1
00:01:50,719 --> 00:01:52,470
[కేకలు]

2
00:01:57,100 --> 00:01:58,310
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.

3
00:01:59,686 --> 00:02:03,481
<i>మీకు జీవితంలో చాలా ప్రత్యేక ప్రయోజనం ఉంది.</i>

4
00:02:05,692 --> 00:02:07,027
మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు.

5
00:02:18,580 --> 00:02:20,916
ద్వీపం మీ కోసం వేచి ఉంది.

6
00:02:21,167 --> 00:02:22,585
[చక్లింగ్]

7
00:02:36,390 --> 00:02:39,018
[గ్యాస్పింగ్]

8
00:03:02,876 --> 00:03:04,586
[GRUNTS]

9
00:03:11,885 --> 00:03:13,845
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.

10
00:03:27,985 --> 00:03:29,528
[మూత్ర విసర్జన]

11
00:03:42,124 --> 00:03:44,042
అనౌన్సర్ [స్పీకర్]:
<i>గుడ్ మార్నింగ్, టవర్ వన్.</i>

12
00:03:44,209 --> 00:03:47,547
<i>బాహ్య కాలుష్య సూచిక</i>
<i>85 శాతం.</i>

13
00:03:47,714 --> 00:03:49,132
<i>ఎండ మరియు తేలికపాటి.</i>

14
00:04:00,476 --> 00:04:02,311
హే, నేను ఎడమ షూ మిస్ అవుతున్నాను.

15
00:04:06,274 --> 00:04:09,736
<i>మరియు మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు,</i>
<i>నేను మరొక రంగును కోరుకుంటున్నాను.</i>

16
00:04:19,787 --> 00:04:22,248
- ఉదయం.
- ఉదయం.

17
00:04:30,257 --> 00:04:33,427
గండు: హే, లింకన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను ఒక షూ కోల్పోతున్నాను.

18
00:04:43,937 --> 00:04:47,191
అగ్నేట్ 1: హే, మీరు కట్ చేస్తున్నారు.
- అవును.

19
00:04:47,733 --> 00:04:49,693
అగ్నేట్ 2:
ధన్యవాదాలు.

20
00:04:50,569 --> 00:04:52,404
మేము నిండుగా ఉన్నాము.

21
00:04:55,616 --> 00:04:59,620
అనౌన్సర్ [స్పీకర్]:
<i>గుడ్ మార్నింగ్. జూలై 19, 9019.</i>

22
00:04:59,787 --> 00:05:01,497
స్వర్గంలో మరొక రోజు.

23
00:05:08,253 --> 00:05:11,465
[సంగీతం ప్లేయింగ్]

24
00:05:15,512 --> 00:05:19,057
<i>స్టార్క్‌వెదర్ టూ డెల్టా,</i>
<i>మీ సమయం వచ్చింది.</i>

25
00:05:19,599 --> 00:05:22,435
<i>మీరు ద్వీపానికి వెళుతున్నారు.</i>

26
00:05:22,602 --> 00:05:24,187
<i>స్టార్క్‌వెదర్ టూ డెల్టా ఇక్కడ ఉంది.</i>

27
00:05:24,354 --> 00:05:27,857
<i>మరియు మీకు తెలిసినట్లుగా, అతిపెద్ద కల</i>
<i>నా జీవితం ఇప్పుడే నిజమైంది.</i>

28
00:05:28,024 --> 00:05:32,779
<i>అంటే, నేను మీతో మాత్రమే ఉన్నాను,</i>
<i>ఇలా, ఆరు నెలలు, కానీ నేను లాటరీని గెలుచుకున్నాను.</i>

29
00:05:32,946 --> 00:05:34,948
<i>- అది నిజమే, నేను.</i>
- ఆరు నెలలు.

30
00:05:35,156 --> 00:05:39,536
<i>బయటకు వెళ్లి స్వచ్ఛమైన గాలి పీల్చుకోవడానికి.</i>
<i>సముద్రంలో ఈత కొట్టండి.</i>

31
00:05:39,702 --> 00:05:43,706
<i>నేను గెలిచానని నమ్మలేకపోతున్నాను.</i>
<i>మీరు నన్ను మిస్టర్ పాపులర్ అని పిలుస్తారు, నాకు తెలుసు.</i>

32
00:05:43,873 --> 00:05:46,668
<i>ఇది నేనే. ఇది నేనే.</i>

33
00:05:46,835 --> 00:05:49,921
<i>నేను అలాంటి వాడిని కాదని మీకు తెలుసు,</i>
<i>కానీ ఇది అద్భుతంగా ఉంది.</i>

34
00:05:52,132 --> 00:05:55,260
<i>నేను ఐలాండ్‌కి వెళ్తున్నాను!</i>
<i>మేము చాలా ఆనందించబోతున్నాం!</i>

35
00:05:55,426 --> 00:05:58,722
<i>అయితే నేను మిమ్మల్ని అక్కడ చూడాలి.</i>
<i>మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. నేను గెలిచాను!</i>

36
00:05:58,889 --> 00:06:00,307
అనౌన్సర్ [స్పీకర్]:
<i>అదే ఈ వారం విజేత...</i>

37
00:06:00,474 --> 00:06:02,810
ఎలివేటర్ 12లో మాకు అంతరాయం ఏర్పడింది,
ప్లాజా స్థాయి.

38
00:06:03,018 --> 00:06:06,605
<i>- ...అతని చివరి క్షణాల ముందు</i>
<i>దీవికి బయలుదేరు...</i>

39
00:06:07,106 --> 00:06:09,733
<i>...ప్రకృతి చివరిగా మిగిలిపోయింది</i>
<i>రోగకారక రహిత జోన్.</i>

40
00:06:10,109 --> 00:06:12,278
అదృష్ట వ్యక్తి, అవునా? మీరు ఆలోచించలేదా?

41
00:06:12,444 --> 00:06:16,073
<i>తదుపరి లాటరీ ఈ రాత్రి.</i>

42
00:06:16,699 --> 00:06:20,286
"తదుపరి లాటరీ ఈ రాత్రి."

43
00:06:20,536 --> 00:06:22,454
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

44
00:06:22,621 --> 00:06:25,291
- మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
- రెండు సంవత్సరాలు.

45
00:06:25,541 --> 00:06:28,961
- హ్మ్. మీ గురించి ఏమిటి?
- మూడు.

46
00:06:29,169 --> 00:06:31,255
మూడు. నేను ఇక్కడ ఏడు ఉన్నాను.

47
00:06:31,422 --> 00:06:35,342
నేను గణితం చేస్తే, అది నన్ను చేస్తుంది
గదిలో అతిపెద్ద లాటరీ ఓడిపోయిన వ్యక్తి.

48
00:06:37,261 --> 00:06:39,430
నేను చాలా ఓడిపోయాను.

49
00:06:55,363 --> 00:06:58,325
[ఒపెరా మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

50
00:07:09,669 --> 00:07:11,588
సెన్సార్ 1:
సర్.

51
00:07:12,005 --> 00:07:13,798
సెన్సార్ 2:
అవును, మీరు.

52
00:07:16,051 --> 00:07:17,385
సెన్సార్ 1:
స్వైప్ చేయండి.

53
00:07:19,054 --> 00:07:22,432
గండు మూడు ప్రతిధ్వని. మీరు ఫ్లాగ్ చేయబడ్డారు
ముందు ప్రజా భంగం కోసం.

54
00:07:22,849 --> 00:07:25,519
అవును, నాకు చాలా చిన్నది ఉంది
భావోద్వేగ విస్ఫోటనం, సార్.

55
00:07:25,686 --> 00:07:28,981
- ఇది ముగిసిందని చెప్పడం సురక్షితం?
- అవును, చాలా సురక్షితం.

56
00:07:29,273 --> 00:07:30,775
నేను చాలా బాగున్నాను.

57
00:07:30,983 --> 00:07:32,777
- అప్పుడు ఆహ్లాదకరమైన రోజు.
గండు: నువ్వూ.

58
00:07:32,985 --> 00:07:35,863
మీ ఇద్దరికీ కూడా ఆహ్లాదకరమైన రోజు.

59
00:07:58,260 --> 00:07:59,553
స్త్రీ:
సాగిన అనుభూతి.

60
00:08:01,472 --> 00:08:02,640
ఇంకొక ఊపిరి.

61
00:08:23,704 --> 00:08:25,288
- వినండి.
అగ్నేట్: నేను బాగా చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

62
00:08:26,581 --> 00:08:31,294
అనౌన్సర్ [స్పీకర్]:
<i>గుర్తుంచుకోండి, మర్యాదగా, ఆహ్లాదకరంగా మరియు శాంతియుతంగా ఉండండి.</i>

63
00:08:31,503 --> 00:08:34,840
<i>ఆరోగ్యకరమైన వ్యక్తి సంతోషకరమైన వ్యక్తి.</i>

64
00:08:42,055 --> 00:08:45,809
లింకన్ సిక్స్ ఎకో, ఎంపికలు పండు,
వోట్మీల్ మరియు ఏ రకమైన ఊక.

65
00:08:46,476 --> 00:08:48,020
ఈ రోజు బేకన్ లేదా?

66
00:08:48,186 --> 00:08:50,230
మీరు పోషకాహార జెండాను పొందారు.
బేకన్ లేదు అని అర్థం.

67
00:08:50,397 --> 00:08:53,943
అప్పుడు నేను రెండు గుడ్లు తీసుకుంటాను, చాలా సులభంగా,
చాలా కారుతున్నది కాదు, మరియు సాసేజ్‌ల వైపు.

68
00:08:54,110 --> 00:08:56,612
బహుశా కొన్ని ఫ్రెంచ్ టోస్ట్
మరియు కొద్దిగా పొడి చక్కెర.

69
00:08:57,572 --> 00:09:00,908
మీరు అందంగా లేరు మరియు నాకు సమయం లేదు
మీ పెదవి కోసం, సిక్స్ ఎకో.

70
00:09:01,534 --> 00:09:04,329
- ఇప్పుడు, అది ఏమి అవుతుంది?
- దానిని తరలించు.

71
00:09:07,582 --> 00:09:09,625
నాకు ఆశ్చర్యం.

72
00:09:14,297 --> 00:09:16,382
ఆశ్చర్యం.

73
00:09:17,050 --> 00:09:19,510
రుచికరమైన. తదుపరి.

74
00:09:28,186 --> 00:09:29,645
అయ్యో.

75
00:09:31,564 --> 00:09:34,067
చూసి నేర్చుకోండి.

76
00:09:35,778 --> 00:09:37,112
క్లర్క్:
తదుపరి.

77
00:09:37,279 --> 00:09:39,198
జోర్డాన్ రెండు డెల్టా.

78
00:09:39,365 --> 00:09:41,200
- హాయ్, హనీ.
- హాయ్.

79
00:09:41,367 --> 00:09:44,870
ఎంపికలు పొడి గుడ్లు,
ఎండిన పండ్లు మరియు పెరుగు.

80
00:09:45,037 --> 00:09:47,706
జోర్డాన్: గుడ్లు, దయచేసి.
- సరే.

81
00:09:49,208 --> 00:09:51,877
కాబట్టి మీరు ఇతర రోజు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మేము నిన్ను కోల్పోయాము.

82
00:09:52,669 --> 00:09:55,589
మీరు చెప్పడం చాలా బాగుంది, ప్రియురాలు.

83
00:09:56,465 --> 00:09:57,925
మీకు ఇంకేమైనా అందుతుందా?

84
00:09:58,842 --> 00:10:00,219
బహుశా కొద్దిగా బేకన్.

85
00:10:00,969 --> 00:10:04,014
- లేదు, నేను చేయకూడదని చెప్పింది.
- ముందుకు సాగండి.

86
00:10:04,556 --> 00:10:06,683
నాలుగు... ఐదు ముక్కలు, దయచేసి.

87
00:10:08,435 --> 00:10:09,645
ధన్యవాదాలు.

88
00:10:16,985 --> 00:10:19,697
- నేను మీ కోసం ఆమెను మృదువుగా చేసాను.
- సందేహం లేదు.

89
00:10:19,864 --> 00:10:21,282
మీ డైట్‌లోకి తిరిగి వచ్చారా, అవునా?

90
00:10:21,491 --> 00:10:22,826
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

91
00:10:23,034 --> 00:10:25,537
తినడం మంచిది.
ఈ రాత్రికి నీ బలం కావాలి.

92
00:10:25,703 --> 00:10:29,082
- ఇది ఒక సవాలు?
- నేను మీతో సులభంగా వెళ్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

93
00:10:31,668 --> 00:10:34,921
దయచేసి వేరు చేయండి. ఇప్పుడు మీ సీట్లను కనుగొనండి.

94
00:10:35,171 --> 00:10:36,881
అవును.

95
00:10:37,882 --> 00:10:40,343
వ్యక్తులు [ఐక్యతలో]:
"'సాలీ ఎవరికి కావాలి?' అన్నాడు డిక్.

96
00:10:40,510 --> 00:10:42,720
'నేను చేస్తాను,' జేన్ చెప్పింది.

97
00:10:42,887 --> 00:10:45,640
'నేను సాలీని కనుగొనలేకపోయాను.

98
00:10:45,807 --> 00:10:50,228
లేవండి, డిక్.
లేచి సాలీని కనుగొనడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి.'

99
00:10:51,020 --> 00:10:52,856
'సాలీ ఇక్కడ ఉందా?"

100
00:10:59,028 --> 00:11:02,825
[సంగీతం ప్లేయింగ్]

101
00:11:05,494 --> 00:11:07,830
డాక్టర్ మెరిక్ ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తారు.

102
00:11:11,375 --> 00:11:15,629
ఆహ్. ఈసారి నువ్వు చేసిన తప్పేంటి?
కఠినమైన వ్యక్తి?

103
00:11:19,091 --> 00:11:20,759
సార్?

104
00:11:21,093 --> 00:11:22,761
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?

105
00:11:22,928 --> 00:11:25,723
మెరిక్:
అవును. దయచేసి.

106
00:11:34,315 --> 00:11:35,900
దయచేసి కూర్చోండి.

107
00:11:37,401 --> 00:11:39,778
ఈ రోజు లింకన్ సిక్స్ ఎకో ఎలా ఉంది?

108
00:11:39,945 --> 00:11:42,114
అంత మంచిది కాదు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

109
00:11:42,740 --> 00:11:44,575
ఎందుకు అంటున్నావు?

110
00:11:44,742 --> 00:11:47,370
సరే, నేను ఇక్కడ ఉంటే,
నేను అంత మంచివాడిని కాదని అర్థం.

111
00:11:47,746 --> 00:11:50,582
ఇది చాలా ప్రతికూల అనుబంధం.

112
00:11:50,832 --> 00:11:54,961
నువ్వు సంతోషంగా ఉండటమే నా పని.
మీతో విషయాలు బాగానే ఉన్నాయి.

113
00:11:55,212 --> 00:11:56,588
కుడి.

114
00:12:00,091 --> 00:12:02,844
మీరు ఉన్నారని మీ ఫైల్ చూపిస్తుంది
క్రమం తప్పకుండా ఇంటరాక్ట్ అవుతోంది...

115
00:12:03,011 --> 00:12:04,346
...జోర్డాన్ టూ డెల్టాతో.

116
00:12:04,679 --> 00:12:06,431
స్నేహానికి వ్యతిరేకంగా చట్టం లేదు.

117
00:12:06,598 --> 00:12:12,812
లేదు, మేము దానిని ప్రోత్సహిస్తాము, కానీ స్పష్టంగా,
సామీప్యత ఆందోళన కలిగించవచ్చు.

118
00:12:13,021 --> 00:12:14,814
సామీప్య నియమాలు నాకు తెలుసు.

119
00:12:17,275 --> 00:12:19,986
మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు
చాలా ఇతర ప్రాంతాలలో.

120
00:12:20,153 --> 00:12:22,948
పనిలో నైపుణ్యం, కఠినంగా వ్యాయామం చేయడం.

121
00:12:23,114 --> 00:12:26,576
కానీ స్క్రీనింగ్ ఊపందుకుంది
కొన్ని ట్రేస్ స్థాయిలు...

122
00:12:26,785 --> 00:12:30,748
...మీ జీవక్రియలో మార్పులు,
మరియు మీరు పీడకలలు కలిగి ఉన్నారు.

123
00:12:31,290 --> 00:12:33,626
ఏదో ఉంది అంటున్నావు
నాతో తప్పా?

124
00:12:34,168 --> 00:12:36,504
నువ్వెందుకు చెప్పవు
మీ కల గురించి.

125
00:12:37,296 --> 00:12:41,467
సరే, ప్రతిసారీ అదే కల.
నేను పడవలో ఉన్నాను, ది ఐలాండ్‌కి వెళుతున్నాను.

126
00:12:41,634 --> 00:12:44,720
పడవ? ఎలాంటి పడవ?

127
00:12:46,264 --> 00:12:47,598
చక్కని పడవ.

128
00:12:47,848 --> 00:12:49,225
నా కోసం దానిని గీయండి, మీరు చేస్తారా?

129
00:12:54,855 --> 00:12:58,401
కాబట్టి మీరు ద్వీపం వైపు వెళుతున్నారు.

130
00:12:58,568 --> 00:13:00,319
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

131
00:13:00,486 --> 00:13:01,862
నేను మునిగిపోతాను.

132
00:13:02,113 --> 00:13:03,698
నిజమేనా?

133
00:13:04,282 --> 00:13:05,700
అది ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

134
00:13:05,866 --> 00:13:07,702
నాకు తెలియదు. నువ్వు చెప్పు.

135
00:13:07,868 --> 00:13:10,413
- మీరు గెలవడానికి భయపడుతున్నారా?
- నేను ఎందుకు భయపడాలి?

136
00:13:10,580 --> 00:13:12,207
నువ్వు చెప్పు.

137
00:13:17,212 --> 00:13:19,673
లింకన్, మిమ్మల్ని కలవరపెడుతున్నది ఏమిటి?

138
00:13:21,883 --> 00:13:23,552
సరే, ఇది...

139
00:13:23,802 --> 00:13:25,595
ఇది కేవలం...

140
00:13:26,722 --> 00:13:29,057
సరే. మంగళవారం రాత్రి టోఫు రాత్రి...

141
00:13:29,224 --> 00:13:32,936
... మరియు నేను నన్ను అడుగుతున్నాను, "ఎవరు నిర్ణయించుకున్నారు
ఇక్కడ అందరికీ టోఫు ఇష్టమా?"

142
00:13:33,103 --> 00:13:34,813
మరియు టోఫు అంటే ఏమిటి?

143
00:13:35,480 --> 00:13:36,857
మరియు నేను బేకన్ ఎందుకు తీసుకోలేను?

144
00:13:37,024 --> 00:13:40,360
నేను ప్రతి ఉదయం వరుసలో ఉంటాను మరియు నేను లేను
నా అల్పాహారం కోసం బేకన్ అనుమతించబడింది.

145
00:13:41,194 --> 00:13:43,614
మరి చెప్పు...
తెల్లవారినంతా మాట్లాడుకుందాం.

146
00:13:43,780 --> 00:13:45,615
ఎందుకు అందరూ
ఎప్పుడూ తెలుపు ధరిస్తారా?

147
00:13:45,824 --> 00:13:47,284
శుభ్రంగా ఉంచడం అసాధ్యం.

148
00:13:47,451 --> 00:13:50,412
నేను ఎల్లప్పుడూ బూడిద రంగు గీతను పొందుతాను.
నాకు ఎప్పుడూ రంగు రాదు.

149
00:13:50,620 --> 00:13:53,707
మరియు నేను దానిని శుభ్రం చేయడానికి అప్పగిస్తాను,
మరియు ఎవరైనా దానిని శుభ్రం చేస్తారు...

150
00:13:53,874 --> 00:13:56,252
...మరియు దానిని నా డ్రాయర్‌లో చక్కగా మడతపెట్టి,
అయితే ఎవరు?

151
00:13:56,461 --> 00:13:58,713
ఆ వ్యక్తి ఎవరు? నాకు తెలియదు.

152
00:13:59,464 --> 00:14:03,885
నేను... నాకు సమాధానాలు తెలుసుకోవాలని ఉంది,
మరియు ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

153
00:14:05,303 --> 00:14:06,763
మరి?

154
00:14:06,929 --> 00:14:11,184
అవును. కేవలం వేచి కంటే ఎక్కువ
ద్వీపానికి వెళ్లడానికి.

155
00:14:14,270 --> 00:14:15,855
లింకన్...

156
00:14:16,773 --> 00:14:19,692
...ప్రశ్నించడం నీ స్వభావం.

157
00:14:19,859 --> 00:14:22,570
కానీ మీరు గ్రహించరు
మీరు ఎంత అదృష్టవంతులు?

158
00:14:22,779 --> 00:14:24,530
మీరు కాలుష్యం నుండి బయటపడ్డారని.

159
00:14:24,697 --> 00:14:28,618
ఆ స్వభావం నిన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయింది
పునరావాసం కోసం ఈడెన్ గార్డెన్.

160
00:14:28,785 --> 00:14:31,829
అది, లింకన్, మీ ఉద్దేశ్యం.

161
00:14:36,084 --> 00:14:39,922
కుడి. మరియు మీరు?
మీరు కూడా ది ఐలాండ్‌కి వెళ్లడం లేదా?

162
00:14:40,464 --> 00:14:42,049
నం.

163
00:14:42,591 --> 00:14:47,930
నిర్ధారించుకోవడం నా బాధ్యత
ఈ సదుపాయం పని చేస్తూనే ఉంది.

164
00:14:48,097 --> 00:14:53,435
అందుకే ప్రజలు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారు.
నా సిబ్బంది మరియు పర్యవేక్షకులు, మేము...

165
00:14:53,977 --> 00:14:56,021
మేము లాటరీని గెలవలేము.

166
00:14:59,441 --> 00:15:01,568
అది నన్ను చూడనివ్వండి.

167
00:15:03,612 --> 00:15:05,322
మీరు బాగా గీయండి.

168
00:15:05,489 --> 00:15:06,782
<i>"పునరుద్ధరణ."</i>

169
00:15:06,990 --> 00:15:10,452
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు. ఇది ఎప్పుడూ నా కలలో ఉంటుంది.

170
00:15:13,163 --> 00:15:15,249
నేను కొన్ని పరీక్షలు నిర్వహించాలనుకుంటున్నాను
మీ మీద, లింకన్.

171
00:15:16,333 --> 00:15:20,421
- ఎలాంటి పరీక్షలు?
- మంచి పరీక్షలు.

172
00:15:21,171 --> 00:15:22,381
నాతో రండి.

173
00:15:29,764 --> 00:15:31,391
కూర్చోండి.

174
00:15:36,479 --> 00:15:39,858
సరే, మీకు సౌకర్యంగా ఉండనివ్వండి.
వెనుకకు స్వింగ్ చేయండి.

175
00:15:44,863 --> 00:15:48,241
- ఇవి మంచి పరీక్షలు అని నేను అనుకున్నాను.
- ఇది సినాప్టిక్ బ్రెయిన్ స్కాన్.

