1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Assista filmes e programas de TV online gratuitamente ] 2 00:00:00,400 --> 00:00:01,401              - Sim? 3 00:00:01,468 --> 00:00:03,003 Há um atirador ativo   no Pitt Fest. 4 00:00:03,069 --> 00:00:04,804  - Como o centro de trauma mais próximo,    nós vamos receber 5 00:00:04,871 --> 00:00:06,139   a maioria das vítimas. 6 00:00:06,206 --> 00:00:08,108   A triagem vai avaliar     e atribuir 7 00:00:08,174 --> 00:00:10,276   cada paciente     para uma zona específica 8 00:00:10,343 --> 00:00:13,246 com uma faixa colorida de tapa. 9 00:00:13,313 --> 00:00:15,582 - Somos uma unidade MASH agora.   Sem gráficos. 10 00:00:15,648 --> 00:00:18,685   Não há registros médicos eletrônicos.     Sem tabuleiro. 11 00:00:18,752 --> 00:00:21,654 - David não faria isso.   - Eu realmente espero que você esteja certo. 12 00:00:21,721 --> 00:00:23,523     - Isso é   o centro de monitoramento. 13 00:00:23,590 --> 00:00:25,291   Você tem permissão  estar fora desta área? 14 00:00:25,358 --> 00:00:27,894    - Qual é o ponto   dessa merda 15 00:00:27,961 --> 00:00:29,229 se nem funciona? 16 00:00:29,295 --> 00:00:31,231   - Poderia um viciado em drogas   fazer o que eu faço? 17 00:00:31,297 --> 00:00:32,899   - [suspira] Aparentemente. 18 00:00:32,966 --> 00:00:34,634  [bate o armário]   Você acabou. 19 00:00:34,701 --> 00:00:37,103    Que merda você está fazendo?    - Estou salvando vidas. 20 00:00:37,170 --> 00:00:38,405 - Você não deveria estar aqui. 21 00:00:38,471 --> 00:00:39,839  - Nenhuma dessas pessoas  deveria estar aqui. 22 00:00:39,906 --> 00:00:41,241 - Eu conheço todos vocês quero informações 23 00:00:41,307 --> 00:00:42,876  sobre seus amigos e familiares. 24 00:00:42,942 --> 00:00:44,677  Temos um código QR que você pode digitalizar 25 00:00:44,744 --> 00:00:47,080  para nosso paciente  site de identificação. 26 00:00:47,147 --> 00:00:48,681    Se conseguirmos uma correspondência,    nós avisaremos você . 27 00:00:48,748 --> 00:00:50,517 - Seu pulso está mais forte, mas ela precisa de mais sangue. 28 00:00:50,583 --> 00:00:52,218 - Já estamos racionando nosso suprimento de sangue. 29 00:00:52,285 --> 00:00:54,187   - E se acabarmos ?   - Executando muito baixo em O-neg. 30 00:00:54,254 --> 00:00:56,389 - Tempestade perfeita.   - Ouça ! 31 00:00:56,456 --> 00:00:59,259    Central 789 é agora  o centro de doação de sangue. 32 00:00:59,325 --> 00:01:00,927 - Ei, e aí?    com a equipe SWAT ? 33 00:01:00,994 --> 00:01:02,195 - É apenas uma precaução 34 00:01:02,262 --> 00:01:03,630    no caso o atirador  segue para cá . 35 00:01:03,696 --> 00:01:04,697 - Isso é uma possibilidade? 36 00:01:04,764 --> 00:01:06,332 - Ei, Javadi, preciso de você para encontrar Whitaker, 37 00:01:06,399 --> 00:01:07,634  vá até o heliporto--  temos sangue voando. 38 00:01:07,700 --> 00:01:09,135  - Tudo bem.   - Fique atrás da linha amarela 39 00:01:09,202 --> 00:01:10,570  entre 10h e 14h   então o piloto 40 00:01:10,637 --> 00:01:12,305    posso ver você o tempo todo.  - OK. 41 00:01:12,372 --> 00:01:14,774   - Podemos nem ser   ainda na metade . 42 00:01:14,841 --> 00:01:16,643 - Quando isso vai acabar? 43 00:01:16,709 --> 00:01:18,945   [música tensa] 44 00:01:19,012 --> 00:01:21,414   - [respira com dificuldade]   Foda-se. 45 00:01:36,963 --> 00:01:40,266   [sirene distante toca] 46 00:01:40,333 --> 00:01:41,734    - Preciso de alguma ajuda aqui! 47 00:01:41,801 --> 00:01:43,369   - Quem ligou na SWAT?   - Apenas uma precaução. 48 00:01:43,436 --> 00:01:44,804 Eles ainda não encontraram o atirador ainda. 49 00:01:44,871 --> 00:01:46,973  - Eles precisam ficar lá fora,   não aqui. 50 00:01:47,040 --> 00:01:49,109  - Oficial caído.    Você sabe o fazer. 51 00:01:49,175 --> 00:01:51,411    - calibre 16 no AC certo.   - Definitivamente precisa de uma via aérea. 52 00:01:51,478 --> 00:01:52,679  - Você consegue lidar com esse sangramento? 53 00:01:52,745 --> 00:01:54,447   - Precisa de uma esponja    para as costas. 54 00:01:54,514 --> 00:01:56,349  - Dana, 100 de cetamina   e obtenha alguns 4x4 em um kelly. 55 00:01:56,416 --> 00:01:57,817  Vocês estão fazendo um ótimo trabalho.    Mantem. 56 00:01:57,884 --> 00:02:00,687 - Aguente aí, Richie.   Você está em boas mãos. 57 00:02:00,753 --> 00:02:03,423    Você vai ficar bem, cara.   - Ei pessoal. 58 00:02:03,490 --> 00:02:04,991    Faça backup.    Estamos tentando trabalhar aqui. 59 00:02:05,058 --> 00:02:06,659 Vamos.    Vocês dois, vão. 60 00:02:06,726 --> 00:02:09,729  - E saída do dreno torácico    é mínimo. 61 00:02:09,796 --> 00:02:12,499   Bom para UTI cardiotorácica.   - Legal. OK. 62 00:02:12,565 --> 00:02:14,234    Assim que transpo    pode nos ajudar. 63 00:02:14,300 --> 00:02:16,136  - O que está com a equipe SWAT ? 64 00:02:16,202 --> 00:02:17,537    - Talvez eles pensem    o atirador está vindo aqui. 65 00:02:17,604 --> 00:02:18,972   - Merda, isso é verdade?  - O que? 66 00:02:19,038 --> 00:02:20,373   - Meu filho está na sala de descanso. 67 00:02:20,440 --> 00:02:22,075    - Eles pensam que o atirador indo nessa maneira? 68 00:02:22,142 --> 00:02:24,644  - Tudo é possível. 69 00:02:24,711 --> 00:02:27,180  - Não espalhe rumores. 70 00:02:27,247 --> 00:02:28,882  Estou levando este para a operação cirúrgica. 71 00:02:28,948 --> 00:02:32,418    [anúncio indistinto de PA ] 72 00:02:33,920 --> 00:02:35,155   - Como você está ? 73 00:02:35,221 --> 00:02:37,590 - Sim, estou bem.   Você? 74 00:02:37,657 --> 00:02:38,825    - Estou bem. 75 00:02:38,892 --> 00:02:40,660  Quanto sangue estamos recebendo?  - Não sei. 76 00:02:40,727 --> 00:02:41,995    Espero que seja o suficiente. 77 00:02:42,061 --> 00:02:43,163   - Devemos parar por aqui 78 00:02:43,229 --> 00:02:45,431  e permaneça entre 10h e 14h. 79 00:02:45,498 --> 00:02:47,734   - Onde está 12? - Acho que o piloto é 12. 80 00:02:47,800 --> 00:02:51,838    Eu acho que nós apenas ficamos para trás,  e eles trazem o sangue para nós. 81 00:02:53,473 --> 00:02:55,208 Eu penso. 82 00:02:57,277 --> 00:02:58,444  - Aqui.   - Obrigado. 83 00:02:58,511 --> 00:02:59,779  - Sim. 84 00:03:03,616 --> 00:03:04,951    - Nós levamos estes    para nossa sala de suprimentos 85 00:03:05,018 --> 00:03:06,753   em Saúde Comportamental?   - Salas de trauma primeiro. 86 00:03:06,819 --> 00:03:08,755    Então faremos nossa saída    para os pacientes no centro. 87 00:03:08,821 --> 00:03:10,857    - Essa é a entrega O-neg ?  - Sim, direto do telhado. 88 00:03:10,924 --> 00:03:12,825   - Jesse, pendure uma unidade, em seguida, até a sala cirúrgica. 89 00:03:12,892 --> 00:03:14,694  - Quem mais precisa de sangue? 90 00:03:14,761 --> 00:03:16,362   - Todo mundo. 91 00:03:16,429 --> 00:03:18,064  - Deixe-nos quatro unidades,  quatro ao lado , 92 00:03:18,131 --> 00:03:19,899 e depois faça check-in   com Robby e Abbot. 93 00:03:19,966 --> 00:03:22,302    - Ok, tenho ao lado. 94 00:03:22,368 --> 00:03:23,736  - O sangue está aqui.   - Tudo bem. 95 00:03:23,803 --> 00:03:25,205  Aperte um dentro    o mais rápido possível. 96 00:03:25,271 --> 00:03:27,273   - Bolsa para mim. 97 00:03:27,340 --> 00:03:29,976  - Vocês precisam de sangue?    - Não, não ainda . 98 00:03:30,043 --> 00:03:31,411    Deixe isso com Dana. 99 00:03:31,477 --> 00:03:33,112  Olá, Whitaker.  Como você está? 100 00:03:33,179 --> 00:03:34,147   - Sim, tudo bem. 101 00:03:34,214 --> 00:03:35,381  - Peça ajuda se precisar. 102 00:03:35,448 --> 00:03:38,151 - Não consigo ver os cabos.  Vamos ensacá-lo. 103 00:03:38,218 --> 00:03:39,752  Desculpe, estou acostumado    para o GlideScope. 104 00:03:39,819 --> 00:03:41,087 - Estragado pela tecnologia. 105 00:03:41,154 --> 00:03:42,455   Dana, você tem   um bougie lá atrás? 106 00:03:42,522 --> 00:03:44,724 - Completamente fora. Usei todos eles. 107 00:03:44,791 --> 00:03:48,127  - Ele está acordado?    - Ele estava. Agora ele está sedado. 108 00:03:48,194 --> 00:03:50,597   - Deve ser intubado agora.   - Sim, qual é o pulso dele? 109 00:03:50,663 --> 00:03:52,165   - Tudo bem,  exceto por seu parceiro, 110 00:03:52,232 --> 00:03:54,033 todos vocês em BH-2 agora. 111 00:03:54,100 --> 00:03:55,435  Você pode assistir da janela, 112 00:03:55,501 --> 00:03:57,437  mas você precisa compactá-lo, capricho? 113 00:03:57,503 --> 00:03:59,138 Ah, Deus.    Bridget, graças a Deus. 114 00:03:59,205 --> 00:04:00,340    Turno noturno para o resgate. 115 00:04:00,406 --> 00:04:01,507 - O que diabos aconteceu   para seu olho? 116 00:04:01,574 --> 00:04:02,909  - Apenas mais um cliente feliz. 117 00:04:02,976 --> 00:04:04,777   Parece muito pior do que é.  - Sim, certo. 118 00:04:04,844 --> 00:04:07,380    Eu tentei chegar aqui mais cedo,  mas está paralisado lá fora. 119 00:04:07,447 --> 00:04:08,715  - Não é muito melhor aqui. 120 00:04:08,781 --> 00:04:10,617   Você ouviu alguma coisa    sobre o atirador? 121 00:04:10,683 --> 00:04:13,286  - Eles podem ter escapado em  a multidão com todo esse caos. 122 00:04:13,353 --> 00:04:15,755    Ei, onde você precisa de mim?    - Norte é amarelo. 123 00:04:15,822 --> 00:04:17,523   Fique de olho nas novas crianças. - Entendi. 124 00:04:17,590 --> 00:04:18,791    Você grita   se você estiver com problemas. 125 00:04:18,858 --> 00:04:21,094   - Sim, senhora. 126 00:04:21,160 --> 00:04:23,463    - Jamie, do que você precisa? 