1
00:01:22,123 --> 00:01:25,835
సెర్బ్లు స్వాధీనం చేసుకున్నారు
ఈ అల్బేనియన్ గ్రామం.
2
00:01:25,919 --> 00:01:27,629
కనుచూపు మేరలో ప్రతి ఒక్కరినీ బాధపెడుతున్నారు.
3
00:01:28,255 --> 00:01:30,590
ఇది యుద్ధం కాదు. ఇది వధ.
4
00:01:31,258 --> 00:01:33,677
సెర్బియా కమాండర్ ఆ మసీదులో ఉన్నాడు.
5
00:01:33,760 --> 00:01:37,097
ఇది ఈ మధ్యకాలంలో మూడో గ్రామం
అతను నాశనం అయ్యాడు.
6
00:01:37,180 --> 00:01:40,392
మేము అతనిని గుర్తించి తటస్థీకరించాలి.
7
00:01:40,475 --> 00:01:43,853
మేము కవర్ కింద కొనసాగుతాము
NATO వైమానిక దాడి,
8
00:01:44,813 --> 00:01:45,814
ప్రారంభం...
9
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
ప్రస్తుతం గురించి.
10
00:01:50,026 --> 00:01:51,027
తరలించు!
11
00:04:41,364 --> 00:04:42,365
నేను గూడులో ఉన్నాను.
12
00:04:43,950 --> 00:04:45,076
దానిని కాపీ చేయండి.
13
00:04:45,952 --> 00:04:47,203
రావెన్ గూడులో ఉంది.
14
00:04:50,039 --> 00:04:52,250
నా మార్పై, నిప్పును కప్పి ఉంచండి.
15
00:04:53,042 --> 00:04:54,043
మూడు,
16
00:04:54,794 --> 00:04:55,837
రెండు,
17
00:04:56,421 --> 00:04:57,422
ఒకటి.
18
00:07:33,911 --> 00:07:36,331
-సార్జెంట్ ఫస్ట్ క్లాస్ ఆరోన్ హాలం.
-అవును సార్.
19
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
మీ ముందుంచడం నా అదృష్టం
సిల్వర్ స్టార్,
20
00:07:40,001 --> 00:07:42,003
మన దేశ అత్యున్నత పురస్కారాలలో ఒకటి
శౌర్యం కోసం.
21
00:07:42,587 --> 00:07:44,547
మీ ధైర్యం, మంచి తీర్పు
22
00:07:44,631 --> 00:07:47,342
మరియు అత్యుత్తమ సంకల్పం
సైనికులందరికీ ఆదర్శం.
23
00:07:48,301 --> 00:07:50,219
మీ సాహసోపేతమైన చర్యలే పునాది
24
00:07:50,303 --> 00:07:52,639
శాంతి మరియు ప్రజాస్వామ్యంపై
ఎల్లప్పుడూ నిర్మించబడ్డాయి.
25
00:07:55,558 --> 00:07:56,768
అభినందనలు, హాలం.
26
00:10:15,156 --> 00:10:16,157
హే.
27
00:10:18,451 --> 00:10:19,702
నీకు ఏమైంది?
28
00:10:24,165 --> 00:10:25,958
మీరు వలలో అడుగు పెట్టారు, కాదా?
29
00:10:51,943 --> 00:10:52,944
సులువు.
30
00:10:55,279 --> 00:10:56,280
ఇది సులభం.
31
00:10:58,950 --> 00:10:59,951
నిశ్చలంగా ఉండండి.
32
00:11:01,661 --> 00:11:02,662
నిశ్చలంగా ఉండండి.
33
00:11:04,288 --> 00:11:06,249
సరే, నాకు అది ఉండనివ్వండి.
34
00:11:07,166 --> 00:11:08,543
అసహ్యకరమైన విషయం.
35
00:11:09,460 --> 00:11:10,461
సరే.
36
00:11:11,838 --> 00:11:15,383
మీరు వీటిలో ఒకదాన్ని చూసే తదుపరిసారి,
మీరు వేరే మార్గంలో వెళ్ళండి.
37
00:11:22,807 --> 00:11:23,808
సరే.
38
00:11:24,934 --> 00:11:25,935
ఇదిగో మనం.
39
00:11:27,186 --> 00:11:28,437
నువ్వు బాగున్నావు, బాగున్నావు.
40
00:11:29,397 --> 00:11:30,398
సరే.
41
00:11:30,481 --> 00:11:31,691
సరే.
42
00:11:33,317 --> 00:11:34,694
ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
43
00:11:52,712 --> 00:11:54,547
J .W. అనే ఇనిషియల్స్తో ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
44
00:11:55,298 --> 00:11:56,299
అవును.
45
00:11:56,382 --> 00:11:58,050
- ఇది మీదే?
-అవును, అది.
46
00:11:59,051 --> 00:12:00,094
ఏమిటి--
47
00:12:01,512 --> 00:12:03,180
తోడేళ్ళపై ఇకపై ఉచ్చులు లేవు, అబ్బాయిలు.
48
00:12:44,180 --> 00:12:45,181
నేను అతనిని పొందాను.
49
00:12:57,735 --> 00:12:59,737
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
-ఏమిటి?
50
00:12:59,820 --> 00:13:00,821
నేను అతనిని చూశాను.
51
00:13:48,953 --> 00:13:51,080
మీకు ఆ పరికరాలన్నీ కావాలి
జింకకు అనారోగ్యం కలిగించాలా?
52
00:13:55,167 --> 00:13:56,877
ఆ విధంగా వారు చనిపోయారని మేము నిర్ధారించాము.
53
00:13:59,547 --> 00:14:01,465
మీరు అబద్ధం జింక వేటగాళ్లుగా కనిపించరు.
54
00:14:06,512 --> 00:14:08,806
నీ చేతులతో నువ్వు చంపినప్పుడు,
55
00:14:08,889 --> 00:14:10,474
ఒక గౌరవం ఉంది.
56
00:14:12,601 --> 00:14:13,602
అది సరైనదేనా?
57
00:14:15,980 --> 00:14:17,982
మీరు చేసే పనిలో గౌరవం లేదు.
58
00:14:20,860 --> 00:14:22,069
నీ ఆయుధం ఎక్కడ?
59
00:14:30,661 --> 00:14:32,163
పవిత్ర శ--
60
00:15:06,489 --> 00:15:08,449
మీరు జింక కోసం ఇక్కడ లేరు, మీరు?
61
00:15:08,532 --> 00:15:09,533
అది ఏమిటి?
62
00:15:11,744 --> 00:15:14,163
నువ్వు నన్ను వేటాడగలవు
ఆ రైఫిల్స్ తో?
63
00:15:15,664 --> 00:15:17,750
నా కత్తికి వ్యతిరేకంగా మీ రైఫిల్స్.
64
00:15:19,919 --> 00:15:21,378
ఏంటి, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
65
00:15:21,462 --> 00:15:22,797
మీరు ఏమి సన్నబడతారు?
66
00:15:23,422 --> 00:15:25,508
అవును, బాగా, దానిని నెట్టవద్దు, గాడిద.
67
00:15:31,972 --> 00:15:33,349
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
68
00:15:34,183 --> 00:15:35,101
రా, బేబీ.
69
00:17:05,024 --> 00:17:06,942
ఓ దేవుడా!
70
00:18:14,927 --> 00:18:16,512
మీకు దానితో కొద్దిగా యాంటీఫ్రీజ్ కావాలా?
71
00:18:17,429 --> 00:18:19,682
- బయట అంత చలి లేదు.
- బహుశా మీకు కాకపోవచ్చు.
72
00:18:22,810 --> 00:18:24,186
మీరు బండిపై ఉన్నారని అనుకున్నాను.
73
00:18:24,270 --> 00:18:25,980
చక్రాలు పడిపోయాయి.
74
00:18:29,733 --> 00:18:30,985
మీకు జ్వరం వస్తోంది?
75
00:18:31,068 --> 00:18:34,697
లేదు. నేను చలికి అలసిపోయాను.
కరిగించడం గురించి చాలా వెర్రి కాదు, కూడా.
76
00:18:34,780 --> 00:18:36,699
బాగా, వేడి నీటి బాటిల్ పొందండి.
77
00:18:36,782 --> 00:18:39,702
-రాత్రిపూట మీకు సహవాసం చేయండి.
-నాకు వేడి నీటి బాటిల్ వద్దు.
78
00:18:39,785 --> 00:18:41,578
నేను కాలిఫోర్నియాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని నెలల పాటు,
79
00:18:41,662 --> 00:18:44,290
డెల్ మార్ వద్ద కొన్ని క్షుణ్ణంగా పట్టుకోండి,
కొద్దిగా చేపలు పట్టండి.
