1 00:00:02,100 --> 00:00:06,100 Temizlendi, düzeltildi, biraz yeniden senkronize edildi ve Tronar tarafından eklenen eksik çizgiler 2 00:00:06,689 --> 00:00:09,385 Ne? Hayır. 3 00:00:11,027 --> 00:00:13,120 Benim. 4 00:00:19,736 --> 00:00:21,727 Rigsby. 5 00:00:22,272 --> 00:00:25,241 Merhaba. Evet. 6 00:00:25,408 --> 00:00:26,739 Anladın patron. 7 00:00:27,844 --> 00:00:29,311 - Kalktık. - Lizbon mu? 8 00:00:29,479 --> 00:00:31,242 - Evet. - Hayır. 9 00:00:31,414 --> 00:00:34,042 Hayır, bundan sonra burayı arayacak. O bilecek. Çıkmak. 10 00:00:34,217 --> 00:00:35,582 Grace, uyan. 11 00:00:35,752 --> 00:00:37,777 Lizbon nasıl bilecek? ben seninle miyim? 12 00:00:37,954 --> 00:00:40,548 Sağ. Evet. 13 00:00:43,293 --> 00:00:44,555 Bırak onu. 14 00:00:44,727 --> 00:00:47,059 - Hayır. - Dışarı çık. 15 00:00:47,230 --> 00:00:50,165 Çıkmak. Çıkmak. 16 00:00:50,667 --> 00:00:52,794 Ajan Grace Van Pelt. 17 00:00:52,969 --> 00:00:54,766 Merhaba patron. Naber? 18 00:00:56,473 --> 00:00:59,067 Mm-hm. Elbette. 19 00:01:04,914 --> 00:01:07,109 Bosco. Peki bu zevki neye borçluyum? 20 00:01:07,750 --> 00:01:10,241 - Kalktınız. Neredesin? - Suç mahalli. Neden? 21 00:01:10,420 --> 00:01:13,480 - Kahve koşusu. Senin için normal mi patron? - Evet. Uzun damlama, siyah. 22 00:01:13,656 --> 00:01:14,748 Konuşmamız gerek. 23 00:01:15,658 --> 00:01:18,456 - Ne hakkında? - Geri döndüğünde beni görmeye gel. 24 00:01:18,828 --> 00:01:21,456 Tamam, sabırsızlıkla bekliyorum. 25 00:01:22,432 --> 00:01:24,423 Herhangi biriniz Hicks'ten haber aldınız mı? 26 00:01:24,601 --> 00:01:25,659 Hayır. 27 00:01:25,902 --> 00:01:28,769 Sabah. Neredeyse sabah oldu. 28 00:01:28,938 --> 00:01:30,371 Günaydın millet. 29 00:01:30,540 --> 00:01:33,998 50 yaşlarında beyaz bir erkek var. başına kurşun sıkıldı. 30 00:01:34,177 --> 00:01:37,510 Ve zevkle süslenmiş sarı güllerin patlamasıyla. 31 00:01:37,680 --> 00:01:39,875 Güvenlik görevlisi cesedi gördü Sac PD denir... 32 00:01:40,049 --> 00:01:44,509 ...ama burası bir devlet mezarlığı, bu yüzden 0-karanlık-30'da buradayız. 33 00:01:44,687 --> 00:01:46,120 Şişme noktası. 34 00:01:47,857 --> 00:01:50,621 Noktalamalara bakın. Yakın mesafeden vuruldu. 35 00:01:50,793 --> 00:01:54,126 Evet. Ve yaradaki lifler gösteriyor ki kıyafetler otopsi sonrasında çıkarıldı. 36 00:01:56,065 --> 00:01:58,693 - Ne? - Güzel kokuyorsun. 37 00:01:58,868 --> 00:02:00,733 - Bu leylak sabunu mu? - Evet. 38 00:02:00,937 --> 00:02:02,131 Bir şeyin var mı Jane? 39 00:02:02,305 --> 00:02:05,570 - Evet ediyorum. O çıplak. - Bunu yazayım. 40 00:02:05,742 --> 00:02:08,836 Bu onu üzgün gösteriyor, öyle değil mi? Hassas. 41 00:02:09,012 --> 00:02:11,310 - Hatta biraz komik. - Ne demek istiyorsun? 42 00:02:11,481 --> 00:02:14,814 Poz verildi, terk edilmedi ister istemez. Bu bir beyandır. 43 00:02:14,984 --> 00:02:16,884 Elindeki işaret yanık mı? 44 00:02:17,053 --> 00:02:20,352 Mm... Aslında daha çok dondurucu yanığına benziyor. 45 00:02:20,523 --> 00:02:23,185 - Ah. - Ah? 46 00:02:23,359 --> 00:02:24,417 Bu onu açıklıyor. 47 00:02:24,594 --> 00:02:26,528 Karaciğer sıcaklığı 45 derece... 48 00:02:26,696 --> 00:02:28,596 ...ama burada sadece 58 civarında. 49 00:02:28,765 --> 00:02:32,496 Yani birisi onun vücudunu orada dondurdu pozisyonuna getirdi ve sonra onu buraya attı. 50 00:02:32,669 --> 00:02:36,366 İmza olabilir belki bir seri model. 51 00:02:36,539 --> 00:02:39,667 Lisbon ve ben Bosco'yla konuşacağız. bakalım benzer olaylar yaşıyor mu? 52 00:02:40,076 --> 00:02:43,375 Evet, hadi, çıkalım buradan. Bırakın Adli Tıp kendi işini yapsın. 53 00:02:44,681 --> 00:02:46,512 Çok güzel kokuyorsun. 54 00:02:46,683 --> 00:02:49,550 Bu nedir? Bu leylak mı? 55 00:02:49,719 --> 00:02:52,586 Evet. Teşekkürler. 56 00:02:52,755 --> 00:02:55,019 Çok güzel. 57 00:03:02,265 --> 00:03:05,359 Günaydın Rebecca. İyi görünüyorlar. Benim için bunlardan biri mi? 58 00:03:05,535 --> 00:03:08,197 Artık benden hoşlanmanda sorun yok. patronun ve ben barıştık. 59 00:03:08,371 --> 00:03:10,430 Sorun değil, Rebecca. Ben de onu sevmiyorum. 60 00:03:10,607 --> 00:03:12,541 O bir yalancı. Beni seviyor. 61 00:03:12,709 --> 00:03:14,734 Evet, kendine bunu söylemeye devam et. 62 00:03:19,082 --> 00:03:20,242 Aman Tanrım. 63 00:03:20,450 --> 00:03:24,318 Aman Tanrım, hayır. Sam? Sam! 64 00:03:27,590 --> 00:03:29,421 O gitti. 65 00:03:30,893 --> 00:03:34,090 - Nabız yok. - Dyson da öldü. 66 00:03:34,330 --> 00:03:38,027 Jane, biraz yardım et. Hemen buraya gelin. 67 00:03:39,936 --> 00:03:42,461 Olabildiğince sert basın. Tam orada. Orada. 68 00:03:42,672 --> 00:03:45,300 Bu Ajan Cho. Ajanlar beşinci katta. 69 00:03:45,475 --> 00:03:48,069 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi... 70 00:03:48,244 --> 00:03:49,472 Evet, binanın içinde. 71 00:03:49,646 --> 00:03:52,513 Benim yetkim dahilinde kilit altındayız. Üç ajanım aşağıda. 72 00:03:52,682 --> 00:03:55,651 Acil servise ihtiyacım var. SWAT'ı yuvarlayın, Sac PD ve CHP. 73 00:03:55,818 --> 00:03:58,082 Bir çevre oluştur, Şüpheliler hâlâ burada olabilir. 