127 00:04:23,529 --> 00:04:24,864    - IVs em todos. 128 00:04:24,931 --> 00:04:27,767    - Olá, sou Dr. King. - Buster Pirelli. 129 00:04:27,834 --> 00:04:30,703    - Eu presumo que você está um artista infantil. 130 00:04:30,770 --> 00:04:32,438   - Impressionante   habilidades de observação. 131 00:04:32,505 --> 00:04:33,906    - Bem, sem sangramento ativo. 132 00:04:33,973 --> 00:04:36,676 Você pode me contar sua dor?  em uma escala de 1 a 10? 133 00:04:36,743 --> 00:04:37,710  - Pelo menos um 3. 134 00:04:37,777 --> 00:04:39,679   - E você pode mexer   seus dedos? 135 00:04:39,746 --> 00:04:41,881 - Uh-huh. 136 00:04:41,948 --> 00:04:43,216  - A-a outra mão. 137 00:04:43,283 --> 00:04:45,084   - Oh. 138 00:04:45,151 --> 00:04:46,919  - Bem, não parece   como se você tivesse um osso quebrado, 139 00:04:46,986 --> 00:04:49,088  mas vamos colocar você  tomando alguns antibióticos IV 140 00:04:49,155 --> 00:04:50,690    e alguns remédios para dor. 141 00:04:50,757 --> 00:04:51,791 - Entendi. 142 00:04:53,326 --> 00:04:54,994    Você, uh, viu quem atirou em você? 143 00:04:55,061 --> 00:04:58,931   - Não, nem tenho certeza de qual  direção de onde a bala veio. 144 00:04:58,998 --> 00:05:02,535  Ei, vou perder  alguma destreza? Tipo... 145 00:05:02,602 --> 00:05:04,737 - É muito cedo para ser, mas provavelmente não. 146 00:05:04,804 --> 00:05:06,906 - [suspira] eu faço   animais de balão para ganhar a vida. 147 00:05:06,973 --> 00:05:09,175    Duas festas de aniversário reservadas  todo sábado, domingo 148 00:05:09,242 --> 00:05:10,677 para o próximo ano, então... 149 00:05:10,743 --> 00:05:13,279  - Uau, você deve realmente amo crianças. 150 00:05:13,346 --> 00:05:14,714   - Na verdade. 151 00:05:14,781 --> 00:05:16,316 - Ok, você vai sentir  uma pequena alfinetada aqui. 152 00:05:16,382 --> 00:05:18,985   - [grita] Foda-me! 153 00:05:19,052 --> 00:05:21,587  - Uh, está-está na moda. É só  para que possamos dar antibióticos a você. 154 00:05:21,654 --> 00:05:22,755   - Oh. 155 00:05:22,822 --> 00:05:24,891   Isso doeu igualmente    como quando levei um tiro. 156 00:05:24,957 --> 00:05:26,292    - Você colocou um IO? 157 00:05:26,359 --> 00:05:27,927    - [gemidos]  - Sim. 158 00:05:27,994 --> 00:05:29,195  - Hum, não se preocupe, senhor. 159 00:05:29,262 --> 00:05:30,663    Não haverá mais dor. 160 00:05:30,730 --> 00:05:31,531  - OK. 161 00:05:31,597 --> 00:05:33,599   - Whitaker, hum, reunião da equipe. 162 00:05:33,666 --> 00:05:35,234 - [suspira] 163 00:05:35,301 --> 00:05:37,103   - Junte-se a nós, está? - Hum-hmm. 164 00:05:37,170 --> 00:05:39,205   - Oh meu Deus. 165 00:05:39,272 --> 00:05:42,275  - Ok, hum, por que você fez isso? 166 00:05:42,342 --> 00:05:45,478 - Dr. Robby disse   todos recebem um IO. 167 00:05:45,545 --> 00:05:48,414 - Se eles estão inconscientes ou não responde. 168 00:05:48,481 --> 00:05:51,150    - Se o paciente está acordado e alerta, 169 00:05:51,217 --> 00:05:53,319 é apenas um IV padrão,    não um IO. 170 00:05:53,386 --> 00:05:56,255   - A menos que seja um mímico.    Eles não podem gritar. 171 00:05:56,322 --> 00:05:58,057    - Lidocaína para o palhaço. 172 00:05:58,124 --> 00:05:59,258    - Mais na porta. 173 00:05:59,325 --> 00:06:01,894 - Isso vai acabar? 174 00:06:01,961 --> 00:06:03,896 - Perdão. Passando. 175 00:06:03,963 --> 00:06:06,032  - Sangre e faça um curativo .  Traga ele para fora. 176 00:06:06,099 --> 00:06:07,633   - Para o outro lado? 177 00:06:07,700 --> 00:06:09,402   - Ah, muito sangue. 178 00:06:09,469 --> 00:06:11,104  Mova aquela kelly    para a direita um pouco . 179 00:06:11,170 --> 00:06:12,638   - Qualquer melhor?   - Na verdade. 180 00:06:12,705 --> 00:06:14,340   Pulso radial?  - Ainda tem . 181 00:06:14,407 --> 00:06:15,475  Talvez um um pouco mais fraco. 182 00:06:15,541 --> 00:06:16,476  Eu posso tentar e dar a você uma bolha. 183 00:06:16,542 --> 00:06:18,544 - Sim, sim, vá em frente. 184 00:06:19,779 --> 00:06:21,414   Não, nada. Não estou vendo nada. 185 00:06:21,481 --> 00:06:24,150   Ok, vamos capturá-lo. Quero preparar o pescoço. 186 00:06:24,217 --> 00:06:25,485    - Você não tem um bougie. 187 00:06:25,551 --> 00:06:27,520   - Eu tenho uma 11 lâmina   e uma oração. 188 00:06:27,587 --> 00:06:29,255   - Sem um bougie, você poderia  crie uma passagem falsa 189 00:06:29,322 --> 00:06:30,757   no topo da traqueia   e matá-lo. 190 00:06:30,823 --> 00:06:32,558  - Você está com uma crise?  - Sim. 191 00:06:32,625 --> 00:06:35,795    Sem ganchos para a pele, sem bougie--    velha escola. 192 00:06:35,862 --> 00:06:37,497 - Eu tenho uma via aérea tática  na minha bolsa aqui. 193 00:06:37,563 --> 00:06:39,565  - O que é aquilo?    - É um kit de controle de crise. 194 00:06:39,632 --> 00:06:41,134   - Ah, isso é perfeito. 195 00:06:41,200 --> 00:06:42,668   Use isso no campo de batalha. 196 00:06:42,735 --> 00:06:44,704 - Funciona no escuro como breu  quando você está sob fogo. 197 00:06:44,771 --> 00:06:46,572  Eu posso fazer isso   com meus olhos fechados. 198 00:06:46,639 --> 00:06:48,808   - [risos]    - Para você. 199 00:06:48,875 --> 00:06:50,943   OK. 200 00:06:51,010 --> 00:06:53,446 A faca vai   um gancho traqueal atrás, 201 00:06:53,513 --> 00:06:55,681 então você não pode perder, certo? 202 00:06:55,748 --> 00:06:57,850  Apenas... 203 00:06:57,917 --> 00:06:59,619   bom. 204 00:06:59,685 --> 00:07:03,423   Você desliza o introdutor. 205 00:07:03,489 --> 00:07:04,524   OK. 206 00:07:04,590 --> 00:07:07,126 Sinta os anéis traqueais.   Bom. 207 00:07:07,193 --> 00:07:08,828 Bob é seu tio. 208 00:07:08,895 --> 00:07:11,931    - Isso foi incrivelmente rápido.  - Eh... 209 00:07:11,998 --> 00:07:13,199 - O balão está levantado. 210 00:07:13,266 --> 00:07:16,135    - Por que não nós estocamos issos? - Não espaço no orçamento. 211 00:07:18,304 --> 00:07:20,206  - Amarelo no fim da maré.    [risos] 212 00:07:20,273 --> 00:07:22,141 - Está tudo agora?  - Sim. 213 00:07:22,208 --> 00:07:26,112  - Obrigado, Dr. Abade.   [batendo na janela] 214 00:07:26,179 --> 00:07:28,381 Ok, vamos fazer as malas    a cavidade oral com Kerlix 215 00:07:28,448 --> 00:07:30,550  e veja quão rápido a cabeça e o pescoço    pode levá-lo até a sala cirúrgica. 216 00:07:30,616 --> 00:07:31,851   Ótimo trabalho a todos. 217 00:07:31,918 --> 00:07:33,252  - O que mais você tem  na sua bolsa de viagem? 218 00:07:33,319 --> 00:07:35,455 - Ah, apenas espere e veja. 219 00:07:55,575 --> 00:07:58,811 [obturador da câmera clicando] 220 00:08:08,588 --> 00:08:10,723 - [suspira]  Javadi, esta é Sally. 221 00:08:10,790 --> 00:08:11,991   - O que ela precisa? 222 00:08:12,058 --> 00:08:13,793  - Ferimento à bala    para a volta no T11. 223 00:08:13,860 --> 00:08:15,995 Bom pulso, mas provável    lesão na medula espinhal. 224 00:08:16,062 --> 00:08:20,099 - Você consegue mover suas pernas?   - Estou tentando. 225 00:08:20,166 --> 00:08:21,400  Estou paralisado? 226 00:08:21,467 --> 00:08:22,869    - Há alguma esperança   para recuperação. 227 00:08:22,935 --> 00:08:24,637 Mantenha ela na tabela    e monitorar 228 00:08:24,704 --> 00:08:25,872  para hemorragia intra-abdominal, 229 00:08:25,938 --> 00:08:27,907   e neuro-UTI faremos a triagem para CT, ok? 230 00:08:27,974 --> 00:08:30,176 - Sally, alfinetada bem aqui, ok? 231 00:08:30,243 --> 00:08:32,745   - Walsh sabe sobre o caso.  Eles estão segurando uma OR. 232 00:08:32,812 --> 00:08:34,981    - E os sucessos continuam chegando. 233 00:08:35,047 --> 00:08:36,916    - Vamos. 234 00:08:36,983 --> 00:08:39,485    - [gemidos]    - Quem você tem? 235 00:08:39,552 --> 00:08:42,121 - Semiconsciente,  só responde à dor. 236 00:08:43,322 --> 00:08:45,324  Carótida decente.   - Tire ele. 237 00:08:45,391 --> 00:08:47,360    - Vamos. 238 00:08:47,426 --> 00:08:49,462 - Ah, quadrante superior esquerdo entrada. 239 00:08:49,529 --> 00:08:50,930    - [gritando] 240 00:08:50,997 --> 00:08:52,198 - Segure-o no chão. 241 00:08:52,265 --> 00:08:53,499   Agarre o pé dele! Agarre o pé dele! 242 00:08:53,566 --> 00:08:56,335 - Uau, arma! Pistola!  Ele está buscando sua arma! 243 00:08:56,402 --> 00:08:58,004   - Desça, desça. 244 00:08:58,070 --> 00:08:59,539  [todos gritando] 245 00:08:59,605 --> 00:09:02,074   - Fique abaixado.    Fique abaixado. 246 00:09:05,511 --> 00:09:07,580 - Sig P365 9 mil. 247 00:09:07,647 --> 00:09:09,916    - Carteira de motorista ?    - Ele acabou de chegar aqui. 248 00:09:09,982 --> 00:09:11,918   - Não respondendo à dor agora. 249 00:09:13,185 --> 00:09:14,987   - Tudo limpo. 250 00:09:15,054 --> 00:09:16,789    - Tem certeza que?    - Ele está inconsciente. 251 00:09:16,856 --> 00:09:18,758  Todos de volta ao trabalho. 252 00:09:18,824 --> 00:09:20,326    - Respiração agonal.    Ele precisa de uma via aérea. 253 00:09:20,393 --> 00:09:23,029    - Trabalhando em um IO.  - Preparar cetamina e sux. 254 00:09:23,095 --> 00:09:24,330    - Aqui, faça isso. 255 00:09:24,397 --> 00:09:26,332 - Permissão de transporte oculta. 256 00:09:26,399 --> 00:09:27,967 Analisaremos seu ID. 257 00:09:28,034 --> 00:09:30,169 Essas feridas são muito grandes para um 9. 258 00:09:30,236 --> 00:09:31,504   - Falha IO. 259 00:09:31,571 --> 00:09:33,439    O cara é enorme.   A agulha não alcança o osso. 260 00:09:33,506 --> 00:09:34,974 - Ele precisa de remédios de indução    e sangue. 