80
00:18:44,373 --> 00:18:47,376
ఎల్లోటైల్ జంప్ అంటున్నారు
సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో సరిగ్గా పడవలోకి.
81
00:18:47,459 --> 00:18:49,795
సామ్, ఎల్లోటైల్ నడువడం లేదు
సంవత్సరం ఈ సమయం.
82
00:18:51,463 --> 00:18:52,464
హలో, టెడ్.
83
00:18:53,173 --> 00:18:54,466
ఎల్.టి.
84
00:18:56,176 --> 00:18:58,846
- ఇప్పుడు నేను ఎలా ఉన్నావు?
-నేను మీ పావురం కాలి జాడలను చూశాను.
85
00:18:59,972 --> 00:19:01,473
మీరు ఇంత ఉత్తరాన ఏమి చేస్తున్నారు?
86
00:19:03,225 --> 00:19:06,770
వాన్ జాండ్ట్ నన్ను కోరుకున్నాడు
మీకు వ్యక్తిగతంగా ఏదైనా చూపించడానికి.
87
00:19:12,651 --> 00:19:13,777
కొన్ని సంవత్సరాలైంది.
88
00:19:13,861 --> 00:19:15,362
ఓకీచోబీ, 1996.
89
00:19:15,446 --> 00:19:17,740
మీ ఏజెంట్లు చాలా భయపడ్డారు
అక్కడ క్రింద ఉన్న ఎలిగేటర్లు.
90
00:19:17,823 --> 00:19:19,908
-ఒక వ్యక్తి తన ప్యాంటులో ఒంటిని వేసుకున్నాడని గుర్తుందా?
-మీ హానీ.
91
00:19:19,992 --> 00:19:22,911
- అవును, అది ఫన్నీ.
- మీరు ఆ తర్వాత అదృశ్యమయ్యారు.
92
00:19:22,995 --> 00:19:24,913
అవును, నేను మరికొన్ని ధరించాను, ఆపై నేను నిష్క్రమించాను.
93
00:19:24,997 --> 00:19:28,625
మూడు సంవత్సరాలుగా పోర్ట్ల్యాండ్లో ఉన్నారు.
మేము మీ కోసం కొన్ని సార్లు సంప్రదించాము.
94
00:19:31,211 --> 00:19:33,213
-ఎల్.టి. , మీరు ఏదో ఒక విధంగా నన్ను అనుమతించండి.
-అవును.
95
00:19:33,297 --> 00:19:34,882
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
96
00:19:35,674 --> 00:19:37,384
వన్యప్రాణుల నిధి కోసం కృషి చేస్తున్నారు.
97
00:19:43,140 --> 00:19:45,476
మీరు చాలా ఇబ్బందులకు గురయ్యారు
మిమ్మల్ని మీరు ఇక్కడకు తీసుకురావడానికి.
98
00:19:45,559 --> 00:19:47,770
- మీరు కనుగొనడం చాలా కష్టమైన వ్యక్తి.
-లేదు, నేను కాదు.
99
00:19:49,188 --> 00:19:50,814
మీరు నన్ను కనుగొన్నట్లయితే నేను కనుగొనడం ఎంత కష్టం?
100
00:19:50,898 --> 00:19:53,025
వాన్ జాండ్ట్ ఇది ముఖ్యమైనదని భావిస్తాడు.
101
00:19:53,108 --> 00:19:56,070
- అతను ప్రతిదీ ముఖ్యమైనవిగా భావించాడు.
- ఇది భిన్నమైనది.
102
00:19:59,990 --> 00:20:03,285
- నేను ఇకపై అలాంటి పని చేయను.
-మీకు లూ ఎందుకు లేదు?
103
00:20:05,412 --> 00:20:07,456
నేను నిజంగా అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
104
00:20:08,957 --> 00:20:11,543
మీరు చేయమని మేము కోరుతున్నదంతా
ఇది Ioo, L.T.
105
00:21:09,935 --> 00:21:12,312
హే, టామ్,
మేము ఆ కాగితం నుండి ప్రింట్లను పొందగలమా?
106
00:21:12,396 --> 00:21:14,481
- అవును, మేము ఖచ్చితంగా చేయగలము.
-దయచేసి చేయండి, మరియు తలుపు హ్యాండిల్స్.
107
00:21:14,565 --> 00:21:15,732
హ్యారీ, నేను అర్థం చేసుకున్నాను,
108
00:21:15,816 --> 00:21:17,943
కానీ నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
SWAT ఏజెంట్ల సంఖ్య.
109
00:21:18,026 --> 00:21:20,154
నేను ఈ కుర్రాళ్లను సజీవంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను.
110
00:21:20,237 --> 00:21:23,240
రీడ్, మేము మీ పురుషులలో కొందరిని నియమించాలి
లోయ యొక్క మరొక వైపు.
111
00:21:23,323 --> 00:21:26,452
నేను ఈ ప్రాంతాన్ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరియు చుట్టుకొలతను ఏర్పాటు చేయండి.
112
00:21:26,535 --> 00:21:28,454
అది నీ పిలుపు అబ్బి.
మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
113
00:21:57,566 --> 00:21:59,151
-బాన్హామ్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?
-లేదు!
114
00:21:59,860 --> 00:22:01,778
నేను ఆ విషయాలను ద్వేషిస్తున్నాను.
నాకు ఎత్తులంటే భయం.
115
00:22:02,863 --> 00:22:04,907
నేను అబ్బి డ్యూరెల్. నేను ఇక్కడ ASACని.
116
00:22:05,449 --> 00:22:08,035
హ్యారీ మీకు ఎంత చెప్పాడో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ...
117
00:22:08,118 --> 00:22:11,330
అతను నాకు ఏమి చెప్పమని చెప్పాడో చెప్పు.
మేము దానిని అక్కడ నుండి తీసుకుంటాము, ఓహ్?
118
00:22:12,372 --> 00:22:13,373
సరే.
119
00:22:16,668 --> 00:22:18,712
ఇద్దరు వ్యక్తులు దొరికారు
ఇక్కడ నుండి అర మైలు.
120
00:22:18,795 --> 00:22:20,005
వారు గొడ్డలితో అనారోగ్యానికి గురయ్యారు,
121
00:22:20,088 --> 00:22:22,883
అప్పుడు Ioos Iieలో గట్టెడ్
ఒక ఆచార ఫ్యాషన్.
122
00:22:23,634 --> 00:22:25,385
ప్రతి కీలకమైన అవయవం కోతకు గురైంది.
123
00:22:25,469 --> 00:22:28,263
నాకు డిప్యూటీ దొరికాడు
స్థానిక Paiute చీఫ్తో మాట్లాడుతున్నారు.
124
00:22:28,347 --> 00:22:31,642
Paiute కర్మ లేదు
మానవ శరీరాన్ని తొలగించినందుకు.
125
00:22:31,725 --> 00:22:33,602
మృతులు ఇద్దరూ ఉన్నారు
దుస్తులు ధరించారు మరియు వంతులు
126
00:22:33,685 --> 00:22:35,270
మీరు జింకను క్వార్టర్ చేసే విధంగా.
127
00:22:35,354 --> 00:22:36,480
పైట్ కలత చెందారు--
128
00:22:36,563 --> 00:22:39,858
Paiute దుస్తులు మరియు క్వార్టర్ కాదు
ఒక జంట జింక వేటగాళ్ళు తప్ప, బాగా ...
129
00:22:39,942 --> 00:22:42,236
-ఏమిటి?
- అతను వాటిని తినబోతున్నాడు.
130
00:22:46,156 --> 00:22:50,244
అదే విధంగా ఇద్దరు వ్యక్తులు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు
వాషింగ్టన్ రాష్ట్రంలో గత వారం.
131
00:22:50,327 --> 00:22:53,497
వారు ఫారెస్ట్ సర్వీస్ రేంజర్లు,
మేము అధికార పరిధిని ఎలా పొందాము.
132
00:22:54,748 --> 00:22:55,999
మృతదేహాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
133
00:22:56,083 --> 00:22:57,834
మేము వాటిని నిన్న Iabకి పంపాము.
134
00:22:58,460 --> 00:23:00,212
మీరు వాటిని చూడాలి?
135
00:23:00,295 --> 00:23:01,296
నం.
136
00:23:17,020 --> 00:23:18,730
మీరు పొందారు
ఇక్కడ చాలా మంది పురుషులు మరియు గుర్రాలు ఉన్నారు.
137
00:23:18,814 --> 00:23:21,525
ఈ ట్రాక్లన్నీ, ఇది. .. గందరగోళం.
