1 00:00:02,100 --> 00:00:05,600 Temizlendi, düzeltildi, biraz yeniden senkronize edildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:05,906 --> 00:00:10,806 23. yılımıza hoş geldiniz Westing Resort En İyi Şef Yarışması. 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,345 Ben ev sahibiniz Bertram Duesterberg'im. 4 00:00:17,517 --> 00:00:23,478 Bugün yarışan şeflerimiz, ilk olarak Sonoma'daki Restoran 182'den... 5 00:00:23,657 --> 00:00:27,457 ...şimdiye kadarki en genç kazanan Schilling Palme d'Mutfağı'ndan... 6 00:00:27,627 --> 00:00:29,424 ...Şef Hannah Diaz. 7 00:00:34,034 --> 00:00:35,194 San Francisco'dan... 8 00:00:35,368 --> 00:00:39,668 ...beğenilenlere ev sahipliği yaptıkları yer halka açık radyo programı Two Top... 9 00:00:39,839 --> 00:00:43,536 ...Şefler Arliss ve Julia St. Germain. 10 00:00:50,250 --> 00:00:51,615 Jeff, köpüğü ister misin? 11 00:00:53,153 --> 00:00:55,485 - Jeff mi? - Evet, evet. 12 00:00:55,689 --> 00:01:00,649 Paris'te eğitim gördü, yönetici şef La Petite Maison'da... 13 00:01:00,827 --> 00:01:03,853 ...Şef Adrien Ludo. 14 00:01:08,668 --> 00:01:11,967 Frenk soğanlarım nerede? Hadi gidelim millet. 15 00:01:12,172 --> 00:01:16,700 Ve bugün ilk olarak hakimlerimizin huzuruna çıkacağız... 16 00:01:16,876 --> 00:01:19,572 Tamam, hadi hareket edelim. Hadi, git, git. 17 00:01:19,779 --> 00:01:20,871 Acele edin millet. 18 00:01:21,047 --> 00:01:22,514 Jeffrey Barge. 19 00:01:29,289 --> 00:01:30,483 Teşekkür ederim. 20 00:01:38,498 --> 00:01:40,523 Benim... Öhöm. 21 00:01:40,700 --> 00:01:46,161 Bugünkü ilk yemeğim... 22 00:01:48,008 --> 00:01:50,875 Bu... 23 00:01:55,715 --> 00:01:56,841 Aman tanrım. 24 00:01:57,050 --> 00:01:59,075 -Jeffrey! - Doktoru çağırın! 25 00:01:59,252 --> 00:02:01,277 - Evde doktor var mı? - Ona yardım et. 26 00:02:01,454 --> 00:02:03,684 Birisi 911'i arasın. 27 00:02:04,557 --> 00:02:06,525 Jeffrey! Jeffrey! 28 00:02:06,693 --> 00:02:10,060 Birisi! Jeffrey, bir şey söyle. 29 00:02:10,230 --> 00:02:11,424 Beni duyabiliyor musun? Jeffrey. 30 00:02:13,066 --> 00:02:15,398 Doktor, hareket etmiyor. Jeffrey mi? 31 00:02:22,142 --> 00:02:24,042 Adli tabip yardımcısından bir şey var mı? 32 00:02:24,043 --> 00:02:26,793 - Henüz bize bir şey söyleyemez. - Ona bilmemiz gerektiğini söyle. 33 00:02:26,800 --> 00:02:29,290 Eğer bu adam doğal sebeplerden öldüyse, eve gidiyoruz. 34 00:02:29,349 --> 00:02:31,009 - Neden bu kadar huysuz? - Değilim. 35 00:02:31,084 --> 00:02:33,284 Neden buradayız? Cinayet olup olmadığını bilmiyoruz. 36 00:02:33,286 --> 00:02:36,983 Şeflerden biri babasına seslendi AG'yi arayan bir eyalet senatörü... 37 00:02:37,157 --> 00:02:41,423 ...yardımcı AG'yi kim aradı, kim beni aradı. Yani buradayız. Politikadan nefret ediyorum. 38 00:02:41,594 --> 00:02:43,755 Bu çabuk gidebilir. Kurban yumruk yumruğa kavga etti... 39 00:02:43,930 --> 00:02:46,490 - ...etkinliği düzenleyen kişiyle. - Mutlu günler. 40 00:02:48,368 --> 00:02:51,394 Çok açık olmak istiyorum. Olanlar tam bir kazaydı. 41 00:02:51,571 --> 00:02:53,129 Ben yanlış bir şey yapmadım. 42 00:02:53,306 --> 00:02:56,070 Yeter ki gerçeklere sadık kalalım, Bay Duesterberg. 43 00:02:56,242 --> 00:02:58,767 Kurbanla kavga ettiğinizi söylemiştiniz. Ne hakkında? 44 00:02:58,945 --> 00:03:01,470 - Yermantarları. - Yer mantarı mı? 45 00:03:01,648 --> 00:03:04,913 - Evet, çok pahalı mantarlar. - Yer mantarının ne olduğunu biliyorum. 46 00:03:05,085 --> 00:03:08,418 Jeffrey bir paket sipariş etti ve parasını kendisi ödedi. 47 00:03:08,588 --> 00:03:11,455 Yarışmadan birkaç saat önce onları bulamadı. 48 00:03:11,624 --> 00:03:15,355 Değiştirme talebinde bulundu binlerce dolara mal olurdu. Hayır dedim. 49 00:03:15,528 --> 00:03:20,158 Bağırmaya ve ardından itmeye başladı. Doğal olarak kendimi savundum. 50 00:03:20,333 --> 00:03:22,096 Elbette çok nazikçe. 51 00:03:22,268 --> 00:03:25,169 Sonra kafasının üzerine mi düştü? Öyle bir şey mi? 52 00:03:25,338 --> 00:03:26,999 - Bu bir kazaydı. - Bakalım. 53 00:03:27,173 --> 00:03:30,199 Jeffrey kavgacı birine benziyor. Yumruklarıyla hızlı mı? 54 00:03:30,410 --> 00:03:33,811 Hayır, pek değil. O... o bir dahiydi. 55 00:03:33,980 --> 00:03:38,007 Deha gürültücü olabilir, ama daha önce bana hiç el sürmemişti. 56 00:03:38,184 --> 00:03:41,017 Dahi? Gerçekten mi? 57 00:03:41,187 --> 00:03:43,485 Hmm. Öhöm. 58 00:03:43,656 --> 00:03:46,921 - Hey. Bu konuda iyi mi? - Henüz emin değilim. Bu da ne? 59 00:03:47,093 --> 00:03:49,391 Bazı mezeler dağıtıyorlar. Bir tane ister misin? 60 00:03:49,562 --> 00:03:52,224 Hayır, teşekkürler. hiçbir şey yemiyorum Tanımlayamıyorum. 61 00:03:52,432 --> 00:03:54,491 Affedersiniz, bu kurbanın yemeği mi? 62 00:03:55,001 --> 00:03:56,229 Evet. 63 00:03:57,570 --> 00:03:59,003 Aa. 64 00:04:00,006 --> 00:04:02,497 Mm-mm. Aa. 65 00:04:03,042 --> 00:04:04,737 Affedersin. 66 00:04:08,481 --> 00:04:09,971 Bağışlamak. 67 00:04:10,150 --> 00:04:13,677 Orada dahi yok. Çok fazla tuz. 68 00:04:16,689 --> 00:04:20,682 Doktor Steiner, uzun zaman oldu. Yeni konular. Keskin. 69 00:04:20,860 --> 00:04:23,954 Evet, Sacramento'dan transfer oldukça hoştu. 70 00:04:24,130 --> 00:04:27,497 Güzel şarap, güzel hava, hayır Patrick Jane. Ya da ben öyle umuyordum. 71 00:04:27,667 --> 00:04:29,328 Yüzsüz. Ağzını kontrol ettin mi? 72 00:04:29,502 --> 00:04:32,062 Olası bir kafa travması için mi? Öyle düşünmüyorum. 73 00:04:32,238 --> 00:04:34,263 Paniğe kapılmayın, sana dokunacağım. 74 00:04:34,474 --> 00:04:37,409 Bay Jane, lütfen. ben... 75 00:04:39,279 --> 00:04:40,746 Lizbon. 76 00:04:42,382 --> 00:04:43,849 Affedersin. 77 00:04:44,017 --> 00:04:45,712 Oraya bakmak sana ne düşündürdü? 78 00:04:45,885 --> 00:04:49,218 Peki, tadı kötü olan yiyecekler kötü tat tomurcukları anlamına gelir. 79 00:04:49,422 --> 00:04:50,980 Kafa yarası için bu kadar. 80 00:04:52,091 --> 00:04:54,685 Duesterberg paçavradan kurtuldu. düşmeden ölmedi. 81 00:04:54,861 --> 00:04:58,388 - Toplanıp röportajları paylaşalım. - Onu ne öldürdü? 82 00:04:58,565 --> 00:05:00,294 Zehir. 83 00:05:15,881 --> 00:05:17,314 Ön testler geldi. 84 00:05:17,483 --> 00:05:21,419 Adli tabip yardımcısı zehri söylüyor muhtemelen risindir. Kurban onu yemiş ya da içmiş. 85 00:05:21,587 --> 00:05:24,283 Havadan olsaydı insanlar sinek gibi düşeceklerdi. 86 00:05:24,456 --> 00:05:26,549 Ricin'in yapımı kolaydır. Hint fasulyesini öğütün. 87 00:05:26,725 --> 00:05:30,422 - Geniş bir şüpheli havuzu oluşturur. - Yiyeceği test ettiler. Hiçbir belirti yok. 88 00:05:30,596 --> 00:05:33,588 Ricin'in çalışması saatler sürüyor. Bir süre önce yutulmuş olmalı. 89 00:05:33,765 --> 00:05:35,232 Midenizi yıkamanıza gerek yok. 90 00:05:36,802 --> 00:05:38,133 - Eğlenceli. - Odayı arayın. 