261 00:09:35,041 --> 00:09:36,475   - Estou tendo  o mesmo problema aqui. 262 00:09:36,542 --> 00:09:37,643    Não vejo nada utilizável    para um IV. 263 00:09:37,710 --> 00:09:39,145 - Robby.  - O que? 264 00:09:39,211 --> 00:09:42,081  - O cara precisa de acesso, mas o IO não atingirá o úmero. 265 00:09:42,148 --> 00:09:44,083  Tíbia proximal? 266 00:09:44,150 --> 00:09:45,985   Sim? 267 00:09:46,052 --> 00:09:47,553  - Sim. 268 00:09:47,620 --> 00:09:48,888    - O acesso não ótimo do Tibia. 269 00:09:48,955 --> 00:09:50,523 Você só pode conseguir um litro    uma hora lá embaixo. 270 00:09:50,590 --> 00:09:51,724  - Você consegue o que você obtém. 271 00:09:51,791 --> 00:09:54,160  [monitor do tornozelo tocando] 272 00:09:54,226 --> 00:09:56,162  - Maldição ! 273 00:09:56,228 --> 00:09:58,097    - Seja lá o que seja,    você pode desligá-lo por favor? 274 00:09:58,164 --> 00:10:00,733    Não consigo me ouvir pensar!   - Estável para a UTI. 275 00:10:00,800 --> 00:10:03,336    Levante-a.    Já volto, porra. 276 00:10:03,402 --> 00:10:04,503   - Copie isso. 277 00:10:04,570 --> 00:10:07,807    [o barulho continua] 278 00:10:11,911 --> 00:10:13,813   - Eu já tenho um.  Mantenha isso longe de mim. 279 00:10:13,879 --> 00:10:15,581    - Não é para você. 280 00:10:15,648 --> 00:10:18,884    [o barulho continua] 281 00:10:20,219 --> 00:10:21,854     - Isso é   o centro de monitoramento. 282 00:10:21,921 --> 00:10:24,323   Vemos que você não está  na sua zona de inclusão. 283 00:10:24,390 --> 00:10:25,958  Você tem permissão-- 284 00:10:26,025 --> 00:10:29,729    [multidão ofegando, murmurando] 285 00:10:29,795 --> 00:10:32,999  - O show acabou.  - Uh... 286 00:10:33,065 --> 00:10:35,468 você vai conseguir   está em apuros por causa disso? 287 00:10:35,534 --> 00:10:37,303    - Provavelmente. 288 00:10:52,952 --> 00:10:54,320   Ei. 289 00:10:55,821 --> 00:10:57,857   - O que está acontecendo lá fora? 290 00:10:57,923 --> 00:11:02,628    - Muitas pessoas ficaram feridas no festival. 291 00:11:02,695 --> 00:11:05,097   - Preciso usar o banheiro. 292 00:11:05,164 --> 00:11:08,701   - Eu disse a ele para usar a pia. - O que há de erro com você? 293 00:11:08,768 --> 00:11:10,603    - Você prefere   Eu levo ele para sair lá? 294 00:11:10,670 --> 00:11:13,706    - Espere. Já já voltarei, ok? 295 00:11:13,773 --> 00:11:16,609   [porta abre, fecha] 296 00:11:20,513 --> 00:11:22,982   Aqui. 297 00:11:23,049 --> 00:11:25,117  - O que é isso? - É um mictório. 298 00:11:25,184 --> 00:11:29,088  Você faz xixi nele.  - Acho que vou suspender isso. 299 00:11:31,957 --> 00:11:34,427    - Puxe para fora.    Encontrei uma lâmina 4. 300 00:11:34,493 --> 00:11:37,263 - Isso é melhor. 301 00:11:37,329 --> 00:11:38,597   Merda. 302 00:11:38,664 --> 00:11:41,267 Eu perdi a luz. A bateria deve estar descarregada. 303 00:11:41,333 --> 00:11:42,702  - Este está morto também. 304 00:11:42,768 --> 00:11:45,004    Alguém tem um laringoscópio  com uma luz que ainda funciona? 305 00:11:45,071 --> 00:11:46,605 - Vamos verificar.  - Verifique rápido. 306 00:11:46,672 --> 00:11:48,007   Esse cara é paralítico estão passando . 307 00:11:48,074 --> 00:11:49,675  - Continue ensacando.  Dê me um tubo 7.0 ET . 308 00:11:49,742 --> 00:11:50,976 - Ele é um cara grande.  Ele precisa de um 8. 309 00:11:51,043 --> 00:11:52,778  - Não para isso.    - Número 7. 310 00:11:52,845 --> 00:11:56,215   - O que você está fazendo?   - Intubação tátil. 311 00:11:56,282 --> 00:12:00,052   Meu dedo indicador vai    na valécula. 312 00:12:00,119 --> 00:12:04,056  E meu dedo médio guiará   o tubo passa pela epiglote. 313 00:12:04,123 --> 00:12:05,424  - Mas se você atingir o esôfago,    ele está torrado. 314 00:12:05,491 --> 00:12:07,093 Você nos disse para nunca passar   um tubo a menos que vejamos 315 00:12:07,159 --> 00:12:09,361 as cordas vocais.   - Correto. Não hoje. 316 00:12:09,428 --> 00:12:10,863 Se eu permanecer na linha média, 317 00:12:10,930 --> 00:12:13,232    Eu deveria conseguir consegui-lo  além dos cordões. 318 00:12:13,299 --> 00:12:14,900   OK. 319 00:12:14,967 --> 00:12:18,070    Balão para cima. Saque ele. 320 00:12:18,137 --> 00:12:20,940  - Parece bom no fim da maré.    - Movimento perfeito, chefe. 321 00:12:21,006 --> 00:12:22,575    - Sem pulso.    Inicie as compressões. 322 00:12:22,641 --> 00:12:24,110 - OK. Levante-o. 323 00:12:27,079 --> 00:12:28,914    Tente recuperá-lo de volta com dois litros. 324 00:12:28,981 --> 00:12:31,417  Isso é tanto   conforme podemos pagar por paciente. 325 00:12:31,484 --> 00:12:33,519  - A perna é muito lenta; o braço está    cinco vezes mais rápido. 326 00:12:33,586 --> 00:12:35,955  - O melhor que podemos fazer.  Continue assim. Nós o recuperaremos de volta. 327 00:12:36,021 --> 00:12:38,224 - Robby, preciso de ajuda aqui! 328 00:12:40,126 --> 00:12:41,827    - Langdon! - Continue apertando. 329 00:12:41,894 --> 00:12:45,131   [conversa indistinta] 330 00:12:47,533 --> 00:12:49,001 - Como você está se saindo? 331 00:12:49,068 --> 00:12:51,470 - [suspira] Muitos e-mails   e fotos chegando  332 00:12:51,537 --> 00:12:52,905 de famílias preocupadas. 333 00:12:52,972 --> 00:12:54,440 - Será mais fácil   depois de terem entrado 334 00:12:54,507 --> 00:12:55,875    o número MCI de cada paciente. 335 00:12:55,941 --> 00:12:58,077   - Aqui vamos .  Parece familiar? 336 00:12:58,144 --> 00:12:59,879  MCI-7. 337 00:12:59,945 --> 00:13:01,514    O nome é Vincent Rivera. 338 00:13:01,580 --> 00:13:03,983    - Ele deve ter amigos    ou família no refeitório 339 00:13:04,049 --> 00:13:06,018  quem enviou a foto. 340 00:13:06,085 --> 00:13:08,921  - Vou mandar uma mensagem para eles que estamos indo. 341 00:13:10,589 --> 00:13:12,658   - O que você está fazendo?    - Dando uma chance a esse cara. 342 00:13:12,725 --> 00:13:15,094    Ele precisa de um grande cateter central   para transfusão rápida . 343 00:13:15,161 --> 00:13:16,862   - Você não pode fazer um IJ  sem um ultrassom, 344 00:13:16,929 --> 00:13:18,497   especialmente em um cara deste grande porte. - Você vai matá-lo 345 00:13:18,564 --> 00:13:20,432  se você colapsar um pulmão    ou atingir a carótida. 346 00:13:20,499 --> 00:13:21,734  - Não vou fazer um JI. 347 00:13:21,801 --> 00:13:23,903  Solte essa linha de sangue. Traga isso aqui. 348 00:13:23,969 --> 00:13:28,474 Este é um supraclavicular    subclávia. 349 00:13:28,541 --> 00:13:29,909    Se você precisar ficar às cegas, 350 00:13:29,975 --> 00:13:33,412 esta é a única maneira segura  para acessar uma veia gigante. 351 00:13:33,479 --> 00:13:36,916  E mantenha compressões. 352 00:13:36,982 --> 00:13:38,517   Um centímetro 353 00:13:38,584 --> 00:13:41,887   da cabeça lateral    do esternocleidomastóideo, 354 00:13:41,954 --> 00:13:44,156  um centímetro da clavícula, 355 00:13:44,223 --> 00:13:48,394  mirando   no mamilo contralateral. 356 00:13:50,329 --> 00:13:51,864  Estou dentro. 357 00:13:53,499 --> 00:13:56,569    Ok, retome as compressões. 358 00:13:56,635 --> 00:13:59,371    E espremer sangue. 359 00:14:00,239 --> 00:14:02,341 - Onde você aprendeu isso?    - Podcast "EM:RAP". 360 00:14:02,408 --> 00:14:05,110    Estaremos prontos por um segundo  unidade em menos de um minuto. 361 00:14:05,177 --> 00:14:06,512   Bum. 362 00:14:06,579 --> 00:14:09,849    - Ok, não muito sangue  em seu curativo, Sr. Grayson. 363 00:14:09,915 --> 00:14:11,784   Você está bem. 364 00:14:11,851 --> 00:14:14,320   Sr. Grayson? Ei, Sr. Grayson! 365 00:14:14,386 --> 00:14:15,588   - Oh. 366 00:14:15,654 --> 00:14:17,590 Ah, devo ter cochilado. 367 00:14:17,656 --> 00:14:19,158 Isso é como um sonho ruim. 368 00:14:19,225 --> 00:14:21,961    - Sim, sem brincadeira.    - [expira profundamente] 369 00:14:22,027 --> 00:14:25,698 - Você, um--você aconteceu   para ver quem atirou em você? 370 00:14:25,764 --> 00:14:27,433   - Não. 371 00:14:27,499 --> 00:14:29,335  Mas eu ouvi os tiros. 372 00:14:29,401 --> 00:14:33,272  Eles simplesmente continuaram aparecendo,  tiros e gritos. 373 00:14:33,339 --> 00:14:35,341 Eu nunca vou conseguir isso   da minha cabeça. 374 00:14:35,407 --> 00:14:37,710    - GSW à direita região inguinal. 375 00:14:37,776 --> 00:14:38,777  - Sim. 376 00:14:38,844 --> 00:14:41,413 Uh, oi, sou Dr. Whitaker. 377 00:14:41,480 --> 00:14:42,781 - Carmem. 378 00:14:42,848 --> 00:14:44,383   - É, uh, prazer conhecê-lo. 379 00:14:44,450 --> 00:14:45,451   Uh... 380 00:14:45,517 --> 00:14:47,620 Eu vou aceitar isso. 381 00:14:47,686 --> 00:14:48,988   OK. 382 00:14:49,054 --> 00:14:52,258  Como está a dor?    - Eu posso lidar com isso. 383 00:14:52,324 --> 00:14:54,026  - OK. 384 00:14:54,093 --> 00:14:56,428   O que isso significa "tem-bleek"?   O que isso significa? 385 00:14:56,495 --> 00:14:59,231    - Tembleque - é um coco pudim de Porto Rico. 386 00:14:59,298 --> 00:15:01,967   Nós completamos isso   com canela-canela. 387 00:15:02,034 --> 00:15:03,869   - Ok, uau. Então você tem um food truck? 388 00:15:03,936 --> 00:15:06,605  - Apenas uma mesa dobrável por enquanto.    - Os pulsos do pedal são fortes. 389 00:15:06,672 --> 00:15:08,307    - Ok, vamos começar   com antibióticos, analgésicos, 390 00:15:08,374 --> 00:15:10,009   e vamos tentar parar  esse sangramento. 