74 00:03:58,254 --> 00:03:59,687 Burayı hemen kilitleyin! 75 00:04:02,825 --> 00:04:09,321 Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, 10, 11, 12, 13, 14, 15... 76 00:04:26,450 --> 00:04:29,977 Hicks, Bosco. Bosco, Hicks. 77 00:04:30,153 --> 00:04:31,916 Büyük Suçların yemeğini çalmak. 78 00:04:32,089 --> 00:04:35,422 Ceza kanununun ihlali bölüm 484 sanırım. 79 00:04:35,592 --> 00:04:38,459 - Üzerinde isim yoktu. - Bu öyle. 80 00:04:38,629 --> 00:04:41,189 Benim. Cornaro'dan. 81 00:04:41,365 --> 00:04:42,992 Aa. 82 00:04:43,166 --> 00:04:45,293 Köfte subu gerçekten onların en iyi şeyi. 83 00:04:45,469 --> 00:04:47,994 Umarım Mandy'ye söylemesem iyi olur diyetinden çıktın. 84 00:04:48,171 --> 00:04:50,332 O New Hampshire'da kız kardeşiyle birlikte. 85 00:04:50,507 --> 00:04:51,804 İşte buradasın. 86 00:04:51,975 --> 00:04:53,772 Ajan Hicks, Form 41'leriniz. 87 00:04:53,944 --> 00:04:57,141 Patron, Başsavcılık Kartel olayıyla ilgili olarak aradılar. 88 00:04:57,314 --> 00:05:01,944 Ve umarım sana söylemem Karın diyetini bırakman hakkında. 89 00:05:10,227 --> 00:05:12,024 Nefes almak. Nefes almak. 90 00:05:12,195 --> 00:05:15,164 Hadi, nefes al. Nefes almak. 91 00:05:15,699 --> 00:05:17,166 Temizlemek. 92 00:05:18,535 --> 00:05:20,503 Tamam aşkım. Geri döndü. 93 00:05:21,138 --> 00:05:23,231 Kan kaybediyor. Elimizde ne var? 94 00:05:23,407 --> 00:05:26,069 Sağ tarafta nefes sesi yok. Nabzı zayıf. 95 00:05:26,243 --> 00:05:28,473 IV'ü tamamen açık olarak çalıştırın. Kod üç. Hareket edelim. 96 00:05:30,714 --> 00:05:33,615 İlçeye birden fazla GSW'miz olduğunu söyle. 97 00:05:34,484 --> 00:05:36,213 İyi misin? 98 00:05:37,688 --> 00:05:38,746 Elimizde ne var? 99 00:05:38,922 --> 00:05:41,857 Kilitleme tam anlamıyla yürürlükte. Başkent ve Adalet Bakanlığı için de aynısı geçerli. 100 00:05:42,025 --> 00:05:43,890 İyi. Cho, Sac Polis Teşkilatı ile bağlantı kuruyor. 101 00:05:44,061 --> 00:05:47,588 İki blokluk bir tesis kuruyorlar şimdi çevre. Kimse ne içeri giriyor, ne de dışarı çıkıyor. 102 00:05:47,764 --> 00:05:50,528 Bütün siviller gönderiliyor tutmak için lobiye. 103 00:05:50,701 --> 00:05:54,159 SWAT yolda, süpüreceğiz. Şüpheliler hâlâ burada olabilir. 104 00:05:54,338 --> 00:05:56,329 Güvenlikle Alın, kamera görüntülerini kontrol edin. 105 00:05:56,506 --> 00:06:00,272 Gardiyanlarla görüşmek için ekipler oluşturun, hademeler ve lobideki herkes. 106 00:06:00,444 --> 00:06:02,207 Evet, anladın. 107 00:06:03,380 --> 00:06:05,280 O gitti. Haydi, şimdi. 108 00:06:08,652 --> 00:06:11,746 Jane. Şokta olabilirsiniz. Bana bak. 109 00:06:13,256 --> 00:06:16,783 Üç ceset olmalı sadece iki tane var. 110 00:06:16,960 --> 00:06:19,554 - Ajan Hicks nerede? - Cho'yu bu konuda bilgilendireceğim. 111 00:06:20,697 --> 00:06:24,224 Lizbon. Dinle, belki de yapmalıyız önce yıka. 112 00:06:24,401 --> 00:06:26,596 Hadi. 113 00:06:27,437 --> 00:06:29,234 Gelmek. 114 00:06:59,770 --> 00:07:03,501 - Yani bu sabah Hicks'i hiç görmedin mi? - Hayır, onu dünden beri görmedim. 115 00:07:03,707 --> 00:07:05,470 Peki dün kızgın mıydı yoksa üzgün müydü? 116 00:07:05,642 --> 00:07:08,270 Marlon Hicks'i düşünüyorsun bunu yapabilir miydi? 117 00:07:08,445 --> 00:07:09,673 Hayır. 118 00:07:09,846 --> 00:07:12,280 Kontrol etmeliyiz Her açıdan Rebecca. 119 00:07:12,449 --> 00:07:13,814 Hadi yedekleyelim. 120 00:07:14,418 --> 00:07:17,785 Kahve almak için dışarı çıktığında alışılmadık bir şey gördün mü? 121 00:07:17,954 --> 00:07:19,819 Yapmayan birisi buraya ait olabilir misin? 122 00:07:19,990 --> 00:07:25,087 Hayır, her şey yolundaydı. Normaldi. 123 00:07:27,764 --> 00:07:31,325 - Tanrım, üzgünüm. Ben yardım etmiyorum. - Sorun değil. 124 00:07:31,501 --> 00:07:35,699 Belki 10 dakikalığına gitmiştim. ve tuhaf bir şey görmedim. 125 00:07:35,872 --> 00:07:37,999 Bosco takımı erkenden aradı. Nedenini biliyor musun? 126 00:07:38,175 --> 00:07:40,735 Belki öyledir diye düşündüm Ermeni karteli tutuklanıyor. 127 00:07:42,279 --> 00:07:44,338 O kadar yakındın tutuklamaya mı? 128 00:07:44,514 --> 00:07:48,712 Evet bu hafta ara verildi. 129 00:07:48,885 --> 00:07:53,288 Patron muhbirin geldiğini söyledi. Bir depoyla ilgili bir şeydi. 130 00:07:53,457 --> 00:07:57,518 Lizbon, Adli Tıp şunu buldu mu? donmuş adamın kimliği? 131 00:07:57,694 --> 00:08:00,492 Giriş yapmadım. Şu anda bu bir öncelik değil. 132 00:08:00,664 --> 00:08:03,656 Tamam aşkım. Sanırım. 133 00:08:04,801 --> 00:08:05,859 Sen mi diyordun? 134 00:08:06,036 --> 00:08:07,628 Dördüncü kamera da hiçbir şey yok. 135 00:08:07,804 --> 00:08:09,328 Sıradan bir gün. 136 00:08:09,506 --> 00:08:11,371 Garip, değil mi? Bu adamlar hayalet gibiydi. 137 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Şaka değil. Binayı temizledik. Onlardan hiçbir iz yok. 138 00:08:14,411 --> 00:08:18,177 BFS baskı almak için toz alıyor ama hepsini gezmek günler alacak. 139 00:08:18,348 --> 00:08:20,714 Lizbon görmem gerektiğini söyledi eğer yardıma ihtiyacın varsa. 