91 00:05:38,303 --> 00:05:41,739 - Bulduğunuz herhangi bir sıvıyı veya yiyeceği test edin. - Evet, anladın. 92 00:05:42,207 --> 00:05:45,938 - Kurbanın karısı az önce geldi. - Ben halledeceğim, sen diğer şeflerle konuş. 93 00:05:46,111 --> 00:05:49,911 Duesterberg kazananın olduğunu söylüyor yarışmadan yüz bin dolar alıyor. 94 00:05:54,419 --> 00:05:56,410 Ne yapıyorsun? 95 00:05:56,588 --> 00:05:57,953 Ah, ımm... 96 00:05:58,123 --> 00:06:01,251 Tuzlu yemeğin tadını almaya çalışıyorum ağzımdan çıktı. 97 00:06:01,426 --> 00:06:05,294 Krema kabı. Temel olarak... iddialı çikolatalı puding. 98 00:06:05,464 --> 00:06:07,125 - Çok güzel, biraz ister misin? - Hayır. 99 00:06:07,299 --> 00:06:09,358 Gidip konuşmalıyız kurbanın karısına. 100 00:06:10,035 --> 00:06:13,766 Aa. Ah, belki biraz ister. Konforlu yiyecek. 101 00:06:15,774 --> 00:06:18,766 Jeffrey yakın bir arkadaşımdı. Yıllardır birbirimizi tanıyorduk. 102 00:06:18,944 --> 00:06:21,037 Bu yüzden Babama seni getirmesini söyledim. 103 00:06:21,246 --> 00:06:22,838 Bunu kimin yaptığını bulmak istiyoruz. 104 00:06:23,015 --> 00:06:25,848 Bizi aramanız ilginç Kimse bunun zehir olduğunu anlamadan önce. 105 00:06:26,018 --> 00:06:30,216 - Herkesin bilmediği bir şey mi biliyorsun? - Hayır. Sadece bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. 106 00:06:30,389 --> 00:06:32,823 Hepiniz rekabet halindesiniz büyük bir para ödülü için. 107 00:06:32,991 --> 00:06:35,050 - Birinizin ölmesine yardımcı olur. - Yardımcı olur mu? 108 00:06:35,260 --> 00:06:36,887 Birlikte yemek yiyoruz, birlikte çalışıyoruz. 109 00:06:37,062 --> 00:06:38,654 - Biz yoldaşız. - Ha-ha-ha. 110 00:06:39,531 --> 00:06:40,862 Eklemek istediğiniz bir şey var mı Bayan Diaz? 111 00:06:41,033 --> 00:06:45,026 Dostum, eğer hepimiz bu kadar yoldaşsak, neden Jeff'in aşçı yardımcısını çalmaya çalıştın? 112 00:06:45,204 --> 00:06:46,671 Doğru değil. 113 00:06:46,838 --> 00:06:48,498 Soruşturma yapıldı, hepsi bu. 114 00:06:48,674 --> 00:06:50,904 - Heh. Evet, doğru. - Kurban hakkında ne hissettin? 115 00:06:51,076 --> 00:06:52,304 Onun cesaretinden nefret ediyordum. 116 00:06:52,477 --> 00:06:56,977 Egoist, manipülatif, belki sandığının yarısı kadar iyiydi. 117 00:06:57,049 --> 00:06:59,249 Bu da onu hâlâ senin iki katı şefsin. 118 00:06:59,351 --> 00:07:01,683 - Neden gidip bir dövme daha yaptırmıyorsun? - Isır beni Julia. 119 00:07:01,853 --> 00:07:04,981 Teslimatçı Jeffrey'nin mantarlarını bıraktı bu sabah istasyonunda. 120 00:07:05,157 --> 00:07:06,556 Sonra ortadan kayboldular. 121 00:07:06,725 --> 00:07:09,091 Peki yer mantarlarını kim çaldı? 122 00:07:09,294 --> 00:07:11,888 - Hırsızlık birimizi katil mi yapar? - Bu bir başlangıç. 123 00:07:15,901 --> 00:07:16,925 Ne? 124 00:07:17,102 --> 00:07:19,297 Tam da öyle bir şey yapardı. 125 00:07:19,471 --> 00:07:21,530 O ve Jeffrey asla anlaşamadılar. 126 00:07:21,707 --> 00:07:24,403 - Seni şişko piç. - Yermantarları pahalı, değil mi? 127 00:07:24,576 --> 00:07:27,409 Onları dışarı atmazsın. Yemeğini nerede saklıyor? 128 00:07:27,579 --> 00:07:29,342 Kilerin sol tarafında. 129 00:07:29,514 --> 00:07:32,574 Kimin hiçbir şeyden vazgeçemeyeceğini biliyorsun kazanmak için mi? Şu ikisi. 130 00:07:32,751 --> 00:07:35,276 Onlara kitap anlaşmasını sor kovalıyorlarmış. 131 00:07:35,454 --> 00:07:37,752 Bir yarışma ödülü buna yardımcı olur, değil mi? 132 00:07:42,127 --> 00:07:46,359 Tamam, tamam, tutukla beni. Ama yermantarlarını ben çalmadım, tamam mı? 133 00:07:46,531 --> 00:07:48,692 onları kurtardım korkunç, korkunç bir kaderden. 134 00:07:48,867 --> 00:07:50,334 Anlıyorum. 135 00:07:52,037 --> 00:07:54,870 Jeffrey'nin herhangi bir sorunu var mıydı? bildiğin şey mi? 136 00:07:55,040 --> 00:07:56,974 Kişisel olarak mı yoksa işte mi? 137 00:07:57,142 --> 00:07:59,372 Peki... 138 00:08:00,145 --> 00:08:02,477 Biz bir problemdik. 139 00:08:04,049 --> 00:08:07,485 Biz ayrıldık. Jeffrey ile aylardır konuşmadım. 140 00:08:07,653 --> 00:08:12,056 Ayrılık neyle ilgiliydi? Aman Tanrım, ne değildi ki? Şey... 141 00:08:12,224 --> 00:08:13,782 Çoğunlukla içki. 142 00:08:13,959 --> 00:08:17,827 Aşçılar için meslek hastalığı. Bu baskıdır, serbest bırakılmayı ister. 143 00:08:17,996 --> 00:08:21,796 - Bu ve... - Ne derse desin onu dinleme. 144 00:08:21,967 --> 00:08:24,060 - Jeff'ten nefret ediyor. - Peki öyle misin? 145 00:08:24,236 --> 00:08:25,999 Kurbanın kardeşi. 146 00:08:26,171 --> 00:08:28,935 Elmacık kemikleri. Hadi, bunu görebiliyordun. 147 00:08:29,508 --> 00:08:33,308 - Kevin, neden daha sonra konuşmuyoruz? - Evet, öyle düşünmüyorum Abigail. 148 00:08:33,679 --> 00:08:36,307 Kardeşim kahrolası bir dahiydi. tamam mı? 149 00:08:36,481 --> 00:08:39,473 Ailemden herhangi birinin olduğunu düşünüyorsun ona yemek yapmayı mı öğrettin? Lütfen. 150 00:08:39,651 --> 00:08:42,142 Harika bir şef olmak istiyordu ve o da buydu. 151 00:08:42,321 --> 00:08:44,084 Hepsini kendi başına yaptı. 152 00:08:44,256 --> 00:08:49,421 Ve sen, sen tamamen mutluydun Onun parasını harcadın değil mi Abigail? 153 00:08:49,661 --> 00:08:51,094 Kardeşin harika bir adamdı. 154 00:08:51,263 --> 00:08:53,663 Kendini yükseltti, değil mi? Ama yapmadın. 155 00:08:53,832 --> 00:08:57,666 Bu bir sebep olsa gerek biraz sürtüşme için diye düşünürdüm. 156 00:08:57,836 --> 00:09:02,102 Sana bir şey bıraktı mı? Yoksa öyle mi yaptı? her şeyi nefret ettiğin görümceye mi bırakacaksın? 157 00:09:02,274 --> 00:09:04,640 - Para, restoran... - Neden geri çekilmiyorsun? 158 00:09:04,810 --> 00:09:07,506 - Kevin, bu kadar yeter. - Hayır, bana ne yapacağımı söylemiyorsun. 159 00:09:07,679 --> 00:09:10,546 Gördüğünüz gibi içki içmek ailede görülür. 160 00:09:10,716 --> 00:09:14,914 Bak aslında ne kadar da yanılıyorsun. Jeff ayıktı. 161 00:09:15,087 --> 00:09:18,420 - İki hafta boyunca programdaydı. - Bunu daha önce de duymuştum. 162 00:09:20,025 --> 00:09:21,515 Muhtemelen bu yüzden aradı. 163 00:09:21,693 --> 00:09:25,424 - Onunla konuşmadığını söylemiştin. - Konuşmadım. 164 00:09:25,597 --> 00:09:29,499 Vay, iki haftadır ayıktım, bu çok etkileyici. 165 00:09:29,668 --> 00:09:32,933 Peki bizden başka ne saklıyorsun? 166 00:09:33,105 --> 00:09:36,199 Bakın, dün gece 12:30'da aradı. 167 00:09:37,309 --> 00:09:38,333 Telefonu kapattım. 168 00:09:38,510 --> 00:09:39,738 Ne dedi? 169 00:09:39,945 --> 00:09:42,004 Dedi ki... 170 00:09:46,518 --> 00:09:49,078 Üzgün olduğunu söyledi. 171 00:10:01,199 --> 00:10:03,190 Risin için bir test. 172 00:10:03,568 --> 00:10:06,867 Sarı pozitif anlamına gelir, hiçbir şey ifade etmiyor... 173 00:10:08,106 --> 00:10:09,164 ...hiçbir şey. 174 00:10:11,543 --> 00:10:15,070 - Burası oldukça karışık. - Davetsiz misafirin ne istediğini düşünüyorsun? 