391 00:15:10,075 --> 00:15:11,977   - [choraminga]  - Tudo bem. 392 00:15:12,044 --> 00:15:13,312    Aqui vamos nós. 393 00:15:13,379 --> 00:15:15,281  Ok, você poderia assumir o controle? 394 00:15:15,347 --> 00:15:16,749   Obrigado, obrigado,    obrigado. 395 00:15:16,815 --> 00:15:19,184  Ei, ei, ei. 396 00:15:19,251 --> 00:15:21,987   GSW inguinal   com sangramento ativo. 397 00:15:22,054 --> 00:15:23,622   - Hum, experimente um curativo israelense. 398 00:15:23,689 --> 00:15:26,325   - E se sangrar?    Está no topo da perna. 399 00:15:26,392 --> 00:15:28,527    Não há espaço para   um torniquete acima da ferida. 400 00:15:28,594 --> 00:15:32,765  - Bem, vamos apenas esperar   a curativa hemostática funciona. 401 00:15:32,831 --> 00:15:34,667  - OK. 402 00:15:34,733 --> 00:15:36,669    Entrando.   Bom. 403 00:15:36,735 --> 00:15:38,737    Ei, então... 404 00:15:38,804 --> 00:15:40,005 coco. 405 00:15:40,072 --> 00:15:41,807   Adoro coco.  [ambos riem] 406 00:15:41,874 --> 00:15:45,644   [conversa indistinta] 407 00:15:48,080 --> 00:15:49,715 - Kiara?  - Sim. 408 00:15:49,782 --> 00:15:51,250   Esta é Lupe. 409 00:15:51,317 --> 00:15:53,686 - Whitney. Você me mandou uma mensagem. 410 00:15:53,752 --> 00:15:55,387  - Vamos dar uma caminhada até aqui. 411 00:15:55,454 --> 00:15:57,690 - Você pode nos dizer   o nome do seu marido ? 412 00:15:57,756 --> 00:15:59,525 - Vincent Rivera. 413 00:16:00,926 --> 00:16:03,362  - Vamos mostrar você   algumas fotos. 414 00:16:03,429 --> 00:16:06,031  Você pode nos dizer    se este é Vincent? 415 00:16:06,098 --> 00:16:09,168    - Ele não está falando?  - Não, ele não está. 416 00:16:12,938 --> 00:16:14,707  - Sim, este é Vincent. 417 00:16:14,773 --> 00:16:16,976  Posso vê-lo ? 418 00:16:17,042 --> 00:16:19,878  - Vincent recebeu um tiro   para a cabeça. 419 00:16:19,945 --> 00:16:21,880   Quando ele chegou aqui, 420 00:16:21,947 --> 00:16:25,217    não havia pulso   ou respiração. 421 00:16:26,952 --> 00:16:29,421   - Meu marido está morto? 422 00:16:29,488 --> 00:16:31,623  - Eu sinto muito.  - Sentimos desculpe. 423 00:16:31,690 --> 00:16:33,525    - [chorando]   E meu irmão, Brian? 424 00:16:33,592 --> 00:16:35,928  Vincent e Brian foram para o festival juntos. 425 00:16:35,995 --> 00:16:37,329    Meu irmão está bem? 426 00:16:37,396 --> 00:16:38,831 - Você pode nos enviar    seu nome e foto? 427 00:16:38,897 --> 00:16:40,366 - Eu fiz. 428 00:16:40,432 --> 00:16:42,801 - Ok, bem, a partir de agora,  ele não é uma de nossas mortes. 429 00:16:42,868 --> 00:16:45,571   - Você tem alguns parentes  ou amigos para quem podemos ligar 430 00:16:45,637 --> 00:16:47,706   para vir estar com você? 431 00:16:47,773 --> 00:16:50,442    - [chorando] 432 00:16:50,509 --> 00:16:53,212   Nossos filhos estão com meus pais. 433 00:16:57,349 --> 00:16:58,784  [soluços] 434 00:16:58,851 --> 00:17:02,154    - A segunda unidade chegou.  - Segurando compressões. 435 00:17:02,221 --> 00:17:04,423  Pulso carotídeo: você está sentindo? - Estou sentindo isso. 436 00:17:04,490 --> 00:17:06,291   - Ele vai direto ao pré-operatório. 437 00:17:06,358 --> 00:17:08,227   - Vamos. Vamos.    Preciso de alguma ajuda aqui! 438 00:17:08,293 --> 00:17:10,896  - Ei. Não é uma pessoa de interesse. 439 00:17:10,963 --> 00:17:12,765  Proprietário de joalheria, sem antecedentes. 440 00:17:12,831 --> 00:17:14,166   Ele não é nosso atirador. 441 00:17:14,233 --> 00:17:16,935 - Vocês estão bem aqui?  - Conseguimos isso. 442 00:17:17,002 --> 00:17:18,504  Faça um almoço de duas horas. 443 00:17:18,570 --> 00:17:20,205  - Vou verificar a triagem. 444 00:17:20,272 --> 00:17:22,241   - Nós reservaremos um lugar para você. 445 00:17:22,307 --> 00:17:23,509    - Amarelo ganha uma cadeira de rodas. 446 00:17:23,575 --> 00:17:25,110   - Ei, Ahmad, que número estamos aprontando ? 447 00:17:25,177 --> 00:17:27,713   - 85 pacientes até agora. - Precisa de uma maca para rosa. 448 00:17:27,780 --> 00:17:30,315 - Como vocês estão ?   - Ainda está forte. 449 00:17:30,382 --> 00:17:32,317    - Nada mau, eu acho.  - Vocês estão fazendo uma triagem ótima. 450 00:17:32,384 --> 00:17:33,886    Acredite em mim. Isso não é fácil. 451 00:17:33,952 --> 00:17:35,220   Nem todo mundo    pode fazer isso . 452 00:17:35,287 --> 00:17:36,755 - Este é seu intervalo    discurso no vestiário? 453 00:17:36,822 --> 00:17:37,956 - Sim, possivelmente. 454 00:17:38,023 --> 00:17:39,258 - Estamos ganhando    ou perder o jogo? 455 00:17:39,324 --> 00:17:42,094    - Muito cedo para ser. 456 00:17:42,161 --> 00:17:43,862 Vamos, essas cabeças têm   estar até 30 graus. 457 00:17:43,929 --> 00:17:45,798 Vamos.   - Tenho quatro de volta aqui. 458 00:17:45,864 --> 00:17:47,299 [sirenes distantes apitando] 459 00:17:47,366 --> 00:17:49,968   Através e através da cabeça. 460 00:17:50,035 --> 00:17:51,637    Sem pulso. Preto e branco. 461 00:17:51,703 --> 00:17:54,740 Zona rosa. Pulso forte.   Sem resposta, sem GSW óbvio. 462 00:17:54,807 --> 00:17:56,375    - Zona vermelha, GSW esquerdo peito. 463 00:17:56,442 --> 00:17:57,843 - Ela estava falando  quando entrámos pela primeira vez no caminhão. 464 00:17:57,910 --> 00:18:00,179  [pneus cantam]   - Carótida fraca, sem resposta. 465 00:18:00,245 --> 00:18:01,346    - Lá--lá havia  tanto sangue. 466 00:18:01,413 --> 00:18:04,483    Eu tentei parar isso.  - Jake! 467 00:18:04,550 --> 00:18:07,319  - Robby! Leah levou um tiro! É muito ruim! 468 00:18:07,386 --> 00:18:11,056    [pás do helicóptero zumbindo sobrecarga] 469 00:18:11,123 --> 00:18:13,192    Eu tenho colocado pressão   na ferida o tempo todo. 470 00:18:13,258 --> 00:18:14,426   - Sim, isso é bom.   Isso é bom. 471 00:18:14,493 --> 00:18:16,061    Você levou um tiro? - Eu não, talvez minha perna. 472 00:18:16,128 --> 00:18:17,563    A maior parte disso é o sangue dela. 473 00:18:17,629 --> 00:18:20,165    - Alguém que você conhece, chefe?  - Sim. 474 00:18:20,232 --> 00:18:21,700  - Você entendeu isso?  - Sim. 475 00:18:21,767 --> 00:18:24,536 Ok, vamos, vamos.   Vamos. Te peguei. Vamos. 476 00:18:24,603 --> 00:18:26,171   Preparar? Puxar. 477 00:18:26,238 --> 00:18:29,475    [o lamento distante continua] 478 00:18:32,778 --> 00:18:35,814  Jake, você não pode ficar com ela.   - Eu preciso. 479 00:18:35,881 --> 00:18:37,983  - Não há espaço, e precisamos    para trabalhar em Leah agora agora, 480 00:18:38,050 --> 00:18:39,051    e você precisa obter sua perna verificada, 481 00:18:39,118 --> 00:18:40,452  então, por favor, sente-se. 482 00:18:40,519 --> 00:18:41,854   - Por favor, venha me dizer  como ela está, ok? 483 00:18:41,920 --> 00:18:44,790  Por favor? - Eu vou. 484 00:18:44,857 --> 00:18:46,992  - Jake?   - E-estou bem. 485 00:18:47,059 --> 00:18:49,228    Leah está com Robby. 486 00:19:09,882 --> 00:19:12,618   - Não consigo sentir a carótida.   - Iniciar compressões. 487 00:19:12,684 --> 00:19:13,685 Troque comigo. 488 00:19:13,752 --> 00:19:16,655   Eu preciso de um IO.   Pendure uma unidade de O-neg. 489 00:19:16,722 --> 00:19:18,390   - Recebi o IO. 490 00:19:18,457 --> 00:19:20,192  - Lea?  - Sim. 491 00:19:20,259 --> 00:19:23,228    - Você precisa de ajuda lá? - Não, estamos bem. 492 00:19:23,295 --> 00:19:25,964    - Essa é a namorada do Jake.    - Ah Merda. 493 00:19:26,031 --> 00:19:29,968   - Quem é Jake?  - É, tipo, o enteado de Robby. 494 00:19:30,035 --> 00:19:31,470  - Estarei já com você, senhor. 495 00:19:31,537 --> 00:19:33,405   - Minha mãe ficaria muito feliz. 496 00:19:33,472 --> 00:19:35,274 Ela sempre diz:   use roupas íntimas limpas 497 00:19:35,340 --> 00:19:38,010    caso você acabe  no hospital. 498 00:19:38,076 --> 00:19:40,913  - Apenas avise-nos se alguma coisa   é muito desconfortável. 499 00:19:40,979 --> 00:19:43,448   - Tudo bem.    - Isso precisa ser mais apertado. 500 00:19:43,515 --> 00:19:45,450 Você sangrou  o último bem rápido. 501 00:19:45,517 --> 00:19:48,820 - Experimente uma torção de 180 graus. Isso colocará mais pressão. 502 00:19:48,887 --> 00:19:50,088 - Entendi. 503 00:19:50,155 --> 00:19:51,623 - Eu normalmente desmaio quando meu sangue é tirado. 504 00:19:51,690 --> 00:19:53,325   - Deve ser todos   a adrenalina hoje. 505 00:19:53,392 --> 00:19:54,693    - Whitaker? 506 00:19:54,760 --> 00:19:56,461   Parece um velho hippie bastante fora de isso. 507 00:19:56,528 --> 00:19:59,031   - Não, ele está dormindo. 508 00:19:59,097 --> 00:20:02,334  - Sem resposta à dor.  - Merda. 509 00:20:02,401 --> 00:20:05,170 Uh, Sr. Grayson.   Sr. Grayson. 510 00:20:05,237 --> 00:20:07,072    - Poderia ser   um sangramento retardado na cabeça. 511 00:20:07,139 --> 00:20:09,341   - Ele vai precisar de uma tomografia de cabeça. 512 00:20:09,408 --> 00:20:12,444  - Ele não está recebendo um   em breve. 513 00:20:12,511 --> 00:20:14,146   - Igual e reativo.  Nenhuma pupila estourada. 514 00:20:14,213 --> 00:20:18,417   Santos, vá buscar um atendimento.   - Vou tentar, mas sem promessas. 515 00:20:18,483 --> 00:20:20,619   - Com licença.    Acho que ainda estou sangrando. 516 00:20:20,686 --> 00:20:22,921   Estarei com você em um minuto. 517 00:20:24,756 --> 00:20:26,925    - Pleur-evac pronto.   Aqui você vai. 518 00:20:29,494 --> 00:20:31,730  Princesa, assuma como principal. 519 00:20:31,797 --> 00:20:34,633   - E sobre Bridget? - Ela está presa no amarelo. 520 00:20:34,700 --> 00:20:37,502 - Mel precisa de um atendente.    - Encontre alguém que esteja livre. 521 00:20:37,569 --> 00:20:39,371    - Vamos pegar sangue.    - Dr. Abbot, você pode vir-- 522 00:20:39,438 --> 00:20:41,240   - Vou um minuto. 523 00:20:41,306 --> 00:20:43,709   - Dr. Walsh.    - Levar um até a sala cirúrgica. 524 00:20:43,775 --> 00:20:45,577  - OK. 525 00:20:45,644 --> 00:20:48,113 - Ei, preciso de um portátil pulso boi para o Sr. Grayson. 526 00:20:48,180 --> 00:20:50,649  - Aqui você vai. 527 00:20:50,716 --> 00:20:52,851  - Ei, o que aconteceu com a criança na cadeira de rodas 528 00:20:52,918 --> 00:20:54,353    com a perna direta sangrenta? 529 00:20:54,419 --> 00:20:56,555    - Não faço ideia. 530 00:20:56,622 --> 00:20:59,191    - Identificar alunos--   provável DO. 531 00:20:59,258 --> 00:21:00,592   Sangue em suas roupas    não era dele. 532 00:21:00,659 --> 00:21:03,262 - Vou pegar um Narcan.  - Injeção sublingual. 533 00:21:03,328 --> 00:21:04,463   - Tudo bem aqui? 534 00:21:04,529 --> 00:21:06,865 - Uh, parece que    uma overdose de opioides. 535 00:21:06,932 --> 00:21:08,400  Como está Robby com Leah? 536 00:21:09,735 --> 00:21:13,538  - Se esse cara não acordar ,  verificaremos se há traumas ocultos. 537 00:21:13,605 --> 00:21:15,540  - 1.400 de sangue do peito. A primeira unidade chegou. 538 00:21:15,607 --> 00:21:16,775   - Aperte dentro    uma segunda unidade rápida, 539 00:21:16,842 --> 00:21:18,477 e então faremos   outra verificação de pulso. 540 00:21:18,543 --> 00:21:20,812   - Ela precisa de uma segunda linha? - Para FFP e plaquetas. 541 00:21:20,879 --> 00:21:22,281    - Tem certeza, Robby? 542 00:21:22,347 --> 00:21:24,650 - Sophie, pegue o plasma. 543 00:21:24,716 --> 00:21:26,652    Eu vou assumir o controle   compressões. 544 00:21:26,718 --> 00:21:28,487 E trocar. 545 00:21:28,553 --> 00:21:30,355  - Assistente social   para o corredor sul. 546 00:21:30,422 --> 00:21:32,424   Assistente social   para o corredor sul. 547 00:21:39,598 --> 00:21:42,367   - Jamie, cadeira de rodas. 548 00:21:42,434 --> 00:21:43,735   Você não pode estar aqui. 549 00:21:43,802 --> 00:21:44,970 - Eles estão trabalhando na minha namorada. 550 00:21:45,037 --> 00:21:46,505  Preciso ver o que está acontecendo . 551 00:21:46,571 --> 00:21:47,873   - O que está acontecendo é,   você está perdendo muito sangue. 552 00:21:47,939 --> 00:21:49,441   Você vai desmaiar   se não pararmos isso. 553 00:21:49,508 --> 00:21:50,709    - Não, não vou me mover, cara!  Deixe me em paz! 554 00:21:50,776 --> 00:21:52,210  - Jake,    entre na maldita cadeira de rodas. 555 00:21:52,277 --> 00:21:54,279   - Não!    - Agora! Ir! 556 00:21:55,881 --> 00:21:57,849 - [sobressalta-se] 557 00:21:57,916 --> 00:21:59,885    [gritando] 558 00:21:59,951 --> 00:22:03,422   - Bem-vindo de volta, senhor. Você está no pronto-socorro do PTMC. 559 00:22:03,488 --> 00:22:06,091 Qual o seu nome? - [suspira] Martin. 560 00:22:06,158 --> 00:22:09,394    - O que você tomou, Martin?    Você teve uma overdose no Pitt Fest. 561 00:22:09,461 --> 00:22:10,996   - Eu tomei um Percocet então eu poderia dançar. 562 00:22:11,063 --> 00:22:12,464   Estou com um joelho ruim. 563 00:22:12,531 --> 00:22:14,199    - Onde você adquiriu a pílula? - [suspira] De um amigo. 564 00:22:14,266 --> 00:22:15,967  - Ok, enquanto você estava   overdose de fentanil 565 00:22:16,034 --> 00:22:18,537 em uma pílula falsa, havia   um tiroteio em massa no Pitt Fest. 566 00:22:18,603 --> 00:22:20,772  - O que?  - Ei, Samira, 567 00:22:20,839 --> 00:22:22,441    veja se você pode ir ajudar Mel    na zona amarela. 568 00:22:22,507 --> 00:22:24,409   - Leve meu novo amigo Martin com você. 569 00:22:24,476 --> 00:22:27,045  - Javadi, role comigo. 570 00:22:30,148 --> 00:22:33,051   - [respirando fortemente] 571 00:22:33,118 --> 00:22:34,486    Duas unidades continham células. 572 00:22:34,553 --> 00:22:37,222 O FFP ainda está ativo?  - Quase lá. 573 00:22:37,289 --> 00:22:40,425    Ok, segurando compressões. 574 00:22:40,492 --> 00:22:42,361   - Não consigo sentir a carótida. 575 00:22:42,427 --> 00:22:43,562   - Não femoral. 576 00:22:43,628 --> 00:22:45,731 - Retomando compressões. 577 00:22:45,797 --> 00:22:48,767  - Qual é seu próximo passo, chefe?    - Plaquetas, outra unidade. 578 00:22:48,834 --> 00:22:50,535   E então podemos transfundir ela    com seu próprio sangue 579 00:22:50,602 --> 00:22:52,437    do Pleur-evac   para avançar . 580 00:22:52,504 --> 00:22:54,139   Pendure o protetor de célula. 581 00:22:54,206 --> 00:22:55,774  - Espremer tudo isso ?   - Não. 582 00:22:55,841 --> 00:22:57,542    Torneira de três vias    em uma seringa de 60 cc. 583 00:22:57,609 --> 00:22:58,877  Vou empurrar e puxar.  - OK. 584 00:22:58,944 --> 00:23:01,747   - Não exatamente em nossos plano de jogo com vítimas em massa. 585 00:23:04,850 --> 00:23:07,152    - Tentei. Nenhum atendimento disponível. 586 00:23:07,219 --> 00:23:08,453  - OK. 587 00:23:08,520 --> 00:23:12,124   [conversa indistinta] 588 00:23:12,190 --> 00:23:13,625   - Tudo bem. 589 00:23:13,692 --> 00:23:15,627 Ok, aqueles parecem    bastante superficial. 590 00:23:15,694 --> 00:23:17,929 - Podem ter sido fragmentos  de um ricochete no chão. 591 00:23:17,996 --> 00:23:20,799   Perdi muito sangue,  mas você vai ficar bem, mano. 592 00:23:20,866 --> 00:23:22,567    - Não é ruim. Apenas me coloque  de volta na cadeira de rodas. 593 00:23:22,634 --> 00:23:24,202   - Não, não, fique na cama com sua perna para cima. 594 00:23:24,269 --> 00:23:25,537 Nós não queremos você escorrendo até a morte. 595 00:23:25,604 --> 00:23:26,938   Samira, o que você tem? 596 00:23:27,005 --> 00:23:28,573    - OD de opiáceos  precisa de observação depois de Narcan. 597 00:23:28,640 --> 00:23:30,275  - Ugh, chato.  Não, obrigado. 598 00:23:30,342 --> 00:23:31,910 Mel, como está Ganja Grayson? 599 00:23:31,977 --> 00:23:35,981   - Hum, podemos colocá-lo de rosa  enquanto ele espera pela UTI. 600 00:23:36,047 --> 00:23:39,284    - Ok, um segundo. 601 00:23:39,351 --> 00:23:42,187   - O que você está fazendo?    - Estou verificando a retina. 602 00:23:42,254 --> 00:23:44,656 - Por desapego?    - Para pressão intracraniana 603 00:23:44,723 --> 00:23:47,426   medindo o nervo óptico    bainha, que é-- 604 00:23:47,492 --> 00:23:48,860    puta merda — 10 milímetros. 605 00:23:48,927 --> 00:23:50,796    - O que é normal? 5?    - Sim, 5. 606 00:23:50,862 --> 00:23:52,297   - É um sangramento intracraniano. 607 00:23:52,364 --> 00:23:53,565    A pressão tem sido   construindo. 608 00:23:53,632 --> 00:23:55,066  Não há pupila estourada. - Sim, ainda não. 609 00:23:55,133 --> 00:23:56,968 Mas se ele continuar sangrando   em seu crânio, ele vai morrer. 610 00:23:57,035 --> 00:24:00,238   - Sim, ele precisa de uma polegada,  uh, faça um buraco no seu-- 611 00:24:00,305 --> 00:24:01,606   com uma broca craniana. 612 00:24:01,673 --> 00:24:03,375    Eu só vou ver  se a neurocirurgia está aqui. 613 00:24:03,442 --> 00:24:05,977   - Não temos tempo    para esperar por Neuro. 614 00:24:06,044 --> 00:24:08,480  Eu tenho Betadine   e uma seringa de 10 cc. 615 00:24:08,547 --> 00:24:10,048   - Devemos intubar,  hiperventilar? 616 00:24:10,115 --> 00:24:12,284 - O manitol diminui a PIC. 617 00:24:12,350 --> 00:24:13,552 [furadeira zumbindo] 618 00:24:13,618 --> 00:24:15,921   - Puta merda! - Que diabos? 619 00:24:15,987 --> 00:24:17,589   [surpresas] 620 00:24:17,656 --> 00:24:20,025    - Alívio   pressão intracraniana 621 00:24:20,091 --> 00:24:21,460    então ele não morre. 622 00:24:21,526 --> 00:24:24,429    - Com uma broca IO? 623 00:24:24,496 --> 00:24:25,664  - Isso é doentio. 624 00:24:25,730 --> 00:24:27,232    Eu pego o próximo . 625 00:24:27,299 --> 00:24:30,001 - Desde que não seja por minha conta. 626 00:24:32,804 --> 00:24:34,506  - Dana, é Neurocirurgia    aqui embaixo? 627 00:24:34,573 --> 00:24:36,541  - Pergunte à Princesa. 628 00:24:36,608 --> 00:24:38,543   - Princesa...   - UTI cardiotorácica . 629 00:24:38,610 --> 00:24:40,912 - Preciso de um neurocirurgião. - Eles estão todos no centro cirúrgico. 630 00:24:40,979 --> 00:24:43,715  - Dr. Walsh, tenho uma epidural   no corredor norte 631 00:24:43,782 --> 00:24:45,016   com um ICP elevado. 632 00:24:45,083 --> 00:24:46,384 - Há uma pupila estourada? 633 00:24:46,451 --> 00:24:49,087 - Não, mas uma 10 milímetros  bainha óptica no ultrassom. 634 00:24:49,154 --> 00:24:51,022   Precisamos de um buraco. 635 00:24:53,291 --> 00:24:54,960 - Que merda é essa? 636 00:24:55,026 --> 00:24:57,229    - Drenagem do ICH  com um EZ-IO. 637 00:24:57,295 --> 00:24:58,864    40 cc foram lançados até agora. 638 00:24:58,930 --> 00:25:01,199  - Como ela disse, que merda é essa? - Houve um relato de caso 639 00:25:01,266 --> 00:25:03,401   no 2022 "Diário  de Medicina de Emergência." 640 00:25:03,468 --> 00:25:05,003    - O paciente sobreviveu? 641 00:25:05,070 --> 00:25:06,705    - Fui para casa  neurologicamente intacto. 642 00:25:06,771 --> 00:25:08,507    - A bainha óptica    está de volta ao normal. 643 00:25:08,573 --> 00:25:10,308    - Iniciando   movimentos intencionais. 644 00:25:10,375 --> 00:25:13,078   - Pronto para intubar.  - Propofol, rocha e manitol. 645 00:25:13,144 --> 00:25:15,580   - Vou avisar a Neurocirurgia .  Vamos acordá-lo o mais rápido possível. 