176
00:15:48,408 --> 00:15:50,326
పూర్తిగా ప్రమాదకరం.

177
00:15:50,744 --> 00:15:53,329
చింతించకండి, ఇది నొప్పిలేకుండా ఉంటుంది.

178
00:16:05,091 --> 00:16:08,304
[లింకన్ గాస్పింగ్]

179
00:16:10,389 --> 00:16:14,185
[లింకన్ గ్రంటింగ్]

180
00:16:14,477 --> 00:16:15,936
లింకన్: ఇది బాధిస్తుంది.
- నిజంగా కాదు.

181
00:16:16,145 --> 00:16:17,730
లింకన్: అవును, అది చేస్తుంది!
- లేదు, అది లేదు.

182
00:16:17,938 --> 00:16:20,191
అవును, ఇది నిజంగా, నిజంగా చేస్తుంది!

183
00:16:25,529 --> 00:16:28,449
మెరిక్: మైక్రోసెన్సర్లు
మీ ఆప్టిక్ నరాల వెంట కదులుతుంది.

184
00:16:29,033 --> 00:16:32,077
వారు మాకు రీడింగ్‌లను అప్‌లోడ్ చేస్తారు
రాబోయే 24 గంటల్లో...

185
00:16:32,244 --> 00:16:34,789
...దాని తర్వాత మీరు వాటిని పాస్ చేస్తారు
మీ మూత్రం ద్వారా.

186
00:16:34,955 --> 00:16:37,166
ఇప్పుడు, అది బాధించవచ్చు.

187
00:16:48,260 --> 00:16:49,971
సూపర్‌వైజర్:
సిక్స్ ఎకో, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.

188
00:17:05,237 --> 00:17:07,697
- జోన్స్, మీరు ఎప్పుడైనా ఇలా చేయడం విసుగు చెందారా?
- ఏమి చేస్తున్నావు?

189
00:17:07,864 --> 00:17:09,824
- ఇది.
- నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

190
00:17:09,991 --> 00:17:11,701
- నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచిస్తాను.
- దేని గురించి?

191
00:17:11,910 --> 00:17:14,621
ఈ బోరింగ్ ఉద్యోగం.
అయినా మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

192
00:17:14,788 --> 00:17:16,540
మేము పోషకాలను అందిస్తున్నాము.

193
00:17:16,706 --> 00:17:19,376
మేము ఆహారం తింటాము,
ఆహారంలో విటమిన్లు ఉండాలి, సరియైనదా?

194
00:17:19,543 --> 00:17:22,796
- ఇది మాకు మంచిది.
- మీరు దేని గురించి ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోలేదా?

195
00:17:23,004 --> 00:17:25,340
ఈ గొట్టాలు ఎక్కడికి వెళ్తాయి?

196
00:17:27,217 --> 00:17:31,137
వారు అక్కడ ప్రారంభిస్తారు.
మరియు వారు అక్కడికే వెళతారు.

197
00:17:32,556 --> 00:17:35,142
హే, మీరు చూసారా
కొత్త వ్యక్తి వద్ద?

198
00:17:35,476 --> 00:17:37,478
సెవెన్ ఫాక్స్‌ట్రాట్.

199
00:17:37,645 --> 00:17:39,230
జోన్స్:
వారు మరొకరు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.

200
00:17:39,730 --> 00:17:42,900
- వారు వాటిని కనుగొంటారు.
- అతను బహుశా రేపు లాటరీని గెలుచుకుంటాడు.

201
00:17:43,067 --> 00:17:45,111
నేరుగా క్రిందికి, రంధ్రంలో.

202
00:17:45,278 --> 00:17:47,405
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, మీరు ప్రయత్నించండి.
నేరుగా డౌన్.

203
00:17:47,572 --> 00:17:49,782
ఫాక్స్‌ట్రాట్: లో...
- రంధ్రంలో.

204
00:17:49,949 --> 00:17:53,786
రంధ్రం లో. లేదు, లేదు. నం.
కింద పెట్టు.

205
00:17:53,953 --> 00:17:56,914
మనం ఎప్పుడు అలా మూర్ఖంగా కనిపించామా
మేము నిర్మూలన ద్వారా వెళ్ళాము?

206
00:17:57,123 --> 00:18:01,586
హే, మిస్టర్ మ్యాన్-విత్-ఆల్-ది-క్వశ్చన్స్,
నన్ను ఇది అడగనివ్వండి.

207
00:18:02,962 --> 00:18:05,756
- లాటరీ యాదృచ్ఛికంగా ఉండాలి, సరియైనదా?
- కుడి.

208
00:18:06,090 --> 00:18:09,051
అది కాకపోతే? అది రిగ్గింగ్ అయితే?

209
00:18:09,218 --> 00:18:10,803
రిగ్డ్?

210
00:18:11,762 --> 00:18:13,639
నేను దీనిపై పని చేస్తున్నాను. ఇక్కడ.

211
00:18:14,223 --> 00:18:15,683
అన్నది పరిశీలించండి.

212
00:18:16,726 --> 00:18:19,563
ఇది చివరి 20 మంది వ్యక్తులను చార్ట్ చేస్తుంది
అది ది ఐలాండ్‌లో ఒక స్థానాన్ని గెలుచుకుంది.

213
00:18:19,730 --> 00:18:22,899
సహజంగానే, మహిళలను మినహాయించి,
పెంపకందారులుగా ఎంపిక చేయబడింది.

214
00:18:23,066 --> 00:18:24,109
ఇది ఏమిటి?

215
00:18:24,276 --> 00:18:26,320
జోన్స్:
నేను ప్రతి పేరులో మొదటి అక్షరాన్ని తీసుకున్నాను.

216
00:18:26,486 --> 00:18:29,156
నేను దానికి పాయింట్ విలువను కేటాయించాను
దాని వర్ణమాల స్థానం ఆధారంగా.

217
00:18:29,323 --> 00:18:31,491
చివరిది వలె, స్టార్క్‌వెదర్,
S 15కి సమానం.

218
00:18:31,700 --> 00:18:34,953
Q సమానం 15, S సమానం 19.
నేనేం చెబుతున్నానో చూస్తున్నావా?

219
00:18:35,120 --> 00:18:37,122
- లేదు.
- బహుశా మీరు నా మాట వింటుంటే.

220
00:18:37,289 --> 00:18:38,999
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

221
00:18:39,166 --> 00:18:42,127
మీరు సంఖ్యలను కలిపి స్ట్రింగ్ చేయండి.
మీరు దానిని మొత్తంతో భాగించండి...

222
00:18:42,294 --> 00:18:45,922
మీరు దానిని మొత్తంతో గుణించండి...
మీరు దానిని ప్రజల సంఖ్యతో భాగించండి...

223
00:18:46,131 --> 00:18:47,925
- వ్యక్తుల సంఖ్యతో విభజించండి.
- సరే.

224
00:18:48,133 --> 00:18:51,678
ఏది 25... వెయ్యి కలిపి 5... 2500.
అది ఏమంటుందో తెలుసా?

225
00:18:52,387 --> 00:18:54,306
J-O-N-E-S.

226
00:18:55,432 --> 00:18:57,976
- నేను ఈ రాత్రి లాటరీని గెలుస్తున్నాను.
- మీరు ప్యాక్ చేసారా?

227
00:18:59,603 --> 00:19:00,939
- లేదు.
గండు: పెద్దమనుషులు...

228
00:19:02,190 --> 00:19:04,484
...నేను ఫాక్స్‌ట్రాట్‌తో గందరగోళానికి గురవుతాను.

229
00:19:04,651 --> 00:19:06,736
సాంకేతికత:
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. నేరుగా...

230
00:19:06,903 --> 00:19:10,073
నేరుగా క్రిందికి, రంధ్రంలో.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

231
00:19:13,534 --> 00:19:15,119
- అతని మీద ఏదో ఉంది...
- వెళ్ళు.

232
00:19:15,370 --> 00:19:16,579
[చక్లింగ్]

233
00:19:17,038 --> 00:19:18,831
అయ్యో!

234
00:19:20,625 --> 00:19:22,251
లిమా! మీరు బాగున్నారా?

235
00:19:22,418 --> 00:19:25,922
కోడ్ 15! మాకు మెడ్-టెక్స్ కావాలి
ఇక్కడ డౌన్, స్టాట్! లిమా వన్ ఆల్ఫా.

236
00:19:26,089 --> 00:19:27,757
ఆమెకు కొంచెం గాలి ఇవ్వండి, సరేనా?

237
00:19:28,049 --> 00:19:30,468
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
కేవలం విశ్రాంతి మరియు శ్వాస తీసుకోండి.

238
00:19:30,677 --> 00:19:33,680
నేను వీల్‌చైర్‌ని ఇక్కడ దించవచ్చా,
దయచేసి? ఇది లిమా వన్ ఆల్ఫా కోసం.

239
00:19:33,846 --> 00:19:36,766
- సరేనా?
- ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

240
00:19:39,102 --> 00:19:42,271
లిమా మీరు ద్వీపానికి వెళ్తున్నారు.

241
00:19:42,480 --> 00:19:45,317
- మేము వెళ్తున్నాము.
వృద్ధురాలు: ఓహ్, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.

242
00:19:45,526 --> 00:19:47,277
నేను నిన్ను త్వరలో చూస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

243
00:19:50,072 --> 00:19:51,657
సూపర్‌వైజర్:
అందరూ, దయచేసి ఆమెను అనుసరించండి.

244
00:19:51,865 --> 00:19:54,618
త్వరగా మరియు జాగ్రత్తగా.
గాజును చూడండి.

245
00:19:55,035 --> 00:19:57,079
- అదృష్టం, లిమా.
- ధన్యవాదాలు.

246
00:19:57,246 --> 00:20:00,124
[చప్పట్లు కొడుతూ]

247
00:20:01,458 --> 00:20:03,836
అది న్యాయమే. అది నిజమైన న్యాయము.

248
00:20:04,211 --> 00:20:07,339
లేడీస్, దయచేసి వెనక్కి నెట్టండి.
పెద్దమనుషులు, ధన్యవాదాలు.

249
00:20:11,260 --> 00:20:13,470
అందరూ, తిరిగి పనికి రండి.

250
00:20:13,971 --> 00:20:16,014
జోన్స్:
అది సరైంది కాదు!

251
00:20:16,473 --> 00:20:20,394
ఓహ్, మనిషి, నేను ఈ అసూయ విషయాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
అది నాకు గుండె దడ పుట్టిస్తోంది.

252
00:20:20,561 --> 00:20:22,354
సాంకేతిక సేవలు.

253
00:20:22,813 --> 00:20:24,398
కంప్యూటర్ మళ్లీ డౌన్ అయింది.

254
00:20:25,524 --> 00:20:27,443
నేను డౌన్ అయ్యాను.
సెక్టార్ సిక్స్‌లో కంప్యూటర్ కుర్రాడు.

255
00:20:27,609 --> 00:20:29,863
నేను ఈ గందరగోళాన్ని ఎదుర్కోవాలి.
నా ట్రై-కీని తీసుకోండి.

256
00:20:30,030 --> 00:20:32,949
- కాలుష్యం కిట్. త్వరపడండి.
- ఖచ్చితంగా.

257
00:21:01,936 --> 00:21:04,606
పనివాడు: హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
లింకన్: నేను ఈ వ్యక్తిని చూడబోతున్నాను.

258
00:21:05,982 --> 00:21:09,652
హే, మాకు లైవ్ వైర్లు ఉన్నాయి
ఇక్కడ అన్ని చోట్ల.

259
00:21:09,861 --> 00:21:12,531
లింకన్:
హే, నేను మీ కోసం చాలా వెతుకుతున్నాను.

260
00:21:13,657 --> 00:21:15,409
- ఏమిటి?
లింకన్: నేను అంతా చూస్తున్నాను...

261
00:21:15,576 --> 00:21:18,204
- మీ మాట వినడం లేదు.
- నేను మీ కోసం అంతటా వెతుకుతున్నాను.

262
00:21:18,662 --> 00:21:22,666
మీరు వెళ్లి మిమ్మల్ని మీరు కలుషితం చేసుకుంటే,
నా వైపు వేలు చూపడానికి రావద్దు.

263
00:21:22,875 --> 00:21:25,586
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, Mac?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

264
00:21:25,961 --> 00:21:27,296
నా చిప్ మళ్లీ వేయించింది.

265
00:21:27,922 --> 00:21:31,509
అవును, మీ చిప్ వేయించబడింది. ఇంకెంత కాలం
ఒకటి పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

266
00:21:32,760 --> 00:21:34,386
మీరు విదూషకులు ఏమి చూస్తున్నారు?

267
00:21:34,595 --> 00:21:37,807
హే, ఈ రోజు మీ వద్ద ఆ అంశాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

268
00:21:38,682 --> 00:21:41,268
ఓహ్, చూడండి, ఇది విరామ సమయం. రండి.

269
00:21:43,062 --> 00:21:45,523
మీరు నాపై చెడు ప్రభావం చూపుతున్నారు.

270
00:21:46,107 --> 00:21:48,567
నువ్వంటే నాకెంత ఇష్టం.

271
00:21:52,571 --> 00:21:56,076
మీరు నివసించే ప్రదేశం ఎలా ఉంది?
సెక్టార్ ఐదులో?

272
00:21:57,035 --> 00:22:00,789
బాగానే ఉంది. మీకు తెలుసా,
ఇది ఇతర రంగాల మాదిరిగానే ఉంటుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

273
00:22:04,251 --> 00:22:06,711
నేను ఇక్కడకు రావడం, మాట్లాడటం ఇష్టం.

274
00:22:07,712 --> 00:22:09,756
చాలా మంది సూపర్‌వైజర్లు మాట్లాడటానికి ఇష్టపడరు.

275
00:22:09,965 --> 00:22:11,550
అవును.

276
00:22:12,717 --> 00:22:14,845
నా ఆఫీసులోకి అడుగు పెట్టు.

277
00:22:21,101 --> 00:22:23,937
- వీరు మీ స్నేహితులా?
- అవును, కొన్నిసార్లు.

278
00:22:24,146 --> 00:22:25,939
వారి బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

279
00:22:26,147 --> 00:22:27,816
హే, డాక్టర్ మెరిక్‌కి ఏమైంది?

280
00:22:27,983 --> 00:22:32,195
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, అతను తన ఇష్టం వచ్చినట్లు ఎందుకు వ్యవహరిస్తాడు
ఫైలింగ్ క్యాబినెట్ తన గాడిదను పైకి లేపిందా?

281
00:22:32,362 --> 00:22:36,157
- అవును.
- దీనిని "గాడ్ కాంప్లెక్స్" అని పిలుస్తారు.

282
00:22:36,324 --> 00:22:38,703
వైద్యులు అలాంటివారే.
వాళ్లకు అన్నీ తెలుసు అనుకోండి.

283
00:22:38,911 --> 00:22:40,663
దేవుడు అంటే ఏమిటి?

284
00:22:41,998 --> 00:22:45,877
మీకు ఎప్పుడు ఏది కావాలో మీకు తెలుస్తుంది
నిజంగా చెడ్డది మరియు మీరు దానిని కోరుకుంటున్నారా?

285
00:22:46,043 --> 00:22:47,837
నిన్ను పట్టించుకోని వ్యక్తి దేవుడు.

286
00:22:48,671 --> 00:22:50,131
ఓహ్, సరే.

287
00:22:50,423 --> 00:22:52,925
మనిషి [రేడియోలో]: <i>టెక్ సర్వీస్</i>
<i>ఉత్పత్తి సంగ్రహణలో అభ్యర్థించబడింది.</i>

288
00:22:53,092 --> 00:22:55,136
అవును, నేను అక్కడే ఉంటాను.

289
00:22:58,723 --> 00:23:01,100
ఓహ్, నేను దానిని పొందనివ్వండి.

290
00:23:01,976 --> 00:23:04,395
ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఆ విషయాన్ని ఎక్కడ పొందుతారు?

291
00:23:05,021 --> 00:23:07,356
అదొక పాత నిల్వ.
మీకు తెలుసు, ముందు నుండి.

292
00:23:07,523 --> 00:23:09,483
మీరు ముందు నుండి అర్థం
కాలుష్యం?

293
00:23:09,650 --> 00:23:12,820
అవును. రండి,
మీరు ఇక్కడ ప్రశ్నలతో నన్ను చంపుతున్నారు.

294
00:23:13,029 --> 00:23:14,864
మీకు ఇక్కడ ఒక స్వీట్ డీల్ వచ్చింది, మీకు తెలుసా?

295
00:23:15,031 --> 00:23:18,159
ఎందుకంటే మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.

296
00:23:18,367 --> 00:23:20,036
ఎందుకు? నేను ఎందుకు ప్రత్యేకంగా ఉన్నాను?

297
00:23:20,703 --> 00:23:22,497
ఇంకో ప్రశ్న ఉంది.

298
00:23:23,457 --> 00:23:27,211
మేము ఏమి మాట్లాడుకున్నామో మీకు గుర్తుందా?
మా చర్చల గురించి మీరు ఎవరికీ చెప్పలేదా?

299
00:23:27,377 --> 00:23:29,046
- లేదు.
- అది నన్ను పెద్ద ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టివేస్తుంది.

300
00:23:29,213 --> 00:23:30,631
లేదు, నేను చేయను.

301
00:23:31,048 --> 00:23:32,925
బాగుంది.

302
00:24:07,293 --> 00:24:09,587
[విస్లింగ్]

303
00:24:14,342 --> 00:24:17,136
హే, ఎలా ఉన్నావు?
మీ ప్రపంచం ఎలా ఉంది?

304
00:24:18,262 --> 00:24:19,973
సరే, నేను నిన్ను తర్వాత పట్టుకుంటాను.

305
00:24:24,185 --> 00:24:26,229
చైనీస్ జంక్ మళ్లీ లాక్ చేయబడింది, అవునా?

306
00:24:26,396 --> 00:24:27,814
టెక్ 1:
అవును.

307
00:24:27,981 --> 00:24:29,983
మెక్‌కార్డ్:
ఏం ఆశ్చర్యం.

308
00:24:32,527 --> 00:24:34,320
టెక్ 2:
వేడిగా వెళ్ళండి.

309
00:24:38,032 --> 00:24:41,160
- మీరు దాన్ని సరిదిద్దడం మంచిది.
మెక్‌కార్డ్: అవును.

310
00:24:41,869 --> 00:24:46,165
వారు సంపాదించే డబ్బుతో మీరు ఆలోచిస్తారు,
వారు మంచి పరికరాలను కొనుగోలు చేయగలరు.

311
00:24:46,374 --> 00:24:48,209
టెక్ 1:
అవును. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

312
00:24:51,380 --> 00:24:53,257
O2ని కత్తిరించండి.

313
00:24:54,675 --> 00:24:58,345
తీవ్రంగా, మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటే తప్ప
బ్లో చంక్స్, నేను పోయే వరకు మీరు వేచి ఉండగలరా?

314
00:24:58,512 --> 00:25:00,597
- బొడ్డును విడదీయండి.
టెక్ 3: కట్టింగ్.

315
00:25:24,038 --> 00:25:25,497
టెక్ 1:
ఊపిరి!

316
00:25:27,541 --> 00:25:28,876
రండి, అవును. అంతే.

317
00:25:32,379 --> 00:25:33,631
రండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి.

318
00:25:35,091 --> 00:25:36,718
రండి.

319
00:25:37,469 --> 00:25:39,429
రండి, రండి! ఊపిరి, ఊపిరి!

320
00:25:40,305 --> 00:25:43,516
అక్కడికి వెళుతున్నాం. ఇప్పుడు మేము పని చేస్తున్నాము.
ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు.

321
00:25:46,644 --> 00:25:48,146
ప్రపంచానికి స్వాగతం.

322
00:25:52,317 --> 00:25:55,570
డాక్టర్: అయితే త్రీ హిలో ఎలా ఉంది?
టెక్: బాగుంది.

323
00:25:57,947 --> 00:26:00,241
డాక్టర్:
అతను పిచ్చివాడు. కాంతి.

324
00:26:01,659 --> 00:26:04,537
ప్రాణాధారాలు బాగానే అనిపిస్తాయి.

325
00:26:05,246 --> 00:26:07,791
- స్మూత్ వెలికితీత?
టెక్: అవును.

326
00:26:10,627 --> 00:26:12,962
మాకు మంచి ఉత్పత్తి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

327
00:26:13,338 --> 00:26:15,381
అతన్ని ట్యాగ్ చేసి ఫౌండేషన్‌కి పంపండి.

328
00:27:05,517 --> 00:27:09,020
[క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

329
00:27:32,794 --> 00:27:34,462
చిన్న బగ్.

330
00:27:40,969 --> 00:27:42,679
[గుర్రుపెట్టడం]

331
00:27:49,854 --> 00:27:51,564
[విద్యుత్ క్రాక్లింగ్]

332
00:28:16,339 --> 00:28:18,257
[బెల్ రింగింగ్]

333
00:28:18,508 --> 00:28:20,468
[ఉల్లాసంగా]

334
00:28:22,094 --> 00:28:24,680
తదుపరిసారి నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టను
మీ స్నేహితుల ముందు.

335
00:28:24,931 --> 00:28:27,476
[టెక్నో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

336
00:28:32,648 --> 00:28:34,358
చాలా బాధగా ఉంది.

337
00:28:35,025 --> 00:28:36,360
లింకన్: హే.
జోర్డాన్: హలో.

338
00:28:36,527 --> 00:28:37,903
లింకన్:
హాయ్.

339
00:28:39,571 --> 00:28:42,241
మీరు ఒక చిన్న అమ్మాయిని అనుమతించండి
నిన్ను కొట్టావా, అవునా?

340
00:28:44,409 --> 00:28:45,744
స్టిమ్ యూనిట్లు పరిమితం చేయబడ్డాయి.

341
00:28:45,953 --> 00:28:47,996
అవును, అవును. నేను శాకాహారం తీసుకుంటాను.

342
00:28:48,163 --> 00:28:50,874
పాపాసియన్ రేకుల రసం, దయచేసి.

343
00:28:51,041 --> 00:28:52,501
ఇది చర్మానికి మేలు చేస్తుంది.

344
00:29:05,138 --> 00:29:07,015
జోర్డాన్, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

345
00:29:07,975 --> 00:29:12,105
నేను డాక్టర్ మెరిక్ కార్యాలయంలో ఉన్నప్పుడు,
నేను మీ పేరును ఫైల్‌లో చూసాను అనుకున్నాను.

346
00:29:12,605 --> 00:29:14,524
లేదు, నేను బాగున్నాను.

347
00:29:15,108 --> 00:29:16,401
సరే.

348
00:29:17,235 --> 00:29:18,945
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

349
00:29:19,237 --> 00:29:20,780
నేను బాగున్నాను.

350
00:29:21,572 --> 00:29:26,452
లింకన్, మీరు ఎప్పుడు అబద్ధం చెబుతారో నేను చెప్పగలను ఎందుకంటే
నీ నోరు నవ్వుతుంది కానీ నీ కళ్ళు నవ్వవు.