140 00:08:20,884 --> 00:08:22,215 Jimmy, beşinci kameraya git. 141 00:08:22,786 --> 00:08:24,720 Lobi girişi, aynı saat kodu. 142 00:08:25,889 --> 00:08:27,880 Ve Rebecca geri dönüyor. 143 00:08:28,058 --> 00:08:30,822 O gitmişti dokuz dakika, toplam 30. 144 00:08:30,994 --> 00:08:33,724 Şapkalı adamı tanımıyorum. Onu kontrol edilecekler listesine ekleyin. 145 00:08:33,897 --> 00:08:37,060 Tamam Jimmy, altıncı kamera. garaj girişi. 146 00:08:37,567 --> 00:08:40,536 Hatta beklemek. Burada bir şeyler ters gidiyor. 147 00:08:43,240 --> 00:08:45,105 Bu sürücüdeki bazı dosyalar bozuk. 148 00:08:45,308 --> 00:08:48,334 - Bu mümkün değil. Güvenlik duvarlarımız... - İhlal edildi. 149 00:08:48,512 --> 00:08:52,539 Altı ve yedinci kameralar, işte bu garajda uzaktan devre dışı bırakıldılar. 150 00:08:53,083 --> 00:08:54,744 30 dakikalık bir boşluk gibi görünüyor. 151 00:08:54,918 --> 00:08:57,853 Bilmemizin hiçbir yolu yok garajdan giren veya çıkan. 152 00:08:58,021 --> 00:09:00,455 BT'yi buradan alın, neyle uğraştığımızı anlayın. 153 00:09:00,624 --> 00:09:03,320 Tamam, patronuma söyleyeceğim. 154 00:09:06,730 --> 00:09:08,425 On dakika. 155 00:09:08,598 --> 00:09:10,259 10 dakikada her şey bitti. 156 00:09:17,841 --> 00:09:21,743 Tamam, anladım. Teşekkürler Avila. Sana borçluyum. 157 00:09:24,848 --> 00:09:28,909 Ajan Lisbon. Valiyle konuştum. Ona bu konuda en iyi ekibimin bende olduğunu söyledim. 158 00:09:29,085 --> 00:09:31,553 - Bizi gururlandıracağını biliyorum. - Teşekkürler patron. 159 00:09:31,721 --> 00:09:34,713 Sac Polis Departmanı Narkotik'e ulaştım Uyuşturucu karteli hakkında... 160 00:09:34,891 --> 00:09:36,290 Bir dakika içinde. 161 00:09:39,763 --> 00:09:41,731 - Hastaneden haber var. - O ölmedi. 162 00:09:41,898 --> 00:09:46,767 Hayır, hayır. Bosco ameliyatta. Ama kendini hazırlamanı istedim. 163 00:09:46,937 --> 00:09:49,269 Yaraları oldukça geniş. 164 00:09:49,439 --> 00:09:51,339 Kritik. 165 00:09:51,508 --> 00:09:53,601 Teresa, bunu sorduğum için üzgünüm... 166 00:09:53,777 --> 00:09:57,770 ...ama bunu yapabileceğini bilmem gerekiyor ne olursa olsun bu davaya devam edin. 167 00:09:57,948 --> 00:10:01,941 Yapamazsan bana haber ver ve başka birini konuya sokacağım. 168 00:10:02,118 --> 00:10:04,348 Gerekli değil. 169 00:10:04,521 --> 00:10:08,514 Sam Bosco'nun yapacağını mı sanıyorsun? biraz ipucu onu durdurabilir mi? Lütfen. 170 00:10:08,692 --> 00:10:10,683 Umarım haklısındır. 171 00:10:10,894 --> 00:10:12,794 İyi şanlar. 172 00:10:13,697 --> 00:10:14,823 Hicks'le ilgili hiçbir şey yok. 173 00:10:15,031 --> 00:10:17,761 Evinin yanında bir üniversite işletiyordum. o orada değil, araba yok. 174 00:10:17,934 --> 00:10:22,098 Bir şeyim var. O ilacı biliyorsun Bosco'nun çivilemeye yakın olduğu kartel mi? 175 00:10:22,272 --> 00:10:24,536 Bir adam tarafından yönetiliyor Michael Assanian adı verildi. 176 00:10:24,708 --> 00:10:25,800 Ah, kötü adam. 177 00:10:25,976 --> 00:10:28,638 Meksikalılar dışında en büyük eroin dağıtıcısı. 178 00:10:28,812 --> 00:10:31,144 Bosco onu korkutmuş olmalı. Ülkeyi terk etti. 179 00:10:31,314 --> 00:10:34,442 Kendini temiz tutmak için şehri terk ediyor halkı Bosco'yu öldürürken. 180 00:10:34,618 --> 00:10:37,951 - Mantıklı. Ekibi öldür, davayı sonlandır. - Kontrol etmeye değer. 181 00:10:38,121 --> 00:10:41,056 Lisbon, kimlik aldık mı? Mezarlıktaki adam hakkında hâlâ bilgi yok mu? 182 00:10:41,224 --> 00:10:44,159 - Bu davayla aranızda ne var? - Bu sadece bir his. 183 00:10:44,327 --> 00:10:46,352 - Bosco'yla bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun? - Belki. 184 00:10:46,529 --> 00:10:47,860 Nasıl? 185 00:10:48,031 --> 00:10:49,726 Söylemesi zor. 186 00:10:49,933 --> 00:10:51,525 İyi. Cho, ara onu. 187 00:10:51,701 --> 00:10:54,135 - Adli tıp şimdiye kadar göndermiş olabilir. - Teşekkür ederim. 188 00:10:54,304 --> 00:10:56,295 Bu muhbir, Bakalım elinde bir şey var mı? 189 00:10:56,473 --> 00:10:59,499 - Lauro onun adını kullanabileceğini söyledi. - Evet, olur. 190 00:10:59,676 --> 00:11:04,375 Adli tıp parmak izlerinin bir kişiye ait olduğunu söylüyor Dr. Towlen Morning, 55 yaşında, Stockton. 191 00:11:04,547 --> 00:11:06,708 Towlen Sabahı. 192 00:11:08,818 --> 00:11:09,944 Jane. 193 00:11:11,888 --> 00:11:13,719 Cho, benimle. 194 00:12:54,624 --> 00:12:56,114 Hayır. 195 00:12:57,594 --> 00:12:59,255 Hicks. 196 00:13:16,314 --> 00:13:18,248 Onun Red John olduğunu nasıl bildin? 197 00:13:18,449 --> 00:13:22,385 Towlen Morning aile doktorudur Janet ve Carter Peak için. 198 00:13:22,553 --> 00:13:24,578 Red John'un üçüncü ve dördüncü kurbanları. 199 00:13:24,755 --> 00:13:26,882 Carter dördüncü olduğunu varsayıyordu. 200 00:13:27,058 --> 00:13:28,719 Cesedini asla bulamadılar. 201 00:13:28,893 --> 00:13:30,417 Bu dokuz yıl önceydi. 202 00:13:30,595 --> 00:13:33,189 - Bugün neden CBI'a saldıralım ki? - Evet, kafa karıştırıcı. 203 00:13:33,965 --> 00:13:37,867 Ben Red John, neden Morning'i öldürüyorum? ve Hicks'le Bosco'nun takımına mı saldıracaksın? 204 00:13:38,035 --> 00:13:40,026 Carter ve Janet Zirvesi. 