175 00:10:15,247 --> 00:10:19,377 Kimse bir şey aramıyordu. Jeffrey bunu kendisi yaptı. 176 00:10:19,551 --> 00:10:21,109 Peki bunu nasıl biliyor musun? 177 00:10:21,286 --> 00:10:23,880 Delikli ayna kendinden nefret etme eylemidir. 178 00:10:24,055 --> 00:10:25,955 Ayrıca bu çekmecelerin hepsi kapalı. 179 00:10:26,124 --> 00:10:29,890 Düşünceli bir yağmacı kapanırdı belki biri ama hepsi? HAYIR. 180 00:10:30,061 --> 00:10:31,858 Neyse, oda temiz. 181 00:10:32,030 --> 00:10:34,760 - Zehir yok. Devam ediyoruz. - Bu güzel. 182 00:10:36,601 --> 00:10:38,865 Ama sen değilsin. Naber? 183 00:10:39,504 --> 00:10:41,938 Jeffrey yakın zamanda ayıktı, ama kararsız davranıyor. 184 00:10:42,107 --> 00:10:44,871 Odasının yıkılması, yumruk dövüşlerini seçiyorum... 185 00:10:45,043 --> 00:10:48,308 ...geceleyin görüşmediği karısını arıyor. Buna ne denir biliyor musun? 186 00:10:48,513 --> 00:10:50,447 Nüksetme mi? 187 00:10:50,615 --> 00:10:54,142 Ve nükseden bir bağımlı zulasını saklayacak. 188 00:11:03,662 --> 00:11:06,631 Bir sarhoşu zehirlemenin daha iyi bir yolu var mı? içkisinden mi? 189 00:11:06,798 --> 00:11:08,959 - Hadi kontrol edelim. - Haydi. 190 00:11:15,841 --> 00:11:18,571 - İşte başlıyoruz. - Alkışları tutun. 191 00:11:22,547 --> 00:11:23,741 Bingo. 192 00:11:26,985 --> 00:11:28,350 Zehirli cin. 193 00:11:30,121 --> 00:11:32,919 Rakibi ortadan kaldırmanın akıllı bir yolu. 194 00:11:35,794 --> 00:11:39,855 Ama bir beyefendinin davranışı değil, değil mi? 195 00:11:40,065 --> 00:11:41,430 ...Mösyö Ludo mu? 196 00:11:43,969 --> 00:11:47,598 - Şaka mı yapıyorsun? - Rigsby, onu içeri al. 197 00:11:49,508 --> 00:11:51,135 Bu doğru değil. 198 00:11:51,309 --> 00:11:53,675 Ben hiçbir şey yapmadım. Ben hiçbir şey yapmadım. 199 00:11:53,845 --> 00:11:55,506 - Hatta beklemek. - Hadi, hadi... 200 00:11:57,015 --> 00:11:59,540 - Konuşmamız gereken kişi o. - Ben? Ne...? 201 00:11:59,718 --> 00:12:03,950 Tepkini görmeliydin Ludo'yu suçladığımda. Saf rahatlama. 202 00:12:04,122 --> 00:12:07,956 Haydi, lütfen. En azından inkar etmeye çalışın. 203 00:12:08,126 --> 00:12:11,289 - Ben yapmadım mı? - O o. 204 00:12:11,897 --> 00:12:13,023 Teşekkür ederim. 205 00:12:19,905 --> 00:12:21,964 Neden Jeffrey'i öldürmek isteyeyim ki? 206 00:12:22,140 --> 00:12:25,303 Böyle bir yarışmayı kazanmak genç bir kadın için çok şey yapardı. 207 00:12:25,477 --> 00:12:26,967 Kanıtlayacak hiçbir şeyim yok. 208 00:12:27,145 --> 00:12:29,739 Sen iyi bir aşçısın. Hint fasulyesinden risin yapmak... 209 00:12:29,915 --> 00:12:33,009 - ...zor olmaz değil mi? - Hayır. Ama yapmadım. 210 00:12:34,252 --> 00:12:35,879 Şuna bir bak, Hannah. 211 00:12:36,421 --> 00:12:38,719 Bu sizin kredi kartı ekstreniz. 212 00:12:40,025 --> 00:12:41,720 Cin satın aldınız. 213 00:12:41,893 --> 00:12:45,192 - 21 yaşının üzerindeyim. Bu bir suç değil. - Az önce satın aldın... 214 00:12:45,363 --> 00:12:47,524 ...aynı cin Kurbanın odasında mı bulduk? 215 00:12:47,699 --> 00:12:50,259 - Bak, gidebilir miyim? Ben... -Hannah. 216 00:12:50,435 --> 00:12:52,562 Yeterince var Seni cinayetle suçlamak için. 217 00:12:52,737 --> 00:12:56,229 Bizimle konuşmanız gerekiyor. bize hikayenin kendi tarafını anlat. 218 00:13:01,646 --> 00:13:05,377 28 yaşındayım, kendi mutfağımı işletiyorum. 219 00:13:06,451 --> 00:13:10,182 bende hiç yok Yemek Kanalı bağlantıları... 220 00:13:10,355 --> 00:13:13,620 ...üzerinde adımın yazılı olduğu bir yemek kitabı yok. 221 00:13:13,792 --> 00:13:16,260 Westing benim yolum. 222 00:13:18,063 --> 00:13:20,588 Jeffrey yenilecek kişiydi. 223 00:13:21,232 --> 00:13:23,257 Hepimiz bunu biliyorduk. 224 00:13:23,802 --> 00:13:26,896 Ben de ona bir içki ısmarlamayı düşündüm. 225 00:13:28,073 --> 00:13:31,099 Neden? Oyun alanını eşitleyin. 226 00:13:32,043 --> 00:13:33,704 Evet, ona cin aldım. 227 00:13:33,878 --> 00:13:36,142 Ama hiçbir fikrim yok Risin oraya nasıl girdi? 228 00:13:36,314 --> 00:13:37,440 Tamam aşkım. 229 00:13:37,916 --> 00:13:41,750 Onu sarhoş etmeye çalıştım. Hepsi bu. Zehir yok. 230 00:13:46,992 --> 00:13:49,654 Başka hiçbir şey olmadan, onu tutamayız. 231 00:13:49,828 --> 00:13:51,056 Elinde ne var? 232 00:13:51,229 --> 00:13:54,995 Jeffrey'nin telefon kayıtları. Aramayı eşiyle doğruladı. 233 00:13:55,734 --> 00:13:58,999 - Ne kadar konuştular? - Yaklaşık beş saniye. 234 00:13:59,204 --> 00:14:02,002 Sanırım telefonu kapattı. Ama gece saat 2'de ikinci bir arama var. 235 00:14:02,207 --> 00:14:03,606 Bu bir saatten fazla sürdü. 236 00:14:03,775 --> 00:14:06,505 - Kimi aradı? - Onun restoranı. 237 00:14:12,617 --> 00:14:15,347 Bayan Barge, bir dakikanız var mı? 238 00:14:15,520 --> 00:14:18,421 - Evet, elbette. Naber? - Para sıkıntısı mı? 239 00:14:18,590 --> 00:14:20,455 - Nasıl tahmin ettin? - Burası bir restoran... 240 00:14:20,625 --> 00:14:25,028 - ...her zaman para sorunları yaşarlar. - Bu restoran borç içinde boğuluyor. 241 00:14:25,230 --> 00:14:27,858 Burayı Jeffrey sürüyordu bir uçurumun kenarında. 242 00:14:28,033 --> 00:14:29,796 Her şey yemekle ilgiliydi. 243 00:14:31,169 --> 00:14:33,797 Bu Eliza Greene. Jeffery'nin aşçı yardımcısı. 244 00:14:33,972 --> 00:14:37,271 İşleri ayakta tutuyor ben yönümü alırken. 245 00:14:37,442 --> 00:14:40,775 - Artık başarısız bir restoranım olduğuna göre. - Ha! 246 00:14:41,279 --> 00:14:45,443 Ah, özür dilerim. İnsanlar şunu söylerdi bu yer başarısız oluyor... 247 00:14:46,184 --> 00:14:50,678 ...ve Jeffrey şöyle derdi: "Evet ama stil konusunda başarısız." 248 00:14:51,256 --> 00:14:54,555 Sen diğerlerinin istediği kişisin işe almak. Çok iyi olmalısın. 249 00:14:55,193 --> 00:14:57,627 - Sanırım. Bilmiyorum. - Sahte tevazu. 250 00:14:57,796 --> 00:15:00,196 Jeffrey restoranı aradı dün gece saat 2'de 251 00:15:00,365 --> 00:15:02,390 - Kiminle konuştuğunu biliyor musun? - Ben. 252 00:15:02,567 --> 00:15:06,799 Menüyü değiştirmeyi düşünüyordu yarışma için. Bunun hakkında konuşmak istedim. 253 00:15:06,971 --> 00:15:09,030 Bu bekleyemez miydi sabaha kadar? 254 00:15:10,275 --> 00:15:14,143 Bu sadece Jeff'in Jeff olmasıydı. Her zaman mükemmelliğin peşindedir. 255 00:15:14,312 --> 00:15:17,713 Böyle bir çağrı almak sinir bozucu eve giderken. 256 00:15:17,882 --> 00:15:23,218 Hiç de bile. Eğer yapmak istiyorsan harika bir şey, iş bu. Heh. 257 00:15:23,388 --> 00:15:25,515 Öhöm. Gerçekten yapmalısın bu depozitoları postaya verin... 258 00:15:25,690 --> 00:15:27,089 ...yoksa çekler karşılıksız çıkacak. 259 00:15:27,992 --> 00:15:29,823 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 260 00:15:30,361 --> 00:15:31,760 - Teşekkür ederim. - Gece. 261 00:15:31,930 --> 00:15:34,228 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 262 00:15:39,104 --> 00:15:41,402 Anahtarlarım nerede? 