1
00:01:45,371 --> 00:01:46,895
வழிக்கு வெளியே!.

2
00:02:08,828 --> 00:02:10,318
இதோ வருகிறார்கள்.

3
00:02:10,497 --> 00:02:13,398
பிலிப், 100 யூரோக்கள்
நான் அவர்களை இழக்க முடியும் என்கிறார்.

4
00:02:14,734 --> 00:02:16,326
- பிலிப்.
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

5
00:02:16,503 --> 00:02:17,993
இதோ போகிறோம்.

6
00:02:40,693 --> 00:02:43,287
நீங்கள் வடிவில் இருக்கிறீர்கள். கடவுளே!

7
00:02:54,274 --> 00:02:55,366
சீதை!

8
00:02:56,943 --> 00:02:58,001
குடுத்துடு!

9
00:02:58,178 --> 00:02:59,167
எனவே நீங்கள் அவர்களை இழந்தீர்களா?

10
00:02:59,345 --> 00:03:01,870
வெளியேறு! பேட்டையில் கைகள்!

11
00:03:03,183 --> 00:03:05,617
- வெளியேறு!
- இருநூறு எனக்கு ஒரு எஸ்கார்ட் கிடைக்கிறது என்கிறார்.

12
00:03:05,785 --> 00:03:07,377
நீங்கள் மீண்டும் இழப்பீர்கள்.

13
00:03:07,554 --> 00:03:09,112
- இருநூறு, ஒரு துணை!
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

14
00:03:09,289 --> 00:03:10,813
உங்கள் கைகளைப் பார்ப்போம்!

15
00:03:10,990 --> 00:03:12,514
உங்கள் தெய்வீகக் கைகள்!

16
00:03:13,526 --> 00:03:14,652
விளக்குகிறேன்.

17
00:03:14,827 --> 00:03:17,853
வாயை மூடு
மற்றும் பேட்டை மீது உங்கள் கைகளை வைக்கவும்!

18
00:03:18,031 --> 00:03:19,020
பொறுங்கள்.

19
00:03:21,467 --> 00:03:23,367
- விடுங்கள்!
- வெளியே போ என்றேன்!

20
00:03:23,536 --> 00:03:25,026
அவரால் வெளியே வர முடியாது!

21
00:03:25,205 --> 00:03:26,672
அவனால் கதவைத் திறக்கவே முடியாது!

22
00:03:27,207 --> 00:03:28,902
- என்ன?
- ஸ்டிக்கரைப் பாருங்கள்!

23
00:03:29,075 --> 00:03:31,543
உடற்பகுதியில் சக்கர நாற்காலி இருக்கிறது!

24
00:03:31,711 --> 00:03:33,076
சென்று பாருங்கள்!

25
00:03:33,246 --> 00:03:34,679
பாருங்கள்.

26
00:03:34,847 --> 00:03:36,314
என்னை விடுங்கள்.

27
00:03:38,885 --> 00:03:39,817
ஆம்.

28
00:03:39,986 --> 00:03:41,510
சரி?

29
00:03:41,688 --> 00:03:43,053
இது என்ன?

30
00:03:43,223 --> 00:03:46,192
நான் அவ்வளவு வேகமாக ஓட்டுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நரகத்திற்காகவா?

31
00:03:46,492 --> 00:03:48,187
நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறோம்.

32
00:03:48,361 --> 00:03:50,329
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை.

33
00:03:50,496 --> 00:03:51,758
இது ஒரு அவசரநிலை!

34
00:03:51,931 --> 00:03:53,922
அவனால் நகர முடியாது! நான் அவருடைய பராமரிப்பாளர்.

35
00:03:54,100 --> 00:03:55,658
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

36
00:03:56,269 --> 00:03:57,531
பார்.

37
00:04:01,541 --> 00:04:02,530
நாம் என்ன செய்வது?

38
00:04:02,709 --> 00:04:05,109
என்ன தெரியுமா? யோசித்துப் பாருங்கள்.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

39
00:04:05,278 --> 00:04:08,679
பின்னர் அவரது குழந்தையை அழைத்து சொல்லுங்கள்
அவள் அப்பாவை கொன்றாய்!

40
00:04:08,848 --> 00:04:11,112
ஐந்து நிமிடங்களில், அவர் ஒரு கோனராக மாறிவிடுவார்,

41
00:04:11,284 --> 00:04:12,842
ஒரு டோடோவாக இறந்தார்.

42
00:04:13,019 --> 00:04:14,213
எனவே உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

43
00:04:16,556 --> 00:04:19,252
தொடருங்கள், யோசித்துப் பாருங்கள்!
அவர் கூக்குரலிடும் போது.

44
00:04:20,360 --> 00:04:21,588
சரி, கிளம்பு.

45
00:04:36,142 --> 00:04:38,042
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- ET.

46
00:04:38,211 --> 00:04:40,145
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம், அது பாதுகாப்பானது.

47
00:04:40,313 --> 00:04:42,645
நாங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறோம். போகலாம்!

48
00:04:45,051 --> 00:04:47,952
பரவாயில்லை, அவர்கள் பிரிகிறார்கள்.

49
00:04:49,289 --> 00:04:51,280
இது மிகவும் மோசமானது, பிலிப்.

50
00:04:51,457 --> 00:04:54,722
என்னை பயமுறுத்துகிறது.
இந்த பொருளை எப்படி உற்பத்தி செய்கிறீர்கள்?

51
00:04:54,894 --> 00:04:58,125
ஒருவேளை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
இப்போது ஓட்டுநர் சோதனை.

52
00:04:58,298 --> 00:05:01,563
ஆம், ஆனால் இப்போதைக்கு,
"நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம், அது பாதுகாப்பானது."

53
00:05:01,734 --> 00:05:03,167
200 யூரோவில் ஒரு எஸ்கார்ட்.

54
00:05:03,336 --> 00:05:05,634
நான் இவ்வளவு பெரிய தொகைகளை பந்தயம் கட்டுவதில்லை.

55
00:05:06,139 --> 00:05:08,232
இது மனநிலை மாற்றத்தை அழைக்கிறது.

56
00:05:09,442 --> 00:05:11,069
"நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம், அது பாதுகாப்பானது."

57
00:05:11,244 --> 00:05:14,338
வா, நான் உனக்கு உதவி செய்தேன்.

58
00:05:14,847 --> 00:05:17,281
பிலிப், துணை.

59
00:05:18,518 --> 00:05:19,849
எஸ்கார்ட், அது பாதுகாப்பானது.

60
00:05:21,654 --> 00:05:24,179
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம், இது பாதுகாப்பானது!

61
00:06:58,351 --> 00:06:59,375
இதோ வருகிறார்.

62
00:07:00,953 --> 00:07:04,081
ஸ்ட்ரெச்சரைக் கொண்டு வருகிறார்கள்.
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

63
00:07:04,257 --> 00:07:05,884
- ஆம், நல்லது.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

64
00:07:06,058 --> 00:07:07,047
குட்பை.

65
00:07:23,109 --> 00:07:24,599
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

66
00:07:25,478 --> 00:07:27,207
நீங்கள் இப்போது என்னை கையாள அனுமதியுங்கள்.

67
00:08:34,046 --> 00:08:35,479
ஏதேனும் குறிப்புகள் உள்ளதா?

68
00:08:35,648 --> 00:08:37,673
ஆம், என்னிடம் DAHC உள்ளது,

69
00:08:38,050 --> 00:08:40,814
மேம்பட்ட வீட்டு பராமரிப்புக்கான டிப்ளமோ.

70
00:08:40,987 --> 00:08:46,050
நான் பயிற்சியுடன் அதை ஆதரித்தேன்
2001 இல் பேயர் இன்ஸ்டிட்யூட்டில்.

71
00:08:46,225 --> 00:08:48,193
பள்ளியில் சமூகப் பணி படித்தேன்.

72
00:08:48,361 --> 00:08:51,797
பிறகு ஒரு கோர்ஸ் செய்தார்
சமூக மற்றும் குடும்ப பொருளாதாரத்தில்.

73
00:08:51,964 --> 00:08:54,398
உண்மையில், விஷயம் ...

74
00:08:54,567 --> 00:08:57,001
நான் அதிகம் படித்திருக்கிறேன்
வேலை செய்வதை விட.

75
00:08:57,870 --> 00:08:59,701
உங்கள் முக்கிய உந்துதல் என்ன?

76
00:09:00,506 --> 00:09:01,700
பணம்.

77
00:09:02,575 --> 00:09:03,837
மனிதன்.

78
00:09:04,710 --> 00:09:06,075
நான் அதில் முழுவதுமாக இருக்கிறேன்.

79
00:09:06,746 --> 00:09:07,838
நன்றாக இருக்கிறது.

80
00:09:08,247 --> 00:09:10,044
மற்றவர்களுக்கு உதவுவது, நான் நினைக்கிறேன்.

81
00:09:10,216 --> 00:09:12,411
அது சரியா? நான் சரியாகப் புரிந்து கொண்டேனா?

82
00:09:13,419 --> 00:09:14,351
அக்கம்பக்கம்.

83
00:09:14,520 --> 00:09:16,385
நான் ஊனமுற்றவர்களை விரும்புகிறேன்,

84
00:09:16,556 --> 00:09:18,046
நான் சிறு வயதிலிருந்தே.

85
00:09:18,257 --> 00:09:21,886
ஊனமுற்றோரை உருவாக்கும் பணி
சுதந்திரமான,

86
00:09:22,061 --> 00:09:23,221
ஒரு சமூக மட்டத்தில்.

87
00:09:23,396 --> 00:09:25,887
விளையாட்டும் கூட. நீங்கள் நகர்த்த வேண்டும்.

88
00:09:26,532 --> 00:09:28,693
வாழ்க்கையோடு ஒத்துப்போக.

89
00:09:28,868 --> 00:09:31,234
இவர்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

90
00:09:31,771 --> 00:09:34,035
என்னிடம் இருந்தது
எனது முதல் தொழில் அனுபவம்...

91
00:09:34,273 --> 00:09:36,264
அது திருமதி டுபான்ட்-மோரெட்டி...

92
00:09:36,442 --> 00:09:38,672
மிகவும் வயதான பெண்மணி...

93
00:09:40,746 --> 00:09:41,735
உண்மையில் மிகவும் பழையது...

94
00:09:41,914 --> 00:09:46,374
... யாரை நான் கடைசி வரை கவனித்து வந்தேன்.

95
00:09:46,552 --> 00:09:49,419
வேடிக்கையான நேரங்கள் இருந்தன
முதியோர் பிரிவில்

96
00:09:49,589 --> 00:09:51,056
ஹாலோவீன் மற்றும் பல.

97
00:09:51,223 --> 00:09:55,387
நானும் ஒரு நிபுணன்
அதிகாரத்துவத்துடன்.

98
00:09:55,561 --> 00:09:58,359
வீட்டு மானியங்கள், உதாரணமாக.

99
00:09:58,531 --> 00:10:00,089
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை...

100
00:10:01,467 --> 00:10:02,593
... உங்களுக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?

101
00:10:03,035 --> 00:10:05,765
சரிபார்க்கவும், மாகலி,
ஆனால் எப்படியோ நான் அதை சந்தேகிக்கிறேன்.