138
00:23:22,526 --> 00:23:25,153
వారికి జింక స్టాండ్ ఉందా
లేదా మాంసం పేసింగ్ కోసం ఏదైనా కూలర్లు?
139
00:23:25,237 --> 00:23:27,239
ఐదు-మైళ్ల వ్యాసార్థంలో కాదు. ఏమీ లేదు.
140
00:23:27,322 --> 00:23:29,491
-వారికి క్యాంప్సైట్ ఉందా?
-మేము ఇంకా ఆలోచిస్తున్నాము.
141
00:23:32,786 --> 00:23:34,413
బాధితుల గురించి ఇప్పుడు మీరేమంటారు?
142
00:23:35,747 --> 00:23:38,417
ఇప్పుడున్నంత వరకు,
మెడ్ఫోర్డ్ నుండి కేవలం ఒక జంట వ్యాపారవేత్తలు.
143
00:23:45,549 --> 00:23:46,550
అన్నీ క్లియర్.
144
00:23:48,802 --> 00:23:50,887
- మేము మీ కోసం ఇంకా ఏమి చేయగలము?
-ఏమీ లేదు.
145
00:23:51,555 --> 00:23:53,181
ప్రతిఒక్కరూ విసుగు చెందాలి.
146
00:23:53,265 --> 00:23:55,058
బాబీ, అందర్నీ ఇక్కడి నుండి రప్పిద్దాం.
147
00:23:56,059 --> 00:23:58,312
మీరు అబ్బాయిలు, అందరూ, వెళ్దాం.
వెనక్కి తగ్గుదాం. రండి.
148
00:23:58,979 --> 00:23:59,980
వెళ్దాం!
149
00:24:03,567 --> 00:24:04,651
అవును, అందరూ!
150
00:24:04,735 --> 00:24:05,819
నేను ముందు ఉన్నాను!
151
00:26:27,127 --> 00:26:28,336
- ఇతను.
-WHO?
152
00:26:28,420 --> 00:26:29,546
చేసిన వ్యక్తి.
153
00:26:30,630 --> 00:26:32,716
ఈ సమయంలో, మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఎంతమంది ఇల్లర్స్ ఉన్నారు.
154
00:26:32,799 --> 00:26:34,301
- కేవలం ఒకటి.
- ఇప్పుడు మీరు ఎలా చేస్తారు?
155
00:26:34,384 --> 00:26:36,178
అతను తన సంతకాన్ని విడిచిపెట్టాడు
అక్కడే ఆ చెట్టులో.
156
00:26:37,137 --> 00:26:39,306
మిస్టర్ బోన్హామ్,
మృతులు ఇద్దరు సమర్థులైన పురుషులు.
157
00:26:39,389 --> 00:26:41,975
వారి వద్ద రైఫిళ్లు ఉన్నాయి
వాటిపై అధునాతన స్కోప్లతో.
158
00:26:42,058 --> 00:26:45,187
వారిలో ఒకరి వద్ద 9 మిల్లీమీటర్ల తుపాకీ ఉంది
అతని జాకెట్ లోపల స్టక్.
159
00:26:45,270 --> 00:26:46,396
-అవును.
- ఇప్పుడు, ఇది అబద్ధం అనిపిస్తుంది
160
00:26:46,480 --> 00:26:48,857
-పొట్టు ఉన్న ఒక వ్యక్తి బహుశా--
-అతను గొడ్డలిని ఉపయోగించలేదు.
161
00:26:48,940 --> 00:26:52,152
అతను రంపపు అంచుతో నైఫ్ని ఉపయోగించాడు
ఒక వైపు మరియు మరొక వైపు ఫిల్లెట్ బ్లేడ్.
162
00:26:52,235 --> 00:26:54,946
మీరు నిఫ్ ఉన్న ఒక వ్యక్తి అని చెప్తున్నారు
ఈ చెట్టు మీద విసిరాడు
163
00:26:55,030 --> 00:26:56,990
- ఆపై ఆ ఇద్దరు వేటగాళ్లను బాధపెట్టారా?
-అవును.
164
00:26:57,657 --> 00:26:59,367
అతను నడక లేకుండా సైజు 10 షూ ధరించాడు,
165
00:26:59,451 --> 00:27:01,703
దాదాపు స్లిప్పర్ అబద్ధం,
ఇది ఒక రకమైన అబద్ధం.
166
00:27:04,039 --> 00:27:05,040
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
167
00:27:07,250 --> 00:27:09,961
- మీరు ఒంటరిగా బయటకు వెళ్లడం లేదు.
- అది నేను వేసుకునే మార్గం.
168
00:27:10,045 --> 00:27:11,588
- ఇది చెప్పండి.
- నాకు అది అవసరం లేదు.
169
00:27:11,671 --> 00:27:12,881
నన్ను హాస్యం చేయండి.
170
00:27:12,964 --> 00:27:15,634
బ్యాటరీ పూర్తిగా ఛార్జ్ చేయబడింది,
కాబట్టి దయచేసి మీరు దానిని వదిలివేయాలని నిర్ధారించుకోండి.
171
00:27:16,885 --> 00:27:18,512
-ఓయ్.
-మీ దగ్గర తుపాకీ లేదా?
172
00:27:18,595 --> 00:27:20,889
- నేను తుపాకీలను అబద్ధం చెప్పను.
- మేము మీకు ఎంత సమయం ఇస్తాము?
173
00:27:20,972 --> 00:27:22,891
నేను రెండు రోజుల్లో తిరిగి రాకపోతే,
నేను చనిపోయానని అర్థం అవుతుంది.
174
00:29:21,259 --> 00:29:22,260
ఎల్.టి.
175
00:29:26,473 --> 00:29:28,475
- నాకు గుర్తుందా?
-లేదు.
176
00:29:31,394 --> 00:29:32,812
మీరు నాకు నేర్పించారు.
177
00:29:32,896 --> 00:29:34,522
నేను చాలా మందికి నేర్పించాను.
178
00:29:42,822 --> 00:29:44,574
మీరు నా లేఖలకు ఎలా సమాధానం ఇవ్వలేదు?
179
00:29:50,455 --> 00:29:52,248
మీరు ఎలా నరుకుతున్నారు
ఈ ప్రజలందరూ?
180
00:29:53,500 --> 00:29:55,293
వారు ఉపయోగిస్తున్న స్కోప్లను మీరు చూశారా?
181
00:29:56,336 --> 00:29:57,712
వారు వేటగాళ్ళు కాదు, L.T.
182
00:29:57,796 --> 00:29:59,130
వారు స్వీపర్లు.
183
00:30:00,340 --> 00:30:02,008
నువ్వు లోపలికి రావాలి కొడుకు.
184
00:32:14,432 --> 00:32:15,725
పైకి కదలండి.
185
00:32:21,815 --> 00:32:23,399
- అతను పడిపోయాడు.
- కిందకి! అతను డౌన్!
186
00:32:23,483 --> 00:32:25,485
- దూరంగా ఉండండి. అతన్ని తాకవద్దు.
-నేను ఆయుధం మీద ఉన్నాను.
187
00:32:26,319 --> 00:32:27,362
మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము!
188
00:32:28,613 --> 00:32:29,823
జట్టు రెండు, లోపలికి వెళ్లండి.
189
00:32:30,907 --> 00:32:31,908
కాల్ చేయండి!
190
00:32:31,991 --> 00:32:33,326
లోపలికి వెళ్లు!
191
00:32:33,409 --> 00:32:35,078
మీ కుడివైపున ముప్పై గజాలు!
192
00:32:36,037 --> 00:32:37,247
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.
193
00:32:37,831 --> 00:32:38,873
దాన్ని క్లియర్ చేయండి!
194
00:33:26,546 --> 00:33:27,547
ఎల్.టి.
195
00:33:28,298 --> 00:33:30,008
- హ్యారీ.
- మీరు ఒక నరకం పని చేసారు.
196
00:33:30,091 --> 00:33:31,801
-ధన్యవాదాలు.
-అతను మీలో ఒకడు, కాదా?
197
00:33:31,885 --> 00:33:33,887
-అవును.
-అదే నేను అనుకున్నాను.
198
00:33:33,970 --> 00:33:36,097
- అతను మా వ్యక్తి?
-అవును.
199
00:33:36,181 --> 00:33:39,142
-ఎందుకు ఆలోచన?
-లేదు. అది మీ పని అవుతుంది.
200
00:33:43,479 --> 00:33:45,064
మీరు కాఫీ అబద్ధం చెబుతారా?
201
00:33:45,148 --> 00:33:46,858
లేదు, మీ కంటే, మేడమ్.
202
00:33:47,859 --> 00:33:50,361
మీరు మాతో మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు
మీరు వద్దనుకుంటే.