263 00:15:41,906 --> 00:15:43,271 Cebimi mi aldın? 264 00:15:43,441 --> 00:15:45,841 - Araba kullanma sırası bende. -Jane. 265 00:15:46,010 --> 00:15:48,069 Ah, bu kadar yaşlı bir kadın olma. İçeri girin. 266 00:15:49,414 --> 00:15:53,612 - Korkularınız yersiz. - Haklısın, arabanın hava yastıkları var. 267 00:16:03,728 --> 00:16:05,355 Hayır. 268 00:16:07,832 --> 00:16:08,856 Kötü bir hamle. 269 00:16:27,285 --> 00:16:29,378 - Kurbanın kardeşi mi? -Kevin. 270 00:16:31,723 --> 00:16:34,453 ne kadar mutlu olduğumu sana anlatamam o benim arabam değildi. 271 00:16:40,797 --> 00:16:42,424 Sen aklını kaçırmışsın. 272 00:16:42,599 --> 00:16:45,466 Kardeşime asla zarar vermem. Durmadan. 273 00:16:45,636 --> 00:16:49,800 Kevin adında bir kıza saldırıp onu soydun. Kardeşinin restoranını kim işletiyordu? 274 00:16:49,973 --> 00:16:52,601 düşünmüyorsun bu seni biraz şüpheci mi kılıyor? 275 00:16:52,910 --> 00:16:55,276 Bunun hiçbir ilgisi yoktu Jeff'e olanlarla ilgili. 276 00:16:55,445 --> 00:16:56,707 Sana inanmıyorum. 277 00:16:57,180 --> 00:16:59,171 sana söyleyebilirim neden paranın peşine düştüm? 278 00:16:59,349 --> 00:17:04,184 - Ama bazı garantilere ihtiyacım olacak. - Şimdi pazarlık yapıyoruz, öyle mi? 279 00:17:04,354 --> 00:17:09,314 Değerli bilgilerim var. Jeff'in cinayetini çözmene yardım edebilirim. 280 00:17:09,493 --> 00:17:13,361 Ama bize hiçbir şey söylemeyeceksin seninle bir anlaşma yapmadıkça mı? 281 00:17:16,867 --> 00:17:21,031 Burada kardeşinden bahsediyoruz. Kevin. Bu oldukça düşük. 282 00:17:24,808 --> 00:17:27,675 Hapse gireceksin. Düşünmek için bolca vaktin olacak... 283 00:17:27,844 --> 00:17:31,007 ...bir şeyleri nasıl yapabileceğin hakkında farklı. 284 00:17:34,217 --> 00:17:35,377 Beklemek. 285 00:17:38,755 --> 00:17:42,521 Sean Horlick. Jeff'in ona borcu vardı. 286 00:17:42,693 --> 00:17:45,491 Restoran için buna ihtiyacı vardı. Adam bir tefeci. 287 00:17:45,662 --> 00:17:48,859 Aslında onları temasa geçirdim beş ay önce. 288 00:17:49,032 --> 00:17:53,025 Dün Horlick'ten bir telefon aldım ve o diyor ki eğer sonum Jeff gibi olmak istemiyorsam... 289 00:17:53,203 --> 00:17:55,103 ...ona borcu olan parayı versem iyi olur. 290 00:17:55,272 --> 00:17:57,240 Yani ölen kardeşinin karısını soyuyorsun. 291 00:17:57,741 --> 00:17:59,971 Her zaman deniyordu Jeff'i bana düşman etmek için. 292 00:18:00,143 --> 00:18:02,077 Kötü bir etkim olduğunu söyledi ya da başka bir şey. 293 00:18:02,245 --> 00:18:03,735 Bunu hayal et, ha? 294 00:18:03,914 --> 00:18:04,972 Deli. 295 00:18:06,350 --> 00:18:09,444 Para yatırma programlarını biliyordum. ve silah bulundurmuyorlar. 296 00:18:09,619 --> 00:18:14,056 Beni daha önce becerdiğini düşündüm. Onu geri çeviriyorum. 297 00:18:14,858 --> 00:18:17,850 Sean Horlick. Onun hakkında başka ne biliyorsun? 298 00:18:18,028 --> 00:18:21,555 Dolandırıcılık, şantaj, gasp, bir kaç şiddet içeren suç serpiştirildi. 299 00:18:21,732 --> 00:18:24,098 Şarjlar asla yapışmıyor gibi görünüyor. Horlick akıllıdır. 300 00:18:24,267 --> 00:18:26,132 - Onu bulun. Rigsby'yi al. - Tamam aşkım. 301 00:18:26,303 --> 00:18:29,238 Cho, Jeffrey'nin restoranına bak. mali kayıtlar. 302 00:18:29,406 --> 00:18:31,931 Bakın başka kime borcu var. 303 00:18:32,876 --> 00:18:36,573 Ben de geleceğim. Ben acıktım. 304 00:18:37,280 --> 00:18:39,111 Bu ne anlama gelir? 305 00:18:39,282 --> 00:18:41,409 Bu aç olduğum anlamına geliyor. 306 00:18:43,020 --> 00:18:45,011 Bunu okuyamıyorum. 307 00:18:47,624 --> 00:18:50,718 Bu diyor ki, "Mart '09, ödenecek hesaplar." 308 00:18:52,429 --> 00:18:56,297 Bu, bu çok saçma. Bu çok lezzetli. 309 00:18:56,466 --> 00:18:57,956 Ha-ha-ha. Teşekkür ederim. 310 00:18:58,135 --> 00:19:01,161 Umarız kaliteyi yüksek tutabilirsiniz yeni bir patronla. 311 00:19:01,338 --> 00:19:03,966 Abigail daha endişeli görünüyor Menüden çok parayla ilgili. 312 00:19:04,141 --> 00:19:07,975 Sorun olmayacak, söz veriyorum. 313 00:19:15,585 --> 00:19:19,681 - Tanrı aşkına, bunu denedin mi? - Abigail'den pek hoşlanmıyorsun değil mi? 314 00:19:20,157 --> 00:19:21,784 Tekrar yap. 315 00:19:22,826 --> 00:19:24,316 Belli ki çok yeteneklisin. 316 00:19:24,494 --> 00:19:26,985 Kendi başına harekete geçmeliydin uzun zaman önce. 317 00:19:27,164 --> 00:19:28,995 Kalmak için bir neden olmadığı sürece. 318 00:19:29,166 --> 00:19:34,194 Kendi başıma saldırmaya çalıştım, aslında. Birkaç ay önce. 319 00:19:34,371 --> 00:19:35,998 - Stil konusunda başarısız mı oldun? - Keşke. 320 00:19:36,173 --> 00:19:38,698 Devlet bana vermez içki ruhsatım. 321 00:19:39,142 --> 00:19:41,269 Lisans yok, yatırımcı yok, yani... 322 00:19:41,445 --> 00:19:43,470 Şans eseri Jeffrey beni tekrar geri aldı. 323 00:19:43,647 --> 00:19:47,083 Peki neden onunla bağlantı kurmuyorsun? Ayrılmıştı, müsaitti. 324 00:19:48,685 --> 00:19:51,848 Sırada beklemeyi hiçbir zaman sevmedim. 325 00:19:52,956 --> 00:19:54,856 Kusura bakmayın, yapmam gereken hazırlık işleri var. 326 00:19:55,025 --> 00:19:58,461 Öğle yemeği için teşekkürler. Kitaplarda başka krediler göremedim. 327 00:19:58,628 --> 00:20:01,392 Bu iyi bir şey. Jeffery maaş bile almıyordu. 328 00:20:01,598 --> 00:20:03,190 Değil miydi? Hmm. 329 00:20:04,868 --> 00:20:07,803 Bir durmak zorunda kalacağız dönüş yolunda. 330 00:20:14,211 --> 00:20:15,701 Sihirli kekler. 331 00:20:17,614 --> 00:20:20,014 Bu beklediğimden daha temiz bir kesim. 332 00:20:20,183 --> 00:20:22,515 Evet, tıbbi kap. büyüyen bir endüstridir. 333 00:20:22,686 --> 00:20:26,087 İlk kez gelenler, öyle mi? sana söyleyeceğim tüm yeni başlayanlara aynı şeyi söylüyorum. 334 00:20:26,256 --> 00:20:28,884 Bugünün spesiyallerine gidin. Birkaç dolar daha fazlalar... 335 00:20:29,059 --> 00:20:32,051 ...ama seninle benim aramda, Elimizdeki en taze bitki bu. 336 00:20:32,229 --> 00:20:35,096 Yerel olarak yetiştirilmektedir. Kim yapmaz Yerel çiftçileri desteklemek ister misiniz? 337 00:20:35,265 --> 00:20:37,392 CBI. Patronun nerede? 338 00:20:37,567 --> 00:20:40,229 Bay Horlick? Söyleyemedim. 339 00:20:40,403 --> 00:20:43,270 Ama izinlerimiz güncel. kitaba göre yüzde 100. 340 00:20:43,440 --> 00:20:46,409 Bay Horlick bir şüpheli bir cinayet soruşturmasında Josh. 341 00:20:46,576 --> 00:20:49,272 Yani eğer onun nerede olduğunu biliyorsan, hemen bize söylemelisin. 342 00:20:49,446 --> 00:20:50,936 Burada bir sorun mu var? 343 00:20:52,549 --> 00:20:54,278 Jeffrey Barge için buradayız. 344 00:20:54,451 --> 00:20:55,941 DSÖ? 345 00:20:56,686 --> 00:20:59,553 Ah, evet, evet Jeff, elbette. Elbette. Peki ya ona? 346 00:20:59,723 --> 00:21:00,917 Jeffrey dün öldü. 347 00:21:01,091 --> 00:21:03,389 Evet. Evet biliyorum, haberlerde gördüm. 