646 00:25:15,647 --> 00:25:17,782    - Salvamento incrível.  - Se ele viver. 647 00:25:17,782 --> 00:25:17,883    - Salvamento incrível.  - Se ele viver. 648 00:25:17,949 --> 00:25:21,253    - Terceira unidade chegou.   - Ok, verificação de pulso. 649 00:25:21,319 --> 00:25:23,722    [grunhido] 650 00:25:23,788 --> 00:25:25,490   - Eu acho que estou sentindo    um femoral. 651 00:25:25,557 --> 00:25:26,958    - Eu tenho uma carótida. 652 00:25:27,025 --> 00:25:29,060    Emery, tenho um baú ,  precisa ir para a operação cirúrgica. 653 00:25:29,127 --> 00:25:30,962   - Eu vi você fazendo reanimação cardiopulmonar   nesta garota. 654 00:25:31,029 --> 00:25:32,430 - Dois litros fora    do peito esquerdo. 655 00:25:32,497 --> 00:25:34,366 Recebi um pulso de volta depois de três células compactadas. 656 00:25:34,432 --> 00:25:36,935    600 da economia de célula, 2 do FFP. 657 00:25:40,605 --> 00:25:42,741   - Não estou sentindo isso.   - Verifique a carótida. 658 00:25:42,807 --> 00:25:46,044   [conversa indistinta] 659 00:25:47,112 --> 00:25:49,981 - Nada. Desculpe.  - Retomar compressões. 660 00:25:50,048 --> 00:25:51,917  Não, não, deveríamos aceitá-la.   Ela só tinha pulso. 661 00:25:51,983 --> 00:25:53,818    - Agora não. Precisamos de um pulso para ir para a SO. 662 00:25:53,885 --> 00:25:55,954   Ligue para mim se alguma mudança.  - Tenho uma rosa chegando. 663 00:25:56,021 --> 00:25:57,656   - Temos mais mais    sangue total dos doadores? 664 00:25:57,722 --> 00:25:58,857    - Pense assim. - Ok, pegue outra unidade 665 00:25:58,924 --> 00:26:00,258   isso tem plaquetas    e plasma. 666 00:26:00,325 --> 00:26:03,094   Isso vai ajudá-la a coagular. - Entendi. 667 00:26:03,161 --> 00:26:04,596   - Quatro unidades. 668 00:26:04,663 --> 00:26:06,364   Sangue é para aqueles   podemos salvar. 669 00:26:06,431 --> 00:26:07,866    - Ela está certa no limite. 670 00:26:07,933 --> 00:26:10,068 Mais um pode fazer  a diferença. 671 00:26:14,439 --> 00:26:15,907 - Estou dentro. 672 00:26:18,443 --> 00:26:19,945    - Uh, o fim da maré parece bom. 673 00:26:20,011 --> 00:26:21,746    - Ok, OU a equipe pode aceitar     daqui. 674 00:26:21,813 --> 00:26:23,248    - Precisamos verificar  nos outros. 675 00:26:23,315 --> 00:26:25,817   - Eu deveria voltar para Pink.   - Fique forte, Crash. 676 00:26:27,018 --> 00:26:29,521 - Uh, bandagem hemostática  ainda no lugar. 677 00:26:29,588 --> 00:26:32,190  Como você está, Carmem?  - Não tão ótimo. 678 00:26:32,257 --> 00:26:34,859    - Ok, vamos ver. 679 00:26:34,926 --> 00:26:37,429 - Parece arterial. - Acordado. 680 00:26:37,495 --> 00:26:38,964    - Você pode parar com isso? 681 00:26:39,030 --> 00:26:42,033  - Uh, pressão direta por agora.  - Sim. 682 00:26:42,100 --> 00:26:44,169   - Podemos ter  um torniquete juncional 683 00:26:44,235 --> 00:26:45,570 nos suprimentos para desastres. 684 00:26:45,637 --> 00:26:47,305    - Você consegue isso?   Legal. 685 00:26:47,372 --> 00:26:48,740   Hum... 686 00:26:48,807 --> 00:26:50,241    Whitaker, enquanto isso, apenas coloque pressão nele. 687 00:26:50,308 --> 00:26:52,377    Tente e estancar o sangramento.  - Por quanto tempo? 688 00:26:52,444 --> 00:26:54,112  - Enquanto for preciso. 689 00:26:54,179 --> 00:26:56,548   - Ele sangrou por seu Kerlix.  - Hum... 690 00:26:56,615 --> 00:26:58,650 elástico - elástico    curativo de pressão. 691 00:26:58,717 --> 00:27:01,019   Sim.  - Ok, entendi. 692 00:27:01,086 --> 00:27:03,054    Tudo bem. 693 00:27:03,121 --> 00:27:05,790  Temos um curativo melhor e estamos  vou elevar sua perna. 694 00:27:05,857 --> 00:27:07,659  - Você sabe o que está acontecendo    com minha namorada? 695 00:27:07,726 --> 00:27:09,227 O nome dela é Leah.    Ela levou um tiro no peito. 696 00:27:09,294 --> 00:27:10,996   - Desculpe.    Temos uma ton de pacientes, 697 00:27:11,062 --> 00:27:12,631  e eles são apenas marcados    por número. 698 00:27:12,697 --> 00:27:15,467   - Robby e Dana estavam trabalhando   nela, eles estavam fazendo RCP. 699 00:27:15,533 --> 00:27:17,168 - Como você sabe  Robby e Dana? 700 00:27:17,235 --> 00:27:18,937  - Robby e minha mãe eram   juntos por alguns anos, 701 00:27:19,004 --> 00:27:21,640    e eu -eu iria ,  e eu ficaria aqui. 702 00:27:21,706 --> 00:27:24,209 - Bem, tenho certeza  se eles a estão ajudando, 703 00:27:24,275 --> 00:27:25,944    então ela está em ótimas mãos. 704 00:27:26,011 --> 00:27:28,013  - Você pode verificar para mim, por favor? 705 00:27:28,079 --> 00:27:30,749    - Claro. Claro. Logo depois de terminar isso. 706 00:27:34,819 --> 00:27:37,756    - Bem, não há   sangramento adicional. 707 00:27:37,822 --> 00:27:39,524   Pulso forte. 708 00:27:39,591 --> 00:27:42,794   - Dois gramas de Ancef    correndo. 709 00:27:42,861 --> 00:27:44,863   - Você pode, uh, espalhar   seus dedos? 710 00:27:46,765 --> 00:27:50,468    Uh, não, assim. 711 00:27:50,535 --> 00:27:53,038   Você está bem? 712 00:27:53,104 --> 00:27:54,873  - Encontrei a junção    torniquete. 713 00:27:54,939 --> 00:27:58,009    - Hum, ok.  Uh, já já voltarei. 714 00:28:01,413 --> 00:28:04,115   - Quanto sangue você empurra    desativou a proteção de celular? 715 00:28:04,182 --> 00:28:06,317    - Cada última gota. 716 00:28:06,384 --> 00:28:08,019 - O-neg.    Monitore o pulso. 717 00:28:08,086 --> 00:28:12,023    Ela está estável para trauma na UTI   se um OU não estiver pronto. 718 00:28:22,534 --> 00:28:24,369  Quantas unidades até agora? 719 00:28:24,436 --> 00:28:27,138   - Quatro, mais o protetor de célula. 720 00:28:27,205 --> 00:28:29,741    - Último ?  - Fazendo backup lá. 721 00:28:29,808 --> 00:28:31,209  - Não sei. 722 00:28:31,276 --> 00:28:33,278  Dana, por que não tentamos   um pouco TXA? 723 00:28:33,344 --> 00:28:35,313  1.000 miligramas de TXA   pode ajudá-la a coagular. 724 00:28:35,380 --> 00:28:37,082 - Entendi. 725 00:28:37,148 --> 00:28:40,018   - Bala rasgada    através de seu coração. 726 00:28:40,085 --> 00:28:41,519    Qualquer outra pessoa  com uma ferida como esta 727 00:28:41,586 --> 00:28:42,921    é pronunciado morto   no campo. 728 00:28:42,987 --> 00:28:44,522 Você não consegue acompanhar   com a perda de sangue. 729 00:28:44,589 --> 00:28:45,924   Se ela fosse nossa única paciente, 730 00:28:45,990 --> 00:28:47,859  nós faríamos uma toracotomia,    talvez ECMO. 731 00:28:47,926 --> 00:28:50,862  Mas mesmo então,    Duvido que conseguiríamos recuperá-la. 732 00:28:52,864 --> 00:28:54,299 Nós vamos perder    dez outros pacientes 733 00:28:54,365 --> 00:28:57,769    se você colocar todos os seus esforços  em salvar essa garota. 734 00:28:57,836 --> 00:29:01,372   [conversa indistinta] 735 00:29:01,439 --> 00:29:03,508  - Recebi o TXA. 736 00:29:03,575 --> 00:29:04,709   - Ok, empurre rápido, 737 00:29:04,776 --> 00:29:06,311   e faremos   outra verificação de pulso. 738 00:29:06,377 --> 00:29:09,114  E então você pode me pegar  um Doppler vascular também, por favor? 739 00:29:12,717 --> 00:29:15,253    - GSW no peito,   pulso fraco. 740 00:29:15,320 --> 00:29:17,856   - Intubação, IO, dreno torácico,   e uma unidade de sangue. 741 00:29:17,922 --> 00:29:18,957   - Copie isso. 742 00:29:19,023 --> 00:29:20,458   - Todo o pessoal não essencial, 743 00:29:20,525 --> 00:29:22,660   informe    para a sala de espera do paciente. 744 00:29:22,727 --> 00:29:24,295    Todo o pessoal não essencial , 745 00:29:24,362 --> 00:29:26,798   informe    para a sala de espera do paciente. 746 00:29:26,865 --> 00:29:30,101   [conversa indistinta] 747 00:29:31,669 --> 00:29:33,271   - Há algo que eu posso fazer? 748 00:29:36,341 --> 00:29:39,344  - Você pode verificar Shen  e Ellis na baia de ambulâncias. 749 00:29:39,410 --> 00:29:40,745 - Em isso. 750 00:29:45,049 --> 00:29:46,251   - Whitaker, deite-se  um pouco de gaze fresca 751 00:29:46,317 --> 00:29:47,685 para que possamos avaliar  a hemostasia. 752 00:29:47,752 --> 00:29:49,854  - Sim.  Como você está, Carmem? 753 00:29:49,921 --> 00:29:51,823  - Estou aguentando aí. 754 00:29:51,890 --> 00:29:53,391    - Você quer o círculo de compressão 755 00:29:53,458 --> 00:29:55,493 diretamente sobre a ferida. 756 00:29:55,560 --> 00:29:57,128 Apertar. 757 00:29:58,630 --> 00:30:01,065   Inflate the balloon.  Vamos, aumente, Whittaker. 758 00:30:01,132 --> 00:30:04,803 - Uh, quanta pressão?    - Até o sangramento pare. 759 00:30:04,869 --> 00:30:06,671  - Uh, com licença, senhora. 760 00:30:06,738 --> 00:30:08,606  Senhora, onde você está-- 761 00:30:08,673 --> 00:30:10,208   uh, Whittaker, continue nisto. 762 00:30:10,275 --> 00:30:12,877   Senhora? Senhora? 763 00:30:12,944 --> 00:30:15,647  Você precisa de algo? 764 00:30:15,713 --> 00:30:16,981 Are you-- 765 00:30:20,118 --> 00:30:22,554 - Preciso de mais O-neg. 766 00:30:22,620 --> 00:30:26,024    - Hey, do you have    algum O-positivo ali? 767 00:30:26,090 --> 00:30:29,093  - This guy bled   through his bandage. 768 00:30:29,160 --> 00:30:32,197     - Todos transportes disponíveis   para o pronto-socorro imediatamente. 769 00:30:32,263 --> 00:30:35,834  Todos os transportes disponíveis   para o pronto-socorro imediatamente. 770 00:30:35,900 --> 00:30:37,502  - OK. 771 00:30:37,569 --> 00:30:39,771  Deixe-me apenas-apenas colocar seu braço    assim. 772 00:30:39,838 --> 00:30:41,506  Apenas mantenha sua mão assim. 