203
00:33:50,445 --> 00:33:51,738
అది నాకు అర్థమైంది.
204
00:33:53,156 --> 00:33:55,992
మీ పేరు మాకు చెప్పడం ఎలా?
మేము దానితో ప్రారంభించవచ్చు.
205
00:33:58,369 --> 00:33:59,579
అతను ఇప్పుడు నా పేరు.
206
00:34:00,872 --> 00:34:03,082
నువ్వెందుకు చెప్పవు
అడవిలో ఏమి జరిగింది?
207
00:34:03,875 --> 00:34:08,046
మీరు ఇప్పుడు ఆరు బిలియన్ కోళ్లు చనిపోతారు తెలుసా
ఈ సంవత్సరం కబేళా?
208
00:34:09,005 --> 00:34:11,549
దానికి ఏం చేయాలి
సిల్వర్ ఫాల్స్లో ఏం జరిగింది?
209
00:34:11,633 --> 00:34:14,510
మన పైన జాతి ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
ఆహార గొలుసులో?
210
00:34:15,553 --> 00:34:16,804
మీరు ఎలా సన్నగా ఉంటారు
211
00:34:16,888 --> 00:34:19,974
ఆ జాతి మనపట్ల పూర్తి గౌరవాన్ని కోల్పోతే
212
00:34:20,058 --> 00:34:22,852
మరియు మమ్మల్ని టోకుగా వధించడం ప్రారంభించారా?
213
00:34:24,646 --> 00:34:25,647
నాకు తెలియదు.
214
00:34:26,814 --> 00:34:28,274
కానీ చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
215
00:34:30,526 --> 00:34:32,320
మీకు అర్థమైందా?
216
00:34:32,403 --> 00:34:33,404
ఓహ్, అవును.
217
00:34:34,322 --> 00:34:35,323
బాగుంది.
218
00:34:36,908 --> 00:34:39,452
మిస్టర్ బోన్హమ్కి మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీరు నాకు చెప్పకూడదనుకుంటున్నారా?
219
00:34:41,287 --> 00:34:45,333
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ఆపరేషన్ BIac ఈగిల్, ముంగూస్, కోబ్రా--
220
00:34:45,416 --> 00:34:47,252
నోరుమూసుకో. మీరు మీరే అనారోగ్యం పొందాలనుకుంటున్నారా?
221
00:34:47,335 --> 00:34:49,671
అతని పేరు ఆరోన్ హాలం.
సార్జెంట్ ఫస్ట్ క్లాస్ ఆరోన్ హాలం.
222
00:34:49,754 --> 00:34:51,965
- మీకు గుర్తుంది సార్.
- ఎప్పుడూ జరగని చెత్త గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
223
00:34:52,048 --> 00:34:54,133
- వారు దీన్ని రికార్డ్ చేస్తున్నారు.
-మంచిది. రికార్డు ఉంటుంది.
224
00:34:54,217 --> 00:34:56,803
మరియు ఆ రికార్డు ఎప్పటికీ చెప్పదు
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు, చేస్తారా?
225
00:34:56,886 --> 00:34:59,013
అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను, ప్రజలారా?
226
00:34:59,097 --> 00:35:02,100
మోర్ట్, మీరు ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయాలి.
ఇతను మన వాడు కాదా?
227
00:35:04,560 --> 00:35:06,271
నేను ఇప్పుడు వేరియబుల్స్ ఉన్నాయి, మోర్ట్.
228
00:35:06,354 --> 00:35:09,774
ఎల్లప్పుడూ వేరియబుల్స్ ఉన్నాయి,
కానీ మేము వేరియబుల్ను నేరారోపణ చేయలేము.
229
00:35:09,857 --> 00:35:10,858
హే, బాస్.
230
00:35:15,196 --> 00:35:19,200
సార్, మీకు ఒక మనిషి ఉన్నాడని మాకు అర్థమైంది
మీ కస్టడీలో ఆరోన్ హలమ్ అని పేరు పెట్టారు.
231
00:35:20,576 --> 00:35:22,203
మిస్టర్ హాలం గురించి మీకు ఇప్పుడు ఎంత ఉంది?
232
00:35:24,831 --> 00:35:26,666
1968లో జన్మించారు,
233
00:35:26,749 --> 00:35:29,294
వెస్ట్ వర్జీనియాలోని బర్రెల్ కౌంటీలో పెరిగారు.
234
00:35:29,377 --> 00:35:31,254
ఉన్నత పాఠశాల సమానత్వం,
235
00:35:31,337 --> 00:35:34,215
అతను చార్టుల నుండి స్కోర్ చేసినప్పటికీ
సైన్స్ లో.
236
00:35:35,341 --> 00:35:37,176
18వ ఏట సైన్యంలో చేరాడు.
237
00:35:38,970 --> 00:35:40,388
అది విచిత్రమైన భాగం.
238
00:35:41,180 --> 00:35:42,598
అదేంటి సార్?
239
00:35:42,682 --> 00:35:45,184
బాగా, ఇది నిజంగా మాకు చెప్పదు
అతని గురించి మరింత.
240
00:35:46,019 --> 00:35:47,562
రికార్డు అసంపూర్తిగా ఉంది.
241
00:35:48,855 --> 00:35:51,107
డిశ్చార్జి తేదీ కూడా కాదు.
242
00:35:51,190 --> 00:35:55,445
సార్జెంట్ హాలం అనధికారికంగా జాబితా చేయబడింది
చర్యలో మిస్ అయినట్లుగా, సార్.
243
00:35:56,195 --> 00:35:57,322
అనధికారికంగా?
244
00:35:58,489 --> 00:35:59,490
అది ఒక కవర్.
245
00:36:00,700 --> 00:36:03,077
అంటే అతను ఇంకా మీ కోసం పని చేస్తున్నాడని అర్థం.
246
00:36:03,161 --> 00:36:05,913
మేము స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
మీ ఖైదీ, సార్.
247
00:36:07,332 --> 00:36:09,667
ఇది సైనిక స్థావరం కాదు.
248
00:36:10,501 --> 00:36:15,381
మీ మనిషి చాలా అనారోగ్యంతో మరియు వికలాంగుడిగా ఉన్నాడు
సమాఖ్య భూమిపై నలుగురు వేటగాళ్ళు.
249
00:36:18,843 --> 00:36:21,846
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
ఇది ఒకసారి చూడండి సార్.
250
00:36:24,390 --> 00:36:27,226
మేము ఆక్రమణకు గురైనట్లయితే తప్ప
విదేశీ శక్తి ద్వారా
251
00:36:27,310 --> 00:36:29,645
మరియు అధికారికంగా యుద్ధంలో ఉన్నారు,
252
00:36:30,438 --> 00:36:32,690
మీకు ఇక్కడ ఎలాంటి అధికారం లేదు.
253
00:36:44,869 --> 00:36:48,456
నేను ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను,
కానీ మేము రక్త ఫలితాల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము,
254
00:36:48,539 --> 00:36:51,334
- మరియు నాకు మీ ప్రకటన కావాలి.
- మీరు ఎప్పుడైనా ఆ వస్తువును ఉపయోగించారా?
255
00:36:51,417 --> 00:36:53,378
-అంటే నేను ఎవరినైనా కాల్చివేసానా?
-అవును.
256
00:36:54,003 --> 00:36:56,255
-ఒక వ్యక్తిగా మీరు ఇదే ప్రశ్నిస్తారా?
-అవును.
257
00:36:57,465 --> 00:36:59,175
బాగా, వాస్తవానికి, నేను కలిగి ఉన్నాను.
258
00:37:00,134 --> 00:37:01,677
- మనం దానిలోకి వెళ్లాలా?
-లేదు.
259
00:37:02,220 --> 00:37:03,513
సరే.
260
00:37:03,596 --> 00:37:04,597
కార్యకలాపాలు.
261
00:37:07,934 --> 00:37:09,143
నేను మిమ్మల్ని బదిలీ చేస్తాను సార్.
262
00:37:16,150 --> 00:37:17,777
నగరం యొక్క గొప్ప దృశ్యం కాదు.
263
00:37:19,654 --> 00:37:20,822
అది ఒక అరణ్యం.
264
00:37:25,743 --> 00:37:27,453
హాలమ్కి మీ సంబంధం ఏమిటి?
265
00:37:27,537 --> 00:37:28,538
నేను అతనికి శిక్షణ ఇచ్చాను.
266
00:37:29,664 --> 00:37:30,706
ఏమి చేయాలి?
267
00:37:30,790 --> 00:37:32,166
బ్రతకడానికి శిక్షణ ఇచ్చాడు.
268
00:37:33,251 --> 00:37:34,585
చంపడానికి నేను అతనికి శిక్షణ ఇచ్చాను.