102
00:10:13,646 --> 00:10:15,739
- யுவான் லாப்ரேட்?
- ஆம்.

103
00:10:15,915 --> 00:10:16,904
போதும்.

104
00:10:17,416 --> 00:10:19,646
- நான் லாப்ரேட்.
- நான் காத்திருக்கும் உடம்பு சரியில்லை.

105
00:10:25,925 --> 00:10:26,914
வணக்கம்.

106
00:10:27,126 --> 00:10:28,423
எனக்கு ஒரு கையெழுத்து வேண்டும்.

107
00:10:30,429 --> 00:10:31,555
உட்காருங்கள்.

108
00:10:37,269 --> 00:10:38,600
ஏதேனும் குறிப்புகள் உள்ளதா?

109
00:10:39,405 --> 00:10:41,737
- என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது.
- சரி.

110
00:10:42,608 --> 00:10:43,575
நாங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்.

111
00:10:43,743 --> 00:10:46,507
கூல் மற்றும் கும்பல்,
பூமி, காற்று மற்றும் நெருப்பு.

112
00:10:46,912 --> 00:10:48,209
நல்ல குறிப்புகள்?

113
00:10:49,915 --> 00:10:51,507
எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது. உட்காருங்கள்.

114
00:10:52,151 --> 00:10:54,278
உங்களுக்கு இசை பற்றி எதுவும் தெரியாது.

115
00:10:54,453 --> 00:10:57,354
நான் ஒன்றும் அறியாதவன்
இசை என்று வரும்போது

116
00:10:57,523 --> 00:10:59,548
எனக்கு கொடுமை தெரியாவிட்டாலும்...

117
00:10:59,759 --> 00:11:01,750
- கூல் மற்றும் கும்பல்.
- மற்றும் நீங்கள்?

118
00:11:01,927 --> 00:11:04,487
உங்களுக்கு சோபின் தெரியுமா?
ஷூபர்ட் அல்லது பெர்லியோஸ்?

119
00:11:05,031 --> 00:11:06,726
பெர்லியோஸை எனக்குத் தெரியுமா?

120
00:11:07,600 --> 00:11:08,931
நீங்கள் வேண்டாம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!

121
00:11:09,669 --> 00:11:11,193
நான் ஒரு நிபுணர்.

122
00:11:11,370 --> 00:11:12,359
ஓ ஆமாம்?

123
00:11:13,406 --> 00:11:14,805
அங்கு உங்களுக்கு யாரை தெரியும்?

124
00:11:16,475 --> 00:11:17,464
எந்த கட்டிடம்?

125
00:11:17,943 --> 00:11:19,467
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

126
00:11:19,645 --> 00:11:22,273
வீட்டுத் திட்டமாக மாறுவதற்கு முன்,

127
00:11:22,448 --> 00:11:26,214
பெர்லியோஸ் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இசையமைப்பாளர் ஆவார்.
எழுத்தாளர் மற்றும் விமர்சகர்.

128
00:11:26,385 --> 00:11:30,481
புல்ஷிட். பெர்லியோஸ் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நகைச்சுவை உங்களுக்கு இசை போன்றது.

129
00:11:32,692 --> 00:11:33,784
நீங்கள் இரண்டையும் உறிஞ்சுகிறீர்கள்.

130
00:11:37,296 --> 00:11:38,627
உங்களுக்கு கையெழுத்து வேண்டுமா?

131
00:11:42,401 --> 00:11:45,700
ஆம், சொல்ல வேண்டும்
வேலைக்கு விண்ணப்பித்தேன்...

132
00:11:46,572 --> 00:11:49,006
... ஆனால் அது இருந்தபோதிலும்
என்னுடைய வெளிப்படையான குணங்கள்...

133
00:11:49,175 --> 00:11:52,576
வழக்கமான ஸ்பீல் போடுங்கள்
ஆர்வம் காட்டாதது பற்றி.

134
00:11:53,045 --> 00:11:55,411
எனக்கு மூன்று மறுப்புகள் தேவை
பலன் பெற வேண்டும்.

135
00:11:55,581 --> 00:11:57,674
நான் பார்க்கிறேன், உங்கள் நன்மை.

136
00:11:57,850 --> 00:11:59,374
வேறு ஏதேனும் உந்துதல் உள்ளதா?

137
00:11:59,552 --> 00:12:00,541
ஆம், நிறைய.

138
00:12:02,321 --> 00:12:03,652
ஒன்று இங்கே.

139
00:12:04,056 --> 00:12:05,683
உண்மையில் மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது.

140
00:12:08,260 --> 00:12:10,728
சரி, நான் வெடிக்கிறேன்,
ஆனால் நாம் என்ன செய்வது?

141
00:12:10,896 --> 00:12:11,988
கையெழுத்திடலாமா வேண்டாமா?

142
00:12:12,832 --> 00:12:14,424
என்னால் இப்போது கையெழுத்திட முடியாது.

143
00:12:15,167 --> 00:12:16,759
- ஏன் இல்லை?
- ஏன் இல்லை?

144
00:12:28,247 --> 00:12:29,874
அது ஒரு கேவலம்.

145
00:12:31,083 --> 00:12:32,880
நான் அதை ஒப்படைப்பதற்கு ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன்.

146
00:12:33,719 --> 00:12:35,619
நீங்கள் சொல்வது போல் ஒரு அபத்தம்.

147
00:12:37,289 --> 00:12:41,225
- திருமதி உந்துதல் உங்களுக்காக கையெழுத்திட முடியாதா?
- மாகலி அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

148
00:12:43,262 --> 00:12:47,426
பாவம், அவள் சேர்த்திருக்கலாம்
அவளுடைய செல் எண்.

149
00:12:47,900 --> 00:12:50,300
நாளை ஒன்பது மணிக்கு எடு.

150
00:12:50,469 --> 00:12:52,937
உன்னை பறிக்க நான் வெறுக்கிறேன்
உங்கள் நன்மைக்காக.

151
00:12:53,506 --> 00:12:54,473
நான் உன்னை வெளியே பார்க்க மாட்டேன்.

152
00:12:54,640 --> 00:12:56,267
இல்லை, எழுந்திருக்காதே.

153
00:12:56,442 --> 00:12:58,910
அதாவது, உட்காருங்கள்.

154
00:13:00,112 --> 00:13:01,272
நான் நாளை வருகிறேன்.

155
00:13:45,958 --> 00:13:47,858
மீனா, அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

156
00:13:48,027 --> 00:13:49,517
இல்லை, அவள் தாமதமாக வருவாள்.

157
00:13:56,135 --> 00:13:57,625
இல்லை!

158
00:13:58,604 --> 00:14:01,471
குழாயை அணைக்கவும்
அல்லது என்னிடம் தண்ணீர் இல்லை!

159
00:14:01,674 --> 00:14:02,800
குழாயை அணைக்கவும்!

160
00:14:03,209 --> 00:14:04,608
இங்கிருந்து வெளியேறு!

161
00:14:04,777 --> 00:14:06,108
நான் குளிக்கிறேன்!

162
00:14:06,278 --> 00:14:07,870
- என்னை இருக்க விடு!
- வெளியே!

163
00:14:08,147 --> 00:14:09,842
அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்.

164
00:14:10,015 --> 00:14:11,004
தொடருங்கள்.

165
00:14:11,183 --> 00:14:13,014
பிண்டூ, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

166
00:14:13,185 --> 00:14:14,174
மீனா!

167
00:14:15,054 --> 00:14:16,043
அவர்களை வெளியேற்று!

168
00:14:16,222 --> 00:14:17,951
உங்கள் பெரிய வயிற்றுடன் வெளியேறுங்கள்.

169
00:14:18,123 --> 00:14:19,454
விடு!

170
00:14:20,125 --> 00:14:21,023
வெளியேறு!

171
00:14:21,193 --> 00:14:22,353
வெளியே, நீங்கள் நிறைய!

172
00:14:22,528 --> 00:14:23,825
கிடைக்குமா?

173
00:14:23,996 --> 00:14:25,964
- ஏய், பிண்டூ.
- விடுங்கள்!

174
00:14:26,131 --> 00:14:27,792
பிண்டூ, என்ன ஆச்சு?

175
00:14:28,033 --> 00:14:29,625
உட்காருங்கள், நீங்கள்!

176
00:14:48,721 --> 00:14:51,053
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- பள்ளியில்.

177
00:14:55,361 --> 00:14:56,919
எங்கே போகிறாய்?

178
00:14:57,096 --> 00:14:58,529
குதிரை சவாரி.

179
00:14:58,697 --> 00:14:59,686
புத்திசாலியான பையன்.

180
00:15:38,270 --> 00:15:39,737
இதோ உங்களுக்காக.

181
00:15:42,808 --> 00:15:43,797
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

182
00:15:45,744 --> 00:15:46,938
விடுமுறையில்.

183
00:15:48,213 --> 00:15:50,113
மக்கள் இங்கு பேசுகிறார்கள்.

184
00:15:50,316 --> 00:15:52,216
நான் ஒரு ஊமை நாய் என்று நினைக்கிறீர்களா?

185
00:15:52,418 --> 00:15:54,249
உன்னைப் பார்க்காமல் ஆறு மாதங்கள்.

186
00:15:54,420 --> 00:15:56,285
ஒரு போன் கால் இல்லை.
ஒன்றுமில்லை!

187
00:15:56,455 --> 00:15:59,083
இப்போது நீங்கள் திரும்புங்கள்
கிண்டர் முட்டையுடன்?

188
00:15:59,825 --> 00:16:02,589
உங்கள் மோசடிகளை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வாடகைக்கு கொடுப்பேன்,

189
00:16:02,761 --> 00:16:03,819
உணவுக்காகவா?

190
00:16:07,933 --> 00:16:09,833
இது ஒரு ஹோட்டல் என்று நினைக்கிறீர்களா?

191
00:16:11,070 --> 00:16:13,129
நான் உன்னிடம் பேசும்போது என்னைப் பார்!

192
00:16:15,407 --> 00:16:16,738
முட்டாள்!

193
00:16:17,810 --> 00:16:19,675
உன்னிடம் பேசவே இல்லை!

194
00:16:19,979 --> 00:16:20,968
பேச வேண்டுமா?

195
00:16:25,284 --> 00:16:26,342
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

196
00:16:32,524 --> 00:16:33,923
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

197
00:16:37,463 --> 00:16:38,794
உங்களுக்கு தெரியும், டிரிஸ்,

198
00:16:38,964 --> 00:16:41,296
நான் உங்களுக்காக நிறைய பிரார்த்தனை செய்தேன்.

199
00:16:41,934 --> 00:16:44,300
ஆனால், கடவுள் என்னை மன்னியுங்கள்,

200
00:16:44,470 --> 00:16:45,664
எனக்கு வேறு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

201
00:16:47,373 --> 00:16:49,432
அவர்கள் மீது எனக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.

202
00:16:52,277 --> 00:16:54,336
நீங்கள் இங்கு திரும்பி வருவதை நான் விரும்பவில்லை.

203
00:16:55,614 --> 00:16:59,141
உங்கள் பைகளை மூடு
மற்றும் நரகத்தை வெளியேற்றவும்.

204
00:16:59,318 --> 00:17:00,512
தெளிவாக இருக்கிறதா?