351
00:29:28,997 --> 00:29:30,498
- నేను ఏదో కనుగొన్నాను.
- ఏమిటి?

352
00:29:30,665 --> 00:29:32,625
- ఒక బగ్.
- ఒక బగ్?

353
00:29:32,792 --> 00:29:34,836
- ఎగిరే బగ్.
- నేను చూడగలనా?

354
00:29:35,003 --> 00:29:37,297
ఇది వెంటిలేషన్ షాఫ్ట్‌లో వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

355
00:29:37,463 --> 00:29:39,674
కానీ అవి అంతరించిపోయాయి
కాలుష్యంతో.

356
00:29:39,882 --> 00:29:42,427
నాకు తెలుసు. మరి అది ఎలా వచ్చింది
వ్యాధికారక సెన్సార్ల ద్వారా?

357
00:29:42,594 --> 00:29:44,971
- ఇది చాలా చిన్నదిగా ఉండాలి.
- లేదు, ఇది చాలా చిన్నది కాదు.

358
00:29:45,179 --> 00:29:48,141
ఏమైనప్పటికీ, అది అక్కడ ఎలా బయటపడింది?
ఎవరైనా ఎలా బతుకుతారు?

359
00:29:48,308 --> 00:29:51,269
వాళ్ళు మనుషులను వెతికి తెస్తూ ఉంటారు
వాటిని ఇక్కడ. ఎక్కడి నుంచి?

360
00:29:51,769 --> 00:29:54,440
వాళ్ళు ప్రాణాలు దొరకడం విశేషం.

361
00:29:54,606 --> 00:29:58,360
మీరు ఎల్లప్పుడూ మంచిని ఎందుకు ప్రశ్నిస్తారు?
మీరు చెడు గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తారు.

362
00:29:58,527 --> 00:30:01,030
నాకు ఒక అనుభూతి మాత్రమే ఉంది
ఏదో తప్పు అని.

363
00:30:02,281 --> 00:30:04,617
మంచి విషయాలు జరుగుతాయి.

364
00:30:04,783 --> 00:30:06,702
నేను ఆ బగ్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

365
00:30:08,537 --> 00:30:11,290
అరే, గండు ఒక కొత్త పదం నేర్చుకున్నాడు
సెన్సార్ నుండి.

366
00:30:11,457 --> 00:30:13,667
- ఏమిటి?
- "డ్యూడ్."

367
00:30:13,834 --> 00:30:17,504
- "డ్యూడ్"? దాని అర్థం ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు. అతను నన్ను ఇప్పుడే పిలిచాడు "వ్యక్తి".

368
00:30:17,671 --> 00:30:19,506
- హే, వాసి.
లింకన్: అతను చెప్పాడు, "హే, డ్యూడ్"?

369
00:30:19,673 --> 00:30:21,258
హే, బావ. D-O-O-D. "దూద్."

370
00:30:21,425 --> 00:30:23,218
- హే, డూడ్.
- దూద్.

371
00:30:23,427 --> 00:30:24,636
లాటరీ ప్రారంభమవుతుంది.

372
00:30:24,803 --> 00:30:26,889
- మీరు ఒక అవకాశం స్టాండ్ వంటి.
- వాసి.

373
00:30:28,182 --> 00:30:30,934
జాక్:
అన్ని ఈథర్‌స్క్రీన్‌లను వెలిగించండి.

374
00:30:31,101 --> 00:30:34,104
మరియు లాటరీని ప్రారంభించండి.

375
00:30:42,280 --> 00:30:47,369
<i>శుభ సాయంత్రం. ఈథర్-కాన్,</i> నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం
<i>లాటరీ స్పిన్‌కు స్వాగతం.</i>

376
00:30:48,578 --> 00:30:50,330
<i>ఇది బిజీగా ఉన్న వారం.</i>

377
00:30:50,538 --> 00:30:53,458
<i>ఇప్పటి వరకు మేము రికార్డు స్థాయిలో ఇద్దరు విజేతలను కలిగి ఉన్నాము.</i>

378
00:30:53,667 --> 00:30:58,254
<i>ఈ రాత్రి విజేత ఎంపిక చేయబడతారు</i>
<i>ది ఐలాండ్‌కి మార్చడం కోసం యాదృచ్ఛికంగా...</i>

379
00:30:58,421 --> 00:31:00,256
<i>...ప్రపంచానికి రవాణా చేయబడింది</i>
<i>చివరి స్వర్గం.</i>

380
00:31:00,423 --> 00:31:02,217
మరియు స్పిన్ ప్రారంభించండి.

381
00:31:02,384 --> 00:31:04,761
అనౌన్సర్ [స్పీకర్]:
<i>మరియు ఇప్పుడు స్పిన్‌ను ప్రారంభించనివ్వండి.</i>

382
00:31:10,016 --> 00:31:12,060
<i>జోర్డాన్ టూ డెల్టా.</i>

383
00:31:12,227 --> 00:31:15,021
<i>అడుగు వేయండి, మీ సమయం వచ్చింది.</i>

384
00:31:15,230 --> 00:31:18,066
<i>మీరు ద్వీపానికి వెళుతున్నారు.</i>

385
00:31:23,489 --> 00:31:27,493
<i>అందరి కోసం, ఎప్పుడూ ఆశ కోల్పోవద్దు.</i>

386
00:31:30,204 --> 00:31:32,123
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

387
00:31:32,289 --> 00:31:35,126
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

388
00:31:43,008 --> 00:31:45,261
నేను ఉదయం వెళ్ళాలి.

389
00:31:45,428 --> 00:31:47,054
మీరు చెప్పింది నిజమే.

390
00:31:48,973 --> 00:31:51,308
మంచి విషయాలు జరుగుతాయి.

391
00:31:55,354 --> 00:31:57,523
నేను నిన్ను బాగా తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

392
00:31:59,567 --> 00:32:02,653
మీరిద్దరూ. మీ సామీప్యాన్ని గమనించండి.

393
00:32:11,663 --> 00:32:13,623
నేను మిమ్మల్ని ఐలాండ్‌లో కలుస్తాను.

394
00:32:29,973 --> 00:32:31,475
[కేకలు]

395
00:32:31,725 --> 00:32:35,061
మీరు ద్వీపానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

396
00:32:38,815 --> 00:32:39,983
[గ్యాస్పింగ్]

397
00:32:40,192 --> 00:32:41,401
ఊపిరి!

398
00:32:43,028 --> 00:32:44,446
మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు.

399
00:32:46,656 --> 00:32:49,744
<i>దీవి మీ కోసం వేచి ఉంది.</i>

400
00:34:08,490 --> 00:34:10,075
[అస్పష్టంగా మాట్లాడటం]

401
00:35:07,301 --> 00:35:10,971
[బిడ్డ గిలగిలలాడుతోంది]

402
00:35:21,190 --> 00:35:23,734
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

403
00:35:24,902 --> 00:35:26,654
నేనెప్పుడూ పాపను చూడలేదు.

404
00:35:27,321 --> 00:35:29,657
- నేను ఆమెను పట్టుకోగలనా?
- ఇప్పుడే కాదు.

405
00:35:36,830 --> 00:35:38,499
మేము ద్వీపానికి వెళ్తున్నామా?

406
00:36:14,953 --> 00:36:17,372
[బిడ్డ ఏడుస్తోంది]

407
00:36:56,662 --> 00:36:58,205
రియల్ లిమా:
ఓహ్, మై గాడ్.

408
00:36:58,914 --> 00:37:01,375
మంత్రసాని:
అభినందనలు, ఇది అందమైన అమ్మాయి.

409
00:37:01,542 --> 00:37:03,461
రియల్ లిమా: ఓహ్, మై గాష్.
భర్త: ధన్యవాదాలు.

410
00:37:03,627 --> 00:37:06,464
- నా బిడ్డ. అయ్యో.
మంత్రసాని: మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు...

411
00:37:06,630 --> 00:37:10,260
...మా వద్ద మీ పాలసీ కాపీలు ఉన్నాయి
మీ రికార్డుల కోసం రద్దు.

412
00:37:10,677 --> 00:37:13,096
ఆమెను చూడు. ఆమె అందంగా ఉంది.

413
00:37:16,016 --> 00:37:19,186
స్టార్క్‌వెదర్? ఆ అందమైన ఫుట్‌బాల్ ప్లేయర్
రీబాక్ వాణిజ్య ప్రకటనలపైనా?

414
00:37:19,352 --> 00:37:22,064
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను! అతను అక్కడ ఉన్నాడా?
నేను అతనే అనుకున్నాను, అమ్మాయి!

415
00:37:22,272 --> 00:37:23,774
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

416
00:37:24,858 --> 00:37:26,985
చాలా బాగుంది.
వినండి, మీరు నిజమైన హుషారు.

417
00:37:27,194 --> 00:37:29,237
నేను ఈ పికప్ చేయడానికి ఏదైనా అవకాశం ఉందా?

418
00:37:29,404 --> 00:37:31,364
సరే, అతను ఇంకా శస్త్రచికిత్సలో ఉన్నాడు. క్షమించండి.

419
00:37:31,573 --> 00:37:35,744
లేడీ, నేను ప్యాడ్‌పై ఒక పక్షిని పొందాను
మరియు తుఫాను వస్తోంది.

420
00:37:35,952 --> 00:37:39,081
మేము చెడు వాతావరణంలో ఎగరము.

421
00:37:42,876 --> 00:37:45,378
వాళ్లు చాలా బిజీగా కనిపిస్తున్నారు కాబట్టి నాకు సీటు దొరికింది.

422
00:37:46,797 --> 00:37:48,924
గ్రిమ్ రీపర్ ఇక్కడకు వస్తున్నాడు
ఒక వైఖరితో.

423
00:37:49,299 --> 00:37:54,263
సర్జన్ 1:
హృదయ స్పందన రేటు, 102. BP, 126/82.

424
00:37:54,430 --> 00:37:56,724
సర్జన్ 2: సరే, లేజర్ కట్టర్ సిద్ధంగా ఉందా?
నర్స్: రెడీ.

425
00:37:56,891 --> 00:37:59,519
సర్జన్ 2: చూషణ పనితీరు ఉందా?
సర్జన్ 1: సులభంగా వెంటిలేషన్.

426
00:37:59,685 --> 00:38:01,479
సర్జన్ 2: బాగుంది.
సర్జన్ 1: గ్రిడ్ స్థానంలో ఉంది.

427
00:38:01,646 --> 00:38:03,731
సర్జన్ 2:
ఆ ఎముక రంపాన్ని సిద్ధం చేయండి.

428
00:38:04,732 --> 00:38:07,151
మేము తెరవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

429
00:38:25,837 --> 00:38:27,672
ఆ డ్రిప్ క్లీన్ చేద్దాం.

430
00:38:32,009 --> 00:38:33,553
డాక్టర్, హృదయ స్పందన రేటు పెరుగుతోంది.

431
00:38:35,805 --> 00:38:39,893
గుండె వేగం ఇంకా పెరుగుతూనే ఉంది డాక్టర్.

432
00:38:43,438 --> 00:38:46,191
సర్జన్ 2: అతని రక్తపోటు ఎంత?
సర్జన్ 1: BP, 138/92.

433
00:38:48,735 --> 00:38:51,405
- హృదయ స్పందన రేటు ఇంకా పెరుగుతోంది.
- మత్తు స్థాయిని పెంచండి.

434
00:38:52,614 --> 00:38:54,116
సర్జన్ 1:
వెంటిలేటర్‌తో పోరాడుతున్నాడు.

435
00:38:54,283 --> 00:38:57,494
సర్జన్ 2: నాకు అక్కర్లేదు
అతని కాలేయాన్ని పొందడానికి ఈ వ్యక్తిని అనాయాసంగా మార్చడానికి.

436
00:39:04,293 --> 00:39:07,337
[కేకలు]

437
00:39:07,963 --> 00:39:09,548
ఓ దేవుడా!

438
00:39:17,181 --> 00:39:19,683
సర్జన్ 2:
ఆ మనిషిని ఆపు! అతన్ని పొందండి!

439
00:39:26,900 --> 00:39:28,318
ఆపు!

440
00:39:29,444 --> 00:39:31,654
[కేకలు]

441
00:39:45,126 --> 00:39:46,961
రిలాక్స్ అవ్వండి. రిలాక్స్, పెద్ద మనిషి.

442
00:39:47,170 --> 00:39:49,130
సులభం, సులభం! అతన్ని పాడు చేయవద్దు!

443
00:39:53,217 --> 00:39:56,846
లేదు! నాకు చావాలని లేదు! లేదు!

444
00:39:57,055 --> 00:40:00,767
నేను ద్వీపానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
మీరు వాగ్దానం చేసారు!

445
00:40:01,100 --> 00:40:04,271
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను! నాకు చావాలని లేదు!

446
00:40:05,356 --> 00:40:06,690
లేదు!

447
00:40:08,484 --> 00:40:11,320
హే. మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా?

448
00:40:11,737 --> 00:40:14,240
ఇది మొదటిసారి కాదు
ఇది జరిగింది, మీకు తెలుసా.

449
00:40:14,406 --> 00:40:17,576
ఈథర్-కాన్. ఉత్పత్తి సురక్షితం.

450
00:40:29,129 --> 00:40:30,297
ఈ భాగాన్ని పరిశీలించండి.

451
00:40:30,506 --> 00:40:32,424
వేచి ఉండండి. సరే, చూడు. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

452
00:40:32,633 --> 00:40:34,718
బూమ్! మీరు చూసారా?

453
00:40:34,927 --> 00:40:39,098
మనిషి. అది చాలా క్రూరమైనది, మనిషి.

454
00:40:39,598 --> 00:40:42,351
ఓ, మనిషి. కౌంట్ కోసం డౌన్.

455
00:40:42,893 --> 00:40:44,895
పెద్దమనుషులు.

456
00:40:45,104 --> 00:40:47,440
ఒక సంఘటన జరిగిందని నాకు అర్థమైంది.

457
00:40:47,649 --> 00:40:50,026
సర్, స్టార్క్‌వెదర్ పరుగెత్తాడు
ఆపరేషన్ థియేటర్ నుండి.

458
00:40:50,193 --> 00:40:52,487
- మరియు మీరు దానిని ఫన్నీగా భావిస్తున్నారా?
- లేదు సార్.

459
00:40:53,029 --> 00:40:55,657
- మీరు?
- ఖచ్చితంగా కాదు సార్.

460
00:40:55,865 --> 00:40:57,951
దయచేసి దీన్ని తిరిగి ప్లే చేయండి.

461
00:41:03,248 --> 00:41:04,791
ఆపు.

462
00:41:05,208 --> 00:41:06,876
- అది ఎవరు?
- అది కేవలం ఒక RN.

463
00:41:07,043 --> 00:41:09,170
అతను భయపడ్డాడు. నేను అతనికి సహాయం చేసాను.

464
00:41:10,088 --> 00:41:11,464
సగం వేగంతో తిరిగి ప్లే చేయండి.

465
00:41:18,555 --> 00:41:20,473
ఫ్రీజ్ చేయండి.

466
00:41:21,266 --> 00:41:22,517
అతని మణికట్టును పెంచండి.

467
00:41:27,647 --> 00:41:29,274
మేము వదులుగా ఉన్న ఉత్పత్తిని కలిగి ఉన్నాము.

468
00:41:30,692 --> 00:41:32,945
- నాకు ఫేషియల్ మ్యాచ్ ఇవ్వండి.
- మేము దానిపై ఉన్నాము.

469
00:41:33,154 --> 00:41:35,656
మనిషి 1: వెళ్దాం.
MAN 2: సరే, రెండవ స్థాయికి దిగండి.

470
00:41:47,376 --> 00:41:48,961
స్త్రీ అగ్నేట్:
ఓహ్.

471
00:41:49,170 --> 00:41:50,629
[కబుర్లు]

472
00:42:09,774 --> 00:42:11,067
[నాకింగ్]

473
00:42:16,782 --> 00:42:18,784
- ఎంత తీపి. మీరు...
లింకన్: నువ్వు నాతో రావాలి.

474
00:42:18,950 --> 00:42:20,118
ఏమిటి?

475
00:42:20,285 --> 00:42:21,661
తరలించు! తరలించు!

476
00:42:30,420 --> 00:42:33,173
మాకు మ్యాచ్ వచ్చింది! లింకన్ సిక్స్ ఎకో.

477
00:42:33,340 --> 00:42:37,052
నేను పూర్తి కాలుష్య లాక్‌డౌన్‌ని కోరుకుంటున్నాను.
సిక్స్ ఎకోను కనుగొనండి.

478
00:42:39,596 --> 00:42:40,931
సెన్సార్:
అందరూ మాస్క్‌లు దించుకున్నారు.

479
00:42:41,139 --> 00:42:43,683
సర్జన్: వాట్ ది హెల్?
సెన్సార్: నేను మీ అందరి ముఖాలను చూడాలి.

480
00:42:43,892 --> 00:42:46,478
సర్జన్: అతను ఏమి చెప్పినా నేను పట్టించుకోను.
అది సజీవ మానవ కణజాలం.

481
00:42:46,645 --> 00:42:49,439
- ఇప్పుడు ఆ కాలేయాన్ని మూసివేయండి.
సెన్సార్: వెనుక మూలలను తనిఖీ చేయండి.

482
00:42:53,860 --> 00:42:58,241
ఆ అగ్నేట్ ఎలా పైకి వచ్చింది
వైద్య రంగంలోకి?

483
00:42:58,783 --> 00:43:00,118
తెలుసుకోండి.

484
00:43:02,787 --> 00:43:04,789
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇందులో పురుషులు ఉండలేరు...

485
00:43:04,956 --> 00:43:06,124
- మీరు నన్ను నమ్మాలి.
- ఏమిటి?

486
00:43:06,290 --> 00:43:07,333
- నేను వారిని చూశాను.
- WHO?

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,585
- లిమా మరియు స్టార్క్‌వెదర్. వారు చనిపోయారు.
- ఏమిటి?

488
00:43:09,752 --> 00:43:11,337
వారు ఆమెను చంపి, నరికి చంపారు.

489
00:43:11,546 --> 00:43:13,381
ఆపు! నేను నా గదికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

490
00:43:13,589 --> 00:43:16,342
- మీరు చేయలేరు. వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు.
- నేను ఐలాండ్‌కి వెళ్తున్నాను.

491
00:43:16,551 --> 00:43:18,678
- జోర్డాన్, ద్వీపం లేదు! రా!
- లేదు.

492
00:43:20,471 --> 00:43:23,057
నాకు ఫిమేల్ టవర్, ఫ్లోర్ 32లో సిక్స్ ఎకో వచ్చింది.

493
00:43:23,224 --> 00:43:25,643
- అతనికి స్త్రీ ఉత్పత్తి ఉంది.
సెన్సార్: దానిని ట్రాక్ చేయండి.

494
00:43:25,852 --> 00:43:28,146
లింకన్:
మార్గం నుండి బయటపడండి! జాగ్రత్త.

495
00:43:28,354 --> 00:43:30,022
సెన్సార్:
తరలించు! తరలించు!

496
00:43:30,231 --> 00:43:32,191
లింకన్:
దారి తప్పింది. బయటపడండి. ఇప్పుడు.

497
00:43:33,067 --> 00:43:34,110
నన్ను నమ్మండి.

498
00:43:38,698 --> 00:43:42,911
<i>ఇది కమ్యూనిటీ బులెటిన్.</i>
<i>శ్రద్ధ, నివాసితులు.</i>

499
00:43:43,078 --> 00:43:46,832
<i>కాలుష్య హెచ్చరిక</i>
<i>లింకన్ సిక్స్ ఎకో కోసం జారీ చేయబడింది.</i>

500
00:43:47,249 --> 00:43:51,336
<i>అతనితో పరిచయం ఉన్న ఎవరైనా</i>
<i>నిర్బంధించబడతారు.</i>

501
00:43:51,962 --> 00:43:53,422
[కేకలు]

502
00:43:53,672 --> 00:43:55,966
లింకన్:
వేగంగా! తరలించు!

503
00:44:00,179 --> 00:44:01,638
సెన్సార్:
స్తంభింపజేయి! అక్కడే ఆగు!

504
00:44:04,474 --> 00:44:05,893
స్త్రీ అగ్నేట్:
మార్గం నుండి బయటపడండి!

505
00:44:23,160 --> 00:44:24,953
సెన్సార్: వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- మార్గం నుండి బయటపడండి!

506
00:44:34,047 --> 00:44:36,549
సెన్సార్: నాకు రెండు అగ్నేట్‌లు ఉన్నాయి
రెండవ అంతస్తులో కదలికలో.

507
00:44:51,606 --> 00:44:53,483
వారు ఉన్నారు!

508
00:44:54,234 --> 00:44:56,611
నేను వాటిని పొందాను
సెక్టార్ సిక్స్ బేస్‌మెంట్‌లో!

509
00:44:56,778 --> 00:44:58,112
వాటిని పొందండి!

510
00:45:04,619 --> 00:45:06,246
[కేకలు]

511
00:45:09,667 --> 00:45:11,418
- లేదు!
- ఆపు!

512
00:45:22,263 --> 00:45:23,889
లింకన్!

513
00:45:24,223 --> 00:45:26,558
లేదు! ఆపు!

514
00:45:29,395 --> 00:45:31,105
లేదు!

515
00:46:08,685 --> 00:46:10,478
మెరిక్:
<i>మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు.</i>

516
00:46:10,687 --> 00:46:13,606
<i>మీకు జీవితంలో చాలా ప్రత్యేక ప్రయోజనం ఉంది.</i>
<i>జీవించడానికి ఎంచుకున్నారు.</i>

517
00:46:13,773 --> 00:46:17,027
<i>మీరు కొత్త ప్రారంభంలో భాగం.</i>
<i>మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.</i>

518
00:46:17,193 --> 00:46:21,156
<i>మీకు జీవితంలో చాలా ప్రత్యేక ప్రయోజనం ఉంది.</i>

519
00:46:24,659 --> 00:46:28,538
<i>మీరు ది ఐలాండ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.</i>

520
00:46:28,747 --> 00:46:30,915
<i>మీరు కొత్త ప్రారంభంలో భాగం.</i>

521
00:46:31,082 --> 00:46:33,460
<i>మీరు ప్రత్యేకమైనవారు. మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు.</i>

522
00:46:33,668 --> 00:46:36,297
<i>చాలా ప్రత్యేకమైనది. జీవించడానికి ఎంచుకున్నారు.</i>

523
00:46:36,505 --> 00:46:40,926
<i>కొనసాగించడానికి.</i>
<i>మీరు ది ఐలాండ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.</i>

524
00:46:45,014 --> 00:46:46,932
సెన్సార్ 1:
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

525
00:46:52,480 --> 00:46:54,649
<i>చాలా ప్రత్యేకమైనది.</i>

526
00:46:55,608 --> 00:46:57,526
సెన్సార్ 1: అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
సెన్సార్ 2: నేను చూస్తున్నాను!