348 00:21:03,560 --> 00:21:05,551 Vay, ağır. 349 00:21:05,729 --> 00:21:09,426 Yani bum, o burada, o gitti. 350 00:21:09,599 --> 00:21:13,899 - Buna ne dersin? Hayat, öyle mi? - Ona borç verdiğini biliyoruz Horlick. 351 00:21:14,070 --> 00:21:16,538 Peki bunu nasıl biliyorsun? Yani kim söylüyor? 352 00:21:16,706 --> 00:21:20,369 - Bunu evet olarak kabul ediyorum. - Buz gibiyiz, değil mi? 353 00:21:20,544 --> 00:21:22,671 - Severim. - Sen de hapishaneyi seviyor musun? 354 00:21:24,080 --> 00:21:28,176 Bu doğru. Kevin bize her şeyi anlattı. Senin de bunu yapma zamanın geldi. 355 00:21:28,618 --> 00:21:30,210 İyi. Öhöm. 356 00:21:30,554 --> 00:21:32,317 Parayla ilgili olarak onu aradım. 357 00:21:32,489 --> 00:21:35,424 Belli ki biraz çizmiş kötü ve yanlış çıkarımlar... 358 00:21:35,592 --> 00:21:39,551 ...konuşmamızdan, ama hepsi büyük bir yanlış anlamaydı. 359 00:21:39,729 --> 00:21:42,323 Bunu bana tebeşirle zayıf iletişim becerileri. 360 00:21:42,499 --> 00:21:44,592 - Bence çok iyi iletişim kuruyorsun. - Siz yapıyorsunuz. 361 00:21:44,768 --> 00:21:47,236 "Sefil çantan" var alnına yazılmıştır. 362 00:21:47,404 --> 00:21:48,632 Jeff'i neden öldüreyim ki? 363 00:21:48,805 --> 00:21:50,830 Birini kapatamazsın sana borcunu kim ödeyebilir? 364 00:21:51,007 --> 00:21:53,134 Yani, adam neredeyse Ritz'de yaşıyordu. 365 00:21:53,310 --> 00:21:55,335 Neden bahsediyorsun? Jeff meteliksizdi. 366 00:21:55,512 --> 00:21:57,343 Benim de düşünmemi istediği şey buydu. 367 00:21:57,514 --> 00:21:59,914 Ama bir arkadaşım var Otelin güvenliğinde çalışan kişi. 368 00:22:00,083 --> 00:22:02,574 Orada kalan beleşçiyi gördü birkaç kez. 369 00:22:02,752 --> 00:22:06,085 Orada kalmıyorsun cepleriniz dolgulu olmadığı sürece. 370 00:22:07,023 --> 00:22:08,957 Bir ara seni götürmek isterim. 371 00:22:09,125 --> 00:22:10,615 Seni biraz eritelim. 372 00:22:11,127 --> 00:22:13,027 Evet, bu olacak. 373 00:22:16,266 --> 00:22:18,166 Bir şey bulduk. 374 00:22:18,335 --> 00:22:21,270 Jeffrey Ritz'de kaldı son iki ayda bir düzine kez. 375 00:22:21,438 --> 00:22:22,837 Her seferinde nakit ödeme yapıldı. 376 00:22:23,006 --> 00:22:26,305 Bir ilişki gibi görünüyor ama Jeffrey ve eşi ayrı hayatlar yaşıyordu. 377 00:22:26,476 --> 00:22:28,535 Neden umursasın ki bir kayıt olsaydı? 378 00:22:28,745 --> 00:22:31,305 - Belki ortağının umrundaydı? - Çünkü o evli. 379 00:22:31,481 --> 00:22:35,383 Parası vardı, ödedi. Ama o ödedi Kocası öğrenmesin diye nakit olarak. 380 00:22:35,552 --> 00:22:37,611 Kazmaya devam edin. Kadının kim olduğunu bulun. 381 00:22:47,697 --> 00:22:49,961 Bir sonraki tur yarın, değil mi? 382 00:22:50,133 --> 00:22:51,532 Çalışmaya devam et. 383 00:22:51,701 --> 00:22:53,134 Oraya varacaksın. 384 00:22:55,839 --> 00:22:57,363 Arlis! 385 00:22:57,641 --> 00:22:59,905 Dikkatli, dikkatli. 386 00:23:02,178 --> 00:23:04,703 Çok güzel kokuyor. Bu nedir? 387 00:23:04,881 --> 00:23:06,007 Kendini nakavt et. 388 00:23:06,182 --> 00:23:08,377 Yarışma için değil bu benim öğle yemeğim. 389 00:23:08,551 --> 00:23:09,984 Buna karşı tavsiyede bulunacağım. 390 00:23:10,153 --> 00:23:11,814 Onu dinlemeyin, o bir korkak. 391 00:23:11,988 --> 00:23:14,320 - Öyle mi? - Kırmızı Savina biberi. 392 00:23:14,491 --> 00:23:15,515 Biraz baharatlı. 393 00:23:15,692 --> 00:23:19,492 Biraz? Bu en acı biber insanoğlu tarafından biliniyor. Güven bana, bırak onu. 394 00:23:19,663 --> 00:23:22,496 Her konuda iyidir. Et, meyve, çorbalar. 395 00:23:22,666 --> 00:23:25,533 Bu insanlardan hiçbiri değil bunu bilirdi. Bebekler. 396 00:23:25,702 --> 00:23:27,499 Ah, bunu biraz denemeyi çok isterim. 397 00:23:27,671 --> 00:23:30,731 Bay Jane, şeflerimiz son derece meşgul. 398 00:23:30,907 --> 00:23:32,772 Sakıncası var mı? başka zaman geri gelecek misin? 399 00:23:32,942 --> 00:23:35,706 Sen tam bir gulyabanisin değil mi Duesterberg? 400 00:23:35,879 --> 00:23:38,780 Bu anlamsız yarışmayı sürdürmek bir adam öldürüldükten sonra mı? 401 00:23:38,948 --> 00:23:42,884 Bu yarışma Bay Jane, yaşamın bir onayıdır. 402 00:23:43,053 --> 00:23:47,080 Bu iştahın bir kanıtıdır ölüm karşısında bile varlığını sürdürüyor. 403 00:23:47,257 --> 00:23:48,554 Ve paraya ihtiyacın var. 404 00:23:48,725 --> 00:23:50,454 - Gitme zamanın geldi. - İyi. 405 00:23:50,627 --> 00:23:53,255 İhtiyacım olan tüm bilgilere sahibim, çok teşekkür ederim. 406 00:23:53,430 --> 00:23:55,921 Yalan söylüyor. Tek bir soru bile sormadı. 407 00:23:56,099 --> 00:24:00,536 Neden yapayım ki? Öğrendiğim her şeyi öğrenebilirim hepinizin yemek pişirmesini izleyerek öğrenmem gerekiyor. 408 00:24:00,704 --> 00:24:02,103 Mesela sen... 409 00:24:03,106 --> 00:24:06,200 ...limonu aşırı kullanın. 410 00:24:06,376 --> 00:24:08,401 Tart, agresif tatlar. 411 00:24:08,578 --> 00:24:12,207 Yüceltilmiş saldırganlık hayatınızda önemli bir figür. 412 00:24:12,716 --> 00:24:15,617 Belli ki sen bir babanın kızısın o yüzden annemle gideceğim. 413 00:24:15,785 --> 00:24:17,252 Hayır, şunu düzelteyim. 414 00:24:18,621 --> 00:24:20,486 Üvey anne. 415 00:24:21,091 --> 00:24:24,151 Ludo. Evlat edinildin, değil mi? 416 00:24:24,361 --> 00:24:26,761 Hayır değildim. 417 00:24:26,930 --> 00:24:27,988 Bir atış yaptım. 418 00:24:28,164 --> 00:24:29,461 Devam ediyorum. 419 00:24:29,632 --> 00:24:33,261 Jeffrey'le bir ilişkin vardı. değil miydin? 420 00:24:34,804 --> 00:24:37,102 - Ne? - Bütün bunları yemekten mi anlıyorsun? 421 00:24:37,273 --> 00:24:40,936 Her gün birlikte yemek pişiriyorlar ama mutfak ritimleri bozuk. 422 00:24:41,111 --> 00:24:44,945 Birbirlerine saldırıyorlar birbirlerinin yoluna çıkmak. 423 00:24:45,115 --> 00:24:47,481 Yeterince para ödemiyorsun Ona dikkat et Arliss. 424 00:24:47,650 --> 00:24:50,118 - Başıboş dolaşmasına şaşmamalı. - Bu çok saçma. 425 00:24:50,286 --> 00:24:52,311 Gerçekten mi? O halde karınız neden... 426 00:24:52,489 --> 00:24:55,890 ...babasının eyaleti koymasını sağlayın Bu davadaki en iyi polis gücü hangisi? 427 00:24:56,059 --> 00:24:57,321 Şuna bir bak, Arliss. 428 00:24:57,494 --> 00:25:01,487 Hiçbir girişimde bulunmadı. bunu inkar etmeye yönelik hiçbir girişim yok. 429 00:25:02,432 --> 00:25:04,161 Bu doğru mu? 430 00:25:04,701 --> 00:25:07,363 senin bildiğini kabul ediyorum Julia'nın kurbanla ilişkisi mi? 431 00:25:07,537 --> 00:25:09,334 Anlaşıldı. 432 00:25:14,778 --> 00:25:17,212 Jeff ve ben bir araya geldik yaklaşık beş ay önce. 433 00:25:17,414 --> 00:25:20,611 Eşinden ayrıldıktan sonra. 434 00:25:21,184 --> 00:25:22,412 Ama buna son verdi. 435 00:25:23,420 --> 00:25:25,980 - Evet. - Ne zaman? 436 00:25:26,423 --> 00:25:28,186 Ölmeden önceki gece. 437 00:25:28,358 --> 00:25:30,724 Tatil yerindeki odasına gittim. 438 00:25:30,927 --> 00:25:32,224 Sarhoştu. 