205
00:17:02,488 --> 00:17:03,546
வெளியேறு.

206
00:17:05,491 --> 00:17:06,480
வெளியேறு!

207
00:18:24,703 --> 00:18:26,102
அது நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

208
00:18:28,140 --> 00:18:29,471
என்ன தெரியுமா? நான் போகிறேன்.

209
00:18:29,641 --> 00:18:31,370
- இது வேடிக்கையாக இல்லையா?
- அதை மறந்துவிடு.

210
00:18:31,543 --> 00:18:33,067
இது வேடிக்கையாக இல்லையா?

211
00:19:28,467 --> 00:19:30,935
- ஆம்?
- இது என் காகிதத்திற்கானது.

212
00:19:31,103 --> 00:19:33,037
- நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்.
- பற்றி...

213
00:19:34,106 --> 00:19:35,801
- உள்ளே வா.
-...என் நன்மை.

214
00:19:46,518 --> 00:19:48,042
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று பிலிப்பிடம் சொல்லுங்கள்.

215
00:19:49,388 --> 00:19:50,616
இறுக்கமாக விலகி.

216
00:19:56,061 --> 00:19:57,050
சரி?

217
00:19:57,229 --> 00:19:59,789
பீட்ரூட் இல்லை,
ஆனால் முள்ளங்கி கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.

218
00:19:59,965 --> 00:20:00,897
நல்லது.

219
00:20:01,066 --> 00:20:02,055
வணக்கம்.

220
00:20:09,408 --> 00:20:10,636
உடன் வாருங்கள்.

221
00:20:12,811 --> 00:20:15,075
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், அவருக்கு ஒரு மோசமான இரவு இருந்தது.

222
00:20:15,914 --> 00:20:17,575
உங்களைப் போல் தெரிகிறது.

223
00:20:18,150 --> 00:20:21,984
அவரது நாள் காலை 7:00 மணிக்கு தொடங்குகிறது.
செவிலியருடன்.

224
00:20:22,154 --> 00:20:25,055
அவருக்கு இரண்டு முதல் மூன்று மணி நேரம் கவனிப்பு தேவை
ஒவ்வொரு காலை.

225
00:20:25,724 --> 00:20:28,852
பல விண்ணப்பதாரர்கள் துண்டு துண்டாக வீசுகிறார்கள்
ஒரு வாரம் கழித்து.

226
00:20:29,161 --> 00:20:30,423
நாம் அவர்களை நிறைய பார்க்கிறோம்.

227
00:20:32,431 --> 00:20:35,730
நான் அலங்காரத்தை விரும்புகிறேன்,
இசை மற்றும் மற்ற அனைத்தும்,

228
00:20:35,901 --> 00:20:38,836
ஆனால் நான் வாங்கவில்லை
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

229
00:20:39,004 --> 00:20:42,496
சுற்றிக் காட்டச் சொன்னேன்.

230
00:20:42,674 --> 00:20:44,107
எப்படியோ, அது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

231
00:20:44,376 --> 00:20:47,539
தொடர்பு கொள்ள,
உங்களிடம் குழந்தை மானிட்டர் உள்ளது.

232
00:20:47,946 --> 00:20:49,675
இது வாக்கி டாக்கி போன்றது.

233
00:20:50,048 --> 00:20:54,109
ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ்,
உங்களுக்கு சொந்த குடியிருப்பு உள்ளது.

234
00:20:54,419 --> 00:20:55,886
இதுதான் கழிப்பறை.

235
00:20:57,856 --> 00:21:01,553
மேலும் உங்களுக்கு தனி குளியலறை உள்ளது.

236
00:21:06,932 --> 00:21:07,921
இந்த வழி.

237
00:21:23,115 --> 00:21:24,878
அவர் உன்னை எதிர்பார்க்கிறார்.

238
00:21:25,050 --> 00:21:26,142
ஒரு நிமிடம்.

239
00:21:38,230 --> 00:21:39,754
நான் உங்கள் காகிதத்தில் கையெழுத்திட்டேன்.

240
00:21:39,931 --> 00:21:42,161
அது அங்கே மேஜையில் இருக்கிறது.

241
00:21:49,174 --> 00:21:51,165
எனவே நீங்கள் உதவி பெற விரும்புகிறீர்களா?

242
00:21:52,144 --> 00:21:53,076
என்ன?

243
00:21:53,245 --> 00:21:55,475
நீ கவலைப்படாதே
மற்றவர்களின் முதுகில் இருந்து வாழ்வா?

244
00:21:55,647 --> 00:21:57,638
இது உங்களுக்கு பிரச்சனை இல்லையா?

245
00:21:58,317 --> 00:22:00,285
இல்லை நீங்கள் எப்படி?

246
00:22:02,954 --> 00:22:07,755
நீங்கள் வேலை செய்யும் திறன் கொண்டவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
கட்டுப்பாடுகளுடன், வழக்கமான நேரங்கள்,

247
00:22:07,926 --> 00:22:09,086
பொறுப்புகள்...

248
00:22:09,261 --> 00:22:10,922
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நகைச்சுவை உணர்வு.

249
00:22:12,297 --> 00:22:14,765
நான் உன்னை முயற்சி செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
ஒரு மாதத்திற்கு.

250
00:22:15,467 --> 00:22:17,196
யோசிக்க உங்களுக்கு ஒரு நாள் இருக்கிறது.

251
00:22:19,271 --> 00:22:21,205
நீங்கள் இரண்டு வாரங்கள் நீடிக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

252
00:22:50,402 --> 00:22:51,835
என்ன?

253
00:22:52,003 --> 00:22:53,231
எலும்பு இல்லை,

254
00:22:53,405 --> 00:22:56,306
எந்த தசையையும் புறக்கணிக்கக்கூடாது.
அவை அனைத்தையும் நகர்த்தவும்.

255
00:22:56,475 --> 00:22:59,535
தோல் மற்றும் மூட்டுகளை வைத்திருங்கள்
நல்ல நிலையில்.

256
00:22:59,711 --> 00:23:03,977
அதை செய்ய,
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்,

257
00:23:04,149 --> 00:23:07,380
மற்றும் கண்டிப்பான.
சரியா? தெளிவாக இருக்கிறதா?

258
00:23:07,552 --> 00:23:09,247
எழுந்திரு!

259
00:23:09,421 --> 00:23:10,888
நீங்கள் இரவில் தூங்குங்கள்!

260
00:23:11,056 --> 00:23:12,148
நான் தூங்கவில்லை.

261
00:23:12,324 --> 00:23:13,348
எனக்கு உதவுங்கள்.

262
00:23:13,992 --> 00:23:16,426
பிலிப்பை நாற்காலியில் அமர வைப்போம்...

263
00:23:17,396 --> 00:23:19,330
...அவரை குளிப்பதற்கு அழைத்து செல்லுங்கள்.

264
00:23:21,233 --> 00:23:22,257
எனக்கு தெரியும்...

265
00:23:23,268 --> 00:23:24,895
நீங்களே முயற்சி செய்யுங்கள். எனக்குக் காட்டு.

266
00:23:32,677 --> 00:23:34,167
பயப்படாதே. தொடருங்கள்.

267
00:23:34,346 --> 00:23:35,745
நான் பயப்படவில்லை.

268
00:23:48,293 --> 00:23:49,282
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

269
00:23:50,629 --> 00:23:53,427
அவரை ஒருபோதும் விடாதீர்கள்
அவர் கட்டுக்குள் இருக்கும் வரை.

270
00:23:54,866 --> 00:23:56,299
ஆம், நான் அந்த வகையில் கசப்பானவன்.

271
00:23:57,102 --> 00:23:58,296
யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

272
00:24:01,072 --> 00:24:02,232
நான் பயிற்சியில் இருக்கிறேன்.

273
00:24:04,209 --> 00:24:07,201
உங்களுக்கு வெள்ளை கையுறைகள் வேண்டுமா அல்லது என்ன?
துடைத்து விடு!

274
00:24:07,379 --> 00:24:10,246
ஷாம்பு விசித்திரமானது,
அது நுரைக்காது.

275
00:24:10,415 --> 00:24:13,043
- எப்படி நடக்கிறது?
- அது குறையாது.

276
00:24:13,718 --> 00:24:14,878
என்ன?

277
00:24:15,153 --> 00:24:17,314
நான் அதை நம்பவில்லை.

278
00:24:17,889 --> 00:24:19,720
அது அவருடைய கால் கிரீம்.

279
00:24:19,891 --> 00:24:21,324
பொறுங்கள்.

280
00:24:22,327 --> 00:24:24,591
உனக்கு படிக்கத் தெரியாது என்று சொல்லாதே, டிரிஸ்!

281
00:24:24,763 --> 00:24:25,923
என்னால் முடியும், ஆனால்...

282
00:24:26,431 --> 00:24:28,126
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர் போல் தெரிகிறது.

283
00:24:28,300 --> 00:24:31,235
பொதுவாக இது முழு உடலுக்கும் ஒன்று.

284
00:24:31,403 --> 00:24:32,563
இந்த பையனுக்கு 20.

285
00:24:33,572 --> 00:24:35,597
நான் நாள் முழுவதும் இங்கே செலவிடுவதில்லை.

286
00:24:35,774 --> 00:24:36,900
அப்புறம் இதுவா?

287
00:24:37,075 --> 00:24:38,736
குறிக்கப்பட்ட ஷாம்பு.

288
00:24:40,779 --> 00:24:42,246
சமாளிப்பாயா?

289
00:24:42,414 --> 00:24:43,972
நிச்சயமாக அவர் செய்வார்.

290
00:24:44,316 --> 00:24:46,784
என் கால்கள் அழகாக வளைந்திருக்கும்.

291
00:24:46,985 --> 00:24:49,351
போய் மதிய உணவு சாப்பிடு, மார்செல்லே.

292
00:24:52,090 --> 00:24:53,352
பாவாடை எங்கே?

293
00:24:53,625 --> 00:24:57,994
அவை ஆதரவு காலுறைகள்.
அவை இரத்தம் சீராக செல்ல உதவுகின்றன

294
00:24:58,163 --> 00:24:59,357
அதனால் நான் மயக்கமடையவில்லை.

295
00:25:03,134 --> 00:25:04,658
நான் அதைச் செய்வதில்லை.

296
00:25:05,504 --> 00:25:07,199
இங்கே ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

297
00:25:07,439 --> 00:25:09,703
நான் அதை எப்படி செய்ய மாட்டேன் என்று பார்த்தால்,

298
00:25:09,875 --> 00:25:13,276
என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும்...
மார்செல்லே!

299
00:25:13,445 --> 00:25:17,142
ஒருவேளை மார்செல் மீண்டும் வரலாம்
அவற்றை உங்கள் மீது வைக்க.

300
00:25:17,315 --> 00:25:21,274
அதை எப்படி செய்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும்,
ஒரு குஞ்சு மற்றும் அதெல்லாம் ...

301
00:25:21,453 --> 00:25:23,785
நான் அதை செய்யவில்லை, சரி.

302
00:25:23,955 --> 00:25:25,650
நீங்கள் மயக்கம் அடைவது நல்லது.

303
00:25:25,824 --> 00:25:27,382
அதாவது, சில நேரங்களில்...