205 00:13:40,204 --> 00:13:42,570 Dokuz yıl önce. Carter ve Janet Zirvesi. Dokuz... 206 00:13:42,740 --> 00:13:46,198 Dokuz yıl önce Ben çok daha az deneyimliyim. 207 00:13:47,211 --> 00:13:50,442 Bir şeyler ters gitti Janet ve Carter Peak'le birlikte. Bir hata. 208 00:13:50,615 --> 00:13:52,606 Şimdi düzeltti, ama sorun çözüldü. 209 00:13:52,783 --> 00:13:55,581 Hicks'in doktora gelmesinin bir nedeni vardı. 210 00:13:55,753 --> 00:13:58,119 - Bir şeyi kontrol ediyorum. - Ve Red John onu öldürdü. 211 00:13:58,289 --> 00:14:00,780 Hepsini öldürdüm. Bosco hariç yani. 212 00:14:01,726 --> 00:14:03,216 Bosco davada bir lidere sahipti. 213 00:14:03,394 --> 00:14:07,194 Cho, içeri gir ve doktorun dosyalarını kontrol et. Carter ve Janet Peak için. 214 00:14:07,365 --> 00:14:09,629 Röntgenler, laboratuvarlar, her şey. 215 00:14:09,800 --> 00:14:13,030 Bosco neden bunu yaptı? Tıbbi raporları mı istiyorsunuz? 216 00:14:13,204 --> 00:14:15,004 Ne biliyordu? 217 00:14:15,306 --> 00:14:18,306 Yoğun bakımda, tıbbi nedenli komada. bize hiçbir şey söylemeyecek. 218 00:14:18,310 --> 00:14:19,860 Biliyorum. Biliyorum. 219 00:14:19,877 --> 00:14:21,537 Dava dosyaları olacak. 220 00:14:23,814 --> 00:14:25,907 Van Pelt, BFS'ye sahip Bosco'nun ofisini arayın... 221 00:14:26,083 --> 00:14:28,711 ...yeni kanıtlar veya notlar için Red John dosyasında. 222 00:14:28,886 --> 00:14:34,324 Sen ve Rigsby çalışmaya başlayın Sekreter Rebecca. Mm-hm. 223 00:14:53,778 --> 00:14:56,941 Merhaba patron. Rebecca'dan hiçbir şey yok. 224 00:14:57,114 --> 00:15:00,140 BFS teknisyenleri hâlâ parçalara ayrılıyor Bosco'nun ofisi, ama şu ana kadar... 225 00:15:00,318 --> 00:15:01,785 - Jane döndü mü? - Onu görmedim. 226 00:15:01,953 --> 00:15:03,352 - Onu bulur musun? - Evet. 227 00:15:03,955 --> 00:15:08,619 Özel Ajanlar Nick Martinez ve Mark Dyson olay yerinde hayatını kaybetti... 228 00:15:09,060 --> 00:15:14,555 ...ve Özel Ajan Marlon Hicks ikinci bir olay yerinde ölü bulundu. 229 00:15:15,232 --> 00:15:19,168 Özel Ajan Samuel Bosco durumu kritik olmaya devam ediyor. 230 00:15:19,337 --> 00:15:23,364 Her kaynağı ayırıyoruz Bu soruşturmaya, ve söz veriyorum... 231 00:15:23,541 --> 00:15:28,478 Ajanların ailelerine söz veriyorum, dinlenmeyeceğiz... 232 00:15:28,646 --> 00:15:31,410 ...faili ortaya çıkarana kadar adalete. 233 00:15:31,582 --> 00:15:34,050 Özel Ajan Minelli, başsağlığı dileriz. 234 00:15:34,218 --> 00:15:38,052 Duygularınızı anlatır mısınız? bu korkunç zamanda mı? 235 00:15:38,222 --> 00:15:41,157 Vay Meredith, bu... 236 00:15:41,325 --> 00:15:44,226 Siz medya beyleri. Bu sadece... 237 00:15:47,331 --> 00:15:51,995 Biliyor musun, sekiz yıldır katlandım medyanın aptalca sorularıyla... 238 00:15:52,169 --> 00:15:54,660 ...ve asla çömelme demedim... 239 00:15:54,839 --> 00:15:59,333 ...ama bugün Sana şunu söylemeliyim Meredith... 240 00:15:59,510 --> 00:16:04,072 ...gerçekten yeni bir standart belirlediniz atın iddiasında. 241 00:16:07,051 --> 00:16:12,353 Sizlerin hiçbir kavramı yok yaptıklarımızdan. 242 00:16:13,090 --> 00:16:18,687 Karanlık, korkunç yerlere gidiyoruz yalnız ve korkuyor. 243 00:16:19,230 --> 00:16:22,028 Ve bunu para olmadan yapıyoruz. arızalı araçlarla... 244 00:16:22,199 --> 00:16:26,363 ...ve bilgisayarlarla 10 dolarlık bir fahişeden daha fazla virüs. 245 00:16:27,772 --> 00:16:30,570 Nasıl? İyi insanlar. 246 00:16:32,209 --> 00:16:35,406 Ve bugün üç iyi insanı kaybettim. 247 00:16:35,579 --> 00:16:37,774 Ve dördüncü Kimin durumu kritik? 248 00:16:37,948 --> 00:16:40,542 Ve sen bana nasıl hissettiğimi mi soruyorsun? 249 00:16:42,253 --> 00:16:47,885 Üzgünüm, seni salak. 250 00:16:51,662 --> 00:16:52,822 Başka sorunuz var mı? 251 00:16:56,033 --> 00:16:59,161 Tamam o halde. Size iyi günler. 252 00:16:59,336 --> 00:17:01,304 Elizabeth, devam et. 253 00:17:05,676 --> 00:17:07,576 Virgil. 254 00:17:08,345 --> 00:17:11,337 "At iddiası". Güzel. 255 00:17:11,549 --> 00:17:15,110 - Bunu yapmamalıydım. - Onlara gerçeği söyledin. 256 00:17:15,286 --> 00:17:18,278 Yaptım. İyi hissettim. 257 00:17:20,558 --> 00:17:22,617 Bizimle kalın patron. Sana ihtiyacımız var. 258 00:17:22,793 --> 00:17:24,920 Tamam aşkım. 259 00:17:25,096 --> 00:17:26,154 Evet. 260 00:17:26,330 --> 00:17:29,561 - Kaçmam lazım. Bunu anladın mı? - Gitmek. 261 00:17:45,716 --> 00:17:48,116 İyi akşamlar beyler. 262 00:17:57,461 --> 00:17:58,519 - MERHABA. - MERHABA. 263 00:17:58,696 --> 00:18:01,324 - Öyle misin? - Ah, özür dilerim. 264 00:18:01,499 --> 00:18:03,797 Patrick Jane, CBI. Ben onun bir arkadaşıyım. 265 00:18:03,968 --> 00:18:07,199 - Durumu nasıl? - O iyi değil. 266 00:18:07,371 --> 00:18:09,236 Önümüzdeki iki gün bize çok şey anlatacak. 267 00:18:09,406 --> 00:18:12,239 Ah, o kadar acı çekiyordu ki. Yeterince morfin alıyor mu? 268 00:18:12,409 --> 00:18:13,501 Öyle olmalı. 269 00:18:16,881 --> 00:18:18,872 İyi görünüyor. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 270 00:18:19,049 --> 00:18:21,483 Yapacak. Teşekkürler doktor. 