرحبًا؟ 764 01:21:10,032 --> 01:21:11,617 - أهلاً. - انظر البرنامج؟ 765 01:21:11,742 --> 01:21:14,411 لقد قمت بإيقاف تشغيله للتو. هل أنت قادم؟ 766 01:21:14,536 --> 01:21:17,539 أتمنى. آسف يا عزيزي، لا أستطيع. 767 01:21:17,664 --> 01:21:19,750 - أنت لا تقول شيئا؟ - عن ما؟ 768 01:21:19,875 --> 01:21:22,878 - هل كان 1 جيدًا؟ - نعم بالطبع. 769 01:21:23,003 --> 01:21:26,173 - حتى أنني قلت كذبة. - كان بإمكانك قول الحقيقة. 770 01:21:26,298 --> 01:21:29,885 لكنهم لم يسمحوا لك بالقول أن الكاهن كان على علاقة معي. 771 01:21:30,010 --> 01:21:34,264 - أنت غير عادل. لقد فعلت ذلك من أجلك. - ثم، شكرا لك. 772 01:21:34,390 --> 01:21:36,225 على أية حال، كل ما هو أفضل. 773 01:21:36,350 --> 01:21:39,686 - لقد انتهيت من كل ذلك. - أتمنى أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لي. 774 01:21:39,812 --> 01:21:44,066 هنا يذهب مرة أخرى! لقد وعدت أنك سوف تتوقف عن الحديث عن ذلك. 775 01:21:44,191 --> 01:21:47,027 إذا كنت تحبني، إنسى دون جورجيو. 776 01:21:47,152 --> 01:21:48,987 أنت تعرف أنني أحبك. 777 01:21:49,113 --> 01:21:51,281 على أية حال، سوف أراك غدا. طاب مساؤك. 778 01:21:51,407 --> 01:21:53,242 - الوداع. - الوداع. 779 01:22:19,852 --> 01:22:22,729 مقال: في ذكرى دون جورجيو 780 01:22:46,336 --> 01:22:49,047 دفتر ملاحظات فيروتشيو بالاتي 781 01:22:58,265 --> 01:23:01,018 مقال: ذكريات دون جورجيو 782 01:23:14,156 --> 01:23:17,367 - هل أتيت لإخراجي؟ - نعم إذا أردت. 783 01:23:20,412 --> 01:23:22,581 ولكن أولا، أريد أن أتحدث. 784 01:23:26,877 --> 01:23:30,380 توقف يا فيروتشيو! أريد فقط أن أتحدث إليكم. 785 01:23:31,465 --> 01:23:33,467 فيروتشيو، انتظر! 786 01:23:35,469 --> 01:23:37,763 تعال الى هنا. 787 01:23:38,764 --> 01:23:41,266 إلى أين تركض؟ فيروتشيو، توقف! 788 01:23:43,936 --> 01:23:45,437 فيروتشيو! 789 01:24:05,123 --> 01:24:09,670 إلى أين أنت ذاهب يا فيروتشيو؟ قف! لو سمحت! 790 01:24:12,172 --> 01:24:13,966 أين هو ذاهب؟ 791 01:26:18,548 --> 01:26:20,092 يخدمك بشكل صحيح. 792 01:26:24,429 --> 01:26:27,307 فليكن هذا درسا. ها أنت ذا. 793 01:26:27,432 --> 01:26:31,645 أنت أحمق. أردت فقط أن أقول لك أنني سأتزوج المفتش بويتو. 794 01:26:31,770 --> 01:26:35,941 وأننا نخطط لتبنيك. ليس لديك ما تقوله؟ 795 01:26:36,942 --> 01:26:39,903 ألست سعيدًا بوجودك هنا معي؟ 796 01:26:48,620 --> 01:26:52,791 نحن بحاجة لعقد صفقة. استمع جيدًا. 797 01:26:58,630 --> 01:27:01,758 ليس عليك الاستيقاظ مبكرًا. أنت في عطلة. 798 01:27:12,602 --> 01:27:14,104 ألا تعجبك هديتي؟ 