304
00:25:28,393 --> 00:25:30,384
நாங்கள் அவற்றை அணிய மறுக்கிறோம்.
நாங்கள் ஆண்கள்.

305
00:25:30,562 --> 00:25:31,790
வழி இல்லை, மார்செல்லே!

306
00:25:42,474 --> 00:25:44,305
நீங்கள் காலுறைகளுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

307
00:25:44,476 --> 00:25:47,309
அந்த அழகான காதணியுடன் இயற்கையானது மட்டுமே.

308
00:25:48,380 --> 00:25:49,745
நகைச்சுவையை குறைக்க முடியுமா?

309
00:25:51,483 --> 00:25:53,314
நீங்கள் இதில் இயற்கையானவர்.

310
00:25:53,485 --> 00:25:55,715
நீங்கள் வேலை பற்றி யோசிக்கவில்லையா...

311
00:25:57,022 --> 00:25:58,580
...ஒரு அழகுக்கலை நிபுணராக?

312
00:26:02,827 --> 00:26:04,317
சரி, அது முடிந்தது.

313
00:26:04,496 --> 00:26:05,929
கையுறைகள் எதற்காக?

314
00:26:06,498 --> 00:26:10,434
சிறிது நேரம் பொறுத்திருப்போம்.
அதற்கு நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை.

315
00:26:11,269 --> 00:26:12,930
இல்லை, அவர் தயாராக இல்லை.

316
00:26:13,505 --> 00:26:15,905
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
எதற்கு தயாராக இல்லை?

317
00:26:16,408 --> 00:26:18,342
- இது என்ன?
- நாங்கள் விளக்குவோம்.

318
00:26:18,510 --> 00:26:22,412
நாம் பேச வேண்டும், மார்செல்!
இந்த பயிற்சி வேலை செய்யாது.

319
00:26:22,747 --> 00:26:24,339
டீடியோ இல்லையோ,

320
00:26:24,616 --> 00:26:27,449
நான் கழுதையை காலி செய்யவில்லை
எனக்குத் தெரியாத ஒரு பையனின்.

321
00:26:28,219 --> 00:26:30,084
அல்லது எனக்குத் தெரிந்த ஒரு பையன் கூட.

322
00:26:30,255 --> 00:26:33,053
நான் யாருடைய கழுதையையும் காலி செய்யவில்லை,
கொள்கை அடிப்படையில்.

323
00:26:34,359 --> 00:26:36,520
நான் முதலில் சாப்பிட்டு முடிக்கலாமா?

324
00:26:42,467 --> 00:26:43,456
இல்லை

325
00:26:43,735 --> 00:26:45,965
இத்துடன் விட்டுவிடுவோம்.

326
00:26:46,137 --> 00:26:48,605
நான் இந்த நோய்வாய்ப்பட்ட விஷயங்களுக்கு செல்லவில்லை.

327
00:26:48,773 --> 00:26:51,742
காலுறைகள் போதுமான அளவு மோசமாக இருந்தன.

328
00:26:51,910 --> 00:26:53,775
ஆனால் நான் உன்னை பிரிந்து சந்தித்தேன்.

329
00:26:53,945 --> 00:26:57,312
உங்கள் முறை.
கழுதையை காலியாக்கி விடுங்கள்.

330
00:26:57,482 --> 00:26:58,881
- எனக்கு செய்தி கிடைக்கிறது.
- அது தவறு.

331
00:26:59,050 --> 00:27:00,381
அதை விடுங்கள்.

332
00:27:00,552 --> 00:27:01,712
உங்கள் மதிய உணவை அனுபவிக்கவும்.

333
00:27:08,994 --> 00:27:09,961
அழகானது, இல்லையா?

334
00:27:10,128 --> 00:27:11,322
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

335
00:27:16,835 --> 00:27:18,393
என்னை பொருட்படுத்தாதே.

336
00:27:19,270 --> 00:27:22,103
நீங்கள் திரைப்படங்களில் இல்லை,
நான் இங்கே சாப்பிடுகிறேன்.

337
00:27:22,607 --> 00:27:25,599
வணக்கம். பீர் எங்கே கிடைக்கும்?

338
00:27:26,144 --> 00:27:27,475
ஒருவேளை உங்கள் விக்.

339
00:27:29,581 --> 00:27:30,809
நீங்கள் இரண்டு பேக்குகளையும் எடுத்தீர்களா?

340
00:27:30,982 --> 00:27:32,279
யோசனை இல்லை. நான் கவலைப்படவில்லை.

341
00:27:32,450 --> 00:27:34,077
உங்கள் துடைப்பான் தலையை ஒரு நடைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

342
00:27:34,586 --> 00:27:35,746
போகலாம்.

343
00:27:35,920 --> 00:27:38,286
அவர் என் அப்பா வேலைக்கு வைத்தவர்.

344
00:27:38,456 --> 00:27:39,787
ஓ, சரி.

345
00:27:39,958 --> 00:27:41,516
பையனுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

346
00:28:09,387 --> 00:28:10,615
- என்ன?
- மன்னிக்கவும்.

347
00:28:10,789 --> 00:28:12,381
- என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.

348
00:28:12,557 --> 00:28:14,149
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

349
00:28:14,859 --> 00:28:16,520
வெறும் மசாஜ் மட்டும்.

350
00:28:28,973 --> 00:28:30,372
விந்தையானது.

351
00:28:32,410 --> 00:28:34,310
விளையாடி முடித்தீர்களா?

352
00:28:35,647 --> 00:28:37,080
நீங்கள் எதையும் உணரவில்லையா?

353
00:28:38,216 --> 00:28:39,808
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?!

354
00:28:39,984 --> 00:28:41,474
அவர் பரிசோதனை செய்கிறார்.

355
00:28:41,653 --> 00:28:43,086
அவனால் எதையும் உணர முடியாது.

356
00:28:43,488 --> 00:28:44,648
நீங்கள் அவரை எரிப்பீர்கள்!

357
00:28:54,766 --> 00:28:55,892
வழக்கறிஞர்.

358
00:28:56,768 --> 00:28:57,757
வழக்கறிஞர்.

359
00:29:00,705 --> 00:29:03,503
அது தனிப்பட்டது.
பிறகு படிக்கிறேன்.

360
00:29:03,675 --> 00:29:04,903
"தனிப்பட்ட" கோப்பு?

361
00:29:11,750 --> 00:29:12,739
குப்பை.

362
00:29:14,352 --> 00:29:15,614
அவள் மோசமானவள் அல்ல.

363
00:29:17,055 --> 00:29:18,682
"ஹூக்கர்" கோப்பு எப்படி இருக்கும்?

364
00:29:25,630 --> 00:29:26,619
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

365
00:29:27,298 --> 00:29:28,287
நன்றி.

366
00:29:33,605 --> 00:29:34,594
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

367
00:29:39,043 --> 00:29:40,101
மன்னிக்கவும்.

368
00:29:51,623 --> 00:29:52,885
பாவம், நான் மறந்து விடுகிறேன்.

369
00:29:55,493 --> 00:29:56,721
ஷிட், மன்னிக்கவும்.

370
00:30:04,736 --> 00:30:05,930
அது நன்றாக இருக்கிறது.

371
00:30:08,072 --> 00:30:09,937
டிரிஸ், தயவுசெய்து இங்கே வா.

372
00:30:11,409 --> 00:30:12,671
உங்களால் முடியுமா. என்னைக் கேட்கவா?

373
00:30:14,512 --> 00:30:16,070
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

374
00:30:27,425 --> 00:30:28,414
என்ன?

375
00:30:29,494 --> 00:30:32,019
கிட்டத்தட்ட ஒன்பது ஆகிவிட்டது. பிலிப் காத்திருக்கிறார்.

376
00:30:32,197 --> 00:30:35,166
ஏற்கனவே ஒன்பது? இந்த குளியல் ஜெல்
நுரை வர வயதாகிறது.

377
00:30:35,333 --> 00:30:36,322
என்ன ஒரு பன்றிக்குட்டி.

378
00:30:36,501 --> 00:30:38,526
நீங்கள் என் காபி தயாரிக்க முடியுமா?

379
00:30:38,703 --> 00:30:39,692
குழந்தை மானிட்டர்!

380
00:30:40,104 --> 00:30:41,435
எப்போதும் உன்னுடன்!

381
00:30:41,639 --> 00:30:43,607
மற்றும் நுடெல்லா!

382
00:30:43,775 --> 00:30:46,369
வித்தியாசமான பழங்களால் செய்யப்பட்ட ஜாம் அல்ல!

383
00:31:05,797 --> 00:31:07,321
நான் இதில் வரவில்லை.

384
00:31:08,800 --> 00:31:11,735
நான் உன்னை ஏற்றவில்லை
குதிரையைப் போல முதுகில்.

385
00:31:14,806 --> 00:31:16,000
என்ன இது?

386
00:31:16,808 --> 00:31:19,072
அது குறைவான பொருத்தமானது.

387
00:31:21,646 --> 00:31:22,544
அர்த்தம்?

388
00:31:22,714 --> 00:31:25,740
துரதிருஷ்டவசமாக,
நாம் நடைமுறையில் இருக்க வேண்டும்.

389
00:31:27,752 --> 00:31:28,741
நடைமுறை ரீதியானதா?

390
00:31:32,690 --> 00:31:33,884
புனிதமானவன்.

391
00:31:34,926 --> 00:31:36,484
அதைக் கேள்.

392
00:31:36,728 --> 00:31:38,355
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
- நன்றாக இருக்கிறது.

393
00:31:38,529 --> 00:31:39,757
இது நல்லது.

394
00:31:40,932 --> 00:31:42,331
அவள் பதட்டமாக இருக்கிறாள்.

395
00:31:43,001 --> 00:31:44,025
போகலாம்!

396
00:31:54,712 --> 00:31:56,612
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அங்கேயே நிறுத்துகிறார்.

397
00:31:56,848 --> 00:31:58,748
அது அவனுடைய இடம் என்று நினைக்கிறான்.

398
00:32:01,719 --> 00:32:03,710
அதிக நேரம் இல்லை.

399
00:32:07,125 --> 00:32:08,285
எப்படி போகிறது?

400
00:32:08,459 --> 00:32:11,792
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா, ப்ளாண்டி?
காபி வேண்டுமா?

401
00:32:15,133 --> 00:32:16,122
வாருங்கள்.

402
00:32:16,701 --> 00:32:19,397
- தொடருங்கள், இதைப் படியுங்கள்!
- "எல்லா நேரங்களிலும் சுதந்திரமாக இருங்கள்."'

403
00:32:19,570 --> 00:32:20,559
சத்தமாக!

404
00:32:21,572 --> 00:32:22,539
அதுதான் வழி.

405
00:32:22,707 --> 00:32:24,470
- அனைத்தையும் துடைக்கவும்.
- "பதிவுசெய்யப்பட்ட பார்க்கிங்."'

406
00:32:24,709 --> 00:32:26,802
அதை உங்கள் தடிமனான மண்டைக்குள் வைக்கவும்
மற்றும் நகர்த்தவும்!

407
00:32:27,278 --> 00:32:29,906
போ, ப்ளாண்டி, பிஸ் ஆஃப்!