271 00:18:29,927 --> 00:18:31,485 Ne yapıyorsun? 272 00:18:33,430 --> 00:18:35,022 Morfinin fişini çekiyor. 273 00:18:35,199 --> 00:18:37,667 Bir doktora sorardım ama ne diyeceklerini biliyorum. 274 00:18:37,835 --> 00:18:39,666 - Sen deli misin? - Evet. 275 00:18:40,404 --> 00:18:42,668 Tam da bunu söylerlerdi. 276 00:18:42,840 --> 00:18:45,001 Anlamıyorlar ahlaki zorunluluk. 277 00:18:47,545 --> 00:18:52,175 Bunu yapabilecek tek kişi Bosco Bize Red John'da ne bulduğunu söyle. 278 00:18:52,349 --> 00:18:54,010 Ve ölebilir. 279 00:18:54,185 --> 00:18:55,447 Onu uyandırmamız lazım... 280 00:18:55,686 --> 00:18:59,019 ...ve bize her şeyi anlatmasını sağlayın hâlâ yapabiliyorken biliyor. 281 00:19:05,764 --> 00:19:08,289 - Bunu yapamazsın. - Neden? 282 00:19:08,466 --> 00:19:11,663 Morfin onu daha iyi yapmaz. Sadece acıyı durdurur. 283 00:19:11,836 --> 00:19:13,804 Evet. Yaptığı şey budur. 284 00:19:13,972 --> 00:19:16,770 Acı hiçbir şeydir. Acı onun hâlâ hayatta olduğu anlamına gelir. 285 00:19:16,941 --> 00:19:21,344 Ona şimdi ihtiyacımız var, Lisbon. Şimdi. Öldüğünde işimize yaramaz. 286 00:19:21,513 --> 00:19:24,949 - Kapa çeneni. Yaşayacak. - Belki, belki de değil. 287 00:19:25,850 --> 00:19:27,818 - Tanrım, sen soğuk bir piçsin. - Lütfen. 288 00:19:27,986 --> 00:19:30,614 Mantıklı düşünmeniz gerekiyor. 289 00:19:30,789 --> 00:19:32,416 Bunu yapmamızı isterdi. 290 00:19:32,590 --> 00:19:35,150 Nasıl bilebilirsin? Onu tanımıyorsun bile. 291 00:19:35,326 --> 00:19:39,194 Ama yapıyorsun. Acı çekmek zorunda kalsaydı Red John'u durdurmak için bunu yapacaktı. 292 00:19:39,364 --> 00:19:40,524 Bunu yapacağını biliyorsun. 293 00:19:40,732 --> 00:19:43,360 - Bunu biliyorsun. - Bütün bu kargaşa nedir? 294 00:19:43,535 --> 00:19:46,993 Ne...? O makineye dokundun mu? 295 00:19:47,172 --> 00:19:49,106 Hayır. 296 00:19:56,014 --> 00:19:57,276 İyi insanlar. 297 00:19:58,783 --> 00:20:02,981 Ve bugün üç iyi insanı kaybettim... 298 00:20:04,489 --> 00:20:07,322 - Lizbon seninle mi? - Hayır. 299 00:20:08,860 --> 00:20:10,293 Neler oluyor? 300 00:20:10,829 --> 00:20:13,627 Bir vuruş aldık Bosco'nun cep telefonu kayıtlarında. 301 00:20:13,798 --> 00:20:17,791 Saldırıdan hemen önce Bosco aradı. Cloverville'de bir polis, Stockton'a çok da uzak değil. 302 00:20:17,969 --> 00:20:20,494 Yırttılar Geçen hafta eski bir alışveriş merkezi... 303 00:20:20,672 --> 00:20:23,072 - ...temelde bir ceset buldum. - Bir ceset. 304 00:20:23,274 --> 00:20:26,869 Polis Bosco'dan bir telefon aldığını söyledi gidip kontrol edeceğini söyledi. 305 00:20:27,045 --> 00:20:28,137 Hangi vücut? 306 00:20:29,314 --> 00:20:30,372 Bu. 307 00:20:30,548 --> 00:20:34,848 Cloverville polisi bir kopyasını e-postayla gönderdi x-ışınlarından. John Doe, 30'lu yaşlarda. 308 00:20:35,019 --> 00:20:38,011 Burayı gördün mü? Onun kafası neredeyse kesildi. Kötü. 309 00:20:38,189 --> 00:20:40,316 Sonra bu var. 310 00:20:40,492 --> 00:20:41,550 Bu da ne? 311 00:20:41,726 --> 00:20:43,421 - Bacağı. - Bir bacağı mı eksik? 312 00:20:43,595 --> 00:20:47,361 Adli tabip polise bunun bir parçası olmadığını söyledi saldırı. Çok daha erken bir amputasyon. 313 00:20:47,532 --> 00:20:50,660 - Ayırt edici. - Dr. Morning'den aldığımız dosyalar... 314 00:20:50,835 --> 00:20:52,700 ...bu bir röntgen filmiyle eşleşiyor orada bulduk. 315 00:20:52,871 --> 00:20:57,035 Carter Zirvesi. Carter Peak, emekli Ordu, Birinci Körfez Savaşı sırasında bacağını kaybetti. 316 00:20:57,208 --> 00:20:59,199 bulduk kayıp Red John kurbanı. 317 00:20:59,377 --> 00:21:02,813 Daha da iyisi. Bu Red John'un hatası. 318 00:21:03,348 --> 00:21:07,045 İşte bu. Bir hata yaptı, ve işte bu. 319 00:21:18,630 --> 00:21:21,064 Carter Peak'i Öldürmek Red John'un hareket tarzı değildi. 320 00:21:21,232 --> 00:21:24,724 Karısıyla birlikte öldürülen bir adamdı. Cesedi olay yerinden kaldırıldı. 321 00:21:24,903 --> 00:21:27,133 Red John'un hiçbirine benzemiyor 14 cinayet daha. 322 00:21:27,338 --> 00:21:31,707 Belki Carter beklenmedik bir şekilde geri dönmüştür. Belki bir mücadele vardı. 323 00:21:31,876 --> 00:21:35,607 Böylece Peak'in cesedi yeniden ortaya çıkar. Red John bir şekilde bunu duyuyor. 324 00:21:35,780 --> 00:21:40,114 Ve bu onu üzüyor. A, cesedi nasıl duymuş? 325 00:21:40,285 --> 00:21:43,083 Bülten dışında sanırım. Eyalet çapındaydı. 326 00:21:43,254 --> 00:21:47,088 - Peki B, neden bu onu üzüyor? - Carter Peak'in cesedinde kanıtlar var. 327 00:21:47,258 --> 00:21:51,888 - Bu yüzden onu yok etmeye çalıştı. - DNA gibi lanet olası deliller. 328 00:21:52,063 --> 00:21:53,394 Cloverville'e gitmeliyiz. 329 00:21:57,068 --> 00:21:59,559 Çimento matrisi vücudu oldukça iyi korudu. 330 00:21:59,737 --> 00:22:03,138 Bir DNA suç kiti çalıştırmayı başardık: Saç, deri, tırnak altı. 331 00:22:03,308 --> 00:22:05,799 - Vesaire. - Burada oturan birine ihtiyacımız var... 332 00:22:05,977 --> 00:22:08,639 ...cesedi hareket ettirene kadar Sacramento'ya kadar. 333 00:22:17,755 --> 00:22:20,485 Hay aksi. Benim hatam. 