439 00:25:32,429 --> 00:25:36,365 Ayılmaya çalıştığını sanıyordum. ama sanırım o gece değil. 440 00:25:36,633 --> 00:25:38,464 Jeff stresle pek iyi başa çıkamadı. 441 00:25:38,968 --> 00:25:40,868 Seni kızdırmış olmalı. 442 00:25:41,037 --> 00:25:42,629 Hayır. 443 00:25:42,806 --> 00:25:44,706 Kabul ettim. 444 00:25:44,874 --> 00:25:48,332 Onu seviyordum ama o bir sarhoştu. 445 00:25:48,511 --> 00:25:50,240 Yalnız kalmak daha iyi. 446 00:25:50,447 --> 00:25:52,005 Çok akıllısın. 447 00:25:52,182 --> 00:25:54,673 Bir bardak su istedim. 448 00:25:54,851 --> 00:25:57,251 Bir dakika içinde burada olacağından eminim. 449 00:25:58,955 --> 00:26:02,516 Haklı olduğumu düşünüyorsun ve keskin ve zengin. 450 00:26:02,692 --> 00:26:06,025 Babam bir senatör. buna mecbur değilim senin gibilerin saçmalıklarını kabul et. 451 00:26:06,196 --> 00:26:09,654 Sadece anlamaya çalışıyorum Jeffrey Barge'ı kim öldürdü, hepsi bu. 452 00:26:09,833 --> 00:26:12,529 - Onu ben öldürmedim. - Sana inanmıyorum Julia. 453 00:26:12,702 --> 00:26:14,465 Henüz değil. 454 00:26:14,971 --> 00:26:17,701 O bardak suya gerçekten ihtiyacım var. 455 00:26:17,874 --> 00:26:19,364 Alacağım. 456 00:26:19,542 --> 00:26:21,601 hala elimizde size birkaç soru daha. 457 00:26:23,179 --> 00:26:24,271 Lizbon. 458 00:26:24,481 --> 00:26:26,005 911. 459 00:26:26,583 --> 00:26:28,175 Julia. Julia. 460 00:26:28,351 --> 00:26:30,785 Julia, beni duyabiliyor musun? 461 00:26:31,754 --> 00:26:33,346 İlaç kullanıyor musun? 462 00:26:33,857 --> 00:26:36,121 Hadi. Cevap. 463 00:26:36,559 --> 00:26:38,493 Kaç parmağımı kaldırıyorum? 464 00:26:38,728 --> 00:26:40,355 Julia. 465 00:26:44,550 --> 00:26:46,916 Evet. Hı-hı. 466 00:26:47,086 --> 00:26:49,611 Biliyorum. Evet. 467 00:26:49,788 --> 00:26:52,450 Sayın Başsavcı, efendim... 468 00:26:52,624 --> 00:26:54,990 ...tamamen anlıyorum. 469 00:26:55,761 --> 00:26:56,989 Yapacağım. 470 00:26:57,763 --> 00:26:58,923 Doğruluyor. 471 00:26:59,231 --> 00:27:01,495 - Masasını düzeltiyor. - Ah-ah. 472 00:27:01,667 --> 00:27:02,861 Kesinlikle. 473 00:27:03,369 --> 00:27:05,860 Adli tabip ofisi Risin zehirlenmesi olduğunu söylüyor. 474 00:27:06,038 --> 00:27:07,062 Tıpkı Jeffrey gibi. 475 00:27:07,239 --> 00:27:09,400 Sanırım ikisi de zehirlendi otelde. 476 00:27:09,942 --> 00:27:12,308 Ah, kahretsin. Düzleşiyor mu? 477 00:27:12,478 --> 00:27:15,140 Kurban bir senatörün kızıydı. AG çok öfkeli olmalı. 478 00:27:15,314 --> 00:27:17,646 Bu bizim hatamız değil. Ricin'in devreye girmesi saatler alıyor. 479 00:27:17,816 --> 00:27:20,944 - Evet. Bunu AG'ye söyle. - Aramada neler oluyor? 480 00:27:21,120 --> 00:27:24,419 Yerel şerif bu işin içinde. Her şeyi alarak test edilecek tatil yeri dışındaki yiyecekler. 481 00:27:24,590 --> 00:27:27,388 Tatil yeri, yarışma, hepsi kapatıldı. 482 00:27:27,893 --> 00:27:30,657 Haber flaşı. AG bu davanın hemen kapatılmasını istiyor. 483 00:27:30,829 --> 00:27:33,821 İki ölü evli sevgilimiz var. Büyük ihtimalle katilin bir eş olduğu söyleniyor. 484 00:27:33,999 --> 00:27:35,762 Bununla başlayalım. 485 00:27:38,804 --> 00:27:40,294 İşte orada. 486 00:27:41,206 --> 00:27:43,470 Tarçın, adaçayı ve kişniş. 487 00:27:43,642 --> 00:27:46,406 Önce limon sık, sonra tereyağı. 488 00:27:47,679 --> 00:27:49,306 Hayır, sarımsak yok. 489 00:27:49,481 --> 00:27:51,108 Hiç de değil. Merhaba. 490 00:27:51,817 --> 00:27:53,148 Aptal. 491 00:27:53,318 --> 00:27:55,878 Karın yeni öldü ve tariflerden mi bahsediyorsun? 492 00:27:56,054 --> 00:27:59,683 - Ne yapmamı istersin? - Karınızın mirası hakkında görüşmek istiyoruz. 493 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 Evet, üzgünüm. 494 00:28:01,960 --> 00:28:04,428 Aptallar. Sarımsak. 495 00:28:04,596 --> 00:28:08,464 - Yani Julia'nın parası vardı. Ne olmuş? - Bunu miras olarak alacaksın, değil mi? 496 00:28:08,634 --> 00:28:11,000 - Evet, öyle mi? - Karınız da sevgilisi de öldü. 497 00:28:11,170 --> 00:28:13,798 Aynı şekilde öldürüldü. Bu seni bir numaralı adamımız yapıyor. 498 00:28:13,972 --> 00:28:15,064 İkinci diyebilirim. 499 00:28:15,240 --> 00:28:17,435 - Abigail'le henüz konuşmadın mı? - Neden? 500 00:28:17,609 --> 00:28:21,511 Ona Jeff'le yaptığı kavgayı sor iki hafta önce Fairplex Market'te. 501 00:28:21,680 --> 00:28:24,478 - Oldukça güzel bir sahne. - Bundan daha önce bahsetmeyi düşünmedin mi? 502 00:28:24,650 --> 00:28:27,312 Sorgulama zihni odaklar, ne diyebilirim? 503 00:28:27,486 --> 00:28:28,714 Yalan söylemen dışında. 504 00:28:28,887 --> 00:28:31,082 Jeffrey karısını aylardır görmemişti. 505 00:28:31,256 --> 00:28:35,249 Eğer Abigail bunu söylediyse yalancı odur. 506 00:28:36,061 --> 00:28:38,325 Pazar memuru hikayeyi doğruladı. 507 00:28:38,497 --> 00:28:41,227 Jeff'le temas halindeydin ve sen kavga ediyordun. 508 00:28:41,400 --> 00:28:44,096 Jeffrey'i ben öldürmedim. eğer ulaşmak istediğin buysa. 509 00:28:44,269 --> 00:28:47,102 bilmiyordum bile Julia ile olan şey hakkında. 510 00:28:47,272 --> 00:28:51,106 - Ne hakkında kavga ediyordunuz? - Görünüşünü gerçekten değiştirdin Abigail. 511 00:28:51,276 --> 00:28:55,007 Değil mi? Yapmadığından değil şimdi çok hoş görünüyorsun, sadece... 512 00:28:55,180 --> 00:28:58,547 ...bu eski görünüm, ah, varlıklarınızı vurguladınız. 513 00:28:58,717 --> 00:29:00,708 Kocam yeni öldü, tamam mı? 514 00:29:00,886 --> 00:29:03,616 Hala zaman ayırıyorsun ama makyajla. 515 00:29:03,789 --> 00:29:05,780 Bu nedenle görünüş sizin için önemlidir. 516 00:29:05,991 --> 00:29:08,459 - Ne demek istiyorsun? - Beş ya da altı kilo al. 517 00:29:08,627 --> 00:29:11,619 Şık kıyafetlere uymuyor artık bunu giyiyor. 518 00:29:11,797 --> 00:29:13,355 Hamile. 519 00:29:13,532 --> 00:29:16,558 Tebrikler. İlk trimester mi? 520 00:29:16,735 --> 00:29:18,794 Jeff'in çocuğu, değil mi? 521 00:29:21,206 --> 00:29:22,434 Sağ? 522 00:29:25,544 --> 00:29:30,072 Birkaç ay önce, bir şeyler almak için uğradı. 523 00:29:32,551 --> 00:29:34,542 Bazı şeyler oldu. 524 00:29:38,290 --> 00:29:40,622 Ve iki hafta önce, Hamilelik testi yaptım. 525 00:29:40,792 --> 00:29:43,727 Haberi nasıl karşıladı? yaklaşan babalık hakkında mı? 526 00:29:45,097 --> 00:29:47,065 Tamam aşkım. 527 00:29:47,232 --> 00:29:49,530 İşte bunun için kavga ediyordun. 528 00:29:50,469 --> 00:29:52,403 Sana neden söylemediğimi bilmiyorum. 529 00:29:54,573 --> 00:29:56,473 Ben... 530 00:29:57,776 --> 00:29:59,107 ...kafam karıştı. 531 00:30:01,313 --> 00:30:03,747 Ailem bilmiyor bile. 532 00:30:06,418 --> 00:30:08,750 Bize bir iyilik yap Abigail. 533 00:30:08,921 --> 00:30:10,684 İhtiyacımız olacak evinizi aramak için. 534 00:30:10,856 --> 00:30:14,257 Hepimize zaman kazandırın ve bize izin ver. 535 00:30:20,265 --> 00:30:25,464 Yetişkin bir filin bunu yapabildiğini biliyor muydunuz? Günde 495 pound'a kadar yemek yer misiniz? 