269
00:37:36,379 --> 00:37:39,257
అతనికి అబద్ధాలు చెప్పడంలో చాలా మందికి శిక్షణ ఇచ్చాను.
బెస్ట్ ఆఫ్ ది బెస్ట్, షిట్ లాంటివి.
270
00:37:40,383 --> 00:37:41,592
నేను మీ ఫైల్ని లాగాను.
271
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
-మీరు ఎప్పుడూ సైన్యంలో లేరు.
-లేదు.
272
00:37:48,516 --> 00:37:49,976
- మీరు వారి కోసం మాత్రమే ధరించారు.
-అవును.
273
00:37:51,978 --> 00:37:53,479
- కాంట్రాక్టర్ అబద్ధం.
-అవును.
274
00:37:54,981 --> 00:37:56,732
మీరు దాని గురించి మాట్లాడటం లేదు, లేదా?
275
00:37:58,359 --> 00:37:59,360
నం.
276
00:38:04,365 --> 00:38:06,617
నాన్న ఆర్మీ కల్నల్.
277
00:38:08,119 --> 00:38:09,787
అన్నయ్య హత్యకు గురైనప్పుడు
వియత్నాంలో,
278
00:38:09,871 --> 00:38:13,207
అతను ఓడిపోనని నిర్ణయించుకున్నాడు
ఆ ప్రత్యేక యుద్ధానికి మరొక కుమారుడు.
279
00:38:13,291 --> 00:38:14,292
కథ ముగింపు.
280
00:38:15,501 --> 00:38:17,920
నాన్న ట్రేసర్
అతను సైన్యంలో చేరడానికి ముందు,
281
00:38:18,004 --> 00:38:19,881
మరియు నేను ఏమి చేయాలో అతని నుండి నేర్చుకున్నాను.
282
00:38:24,177 --> 00:38:25,636
హాలం గురించి ఏమిటి?
283
00:38:25,720 --> 00:38:29,515
అతను అసాధారణుడు.
అతను విచారం లేకుండా ఎవరినైనా చంపగలడు.
284
00:38:31,684 --> 00:38:34,770
అతను చంపిన వారిలో చాలా మంది కొత్తవారు కాదు
అతను వారితో ఒకే గదిలో ఉన్నాడు.
285
00:38:37,899 --> 00:38:39,400
దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
286
00:38:39,484 --> 00:38:42,445
సరే, నాకు ఇప్పుడు లేదు.
నేను ఎప్పుడూ ఎవరికీ అనారోగ్యం కలిగించలేదు. నేను ...
287
00:38:46,908 --> 00:38:48,409
నేను ప్రజలకు ఎలా నేర్పించాను.
288
00:39:14,143 --> 00:39:16,521
అనేక విధాలుగా, హాలం ఒక మంచి యోధుడు.
289
00:39:17,355 --> 00:39:19,273
కొసావోలో ఒక పర్యటన,
290
00:39:19,357 --> 00:39:22,109
అతనికి మరొక సున్నితమైన అసైన్మెంట్ ఇవ్వబడింది,
291
00:39:22,902 --> 00:39:24,487
పుస్తకాల నుండి.
292
00:39:27,031 --> 00:39:28,241
అతను చాలా వెళ్ళాడు.
293
00:39:30,660 --> 00:39:32,870
ఎంతో మంది అమాయకులు తమ ప్రాణాలను కోల్పోయారు.
294
00:39:34,747 --> 00:39:36,082
హాలమ్ యొక్క యుద్ధ ఒత్తిడి
295
00:39:36,165 --> 00:39:39,418
చాలా లోతుగా మారింది,
ఇది అతని వ్యక్తిత్వంలో ఒక భాగం,
296
00:39:40,294 --> 00:39:42,255
మరియు రివర్స్ చేయడం అసాధ్యం.
297
00:39:43,381 --> 00:39:44,799
అతను అనారోగ్యంతో కూడిన యంత్రం.
298
00:39:45,800 --> 00:39:50,680
అతనిపై నేరారోపణ చేసే అవకాశం లేదు
లేదా ఓపెన్ కోర్టులో లేదా ఏదైనా కోర్టులో విచారించవచ్చు.
299
00:39:50,763 --> 00:39:53,766
అతన్ని ప్రాసెస్ చేయడం, ఇంటర్వ్యూ చేయడం సాధ్యం కాదు
300
00:39:53,849 --> 00:39:57,186
నేరం మోపారు
లేదా సైకోగా బయటపడ్డాడు.
301
00:39:57,270 --> 00:39:59,605
అతని చిత్రం కనిపించదు
ఏదైనా వార్తాపత్రికలో.
302
00:39:59,689 --> 00:40:02,692
ప్రపంచానికి సంబంధించినంత వరకు, సార్,
303
00:40:03,359 --> 00:40:04,986
ఆరోన్ హాలమ్ ఉనికిలో లేరు.
304
00:40:40,146 --> 00:40:41,272
వారిలో ఆయన ఒకరు.
305
00:40:44,400 --> 00:40:45,484
వారు దానిని నిర్వహిస్తారు.
306
00:41:41,082 --> 00:41:42,541
ఇప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు, ఆరోన్.
307
00:41:44,168 --> 00:41:45,961
మీరు పరిధి దాటి తిరిగారు.
308
00:41:49,632 --> 00:41:53,135
ఇది చాలా గజిబిజిగా ఉంది, మనిషి.
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
309
00:41:54,595 --> 00:41:55,763
వారు అతని కుటుంబం కాదు.
310
00:41:56,889 --> 00:41:58,349
వారు సైనికులు, డేల్.
311
00:41:59,266 --> 00:42:01,811
బ్యాకప్ లేదు,
నాకు బయటకు వచ్చేందుకు మార్గం లేదు.
312
00:42:02,478 --> 00:42:04,522
-నేను ఏర్పాటు చేయబడ్డాను.
-అది బుల్షిట్.
313
00:42:05,398 --> 00:42:06,399
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.
314
00:42:07,108 --> 00:42:10,444
మీ చర్యలు గాయానికి దారితీశాయి
మరియు నిరాయుధ పౌరుల మరణం.
315
00:42:10,528 --> 00:42:11,904
వారి వద్ద ఆయుధాలు ఉండేవి.
316
00:42:14,615 --> 00:42:16,200
సరే, ఇప్పుడు మీరు, అదే సమస్య.
317
00:42:17,284 --> 00:42:19,578
మీరు షార్లకు చెప్పలేరు
ఇకపై గుప్పీల నుండి.
318
00:42:39,390 --> 00:42:40,766
ఇప్పుడు వాడుతున్నది అదేనా?
319
00:42:42,184 --> 00:42:43,811
ఇది నొప్పిలేకుండా ఉండాలి.
320
00:42:44,437 --> 00:42:46,397
వాస్తవానికి, అతను దానిని ఎప్పటికీ ఉపయోగించడు --
321
00:42:48,482 --> 00:42:50,401
అతన్ని విడుదల చేయి, ఆరోన్! అతన్ని ఇప్పుడే విడుదల చేయండి!
322
00:43:01,495 --> 00:43:03,330
-మీరు వాంకోవర్కి ఎగురుతున్నారా?
-అవును.
323
00:43:03,414 --> 00:43:04,832
అప్పుడు కనెక్టింగ్ ఫ్లైట్?
324
00:43:04,915 --> 00:43:07,418
లేదు. నేను డ్రైవ్ చేస్తున్నాను. దాదాపు ఎనిమిది గంటల సమయం పడుతుంది.
325
00:43:07,501 --> 00:43:09,378
అది నిజమే. మీకు ఎగరడం అంతగా ఇష్టం ఉండదు.
326
00:43:10,254 --> 00:43:11,255
తప్పక విలువైనది.
327
00:43:11,338 --> 00:43:13,382
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన ప్రదేశం.
మీరు ఎప్పుడైనా పైకి రావాలి.
328
00:43:13,466 --> 00:43:16,844
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను. మీరు కలిగి ఉండరు
అన్ని సమయాలలో రెండు తుపాకులు ధరించాలి.
329
00:43:16,927 --> 00:43:19,430
నా ఉద్దేశ్యం, మీ భంగిమ మొత్తం మారుతుంది.
330
00:43:22,016 --> 00:43:23,559
ఇది బహిరంగ ఆహ్వానం.
331
00:44:17,530 --> 00:44:18,948
నొప్పిలేకుండా ఉందా, డేల్?
332
00:44:21,325 --> 00:44:24,495
-అవును, మేము రోడ్డు మధ్యలో ఉన్నాము.
-మాకు ఇక్కడ పారామెడిక్స్ కావాలి!