334 00:22:23,261 --> 00:22:24,956 Vay. 335 00:22:25,463 --> 00:22:28,193 - Bu çok tuhaf. - Evet öyle. 336 00:22:28,399 --> 00:22:29,832 Ceset nerede doktor? 337 00:22:30,001 --> 00:22:33,493 Buradaki günlüğü kontrol edeyim. 338 00:22:38,610 --> 00:22:41,943 Tamam aşkım. Siz kendinizinkini almalısınız. Sinyaller doğrudan Sacramento'da. 339 00:22:42,113 --> 00:22:44,047 CBI cesedi aldı geçen geceden önceki gece. 340 00:22:44,215 --> 00:22:47,480 - CBI mı yaptı? - Evet. Gece vardiyası tam buraya kaydetti. 341 00:22:47,652 --> 00:22:50,985 "Kaliforniya Soruşturma Bürosu." Bir Ajan Rojo. 342 00:22:51,155 --> 00:22:54,989 Ceset, numuneler, elimizdeki her şey. benziyor. Kendiniz görün. 343 00:22:56,628 --> 00:23:00,792 Et vagonuyla sabah 02.15'te vardık. CBI saldırısından önceki gece. 344 00:23:00,965 --> 00:23:02,830 Size fotoğraf getirebilirim. Bir set tutuyoruz. 345 00:23:03,001 --> 00:23:05,834 Olay yeri inceleme seti, DNA örnekleri. Peki ya DNA? 346 00:23:06,004 --> 00:23:08,472 sana söylüyorum, adamınla birlikte gitmeliydi. 347 00:23:08,640 --> 00:23:10,403 - Prosedür bu. - Adamımız değildi. 348 00:23:10,575 --> 00:23:12,668 -Red John mu? - Gece vardiyasında görevli kişiyi arayın. 349 00:23:12,844 --> 00:23:16,336 Bir fikir edinmemiz önemli Bu Ajan Rojo'nun neye benzediğine dair. 350 00:23:21,185 --> 00:23:24,154 - Beni mi görmek istedin patron? - Otur lütfen. 351 00:23:26,491 --> 00:23:29,358 Bosco daha iyi durumda. Doktoruyla konuştum. 352 00:23:29,527 --> 00:23:31,017 İyi. 353 00:23:31,195 --> 00:23:32,958 Bu iyi. 354 00:23:34,065 --> 00:23:37,831 İyi misin patron? Bu daha önce mi oldu? basın toplantısında mı? 355 00:23:38,002 --> 00:23:39,162 Hayır. 356 00:23:40,772 --> 00:23:42,569 Evet. 357 00:23:42,774 --> 00:23:45,004 Ben... 358 00:23:46,177 --> 00:23:50,204 Sana söylemem gereken bir şey var Teresa. Önemli bir şey. 359 00:23:52,550 --> 00:23:54,415 - Ne oldu ajan? - Böldüğüm için özür dilerim. 360 00:23:54,585 --> 00:23:56,849 içinden geçiyordum güvenlik görüntüleri... 361 00:23:57,021 --> 00:23:59,353 ...herkesin kimliğini belirlemeye çalışıyorum içeri girip çıkıyor. 362 00:23:59,524 --> 00:24:02,220 Bu, bu sabah için zaman kodlu. saldırıdan önce. 363 00:24:02,393 --> 00:24:05,055 göre Çalışan Destek Hizmetleri... 364 00:24:05,229 --> 00:24:07,925 ...bu Amblyn DeMott, 4'te bir analist. 365 00:24:08,099 --> 00:24:09,293 Peki ne? 366 00:24:09,500 --> 00:24:13,732 DeMott en son doğum iznine çıktı ay. Dün bebeğini doğurdu. 367 00:24:13,905 --> 00:24:17,136 Onun olmasına imkan yok kameranın onun olduğunu söylediği yer. 368 00:24:17,308 --> 00:24:22,075 Birisi görüntüleri değiştirmiş. Hiçbir kameradaki hiçbir şeye güvenemeyiz. 369 00:24:24,582 --> 00:24:27,449 Cesedi transfer ettin Bir CBI ajanının gözetiminde mi? 370 00:24:27,618 --> 00:24:29,950 - Evet. - Bu ajanı tarif et. 371 00:24:30,121 --> 00:24:34,649 Koyu saçlı. O kadar uzun değil. Biraz tombul. Zeytin tamamlandı. 372 00:24:34,826 --> 00:24:37,556 - Tık sesi çıkaran bu topukluları giydim. - Bir kadın mı? 373 00:24:38,062 --> 00:24:41,725 - Saçına bir şey takmış. -Barrette. 374 00:24:41,899 --> 00:24:43,833 Doğru. Barrette. 375 00:24:51,542 --> 00:24:53,134 Merhaba tatlım. 376 00:24:53,311 --> 00:24:57,771 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. Bu senin için. Hoşçakal. İyi günler. 377 00:24:57,949 --> 00:24:59,576 Teşekkür ederim. 378 00:25:01,352 --> 00:25:03,183 - Merhaba Zengin. - MERHABA. 379 00:25:06,791 --> 00:25:09,453 Merhaba Marty. Nasılsın? 380 00:25:22,373 --> 00:25:26,173 Merhaba patron? Patron? Hey. 381 00:25:42,527 --> 00:25:47,021 - Cloverville'e gitmiyor musun? - Jane'e bilgi verir vermez. 382 00:25:47,799 --> 00:25:51,166 Samuel Bosco Jr. yumuşamaya başladı. 383 00:25:51,335 --> 00:25:52,529 Canın cehenneme, Martinez. 384 00:25:54,338 --> 00:25:55,669 Merhaba arkadaşlar. Bak neyim var. 385 00:25:55,840 --> 00:25:59,037 En iyisi sensin. Kahveyi aldın mı? 386 00:25:59,977 --> 00:26:01,501 Rebecca. 387 00:26:01,979 --> 00:26:03,742 - İyi misin? - Tamam patron. 388 00:26:11,556 --> 00:26:13,421 Rebecca. 389 00:26:34,545 --> 00:26:36,775 Red John merhaba diyor. 390 00:26:58,202 --> 00:27:00,067 Merhaba patron. 391 00:27:00,738 --> 00:27:02,569 Patron. 392 00:27:06,009 --> 00:27:08,136 Hey. 393 00:27:09,613 --> 00:27:11,843 Kıpırdama. Bırak onu. Şimdi. 394 00:27:14,318 --> 00:27:15,717 Orospu. 395 00:27:15,886 --> 00:27:17,410 Seni kaltak. 396 00:27:17,654 --> 00:27:21,488 Hareket etmeyin, nefes almayın. Ve sakın bana gülümseme. 397 00:27:27,764 --> 00:27:30,062 Bu kadar balonun nesi var? 398 00:27:33,537 --> 00:27:35,402 Siz burada ne yapıyorsunuz? 399 00:27:36,173 --> 00:27:38,198 Onu buradan çıkarın. 400 00:28:17,214 --> 00:28:20,547 Bütün acentelere dikkat edin, şüpheli 10-84. 401 00:28:52,816 --> 00:28:55,114 Orada ne kadar oturacaklar? 402 00:28:55,285 --> 00:28:57,446 Şşş. 403 00:29:01,258 --> 00:29:03,488 En sevdiğiniz müzik türü nedir? 404 00:29:04,328 --> 00:29:07,820 Bay Jane, lütfen. 405 00:29:07,998 --> 00:29:09,989 Oyunlarını biliyorum. 