773 00:30:43,741 --> 00:30:45,009  Apenas-- 774 00:30:45,076 --> 00:30:46,845 [sirenes distantes apitando] - Como estamos aqui ? 775 00:30:46,911 --> 00:30:48,546   - Dançar o mais rápido que pudermos. 776 00:30:48,613 --> 00:30:51,416 - Tenho certeza que já passei do meu  intervalo para ir ao banheiro determinado pelo sindicato. 777 00:30:51,482 --> 00:30:53,718  Eu nunca deveria ter tido    aquele segundo café. 778 00:30:53,785 --> 00:30:56,154    [o lamento distante continua] 779 00:30:56,221 --> 00:30:58,456  - Ei, filho, o pronto-socorro fechado  a menos que você esteja ferido. 780 00:30:58,523 --> 00:31:00,992  - Oh, minha mãe está lá dentro. Preciso levá-la para casa. 781 00:31:01,059 --> 00:31:04,262 - David?  - Mãe? 782 00:31:04,329 --> 00:31:06,965 - Você é o garoto? Você precisa vir comigo. 783 00:31:07,031 --> 00:31:08,800  Ei! Agarre-o!   - Espere, David! Parar! 784 00:31:08,867 --> 00:31:10,768    - Agarre ele!   - O que você está fazendo? 785 00:31:10,835 --> 00:31:12,737   - Fique abaixado! - Não machuque ele! 786 00:31:12,804 --> 00:31:13,972    - O que está acontecendo ? 787 00:31:14,038 --> 00:31:15,173   - Quatro unidades de células embaladas, 788 00:31:15,240 --> 00:31:18,076    dois de FFP, 1.000 de TXA... 789 00:31:18,142 --> 00:31:20,411    e 1.200 transfundidas automaticamente. 790 00:31:20,478 --> 00:31:23,081    Você verificou isso?    - Ainda não. 791 00:31:28,887 --> 00:31:30,855  [pulsação batendo] 792 00:31:30,922 --> 00:31:32,490   - Ok, está funcionando.    Mantenha as compressões. 793 00:31:32,557 --> 00:31:35,593    [pulso batendo irregularmente] 794 00:31:45,803 --> 00:31:48,740   [música tensa] 795 00:31:48,806 --> 00:31:54,312    ♪ ♪ 796 00:31:54,379 --> 00:31:55,780 Ok, terminamos. 797 00:31:55,847 --> 00:31:58,216   [toque agudo] 798 00:31:58,283 --> 00:32:00,385    [bips da máquina, linhas planas] 799 00:32:02,220 --> 00:32:05,623  - Paramos às 19h47. 800 00:32:05,690 --> 00:32:06,925   Ei. 801 00:32:08,860 --> 00:32:10,595    Mover ela para Pedes? 802 00:32:12,397 --> 00:32:14,165    Você quer que eu vá com você  falar com Jake? 803 00:32:14,232 --> 00:32:16,601    - Não, não, obrigado, entendi. 804 00:32:16,668 --> 00:32:20,271   Jesus Cristo. 805 00:32:20,338 --> 00:32:21,439 O que está acontecendo ? 806 00:32:21,506 --> 00:32:23,107    - Isso é besteira.   Eu não fiz nada. 807 00:32:23,174 --> 00:32:24,943 - Ele voltou para buscar     a mãe dele — eles abordaram ele. 808 00:32:25,009 --> 00:32:26,244 - Precisamos questioná-lo    sobre o tiroteio. 809 00:32:26,311 --> 00:32:27,612  - OK.   Depois de liberá-lo medicamente. 810 00:32:27,679 --> 00:32:28,980    Você sabe o fazer. 811 00:32:29,047 --> 00:32:30,581  - Ele tem trauma na cabeça--   provável concussão. 812 00:32:30,648 --> 00:32:32,150   - Dr. Mohan, por que não fazemos   um exame neurológico completo 813 00:32:32,216 --> 00:32:35,086    em BH-2 e colocá-lo  na fila para uma TC? 814 00:32:38,089 --> 00:32:41,025    - Temos uma rosa chegando. 815 00:32:41,092 --> 00:32:42,327    - Onde está a mãe dele? 816 00:32:42,393 --> 00:32:45,697  - Ainda lá fora  conversando com a polícia. 817 00:32:45,763 --> 00:32:48,166   - Isso está fodido .   Eu não fiz nada. 818 00:32:48,232 --> 00:32:49,834  - Então quem atirou todas essas pessoas, hein? 819 00:32:49,901 --> 00:32:52,303   - Eu não sei, e você vá procurar por ele, idiota? 820 00:32:52,370 --> 00:32:54,138    - David, você está bem ? 821 00:32:54,205 --> 00:32:55,707    - Não, cara,    Estou longe de estar bem. 822 00:32:55,773 --> 00:32:57,875 - Ok, ok, vamos  esclarecer isso 823 00:32:57,942 --> 00:32:59,811    agora mesmo. 824 00:32:59,877 --> 00:33:03,114     [conversa indistinta no rádio] 825 00:33:10,722 --> 00:33:14,926   - Ainda estou sangrando! Por favor. Eu preciso de algo. 826 00:33:14,993 --> 00:33:17,195    - Sem hemotímpano,  sem traumatismo craniano. 827 00:33:17,261 --> 00:33:21,366 - O pulso é forte em 72.   O2 sat perfeito em 99. 828 00:33:21,432 --> 00:33:25,003 - Hum, você precisa  remédio para dor? 829 00:33:25,069 --> 00:33:26,170    Senhora, estamos tentando   para ajudar você. 830 00:33:26,237 --> 00:33:29,173 Nós só precisamos de você  para nos informar. 831 00:33:30,575 --> 00:33:32,410  Ok, vamos tentar   e encontrar uma maca para ela 832 00:33:32,477 --> 00:33:33,978  e faça ela um exame neuro completo. 833 00:33:34,045 --> 00:33:35,813   Você pode colocá-la em 9? 834 00:33:35,880 --> 00:33:37,915 - Overdose de drogas?   - Não. 835 00:33:37,982 --> 00:33:39,951   Pupilas normais, pulso normal. 836 00:33:40,018 --> 00:33:42,053  - Lesão cerebral? 837 00:33:42,120 --> 00:33:43,755   - Não, ela estava caminhando    com uma marcha firme. 838 00:33:43,821 --> 00:33:45,056 - Ainda precisa de uma TC de cabeça. 839 00:33:45,123 --> 00:33:46,324    - Bem, isso não vai ser    por horas. 840 00:33:46,391 --> 00:33:48,826  - Eu poderia perfurar EZ-IOs  em ambos os lados. 841 00:33:48,893 --> 00:33:51,396     Funcionou no último cara. 842 00:33:51,462 --> 00:33:54,065 - Talvez seja TEPT   de tudo que ela viu. 843 00:33:54,132 --> 00:33:55,466   - Psych está mesmo aqui? 844 00:33:55,533 --> 00:33:57,268  - Não, mas talvez ela só precise  um lugar tranquilo. 845 00:33:57,335 --> 00:33:59,804    - Bem, bata-se . 846 00:33:59,871 --> 00:34:01,406   E aí, Whitaker? 847 00:34:01,472 --> 00:34:03,374  - Torniquete juncional  parece estar funcionando. 848 00:34:03,441 --> 00:34:05,043    Nenhum sangue novo na gaze. 849 00:34:05,109 --> 00:34:07,211   Você está bem , Carmem. 850 00:34:08,980 --> 00:34:11,315  Ela é... Carmen? Carmem? 851 00:34:11,382 --> 00:34:13,251   - O pulso é filo. Quanto tempo  ela tem sido assim? 852 00:34:13,317 --> 00:34:16,254 - Ela estava acordada e alerta   um minuto atrás. 853 00:34:16,320 --> 00:34:18,056   - Toda aquela perda de sangue está alcançando ela. 854 00:34:18,122 --> 00:34:20,058    - Corra em um litro bem aberto. 855 00:34:21,492 --> 00:34:24,328  - Uh, enorme coleção de sangue perto da bexiga. 856 00:34:24,395 --> 00:34:25,363  - A bala deve ter   rastreado ao norte 857 00:34:25,430 --> 00:34:26,631    e atingir o ilíaco externo. 858 00:34:26,697 --> 00:34:28,232 - Paramos o sangramento   perto da perna, 859 00:34:28,299 --> 00:34:30,101 mas ela ainda está sangrando internamente - precisamos de Mel. 860 00:34:30,168 --> 00:34:31,369   - Não, precisamos dar  uma unidade de sangue 861 00:34:31,436 --> 00:34:32,670   e mova ela para a zona vermelha. 862 00:34:32,737 --> 00:34:34,472    - Ok, deixe-me ver    se eles tiverem espaço. 863 00:34:35,239 --> 00:34:37,341 - Passando . - Onde está Robby? 864 00:34:37,408 --> 00:34:38,976 - Em BH-2    com o possível atirador. 865 00:34:39,043 --> 00:34:40,511  - Vocês podem    aceitar um novo paciente? 866 00:34:40,578 --> 00:34:41,946 - Não agora . O que você tem? 867 00:34:42,013 --> 00:34:43,247    - Sangramento pélvico hipotensivo. 868 00:34:43,314 --> 00:34:45,917  - Transfundir duas unidades. Nós chegaremos ao isso. 869 00:34:45,983 --> 00:34:47,251 - Abade! 870 00:34:47,318 --> 00:34:49,087  Eu tenho uma lesão na carótida,  estourou um coágulo. 871 00:34:49,153 --> 00:34:50,154  - Já já vou lá! 872 00:34:50,221 --> 00:34:52,523   Me ajude. 873 00:34:52,590 --> 00:34:55,726    - Esse é Robby com David?  - Sim. 874 00:34:55,793 --> 00:34:58,029   Eu vi os policiais trazê-lo . 875 00:34:58,096 --> 00:34:59,330  - Quem é David? 876 00:34:59,397 --> 00:35:00,832 - Garoto do ensino médio  quem estava fazendo ameaças. 877 00:35:00,898 --> 00:35:03,267 - Você acha que ele fez isso?  - Pessoal, concentrem-se nos pacientes. 878 00:35:03,334 --> 00:35:04,769    - O que você tem ? 879 00:35:04,836 --> 00:35:07,238   Ooh, tudo bem, tubo intravenoso estéril,  fita umbilical, 880 00:35:07,305 --> 00:35:10,341 e Robinson de borracha vermelha,    e luvas estéreis . 881 00:35:10,408 --> 00:35:13,644     [conversa indistinta no rádio] 882 00:35:19,450 --> 00:35:21,486    - Temos uma rosa chegando. 883 00:35:21,552 --> 00:35:23,788   - Vamos pegar   o caminho longo . 884 00:35:28,526 --> 00:35:30,328 - Posso colocar Jake    na sala familiar. 885 00:35:30,394 --> 00:35:32,029 - Não, está tudo bem.    Eu farei isso. 886 00:35:32,096 --> 00:35:33,498  - Desvio de defeito com tubo IV. 887 00:35:33,564 --> 00:35:35,733   Você já fez   um torniquete Rummel ? 888 00:35:35,800 --> 00:35:38,236  Robby, você pode me ajudar  com um Rummel? 889 00:35:48,045 --> 00:35:51,282   [conversa indistinta] 890 00:35:54,418 --> 00:35:56,020 A parte mais difícil é conseguir    a fita umbilical 891 00:35:56,087 --> 00:35:57,889    através da tubulação. 892 00:35:57,955 --> 00:35:59,991   - E grampos. 893 00:36:00,057 --> 00:36:01,959   - Muito legal.   - Vocês compreenderam isso? 894 00:36:02,026 --> 00:36:03,661 - Oh, estamos bem. 895 00:36:13,838 --> 00:36:16,374    - Dr. Robby, eu tenho um sangramento retroperitoneal . 896 00:36:16,440 --> 00:36:17,675   - Pegue Abade.   - Ele está ocupado. 897 00:36:17,742 --> 00:36:19,744 - Ok, estabilize    e encontre um cirurgião. 898 00:36:19,810 --> 00:36:21,345 Entre na cadeira. 899 00:36:31,289 --> 00:36:33,691  - Ei, o que está acontecendo ? 900 00:36:41,732 --> 00:36:45,403 - Lesões de Leah   eram realmente sérios. 901 00:36:45,469 --> 00:36:47,471  Ela parou de respirar. 902 00:36:47,538 --> 00:36:51,209   Colocamos um tubo em sua garganta    para fornecer oxigênio. 