536 00:30:25,637 --> 00:30:28,504 En azından yapabilir misin yardım ediyormuş gibi mi davranacaksın? 537 00:30:29,207 --> 00:30:30,799 Bir şey buldum. 538 00:30:30,976 --> 00:30:32,204 Bunu garajda buldum. 539 00:30:32,377 --> 00:30:33,605 Güzel iş. 540 00:30:33,779 --> 00:30:35,872 Ve biz önemsiyoruz bir torba fasulye neden? 541 00:30:36,081 --> 00:30:38,049 Hint fasulyesi. Risin yapmak için kullanılırlar. 542 00:30:38,216 --> 00:30:40,810 Ah! Elbette. 543 00:30:41,820 --> 00:30:43,811 Yaramaz Abigail. 544 00:30:45,123 --> 00:30:48,957 Risin izleri bulduk Julia'nın en sevdiği kırmızı biberde. 545 00:30:49,127 --> 00:30:51,527 Onun ölümü tesadüfi değildi. 546 00:30:51,697 --> 00:30:55,633 Hem o hem de kocanız özellikle hedef alındı. 547 00:30:55,801 --> 00:30:59,202 Hint fasulyesi ile birlikte durumun senin için pek iyi görünmediğini gördük. 548 00:30:59,371 --> 00:31:02,602 Müvekkilim herhangi bir ilgisi olduğunu reddediyor bu cinayetlerde. 549 00:31:02,774 --> 00:31:05,709 Ona karşı hiçbir kötülük beslemiyordu kocası ya da Bayan St. Germain. 550 00:31:05,877 --> 00:31:09,404 Alkolikine kötü niyet yok ve mali açıdan sorumsuz bir koca... 551 00:31:09,615 --> 00:31:13,642 - ...ve sevgilisi? - Bu ilişkinin farkında değildi. 552 00:31:13,819 --> 00:31:16,982 - Tatil yerine de hiç ayak basmadı. - Bunu kanıtlayamazsın. 553 00:31:17,155 --> 00:31:20,318 - Ben bunu yapmadım... - Hint fasulyesini nasıl açıklıyorsun? 554 00:31:20,492 --> 00:31:23,256 - Onlar hakkında hiçbir bilgisi yoktu. - Bu çok uygun. 555 00:31:23,428 --> 00:31:25,191 Bu kederli bir dul. 556 00:31:25,364 --> 00:31:27,662 Hamile, yaslı bir dul. 557 00:31:27,833 --> 00:31:32,600 Jürinin gideceğini sanıyorsun bu ikinci dereceden ihanetten dolayı mahkum edilmek mi? 558 00:31:32,771 --> 00:31:35,365 Bu çubuğu yapabiliriz ve bunu sen de biliyorsun. 559 00:31:35,540 --> 00:31:37,405 İnan bana, eğer yaparsan kendini çok daha iyi hissedeceksin... 560 00:31:38,844 --> 00:31:40,436 İzin verir misiniz? 561 00:31:42,714 --> 00:31:44,773 Ne? 562 00:31:47,519 --> 00:31:49,180 - Hangi acil durum? - Beni takip et. 563 00:31:49,354 --> 00:31:52,790 Jane, bunun için zamanım yok. Bir itiraf almak için çalışıyordum. 564 00:31:52,958 --> 00:31:54,755 - Bu çok daha önemli. - Nedir? 565 00:31:54,926 --> 00:31:58,453 Ajanlar, hoş geldiniz. Bu çok rahatlatıcı Katilin yakalandığını bilmek. 566 00:31:58,664 --> 00:31:59,926 Sadece işimizi yapıyoruz. 567 00:32:00,098 --> 00:32:02,760 Ve geldiğiniz için teşekkür ederim Bu küçük anma yemeğine. 568 00:32:02,934 --> 00:32:06,097 - Akşam yemeği? - Jeffrey ve Julia'yı onurlandırıyorum. 569 00:32:06,705 --> 00:32:07,899 Akşam yemeği mi yiyeceğiz? 570 00:32:08,073 --> 00:32:09,802 Yemek yemeliyim. 571 00:32:11,877 --> 00:32:15,608 Umarım eğlenirsiniz. Lezzetli olmalı. 572 00:32:15,781 --> 00:32:19,114 Affedersiniz. bu peçeteler dehşet verici. 573 00:32:19,284 --> 00:32:21,616 Beş saniyen var bana neler olduğunu anlatmak için. 574 00:32:21,787 --> 00:32:23,482 İlk önce bir içkiye ihtiyacımız var. 575 00:32:23,689 --> 00:32:25,589 O kadar kötü mü? 576 00:32:28,226 --> 00:32:29,818 Çok hoş. 577 00:32:30,996 --> 00:32:32,987 İnce doğranmış. Tamam, üzerindeyim. 578 00:32:33,231 --> 00:32:34,255 Fena değil Ludo. 579 00:32:34,966 --> 00:32:36,627 Kaseleri hazırlayabilir miyiz? 580 00:32:36,802 --> 00:32:38,201 Burada olmamalısın. 581 00:32:38,370 --> 00:32:41,567 Evet, muhtemelen haklısın. Gitmemi mi sağlayacaksın? 582 00:32:41,740 --> 00:32:43,469 - Umarım değildir. - Affedersin. 583 00:32:43,642 --> 00:32:46,338 Ah, affedersiniz. Biraz daha minnettar olacağını düşünmüştüm. 584 00:32:46,511 --> 00:32:48,342 Az önce arkadaşının katilini yakaladım. 585 00:32:48,513 --> 00:32:50,640 Minnettarız. Sadece biraz meşgulüm. 586 00:32:50,816 --> 00:32:52,613 Bu mu? 587 00:32:52,918 --> 00:32:55,079 - Güzel kokuyor. - Şimdi olmaz, lütfen. 588 00:32:55,253 --> 00:32:57,278 Tamam, tamam. 589 00:32:57,923 --> 00:33:00,016 Hata! Ah, ah! 590 00:33:00,225 --> 00:33:03,353 Ateş! Ateş! Ateş! 591 00:33:03,528 --> 00:33:05,120 Hızlı. 592 00:33:09,334 --> 00:33:11,632 Sizi bununla baş başa bırakıyorum. 593 00:33:16,373 --> 00:33:18,864 Pekala millet, lütfen. 594 00:33:19,043 --> 00:33:20,510 Bardağını kaldır. 595 00:33:21,879 --> 00:33:24,143 Jeffrey ve Julia'ya. 596 00:33:24,315 --> 00:33:29,252 Arkadaşlar, meslektaşlar, mutfak dünyasının devleri. 597 00:33:30,121 --> 00:33:32,817 Yakında unutulmayacaksın. 598 00:33:34,358 --> 00:33:35,688 - Şerefe. - Şerefe. 599 00:33:40,464 --> 00:33:45,064 Başlamak için kavun çorbamız var. Prosciutto di Parma, nane ve fesleğen. 600 00:33:47,471 --> 00:33:50,201 Yeniden yorumlama Julia'nın uzmanlık alanlarından biri. 601 00:33:51,008 --> 00:33:52,134 Afiyet olsun. 602 00:33:52,309 --> 00:33:53,503 Teşekkür ederim. 603 00:33:55,513 --> 00:33:59,677 Hadi. İzin verme, ah, Ortabatı lezzet tomurcukları sizi geride tutuyor. 604 00:34:04,155 --> 00:34:05,986 Şef... 605 00:34:06,157 --> 00:34:08,352 ...baharat nedir? Baharat? 606 00:34:10,361 --> 00:34:14,195 Biraz sıcağı severim ama bu çok güçlü. Bu... 607 00:34:14,899 --> 00:34:16,332 Herhangi bir ısı eklemedik. 608 00:34:17,034 --> 00:34:20,060 Bu ben olurdum. Üzgünüm. 609 00:34:20,237 --> 00:34:24,401 Ateş! Ateş! 610 00:34:24,575 --> 00:34:27,066 Kırmızı Savina biberi. 611 00:34:27,244 --> 00:34:29,576 Julia'nın kilerinden aldım. 612 00:34:29,747 --> 00:34:34,116 Uygun olacağını düşündüm. Ve ben sadece sıcağa deli oluyorum, o yüzden... 613 00:34:34,318 --> 00:34:37,754 Açıkçası biraz ağır davrandım. özür dilerim. 614 00:34:38,856 --> 00:34:40,187 Sorun ne Eliza? 615 00:34:40,357 --> 00:34:41,756 Ben... 616 00:34:42,626 --> 00:34:44,526 Kendimi iyi hissetmiyorum, gitmeliyim. 617 00:34:44,695 --> 00:34:45,889 Sorun ne? 618 00:34:46,063 --> 00:34:50,625 - Biber pek iyi gitmiyor. - Biber? Biberin nesi var? 619 00:34:50,835 --> 00:34:53,929 Konuşmak istemiyorsan Seni merkeze götürebiliriz. 620 00:34:54,104 --> 00:34:56,368 - Onu ne kadar tutabiliriz? - Kırk sekiz saat. 621 00:34:56,540 --> 00:34:59,600 - Bu çok uzun bir zaman. - Gitmem gerekiyor. 622 00:34:59,777 --> 00:35:03,110 - Hemen gitmeliyim. - Kabalık olur, sanmıyorum. 623 00:35:03,280 --> 00:35:04,611 Senin sorunun ne? 624 00:35:04,782 --> 00:35:07,717 Hepimizin hastaneye gitmesi gerekiyor. 625 00:35:07,885 --> 00:35:09,785 - Şu anda. - Ne için? 626 00:35:10,287 --> 00:35:11,914 Biber... 627 00:35:12,623 --> 00:35:14,386 ...sanırım zehirlendi. 628 00:35:14,558 --> 00:35:17,391 Ludo'nun içine bir şey koyduğunu gördüm. 629 00:35:17,561 --> 00:35:20,792 - Yapmadım. Nasıl cesaret edersin? - Belki biraz kramp giriyordur? 