799 01:27:14,229 --> 01:27:16,648 أريد الزلاجات الدوارة. 800 01:27:41,590 --> 01:27:43,842 انا ذاهب الى المدينة. 801 01:27:43,967 --> 01:27:47,846 لا، أنت لا تحصل على من هنا، فيروتشيو. 802 01:27:47,971 --> 01:27:49,598 كان لدينا صفقة. 803 01:27:57,689 --> 01:27:59,024 حذرا، السلسلة. 804 01:28:01,818 --> 01:28:03,445 ماذا تفعل؟ 805 01:28:04,237 --> 01:28:06,114 الآن سأريكم. 806 01:28:15,248 --> 01:28:17,793 ابق هنا. سوف يعجبك هذا. 807 01:29:26,027 --> 01:29:28,029 هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟ 808 01:29:36,705 --> 01:29:38,248 هل أعجبك ذلك؟ 809 01:29:38,373 --> 01:29:41,126 نعم، ولكن ماذا يعني كل هذا؟ 810 01:29:41,251 --> 01:29:43,628 بهذه الطريقة يمكنك قتل شخص ما 811 01:29:43,753 --> 01:29:47,090 وجعلها تظهر كأنهم قتلوا أنفسهم. 812 01:29:48,717 --> 01:29:51,136 وكيف تعرف ذلك؟ 813 01:29:51,636 --> 01:29:53,722 قرأته في هذا الكتاب. 814 01:29:56,182 --> 01:29:59,352 لقد كان في غرفتك. هل أنت مستاء؟ 815 01:30:00,145 --> 01:30:04,399 أنت ذكي حقًا يا فيروتشيو. أنا معجب. 816 01:30:38,516 --> 01:30:40,393 هل أفتحه يا سيدتي؟ 817 01:30:40,518 --> 01:30:44,606 لا، سأفعل ذلك. اذهب إلى الطابق السفلي واستعدوا، الضيوف قادمون. 818 01:31:09,297 --> 01:31:11,299 إنها خسارتك Ferruccio 819 01:32:37,552 --> 01:32:41,890 وكانت هذه مسودة مقالتك. ومع ذلك، أنت تقول أنه لم يكن هناك واحد. 820 01:32:42,015 --> 01:32:44,059 أنت ابن العاهرة. 821 01:32:44,184 --> 01:32:47,062 أنت لست سوى مبتز. 822 01:33:00,700 --> 01:33:02,952 رأيت كل شيء. 823 01:33:03,078 --> 01:33:07,082 رأيت من قتل دون جورجيو. 824 01:33:15,965 --> 01:33:19,052 لقد فعلت الشيء الصحيح. الآن يمكنك المغادرة. 825 01:33:19,177 --> 01:33:22,680 أوه، هل هذا صحيح؟ هل هذا كل ما عليك قوله؟ 826 01:33:22,806 --> 01:33:25,391 كيف يمكنك التصرف بهذه الطريقة؟ 827 01:33:25,517 --> 01:33:30,146 ليس لدي ما أقوله بعد الآن. أنا أتصرف وفقا لضميري. 828 01:33:30,271 --> 01:33:32,649 يجب أن تتركني وشأني، حسنًا؟ 829 01:33:32,774 --> 01:33:36,444 كان بإمكانك إرسال تلك الرسائل بالبريد ولكن بدلا من ذلك جئت. 830 01:33:37,821 --> 01:33:39,364 لإثارة لي. 831 01:33:40,865 --> 01:33:43,535 ولكن هذا يكفي. الآن غادر. 832 01:33:43,660 --> 01:33:45,578 اخرج من هذه الكنيسة. 833 01:33:45,703 --> 01:33:48,331 إرحل، لا أريد أبداً لرؤيتك مرة أخرى. 834 01:33:48,456 --> 01:33:51,876 لكني أحتاجك! لا تتخلى عني بهذه الطريقة، أتوسل إليك! 835 01:33:52,001 --> 01:33:56,297 هل أنت خارج عقلك؟ هذه كنيسة. يترك! اخرج! 836 01:33:56,422 --> 01:33:59,342 لقد انتهى الأمر بيني وبينك! اخرج! 837 01:34:04,389 --> 01:34:08,518 أنت... قذرة. 838 01:34:09,686 --> 01:34:14,232 - ثم جوليا؟ هاه؟ - يترك! 839 01:34:39,424 --> 01:34:42,510 مولاي... اغفر لنا. 840 01:35:57,710 --> 01:35:59,295 أوركيديا؟ 841 01:36:04,926 --> 01:36:06,344 أوركيديا؟ 842 01:36:09,347 --> 01:36:10,848 أين أنت؟ 843 01:36:15,520 --> 01:36:19,190 كنت أبحث عن فيروتشيو. ومن يعرف أين هو... 844 01:36:19,315 --> 01:36:21,109 أنت لا تتوقف أبدا عن تدهشني. 845 01:36:21,234 --> 01:36:23,903 نحن على وشك الزواج وأنت تفكر فيه. 846 01:36:24,028 --> 01:36:27,865 هل تحبينه أكثر مني؟ هيا، إنهم ينتظروننا. 847 01:36:36,791 --> 01:36:38,209 اجلس. 848 01:36:41,713 --> 01:36:44,215 إذا كانت نيتك أن... 849 01:37:00,273 --> 01:37:05,945 إذا كان هذا هو نيتك للحفاظ على رباط الزواج المقدس، 850 01:37:06,070 --> 01:37:08,364 انضم إلى يديك. 851 01:37:42,065 --> 01:37:43,483 فيروتشيو؟ 852 01:37:49,113 --> 01:37:50,531 فيروتشيو. 853 01:38:25,274 --> 01:38:27,735 فيروتشيو... فيروتشيو! 854 01:38:29,153 --> 01:38:31,489 يا إلاهي! فيروتشيو. 855 01:38:33,616 --> 01:38:37,954 لقد فعلت ذلك، لقد كانت هي يا أوركيديا. 856 01:38:40,248 --> 01:38:43,668 أرادت قتلي عن طريق حقني بالهواء. 857 01:38:48,923 --> 01:38:50,425 حاول أن تبقى هادئا. 858 01:38:52,218 --> 01:38:53,553 تعال. 859 01:38:58,933 --> 01:39:02,103 هناك. البقاء هنا، هاه؟ 860 01:39:02,228 --> 01:39:04,730 حافظ على هدوئك وحاول أن ترتاح. 861 01:39:05,398 --> 01:39:08,401 - نعم؟ - ماذا ستفعل بالأوركيديا؟ 862 01:39:09,527 --> 01:39:11,279 لا تقلق. 863 01:39:12,447 --> 01:39:14,282 لا تؤذيها. 864 01:39:16,826 --> 01:39:19,996 لا، أعدك. 865 01:39:26,294 --> 01:39:30,381 أيها المفتش، ماذا يحدث؟ كلهم في انتظارك. 866 01:40:07,793 --> 01:40:09,545 هنا هو. 867 01:40:20,640 --> 01:40:22,058 الأوركيد. 868 01:40:23,518 --> 01:40:24,936 الأوركيد! 869 01:41:22,994 --> 01:41:26,330 وداعا فيروتشيو. تعال لزيارتنا، في بعض الأحيان. 870 01:41:37,383 --> 01:41:39,218 ستظل تتزوج، أليس كذلك؟ 871 01:41:39,343 --> 01:41:42,346 حسنًا...سنرى بشأن ذلك. 872 01:41:42,471 --> 01:41:45,975 هاه؟ تعال. قفز على. 873 01:41:46,517 --> 01:41:47,935 ها أنت ذا. 874 01:41:51,522 --> 01:41:53,608 هيا يا طفل. 875 01:41:54,817 --> 01:41:58,070 لدي الكثير من الأشياء الأخرى لأقوم بها أولاً. 876 01:42:02,825 --> 01:42:06,078 أولا وقبل كل شيء، يجب أن يعلمك كيفية ركوب دراجة نارية. 877 01:42:11,125 --> 01:42:14,045 وبعد ذلك، سيكون لدينا للحصول على أنسيلمو بعض أطقم الأسنان.