527
00:46:57,735 --> 00:46:59,612
సెన్సార్ 1:
ఇక్కడ తనిఖీ చేయండి!

528
00:46:59,820 --> 00:47:01,989
మీ ఎడమవైపు చూసుకోండి! మీ ఎడమవైపు చూసుకోండి!

529
00:47:02,823 --> 00:47:04,367
పరుగు.

530
00:47:07,995 --> 00:47:09,455
పరుగు.

531
00:47:09,663 --> 00:47:11,540
సెన్సార్ 1:
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

532
00:47:13,042 --> 00:47:17,546
<i>చాలా ప్రత్యేకమైనది.</i>
<i>మీరు ది ఐలాండ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.</i>

533
00:47:17,713 --> 00:47:20,092
సెన్సార్ 1:
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

534
00:47:33,730 --> 00:47:35,982
- లింకన్!
సెన్సార్ 1: రండి!

535
00:47:36,149 --> 00:47:38,485
వాటిని పొందండి! వెళ్దాం!

536
00:47:38,693 --> 00:47:41,655
- తరలించు!
జాక్: రండి!

537
00:47:42,781 --> 00:47:44,616
సెన్సార్ 1:
రండి, రండి. తిట్టు!

538
00:47:45,409 --> 00:47:48,286
జాక్:
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. రండి.

539
00:47:51,998 --> 00:47:54,292
మీరు ఇప్పటికీ ఒక ద్వీపం ఉందని అనుకుంటున్నారా?

540
00:48:05,054 --> 00:48:06,514
రండి.

541
00:48:16,858 --> 00:48:19,110
ఆహ్.

542
00:48:31,914 --> 00:48:34,208
రండి. రండి.

543
00:48:52,311 --> 00:48:54,104
ఇక్కడ ఒక తలుపు ఉంది!

544
00:50:09,722 --> 00:50:12,392
అనౌన్సర్ [స్పీకర్]:
<i>లింకన్ సిక్స్ ఎకో నిర్బంధంలో ఉంది...</i>

545
00:50:12,559 --> 00:50:14,562
<i>...కాలుష్యం బహిర్గతం అయిన తర్వాత.</i>

546
00:50:14,728 --> 00:50:19,858
<i>జోర్డాన్ టూ డెల్టా సురక్షితంగా రవాణా చేయబడింది</i>
<i>ది ఐలాండ్‌లోని ఆమె కొత్త ఇంటికి.</i>

547
00:50:20,276 --> 00:50:23,320
జోన్స్ త్రీ ఎకో, నాకు నువ్వు కావాలి
ఈ ల్యాబ్‌లో దృష్టి కేంద్రీకరించడానికి.

548
00:50:23,529 --> 00:50:26,657
సర్, నేను దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాను.
నేను నా ఉద్యోగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

549
00:50:26,866 --> 00:50:29,869
కానీ లింకన్ సిక్స్ ఎకో
కలుషితమైంది...

550
00:50:30,077 --> 00:50:33,414
... మరియు ఇది నాకు నిజంగా ఆందోళన కలిగిస్తుంది ఎందుకంటే
అతను నాకు చాలా మంచి స్నేహితుడు.

551
00:50:33,581 --> 00:50:35,499
మరియు అతను నా ఏకైక బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

552
00:50:35,708 --> 00:50:37,918
అతను బాగానే ఉంటాడు, త్రీ ఎకో.

553
00:50:38,085 --> 00:50:42,172
సార్, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
అన్ని గొట్టాలు ఎక్కడికి వెళ్తాయి?

554
00:50:44,842 --> 00:50:46,594
మెరిక్:
<i>మానవ జీవి.</i>

555
00:50:46,760 --> 00:50:49,638
<i>అన్ని విశ్వంలోనూ ప్రత్యేకమైనది</i>
<i>దాని సంక్లిష్టతలో.</i>

556
00:50:49,805 --> 00:50:52,558
<i>3 బిలియన్ సంవత్సరాల ఉత్పత్తి</i>
<i>పరిణామం.</i>

557
00:50:52,725 --> 00:50:56,103
<i>ఒకటి మినహా అన్ని విధాలుగా ప్రిఫెక్ట్.</i>

558
00:50:56,312 --> 00:50:59,816
<i>అన్ని యంత్రాల మాదిరిగానే, ఇది అరిగిపోతుంది.</i>

559
00:51:00,358 --> 00:51:03,153
<i>శతాబ్దాలుగా, తిరిగి నింపే ఆలోచన</i>
<i>మానవ శరీరం...</i>

560
00:51:03,361 --> 00:51:05,405
<i>...సైన్స్‌లో ముందంజలో ఉంది.</i>

561
00:51:05,572 --> 00:51:08,241
ఈ చెడ్డ దినాన్ని మనం మార్చుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
మంచి రోజులోకి.

562
00:51:08,408 --> 00:51:10,910
- ఎలా?
- అమ్మకం ద్వారా. అమ్ము, అమ్ము, అమ్ము.

563
00:51:11,077 --> 00:51:12,621
మీరు ప్రారంభించండి, నేను పూర్తి చేస్తాను.

564
00:51:23,006 --> 00:51:24,883
మెరిక్:
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...

565
00:51:25,050 --> 00:51:28,762
...తరువాతి తరానికి స్వాగతం
సైన్స్:

566
00:51:28,970 --> 00:51:30,847
అగ్నేట్.

567
00:51:31,014 --> 00:51:35,101
ఒక ఆర్గానిక్ ఫ్రేమ్ ఇంజనీరింగ్ చేయబడింది
నేరుగా యుక్తవయస్సులోకి...

568
00:51:35,268 --> 00:51:36,853
... క్లయింట్ వయస్సు సరిపోలడానికి.

569
00:51:37,562 --> 00:51:41,067
మీరు మొదటి దశను చూస్తున్నారు
దాని అభివృద్ధి.

570
00:51:41,233 --> 00:51:43,778
12 నెలల్లో,
ఇది కోతకు సిద్ధంగా ఉంటుంది ...

571
00:51:43,944 --> 00:51:48,199
...మీ బిడ్డకు క్యారియర్ అందించడం,
రెండవ జత ఊపిరితిత్తులు, తాజా చర్మం...

572
00:51:48,366 --> 00:51:51,744
...అన్ని జన్యుపరంగా వేరు చేయలేనివి
మీ స్వంత నుండి.

573
00:51:51,911 --> 00:51:56,624
మరియు అనుగుణంగా
2015 యుజెనిక్స్ చట్టాలతో...

574
00:51:56,791 --> 00:52:01,962
...మా అగ్నేట్స్ అన్నీ నిర్వహించబడతాయి
స్థిరమైన ఏపుగా ఉండే స్థితిలో.

575
00:52:02,129 --> 00:52:04,256
వారు ఎప్పుడూ చైతన్యాన్ని సాధించలేరు.

576
00:52:04,465 --> 00:52:06,968
వారు ఎప్పుడూ ఆలోచించరు...

577
00:52:07,134 --> 00:52:11,806
... లేదా బాధ, ఆనందం, ప్రేమ, ద్వేషం అనుభవించండి.

578
00:52:11,972 --> 00:52:14,725
ఇది ఒక ఉత్పత్తి, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...

579
00:52:14,892 --> 00:52:16,686
...ప్రతివిధంగా ముఖ్యమైనది.

580
00:52:17,687 --> 00:52:20,314
<i>మనిషి కాదు.</i>

581
00:52:24,611 --> 00:52:27,864
ఇతడు మా పబ్లిక్ రిలేషన్స్ డైరెక్టర్,
మిస్టర్ విట్‌మన్.

582
00:52:28,031 --> 00:52:30,200
అతను మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి సంతోషిస్తాడు.

583
00:52:30,367 --> 00:52:32,369
మరోసారి, ధన్యవాదాలు.
మిస్టర్ విట్‌మన్.

584
00:52:32,577 --> 00:52:36,498
విట్మాన్: నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఎప్పుడైనా చేసే తెలివైన పెట్టుబడి.

585
00:52:37,290 --> 00:52:41,128
మరియు మీరు ఎలా ఉంటారో నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
60 నుంచి 70 ఏళ్లు ఎక్కువ కాలం జీవిస్తారు.

586
00:52:45,465 --> 00:52:48,885
డాక్టర్. మెరిక్, ఆల్బర్ట్ లారెంట్,
బ్లాక్‌హాక్ సెక్యూరిటీ.

587
00:52:49,052 --> 00:52:52,347
మెరిక్: మీరు బాగా సిఫార్సు చేసారు
రక్షణ శాఖ ద్వారా, Mr. లారెంట్.

588
00:52:52,556 --> 00:52:55,267
నాకు తెలియనప్పటికీ
మీ వ్యక్తిగత అర్హతలు.

589
00:52:55,434 --> 00:52:58,145
లారెంట్:
నా మనుషులు మాజీ డెల్టా ఫోర్స్. సీల్స్.

590
00:52:58,311 --> 00:53:01,022
నేను గతంలో GIGNతో ఉన్నాను,
ఫ్రెంచ్ ప్రత్యేక దళాలు.

591
00:53:01,231 --> 00:53:03,400
మీకు కార్పొరేట్ దొంగతనం ఉందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

592
00:53:03,608 --> 00:53:05,986
అవును, అదే నేను చెప్పాను
రక్షణ శాఖ.

593
00:53:06,153 --> 00:53:09,991
వాస్తవికత కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంటుంది.
అందుకే నాకు మీ సేవలు కావాలి.

594
00:53:10,158 --> 00:53:13,161
మాకు భద్రతా ఉల్లంఘన జరిగింది.

595
00:53:13,369 --> 00:53:16,914
మీకు రక్షణ శాఖ ఉంది
మీ పారవేయడం వద్ద. నన్ను ఎందుకు పిలవాలి?

596
00:53:17,123 --> 00:53:19,751
ఎందుకంటే ఇక్కడ వారి పెట్టుబడి
గణనీయమైనది.

597
00:53:19,917 --> 00:53:23,004
నూట ఇరవై బిలియన్ డాలర్లు,
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే.

598
00:53:23,171 --> 00:53:25,965
మరియు నేను వాటిని భరించలేను
పునఃపరిశీలించటానికి.

599
00:53:26,174 --> 00:53:28,259
మీరు వారికి చెప్పేది
మీ వ్యాపారం, డాక్టర్.

600
00:53:28,426 --> 00:53:31,304
నేను ఉంచే వ్యాపారంలో ఉన్నాను
నా ఖాతాదారుల విశ్వాసం.

601
00:53:32,054 --> 00:53:33,598
బాగుంది.

602
00:53:37,560 --> 00:53:40,146
మా ఉత్పత్తులు రెండు తప్పించుకున్నాయి.

603
00:53:40,354 --> 00:53:42,857
ఆకట్టుకునే, పరిగణలోకి
అవి ఏపుగా ఉంటాయి.

604
00:53:43,024 --> 00:53:45,985
బాగా, చాలా సంవత్సరాల తర్వాత
విచారణ మరియు లోపం...

605
00:53:46,152 --> 00:53:48,321
... మేము దానిని కనుగొన్నాము
స్పృహ లేకుండా...

606
00:53:48,488 --> 00:53:50,490
మానవ అనుభవం, భావోద్వేగం లేకుండా...

607
00:53:51,241 --> 00:53:53,076
ప్రాణం లేకుండా...

608
00:53:53,911 --> 00:53:55,954
... అవయవాలు విఫలమయ్యాయి.

609
00:53:57,998 --> 00:53:59,666
ఎంతకాలం వారు తప్పిపోయారు?

610
00:54:00,542 --> 00:54:02,586
నాలుగు గంటల 36 నిమిషాలు.

611
00:54:02,753 --> 00:54:05,464
- వారు కాలినడకన ఉన్నారా?
- అవును.

612
00:54:05,631 --> 00:54:09,343
వాడే, గంటకు 1.2 మైళ్లు,
ఐదు-మైళ్ల చుట్టుకొలత.

613
00:54:09,551 --> 00:54:11,595
అనుమానిత వివరణ కోసం నిలబడండి.

614
00:54:11,804 --> 00:54:14,056
WADE: మేము దానిపై ఉన్నాము.
- నన్ను అనుసరించు.

615
00:54:31,240 --> 00:54:34,493
లింకన్: రండి. మనం కొనసాగించాలి.
- నేను ఆపాలి. నేను ఇక పరుగెత్తలేను.

616
00:54:34,660 --> 00:54:36,162
- మీరు ప్రయత్నించాలి. రండి.
- ఎక్కడ?

617
00:54:36,371 --> 00:54:38,540
- ఎక్కడైనా కానీ ఇక్కడ.
- కానీ ఏమీ లేదు.

618
00:54:38,706 --> 00:54:41,251
అంతా చనిపోయారు, లింకన్.

619
00:54:47,132 --> 00:54:49,300
మనం కలుషితమైతే?

620
00:54:50,093 --> 00:54:51,928
అప్పుడు మనం చనిపోతాం.

621
00:54:52,929 --> 00:54:56,432
కాలుష్యం లేదు.
ఇది అబద్ధం.

622
00:54:57,725 --> 00:55:01,062
[హిస్సింగ్]

623
00:55:06,818 --> 00:55:08,153
ఇది ఏమిటి?

624
00:55:08,319 --> 00:55:11,364
నాకు తెలియదు. కానీ అది సజీవంగా ఉంది.

625
00:55:16,244 --> 00:55:19,039
రండి. ఇది అర్థం, అది ఏమైనా.

626
00:55:19,206 --> 00:55:20,541
ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుందాం.

627
00:55:20,708 --> 00:55:22,710
మెరిక్: జోర్డాన్ టూ డెల్టా స్పాన్సర్,
సారా జోర్డాన్...

628
00:55:22,877 --> 00:55:24,503
కారు ప్రమాదం తర్వాత కోమాలో ఉన్నాడు.

629
00:55:24,670 --> 00:55:26,964
ఆమెకు చాలా అవసరం
అవయవ మార్పిడి.

630
00:55:27,131 --> 00:55:28,257
ఆమెకు ఎంతకాలం ఉంది?

631
00:55:28,674 --> 00:55:30,801
నలభై ఎనిమిది గంటలు.
మూడు రోజులు, గరిష్టంగా.

632
00:55:31,135 --> 00:55:32,595
సిక్స్ ఎకో గురించి చెప్పండి.

633
00:55:32,803 --> 00:55:36,140
బాగా, అతను నిజంగా మొదటి వ్యక్తి
తన పర్యావరణాన్ని ప్రశ్నించడానికి...

634
00:55:36,307 --> 00:55:37,683
... అతని మొత్తం ఉనికి ఇక్కడ ఉంది.

635
00:55:38,809 --> 00:55:42,062
గత కొన్ని నెలలు, అతను ప్రారంభించాడు
అస్థిర ప్రవర్తనను ప్రదర్శిస్తూ...

636
00:55:42,229 --> 00:55:44,857
... మరియు నేను దానిని లెక్కించలేను.

637
00:55:45,065 --> 00:55:47,359
నేను ఫలితం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
అతని సినాప్టిక్ స్కాన్.

638
00:55:47,526 --> 00:55:49,320
వారికి ఏమి తెలుసు
బయటి ప్రపంచం గురించి?

639
00:55:50,196 --> 00:55:51,906
మెరిక్:
చాలా తక్కువ.

640
00:55:52,072 --> 00:55:55,117
మేము వాటిని మెమరీతో నియంత్రిస్తాము
భాగస్వామ్య ఈవెంట్ యొక్క.

641
00:55:55,284 --> 00:55:56,785
ప్రపంచ కాలుష్యం.

642
00:55:56,994 --> 00:55:59,496
దీంతో వారు బయటికి వెళ్లాలంటే భయపడుతున్నారు.

643
00:55:59,705 --> 00:56:03,710
ద్వీపం ఒక్కటే
అది వారికి ఆశను ఇస్తుంది.

644
00:56:04,252 --> 00:56:06,379
వారికి ప్రయోజనం ఇస్తుంది.

645
00:56:07,005 --> 00:56:09,174
మేము వాటిని బహిర్గతం చేసే ప్రతిదాన్ని...

646
00:56:09,341 --> 00:56:12,802
...వారి కార్యక్రమాలు, వారి కార్టూన్లు,
పుస్తకాలు, వారు ఆడే ఆటలు...

647
00:56:13,011 --> 00:56:16,473
...దూకుడును నిర్వహించడానికి రూపొందించబడ్డాయి
మరియు సాధారణ సామాజిక నైపుణ్యాలను బలోపేతం చేయండి.

648
00:56:17,057 --> 00:56:19,100
<i>స్పష్టమైన సంక్లిష్టతలను నివారించడానికి...</i>

649
00:56:19,267 --> 00:56:21,895
<i>...అవి ముద్రించబడలేదు</i>
<i>సెక్స్ పట్ల అవగాహనతో.</i>

650
00:56:22,062 --> 00:56:25,190
<i>తొలగించడం సులభం అని మేము భావిస్తున్నాము</i>
<i>మొత్తం డ్రైవ్.</i>

651
00:56:25,941 --> 00:56:28,443
చాలా నిజమైన అర్థంలో...

652
00:56:29,236 --> 00:56:31,071
... వాళ్ళు చిన్నపిల్లల్లా ఉన్నారు.

653
00:56:31,237 --> 00:56:33,782
15 ఏళ్ల వయసులో చదువుకున్నాడు.

654
00:56:42,791 --> 00:56:44,584
[మోటార్ సైకిల్ పాసింగ్]

655
00:56:51,175 --> 00:56:54,220
జోర్డాన్: అది ఏమిటి?
లింకన్: నాకు తెలియదు.

656
00:56:55,930 --> 00:56:57,932
కానీ నాకు ఒకటి కావాలి.

657
00:57:12,280 --> 00:57:13,823
చూడు!

658
00:57:14,782 --> 00:57:18,035
రూట్ 39. రూట్ 39.

659
00:57:18,202 --> 00:57:19,829
రండి.

660
00:57:20,538 --> 00:57:22,832
నేను దానిని స్నేహితుడి నుండి పొందాను.

661
00:57:45,480 --> 00:57:47,232
[సంగీతం ప్లేయింగ్]

662
00:57:47,399 --> 00:57:49,359
అంతే అనుకుంటున్నాను.

663
00:58:21,017 --> 00:58:22,352
ఏమైంది?

664
00:58:22,518 --> 00:58:24,604
అవును, మీకు తెలుసా
మెక్‌కార్డ్ అనే వ్యక్తి?

665
00:58:26,355 --> 00:58:28,441
అవును, ఆ సాధనం మాకు తెలుసు.
ఎవరు అడుగుతున్నారు?

666
00:58:29,525 --> 00:58:33,154
- నేను.
- మరియు మీరు ఎవరు?

667
00:58:33,404 --> 00:58:36,324
- లింకన్ సిక్స్ ఎకో.
- జోర్డాన్ టూ డెల్టా.

668
00:58:37,784 --> 00:58:39,410
కుడి.

669
00:58:40,119 --> 00:58:42,371
మీరు ఆ ఎడారి UFO విచిత్రాలలో కొన్ని?

670
00:58:42,580 --> 00:58:45,833
- ఉ...? ఏమిటి? లేదు. నేను అలా అనుకోవడం లేదు, లేదు.
జోర్డాన్: లేదు.

671
00:58:46,000 --> 00:58:48,044
- మెక్‌కార్డ్?
- బాగా, లక్కీ డే, కెప్టెన్ కిర్క్.

672
00:58:48,211 --> 00:58:50,421
- అతను డబ్బాలో ఉన్నాడు.
- అతను డబ్బాలో ఉన్నాడా?

673
00:58:50,630 --> 00:58:52,340
డంప్ తీసుకోవడం.

674
00:58:52,548 --> 00:58:54,509
ఒక డంప్? ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

675
00:58:54,675 --> 00:58:56,178
[బార్ గై చక్లింగ్]

676
00:58:56,428 --> 00:58:58,764
నీకు చెప్పు,
మీరు నా నరాలు చూరగొనడానికి ఫిక్సింగ్ చేస్తున్నారు.

677
00:58:58,931 --> 00:59:02,226
- ఇది కుడి వైపున ఉన్న మొదటి తలుపు.
- ధన్యవాదాలు.

678
00:59:02,392 --> 00:59:05,104
నేను వెళ్ళాలి.
అతను డబ్బాలో డంప్ తీసుకెళ్తున్నాడు.

679
00:59:05,312 --> 00:59:08,232
- త్రాగడానికి ఏదైనా? జాక్?
- అవును, దయచేసి.

680
00:59:08,607 --> 00:59:10,275
నేరుగా పైకి?

681
00:59:21,954 --> 00:59:23,580
మెక్‌కార్డ్:
అది బిచెన్.

682
00:59:25,999 --> 00:59:27,668
అంటే ఇది సెక్టార్ ఐదు?

683
00:59:27,876 --> 00:59:30,003
మెక్‌కార్డ్:
హే! నీ కొడుకా!

684
00:59:31,964 --> 00:59:33,674
నీకు తెలుసు!

685
00:59:33,841 --> 00:59:37,261
- మీరు ఎలా బయటకు వచ్చారు?
- ఎందుకు? వారు మనతో ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు? చెప్పు!

686
00:59:37,428 --> 00:59:40,056
- వారు మీ కోసం వెతుకుతారు.
- ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు!

687
00:59:40,265 --> 00:59:44,269
మనల్ని ఎవరైనా చూస్తే ఏం జరుగుతోంది
కలిసి, మేమిద్దరం చనిపోతాము.

688
00:59:44,686 --> 00:59:47,188
కాబట్టి మీరు మీ చేతులను నా నుండి తీసుకుంటారా?
నన్ను...

689
00:59:48,022 --> 00:59:51,568
నా ప్యాంటు పైకి లాగనివ్వండి.
నేను నిన్ను నా స్థానానికి తీసుకెళ్తాను...

690
00:59:52,026 --> 00:59:53,403
... కాబట్టి మనం ఒంటరిగా ఉండగలం, సరేనా?

691
00:59:56,698 --> 00:59:59,868
- ఎడ్.
- Mac.

692
01:00:00,994 --> 01:00:03,204
అబ్బాయిలకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వాలా?

693
01:00:05,373 --> 01:00:07,208
ఏమిటి? ఇది కనిపించేది కాదు.

694
01:00:09,711 --> 01:00:11,588
తప్పకుండా. తప్పకుండా.

695
01:00:11,796 --> 01:00:16,217
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో, మూర్ఖుడా...
ఆపుతారా?

696
01:00:17,385 --> 01:00:20,638
మీరు అలాంటి వ్యక్తిపై విరుచుకుపడలేరు.
అది నిజంగా అసభ్యకరం.

697
01:00:22,182 --> 01:00:24,435
బార్ గై:
ఆమె నొక్కడం అర్థం కాదు.

698
01:00:24,602 --> 01:00:27,229
నువ్వేంటి, నకిల్‌హెడ్?
నీతో మరొకటి తెచ్చావా?