406 00:29:10,167 --> 00:29:12,465 Umurunda değil ne tür müzikten hoşlandığımı. 407 00:29:12,636 --> 00:29:15,799 Sadece sohbet ediyorum. Seni tanımak. 408 00:29:15,973 --> 00:29:19,500 Nasıl yapabileceğimi bilmek istiyorsun Red John için çok korkunç şeyler. 409 00:29:19,676 --> 00:29:21,371 Ah, bu şeyleri biliyorum. 410 00:29:21,545 --> 00:29:25,675 Mutsuz çocukluk. Yakın akrabası tarafından cinsel istismara uğradı. 411 00:29:25,849 --> 00:29:28,647 Kesmek veya başka bir şekilde kendine zarar vermek. 412 00:29:29,886 --> 00:29:32,616 Kendi kendine ilaç tedavisi. Kendinden nefret etme. Falan filan. 413 00:29:32,789 --> 00:29:36,691 Tanıştığın herkes seni utandırdı. 414 00:29:38,061 --> 00:29:44,899 O çirkin karanlıktan utanıyorum içinizde iltihaplanıyor. 415 00:29:45,068 --> 00:29:46,626 Ama yapmadı. 416 00:29:46,803 --> 00:29:50,762 Seni güçlü yaptı. O seni yaptı o karanlıkla gurur duy. 417 00:29:51,708 --> 00:29:52,800 Evet yaptı. 418 00:29:52,976 --> 00:29:58,380 O sana yaşam amacını verdi ve anlam ve sevgi. 419 00:29:58,548 --> 00:30:00,379 Sen ona çok benziyorsun, biliyorsun. 420 00:30:00,917 --> 00:30:03,215 İnsanlara bakış şeklin ve onların içini görün. 421 00:30:03,387 --> 00:30:05,582 Bu çok ürkütücü. 422 00:30:08,358 --> 00:30:11,521 Bu gece bunu düşünmeni istiyorum uyumadan önce. 423 00:30:14,998 --> 00:30:19,697 Sen onun için bir hiçsin ama kullanışlı bir nesne. 424 00:30:20,337 --> 00:30:21,998 O iyi bir adam değil. 425 00:30:22,439 --> 00:30:24,907 Çok yanılıyorsun. 426 00:30:25,075 --> 00:30:27,600 O çok iyi bir adamdır. 427 00:30:27,811 --> 00:30:31,907 O bir aşk misyonunda ve aydınlanma. 428 00:30:32,082 --> 00:30:34,380 Kadınlara işkence edip öldürüyor. 429 00:30:34,551 --> 00:30:36,382 Görmüyor musun? 430 00:30:36,553 --> 00:30:40,011 Ölüm olmadan yaşam olmaz. 431 00:30:40,624 --> 00:30:43,525 Karanlık olmazsa ışık olmaz. 432 00:30:43,693 --> 00:30:46,059 - Şuna bir bak. - Ben? 433 00:30:46,229 --> 00:30:49,096 Ta ki karınız ve kızınız öldürüldü... 434 00:30:49,266 --> 00:30:50,961 ...kördün, değil mi? 435 00:30:51,134 --> 00:30:53,295 Bir illüzyon yaşıyordun. 436 00:30:53,470 --> 00:30:55,700 Ama Red John gözlerini açtı. 437 00:30:55,872 --> 00:30:59,069 Artık dünyayı görüyorsunuz gerçekte ne olduğu için. 438 00:31:00,243 --> 00:31:01,938 Ah. 439 00:31:07,350 --> 00:31:11,548 - Onunla ilk nasıl tanıştınız? - Sana onun hakkında hiçbir şey anlatmıyorum. 440 00:31:12,089 --> 00:31:13,886 Olacaksın. 441 00:31:14,558 --> 00:31:17,618 Bir gün uyanacaksın, Yaptığın şey karşısında dehşete düştüm... 442 00:31:17,794 --> 00:31:19,455 ...ve bana her şeyi anlatacaksın. 443 00:31:19,629 --> 00:31:23,065 Hayır, asla. Red John'u seviyorum, o da beni seviyor. 444 00:31:23,233 --> 00:31:26,930 - Ve bu güvene asla ihanet etmeyeceğim. - Bir gün. 445 00:31:27,404 --> 00:31:30,100 Ama sana söyleyeceğim her türlü müziği sevdiğimi. 446 00:31:30,273 --> 00:31:31,604 Özellikle ülke. 447 00:31:31,775 --> 00:31:33,470 Ve Rex adında bir kedim var. 448 00:31:34,077 --> 00:31:36,773 Ben de porselen kurbağa topluyorum. 449 00:31:36,947 --> 00:31:39,472 Bana nedenini sorma. Aslında bu sadece bir tuhaflık. 450 00:31:39,649 --> 00:31:41,913 Peki, psikologlar sonra seninle konuşmak istiyorum. 451 00:31:42,085 --> 00:31:43,746 Bununla bir saha günü geçirecekler. 452 00:31:43,920 --> 00:31:48,118 Ama ben de onun kadar aklı başında ve sağlıklıyım olabildiğince. 453 00:31:48,291 --> 00:31:50,782 - Gerçekten öyleyim. - Biliyorum. 454 00:31:50,961 --> 00:31:53,327 bir sorum var Gitmeden önce Rebecca. 455 00:31:53,497 --> 00:31:57,866 Carter Peak'in cesedini aldıktan sonra ve tüm DNA örnekleri... 456 00:31:58,034 --> 00:32:02,368 ...Red John seni neden aldı? Bosco'nun takımına saldırmak mı? 457 00:32:02,539 --> 00:32:06,635 Gerçekten buna gerek yoktu. Kanıtlar yok edildi. 458 00:32:06,810 --> 00:32:08,971 - Nedenini biliyorsun. - Hayır. 459 00:32:09,146 --> 00:32:10,306 Ah, öyle değil mi? 460 00:32:11,314 --> 00:32:14,112 Ah, diye düşündü Red John anlardın. 461 00:32:14,818 --> 00:32:19,619 Bosco ve ekibinden kurtuldum böylece çantayı geri alabilirsin. 462 00:32:21,791 --> 00:32:23,816 Red John seni özlüyor. 463 00:32:24,528 --> 00:32:29,363 Ve senin de istediğin buydu. 464 00:32:30,000 --> 00:32:31,695 Değil mi? 465 00:32:46,750 --> 00:32:48,718 Burada işimiz bitti. 466 00:32:53,156 --> 00:32:55,351 Seninle konuşmak çok ilginç. Rebecca. 467 00:32:55,559 --> 00:32:57,459 Aynı şekilde. 468 00:32:58,161 --> 00:33:00,152 Sanırım yakında görüşürüz. 469 00:33:00,664 --> 00:33:02,188 Evet. 470 00:34:29,753 --> 00:34:33,917 Şüpheli yerde. Yerde. 471 00:34:40,997 --> 00:34:42,862 Ona dokunma! 472 00:34:54,811 --> 00:34:57,006 Onu zehirledi. 473 00:35:10,894 --> 00:35:12,384 Piç. 474 00:35:12,595 --> 00:35:14,460 Piç. 475 00:35:22,138 --> 00:35:24,971 Mandy. Ona ulaşabildin mi? 476 00:35:25,141 --> 00:35:27,803 Boston çıkışındaki tüm uçuşlar geciktiler. 477 00:35:27,977 --> 00:35:30,138 Şu anda havada. 478 00:35:30,980 --> 00:35:32,914 Yakında burada olacak. Sorun değil. 