903 00:36:51,275 --> 00:36:56,180  Conseguimos drenar o sangue  isso estava colapsando seus pulmões. 904 00:36:56,247 --> 00:36:59,217 Nós demos a ela tanto sangue   como pudéssemos. 905 00:36:59,283 --> 00:37:01,252    Nós até transfundimos   um pouco de seu próprio sangue 906 00:37:01,319 --> 00:37:03,254  isso estava em seu peito. 907 00:37:03,321 --> 00:37:06,090 Mas não fomos possíveis ... 908 00:37:06,157 --> 00:37:09,393 vá em frente    da grande perda de sangue. 909 00:37:11,095 --> 00:37:12,897    Seu coração parou. 910 00:37:14,165 --> 00:37:16,400   Você me viu fazendo RCP. 911 00:37:17,568 --> 00:37:20,805 [inala fortemente] Nós fizemos tudo que pudéssemos. 912 00:37:20,871 --> 00:37:22,573   - Ela está morta? 913 00:37:29,714 --> 00:37:32,116    [funga] 914 00:37:32,183 --> 00:37:33,651  Não, não, mas eu--    porque eu estava conversando-- 915 00:37:33,718 --> 00:37:35,286   Eu estava conversando com ela    depois que ela levou um tiro, 916 00:37:35,353 --> 00:37:36,921   e ela estava falando. 917 00:37:36,988 --> 00:37:40,558  - Seu coração estava danificado  além do reparo. 918 00:37:40,625 --> 00:37:44,295 Não havia nada   que poderíamos fazer para salvá-la. 919 00:37:44,362 --> 00:37:46,464   - Eu quero--    Eu quero vê-la. 920 00:37:46,530 --> 00:37:48,065 - Sinto muito, cara,  mas você não pode. 921 00:37:48,132 --> 00:37:49,700    - Por que não? 922 00:37:49,767 --> 00:37:52,336    - Porque este é um ativo   investigação da polícia e do FBI. 923 00:37:52,403 --> 00:37:54,305   - Ela está... ela está morta. - Eu sei. 924 00:37:54,372 --> 00:37:56,107 Eles vão libertá-la  para os pais dela 925 00:37:56,173 --> 00:37:57,942 em alguns dias. 926 00:37:58,009 --> 00:38:00,478    - Não, por favor, você--    você precisa deixar-me vê-la. 927 00:38:00,544 --> 00:38:02,613  Por favor, por favor, por favor. 928 00:38:05,049 --> 00:38:06,217    - Trazendo correio. 929 00:38:06,284 --> 00:38:08,586 Como ela está?   - Ainda tem pulso. 930 00:38:11,856 --> 00:38:14,358    O que você está fazendo?   - Preparação para REBOA. 931 00:38:14,425 --> 00:38:16,327 - Você está louco?  O Abade aprovou isso? 932 00:38:16,394 --> 00:38:19,363    - Ele disse:  faça o que você precisa fazer. 933 00:38:19,430 --> 00:38:20,831    Os atendimentos estão todos empatados. 934 00:38:20,898 --> 00:38:23,000    Se eu posso explodir um balão   na aorta, 935 00:38:23,067 --> 00:38:24,802 isso vai parar o sangramento. 936 00:38:24,869 --> 00:38:26,904 - Isso cortará o sangue fornecer para metade de corpo. 937 00:38:26,971 --> 00:38:31,142  - Vou só entrar alguns centímetros,  zona três, abaixo dos rins, 938 00:38:31,208 --> 00:38:32,943   até que ela chegue ao centro cirúrgico. 939 00:38:33,010 --> 00:38:35,646  Use luvas, Huckleberry. 940 00:38:35,713 --> 00:38:38,282 - Ok, você vai precisar   um ultrassom, raio X. 941 00:38:38,349 --> 00:38:40,117   - Não hoje. 942 00:38:40,184 --> 00:38:41,485   - Você já fez isso antes? 943 00:38:41,552 --> 00:38:42,887  - É uma linha central. 944 00:38:42,953 --> 00:38:45,156    Eu só preciso bater   a artéria femoral ... 945 00:38:45,222 --> 00:38:47,124    assim. 946 00:38:47,191 --> 00:38:48,559  Pedaço de bolo. 947 00:38:48,626 --> 00:38:51,228   Tudo bem, fio-guia,  em seguida, bainha introdutora. 948 00:38:51,295 --> 00:38:52,663    - Santos está fazendo um REBOA. 949 00:38:52,730 --> 00:38:54,865   - Oh, não, não, de jeito nenhum.    - Sim de jeito. 950 00:38:54,932 --> 00:38:58,035  - Hum, não, precisamos de um atendente  ou um residente sênior para isso. 951 00:38:58,102 --> 00:39:00,504 - Oh, vocês de pouca fé. 952 00:39:02,440 --> 00:39:04,675 - Identificação da vítima. 953 00:39:08,045 --> 00:39:10,348   Tem certeza?  - Sim. 954 00:39:19,557 --> 00:39:22,860    Todas essas pessoas estão mortas?  - Sim. 955 00:39:27,631 --> 00:39:30,000   - Qual é Leah? 956 00:39:31,902 --> 00:39:35,706 - Qual número você tem    no seu pulso? 957 00:39:37,308 --> 00:39:39,043   - 91. 958 00:39:48,252 --> 00:39:50,654 - [suspira] 959 00:40:06,003 --> 00:40:07,772  - Estou com 15 centímetros 960 00:40:07,838 --> 00:40:11,208   com 5 cc de solução salina até agora. 961 00:40:11,275 --> 00:40:12,576    - UM REBOA? 962 00:40:12,643 --> 00:40:14,612   Você está brincando comigo?   - Eu disse a ela para parar. 963 00:40:14,678 --> 00:40:16,514 - Sangramento incontrolável  de uma artéria pélvica-- 964 00:40:16,580 --> 00:40:17,948 não há outras opções. 965 00:40:18,015 --> 00:40:19,650   - Precisamos de uma linha de arte  para saber se a pressão arterial está alta. 966 00:40:19,717 --> 00:40:21,585  - Vamos com força de pulso  e mentalização. 967 00:40:21,652 --> 00:40:23,821 - Carótida está fraca.  Radial mal está lá. 968 00:40:23,888 --> 00:40:25,256 - Outros 3 cc  no balão. 969 00:40:25,322 --> 00:40:26,557   - Injetando. 970 00:40:26,624 --> 00:40:28,292    - Vou tentar  para sistólica palpável . 971 00:40:28,359 --> 00:40:29,627 - Sim, vá em frente. 972 00:40:33,030 --> 00:40:35,666  - Uau.  Uh, radial está muito mais forte agora. 973 00:40:35,733 --> 00:40:37,701    - Tranque o balão. Verifique a ferida. 974 00:40:37,768 --> 00:40:38,736    Ir. 975 00:40:38,803 --> 00:40:41,639    - BP's 110 por palp.   - Isso serve. 976 00:40:41,705 --> 00:40:43,107   - Sim, a ferida está seca. Quase um gotejamento. 977 00:40:43,174 --> 00:40:45,376 - Isso é porque há    nenhum sangue vai para suas pernas. 978 00:40:45,443 --> 00:40:46,710   - Ok, o relógio está passando. 979 00:40:46,777 --> 00:40:48,312    O balão pode permanecer levantado    por uma hora, no máximo. 980 00:40:48,379 --> 00:40:50,080    Obtenha IR e Vascular   no caso. 981 00:40:50,147 --> 00:40:52,383 - Em isso. - [chora] 982 00:40:52,450 --> 00:40:54,618    - Ei, ei,  aguente aí, Carmem. 983 00:40:54,685 --> 00:40:56,253    Você está bem, ok?   Você é bom. 984 00:40:56,320 --> 00:40:59,223   - Ok, você nunca deveria ter   fez isso por seu seu próprio sempre. 985 00:40:59,290 --> 00:41:00,758    Você entende? 986 00:41:02,593 --> 00:41:03,928   [sussurrando]    Mas isso foi muito fodão. 987 00:41:03,994 --> 00:41:05,729    Você salvou a vida dela. Bom trabalho. 988 00:41:11,035 --> 00:41:13,971    - [chorando] 989 00:41:14,038 --> 00:41:17,141 Você - você ligou para os pais dela? 990 00:41:17,208 --> 00:41:19,677 - Eles darão o número   para nossa assistente social, 991 00:41:19,743 --> 00:41:22,246   quem irá contatá-los    muito em breve. 992 00:41:22,313 --> 00:41:24,114  - Eu matei a filha deles . 993 00:41:24,181 --> 00:41:26,050 - Isso não é sua culpa. 994 00:41:26,116 --> 00:41:29,587    - [chorando] 995 00:41:29,653 --> 00:41:31,856  Por que... por que você não pôde salvá-la? 996 00:41:31,922 --> 00:41:34,058  Quero dizer, isso--   isso é o que você faz. 997 00:41:38,295 --> 00:41:39,830 Tentei. 998 00:41:39,897 --> 00:41:42,466 [voz quebrada]    Eu realmente tentei. Todos nós fizemos. 999 00:41:42,533 --> 00:41:43,868 Se isso tivesse sido   qualquer outro dia, cara... 1000 00:41:43,934 --> 00:41:45,236    - "Foi no outro dia"? 1001 00:41:45,302 --> 00:41:46,737   O que isso significa, "qualquer outro dia"? 1002 00:41:46,804 --> 00:41:48,906    O que você teria  salvou sua vida? 1003 00:41:52,843 --> 00:41:55,679    - Sim. Não.   Eu não sei. 1004 00:41:55,746 --> 00:41:57,848  Eu não -eu não sei. 1005 00:41:59,483 --> 00:42:00,818  Estamos sendo atingidos lá em cima. 1006 00:42:00,885 --> 00:42:02,520 Tivemos dezenas   de atirar em vítimas. 1007 00:42:02,586 --> 00:42:03,921  Você já viu isso. 1008 00:42:03,988 --> 00:42:06,724 O fato de que salvamos tantas pessoas quanto nós temos 1009 00:42:06,790 --> 00:42:09,260   é um maldito milagre. 1010 00:42:09,326 --> 00:42:11,395    - Mas você não salvou Leah. 1011 00:42:11,462 --> 00:42:12,563   - Não. 1012 00:42:12,630 --> 00:42:14,398   Não, eu não fiz isso. 1013 00:42:14,465 --> 00:42:16,200    [funga] 1014 00:42:16,267 --> 00:42:18,769 E eu não sei quantos  pessoas que ajudei hoje, 1015 00:42:18,836 --> 00:42:21,438 mas eu posso te contar todas    outra pessoa que morreu. 1016 00:42:21,505 --> 00:42:24,341   [música sombria] 1017 00:42:24,408 --> 00:42:27,711    ♪ ♪ 1018 00:42:27,778 --> 00:42:29,246  Havia um homem    chamado Sr. Spencer, 1019 00:42:29,313 --> 00:42:30,648 quem morreu na frente de seus filhos, 1020 00:42:30,714 --> 00:42:32,516 e um jovem de 18 anos que-- 1021 00:42:32,583 --> 00:42:34,585    quem estava com morte encefálica de uma overdose de fentanil 1022 00:42:34,652 --> 00:42:36,220 e um cara  com um problema cardíaco 1023 00:42:36,287 --> 00:42:39,023   e uma garotinha que se afogou    tentando salvar sua irmã. 1024 00:42:39,089 --> 00:42:40,424 [soluçando]    E vou lembrar de Leah 1025 00:42:40,491 --> 00:42:42,126    muito depois   você esqueceu ela. 1026 00:42:42,192 --> 00:42:44,862    Ah, porra. Ah, porra.   Desculpe. Desculpe. 1027 00:42:44,929 --> 00:42:46,830    Você precisa ir, cara.    Você-você precisa ir. 1028 00:42:46,897 --> 00:42:48,699   Você precisa ir. Você precisa ir. 1029 00:42:48,766 --> 00:42:50,167  - Espere, Robby.    Robby, espere, espere. 1030 00:42:50,234 --> 00:42:52,269  - Coloque-o de volta    na cama dele, por favor. 1031 00:42:52,336 --> 00:42:55,272   [toque agudo] 1032 00:42:55,339 --> 00:43:02,279    ♪ ♪ 1033 00:43:02,346 --> 00:43:05,583 [soluçando]