333
00:44:24,578 --> 00:44:26,080
అది పేలిపోతుంది!
334
00:44:26,163 --> 00:44:28,833
- మీరు అతనికి సహాయం చేయగలరో లేదో చూడండి.
-లేదు, నేను చేయలేను!
335
00:44:28,916 --> 00:44:31,085
- ఎవరైనా ఆ వ్యక్తిని పొందండి.
- మీరు కదలకపోవడమే మంచిది.
336
00:44:31,168 --> 00:44:33,629
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో ఎవరైనా తెలుసా?
ఎవరైనా దారిలో ఉన్నారా?
337
00:44:33,712 --> 00:44:36,006
ట్రక్కుకు దగ్గరగా ఉండకండి, మనిషి.
కూర్చోండి.
338
00:44:36,715 --> 00:44:38,259
-పారామెడికల్.
-బాగున్నారా?
339
00:44:38,342 --> 00:44:40,427
-పారామెడికల్.
-ఓయ్, 911కి కాల్ చేయండి.
340
00:44:40,511 --> 00:44:41,887
నేను ఓకే, నేను ఓయ్.
341
00:44:41,971 --> 00:44:43,639
- నా స్నేహితులు అక్కడ ఉన్నారు.
-సరే.
342
00:44:44,265 --> 00:44:45,432
వాటిని బయటకు తీయండి. వాటిని బయటకు తీయండి.
343
00:44:45,516 --> 00:44:48,561
- నాకు ఇప్పుడు లేదు. నేను పొగ చూస్తున్నాను.
- ఎవరైనా అంబులెన్స్కు కాల్ చేయండి.
344
00:44:48,644 --> 00:44:50,646
-అక్కడ ఎవరూ లేరు.
-నేను ఓయ్. నేను ఓయ్.
345
00:44:50,729 --> 00:44:52,898
ప్రస్తుతం అందరూ స్తబ్దుగా ఉన్నారు.
346
00:44:55,484 --> 00:44:57,444
-ఓయ్?
- వారు వస్తున్నారని చెప్పండి.
347
00:44:58,404 --> 00:44:59,697
భయంకరమైనది, అవును.
348
00:44:59,780 --> 00:45:01,156
-అవును, ఓయ్.. .
- జాగ్రత్త...
349
00:45:02,283 --> 00:45:03,367
మీరు బాగున్నారా?
350
00:45:04,118 --> 00:45:05,536
-జేసీ, 911కి కాల్ చేయండి.
-వాటిని బయటకు తీయండి!
351
00:45:05,619 --> 00:45:06,620
హలో?
352
00:45:07,454 --> 00:45:09,832
- షిట్.
-నేను మీ మాట వినలేను. మీరు విరుచుకుపడుతున్నారు.
353
00:45:09,915 --> 00:45:12,459
- ఓహ్, నా మంచితనం.
-రావద్దు. ఇప్పటికైనా ఇల్లు వదలకండి.
354
00:45:21,385 --> 00:45:25,890
దయచేసి మీ బ్యాగ్లను గమనించకుండా ఉంచవద్దు.
గమనింపబడని అన్ని సంచులు జప్తు చేయబడతాయి.
355
00:45:26,932 --> 00:45:29,059
-సరే, ఇప్పుడు నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు.. .
-ఓయ్.
356
00:45:29,143 --> 00:45:30,561
-...మరియు నేను వెళ్తాను.
-అవును. సరే.
357
00:45:32,187 --> 00:45:34,106
-రండి, రండి, రండి.
- ఒకటి, రెండు,
358
00:45:34,189 --> 00:45:37,234
మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు,
359
00:45:37,318 --> 00:45:40,112
ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది.
360
00:45:40,905 --> 00:45:43,532
సిద్ధంగా ఉన్నా లేదా, ఇదిగో నేను వచ్చాను.
361
00:45:48,829 --> 00:45:53,417
దయచేసి నేను మీ దృష్టిని కలిగి ఉంటాను.
ఫ్లైట్ 2JJ...కి ఇది చివరి కాల్
362
00:46:01,926 --> 00:46:02,927
హే.
363
00:46:25,991 --> 00:46:27,743
మాకు బ్రేకింగ్ స్టోరీ ఉంది.
364
00:46:27,826 --> 00:46:29,662
మేము మా ప్రతినిధి వద్దకు వెళ్తున్నాము,
JefrGianola,
365
00:46:29,745 --> 00:46:32,539
ఎవరు ప్రత్యక్షంగా ఉన్నారు
ఫారెస్ట్ పార్క్కి సొరంగం వెలుపల
366
00:46:32,623 --> 00:46:33,624
Jefr?
367
00:46:33,707 --> 00:46:35,960
కెన్, మేము ఇప్పుడే సన్నివేశానికి చేరుకున్నాము
368
00:46:36,043 --> 00:46:39,838
ఒక భయంకరమైన ప్రమాదం
ఇయోరెస్ట్ పార్క్లోని సొరంగం వెలుపల.
369
00:46:39,922 --> 00:46:42,132
ఇది ఒక రకమైన ట్రక్,
కొన్ని రకాల వ్యాన్
370
00:46:42,216 --> 00:46:43,676
అది ప్రజలను రవాణా చేయడం.
371
00:46:43,759 --> 00:46:45,135
ఉన్నాయని మేము మీకు చెప్పగలము...
372
00:46:49,431 --> 00:46:51,642
చేతి. డ్రాప్.
373
00:46:51,725 --> 00:46:52,935
కోలుకోండి.
374
00:46:54,061 --> 00:46:56,313
చేయి. డ్రాప్. కోలుకోండి.
375
00:46:56,397 --> 00:46:59,358
అనారోగ్యం ఎలా ఉండాలో నేను మీకు నేర్పుతాను.
376
00:46:59,441 --> 00:47:01,902
త్వరగా, కచ్చితంగా, సమర్ధవంతంగా.
377
00:47:03,821 --> 00:47:06,323
ఇది రిఫ్లెక్స్ చర్య అవుతుంది.
378
00:47:07,241 --> 00:47:10,077
పోరాట జోన్లో ఎలా ప్రవేశించాలో మీరు నేర్చుకుంటారు
మరియు నీడగా ఆవిరైపోతుంది.
379
00:47:10,828 --> 00:47:12,204
ఎలా జీవించాలో మీరు నేర్చుకుంటారు,
380
00:47:13,789 --> 00:47:14,790
లేదా మీరు చేయరు.
381
00:47:15,791 --> 00:47:16,792
సిద్ధంగా ఉందా?
382
00:47:17,292 --> 00:47:18,585
చేయి. గుండె.
383
00:47:19,294 --> 00:47:21,005
లెగ్, Ieg. ఊపిరితిత్తుల.
384
00:47:21,672 --> 00:47:22,756
మీ పట్టును రివర్స్ చేయండి.
385
00:47:23,674 --> 00:47:26,051
మీ నైఫ్ని లోపలికి తీసుకురండి
ఇక్కడ అతని చేయి.
386
00:47:26,135 --> 00:47:28,220
అన్ని బంధన కణజాలాలను విడదీయండి,
387
00:47:28,303 --> 00:47:29,805
ట్రిగ్గర్ నుండి తన వేలిని లాగడం.
388
00:47:29,888 --> 00:47:31,598
అదే సమయంలో,
అతని ఎడమ భుజం చుట్టూ రావడం,
389
00:47:31,682 --> 00:47:32,725
పట్టీని పట్టుకోండి, అతనిని చోయ్.
390
00:47:32,808 --> 00:47:34,893
ఇప్పుడు, అతని హృదయంలోకి రండి
అతని స్టెర్నమ్ పైభాగం ద్వారా
391
00:47:34,977 --> 00:47:36,353
మరియు అతనిని భూమికి తీసుకురండి. చాలా బాగుంది.
392
00:47:36,437 --> 00:47:37,646
వెళ్ళు.
393
00:47:37,730 --> 00:47:40,566
చేయి, గొంతు, గుండె, Ieg, కాలు, చేయి, Iung.
394
00:47:40,649 --> 00:47:41,775
బాగుంది. బాగుంది.
395
00:47:41,859 --> 00:47:43,610
ఇక్కడ తొడలోకి.
396
00:47:43,694 --> 00:47:45,487
ఆ తొడ ద్వారా స్లైస్ చేయండి
మరియు తొడ ధమని
397
00:47:45,571 --> 00:47:47,698
ఈ తొడ మరియు ఆ తొడ ధమనిలోకి.
398
00:47:47,781 --> 00:47:50,075
మీరు గమనించగలరు
ఈ చేయి నీ దారిలో ఉందని.
399
00:47:50,159 --> 00:47:51,326
ఇది మిమ్మల్ని బాధించదు.