699
01:00:27,396 --> 01:00:29,023
- హే!
- నన్ను క్షమించు. వింటావా...?

700
01:00:29,190 --> 01:00:31,734
హే, వెనక్కి వెళ్ళు, జో, సరేనా?
నన్ను నెట్టవద్దు!

701
01:00:31,901 --> 01:00:34,653
లేదు, అది మంచిది కాదు.
నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి. మనం వెళ్ళాలి.

702
01:00:34,820 --> 01:00:36,822
నా స్నేహితులు.
వారు ఊరు బయటి నుండి వచ్చారు.

703
01:00:36,989 --> 01:00:38,574
- వెళ్దాం.
- నాకు మీ నంబర్ ఇవ్వండి.

704
01:00:38,741 --> 01:00:42,161
- రెండు డెల్టా.
- హే. నన్ను పరీక్షించవద్దు.

705
01:00:42,328 --> 01:00:43,913
వద్దు.

706
01:00:55,799 --> 01:00:58,302
స్త్రీ:
బాగా, ఇది బాగుంది.

707
01:01:01,680 --> 01:01:04,391
Mac ఎక్కువగా మాట్లాడదు
ఇన్స్టిట్యూట్లో అతని పని గురించి.

708
01:01:04,558 --> 01:01:06,727
మీరంతా అతనితో పని చేస్తున్నారా?

709
01:01:08,063 --> 01:01:11,149
జీవితాలను మరియు అందరినీ రక్షించడం
నిజమైన బహుమతిగా ఉండాలి.

710
01:01:11,316 --> 01:01:13,401
కొన్ని ఫాన్సీ ట్రాక్‌సూట్‌లు.

711
01:01:13,902 --> 01:01:18,114
మీరు ఈ వేడిలో వ్యాయామం చేస్తారు, మీరు పొందుతారు
మీరే కొన్ని దుష్ట వేడి స్ట్రోక్.

712
01:01:18,281 --> 01:01:19,616
ఓహ్, Mac.

713
01:01:19,824 --> 01:01:23,536
చూడండి, వారికి మ్యాచింగ్ బ్రాస్‌లెట్‌లు వచ్చాయి.
మనం అలా చేయాలి, ప్రియతమా.

714
01:01:23,745 --> 01:01:25,121
సుజీ.

715
01:01:26,414 --> 01:01:29,000
మాట్లాడింది గుర్తుందా
మేము అన్ని మాట్లాడుకున్నామా?

716
01:01:30,794 --> 01:01:32,128
అవును.

717
01:01:32,295 --> 01:01:34,923
మీరు రెడ్స్‌కి పరుగెత్తారా
మరియు బడ్ యొక్క సిక్సర్ తీయాలా?

718
01:01:35,131 --> 01:01:38,343
- మేము షాప్ మాట్లాడాలి.
- సరే, బేబీ.

719
01:01:38,551 --> 01:01:39,886
కేవలం స్నేహితులను చేసుకోవడం.

720
01:01:40,095 --> 01:01:42,013
- నాకు తెలుసు. బాగుంది. కేవలం...
సుజీ: బై.

721
01:01:44,015 --> 01:01:45,350
[తలుపు తెరవడం మరియు మూసివేయడం]

722
01:01:48,603 --> 01:01:49,854
వారు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు, Mac?

723
01:01:50,313 --> 01:01:52,942
వారు మనతో ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు? చెప్పు.

724
01:01:56,195 --> 01:01:58,239
మీరు ఏమిటో మీకు తెలియకుండా ఉండటానికి.

725
01:01:59,282 --> 01:02:02,743
- మనం ఏమిటి?
- మనం ఏమిటి?

726
01:02:03,202 --> 01:02:06,789
మనిషి, నేను ఆ వ్యక్తిగా ఎందుకు ఉండాలి
శాంతా క్లాజ్ లేడని పిల్లలకు చెప్పాలా?

727
01:02:11,210 --> 01:02:13,587
సరే, చూడు. మీరు...

728
01:02:15,881 --> 01:02:18,009
సరే, నువ్వు నాలాంటివాడివి కావు.

729
01:02:20,344 --> 01:02:22,972
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు మనిషివి కావు.

730
01:02:24,599 --> 01:02:28,853
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మనిషి, కానీ మీరు కేవలం ...
నువ్వు నిజం కాదు.

731
01:02:29,312 --> 01:02:30,980
మీరు నిజమైన వ్యక్తిలా లేరు.

732
01:02:31,314 --> 01:02:32,982
నా ఇష్టం.

733
01:02:35,902 --> 01:02:37,946
మీరు క్లోన్‌లు.

734
01:02:40,324 --> 01:02:43,952
మీరు వ్యక్తుల కాపీలు
ఇక్కడ ప్రపంచంలో.

735
01:02:44,661 --> 01:02:45,996
- ఏమిటి?
- క్లోన్స్?

736
01:02:46,163 --> 01:02:48,373
- ఏమిటి? ఎందుకు?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

737
01:02:48,582 --> 01:02:51,335
కొన్ని హాగ్ ట్రోఫీ భార్య
ఫేస్ లిఫ్ట్ కోసం కొత్త చర్మం కావాలి...

738
01:02:51,543 --> 01:02:55,881
... లేదా వారిలో ఒకరు అనారోగ్యానికి గురవుతారు మరియు వారు
కొత్త భాగం కావాలి, వారు దానిని మీ నుండి తీసుకుంటారు.

739
01:02:57,841 --> 01:03:00,886
కానీ నాకు తల్లి ఉంది. నేను ఆమెను గుర్తుంచుకున్నాను.

740
01:03:01,094 --> 01:03:03,138
- అవును, నాకు తెలుసు.
జోర్డాన్: నేను పొలంలో పెరిగాను.

741
01:03:03,347 --> 01:03:06,933
- నాకు ఒక చిన్న కుక్క ఉంది మరియు నాకు బైక్ ఉంది.
- మరియు ఒక బైక్. కుడి.

742
01:03:07,100 --> 01:03:10,354
అది పింక్ ఫ్లెక్సీ ఫ్లైయర్
హ్యాండిల్‌బార్‌పై చిన్న కుచ్చులతో...

743
01:03:10,562 --> 01:03:12,648
... మరియు మీరు దానిని నడిపారు
మీ అమ్మమ్మ ఇంటికి.

744
01:03:12,856 --> 01:03:15,984
మీరు గంట మోగించండి. ఆమె బయటకు వచ్చింది,
మీకు హాట్ ప్లేట్‌లో కుక్కీలను అందించింది.

745
01:03:16,360 --> 01:03:20,323
- అవును.
- నం. మెమరీ ముద్రలు.

746
01:03:21,407 --> 01:03:25,161
నేను వాటిని చూశాను. నా స్నేహితుడు ప్రోగ్రామర్
ఇన్స్టిట్యూట్లో. అతను నాకు చూపించాడు.

747
01:03:25,328 --> 01:03:28,581
కేవలం 12 కథలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
వారు చిన్న వివరాల చుట్టూ మారతారు.

748
01:03:28,790 --> 01:03:30,875
కానీ అవన్నీ దాదాపు ఒకేలా ఉన్నాయి.

749
01:03:31,084 --> 01:03:36,547
మీరు అనుకున్న జీవితం
"కాలుష్యం" ముందు?

750
01:03:36,714 --> 01:03:38,591
అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.

751
01:03:40,259 --> 01:03:43,763
రా, నన్ను అలా చూడకు.
మీకు కనీసం బైక్ కూడా ఉంది.

752
01:03:43,930 --> 01:03:48,017
మీ రోజీ మెమరీ ఇంప్లాంట్‌లను వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నారా
నా చిట్టి బాల్యం కోసం? నా అతిథిగా ఉండు.

753
01:03:48,434 --> 01:03:49,602
ఎంతకాలం?

754
01:03:50,853 --> 01:03:52,355
మనం ఎంతకాలం జీవించాము?

755
01:03:53,815 --> 01:03:56,484
మీరు ఎకో తరం, కాబట్టి మీరు 3.

756
01:03:58,361 --> 01:03:59,696
డెల్టా అంటే మీ వయస్సు 4.

757
01:04:02,491 --> 01:04:03,659
మూడు?

758
01:04:03,826 --> 01:04:07,704
మీరు ఉనికిలో ఉన్న మొత్తం కారణం ఎందుకంటే
అందరూ కలకాలం జీవించాలని కోరుకుంటారు.

759
01:04:07,871 --> 01:04:09,456
ఇది కొత్త అమెరికన్ కల.

760
01:04:09,623 --> 01:04:13,043
అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు
దాని కోసం ఏదైనా చెల్లించేంత ధనవంతుడు.

761
01:04:13,252 --> 01:04:16,463
వాళ్ళు మమ్మల్ని చంపేస్తారని జనం పట్టించుకోరా?
వారు మా నుండి భాగాలు తీసుకుంటారా?

762
01:04:16,630 --> 01:04:20,926
వారికి తెలియదు. మీరు అని వారు అనుకుంటున్నారు
జెల్లీ సాక్‌లో ఉడుకుతున్న కూరగాయలు.

763
01:04:21,718 --> 01:04:25,806
మెరిక్ మిమ్మల్ని ఎందుకు ఇరుక్కుపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
భూమి క్రింద ఉన్న పాత సైనిక బంకర్‌లో?

764
01:04:25,973 --> 01:04:29,351
అతను ఎవరికీ తెలియకూడదనుకుంటున్నాడు
నిజం. ముఖ్యంగా మీ స్పాన్సర్లు కాదు.

765
01:04:29,852 --> 01:04:33,272
- స్పాన్సర్లు?
- మీరు చేసిన వ్యక్తులు.

766
01:04:33,439 --> 01:04:35,482
వారు, మీకు స్వంతం.

767
01:04:38,026 --> 01:04:43,365
కానీ మెరిక్ ఎందుకు కోరుకోలేదు
మనం బ్రతికే ఉన్నామని మా యజమానులకు తెలియదా?

768
01:04:43,866 --> 01:04:47,996
ఎందుకంటే ప్రజలు బర్గర్ తింటారు
వారు ఆవును కలవాలనుకుంటున్నారని కాదు.

769
01:04:49,289 --> 01:04:50,623
అంతేకాకుండా...

770
01:04:50,790 --> 01:04:55,378
...మెరిక్కి ఎన్ని చట్టాలున్నాయో తెలుసా
మీ ఇద్దరిని పొదిగేందుకు విరుచుకుపడుతున్నారా?

771
01:04:57,297 --> 01:04:59,299
మీ స్పాన్సర్‌లు కలిగి ఉండలేరు
దానిలో ఏదైనా భాగం.

772
01:04:59,466 --> 01:05:02,051
వారు ఉన్నత సమాజం వలె ఉన్నారు.
ధనవంతుడు మరియు ప్రసిద్ధుడు.

773
01:05:02,218 --> 01:05:04,429
వారికి తెలిస్తే,
మెరిక్ వ్యాపారం నుండి బయటపడింది.

774
01:05:04,596 --> 01:05:07,056
మేము మా స్పాన్సర్‌లను కనుగొనాలి
మరియు వారికి అసలు నిజం చెప్పండి.

775
01:05:07,223 --> 01:05:08,266
- ఏమిటి?
- అవును.

776
01:05:08,433 --> 01:05:11,186
కాదు కాదు.. అది చెత్త ఆలోచన
ఎప్పుడో విన్నాను.

777
01:05:11,352 --> 01:05:13,855
నేను ఎంత చనిపోతానో తెలుసా?
తొలగించారని చెప్పలేదా?

778
01:05:14,063 --> 01:05:16,232
మేము చేస్తాము. మేము చేస్తాము.
అదొక్కటే మా అవకాశం.

779
01:05:16,441 --> 01:05:18,985
ఆపు! మడత, ఆపు. బ్రేకులు.
వద్దు రా.

780
01:05:19,152 --> 01:05:21,571
మీరు రీప్లేస్‌మెంట్ ఇంజిన్‌ల వంటివారు
వారి బెంట్లీపై.

781
01:05:21,738 --> 01:05:24,824
వారు పట్టించుకోరు.
వాళ్ళు పట్టించుకోరు. వారు పట్టించుకుంటారు?

782
01:05:25,241 --> 01:05:27,327
నేనైతే ఏం చేస్తానో తెలుసా?

783
01:05:27,535 --> 01:05:30,998
నేను ఇక్కడి నుండి చాలా దూరం వచ్చేస్తాను
నేను చేయగలిగింది. బీచ్‌కి వెళ్లండి.

784
01:05:31,207 --> 01:05:34,293
మేము అడగడం లేదు
మీ అనుమతి కోసం, Mac.

785
01:05:34,585 --> 01:05:36,212
మేము మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాము.

786
01:05:37,922 --> 01:05:39,632
ఓహ్, దేవుడా.

787
01:05:47,932 --> 01:05:51,393
ఇన్‌ఫ్రారెడ్‌ని పొందడం చాలా కష్టం
మా పారిపోయిన వారిపై వేడి సంతకం.

788
01:05:51,560 --> 01:05:53,395
ఇసుక చాలా వేడిగా ఉంది.

789
01:05:56,857 --> 01:05:59,276
అతనికి అమర్చారు
నిన్న మైక్రోసెన్సర్లతో.

790
01:05:59,693 --> 01:06:03,280
మేము మా పరికరాన్ని కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు
తక్కువ-ఫ్రీక్వెన్సీ RF స్కాన్‌ని ఎంచుకోవాలా?

791
01:06:03,489 --> 01:06:06,659
- మేము మూలానికి అర మైలు దూరంలో ఉన్నట్లయితే.
- అది చేయండి.

792
01:06:07,201 --> 01:06:09,745
మెక్‌కార్డ్: మీ స్పాన్సర్‌ల పేర్లు
టామ్ లింకన్ మరియు సారా జోర్డాన్.

793
01:06:09,912 --> 01:06:11,748
ఆమె స్పాన్సర్ న్యూయార్క్‌లో నివసిస్తున్నారు.

794
01:06:11,915 --> 01:06:14,501
మీ పేరులోని నంబర్
ప్రాంతీయ కోడ్.

795
01:06:14,668 --> 01:06:18,713
సిక్స్ ఎకో, దీని అర్థం
మీ స్పాన్సర్ L.Aలో నివసిస్తున్నారు

796
01:06:18,922 --> 01:06:20,924
- మీరు రాష్ట్రం నుండి బయటకు వెళ్తున్నారు.
- రాష్ట్రం వెలుపల.

797
01:06:21,132 --> 01:06:22,884
మెక్‌కార్డ్:
అవును. ఇది చాలు. లేదు, లేదు.

798
01:06:23,051 --> 01:06:25,804
మీరు ఇక్కడికి వెళ్లబోతున్నారు.
సరేనా? రండి, రండి.

799
01:06:26,012 --> 01:06:28,682
కొనసాగించు. ఎంత పరిమాణం?

800
01:06:30,976 --> 01:06:33,270
ఇవి సంచులు, సరేనా?
మీరు వాటిలో వస్తువులను ఉంచండి.

801
01:06:33,436 --> 01:06:36,147
అబ్బాయిలకు బ్యాక్‌ప్యాక్‌లు, అమ్మాయిలకు పర్సులు.
అర్థమైందా?

802
01:06:36,314 --> 01:06:37,649
మేం మూర్ఖులం కాదు.

803
01:06:37,816 --> 01:06:40,944
నన్ను క్షమించండి, మిస్ ఐ యామ్-సో-స్మార్ట్-
నేను-వెయిట్-టు-టు-టు-ది-ఐలాండ్.

804
01:06:44,573 --> 01:06:45,657
అవును. బాగుంది.

805
01:06:52,163 --> 01:06:55,543
వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి. ప్రజలు నిజంగా ధరించరు
ఇవి బయట.

806
01:06:55,710 --> 01:06:58,921
ఇవి మెయిల్ ఆర్డర్, సరేనా?
వారు ఇక్కడే ఉంటారు.

807
01:07:01,549 --> 01:07:05,303
లేదు. మెయిల్ ఆర్డర్, సరేనా?
క్లోన్లు వీటిని ధరించవు.

808
01:07:09,265 --> 01:07:10,600
సరే. వినండి.

809
01:07:10,766 --> 01:07:13,477
ఈ కార్డ్ స్టిమ్ క్రెడిట్‌ల లాంటిది.

810
01:07:13,644 --> 01:07:16,647
ఇది మీకు ఆహారం అందజేస్తుంది, కానీ నేను కావాలి
24 గంటల్లో దొంగిలించబడినట్లు నివేదించండి.

811
01:07:16,814 --> 01:07:21,152
...లేకుంటే నేను నీకు సహాయం చేశానని వారికి తెలుస్తుంది.
ఆ తర్వాత, నగదు ఉపయోగించండి.

812
01:07:24,071 --> 01:07:28,242
సరే, చూడు. నువ్వు కొత్తవని నాకు తెలుసు
ఈ మొత్తం మానవ అనుభవం మరియు అన్నీ...

813
01:07:28,409 --> 01:07:30,369
కానీ విశ్వవ్యాప్త సత్యం ఒకటి ఉంది...

814
01:07:30,578 --> 01:07:33,581
... మరియు మీరు స్త్రీకి ఎప్పటికీ ఇవ్వరు
మీ క్రెడిట్ కార్డ్.

815
01:07:33,748 --> 01:07:35,333
కుడి.

816
01:07:41,548 --> 01:07:43,091
నాకు ఏదో వచ్చింది. ఇది వేడిగా ఉంది.

817
01:07:49,181 --> 01:07:51,141
[CLANGING]

818
01:07:58,607 --> 01:08:01,026
మెక్‌కార్డ్: రైలు ఇక్కడ ఉంటుంది
కొన్ని నిమిషాల్లో. హడావిడి చేయండి.

819
01:08:01,234 --> 01:08:04,655
స్త్రీ [స్పీకర్‌లో]: <i>...మరియు శాక్రమెంటో</i>
<i>ఇప్పుడు ప్లాట్‌ఫారమ్ A వద్ద ఎక్కుతున్నారు.</i>

820
01:08:04,863 --> 01:08:07,199
సరే, ఉండు. సరేనా? కేవలం ఉండండి.

821
01:08:07,407 --> 01:08:09,034
కదలకండి.

822
01:08:09,868 --> 01:08:11,119
[అమ్మాయి అస్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది]

823
01:08:15,123 --> 01:08:17,000
అది చూడు.

824
01:08:17,376 --> 01:08:19,169
వాళ్ళు పిల్లలు.

825
01:08:21,213 --> 01:08:22,799
వావ్.

826
01:08:28,638 --> 01:08:31,933
ఇక్కడికి రండి. రైలు L.Aకి నాన్‌స్టాప్‌గా ఉంది.
మీరు పొందడానికి ఇవి అవసరం.

827
01:08:32,100 --> 01:08:35,770
మీరు వచ్చినప్పుడు, మీ స్పాన్సర్‌లను చూడండి
సమాచార డైరెక్టరీలో. అర్థమైందా?

828
01:08:35,937 --> 01:08:39,315
అవును. అవును.
సమాచార డైరెక్టరీ అంటే ఏమిటి?

829
01:08:39,482 --> 01:08:41,275
వారు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో అది మీకు తెలియజేస్తుంది.

830
01:08:41,484 --> 01:08:44,195
మరియు మీరు ఏమి చేసినా,
ఎవరినీ నమ్మవద్దు.

831
01:08:44,362 --> 01:08:48,032
వ్యక్తుల గురించి నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పగలను
వారు మనుగడ కోసం ఏదైనా చేస్తారు.

832
01:08:48,616 --> 01:08:50,118
ధన్యవాదాలు, Mac. ధన్యవాదాలు.

833
01:08:51,244 --> 01:08:53,079
జోర్డాన్:
చాలా ధన్యవాదాలు.

834
01:08:53,246 --> 01:08:56,541
సరే. నేను పైకి వెళ్ళబోతున్నాను
మరియు మీరు L.A యొక్క మ్యాప్‌ను పొందండి.

835
01:08:56,749 --> 01:08:58,960
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకపోవడమే మంచిది.

836
01:09:10,431 --> 01:09:12,266
మనిషి:
అవును, సమస్య లేదు.

837
01:09:20,941 --> 01:09:23,027
నాకు ID వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను. మధ్యలో ఇద్దరు.

838
01:09:29,533 --> 01:09:31,535
పరుగు!

839
01:09:38,333 --> 01:09:40,669
[సమూహం అరుపులు]

840
01:10:31,471 --> 01:10:33,015
ష్.

841
01:11:07,132 --> 01:11:08,717
పరుగు!

842
01:11:10,469 --> 01:11:12,555
సాంకేతికత:
ఓ దేవుడా!

843
01:11:15,474 --> 01:11:18,395
స్త్రీ [స్పీకర్]:
<i>ఆమ్‌ట్రాక్ రైలు 227 ఇప్పుడు బయలుదేరుతోంది...</i>

844
01:11:18,562 --> 01:11:20,313
<i>...లాస్ ఏంజిల్స్ కోసం ప్లాట్‌ఫారమ్ C.</i>

845
01:11:25,610 --> 01:11:28,113
ఈ వ్యక్తుల తప్పు ఏమిటి?
వారు అతనిని చంపారు.

846
01:11:28,280 --> 01:11:30,115
ష్. ష్.

847
01:11:43,086 --> 01:11:45,797
- ఇది సాధారణమైనదిగా భావించబడింది.
- ఇది ఎప్పుడూ సులభం కాదు.

848
01:11:45,964 --> 01:11:47,549
సాంకేతికత:
మాకు తప్పిపోయిన క్రెడిట్ కార్డ్ వచ్చింది.

849
01:11:47,716 --> 01:11:50,552
మెక్‌కార్డ్ ఇప్పుడే ఉపయోగించారు
రైలు టిక్కెట్లు కొనడానికి.

850
01:11:50,719 --> 01:11:53,471
- ఇది అతని వాలెట్‌లో లేదు.
- ఖాతాను పర్యవేక్షించండి.

851
01:11:53,680 --> 01:11:56,892
ఆమ్‌ట్రాక్‌ని ప్యాచ్ చేయండి
రైలు కండక్టర్‌కి.

852
01:11:57,601 --> 01:11:59,352
L.Aలో నాకు కొత్త టీమ్‌ని పొందండి.

853
01:12:02,398 --> 01:12:04,859
చీఫ్:
నేను వీలయినంత వేగంగా ఇక్కడికి చేరుకున్నాను.

854
01:12:05,401 --> 01:12:08,404
నేను స్కాన్ చేయడం పూర్తి చేసాను
రక్షణ శాఖ దళాల ఎంపికలు...

855
01:12:08,571 --> 01:12:11,073
- ...మీరు వాటిని చూడాలనుకుంటే.
- ఇంకా లేదు. అది చూడు.

856
01:12:13,075 --> 01:12:15,953
- సిక్స్ ఎకో దానిని గీసింది.
- బాగా, ఇది విస్తృతమైనది.