408
00:32:40,291 --> 00:32:42,816
செவ்வாய்கிழமை திறக்கிறோம்.
அதற்குள் விற்கப்படும்.

409
00:32:43,227 --> 00:32:44,125
போகலாமா?

410
00:32:44,295 --> 00:32:47,662
நீங்கள் அங்கு ஒரு மணி நேரம் இருந்தீர்கள்.
சேனல்களை மாற்றுவதற்கான நேரம்.

411
00:32:48,499 --> 00:32:52,629
அதில் மிகுந்த அமைதி இருக்கிறது.
ஒரு குறிப்பிட்ட வன்முறையும் கூட.

412
00:32:52,804 --> 00:32:53,998
இது மிகவும் தொடுகிறது.

413
00:32:54,739 --> 00:32:56,832
தொடுகிறதா? டெட் வெள்ளை நிறத்தில் தெறிக்கிறதா?

414
00:32:57,508 --> 00:32:58,600
அது எவ்வளவு?

415
00:32:59,310 --> 00:33:01,835
முப்பதாயிரம் யூரோக்கள், நான் நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நான் சரிபார்க்கிறேன்.

416
00:33:02,580 --> 00:33:03,569
ஆம், சரிபார்க்கவும்.

417
00:33:03,915 --> 00:33:06,145
அந்த விலை எனக்கு அதிகமாகவே தெரிகிறது.

418
00:33:09,153 --> 00:33:12,316
இந்த தந்திரத்தை உங்களால் வாங்க முடியாது!
அது சாத்தியமில்லை!

419
00:33:12,824 --> 00:33:13,848
இது சாத்தியம்.

420
00:33:14,025 --> 00:33:16,755
பையனுக்கு 30 கிராண்ட் வேண்டும்
ஒரு மூக்கடைப்புக்காக!

421
00:33:16,928 --> 00:33:18,759
சொல்லுங்கள், டிரிஸ்,

422
00:33:18,930 --> 00:33:20,864
மக்கள் ஏன் கலையில் ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்?

423
00:33:22,300 --> 00:33:24,666
- இது எல்லாம் வணிகம், நான் நினைக்கிறேன்.
- இல்லை.

424
00:33:25,937 --> 00:33:28,371
இது சுவடு
இந்த பூமியில் நாம் கடந்து சென்றது.

425
00:33:28,539 --> 00:33:30,166
புல்ஷிட்.

426
00:33:30,341 --> 00:33:33,208
50 யூரோக்களுக்கு,
என் பத்தியின் தடயத்தை நான் உங்களுக்கு செய்வேன்.

427
00:33:33,378 --> 00:33:34,845
நான் கொஞ்சம் நீலத்தையும் சேர்க்கிறேன்!

428
00:33:35,013 --> 00:33:37,607
போதும். எனக்கு ஒரு சாக்லேட் கொடுங்கள்.

429
00:33:38,883 --> 00:33:40,043
இல்லை

430
00:33:41,652 --> 00:33:42,641
எனக்கு ஒரு சாக்லேட் கொடுங்கள்.

431
00:33:44,322 --> 00:33:45,653
கைவசம் இல்லை, மிட்டாய் இல்லை.

432
00:33:49,327 --> 00:33:50,487
இது ஒரு நகைச்சுவை.

433
00:33:51,362 --> 00:33:52,351
நான் கேலி செய்கிறேன்.

434
00:33:53,564 --> 00:33:54,963
- இது ஒரு நகைச்சுவையா?
- ஆம்.

435
00:33:55,133 --> 00:33:57,226
- ஒரு நகைச்சுவை.
- இது ஒரு நல்லது.

436
00:33:57,402 --> 00:33:59,336
மிக நல்ல நகைச்சுவை.

437
00:33:59,971 --> 00:34:01,905
அதுதான் பஞ்ச் வசனம், பாருங்கள்.

438
00:34:02,073 --> 00:34:03,836
ஆனால் உங்கள் விஷயத்தில்...

439
00:34:04,008 --> 00:34:05,134
வாருங்கள்.

440
00:34:05,977 --> 00:34:07,911
- இது பொல்லாதது.
- இது ஒரு நல்ல நகைச்சுவை.

441
00:34:09,380 --> 00:34:11,007
உங்களுக்கு கை இல்லை, பிலிப்.

442
00:34:12,517 --> 00:34:15,008
நான் அதை மார்ஜ் சிம்ப்சனிடம் சொல்கிறேன்.

443
00:34:18,990 --> 00:34:21,515
நான் விலையில் தவறு செய்தேன்.

444
00:34:22,927 --> 00:34:24,861
இது 41,500 யூரோக்கள்.

445
00:34:25,930 --> 00:34:26,919
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

446
00:34:27,865 --> 00:34:28,854
நீங்கள் செய்வீர்களா?

447
00:34:39,010 --> 00:34:40,238
வணக்கம், பிலிப்.

448
00:34:40,945 --> 00:34:41,934
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

449
00:34:42,713 --> 00:34:45,181
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள், அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

450
00:34:45,383 --> 00:34:46,543
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

451
00:34:47,185 --> 00:34:49,517
என்ன அவசரம்?

452
00:34:50,021 --> 00:34:51,955
நான் உன்னை அழைக்கவில்லை.

453
00:34:56,127 --> 00:34:59,096
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்க வேண்டும்
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்.

454
00:35:01,365 --> 00:35:03,060
யார் இந்த தோழர்?

455
00:35:03,601 --> 00:35:05,364
எல்லோரும் கவலைப்படுகிறார்கள்.

456
00:35:06,104 --> 00:35:08,868
யுவோன் என்னிடம் கூறுகிறார்
அவர் பொறுப்பற்றவர், வன்முறையாளர்...

457
00:35:09,040 --> 00:35:10,268
அண்டை வீட்டாரை அடித்தாரா?

458
00:35:11,275 --> 00:35:14,938
நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை
நீங்கள் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

459
00:35:15,113 --> 00:35:17,946
யாரையும் மட்டும் விடாதீர்கள்
உங்கள் வீட்டிற்குள்,

460
00:35:18,116 --> 00:35:19,777
குறிப்பாக உங்கள் மாநிலத்தில் இல்லை.

461
00:35:21,452 --> 00:35:25,980
நான் உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

462
00:35:28,092 --> 00:35:29,389
தொடருங்கள்.

463
00:35:30,795 --> 00:35:33,286
நான் சிவோட்டை அழைத்தேன்
நீதி அமைச்சகத்தில்.

464
00:35:33,464 --> 00:35:35,455
பையன் அல் கபோன் அல்ல,

465
00:35:35,633 --> 00:35:37,760
ஆனால் இளம் டிரிஸ் ஒரு சாதனை படைத்துள்ளார்.

466
00:35:39,070 --> 00:35:41,004
ஆறு மாதங்கள் தான் கொள்ளையடித்துள்ளார்.

467
00:35:43,808 --> 00:35:44,968
On top of the rest...

468
00:35:46,177 --> 00:35:47,906
...அவர் பயனற்றவர் என்று நான் கூறினேன்.

469
00:35:48,079 --> 00:35:49,239
கவனமாக இருங்கள்.

470
00:35:49,413 --> 00:35:51,608
இந்த தெருக்களுக்கு எந்த இரக்கமும் இல்லை.

471
00:35:52,083 --> 00:35:54,017
சரியாக அவ்வளவுதான்.

472
00:35:55,086 --> 00:35:57,486
அதுதான் எனக்கு வேண்டும். பரிதாபமில்லை.

473
00:35:58,589 --> 00:36:01,820
அடிக்கடி என்னிடம் போனை கொடுப்பார்
ஏனென்றால் அவர் மறந்துவிடுகிறார்.

474
00:36:03,094 --> 00:36:05,756
உண்மை, அவர் இரக்கமுள்ளவர் அல்ல.

475
00:36:06,097 --> 00:36:08,122
ஆனால் அவர் கைகள் மற்றும் கால்களுடன் வலிமையானவர்.

476
00:36:08,299 --> 00:36:11,166
அவரது மூளை வேலை செய்கிறது, அவர் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்.

477
00:36:11,335 --> 00:36:14,930
எனவே, மற்ற அனைத்தும்,
நீங்கள் அழைப்பது போல் எனது மாநிலத்தைக் கொடுத்தால்,

478
00:36:15,106 --> 00:36:17,768
அவரது பின்னணி மற்றும் பல
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

479
00:36:19,277 --> 00:36:20,767
நீங்கள் விரும்பியபடி.

480
00:36:23,848 --> 00:36:25,372
அவ்வளவுதானா?

481
00:36:29,120 --> 00:36:30,109
மாகாளி...

482
00:36:30,988 --> 00:36:32,785
- ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா?
- உண்மையில் இல்லை.

483
00:36:32,957 --> 00:36:35,050
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

484
00:36:35,960 --> 00:36:36,949
அது என்ன?

485
00:36:37,128 --> 00:36:39,289
குளிர், நீங்கள் எப்போதும் இல்லை என்று சொல்லலாம்.

486
00:36:39,463 --> 00:36:41,658
பிறகு ஒரு நிமிடம்.

487
00:36:47,972 --> 00:36:48,961
அப்படியா?

488
00:36:49,140 --> 00:36:50,402
அதனால் எனக்கு ஒரு குளியல் தொட்டி உள்ளது.

489
00:36:51,509 --> 00:36:52,635
அவ்வளவுதான்.

490
00:36:53,844 --> 00:36:55,072
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

491
00:36:57,048 --> 00:37:00,711
- மற்றும்...
- நாம் குளிக்கலாம்.

492
00:37:01,085 --> 00:37:02,484
நிறைய இடம் இருக்கிறது.

493
00:37:03,054 --> 00:37:04,988
என்னிடம் குளியல் உப்புகள் மற்றும் நுரை உள்ளது.

494
00:37:08,226 --> 00:37:09,386
ஏன் இல்லை?

495
00:37:11,095 --> 00:37:12,221
ஆம். ஏன் இல்லை?

496
00:37:13,231 --> 00:37:15,722
அப்புறம் போங்க, ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

497
00:37:15,900 --> 00:37:16,889
உன்னைப் பார்!

498
00:37:17,068 --> 00:37:19,093
சுவையான வகை. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

499
00:37:19,904 --> 00:37:21,565
சரி, நான் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுகிறேன்.

500
00:37:25,243 --> 00:37:26,437
என்ன?

501
00:37:27,378 --> 00:37:29,107
எங்கே போகிறாய்?

502
00:37:29,280 --> 00:37:30,577
ஆம் என்றாய்!

503
00:37:31,549 --> 00:37:32,948
ஒரு விரைவான துவைக்க!

504
00:37:37,288 --> 00:37:38,277
உனக்கு என்ன?

505
00:37:38,456 --> 00:37:41,425
நான் எப்பவும் டென்ஷனா இருக்கேன்
அஞ்சல் வரும் போது.

506
00:37:43,060 --> 00:37:44,857
அப்பல்லினேயர் கூறியது போல்:

507
00:37:45,029 --> 00:37:50,899
"நான் ஏங்கும்போது நான் விரக்தியடைகிறேன்
உன்னிடமிருந்து ஒரு கடிதத்திற்கு..."

508
00:37:51,068 --> 00:37:52,899
மெதுவாக, நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்கள்.