479 00:35:33,750 --> 00:35:35,183 İyi olacaksın. 480 00:35:35,685 --> 00:35:37,653 Her şey düzelecek. 481 00:35:37,821 --> 00:35:40,016 Teresa. 482 00:35:41,157 --> 00:35:43,250 Bana yalan söyleme. 483 00:35:44,260 --> 00:35:46,592 Ne zaman yalan söylediğini anlayabiliyorum. 484 00:35:46,763 --> 00:35:51,166 Sen öylesin. Bak, olacaksın. İyi olacaksın. 485 00:35:52,068 --> 00:35:54,229 Ben bir polisim. 486 00:35:54,704 --> 00:35:57,002 Sen kötü bir yalancısın. 487 00:35:57,173 --> 00:36:01,837 Gözlerin her seferinde seni ele veriyor. Dürüst gözler. 488 00:36:02,011 --> 00:36:03,706 Sam. 489 00:36:04,047 --> 00:36:06,072 Bana gerçeği söyle. 490 00:36:10,887 --> 00:36:13,185 Çok kan kaybettin. 491 00:36:14,524 --> 00:36:16,856 Doktorlar düşünmüyor başaracaksın. 492 00:36:19,729 --> 00:36:22,391 Peki o zaman söyleyeyim. 493 00:36:23,166 --> 00:36:25,760 Doktorlar haklı olsa iyi olur. 494 00:36:27,036 --> 00:36:29,470 Seni seviyorum Teresa. 495 00:36:31,975 --> 00:36:34,034 Ben de seni seviyorum. 496 00:36:34,911 --> 00:36:39,211 - Hayır, yani seni seviyorum. - Ne demek istediğini biliyorum. 497 00:36:44,387 --> 00:36:46,753 Söylenmesi gerekiyordu. 498 00:36:55,298 --> 00:36:57,425 Jane burada mı? 499 00:36:59,135 --> 00:37:01,399 Kayıt için... 500 00:37:01,604 --> 00:37:04,505 ...buna çok sinirlendim. 501 00:37:04,707 --> 00:37:06,766 Seni suçlayamam. 502 00:37:08,344 --> 00:37:12,075 - Sam... - Kibar olmaya vaktimiz yok. 503 00:37:13,483 --> 00:37:17,510 Red John hata yapar. Bu bunu kanıtlıyor. 504 00:37:17,720 --> 00:37:20,484 - Onu yakalayacaksın. - Evet yapacağım. 505 00:37:21,658 --> 00:37:23,785 Bana bir iyilik yap. 506 00:37:23,960 --> 00:37:27,418 Onu yakaladığınızda tutuklamayın. 507 00:37:27,597 --> 00:37:31,761 - Orospu çocuğunu öldür. - Plan bu. 508 00:37:31,935 --> 00:37:33,664 İyi. 509 00:37:34,604 --> 00:37:36,469 Dinlemek. 510 00:37:37,774 --> 00:37:38,866 Dinlemek. 511 00:37:51,988 --> 00:37:53,853 Bosco'yu mu? 512 00:37:56,860 --> 00:37:58,350 Bosco'yu mu? 513 00:37:59,796 --> 00:38:01,127 Sam. 514 00:38:23,820 --> 00:38:26,516 - Cenazede değildin. - Oradaydım. 515 00:38:26,689 --> 00:38:28,054 Ben arkada kaldım. 516 00:38:29,392 --> 00:38:31,553 Bırakıyor musun? 517 00:38:31,728 --> 00:38:33,719 Sana daha önce anlatmaya çalıştım. 518 00:38:35,665 --> 00:38:37,929 Neyse, "emekli olmayı" tercih ederim. 519 00:38:38,668 --> 00:38:42,069 Tam pansiyon. 20'liğimi ve sonra birazını aldım. 520 00:38:42,305 --> 00:38:43,863 Tamam o zaman. 521 00:38:44,040 --> 00:38:47,999 Burada kalıp kötü adamları yakalayacağız sen balığa giderken. 522 00:38:51,247 --> 00:38:55,445 Lizbon, SAC olarak geçirdiğim sekiz yıl boyunca, Dört ajanı kaybettim... 523 00:38:55,618 --> 00:38:57,085 ...hepsi bu hafta. 524 00:38:57,253 --> 00:39:00,188 Geçen hafta bırakmalıydın. Artık çok geç. 525 00:39:00,356 --> 00:39:02,017 Hayır. 526 00:39:02,191 --> 00:39:03,920 Zamanı geldi. 527 00:39:06,529 --> 00:39:10,090 Sen halkına sahip çık. Onlar iyi çocuklar. 528 00:39:11,100 --> 00:39:14,934 Ve Jane'e göz kulak ol. Eğer çok fena batırırsa vur onu. 529 00:39:15,838 --> 00:39:19,205 Ülkede mahkeme yok bu seni mahkum eder. 530 00:39:45,068 --> 00:39:47,969 - Hey. - Hey. 531 00:39:48,972 --> 00:39:51,236 Minelli'ye olanları duydum. 532 00:39:53,910 --> 00:39:55,502 Üzgünüm. 533 00:39:58,314 --> 00:39:59,906 Jane. 534 00:40:01,117 --> 00:40:04,018 Sen ve Bosco hastanedesiniz. 535 00:40:06,255 --> 00:40:10,316 - Ne dedi? - O... 536 00:40:13,830 --> 00:40:15,422 Sana göz kulak olmamı söyledi. 537 00:40:19,135 --> 00:40:21,797 - Hepsi bu mu? - Hayır. 538 00:40:24,140 --> 00:40:27,906 Eğer sana bakmazsam, dedi ki, geri gelip bana musallat olurdu. 539 00:40:29,045 --> 00:40:30,706 Tabii tamamen saçmalık... 540 00:40:30,913 --> 00:40:33,643 ...ama doğru zaman değildi onu düzeltmek için. 541 00:40:34,651 --> 00:40:35,777 Tekila. 542 00:40:36,352 --> 00:40:38,013 Bosco'nun favorisi. 543 00:40:44,927 --> 00:40:47,987 Bir bardak viski, buzdolabının solunda, üst rafta, ramen arkasında. 544 00:40:48,164 --> 00:40:49,688 Evet. 545 00:40:50,933 --> 00:40:52,662 Sam Bosco. 546 00:40:52,835 --> 00:40:55,065 Lanet iyi ajan. 547 00:41:04,647 --> 00:41:06,877 Güzel bir hizmetti. 548 00:41:08,217 --> 00:41:10,913 - Güzel müzik. - Gayda hayranı değilim. 549 00:41:11,087 --> 00:41:12,418 Gerçekten mi? 550 00:41:12,588 --> 00:41:17,548 Ben onları seviyorum. Çok yalnızlar. 551 00:41:17,760 --> 00:41:20,422 - Güzel bir hizmetti. - Evet. 552 00:41:26,569 --> 00:41:31,666 İnanılmaz zarafet 553 00:41:31,841 --> 00:41:37,177 Ses ne kadar tatlı 554 00:41:37,346 --> 00:41:42,340 - Bu bir zavallıyı kurtardı - Bu bir zavallıyı kurtardı 555 00:41:42,518 --> 00:41:45,851 - Benim gibi - Benim gibi 556 00:41:46,022 --> 00:41:50,857 - Bir zamanlar kaybolmuştum - Bir zamanlar kaybolmuştum 557 00:41:51,027 --> 00:41:55,726 - Ama şimdi buldum - Ama şimdi buldum 558 00:41:55,898 --> 00:42:03,600 - Kördüm ama şimdi görüyorum - Kördüm ama şimdi görüyorum