400
00:47:51,910 --> 00:47:55,581
ఈ చేయి చేయగలిగేది బ్లాక్ మాత్రమే
మీరు చేయబోతున్న ఊపిరితిత్తుల పంక్చర్.
401
00:47:55,664 --> 00:47:58,542
ఈ చేతిని అతని ముఖం ముందుకి నెట్టండి.
అతని ఊపిరితిత్తులలోకి వెళ్ళండి.
402
00:47:59,251 --> 00:48:02,963
ఇప్పుడు, చేయి, మెడ, గుండె, కాలు, Ieg, ఊపిరితిత్తులు.
403
00:48:03,047 --> 00:48:05,215
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు.
404
00:48:05,299 --> 00:48:08,802
ఒకటి, రెండు, మూడు,
405
00:48:08,886 --> 00:48:12,389
శక్తి సహాయం, నాలుగు, ఐదు, ఆరు.
406
00:48:12,473 --> 00:48:14,349
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు.
407
00:48:14,433 --> 00:48:16,310
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు.
408
00:48:16,393 --> 00:48:18,353
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు.
409
00:48:18,437 --> 00:48:20,939
మే ఇది మంచి పవర్ అసిస్ట్ కట్.
410
00:48:21,023 --> 00:48:23,776
మీరు అతని వెన్నెముక కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు.
ఇదిగో మనం.
411
00:48:26,737 --> 00:48:27,738
వెళ్ళు.
412
00:48:29,364 --> 00:48:30,616
అక్కడికి వెళుతున్నాం. మరోసారి.
413
00:48:36,872 --> 00:48:38,082
"L. T
414
00:48:40,417 --> 00:48:42,628
నేను దీన్ని ఇకపై చేయగలనని నేను అనుకోను.
415
00:48:43,837 --> 00:48:45,547
పీడకలలు మరింత దిగజారుతున్నాయి.
416
00:48:47,716 --> 00:48:49,885
నేను దానిని కోల్పోతున్నానని అనుకుంటున్నాను, L. T
417
00:48:52,304 --> 00:48:53,931
నేను మీతో మాట్లాడాలి.
418
00:49:04,274 --> 00:49:06,610
నాకు తెలియదు
మీరు నా లేఖలను పొందుతున్నట్లయితే, L. T
419
00:49:08,654 --> 00:49:10,781
నేను మీ నుండి వినాలి లేదా మీతో మాట్లాడాలి.
420
00:49:12,699 --> 00:49:14,451
మీరు నాకు థెర్ లాగా ఉన్నారు.
421
00:49:15,369 --> 00:49:16,370
దయచేసి వ్రాయండి."
422
00:49:21,041 --> 00:49:22,751
మీరు మానసికంగా చంపగలిగిన తర్వాత,
423
00:49:23,627 --> 00:49:26,630
భౌతిక భాగం సులభంగా ఉంటుంది.
424
00:49:26,713 --> 00:49:28,507
కష్టమైన భాగం
425
00:49:29,842 --> 00:49:31,301
దాన్ని ఎలా ఆఫ్ చేయాలో ఆలోచిస్తున్నాడు.
426
00:49:37,683 --> 00:49:39,476
ఈ సమయంలో, మనకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
427
00:49:39,560 --> 00:49:42,104
మన దగ్గర ఉన్నది
మూడు మరణాలు ధృవీకరించబడ్డాయి.
428
00:49:42,187 --> 00:49:44,731
లేదో మాకు ఇప్పుడు లేదు
ఇతర ప్రయాణీకులు ఎవరైనా ఉన్నారు
429
00:49:44,815 --> 00:49:46,608
ఈ వ్యాన్ క్రాష్ అయినప్పుడు లోపల.
430
00:49:46,692 --> 00:49:47,985
యాక్సెస్ చాలా పరిమితం.
431
00:49:48,068 --> 00:49:51,488
మాకు కొత్త సమాచారం లేదు
పోలీసు లేదా FBI నుండి.
432
00:49:51,572 --> 00:49:55,951
అయితే, వ్యాన్ కనిపిస్తుంది
సైనిక-రకం వాహనం,
433
00:49:56,034 --> 00:49:58,829
బహుశా వాహనం రకం
ఖైదీలను రవాణా చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
434
00:49:58,912 --> 00:50:00,831
పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తాం
దానిపై కొంత నిర్ధారణ.
435
00:50:00,914 --> 00:50:02,833
మరోసారి, సమాచారం చాలా స్కెచిగా ఉంది.
436
00:50:02,916 --> 00:50:07,045
రెస్క్యూ సిబ్బంది ఇంకా ఘటనా స్థలంలోనే ఉన్నారు.
FBI ఏజెంట్లు మరియు సాంకేతిక నిపుణులతో పాటు.
437
00:50:07,129 --> 00:50:10,465
మాకు ఎలాంటి వ్యాఖ్య లేదు
సన్నివేశంలో FBI ఏజెంట్ల నుండి.
438
00:50:10,549 --> 00:50:12,176
మేము మరింత సమాచారాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాము ...
439
00:50:12,259 --> 00:50:14,011
- ఏం జరిగింది?
-హాలమ్ వదులుగా ఉంది.
440
00:50:32,112 --> 00:50:33,238
హలో, ఐరీన్.
441
00:50:34,198 --> 00:50:35,199
ఆరోన్.
442
00:50:35,949 --> 00:50:37,367
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
443
00:50:37,451 --> 00:50:38,660
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
444
00:50:39,578 --> 00:50:42,497
నేను మీ మాట వినడం లేదు, ఆరోన్.
నువ్వు నాకు చెప్పినవన్నీ అబద్ధం.
445
00:50:42,581 --> 00:50:44,291
నేనెప్పుడూ నీకు అబద్ధం చెప్పలేదు, ల్రెన్.
446
00:50:44,875 --> 00:50:48,295
- గత ఆరు నెలలుగా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-ప్రభుత్వం కోసం పనులు చేయడం.
447
00:50:48,378 --> 00:50:50,505
అది అబద్ధం, ఆరోన్. అది పచ్చి అబద్ధం.
448
00:50:51,173 --> 00:50:53,550
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
నిన్ను మళ్లీ చూడాలని లేదు.
449
00:50:54,218 --> 00:50:56,637
-ఆరోన్?
-నేను పది నిమిషాల్లో అయిపోతాను!
450
00:50:56,720 --> 00:50:57,888
ఓ, మనిషి.
451
00:50:57,971 --> 00:50:59,765
-ఆరోన్, నువ్వు మంచివాడివి!
- హే, లోరెట్టా.
452
00:50:59,848 --> 00:51:02,059
-రండి. దయచేసి.
- హే.
453
00:51:02,142 --> 00:51:04,770
నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది.
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
454
00:51:04,853 --> 00:51:07,314
- నా పెద్ద అమ్మాయి ఎలా ఉంది?
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
455
00:51:10,651 --> 00:51:12,444
లోరెట్టా, నాకు నువ్వు కావాలి
మీ ఇంటి పనిని ప్రారంభించడానికి.
456
00:51:12,527 --> 00:51:16,031
-నేను ఆరోన్తో మరికొంతమందిని సందర్శించవచ్చా?
-మీరు అతనిని తర్వాత సందర్శించవచ్చు.
457
00:51:16,823 --> 00:51:19,743
-నువ్వు డిన్నర్ కోసం ఉంటున్నావా, ఆరోన్?
-వెళ్లి మీ ఇంటి పని చేయండి.
458
00:51:19,826 --> 00:51:20,911
సరే.
459
00:51:24,748 --> 00:51:27,751
మీరు అడుగు వేయబోతున్నారని సన్నబడకండి
ఆరోన్, మన జీవితంలోకి తిరిగి వచ్చాను.
460
00:51:27,834 --> 00:51:29,544
నాకు అర్థమైంది, ఐరీన్.
461
00:51:30,128 --> 00:51:32,089
నేను ఇప్పుడు కూడా లేదు
మీరు జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తారు.
462
00:51:35,550 --> 00:51:37,261
మీరు నా లోసర్లో చూసారా?
463
00:51:37,886 --> 00:51:39,012
నేను ఎలా చేయగలను?
464
00:51:39,763 --> 00:51:41,515
మీ వద్ద నాలుగు తాళాలు ఉన్నాయి.
465
00:51:53,026 --> 00:51:54,027
అది ఏ ట్రాక్?
466
00:51:56,989 --> 00:51:58,532
-ఒక ఉడుత.
-అది నిజమే.
467
00:51:59,908 --> 00:52:01,076
తదుపరిది ఎక్కడ ఉంది?
468
00:52:02,202 --> 00:52:03,787
దించండి. తదుపరిది ఎక్కడ ఉంది?