509
00:37:53,070 --> 00:37:56,130
நான் "அப்போலினேயர் கூறியது போல்"

510
00:37:56,307 --> 00:37:58,605
"நான் ஏங்கும்போது நான் விரக்தியடைகிறேன்
ஒரு கடிதத்திற்கு..."

511
00:38:01,445 --> 00:38:05,245
நீங்கள் உணராமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் இது தனிப்பட்டது.

512
00:38:06,450 --> 00:38:07,644
இல்லை, நான் உணரவில்லை.

513
00:38:07,818 --> 00:38:08,910
அதைக் கொடு.

514
00:38:09,086 --> 00:38:10,883
விளக்கினால் மட்டுமே.

515
00:38:11,055 --> 00:38:13,046
விளக்குவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

516
00:38:13,824 --> 00:38:15,155
கடிதங்கள் எழுதுகிறார்.

517
00:38:15,893 --> 00:38:16,917
கடிதங்களா?

518
00:38:17,094 --> 00:38:18,061
யாருக்கு?

519
00:38:18,229 --> 00:38:19,924
பொதுவாக பெண்களுக்கு.

520
00:38:20,097 --> 00:38:21,155
வாருங்கள், யார்?

521
00:38:23,467 --> 00:38:25,765
குறிப்பாக ஒன்று. எலியோனோர்.

522
00:38:25,936 --> 00:38:28,234
WHO? நாங்கள் அவளை பார்த்ததில்லை.

523
00:38:28,406 --> 00:38:29,839
எப்படி வந்தது?

524
00:38:30,007 --> 00:38:31,736
இது ஒரு எபிஸ்டோலரி உறவு.

525
00:38:36,013 --> 00:38:39,642
அதாவது அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எழுதுகிறார்கள்.
அவை அஞ்சல் மூலம் மட்டுமே தொடர்பு கொள்கின்றன.

526
00:38:39,817 --> 00:38:41,444
அதை உச்சரிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

527
00:38:44,922 --> 00:38:46,412
நீல உறைகள்?

528
00:38:49,593 --> 00:38:51,083
அவர் சூடான பொருள்.

529
00:38:51,262 --> 00:38:52,786
அவர் கடிதம் எழுதுகிறார்.

530
00:38:54,765 --> 00:38:55,754
நீங்கள் எப்படி?

531
00:38:56,367 --> 00:38:57,629
கண்ணில் காதலன் இல்லையா?

532
00:38:59,270 --> 00:39:01,101
தோட்டக்காரர் ஆல்பர்ட், சொல்லவா?

533
00:39:01,272 --> 00:39:02,500
நிச்சயமாக இல்லை!

534
00:39:02,673 --> 00:39:06,200
ஏக்கத் தோற்றத்தைப் பார்த்தேன்
அவர் உங்களுக்கு கொடுக்கிறார்.

535
00:39:06,510 --> 00:39:08,774
நான் தவறா? ஆம் இல்லையா?

536
00:39:08,946 --> 00:39:11,346
அதை நிறுத்துங்கள், இது அபத்தமானது.

537
00:39:12,650 --> 00:39:13,810
அவர் அதை உங்களிடம் நழுவவிட்டாரா?

538
00:39:13,984 --> 00:39:15,713
- என்ன?
- அவரது சிறிய வெள்ளரி.

539
00:39:18,689 --> 00:39:19,713
என்ன?

540
00:39:21,492 --> 00:39:22,823
நான் கனவு காண்கிறேன்.

541
00:39:22,993 --> 00:39:24,187
ஆல்பர்ட், ஆல்பர்ட்.

542
00:39:25,296 --> 00:39:26,524
அவர் விரைவில்.

543
00:39:26,697 --> 00:39:27,664
அவர் விரைவில்.

544
00:39:48,018 --> 00:39:49,007
சீதை!

545
00:39:55,760 --> 00:39:56,852
நீங்கள் நலமா?

546
00:40:02,433 --> 00:40:03,695
கொஞ்சம் இசை வேண்டுமா?

547
00:40:27,792 --> 00:40:28,850
பரவாயில்லை.

548
00:40:30,060 --> 00:40:31,357
அமைதியாக இரு.

549
00:40:49,580 --> 00:40:50,979
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

550
00:40:51,148 --> 00:40:52,547
மெதுவாக சுவாசிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

551
00:40:56,086 --> 00:40:57,314
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

552
00:41:01,392 --> 00:41:02,381
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

553
00:41:07,398 --> 00:41:09,332
மெதுவாக சுவாசிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

554
00:41:14,004 --> 00:41:15,232
பரவாயில்லை.

555
00:41:40,331 --> 00:41:41,423
எனக்கு காற்று வேண்டும்!

556
00:41:42,132 --> 00:41:43,326
எனக்கு காற்று வேண்டும்!

557
00:42:16,200 --> 00:42:17,360
சீதை!

558
00:42:22,873 --> 00:42:24,568
சுவாசிப்பது நல்லது.

559
00:42:26,710 --> 00:42:28,075
மணி என்ன?

560
00:42:28,245 --> 00:42:30,179
எனக்கு தெரியாது. அதிகாலை 4:00 மணியளவில்

561
00:42:32,149 --> 00:42:34,879
இது வயது
நான் இரவில் பாரிஸைப் பார்த்ததிலிருந்து.

562
00:42:36,020 --> 00:42:37,749
என்ன நடந்தது?

563
00:42:37,922 --> 00:42:39,549
மருந்து அதன் வரம்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

564
00:42:41,258 --> 00:42:43,419
மருத்துவர்கள் அவற்றை பாண்டம் வலிகள் என்று அழைக்கிறார்கள்.

565
00:42:45,729 --> 00:42:49,756
நான் உறைந்த ஸ்டீக் போல் உணர்கிறேன்
ஒரு சிவப்பு-சூடான கிரிடில் மீது தூக்கி எறியப்பட்டது.

566
00:42:51,669 --> 00:42:54,194
நான் எப்படியும் கஷ்டப்படுவதைத் தவிர வேறு எதையும் உணரவில்லை.

567
00:42:57,074 --> 00:42:59,508
நிச்சயமாக ஏதாவது உதவ முடியும்.

568
00:43:02,513 --> 00:43:04,674
அது முடியும்.

569
00:43:07,918 --> 00:43:12,218
அதற்காக நாம் அனைவரும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளோம்,
நான் உன்னை விட மோசமாக இருக்கலாம்.

570
00:43:14,792 --> 00:43:18,523
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்...
பெண்களுடன்...

571
00:43:18,696 --> 00:43:20,721
நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?

572
00:43:22,633 --> 00:43:23,861
நீங்கள் அனுசரித்து செல்லுங்கள்.

573
00:43:24,034 --> 00:43:26,366
அப்படியானால் உங்களால் முடியுமா இல்லையா?

574
00:43:26,537 --> 00:43:28,198
நீங்கள் உணராமல் இருக்கலாம்,

575
00:43:28,372 --> 00:43:31,899
ஆனால் நான் எதையும் உணரவில்லை
என் கழுத்தில் இருந்து கால் விரல்கள் வரை.

576
00:43:32,610 --> 00:43:34,202
எனவே உங்களால் முடியாது.

577
00:43:36,547 --> 00:43:38,378
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

578
00:43:38,549 --> 00:43:41,382
என்னால் முடியும், ஆனால் அது என் முடிவு அல்ல.

579
00:43:41,552 --> 00:43:43,713
மேலும் நீங்கள் இன்பத்தை வேறு இடத்தில் காணலாம்.

580
00:43:43,887 --> 00:43:44,876
ஆமாம்?

581
00:43:45,055 --> 00:43:46,283
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

582
00:43:46,457 --> 00:43:49,551
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். உதாரணமாக, எப்படி?

583
00:43:50,060 --> 00:43:51,789
உதாரணமாக, காதுகள்.

584
00:43:53,964 --> 00:43:54,896
காதுகளா?

585
00:43:55,065 --> 00:43:59,399
காதுகள் அதிக உணர்திறன் கொண்டவை
erogenous மண்டலம்.

586
00:43:59,570 --> 00:44:01,504
உங்கள் காதுகளை நக்குகிறீர்களா?

587
00:44:03,974 --> 00:44:05,601
நான் ஒருபோதும் யூகித்திருக்க மாட்டேன்.

588
00:44:09,446 --> 00:44:10,435
பிலிப்?

589
00:44:25,462 --> 00:44:27,953
- இதை முயற்சிக்கவும். அது உதவும்.
- இது என்ன அபத்தம்?

590
00:44:28,599 --> 00:44:30,032
அது உன்னை காயப்படுத்த முடியாது.

591
00:44:31,435 --> 00:44:32,493
அதை இழுக்கவும்.

592
00:44:32,670 --> 00:44:33,864
செல்லுங்கள், அதை இழுக்கவும்.

593
00:44:35,305 --> 00:44:37,330
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

594
00:44:39,476 --> 00:44:40,602
மீண்டும்.

595
00:44:44,481 --> 00:44:45,379
இன்னும் ஒரு முறை.

596
00:44:45,549 --> 00:44:46,948
இப்போதைக்கு அது போதும்.

597
00:44:48,519 --> 00:44:51,818
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இறங்குகிறீர்கள்
உன் காதுகளால்?

598
00:44:51,989 --> 00:44:55,948
உங்கள் காதுகள் சிவப்பாக இருந்தால்,
அதாவது நீங்கள் இயக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

599
00:44:56,126 --> 00:44:57,559
சரியாக.

600
00:44:57,728 --> 00:45:00,561
சில நேரங்களில் நான் எழுந்திருக்கும்போது அவை கடினமாக இருக்கும்.

601
00:45:02,900 --> 00:45:04,458
- அவர்கள் இருவரும்?
- ஆம்!

602
00:45:07,638 --> 00:45:11,233
நான் என் மனைவி ஆலிஸை சந்தித்தேன்
நாங்கள் மாணவர்களாக இருந்தபோது.

603
00:45:11,842 --> 00:45:14,367
அவள் உயரமானவள், மிகவும் நேர்த்தியானவள்,

604
00:45:14,545 --> 00:45:15,842
சிரிக்கும் கண்களுடன்.

605
00:45:16,647 --> 00:45:19,241
புகைப்படங்களில் அவள் பொன்னிறமா?

606
00:45:19,983 --> 00:45:20,881
அவள் மோசமானவள் அல்ல.

607
00:45:21,051 --> 00:45:23,383
எங்களிடம் இருந்தது நம்பமுடியாதது.

608
00:45:23,554 --> 00:45:25,988
ஒரு நாள் நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

609
00:45:26,724 --> 00:45:29,887
அடப்பாவி, நான் அவளை மிகவும் நேசித்தேன்!
நான் அவளை மிகவும் நேசித்தேன்.

610
00:45:40,404 --> 00:45:42,429
பின்னர் அவள் கர்ப்பமானாள்.

611
00:45:42,606 --> 00:45:45,370
ஐந்து தொடர்ச்சியான கருச்சிதைவுகள்.

612
00:45:48,779 --> 00:45:52,613
அப்போது தீர்ப்பு வந்தது.
தீராத, தீராத நோய்.

613
00:45:54,084 --> 00:45:55,608
தத்தெடுக்க முடிவு செய்தோம்.