630 00:35:20,965 --> 00:35:24,924 - Biraz... - Tamam, Julia'nın biberini zehirledim. 631 00:35:25,636 --> 00:35:27,069 - Jeffrey'nin cini mi? - Evet, evet. 632 00:35:27,238 --> 00:35:31,140 - Beni hastaneye götürün. - Hayır, hastaneler. Korkunç mikrop fabrikaları. 633 00:35:31,308 --> 00:35:33,469 - Oraya gitmek istemezsin. - Sen deli misin? 634 00:35:33,644 --> 00:35:35,805 Rahatlamak. Biberdeki risin maddesini biliyorduk. 635 00:35:35,980 --> 00:35:39,438 - Onu oraya kimin koyduğunu bilmiyorduk. - Anlamıyorum. Zehirlendik mi? 636 00:35:39,617 --> 00:35:42,518 Hayır. Biberleri değiştirdim. 637 00:35:42,686 --> 00:35:43,812 Ne kadar akıllıyım. 638 00:35:44,321 --> 00:35:46,118 Tanrı. 639 00:35:49,793 --> 00:35:52,921 Tamam, yani biliyoruz restoranın başarısız olmadı Eliza. 640 00:35:53,097 --> 00:35:55,088 Jeffrey ve Julia onu öldürdüler. 641 00:35:55,266 --> 00:35:57,598 Julia'nın babasını biraz araştırdık. 642 00:35:57,768 --> 00:35:59,998 O tek kişi senin içki ruhsatını kim iptal etti? 643 00:36:00,170 --> 00:36:01,603 Jeffrey sarhoştu. 644 00:36:01,772 --> 00:36:03,205 Mutfağında sana ihtiyacı vardı. 645 00:36:03,407 --> 00:36:08,310 Bu yüzden sevgilisine bunu yapıp yapamayacağını sordu onun büyük, güçlü babası ona bir iyilik yapar. 646 00:36:08,479 --> 00:36:11,346 O gece seni aramadı tarifler hakkında konuşacaktı, değil mi? 647 00:36:11,515 --> 00:36:13,608 - Özür dilemek için aradı. - Çok üzgünüm. 648 00:36:13,784 --> 00:36:15,547 İçki ruhsatınızı sabote ettiğiniz için... 649 00:36:15,719 --> 00:36:19,985 ...elindeki şansı mahvettiğin için kendi yerinizi açarken. 650 00:36:20,624 --> 00:36:22,353 Ama ben... 651 00:36:24,161 --> 00:36:28,063 Daha iyi bir adam olmaya çalışıyorum. 652 00:36:28,732 --> 00:36:29,926 Ben öyleyim. 653 00:36:30,434 --> 00:36:32,129 Ne yaptığını anlattı... 654 00:36:32,303 --> 00:36:36,831 ...ve sonra sen intikamını almaya karar verdi. 655 00:36:38,242 --> 00:36:41,040 Demek biraz hint fasulyesi aldın, bir miktar risin karıştırdım... 656 00:36:41,211 --> 00:36:43,441 ...ve onu bulmak için tatil yerine gittim. 657 00:36:47,952 --> 00:36:49,510 Evet. 658 00:36:50,854 --> 00:36:53,015 Odasına gittim. 659 00:37:00,764 --> 00:37:02,755 Ah, Jeff. 660 00:37:03,901 --> 00:37:05,698 Özrünü kabul ediyorum. 661 00:37:09,340 --> 00:37:12,070 Dur da yıkayayım. 662 00:37:12,242 --> 00:37:14,574 O tam bir aptaldı. 663 00:37:15,279 --> 00:37:17,509 Sanki buna izin mi verecektim? 664 00:37:18,682 --> 00:37:21,082 Sanki biz de öyle yapacakmışız gibi barışıp yeniden arkadaş mı olalım? 665 00:37:21,251 --> 00:37:22,843 Bu, ha... 666 00:37:23,787 --> 00:37:25,721 ...gülünç. 667 00:37:27,925 --> 00:37:29,552 Sonra kilere gittiniz... 668 00:37:29,727 --> 00:37:33,595 ...ve Julia'nın biberini buldun ve sen de onu dozladın. 669 00:37:36,000 --> 00:37:39,561 Bir kez, Jeffrey için karides temizliyordum. 670 00:37:40,571 --> 00:37:44,029 40 kilo falan vardı ve hala yarı donmuştu. 671 00:37:44,208 --> 00:37:45,800 Ama iş buydu. 672 00:37:46,944 --> 00:37:50,539 Ellerimi hissetmiyordum, çok soğuktu. 673 00:37:51,081 --> 00:37:56,280 Eti kestiğimi fark ettim kendi parmaklarımdan. 674 00:37:58,088 --> 00:38:00,079 Oymak. 675 00:38:03,627 --> 00:38:05,925 Ve umursamadım... 676 00:38:06,597 --> 00:38:08,565 ...çünkü Jeffrey'nin bir vizyonu vardı. 677 00:38:16,807 --> 00:38:18,832 Bir vizyonum vardı. 678 00:38:21,545 --> 00:38:24,173 Ve dedi ki: "Git bebeğim... 679 00:38:24,681 --> 00:38:27,241 ...kendi yerini hak ediyorsun." 680 00:38:29,620 --> 00:38:31,850 Ama yalan söylüyordu. 681 00:38:34,491 --> 00:38:36,356 O ve onun... 682 00:38:38,595 --> 00:38:41,086 ...zengin kaltak kız arkadaş. 683 00:38:41,265 --> 00:38:43,699 Sanki buna izin verecekmişim gibi. 684 00:38:52,009 --> 00:38:54,273 "Özür dilerim" dedi. 685 00:38:56,280 --> 00:38:58,373 Üzgünüm. 686 00:39:03,120 --> 00:39:05,281 Üzgünüm? 687 00:39:06,156 --> 00:39:08,147 Bu ne kadar iyi? 688 00:39:16,733 --> 00:39:18,291 Ajan Lisbon. 689 00:39:18,469 --> 00:39:19,902 Bir kelime mi? 690 00:39:20,537 --> 00:39:23,165 - Size nasıl yardım edebilirim? - Bana komplo kurdun. 691 00:39:23,340 --> 00:39:25,240 Şu hint fasulyelerini sen koydun benim evimde. 692 00:39:25,409 --> 00:39:26,842 Hanımefendi, şeref sözü veriyorum... 693 00:39:27,010 --> 00:39:30,343 ...bilmiyordum o fasulyelerin ekildiğini. 694 00:39:30,514 --> 00:39:32,675 Bay Jane sorumluydu. Bilmeliydim. 695 00:39:32,850 --> 00:39:37,310 Onu durdurmalıydım ama yapmadım. Ve bunun için gerçekten üzgünüm. 696 00:39:37,488 --> 00:39:38,512 Neden? 697 00:39:38,689 --> 00:39:40,919 Bunu düşündü Katilin yakalanması için... 698 00:39:41,125 --> 00:39:44,652 ...başka birinin şüphelenmesi gerekiyordu suçun. Muhtemelen haklıydı. 699 00:39:44,828 --> 00:39:47,353 Kızgın olmalısın biliyorum. 700 00:39:48,132 --> 00:39:51,033 Öfkeyi arkamda bırakmaya çalışıyorum. 701 00:39:51,201 --> 00:39:53,931 Her ne kadar bu neredeyse imkansız olsa da, değil mi? 702 00:39:54,138 --> 00:39:55,901 Zor. 703 00:39:57,141 --> 00:40:00,235 Neyse, bana karşı dürüst olduğun için teşekkür ederim. 704 00:40:01,778 --> 00:40:05,839 Bay Jane'e onun kötü niyetli olduğunu söyle. sorumsuz sadist. 705 00:40:06,016 --> 00:40:07,677 Ah, yapacağım. 706 00:40:10,954 --> 00:40:12,717 Bayan Barge. 707 00:40:16,226 --> 00:40:19,195 Bir alkolikle yaşamak zordur. 708 00:40:19,363 --> 00:40:22,389 Bazıları asla değişmez, bile istemiyorlar. 709 00:40:22,566 --> 00:40:25,160 Ama kocan iki hafta önce tedaviye başvurdu. 710 00:40:25,335 --> 00:40:28,395 Ona bebekten bahsettikten hemen sonra. 711 00:40:28,739 --> 00:40:32,675 Sanırım orada olmak istiyordu siz ve çocuğunuz için. 712 00:40:33,310 --> 00:40:36,473 Bu yüzden bitti Julia'yla olan ilişkisi. 713 00:40:37,047 --> 00:40:39,948 Değeri ne olursa olsun, sanki değişmek istiyor gibiydi. 714 00:40:43,587 --> 00:40:44,611 Teşekkür ederim. 715 00:40:53,564 --> 00:40:56,260 Sorun değil. O gitti. 716 00:40:56,433 --> 00:40:57,593 - Kim gitti? - Lütfen. 717 00:40:57,768 --> 00:41:00,566 Senin suçlu vicdanın açıktır ve fazlasıyla hak edilmiştir. 718 00:41:00,771 --> 00:41:03,638 Eh, adalet sert bir metres olabilir. 719 00:41:03,807 --> 00:41:07,334 Omlet ve yumurta, anlamlara gelir, sonu iyi biten her şey yolunda. 720 00:41:07,511 --> 00:41:09,911 Kolay bir cevap mazeret değildir. 721 00:41:12,416 --> 00:41:17,012 Ah, Abigail sana söylememi söyledi sen acımasız, sorumsuz bir sadistsin. 722 00:41:18,522 --> 00:41:20,080 Bu oldukça doğru. 723 00:41:21,925 --> 00:41:23,415 İyi misin? 724 00:41:24,328 --> 00:41:27,422 - Bunu inkar etmenin bir manası yok. - Ben iyiyim. 725 00:41:27,598 --> 00:41:29,225 Tamam aşkım. 726 00:41:29,766 --> 00:41:31,290 İyi geceler.