857
01:12:16,162 --> 01:12:18,623
<i>"పునరుద్ధరణ."</i>

858
01:12:18,831 --> 01:12:21,500
<i>"పునరుద్ధరణ"? పునర్నిర్మాణం.</i>

859
01:12:21,709 --> 01:12:24,420
- అది ఏమిటి, ఇటాలియన్?
- ఇది లాటిన్.

860
01:12:25,463 --> 01:12:27,548
మేము ఎన్నడూ ముద్రించలేదు
లాటిన్‌తో అగ్నేట్.

861
01:12:27,757 --> 01:12:29,926
అవును, నాకు దాని గురించి బాగా తెలుసు.

862
01:12:30,968 --> 01:12:32,720
కాబట్టి అతను ఎక్కడ నేర్చుకున్నాడు?

863
01:12:33,763 --> 01:12:35,890
ఫలితాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి
అతని సినాప్టిక్ స్కాన్ నుండి?

864
01:12:36,057 --> 01:12:37,975
వారు జాన్స్ హాప్కిన్స్ నుండి తిరిగి వస్తారు...

865
01:12:38,184 --> 01:12:40,353
- కేవలం వేగవంతం.
- అవును, సార్.

866
01:12:53,742 --> 01:12:55,077
టీమ్ లీడర్:
మీరిద్దరూ.

867
01:12:55,327 --> 01:13:00,082
[మహిళ అస్పష్టంగా మాట్లాడుతోంది
స్పీకర్‌లో]

868
01:13:00,290 --> 01:13:01,750
లింకన్:
అక్కడ!

869
01:14:51,403 --> 01:14:54,949
మేము ఇప్పుడే వచ్చాము, కానీ ట్రాయ్ ఇప్పటికే ఉంది
సిటీ కెమెరాల్లోకి ఎక్కింది.

870
01:15:02,332 --> 01:15:05,668
నన్ను క్షమించు.
సమాచార డైరెక్టరీ ఎక్కడ ఉంది?

871
01:15:05,835 --> 01:15:07,545
ధన్యవాదాలు.

872
01:15:13,093 --> 01:15:15,887
సాంకేతికత:
విల్షైర్. ఐదవది. గ్రాండ్.

873
01:15:16,054 --> 01:15:19,182
వసంత. గ్రాండ్ అవెన్యూ?

874
01:15:19,391 --> 01:15:20,850
కెమెరా కోసం స్మైల్.

875
01:15:29,234 --> 01:15:32,445
ఫ్లవర్ ఎక్కడ ఉంది? మీరు పువ్వుపైనా?

876
01:15:33,113 --> 01:15:34,489
ఆలివ్?

877
01:15:34,656 --> 01:15:36,282
రండి, రండి.

878
01:15:36,449 --> 01:15:39,787
మీరు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు. గోట్చా.

879
01:15:42,415 --> 01:15:44,750
పోకిరి:
మూడు బ్లాక్ వాస్ప్స్ మరియు రెండు జెట్ బైక్‌లు.

880
01:15:44,959 --> 01:15:47,294
టెక్: హే! మాకు ఇప్పుడే ఫేషియల్ హిట్ వచ్చింది
మా పారిపోయిన వారిపై!

881
01:15:53,259 --> 01:15:55,136
మేము కదులుతున్నాము! వెళ్దాం.

882
01:16:07,064 --> 01:16:11,610
మేము మెక్‌కార్డ్ క్రెడిట్ కార్డ్‌లో విజయం సాధించాము.
స్థానం: 9830 వద్ద గ్రాండ్ అవెన్యూ.

883
01:16:11,944 --> 01:16:16,490
- బృందం, వెంటనే 9830కి వెళ్లండి...
- నం. L.A.P.D. లోపలికి వెళుతోంది.

884
01:16:16,657 --> 01:16:18,576
వారు కేవలం మెక్‌కార్డ్ క్రెడిట్ కార్డ్‌ను ఫ్లాగ్ చేసారు.

885
01:16:18,784 --> 01:16:20,536
టామ్ లింకన్.

886
01:16:20,703 --> 01:16:22,539
స్త్రీ [కంప్యూటర్‌లో]:
<i>ఒక క్షణం, దయచేసి.</i>

887
01:16:23,290 --> 01:16:24,791
<i>జాబితా చేయబడలేదు.</i>

888
01:16:25,000 --> 01:16:26,460
సారా జోర్డాన్.

889
01:16:33,508 --> 01:16:37,512
అబ్బాయి: <i>హలో?</i>
- అవును, నేను సారా జోర్డాన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

890
01:16:38,388 --> 01:16:40,432
<i>ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.</i>

891
01:16:41,099 --> 01:16:44,811
- నేను ఆమెతో మాట్లాడవచ్చా?
<i>- ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉంది.</i>

892
01:16:45,437 --> 01:16:47,230
<i>మమ్మీ, అది నువ్వేనా?</i>

893
01:17:03,288 --> 01:17:05,458
జోర్డాన్, వెళ్దాం.

894
01:17:08,044 --> 01:17:09,837
స్తంభింపజేయి! మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!

895
01:17:10,046 --> 01:17:12,298
- మీ చేతులు పైకి లేపండి!
- మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!

896
01:17:12,507 --> 01:17:14,342
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి! నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి!

897
01:17:15,801 --> 01:17:17,970
జోర్డాన్: లింకన్!
- వారు చెప్పేది చేయండి.

898
01:17:18,179 --> 01:17:19,514
జోర్డాన్:
లింకన్.

899
01:17:19,722 --> 01:17:21,474
మనిషి:
వెనక్కి లాగండి!

900
01:17:26,229 --> 01:17:29,065
[సైరెన్ ఏడుపు]

901
01:17:31,484 --> 01:17:33,569
లారెంట్:
మేకు! త్వరగా! తరలించు!

902
01:17:44,288 --> 01:17:46,290
మేము మిమ్మల్ని నిర్బంధిస్తున్నాము
మెక్‌కార్డ్ హత్య.

903
01:17:46,457 --> 01:17:49,586
ఏమిటి? అతను మాకు సహాయం చేస్తున్నాడు!
అతను నా స్నేహితుడు.

904
01:17:49,753 --> 01:17:52,130
మీరు చెప్పేది ఏదైనా ఉపయోగించవచ్చు
న్యాయస్థానంలో.

905
01:17:52,297 --> 01:17:53,465
న్యాయస్థానం అంటే ఏమిటి?

906
01:17:57,219 --> 01:17:58,762
వారు DNA ను అమలు చేస్తారు.

907
01:17:58,971 --> 01:18:03,559
అగ్నేట్‌లు బుక్ చేయబడితే, అది చిక్కుతుంది
హత్య విచారణలో మీ క్లయింట్లు.

908
01:18:03,767 --> 01:18:06,687
ఇది ఒక పీడకల.
ఇది జరగడానికి మీరు అనుమతించలేరు.

909
01:18:06,853 --> 01:18:10,274
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
మీరు అవసరమైన ఏదైనా శక్తిని ఉపయోగించండి.

910
01:18:10,482 --> 01:18:12,943
కలిగి ఉండమని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశిస్తున్నాను
పరిస్థితి.

911
01:18:13,151 --> 01:18:15,362
అధికారి: వన్-ఆడమ్-82.
అనుమానితులను పట్టుకున్నాం.

912
01:18:15,529 --> 01:18:18,991
ఇద్దరు పెద్దలు, ID లేదు. ఫోరెన్సిక్స్కు తెలియజేయండి.
మాకు DNA టైపింగ్ అవసరం.

913
01:18:19,199 --> 01:18:21,493
- నా పేరు టామ్ లింకన్.
- తిరిగి కూర్చుని నోరు మూసుకో.

914
01:18:21,660 --> 01:18:23,579
- దయచేసి మీరు నా ఫైల్‌ని చూడగలరా?
- తిరిగి కూర్చోండి.

915
01:18:23,745 --> 01:18:24,788
లింకన్:
దయచేసి.

916
01:18:39,804 --> 01:18:42,640
పంపండి, మేము రెండు నిమిషాలు ఉన్నాం.

917
01:18:50,940 --> 01:18:53,318
[కేకలు]

918
01:18:54,402 --> 01:18:57,363
లింకన్, లేవండి!
లేవండి, లింకన్! లేవండి!

919
01:19:04,287 --> 01:19:05,997
వెళ్దాం!

920
01:19:08,625 --> 01:19:10,293
లింకన్:
వెళ్ళు!

921
01:19:13,421 --> 01:19:14,964
మాకు పోలీసులు దొరికారు. మాకు పోలీసులు దొరికారు!

922
01:19:17,134 --> 01:19:19,636
[కేకలు]

923
01:19:22,681 --> 01:19:23,932
అధికారి:
దిగిపో!

924
01:19:31,565 --> 01:19:33,400
పరుగు!

925
01:19:34,234 --> 01:19:36,362
నేను వారిని చూస్తున్నాను! కదులుదాం!

926
01:19:38,155 --> 01:19:40,699
వెళ్దాం!
రండి, రండి, రండి!

927
01:19:41,825 --> 01:19:43,410
తరలించు, తరలించు!

928
01:19:43,577 --> 01:19:44,953
బయటకు తరలించు! బయటకు తరలించు!

929
01:20:06,768 --> 01:20:08,978
బృంద సభ్యుడు:
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

930
01:20:20,156 --> 01:20:22,033
షిట్! ఇక్కడ తనిఖీ చేయండి!

931
01:21:01,073 --> 01:21:04,452
ఎయిర్ టూ, నాకు హోదా ఇవ్వండి
లక్ష్యాలలో.

932
01:21:04,952 --> 01:21:07,997
- లక్ష్యాలు రైలు చక్రాల కింద ఉన్నాయి.
- నిశ్శబ్దంగా వాటిని బయటకు తీయండి.

933
01:21:11,083 --> 01:21:12,835
వెళ్ళు!

934
01:21:15,045 --> 01:21:16,756
తరలించు! వెళ్ళు, వెళ్ళు!

935
01:21:16,964 --> 01:21:19,675
- నేను సరిపోలేను! నేను సరిపోలేను!
- తరలించు!

936
01:21:38,236 --> 01:21:40,071
చూడు, చూడు, చూడు!

937
01:21:45,952 --> 01:21:47,370
కుడి, కుడి, కుడి!

938
01:22:02,135 --> 01:22:03,762
లారెంట్ [రేడియోలో]:
<i>వాటిపైనే ఉండండి!</i>

939
01:22:05,430 --> 01:22:06,681
చూసుకో!

940
01:22:11,395 --> 01:22:13,981
అతన్ని దూరంగా ఉండనివ్వవద్దు!
అతన్ని దూరంగా ఉండనివ్వవద్దు!

941
01:22:36,796 --> 01:22:38,506
మంచి ఉద్యోగం.

942
01:22:40,049 --> 01:22:42,051
మనం బెయిల్ అవుట్ కావాలి.
పోలీసు హెలికాప్టర్లు లోపలికి వచ్చాయి.

943
01:22:52,019 --> 01:22:53,856
నల్ల కందిరీగ, ట్రక్కును బయటకు తీయండి!

944
01:23:04,783 --> 01:23:06,827
ట్రాయ్, మీరు బాగున్నారా? వెళ్దాం!

945
01:23:06,994 --> 01:23:09,496
ఆహ్. ఆహ్.

946
01:23:11,790 --> 01:23:13,458
పోలీసులు! పోలీసులు!

947
01:23:36,648 --> 01:23:37,775
అతను తిరిగి వస్తున్నాడు!

948
01:23:40,612 --> 01:23:42,488
దిగి ఉండు, జోర్డాన్!

949
01:24:10,099 --> 01:24:12,894
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు ఎలా తెలుసు?
- నాకు తెలియదు!

950
01:25:12,580 --> 01:25:13,707
ఆగు!

951
01:25:15,917 --> 01:25:17,585
చూసుకో!

952
01:25:24,426 --> 01:25:26,594
[కేకలు]

953
01:25:26,886 --> 01:25:28,388
చూసుకో!

954
01:25:33,184 --> 01:25:35,270
ఆగు!

955
01:25:53,372 --> 01:25:56,125
- నన్ను వెళ్లనివ్వవద్దు, లింకన్!
- నేను నిన్ను పొందాను!

956
01:25:56,292 --> 01:25:58,294
- నన్ను వెళ్ళనివ్వవద్దు!
- నేను నిన్ను పొందాను.

957
01:26:01,213 --> 01:26:03,466
జోర్డాన్: నన్ను వదిలివేయవద్దు, లింకన్!
- నేను నిన్ను పొందాను!

958
01:26:03,674 --> 01:26:05,634
- నన్ను వదలకండి!
- నేను నిన్ను పొందాను.

959
01:26:09,138 --> 01:26:11,140
ఆగు, లింకన్! నన్ను లాగండి!

960
01:26:11,682 --> 01:26:13,142
నన్ను లాగండి!

961
01:26:14,143 --> 01:26:16,228
పైకి ఎక్కండి!

962
01:26:19,231 --> 01:26:24,236
పారిపోయిన మా వారిని పొందడానికి మార్గం లేకుంటే
నిశ్శబ్దంగా, మీరు వాటిని బయటకు తీయాలి.

963
01:26:27,490 --> 01:26:32,078
నేను మా లక్ష్యాలను దాదాపు 70 కథనాలను చూస్తున్నాను.
అవి బిల్డింగ్ లోగో పైన ఉన్నాయి.

964
01:26:32,370 --> 01:26:35,582
[క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

965
01:26:35,749 --> 01:26:37,250
కఠినమైన రోజు.

966
01:26:38,084 --> 01:26:39,336
రోల్ చేద్దాం.

967
01:26:41,046 --> 01:26:43,215
L.A.P.D.! కిటికీ నుండి దూరంగా ఉండండి!

968
01:26:47,803 --> 01:26:49,387
వాడే:
జై, మీరు వాటిని పొందారా?

969
01:26:50,555 --> 01:26:52,682
అక్కడే, అక్కడే! వాటిని పొందండి!

970
01:27:00,982 --> 01:27:03,902
అక్కడే ఉండు! తిట్టు! కింద ఉండు!

971
01:27:04,694 --> 01:27:06,196
రా!

972
01:27:09,825 --> 01:27:11,868
నేను షాట్ పొందడానికి చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

973
01:27:18,543 --> 01:27:19,752
అతను తిరిగి వస్తున్నాడు.

974
01:27:35,935 --> 01:27:37,019
ఓహ్, లేదు.

975
01:27:40,898 --> 01:27:43,359
ఆగండి. ఇది భవనం నుండి వస్తోంది.

976
01:27:53,244 --> 01:27:54,287
[కేకలు]

977
01:28:04,464 --> 01:28:07,676
[కార్ అలారం ఏడుపు]

978
01:28:27,070 --> 01:28:28,739
యేసు నిన్ను ప్రేమించాలి!

979
01:28:28,906 --> 01:28:31,909
నేను చూసిన క్రేజీ గజిబిజి అది!
రండి, అమ్మాయి.

980
01:28:32,367 --> 01:28:34,661
యేసు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు.

981
01:28:44,839 --> 01:28:47,342
మీరు రహస్యంగా ఉంచగలరా, డాక్టర్?

982
01:28:47,508 --> 01:28:49,052
ఎందుకు, అవును, వాస్తవానికి.

983
01:28:49,218 --> 01:28:51,471
ఏదో జరుగుతోంది
ఇక్కడ చుట్టూ.

984
01:28:51,638 --> 01:28:54,891
- మీకు కూడా తెలియని విషయం.
- ఇది ఏమిటి?

985
01:28:55,099 --> 01:29:00,146
సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
కాలుష్యం నిజమే అని.

986
01:29:00,355 --> 01:29:02,273
- మీరు అలా ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
- సరే.

987
01:29:02,440 --> 01:29:07,654
అతను కనుగొన్నట్లు లింకన్ నాకు చెప్పాడు
సెక్టార్ సిక్స్‌లో ఎగిరే బగ్.

988
01:29:07,820 --> 01:29:09,405
- వావ్.
- కుడి.

989
01:29:09,572 --> 01:29:11,908
మరియు అది ఎందుకు కావచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను వెళ్ళిపోవచ్చని అనుకున్నాడు.

990
01:29:12,075 --> 01:29:14,577
మీరు దీని గురించి మరెవరికైనా చెప్పారా?

991
01:29:14,827 --> 01:29:18,581
లేదు. కానీ నేను కొంత తవ్వకం చేస్తాను.
నేను దీని దిగువకు వెళ్తాను.

992
01:29:18,748 --> 01:29:21,334
మరియు నేను చేసినప్పుడు,
నేను నా సమాచారాన్ని మీతో పంచుకుంటాను.

993
01:29:21,501 --> 01:29:23,127
ధన్యవాదాలు.

994
01:29:23,419 --> 01:29:24,879
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

995
01:29:25,046 --> 01:29:27,341
- నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.
- బాగుంది.

996
01:29:27,549 --> 01:29:30,094
కానీ నేను నిజంగా చూడాలనుకుంటున్నాను
లాటరీలోకి కూడా.

997
01:29:30,261 --> 01:29:33,013
- అక్కడ ఏదో తప్పు జరిగింది.
- అవును.

998
01:29:33,389 --> 01:29:35,015
మీకు తెలుసా...

999
01:29:35,182 --> 01:29:38,018
...మీరు మొదటి వారిలో ఒకరు
ఎకో తరానికి చెందినది.

1000
01:29:38,227 --> 01:29:39,853
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.

1001
01:29:40,354 --> 01:29:42,606
- అవును.
- నేను మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు నాకు గుర్తుంది.

1002
01:29:45,526 --> 01:29:47,903
మీలాగే ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి.

1003
01:29:48,070 --> 01:29:50,698
మొదటి వాటిలో ఒకటి, నిజానికి.

1004
01:29:50,906 --> 01:29:53,575
ఇది సహజమైనది, ఆరోగ్యకరమైనది కూడా,
ప్రపంచాన్ని ప్రశ్నించడానికి.

1005
01:29:54,284 --> 01:29:58,205
సరే, ఇది మాత్రమే అని మీరు అనవచ్చు...
మానవుడు మాత్రమే.

1006
01:29:59,707 --> 01:30:02,918
ఆహ్! ఆహ్, అది కాలిపోతుంది!

1007
01:30:05,295 --> 01:30:08,716
నాకు అన్ని ఎకోల జాబితాను పొందండి
క్రియాశీల జనాభాలో.

1008
01:30:26,526 --> 01:30:28,903
నేను అతని చిరునామా చూశాను. టామ్ లింకన్.

1009
01:30:29,446 --> 01:30:31,906
వర్షం ఆగగానే అక్కడికి వెళ్తాం.

1010
01:30:32,615 --> 01:30:35,785
- మేము అతనిని కనుగొన్నప్పుడు బాగానే ఉంటుంది.
- సరే.

1011
01:30:41,332 --> 01:30:44,169
ఆ చిన్న పిల్లవాడు నాలాగే కనిపించాడు.

1012
01:30:47,422 --> 01:30:49,632
అతని తల్లి చనిపోతుంది, కాదా?

1013
01:30:51,009 --> 01:30:52,720
నాకు తెలియదు.

1014
01:30:55,681 --> 01:30:56,974
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

1015
01:31:04,940 --> 01:31:06,817
చల్లగా ఉంది.

1016
01:31:57,119 --> 01:31:59,871
- లోపలికి వెళ్ళు.
- నేను చేయలేను.

1017
01:32:00,997 --> 01:32:04,376
- నేను లోపలికి వెళ్తాను.
- జోర్డాన్. జోర్డాన్!

1018
01:32:08,004 --> 01:32:09,673
హలో?

1019
01:32:12,759 --> 01:32:14,511
హలో?

1020
01:33:02,310 --> 01:33:03,937
జోర్డాన్:
లింకన్!

1021
01:33:04,188 --> 01:33:05,689
[కేకలు]

1022
01:33:20,871 --> 01:33:23,081
ఓహ్, మై గాడ్.

1023
01:33:25,459 --> 01:33:28,170
నా పేరు లింకన్ సిక్స్ ఎకో.

1024
01:33:28,337 --> 01:33:30,923
నేను మీ బీమా పాలసీని.

1025
01:33:45,521 --> 01:33:49,025
మరియు మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?

1026
01:33:53,696 --> 01:33:55,406
చీఫ్:
సర్. సర్.

1027
01:33:56,324 --> 01:33:57,867
మీరు దీన్ని చూడాలి.

1028
01:33:58,034 --> 01:34:00,119
ఇది... ఇది...

1029
01:34:01,120 --> 01:34:02,247
అందంగా ఉంది.

1030
01:34:02,664 --> 01:34:04,916
ఇది సిక్స్ ఎకో యొక్క స్కాన్
మూడేళ్ల క్రితం...

1031
01:34:05,124 --> 01:34:07,752
... మేము అతనిని ఏకీకృతం చేయడానికి ముందు
అగ్నేట్ జనాభాలోకి.

1032
01:34:07,919 --> 01:34:10,296
ఇది అతని సినాప్టిక్ స్కాన్
కొన్ని రోజుల క్రితం నుండి.

1033
01:34:10,463 --> 01:34:12,173
జ్ఞాపకశక్తి ఎంత పెరిగిందో చూడండి.

1034
01:34:12,382 --> 01:34:15,677
అతనికి 30 ఏళ్ల అనుభవం ఉన్నట్లుంది.
మూడు కాదు, ఇది అసాధ్యం.

1035
01:34:15,843 --> 01:34:19,764
లేదా బహుశా దీని నుండి మచ్చలు ఉండవచ్చు
మనం చేయని కార్టికల్ ఇన్ఫెక్షన్...

1036
01:34:19,931 --> 01:34:24,018
ఇన్ఫెక్షన్ మీకు లాటిన్ నేర్పించదు.
ఎలా ఎగరాలి.

1037
01:34:31,026 --> 01:34:32,736
అవి జ్ఞాపకాలు.

1038
01:34:35,155 --> 01:34:36,907
కానీ అవి అతనివి కావు.

1039
01:34:38,909 --> 01:34:41,370
అవి అతని స్పాన్సర్‌కి చెందినవి.

1040
01:34:42,037 --> 01:34:43,414
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూశాను.

1041
01:34:44,790 --> 01:34:47,668
- నేను మిమ్మల్ని <i>Maxim</i>, <i>Esquire</i>లో చూశాను...
<i>- మాగ్జిమ్?</i>

1042
01:34:48,669 --> 01:34:50,879
అవి పురుషుల పత్రికలు.

1043
01:34:51,297 --> 01:34:55,968
తక్కువ ఉన్న స్త్రీల చిత్రాలు,
గట్టి, పొట్టి...

1044
01:34:56,385 --> 01:34:57,636
కథలు కూడా.

1045
01:34:57,803 --> 01:35:00,389
ఏమైనా, మీరు చాలా ప్రజాదరణ పొందారు.

1046
01:35:03,058 --> 01:35:04,685
అక్కడ మనం ఉన్నాం.