614
00:46:09,767 --> 00:46:10,756
பணியாள்!

615
00:46:11,368 --> 00:46:12,630
என்னை மன்னியுங்கள்!

616
00:46:14,238 --> 00:46:15,762
என்னை மன்னியுங்கள்!

617
00:46:21,211 --> 00:46:22,200
ஆம்?

618
00:46:23,747 --> 00:46:26,375
ஒரு டார்டே டாடின், தயவுசெய்து.

619
00:46:27,417 --> 00:46:31,319
சமைக்கப்பட்டது.
சாக்லேட் கேக் பச்சையாக இருந்தது.

620
00:46:31,488 --> 00:46:35,549
எல்லாமே மிருதுவாகவும், கூச்சமாகவும் இருந்தது.
வித்தியாசமான.

621
00:46:35,726 --> 00:46:38,752
அதுதான் உருகிய கேக்.

622
00:46:38,929 --> 00:46:40,658
- அதனால் தான்.
- ஆம்.

623
00:46:40,831 --> 00:46:42,765
நான் எப்படியும் ஒரு டார்டே டாடின் சாப்பிடுவேன்.

624
00:46:42,933 --> 00:46:45,265
நான் எப்போதும் போட்டியை விரும்புகிறேன்,

625
00:46:45,435 --> 00:46:47,562
தீவிர விளையாட்டு, வேகம்.

626
00:46:47,738 --> 00:46:49,763
Going faster, higher.

627
00:46:51,508 --> 00:46:53,237
ஒரு பாராகிளைடர் எனக்கு அதைக் கொடுத்தார்.

628
00:46:53,410 --> 00:46:56,811
நான் வானத்தில் உயரத்தில் இருந்தேன்,
விஷயங்களை கீழே பார்த்து, மூச்சு.

629
00:46:56,980 --> 00:46:59,813
நான் சிந்திக்க வளர்க்கப்பட்டேன்
நாங்கள் உலகின் மீது கோபமடைந்தோம்.

630
00:47:02,085 --> 00:47:03,950
கொஞ்சம் தண்ணீர். என் வாய் உலர்ந்துவிட்டது.

631
00:47:07,357 --> 00:47:08,915
கூட்டு அதைச் செய்கிறது.

632
00:47:10,761 --> 00:47:12,194
மேலும் என்ன?

633
00:47:12,362 --> 00:47:13,351
பசியை உண்டாக்குகிறது

634
00:47:13,530 --> 00:47:15,657
மற்றும் அரட்டை.

635
00:47:20,671 --> 00:47:23,697
ஆனால் மோசமான வானிலை ஆபத்தானது
பாராகிளைடிங் போது.

636
00:47:24,775 --> 00:47:26,606
நீங்கள் எப்படியும் பறந்துவிட்டீர்களா?

637
00:47:26,777 --> 00:47:30,713
ஆம், ஒருவேளை ஆலிஸைப் போல கஷ்டப்படலாம்.
அவள் ஒருபோதும் குணமடைய மாட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

638
00:47:32,316 --> 00:47:36,719
நான் மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது முதுகெலும்புகளை உடைத்தேன்.
இப்போது என் மனதில் மட்டுமே பறக்கிறது.

639
00:47:37,788 --> 00:47:40,552
வலி குறையும் போது,
எனக்கு என் எண்ணங்கள் உள்ளன.

640
00:47:43,126 --> 00:47:45,720
எனது உண்மையான குறைபாடு
நாற்காலியில் இல்லை.

641
00:47:48,999 --> 00:47:50,660
அவள் இல்லாமல் வாழ்கிறது.

642
00:47:53,904 --> 00:47:56,031
டாக்டர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

643
00:47:56,206 --> 00:47:59,801
மருத்துவத்துறையின் முன்னேற்றத்துடன்,
அவர்கள் என்னை 70 ஆக வைத்திருப்பார்கள்

644
00:47:59,977 --> 00:48:02,639
மசாஜ் மற்றும் பிக்-மீ-அப்களுடன்.

645
00:48:02,813 --> 00:48:05,748
இது விலை உயர்ந்தது,
ஆனால் நான் ஒரு பணக்கார செல்லாதவன்.

646
00:48:09,186 --> 00:48:10,744
நானே சுட்டுக் கொண்டிருப்பேன்.

647
00:48:10,921 --> 00:48:13,685
என் நிலையில் அது எளிதல்ல.

648
00:48:14,224 --> 00:48:15,748
உண்மை.

649
00:48:16,994 --> 00:48:18,154
அது அசிங்கமானது.

650
00:48:20,330 --> 00:48:22,025
இன்றைய தேதி என்ன?

651
00:48:22,199 --> 00:48:23,598
எட்டாவது அல்லது ஒன்பதாவது.

652
00:48:23,767 --> 00:48:25,200
அப்போது அது அதிகாரப்பூர்வமானது.

653
00:48:25,836 --> 00:48:26,734
என்ன?

654
00:48:26,904 --> 00:48:28,269
உங்கள் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள்.

655
00:48:28,839 --> 00:48:30,773
உங்கள் சோதனைக் காலம் முடிந்துவிட்டது.

656
00:48:30,941 --> 00:48:31,873
நான் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டதா?

657
00:48:32,042 --> 00:48:33,771
ஆம், நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

658
00:48:34,211 --> 00:48:35,940
நான் இப்போது உன்னை நம்பலாமா?

659
00:48:36,113 --> 00:48:38,013
- ஆம்.
- நல்லது.

660
00:48:38,181 --> 00:48:40,775
எனது ஃபேபர்ஜ் முட்டையை திரும்பக் கொடுப்பதன் மூலம் தொடங்கவும்.

661
00:48:42,920 --> 00:48:45,252
ஆலிஸ் ஒவ்வொரு வருடமும் எனக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தார்.

662
00:48:45,422 --> 00:48:48,220
என்னிடம் 25 உள்ளது, ஒவ்வொரு வருடத்திற்கும் ஒன்று
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

663
00:48:48,959 --> 00:48:50,290
நான் அதை மதிக்கிறேன்.

664
00:48:51,862 --> 00:48:54,797
நீ ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
நான் அல்லவா.

665
00:48:55,966 --> 00:48:57,797
மீண்டும் எதை இழந்தாய்?

666
00:49:11,281 --> 00:49:12,270
மீனா!

667
00:49:12,482 --> 00:49:13,471
மீனா!

668
00:49:16,887 --> 00:49:18,821
- என்ன ஆச்சு?
- உள்ளே போ.

669
00:49:20,757 --> 00:49:21,917
கொக்கி.

670
00:49:33,337 --> 00:49:34,736
எப்படி போகிறது?

671
00:49:40,911 --> 00:49:42,310
பள்ளி எப்படி இருக்கிறது?

672
00:49:44,848 --> 00:49:46,509
நீங்கள் ஏன் எனக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பக்கூடாது?

673
00:49:48,518 --> 00:49:49,780
நான் பிஸியாக இருந்தேன்.

674
00:49:52,923 --> 00:49:55,289
அதைக் கேட்போம்.
யார் அழைத்தது?

675
00:49:55,459 --> 00:49:58,622
ஒரு போலீஸ்காரர், அம்மாவிடம் பேச.
நான் ஆழ்ந்த குரல் கொடுத்தேன்

676
00:49:58,795 --> 00:50:00,319
நாங்கள் செல்வோம் என்றார்.

677
00:50:02,933 --> 00:50:04,161
என் முட்டை கிடைத்ததா?

678
00:50:07,938 --> 00:50:09,428
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

679
00:50:09,606 --> 00:50:12,632
உங்கள் கல் முட்டையை திருகவும்.
நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

680
00:50:22,285 --> 00:50:23,479
என்ன சொன்னாய்?

681
00:50:23,653 --> 00:50:25,382
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

682
00:50:25,555 --> 00:50:27,887
என்னிடம் 30 கிராம் மட்டுமே இருந்தது.

683
00:50:28,058 --> 00:50:31,323
அதற்காக நீங்கள் காவலில் ஒரு மந்திரத்தை பெறுவீர்கள்,
பிறகு விடைபெறுகிறேன்.

684
00:50:31,495 --> 00:50:33,019
ஒரு கபாப் சாப்பிடுவோம்.

685
00:50:33,964 --> 00:50:35,625
நான் அதில் வரவில்லை!

686
00:50:35,799 --> 00:50:36,788
என்னை விடுங்கள்.

687
00:50:36,967 --> 00:50:37,865
எங்கே போகிறாய்?

688
00:50:38,035 --> 00:50:40,526
உன்னை ஓட்டுவது யார்?

689
00:50:40,704 --> 00:50:41,796
தொலைந்து போ!

690
00:50:41,972 --> 00:50:43,496
இது உங்கள் வியாபாரம் அல்ல.

691
00:50:43,974 --> 00:50:45,134
பிஸ் ஆஃப்!

692
00:50:57,687 --> 00:50:58,881
குடுத்துடு!

693
00:50:59,689 --> 00:51:02,988
"அவளுடைய ஒளிரும் கண்கள்
வசீகரமான கனிமங்களால் ஆனவை

694
00:51:03,160 --> 00:51:05,924
இந்த விசித்திரத்தில்,
அடையாள உலகம்..."

695
00:51:06,897 --> 00:51:09,491
"மேலும் இந்த விசித்திரத்தில் ...

696
00:51:10,000 --> 00:51:11,558
...குறியீடு...

697
00:51:12,436 --> 00:51:13,733
...உலகம்..."'

698
00:51:14,004 --> 00:51:15,596
குடுத்து போரிங்!

699
00:51:17,441 --> 00:51:20,740
“...எங்கே மீறாத தேவதை
மற்றும் பண்டைய ஸ்பிங்க்ஸ்..."'

700
00:51:21,378 --> 00:51:23,437
அது "i" அல்லது "y" உடன் உள்ளதா?

701
00:51:24,014 --> 00:51:25,948
இது என் மனதைக் கொல்கிறது.

702
00:51:27,017 --> 00:51:29,178
"Sphinx" என்பது "i" உடன் உள்ளது.

703
00:51:29,352 --> 00:51:31,343
ஏன் இந்த அசிங்கத்தை பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்?

704
00:51:32,022 --> 00:51:34,252
ஸ்பிங்க்ஸ், டெய்ஸி மலர்கள், தேவதைகள்...

705
00:51:34,424 --> 00:51:36,722
நீங்கள் இந்த விஷயத்திற்கு செல்வீர்களா?

706
00:51:38,028 --> 00:51:39,859
உண்மை, ஒருவர் நேரடியாக இருக்கலாம்.

707
00:51:41,965 --> 00:51:44,297
"மற்றும் புராதன ஸ்பிங்க்ஸ்..."' தொடரவும்.

708
00:51:44,468 --> 00:51:46,129
அவள் எப்படிப்பட்டவள்?

709
00:51:46,303 --> 00:51:48,931
எனக்கு தெரியாது.
அது முக்கியமில்லை.

710
00:51:49,739 --> 00:51:53,436
இது அறிவார்ந்த மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமானது,
உடல் அல்ல.

711
00:51:53,610 --> 00:51:55,441
நான் மனதுக்கும் மனதுக்கும் உறவை விரும்புகிறேன்.

712
00:51:55,612 --> 00:51:59,412
அவள் ஒரு பூதம் என்றால்,
அது மனதுக்கு பூதமாக இருக்கும்!

713
00:52:00,550 --> 00:52:02,745
மிக நுட்பமானது. டீலி.

714
00:52:04,554 --> 00:52:05,543
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

715
00:52:06,323 --> 00:52:07,255
பிராவோ.

716
00:52:07,424 --> 00:52:09,324
எவ்வளவு காலமாக நடக்கிறது?

717
00:52:15,165 --> 00:52:16,928
தயவுசெய்து.

718
00:52:18,768 --> 00:52:19,666
ஆறு மாதங்கள்.

719
00:52:19,836 --> 00:52:21,303
ஆறு மாதமா?

720
00:52:21,471 --> 00:52:23,735
நீங்கள் அவளை பார்த்ததில்லையா?

721
00:52:23,907 --> 00:52:27,308
ஒருவேளை அவள் கொழுப்பாகவும் அசிங்கமாகவும் இருக்கலாம்.
அல்லது ஊனமுற்றவர்.

722
00:52:27,477 --> 00:52:30,810
கவிதையின் முடிவில்
"உங்கள் எடை எப்படி இருக்கிறது?"

723
00:52:31,648 --> 00:52:35,584
மிக்க நன்றி
உங்கள் நல்ல ஆலோசனைக்கு, டிரிஸ்.

724
00:52:36,586 --> 00:52:38,451
தொடர்வோம். நான் எங்கே இருந்தேன்?

725
00:52:39,589 --> 00:52:42,752
ஒரு ஸ்பிங்க்ஸ் டெய்ஸி மலர்களை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தது
ஒரு தேவதையுடன்,

726
00:52:42,926 --> 00:52:44,826
பிறகு ஓடிச் சென்று பொருட்களைச் செய்கிறேன்.

727
00:52:46,029 --> 00:52:46,961
நான் பார்க்கட்டும்...

728
00:52:47,130 --> 00:52:49,928
"இது விசித்திரமாக,
அடையாள உலகம்..."

729
00:52:50,367 --> 00:52:54,098
"இது விசித்திரமாக,
அடையாள உலகம்..."

730
00:52:54,271 --> 00:52:55,260
அவளை அழையுங்கள்!

731
00:52:55,705 --> 00:52:59,869
“...எங்கே மீறாத தேவதை
மற்றும் பண்டைய ஸ்பிங்க்ஸ்..."'

732
00:53:00,343 --> 00:53:01,332
அவளை அழைக்கவும், சரி!

733
00:53:01,978 --> 00:53:05,709
என்னால் இன்னும் அதிகமாகப் பெற முடியும்
எழுதப்பட்ட வார்த்தையுடன், சரியா?

734
00:53:06,783 --> 00:53:07,681
அவர் நம்பமுடியாதவர்.

735
00:53:07,851 --> 00:53:11,548
நான் அவளுடைய எண்ணைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
இது எனக்கு மன அழுத்தத்தை அளிக்கிறது.

736
00:53:15,158 --> 00:53:16,682
டன்கிர்க். அது மோசமானது.

737
00:53:17,127 --> 00:53:18,287
அதை கீழே போடு.

738
00:53:18,461 --> 00:53:20,053
அங்கு அழகு ராணிகள் இல்லை.

739
00:53:20,997 --> 00:53:22,157
ட்ரோல்கள் மட்டுமே.

740
00:53:22,332 --> 00:53:23,959
அதை இப்போதே போடுங்கள்.

741
00:53:24,134 --> 00:53:25,533
அவளுடைய எண் இங்கே உள்ளது.

742
00:53:25,702 --> 00:53:27,897
அதாவது நீங்கள் அழைக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்!

743
00:53:28,071 --> 00:53:29,971
கீழே போடு, ப்ளீஸ்!

744
00:53:30,140 --> 00:53:32,005
அவள் எண்ணை இங்கே எழுதினாள்.

745
00:53:32,175 --> 00:53:35,008
அதாவது:
"என்னை அழை, நான் உன் காதை நக்குகிறேன்."

746
00:53:35,478 --> 00:53:37,844
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
அவளை அழைக்காதே.

747
00:53:38,014 --> 00:53:40,380
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு கவிதை போதும்.

748
00:53:40,884 --> 00:53:42,511
அவர் முற்றிலும் பைத்தியம்!

749
00:53:43,153 --> 00:53:44,415
நான் அவளிடம் பேச மாட்டேன்.

750
00:53:44,588 --> 00:53:47,421
அவளுக்கு ஒரு உச்சரிப்பு இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
அங்கே வித்தியாசமாகப் பேசுகிறார்கள்.

751
00:53:47,591 --> 00:53:48,990
நிறுத்து!

752
00:53:49,159 --> 00:53:50,683
"எனக்கு என் பிலிப் வேண்டும்."

753
00:53:50,860 --> 00:53:52,225
அவள் அவனைப் பெறுவாள்.

754
00:53:53,697 --> 00:53:55,096
குரல் ஓகே.

755
00:54:00,570 --> 00:54:03,164
மேம்படுத்துங்கள், டெய்ஸி மலர்களைப் பற்றி பேசுங்கள்...

756
00:54:03,540 --> 00:54:05,770
Eleonore? அது பிலிப்.

757
00:54:06,610 --> 00:54:11,513
நான் உண்மையில் விரும்பியதால் அழைக்கிறேன்
உங்கள் குரலின் ஒலியைக் கேட்க

758
00:54:11,681 --> 00:54:15,014
மற்றும் அந்த முதல் "ஹலோ,"

759
00:54:15,185 --> 00:54:17,619
- நான் நிறைவாக இருக்கிறேன்.
- நான் அவளைப் போடுவேன்.

760
00:54:19,756 --> 00:54:22,122
மிகவும் சொற்பொழிவு.
எளிமையான வாக்கியங்களை முயற்சிக்கவும்.

761
00:54:23,560 --> 00:54:25,027
எலியோனோர், அது பிலிப்.

762
00:54:25,962 --> 00:54:27,088
பிலிப்?

763
00:54:27,264 --> 00:54:29,357
நான் உனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதிக் கொண்டிருந்தேன்...

764
00:54:30,634 --> 00:54:34,070
...அது என்னைத் தாக்கியது,
"நான் ஏன் அவளை அழைக்கக்கூடாது?"

765
00:54:34,738 --> 00:54:36,069
அவளுடைய எடையைக் கேளுங்கள்!

766
00:54:37,073 --> 00:54:39,473
- மன்னிக்கவும்?
- இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

767
00:54:39,776 --> 00:54:41,038
"நான் துக்கத்தில் இருக்கிறேன்,

768
00:54:41,211 --> 00:54:43,145
நான் அழுகிறேன், நான் பயப்படுகிறேன்.

769
00:54:43,947 --> 00:54:44,971
இறைவா, சுத்தமான காற்று..."

770
00:54:45,148 --> 00:54:47,548
ஆம், "முட்டாள் கன்னி."
நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர்.

771
00:54:47,717 --> 00:54:49,048
நானும் டிம்பாவை நேசிக்கிறேன்.

772
00:54:49,219 --> 00:54:51,119
மன்னிக்கவும், நான் முதலில் இங்கு வந்தேன்.

773
00:54:51,288 --> 00:54:53,654
எலியோனோர், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

774
00:54:55,225 --> 00:54:56,624
என்ன ஒரு சலசலப்பு!

775
00:54:56,793 --> 00:54:58,920
இப்போது உங்களைத் தடுப்பது இல்லை.

776
00:54:59,095 --> 00:55:00,426
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

777
00:55:01,231 --> 00:55:03,722
அனைவரும் பார்த்துக் கொள்வோம்,
அனைவரும் நம் காதுகளை நக்குவோம்.

778
00:55:03,900 --> 00:55:04,958
சிறப்பானது.

779
00:55:05,135 --> 00:55:06,625
சரி?

780
00:55:07,671 --> 00:55:10,162
நல்ல செய்தி மற்றும் நல்ல செய்தி இல்லை.

781
00:55:10,774 --> 00:55:11,763
நல்ல செய்தியா?

782
00:55:11,941 --> 00:55:13,067
ஐம்பத்து மூன்று கிலோ.

783
00:55:13,243 --> 00:55:15,074
ஐம்பத்து மூன்று கிலோ, அது நல்லது.

784
00:55:15,245 --> 00:55:16,576
அவள் ஒரு மீட்டர் உயரம் இல்லாவிட்டால்.

785
00:55:18,281 --> 00:55:21,444
மோசமான செய்தி என்னவென்றால், அவளுக்கு ஒரு புகைப்படம் தேவை.

786
00:55:21,985 --> 00:55:24,112
- அப்படியா?
- மிகவும் வேடிக்கையானது.

787
00:55:24,287 --> 00:55:26,517
உங்கள் டிக்கெட்டுகள், தயவுசெய்து.

788
00:55:26,690 --> 00:55:27,622
மாலை வணக்கம்.

789
00:55:27,791 --> 00:55:28,780
இங்கே இறுக்கமாக.

790
00:55:28,958 --> 00:55:30,585
- சரி.
- இனிய மாலை வணக்கம்.

791
00:55:30,760 --> 00:55:33,251
நீங்கள் எங்களை விரும்பினால்,
நாங்கள் அங்கிருந்து நகர மாட்டோம்.

792
00:55:33,430 --> 00:55:34,954
குறிப்பாக அவர்.

793
00:55:37,534 --> 00:55:40,332
பெண்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

794
00:55:40,503 --> 00:55:41,765
எனக்கு தெரியாது.

795
00:55:42,272 --> 00:55:44,502
அழகு, வசீகரம், நளினம்...

796
00:55:45,275 --> 00:55:48,369
முட்டாள்தனம்!
அவர்கள் மாவையும் பாதுகாப்பையும் விரும்புகிறார்கள்.

797
00:55:49,879 --> 00:55:51,369
அவரிடம் கேளுங்கள்.

798
00:55:53,116 --> 00:55:54,981
அதற்கு தேவையானது உங்களிடம் உள்ளது.

799
00:55:56,286 --> 00:55:57,184
நான் நா:ஐவ்.

800
00:55:57,354 --> 00:56:00,983
நான் இன்னும் கவர்ச்சியாக நம்புகிறேன்
எனது வங்கிக் கணக்கை விட.

801
00:56:02,292 --> 00:56:06,285
ஆறு மாதங்கள் படித்த பிறகு
உங்கள் நொண்டிக் கவிதைகள், அவள் உனக்காக சூடாக இருக்கிறாள்.

802
00:56:06,463 --> 00:56:10,126
அவள் ஒரிஜினல் தான்.
நாற்காலி அவளைத் தொந்தரவு செய்யாது.

803
00:56:11,301 --> 00:56:12,393
அது உண்மைதான்.

804
00:56:13,336 --> 00:56:15,634
வடக்கே,
ஆண்கள் குடித்துவிட்டு பெண்களை அடிப்பார்கள்.

805
00:56:15,805 --> 00:56:17,397
அவள் உன்னுடன் பாதுகாப்பாக இருப்பாள்.

806
00:56:17,841 --> 00:56:19,001
பாஸ்டர்ட்.

807
00:56:20,744 --> 00:56:22,143
நடைமுறை, சரியா?