1047
01:35:06,270 --> 01:35:09,732
- అది ఏమిటి?
- ఒక రకమైన థర్మల్ ఐమ్ లాగా ఉంది...

1048
01:35:12,693 --> 01:35:14,362
అబ్బాయి, నీ చర్మం చాలా మృదువుగా ఉంది.

1049
01:35:15,780 --> 01:35:17,490
మీకు తెలుసా?

1050
01:35:22,495 --> 01:35:26,166
- నేను మీ కోసం కొన్ని బట్టలు మేడమీద ఉంచాను.
- ధన్యవాదాలు.

1051
01:35:26,333 --> 01:35:29,210
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1052
01:35:31,629 --> 01:35:33,089
[విజిల్స్]

1053
01:35:38,762 --> 01:35:40,889
నేను మేల్కొలపడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను.

1054
01:35:41,306 --> 01:35:43,099
నేను ఎత్తుగా ఉన్నానని అనుకున్నాను.

1055
01:35:43,975 --> 01:35:47,395
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి. ఇక్కడికి రండి.

1056
01:35:48,480 --> 01:35:51,024
ఆమె నమ్మశక్యం కాదు.

1057
01:35:51,232 --> 01:35:53,193
మీరు చుట్టూ ఎలా ఉన్నారు
మూడు సంవత్సరాలు...

1058
01:35:53,360 --> 01:35:56,279
...మరియు అలాంటి స్త్రీని పొందండి
నేను నా జీవితమంతా కనుగొనలేదా?

1059
01:35:56,446 --> 01:35:57,740
అది నాకు ఇవ్వండి.

1060
01:35:57,907 --> 01:36:01,285
ఆమె నన్ను కనుగొంది. ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1061
01:36:01,660 --> 01:36:04,830
- మనం ఎందుకు భిన్నంగా వినిపిస్తాము?
- నేను స్కాట్లాండ్ నుండి వచ్చాను.

1062
01:36:04,997 --> 01:36:07,083
"నేను స్కాట్లాండ్ నుండి వచ్చాను."

1063
01:36:07,249 --> 01:36:09,919
హే, చూడు. మీరు నన్ను బయటకు గెంటేస్తున్నారు
అది లేకుండా సరిపోతుంది.

1064
01:36:10,086 --> 01:36:11,504
"అది లేకుండా."

1065
01:36:11,670 --> 01:36:15,257
లేదు, నిజంగా, దాన్ని కత్తిరించండి. అది చాలు.

1066
01:36:15,466 --> 01:36:18,135
అవును, అది సరిపోతుంది. నన్ను క్షమించండి.

1067
01:36:18,969 --> 01:36:20,763
ఒక ఫ్రీక్ షో లాగా.

1068
01:36:20,930 --> 01:36:22,890
అవును, ఇది విచిత్రం.

1069
01:36:25,685 --> 01:36:27,228
కాబట్టి మీరు పడవలు నిర్మిస్తారా?

1070
01:36:27,395 --> 01:36:31,232
అవును. బాగా, నేను వాటిని డిజైన్ చేస్తాను.
నేను వాటిని గీస్తాను. అవును, అవును.

1071
01:36:31,399 --> 01:36:32,775
ఇక్కడ.

1072
01:36:32,942 --> 01:36:36,320
నేను కార్లు, మోటార్ సైకిళ్లతో ప్రారంభించాను,
ప్రయోగాత్మక నమూనాలు.

1073
01:36:37,780 --> 01:36:39,657
నా జుట్టు తిరిగి ఊడిపోయింది ఏదైనా.

1074
01:36:39,865 --> 01:36:41,827
ఒక రకమైన స్పీడ్ ఫ్రీక్. పెట్రోలు తల.

1075
01:36:41,993 --> 01:36:45,414
మోటార్ సైకిళ్ళు. ఇది విచిత్రం.
నేను వీటిని ఇంతకు ముందు చూసినట్లు అనిపిస్తుంది.

1076
01:36:45,580 --> 01:36:47,541
టామ్:
అవును, ఇది నేను ఎప్పుడూ చేసిన పని.

1077
01:36:47,791 --> 01:36:49,918
అది నన్ను ధనవంతుడిని చేస్తుందని కలలో కూడా అనుకోలేదు.

1078
01:36:50,127 --> 01:36:54,423
- <i>"పునరుద్ధరణ"</i> అంటే ఏమిటి?
లాటిన్‌లో <i>- Renovatio</i> అంటే "పునర్జన్మ".

1079
01:36:54,923 --> 01:36:56,800
సూక్ష్మంగా, అవునా?

1080
01:36:57,300 --> 01:37:00,929
చూడు. నాకు సిరోటిక్ హెపటైటిస్ ఉంది...

1081
01:37:01,096 --> 01:37:03,932
... భగవంతుని నుండి విడిపోయే బహుమతి
నా ఫిలాండరింగ్ కోసం.

1082
01:37:04,724 --> 01:37:06,184
ఏమిటి?

1083
01:37:06,560 --> 01:37:08,979
చాలా మరియు చాలా సెక్స్.

1084
01:37:10,439 --> 01:37:13,358
- సెక్స్?
- సెక్స్. తో...

1085
01:37:14,192 --> 01:37:16,027
నీకు లేదు... నువ్వు వర్జినా?

1086
01:37:17,737 --> 01:37:20,157
మీరు ఆమెతో తిరుగుతున్నారు
మరియు మీరు కన్యగా ఉన్నారా?

1087
01:37:21,575 --> 01:37:22,826
[విజిల్స్]

1088
01:37:22,993 --> 01:37:25,663
సరే, నేను ఆశ్చర్యాన్ని పాడు చేయను.

1089
01:37:25,830 --> 01:37:27,582
అబ్బాయి, మీరు ట్రీట్ కోసం ఉన్నారా.

1090
01:37:27,749 --> 01:37:31,669
చూడండి, నా డాక్టర్ నా కాలేయం అవుతుంది అన్నారు
రాబోయే రెండేళ్లలో విఫలమవడం ప్రారంభించండి.

1091
01:37:36,340 --> 01:37:39,719
నేను ఈ చెత్తలో అస్సలు బాగుండను, తెలుసా?
కన్ఫెషన్స్ మరియు రిగ్రెట్స్.

1092
01:37:43,681 --> 01:37:48,728
చూడు. అనే వ్యక్తులు ఉన్నారు
మమ్మల్ని వెంబడిస్తూ, చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1093
01:37:48,895 --> 01:37:50,980
మేము రావడానికి కారణం
మాకు మీ సహాయం కావాలి.

1094
01:37:51,189 --> 01:37:54,525
- మీరు ఏమి సహాయం?
- ఇన్స్టిట్యూట్ ఏమి చేస్తుందో ప్రజలకు చూపించడానికి.

1095
01:37:55,276 --> 01:37:58,112
నేను నీ ముఖంలోకి చూస్తున్నాను,
మరియు నేను నమ్మను.

1096
01:37:59,030 --> 01:38:02,658
ఆ వ్యక్తి ఎవరు? ఆయన నాకు తెలుసు.
అతను కమ్యూనిటీ అనౌన్సర్?

1097
01:38:02,867 --> 01:38:04,368
ఆయన అమెరికా అధ్యక్షుడు.

1098
01:38:04,869 --> 01:38:07,330
- అతనికి క్లోన్ ఉంది.
- అతను ఒక సంపూర్ణ ఇడియట్.

1099
01:38:07,497 --> 01:38:09,082
అవును, నేను అతనిని ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.

1100
01:38:09,291 --> 01:38:11,919
- దీన్ని చాలా మంది చూస్తున్నారా?
టామ్: వార్తలు? చాలా.

1101
01:38:12,503 --> 01:38:16,298
మనం కలిసి అక్కడికి చేరుకోగలిగితే, ప్రజలు
చూస్తారు, వారికి నిజం తెలుస్తుంది.

1102
01:38:16,465 --> 01:38:21,553
కాబట్టి మేమిద్దరం NBCకి వాల్ట్జ్ చేస్తాము
మరియు వారు మమ్మల్ని స్లాట్ చేయగలరో లేదో చూడండి?

1103
01:38:21,720 --> 01:38:26,266
ఇది మీకు ఏమీ అర్థం కాకపోవచ్చు,
కానీ మనలో వేలమంది ఉన్నారు.

1104
01:38:26,433 --> 01:38:29,895
మనకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ
ఆ ప్రదేశంలో చనిపోతాడు.

1105
01:38:36,401 --> 01:38:37,903
మాకు సహాయం చేయండి.

1106
01:38:40,781 --> 01:38:43,825
సరే. నన్ను ఇప్పుడే పొందనివ్వండి
నా బూట్లు, సరేనా?

1107
01:39:02,929 --> 01:39:05,348
లింకన్:
టామ్, త్వరపడండి!

1108
01:39:09,143 --> 01:39:10,812
టామ్:
మెరిక్ ఇన్స్టిట్యూట్.

1109
01:39:12,146 --> 01:39:13,857
<i>మెరిక్ బయోటెక్. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?</i>

1110
01:39:14,023 --> 01:39:15,858
TOM: ఇది క్లయింట్ టామ్ లింకన్.
<i>- హాయ్.</i>

1111
01:39:16,276 --> 01:39:18,736
మీరు ఎవరైనా పొందగలరు
నాకు ఎవరు వివరించగలరు...

1112
01:39:18,945 --> 01:39:22,448
...నా బీమా పాలసీ ఎందుకు
నా ఫకింగ్ సోఫాలో కింద కూర్చోవాలా?!

1113
01:39:23,241 --> 01:39:25,702
<i>- దయచేసి మీరు పట్టుకోగలరా?</i>
- తప్పకుండా.

1114
01:39:34,043 --> 01:39:36,880
[టామ్ విస్లింగ్]

1115
01:39:37,047 --> 01:39:41,051
మీరిద్దరూ వేచి ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.
నేను నన్ను వ్యవస్థీకృతం చేస్తున్నాను.

1116
01:39:41,260 --> 01:39:43,387
సరే, వెళదామా? మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1117
01:39:52,146 --> 01:39:53,981
- ఏదో తప్పు జరిగింది.
- ఏమిటి?

1118
01:39:56,400 --> 01:39:58,319
అతని కళ్ళు అబద్ధం.

1119
01:39:58,485 --> 01:40:00,154
మీది కూడా అదే.

1120
01:40:00,779 --> 01:40:02,281
- మీరు ఇక్కడ ఉండండి.
- లేదు, వద్దు...

1121
01:40:02,489 --> 01:40:03,866
టామ్:
మనం చెయ్యాలా?

1122
01:40:04,283 --> 01:40:06,660
- అవును.
- అంతా బాగానే ఉందా?

1123
01:40:06,910 --> 01:40:09,872
అవును. ఆమె ఇక్కడే ఉండబోతుంది
వారు మమ్మల్ని నమ్మకపోతే.

1124
01:40:10,372 --> 01:40:13,334
- రండి, మనమందరం వెళ్తాము. బాగానే ఉంటుంది.
- ఆమె ఉండబోతుంది.

1125
01:40:14,501 --> 01:40:16,211
ఓహ్.

1126
01:40:20,008 --> 01:40:21,051
అదృష్టవంతులు.

1127
01:40:21,217 --> 01:40:22,344
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

1128
01:40:34,898 --> 01:40:37,734
- మీకు నచ్చిందా?
- అవును.

1129
01:40:37,901 --> 01:40:40,737
- నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
- లేదు. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.

1130
01:40:40,904 --> 01:40:42,739
లింకన్:
లేదు, నిజంగా.

1131
01:40:42,906 --> 01:40:46,618
- ఎలాగో తెలుసా?
- అవును, నేనే నేర్పించాను.

1132
01:40:46,785 --> 01:40:48,620
కానీ నీకు దారి తెలియదు.

1133
01:40:48,787 --> 01:40:51,039
లింకన్:
సరే, అప్పుడు మీరు నాకు చూపించగలరు.

1134
01:40:53,917 --> 01:40:55,627
బాగా, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1135
01:40:55,794 --> 01:41:02,050
ఇది V12 '09 కేడీ.
750 హార్స్‌పవర్, $500,000 కారు.

1136
01:41:04,971 --> 01:41:06,430
దానిపై మీ బొటనవేలు ఉంచండి.

1137
01:41:08,099 --> 01:41:09,225
[టామ్ చక్లింగ్]

1138
01:41:09,392 --> 01:41:11,852
ప్రతి పైసా విలువైనది.
మా వద్ద కూడా అవే ప్రింట్లు ఉన్నాయి.

1139
01:41:12,061 --> 01:41:14,063
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- దిశలను పొందడం.

1140
01:41:14,230 --> 01:41:16,899
స్త్రీ [రేడియోలో]: <i>హలో, మిస్టర్ లింకన్.</i>
<i>మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?</i>

1141
01:41:17,066 --> 01:41:20,277
- KNBC న్యూస్ స్టూడియో.
<i>- ఒక్క క్షణం, దయచేసి.</i>

1142
01:41:20,444 --> 01:41:22,947
దీన్ని చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

1143
01:41:23,114 --> 01:41:27,076
అదంతా సరే. నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను
నువ్వు నేనైతే అదే పని చేస్తావు.

1144
01:41:30,705 --> 01:41:32,373
నేను ఎంత ఖర్చు చేసాను?

1145
01:41:32,707 --> 01:41:34,083
ఐదు మిలియన్ డాలర్లు.

1146
01:41:34,458 --> 01:41:37,461
- అది చాలా ఉందా?
- మోసం మరణానికి చెల్లించాల్సిన చిన్న ధర.

1147
01:41:39,255 --> 01:41:40,381
[చక్లింగ్]

1148
01:41:54,146 --> 01:41:55,772
అది ఎరుపు రంగు.

1149
01:41:55,981 --> 01:41:58,233
- ఇది ఎరుపు. ఎరుపు! కారు ఆపు!
- ఏమిటి? ఎందుకు?

1150
01:41:58,442 --> 01:42:00,527
ఇది ఎరుపు కాంతి! కారు ఆపు!

1151
01:42:03,905 --> 01:42:05,365
ఏమిటి విషయం?

1152
01:42:05,615 --> 01:42:08,285
మీరు వాంకర్! ఇది ఎరుపు కాంతి! ఆపు!
ఆపు అని అర్థం!

1153
01:42:08,452 --> 01:42:10,787
- క్షమించండి, నాకు తెలియదు.
- మీరు డ్రైవ్ చేయగలరని చెప్పారు.

1154
01:42:11,121 --> 01:42:14,499
సరే, నాకు డ్రైవ్ చేయడం తెలుసు.
లైట్లు అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు.

1155
01:42:21,381 --> 01:42:23,300
టామ్:
నన్ను క్షమించండి. నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా లేను.

1156
01:42:27,137 --> 01:42:28,680
నేనూ కాదు!

1157
01:42:33,436 --> 01:42:35,146
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1158
01:42:36,773 --> 01:42:38,232
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు!

1159
01:42:38,441 --> 01:42:39,692
- లేదు.
- ఇప్పుడు కారు ఆపు!

1160
01:42:47,325 --> 01:42:48,659
అయ్యో!

1161
01:42:49,535 --> 01:42:50,745
నేను షూట్ చేస్తాను. కారు ఆపు.

1162
01:42:50,912 --> 01:42:51,996
- లేదు!
- అవును!

1163
01:42:52,163 --> 01:42:53,456
లేదు!

1164
01:42:55,416 --> 01:42:58,002
ఆహ్!

1165
01:42:59,003 --> 01:43:00,379
అయ్యో!

1166
01:43:03,382 --> 01:43:05,676
మా దగ్గరకు కార్లు వస్తున్నాయి
అన్ని దిశలలో!

1167
01:43:11,682 --> 01:43:13,185
అయ్యో!

1168
01:43:26,115 --> 01:43:28,075
వారు నా కారును కాల్చివేస్తున్నారు.

1169
01:43:28,742 --> 01:43:31,620
వారు ఇంజిన్‌ను కాల్చారు.
వారు నా ఇంజిన్‌ను కాల్చారు!

1170
01:43:32,412 --> 01:43:34,373
ఓహ్, దేవుడా. నా ముక్కు!

1171
01:43:59,232 --> 01:44:00,567
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, అవునా?

1172
01:44:06,739 --> 01:44:08,783
టామ్: లేవండి, లేవండి!
లింకన్: నన్ను వదలండి!

1173
01:44:10,743 --> 01:44:12,579
- నా నుండి బయటపడండి!
- రండి, లేవండి.

1174
01:44:12,787 --> 01:44:14,914
లింకన్: నన్ను వెళ్లనివ్వండి!
టామ్: లేవండి!

1175
01:44:15,456 --> 01:44:18,668
లేదు, లేదు. అతన్ని కాల్చకండి.
నాకు ఆయన కావాలి. నాకు ఆయన కావాలి.

1176
01:44:24,883 --> 01:44:28,261
లేదు, కాల్చవద్దు! అతను నా క్లోన్!

1177
01:44:32,473 --> 01:44:34,726
- నేను టామ్ లింకన్!
- ఏమిటి?

1178
01:44:34,893 --> 01:44:38,813
లేదు, నేను టామ్ లింకన్!
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు. నోరుమూసుకో!

1179
01:44:39,314 --> 01:44:41,275
నేను నిన్ను స్వంతం చేసుకున్నాను!

1180
01:44:42,151 --> 01:44:44,612
అతనే... నేను టామ్ లింకన్!

1181
01:44:44,778 --> 01:44:47,323
నా వైపు తుపాకీ గురిపెట్టవద్దు.
నువ్వు విసుక్కునే ఇడియట్!

1182
01:44:47,948 --> 01:44:50,951
- అతను క్లోన్. అతన్ని చూడు!
- నేను క్లోన్ కాదు! నేను టామ్!

1183
01:44:51,160 --> 01:44:53,871
లేదు, నేను టామ్! అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు!
అతని వైపు చూపు!

1184
01:44:54,038 --> 01:44:56,123
- లేదు. నేను కాదు.
- నోరుమూసుకో!

1185
01:44:56,332 --> 01:44:59,293
నోరుమూసుకో! మీరు ఒక క్లోన్! నోరుమూసుకో!

1186
01:44:59,793 --> 01:45:02,296
- నేను టామ్ లింకన్!
- వద్దు, వద్దు...

1187
01:45:09,678 --> 01:45:11,013
ఓహ్, షిట్.

1188
01:45:36,998 --> 01:45:38,792
[విజిల్స్]

1189
01:45:38,959 --> 01:45:40,418
మూసివేయి.

1190
01:45:47,842 --> 01:45:51,930
ఇదేం విచిత్రం అనుకుంటున్నారా
నా బీమా పాలసీ నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించిందా?

1191
01:45:52,097 --> 01:45:55,141
ఈ ఆపరేషన్ మొత్తం నాకు వింతగా అనిపిస్తోంది.

1192
01:45:55,350 --> 01:45:57,102
మహిళ ఎక్కడ?

1193
01:45:57,519 --> 01:46:00,730
తాను రాష్ట్రం నుంచి వెళ్లిపోతున్నానని...

1194
01:46:01,147 --> 01:46:03,108
...ఆమె స్పాన్సర్ కోసం వెతకడానికి.

1195
01:46:03,274 --> 01:46:07,112
మీరు సాక్షిగా ఉన్నారు
కొన్ని వాణిజ్య రహస్యాలకు.

1196
01:46:07,279 --> 01:46:12,326
వారు తయారు చేస్తారని మీ ఉద్దేశ్యం
నడిచే, మాట్లాడే మరియు అనుభూతి చెందే మానవులు?

1197
01:46:12,493 --> 01:46:14,787
ఆ రకమైన రహస్యం?

1198
01:46:15,621 --> 01:46:18,416
మీతో మాట్లాడారా
దీని గురించి మరెవరైనా?

1199
01:46:18,582 --> 01:46:20,084
ఎవరు నమ్ముతారు?

1200
01:46:20,418 --> 01:46:22,169
నేను దానిని లెక్కించవచ్చా?

1201
01:46:22,378 --> 01:46:24,755
మీరు లెక్కించగలిగేది ఒక్కటే...

1202
01:46:24,922 --> 01:46:28,259
...ప్రజలు చేస్తారా
మనుగడ కోసం ఏదైనా.

1203
01:46:28,676 --> 01:46:33,139
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను. ఎలా అని నేను పట్టించుకోను.

1204
01:46:38,060 --> 01:46:39,687
ధన్యవాదాలు.

1205
01:46:40,521 --> 01:46:43,232
చాలా ధన్యవాదాలు. పని బాగా చేసారు.

1206
01:46:50,156 --> 01:46:53,201
జోర్డాన్? జోర్డాన్?

1207
01:46:53,410 --> 01:46:55,162
ఆపు.

1208
01:46:57,414 --> 01:47:00,625
హే, జోర్డాన్, ఇది నేనే. ఇది నేనే.

1209
01:47:19,519 --> 01:47:21,146
ఇది నువ్వే.

1210
01:47:47,548 --> 01:47:51,719
- ఆ నాలుక విషయం అద్భుతమైనది.
- నాకు తెలుసు. మళ్ళీ నోరు తెరవండి.

1211
01:47:53,971 --> 01:47:56,974
- మేము ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా చేయలేదు ఎలా?
- నోరుమూసుకో.

1212
01:48:20,290 --> 01:48:22,668
ద్వీపం నిజమైనది.

1213
01:48:24,002 --> 01:48:25,337
ఇది మనమే.

1214
01:48:28,590 --> 01:48:31,427
మెరిక్: ఎంతమంది ప్రభావితమయ్యారు?
చీఫ్: దాదాపు సగం.

1215
01:48:31,593 --> 01:48:34,429
మేము అదే నాడీ నమూనాలను చూస్తున్నాము
అన్ని ప్రతిధ్వనులలో...

1216
01:48:34,596 --> 01:48:38,600
...అదనంగా ప్రతి తదుపరి తరం:
ఫాక్స్‌ట్రాట్స్, గామాస్ మరియు హిలోస్.

1217
01:48:38,767 --> 01:48:42,396
మేము మా మొత్తం వ్యవస్థను అంచనా వేసాము
ఊహాజనితంపై.

1218
01:48:42,563 --> 01:48:46,859
సిక్స్ ఎకో ఒక లక్షణాన్ని ప్రదర్శించింది
అది బలహీనపరుస్తుంది:

1219
01:48:47,025 --> 01:48:49,611
మానవ ఉత్సుకత.

1220
01:48:50,654 --> 01:48:55,784
కాబట్టి మేము ఇప్పుడు ఎదుర్కొంటున్నాము
నాలుగు తరాలు...

1221
01:48:55,951 --> 01:48:59,121
... సంభావ్యతతో
ధిక్కరించే ప్రవర్తన కోసం.

1222
01:49:00,330 --> 01:49:02,125
చీఫ్:
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు?

1223
01:49:02,876 --> 01:49:04,794
ఒక రీకాల్.

1224
01:49:05,378 --> 01:49:09,632
చీఫ్: ఆగండి. పైగా పారవేయండి అని మీ ఉద్దేశ్యం
$200 మిలియన్ విలువైన ఉత్పత్తి?

1225
01:49:09,799 --> 01:49:12,468
మెరిక్: అవును.
- గొప్ప.

1226
01:49:12,677 --> 01:49:14,262
స్త్రీ [స్పీకర్]:
<i>Cisco IP కమ్యూనికేటర్...</i>

1227
01:49:14,470 --> 01:49:16,431
<i>...మెరిక్ బయోటెక్‌కి కనెక్ట్ అవుతోంది.</i>

1228
01:49:17,682 --> 01:49:19,601
<i>శ్రీ. లింకన్, ఇది చార్లీ విట్‌మన్...</i>

1229
01:49:19,767 --> 01:49:22,562
<i>...పబ్లిక్-రిలేషన్స్ డైరెక్టర్</i>
<i>మెరిక్ బయోటెక్ వద్ద.</i>

1230
01:49:23,229 --> 01:49:29,485
<i>నిన్నటికి నా ప్రగాఢ క్షమాపణలు</i>
<i>మీకు దురదృష్టకర అసౌకర్యం.</i>

1231
01:49:29,652 --> 01:49:33,948
<i>మీ విధానంలో మీ లోపం</i>
<i>ఏదీ ఒక వివిక్త సంఘటన...</i>

1232
01:49:34,115 --> 01:49:36,784
<i>...మరియు ఇది పూర్తిగా సరిచేయదగినది,</i>
<i>నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.</i>

1233
01:49:36,951 --> 01:49:42,207
<i>మేము ఇతర విలువైన క్లయింట్‌లను పిలుస్తున్నాము</i>
<i>ఇప్పుడే వారికి రీకాల్ గురించి తెలియజేయడానికి.</i>

1234
01:49:42,373 --> 01:49:43,917
<i>కాబట్టి మీకు వచ్చినప్పుడు దయచేసి మాకు కాల్ చేయండి...</i>

1235
01:49:45,377 --> 01:49:47,463
<i>"దురదృష్టకర అసౌకర్యం"?</i>

1236
01:49:47,671 --> 01:49:50,090
<i>అది కొంచెం తక్కువగా ఉంది,</i>
<i>మీరు అనుకోలేదా?</i>

1237
01:49:50,257 --> 01:49:52,885
మిస్టర్ లింకన్, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.
మీరు గాయపడలేదా సార్?

1238
01:49:53,093 --> 01:49:56,555
నేను ఒకసారి ఇంటిపై దాడి చేసాను,
అక్కడ వారు నా తలపై తుపాకీ పెట్టారు.

1239
01:49:56,722 --> 01:49:58,974
అది నేనెప్పుడూ మర్చిపోలేదు.
నేను రెండు రోజులు కదిలాను.

1240
01:49:59,183 --> 01:50:01,435
ఎలాంటి రీకాల్
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

1241
01:50:01,644 --> 01:50:05,689
<i>ఇది మేము కనుగొన్న చిన్న లోపం</i>
<i>మా నాలుగు ఉత్పత్తి లైన్లలో.</i>

1242
01:50:05,856 --> 01:50:08,609
నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు
లోపభూయిష్ట ఉత్పత్తులతో?

1243
01:50:09,527 --> 01:50:12,738
ఓహ్. మొదలు పెడుతున్నారు.

1244
01:50:14,198 --> 01:50:17,034
- మళ్లీ ప్రారంభిస్తున్నారా?
<i>- చింతించాల్సిన పనిలేదు.</i>

1245
01:50:17,243 --> 01:50:19,328
<i>మేము మా ఉత్పత్తికి 100 శాతం హామీ ఇస్తున్నాము.</i>

1246
01:50:20,120 --> 01:50:23,874
<i>మీకు దురదృష్టకర అసౌకర్యం</i>
<i>మేము మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురావాలి...</i>

1247
01:50:24,041 --> 01:50:27,253
<i>...మిమ్మల్ని మళ్లీ స్కాన్ చేయడానికి</i>
<i>మేము మీ విధానాన్ని తిరిగి పెంచుకోవచ్చు.</i>

1248
01:50:27,753 --> 01:50:29,464
<i>ఈరోజు మీ కోసం పని చేస్తుందా?</i>

1249
01:50:29,673 --> 01:50:31,800
<i>3:00 గంటలకు హెలికాప్టర్‌లో మిమ్మల్ని పికప్ చేయాలా?</i>

1250
01:50:31,967 --> 01:50:34,052
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

1251
01:50:42,352 --> 01:50:46,898
<i>డా. మెరిక్, మేము ది</i>ని ఎలా తొలగిస్తాము
<i>జనాభా నుండి లోపభూయిష్ట ఉత్పత్తులు...</i>

1252
01:50:47,065 --> 01:50:49,568
<i>...ఇతరులకు అంతరాయం కలిగించకుండా?</i>

1253
01:50:49,943 --> 01:50:51,945
మాకు ఇప్పటికే యంత్రాంగం ఉంది.

1254
01:50:53,530 --> 01:50:56,366
<i>డాల్‌గ్రెన్ టూ ఫాక్స్‌ట్రాట్.</i>

1255
01:50:57,200 --> 01:50:58,535
<i>కూపర్ ఫైవ్ గామా.</i>

1256
01:51:00,704 --> 01:51:02,747
మాస్ విజయాలు.

1257
01:51:05,792 --> 01:51:09,379
లింకన్:
అతను ఒక పత్రికను మరియు చాలా మ్యాప్‌లను ఉంచాడు.

1258
01:51:09,754 --> 01:51:14,677
మరియు దాన్ని ఎలా పొందాలో నేను గుర్తించిన తర్వాత
నీటిలో, మనం దానిపైకి రావచ్చు మరియు...

1259
01:51:14,885 --> 01:51:16,595
మేము దక్షిణ దిశగా కొనసాగుతాము.

1260
01:51:16,971 --> 01:51:18,889
మనం నిజమైన మనుషుల్లా జీవించగలం.

1261
01:51:19,223 --> 01:51:21,767
అనౌన్సర్:
<i>టులీ టూ ఫాక్స్‌ట్రాట్.</i>

1262
01:51:21,976 --> 01:51:24,979
<i>గిన్స్‌బర్గ్ టూ హిలో.</i>

1263
01:51:28,065 --> 01:51:29,525
మేము అదృశ్యమవుతాము.

1264
01:51:30,276 --> 01:51:31,986
అవును.

1265
01:51:33,112 --> 01:51:34,989
కానీ తర్వాత.

1266
01:51:44,415 --> 01:51:46,751
వీళ్లందరినీ మనం వదిలిపెట్టాం.

1267
01:51:47,209 --> 01:51:49,629
<i>జోన్స్ త్రీ ఎకో.</i>

1268
01:52:06,980 --> 01:52:10,734
లింకన్: <i>మేము తప్పించుకుంటున్నప్పుడు,</i>
<i>నేను ఈ గదిని చూశాను.</i>

1269
01:52:12,277 --> 01:52:14,780
<i>నేను ప్రవేశించి దాన్ని మూసివేస్తే...</i>

1270
01:52:14,946 --> 01:52:16,948
<i>...వారు నిజం చూస్తారు.</i>

1271
01:52:25,666 --> 01:52:31,755
పెద్దమనుషులు, అయితే, మరొకటి ఉంది
బోర్డు ఆమోదం అవసరం.

1272
01:52:33,673 --> 01:52:36,843
<i>$200 మిలియన్ల పారవేయడం</i>
<i>సోకిన ఉత్పత్తి.</i>

1273
01:52:44,060 --> 01:52:45,520
అన్ని అనుకూలంగా?

1274
01:52:45,770 --> 01:52:48,189
బోర్డు సభ్యులు:
<i>- అయ్యో.</i>
<i>- అయ్యో.</i>

1275
01:53:02,203 --> 01:53:04,122
మెరిక్ [స్పీకర్]:
<i>మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు.</i>

1276
01:53:04,539 --> 01:53:05,790
<i>మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.</i>

1277
01:53:08,501 --> 01:53:10,461
<i>చాలా ప్రత్యేకమైనది.</i>

1278
01:53:16,134 --> 01:53:18,302
అబ్బాయి: ధన్యవాదాలు.
జోర్డాన్: ధన్యవాదాలు.

1279
01:53:24,810 --> 01:53:27,438
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
స్త్రీ: మీరు ఆ స్త్రీకి ఏమి చెబుతారు?

1280
01:53:27,646 --> 01:53:29,356
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

1281
01:53:31,442 --> 01:53:33,694
[నవ్వుతూ]

1282
01:54:12,150 --> 01:54:14,569
జోర్డాన్:
నం.

1283
01:54:36,966 --> 01:54:38,885
ఇన్‌బౌండ్, జోర్డాన్ ఉత్పత్తి.

1284
01:54:53,984 --> 01:54:57,655
- సర్జరీ ప్రిపరేషన్ 7కి ఆమెను ఎస్కార్ట్ చేయండి.
- నేను హలో చెప్పడం మంచిది.

1285
01:55:02,076 --> 01:55:04,411
[విట్మాన్ క్లియర్ గొంతు]

1286
01:55:06,413 --> 01:55:09,542
మిస్టర్ లింకన్, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

1287
01:55:09,708 --> 01:55:13,170
మరియు మేము చాలా క్షమించండి
ఈ మొత్తం ఎపిసోడ్ గురించి.

1288
01:55:13,337 --> 01:55:17,091
మేము జన్మిస్తాము అని నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీ కోసం సరికొత్త అగ్నేట్...

1289
01:55:17,258 --> 01:55:19,635
...ఉచితంగా.
మీకు ఒక్క పైసా కూడా ఖర్చు కాదు.

1290
01:55:19,802 --> 01:55:24,181
మీ తర్వాత. మీకు ఆపిల్ కావాలా?
మధ్యాహ్నం చిరుతిండి లేదా...?

1291
01:55:24,348 --> 01:55:26,100
లేదు. దీనికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

1292
01:55:26,267 --> 01:55:29,395
దాదాపు గంట పడుతుంది.
మీరు స్కాట్లాండ్ నుండి వచ్చారని నేను చదివాను.

1293
01:55:29,562 --> 01:55:32,398
నేను ఐర్లాండ్‌ను ఇష్టపడతాను.
కానీ స్కాట్లాండ్‌లో సరిగ్గా ఏ భాగం?

1294
01:55:32,565 --> 01:55:36,570
చిన్న మాటలు మీ పనిలో ఒక భాగం మాత్రమేనని నేను గ్రహించాను,
కానీ ఒంటిని కత్తిరించుకుందాం, సరేనా?

1295
01:55:36,736 --> 01:55:40,073
పాయింట్ తీసుకోబడింది. నా క్షమాపణలు.
నేను కొంచెం జబర్దస్త్ గా ఉన్నాను.

1296
01:55:40,240 --> 01:55:43,118
చాటీ కాథీ. కుడివైపు తిరగండి. ఈ విధంగా.

1297
01:55:50,166 --> 01:55:51,960
నేను ఆమెను తీసుకెళ్తాను.

1298
01:56:03,763 --> 01:56:06,349
ఇది ఖచ్చితంగా అదే రొటీన్ అవుతుంది
చివరిసారిగా.

1299
01:56:06,516 --> 01:56:08,727
గొట్టం చూసుకోండి.
టెక్నీషియన్ త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.

1300
01:56:08,893 --> 01:56:10,770
నిన్ను చూడు, చాలా యవ్వనంగా మరియు విజయవంతమైంది.

1301
01:56:10,979 --> 01:56:13,481
నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను
నేనే యాచింగ్‌లోకి దిగాను. నేను...

1302
01:56:13,732 --> 01:56:17,278
[అరుపులు మరియు మూలుగులు]

1303
01:56:25,328 --> 01:56:27,288
వారు మీ కిడ్నీలు తీసుకుంటున్నారని నేను విన్నాను ...

1304
01:56:28,497 --> 01:56:31,792
...మీ ఊపిరితిత్తులు, మీ గుండె.

1305
01:56:32,501 --> 01:56:35,796
వారు మిమ్మల్ని హ్యాక్ చేయబోతున్నారు.

1306
01:56:41,177 --> 01:56:42,803
చాలా చెడ్డది.

1307
01:56:56,525 --> 01:56:57,526
[కేకలు]

1308
01:56:57,818 --> 01:56:59,528
నన్ను ఎవరూ తాకడం లేదు.

1309
01:57:01,657 --> 01:57:03,241
మీ ట్రై-కీని నాకు ఇవ్వండి.

1310
01:57:03,408 --> 01:57:04,826
జాక్: మీరు నన్ను కాల్చారు.
జోర్డాన్: నోరుమూసుకో!

1311
01:57:05,035 --> 01:57:06,912
మీ వాకీని నాకు ఇవ్వండి!

1312
01:57:10,040 --> 01:57:11,959
దిగిపో. దిగండి, ఇప్పుడే!

1313
01:57:55,753 --> 01:57:57,505
మీరు బాగున్నారా?

1314
01:57:59,674 --> 01:58:01,300
రండి.

1315
01:58:02,719 --> 01:58:05,930
నేను దీనిని గుర్తించాను. నేను ఒక రకంగా...

1316
01:58:06,097 --> 01:58:09,976
నేను అక్కడే ఒక ప్రాంతంలో గందరగోళానికి గురయ్యాను,
కానీ మొత్తం మీద అది పట్టింపు లేదు.

1317
01:58:10,476 --> 01:58:13,104
ఏదో జరుగుతోంది.
ఏదో జరుగుతోంది.

1318
01:58:13,855 --> 01:58:15,189
నమస్కారం సార్.

1319
01:58:15,356 --> 01:58:17,316
మీ సహనానికి ధన్యవాదాలు.

1320
01:58:17,483 --> 01:58:19,610
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ద్వీపానికి వెళ్లడానికి.

1321
01:58:19,819 --> 01:58:22,488
మీరు పట్టుకోగలిగితే మీ
వ్యక్తిగత వస్తువులు, వరుసలో...

1322
01:58:22,655 --> 01:58:25,658
...మరియు నన్ను అనుసరించండి, మేము మా దారిలోనే ఉంటాము.

1323
01:58:26,868 --> 01:58:29,204
దీన్ని తీసుకోండి. వెళ్ళు.

1324
01:58:29,538 --> 01:58:32,666
మీరు కొనసాగించాలి. వెళ్ళు. వెళ్ళు.

1325
01:58:32,833 --> 01:58:35,335
లింకన్: సరే.
జోర్డాన్: దాన్ని మూసేయండి.

1326
01:58:49,141 --> 01:58:50,851
మెరిక్:
నాకు ఆ పికాసో అంటే చాలా ఇష్టం.

1327
01:58:51,852 --> 01:58:54,563
మీకు పికాసో, మిస్టర్ లారెంట్ అంటే ఇష్టమా?

1328
01:58:56,065 --> 01:58:59,985
మీరు మీ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చారు.
బాగా చేసారు. నేను చాలా సంతోషించాను. ధన్యవాదాలు.

1329
01:59:00,194 --> 01:59:03,655
- క్లయింట్ గురించి ఏమిటి? సారా జోర్డాన్?
- ఆమె అనుమానంగా ఉంది.

1330
01:59:03,822 --> 01:59:05,699
కసి కూడా
విజయం సాధించాయి...

1331
01:59:05,866 --> 01:59:08,994
...ఆమె మెదడు దెబ్బతినవచ్చు
ఏదైనా నిజమైన రికవరీకి చాలా తీవ్రమైనది.

1332
01:59:09,161 --> 01:59:10,954
మీరు ఆమెను తిరిగి తీసుకురావడానికి చాలా సమయం పట్టింది.

1333
01:59:11,164 --> 01:59:14,793
కాబట్టి నేను తీసుకొచ్చిన అమ్మాయి, మీరు వెళ్తున్నారు
ఆమెను కోయాలని, ఎలాగైనా చంపేయాలని...

1334
01:59:14,959 --> 01:59:17,253
... అయినప్పటికీ
ఏ తేడా లేదు?

1335
01:59:17,420 --> 01:59:20,256
అది మా క్లయింట్ల ప్రత్యేక హక్కు
మిస్టర్ లారెంట్ కోసం చెల్లించండి.

1336
01:59:21,424 --> 01:59:24,052
ఇప్పుడు, నన్ను క్షమించు,
నేను హాజరు కావాల్సిన వ్యాపారం ఉంది.

1337
01:59:27,096 --> 01:59:30,809
మా నాన్న భాగమయ్యారని మీకు తెలుసు
బుర్కినాబే తిరుగుబాటు గురించి?

1338
01:59:31,184 --> 01:59:34,979
మరియు అతను చంపబడినప్పుడు,
నేను మరియు నా సోదరులు ముద్రించబడ్డారు ...

1339
01:59:37,398 --> 01:59:40,819
...కాబట్టి ఇతరులకు తెలుస్తుంది
మనం మనుషుల కంటే తక్కువ.

1340
01:59:41,945 --> 01:59:44,072
నేను చూసాను మరియు పనులు చేసాను
నేను గర్వపడను...

1341
01:59:44,239 --> 01:59:48,993
...కానీ ఏదో ఒక సమయంలో మీరు తెలుసుకుంటారు
యుద్ధం ఒక వ్యాపారం.

1342
01:59:54,290 --> 01:59:56,585
అలా ఎప్పుడు చంపాడు
మీకు వ్యాపారంగా మారుతుందా?

1343
02:00:02,800 --> 02:00:05,970
ఓహ్, ఇది దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.

1344
02:00:08,722 --> 02:00:12,226
నేను హోలీ గ్రెయిల్‌ని కనుగొన్నాను
సైన్స్, Mr. లారెంట్.

1345
02:00:12,434 --> 02:00:13,894
నేను జీవితాన్ని ఇస్తాను.

1346
02:00:14,562 --> 02:00:16,230
అగ్నేట్స్.

1347
02:00:16,397 --> 02:00:20,317
అవి కేవలం సాధనాలు, సాధనాలు.
వారికి ఆత్మలు లేవు.

1348
02:00:21,402 --> 02:00:24,113
ఇక్కడ అవకాశాలు అంతులేనివి.

1349
02:00:24,280 --> 02:00:28,117
రెండేళ్లలో నేను చేయగలను
పిల్లల లుకేమియాను నయం చేయడానికి.

1350
02:00:28,284 --> 02:00:31,495
భూమిపై ఎంత మంది ఉన్నారు
అది చెప్పగలరా, మిస్టర్ లారెంట్?

1351
02:00:33,289 --> 02:00:35,124
నేను మీరు మరియు దేవుడు మాత్రమే అనుకుంటున్నాను.

1352
02:00:39,087 --> 02:00:41,882
అదీ సమాధానం
మీరు వెతుకుతున్నారు, కాదా?

1353
02:00:47,137 --> 02:00:49,598
మిస్టర్ విట్‌మన్ కలిగి ఉన్నారు
మీ చెక్ క్రిందికి.

1354
02:00:56,771 --> 02:00:59,941
సింగిల్ గన్ షాట్ లాగా ఉంది.

1355
02:01:02,277 --> 02:01:03,570
ఓహ్, లేదు.

1356
02:01:04,905 --> 02:01:06,281
తప్పు మణికట్టు.

1357
02:01:06,781 --> 02:01:10,660
<i>డా. మెరిక్,</i>
<i>ఇప్పుడే వచ్చిన శరీరం...</i>

1358
02:01:10,827 --> 02:01:12,120
<i>...ఇది క్లయింట్.</i>

1359
02:01:25,468 --> 02:01:27,929
భద్రతా హెచ్చరిక జారీ చేయండి!
లింకన్ సిక్స్ ఎకో!

1360
02:01:28,221 --> 02:01:30,598
[అలారం ఏడుపు]

1361
02:01:32,892 --> 02:01:35,686
సెన్సార్: డౌన్, డౌన్, డౌన్!
తరలించు, తరలించు!

1362
02:01:48,991 --> 02:01:51,077
సెన్సార్: ఒక భంగం ఉంది
హోలోగ్రామ్ గదిలో.

1363
02:01:51,244 --> 02:01:52,578
నేను దానిపై ఉన్నాను.

1364
02:01:54,413 --> 02:01:57,166
నేను తనిఖీ చేయడానికి సెన్సార్‌లను పంపాను
సాధ్యమైన ఉల్లంఘన ప్రయత్నం...

1365
02:01:57,333 --> 02:01:59,168
<i>...హోలోగ్రామ్ నియంత్రణలో.</i>

1366
02:02:20,691 --> 02:02:21,984
[జోర్డాన్ అరుపులు]

1367
02:02:28,115 --> 02:02:29,408
[విర్రింగ్]

1368
02:02:40,377 --> 02:02:42,379
ఒకరి తర్వాత ఒకరు, గదిలోకి అడుగు పెట్టండి.

1369
02:02:42,546 --> 02:02:45,173
నేను ద్వీపానికి వెళుతున్నట్లయితే,
నేను నా బ్యాగ్ ఎందుకు వదిలి వెళ్ళాను?

1370
02:02:45,382 --> 02:02:46,967
వెంటనే అడుగు పెట్టండి, ధన్యవాదాలు.

1371
02:02:48,010 --> 02:02:50,096
మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1372
02:02:50,263 --> 02:02:51,848
ఇది సరైన మార్గమేనా?

1373
02:02:52,015 --> 02:02:54,684
మీరు ఇక్కడ కొత్తవా?
ఇదే దారి అని నాకు తెలియదు!

1374
02:02:54,892 --> 02:02:56,686
ఇది ద్వీపానికి వెళుతుందా?

1375
02:02:59,022 --> 02:03:01,649
నేను దాదాపు సానుకూలంగా ఉన్నాను
మీరు తప్పు మార్గంలో వెళ్తున్నారు!

1376
02:03:06,446 --> 02:03:07,947
తలుపు తెరువు!

1377
02:03:14,162 --> 02:03:16,497
ఆమె చెప్పింది, తలుపు తెరవండి.

1378
02:03:22,795 --> 02:03:24,505
[దగ్గు]

1379
02:03:43,776 --> 02:03:45,235
[కేకలు]

1380
02:03:51,700 --> 02:03:56,455
మీరు అతని జీవితాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు,
కానీ మీరు తిరిగి రావాలని ఎంచుకున్నారు.

1381
02:03:56,663 --> 02:03:59,291
మీరు నిజంగా ప్రత్యేకమైనవారు, సిక్స్ ఎకో.

1382
02:04:00,209 --> 02:04:02,294
నా పేరు లింకన్!

1383
02:04:03,087 --> 02:04:05,172
[కేకలు]

1384
02:05:14,660 --> 02:05:16,704
[కేకలు]

1385
02:05:21,333 --> 02:05:23,043
నిన్ను ఈ లోకంలోకి తీసుకొచ్చాను...

1386
02:05:29,592 --> 02:05:31,260
... మరియు నేను నిన్ను దాని నుండి బయటకు తీయగలను.

1387
02:06:20,268 --> 02:06:23,813
[అస్పష్టంగా మాట్లాడటం]