469
00:52:04,663 --> 00:52:05,789
నేను చెప్పలేను.
470
00:52:06,373 --> 00:52:07,499
ఫ్లాట్గా పట్టుకోండి.
471
00:52:10,877 --> 00:52:12,796
చూడండి? ప్రతి తొమ్మిది అంగుళాలు.
472
00:52:12,879 --> 00:52:16,591
అది గ్యాలప్ నమూనా.
ప్రతి తొమ్మిది అంగుళాలు.
473
00:52:16,675 --> 00:52:18,218
ఓహ్, అవును. నేను చూస్తున్నాను.
474
00:52:18,302 --> 00:52:20,512
-ఇది ఏమిటి?
-అదొక రక్కూన్.
475
00:52:21,388 --> 00:52:25,100
- మీరు వాటిని ఎప్పుడూ చూడకుండా ఎలా వచ్చారు?
-సరే, వారు మనుగడ కోసం దాక్కుంటారు.
476
00:52:26,518 --> 00:52:28,687
పురుషులు ఇప్పుడు జంతువులను గౌరవించరు.
477
00:52:30,272 --> 00:52:33,400
వారు వాటిని పారద్రోలారు లేదా అనారోగ్యానికి గురిచేస్తారు
వారు పొందే ఏదైనా అవకాశం.
478
00:52:34,276 --> 00:52:36,028
అది విచారకరమని నేను భావిస్తున్నాను.
479
00:52:38,447 --> 00:52:39,448
అది కిట్టి మాత్రమే.
480
00:52:41,366 --> 00:52:42,951
ఇదిగో, కిట్టి.
481
00:52:43,035 --> 00:52:45,162
లేదు, మీరు ఇప్పుడు అతనిని ఇబ్బంది పెట్టడం ఇష్టం లేదు.
482
00:52:45,245 --> 00:52:46,997
-ఎందుకు?
- అతను కూడా వేటాడుతున్నాడు.
483
00:52:48,290 --> 00:52:49,708
అతను ఇప్పుడు మనం ఇక్కడ ఉన్నారా?
484
00:52:50,500 --> 00:52:52,127
అతను ఇప్పుడు.
485
00:52:52,210 --> 00:52:53,337
ఎలా?
486
00:52:55,255 --> 00:52:56,381
అతను దానిని గ్రహించగలడు.
487
00:53:05,015 --> 00:53:06,850
నిన్ను చూసి ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉంది.
488
00:53:09,394 --> 00:53:10,437
కూర్చోండి.
489
00:53:20,530 --> 00:53:21,531
ఇది ఏమిటి?
490
00:53:28,413 --> 00:53:29,539
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
491
00:53:30,624 --> 00:53:32,793
-మీరు పోర్ట్ల్యాండ్ నుండి బయటపడాలి.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
492
00:53:32,876 --> 00:53:35,712
-మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు, ఐరీన్.
- నేను ఎందుకు ప్రమాదంలో ఉన్నాను?
493
00:53:35,796 --> 00:53:36,797
మీరు మరియు లోరెట్టా.
494
00:53:37,589 --> 00:53:40,050
And they'll come here
మరియు ఈ ఇంటిని తగలబెట్టండి.
495
00:53:40,634 --> 00:53:42,177
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, ఆరోన్?
496
00:53:45,722 --> 00:53:47,307
నాయకుడి ఇల్లు. మాకు దృశ్యమానం వచ్చింది.
497
00:53:49,601 --> 00:53:51,353
దానిని కాపీ చేయండి. అడ్డగింపు కోసం నిలబడండి.
498
00:53:57,484 --> 00:54:00,404
-తర్వాత కలుద్దాం నాన్న. అవును!
- నన్ను క్షమించండి.
499
00:54:00,487 --> 00:54:03,407
సరే, స్వీటీ.
మీరు నా కోసం వేచి ఉండండి పాఠశాల కోసం.
500
00:54:03,490 --> 00:54:05,158
నేను అక్కడ ఉండబోతున్నాను
నిన్ను పికప్ చేయడానికి, సరేనా?
501
00:54:05,242 --> 00:54:07,953
-సరే. అంతా ఓకే కదా మమ్మీ?
- అంతా బాగానే ఉంది, ప్రియతమా.
502
00:54:08,036 --> 00:54:10,872
-ఓయ్. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను .
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
503
00:54:10,956 --> 00:54:12,457
-ఎలిగేటర్, తర్వాత కలుద్దాం.
-బై.
504
00:54:12,541 --> 00:54:14,334
- రండి నా దగ్గర కూర్చోండి.
- వెచ్చగా ఉండండి, తేనె.
505
00:54:14,418 --> 00:54:16,753
నాయకుని సమీపించే అంతరాయం, 6.'0ü.
506
00:54:16,837 --> 00:54:18,088
రోజర్ అది. మేము ఆమెను పొందాము.
507
00:54:21,675 --> 00:54:23,969
ఐరీన్ క్రావిట్జ్? ఏజెంట్ డ్యూరెల్.
508
00:54:24,052 --> 00:54:26,430
- అది మీ చిన్న అమ్మాయినా?
-లోరెట్టా, అవునా?
509
00:54:27,722 --> 00:54:28,890
అది నిజమే.
510
00:54:28,974 --> 00:54:30,892
-మేము మీకు అబద్ధం చెబుతాము.
- దేని గురించి?
511
00:54:31,643 --> 00:54:35,063
ఇది కేవలం రొటీన్, నిజంగా, కానీ అది ఉంటుంది
మనం లోపల మాట్లాడితే చాలా సులభం.
512
00:54:37,065 --> 00:54:40,277
మీరు మాకు వారెంట్తో తిరిగి రావాలంటే,
ఇది ఇకపై మామూలుగా ఉండదు.
513
00:54:43,238 --> 00:54:44,823
ఎక్కడికో వెళుతున్నారా, మిసెస్ క్రావిట్జ్?
514
00:54:45,866 --> 00:54:49,786
లేదు, నేను వస్తువులను శుభ్రం చేస్తున్నాను,
వ్యవస్థీకృతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
515
00:54:49,870 --> 00:54:51,830
మేము ఒక మనిషి కోసం వెతుకుతున్నాము
ఆరోన్ హాలం అని పేరు పెట్టారు.
516
00:54:51,913 --> 00:54:53,039
మీరు అతన్ని చూశారా?
517
00:54:53,790 --> 00:54:54,916
కొన్ని నెలలు కాదు.
518
00:54:56,209 --> 00:54:59,045
-కానీ ఇప్పుడు మీరు అతన్ని.
-ఇది అతని ప్రభుత్వ పనితో సంబంధం ఉందా?
519
00:54:59,838 --> 00:55:01,381
మీరు అతన్ని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?
520
00:55:01,965 --> 00:55:07,679
నాకు గుర్తులేదు. కొన్ని నెలల క్రితం,
అతను చాలా దూరంగా ఉన్నాడు. అదీ ఆయన తీరు.
521
00:55:08,972 --> 00:55:10,348
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా, ఐరీనా?
522
00:55:10,974 --> 00:55:13,101
దీని గురించి ఏమిటి? ఆరోన్ ఏమి చేసాడు?
523
00:55:14,436 --> 00:55:16,104
దయచేసి కూర్చోండి, ఐరీన్.
524
00:55:22,444 --> 00:55:23,820
అతను ఏమీ చేశాడని ఎవరూ అనలేదు.
525
00:55:24,488 --> 00:55:26,990
FBI ఇక్కడ ఉండదు
అతను ఏదైనా చేయకపోతే.
526
00:55:27,741 --> 00:55:29,034
మీరు మరియు ఆరోన్ ఎప్పుడు కలుసుకున్నారు?
527
00:55:29,826 --> 00:55:30,994
ఎనిమిది నెలల క్రితం, బహుశా.
528
00:55:31,870 --> 00:55:33,747
కొంతకాలం ఇక్కడే ఉండి,
అప్పుడు అతను చాలా దూరంగా ఉన్నాడు.
529
00:55:33,830 --> 00:55:35,665
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో చెప్పాలా?
530
00:55:35,749 --> 00:55:37,292
శ్రీమతి క్రావిట్జ్, అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడా?
531
00:55:38,293 --> 00:55:42,422
నేను అతనిని నెలరోజులుగా చూడలేదని చెప్పాను.
నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
532
00:55:44,299 --> 00:55:45,759
నన్ను క్షమించండి సార్. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
533
00:55:45,842 --> 00:55:47,636
ఐరీన్, మీరు అతనికి మంచి చేయడం లేదు
534
00:55:47,719 --> 00:55:49,471
మరియు మీరు చేయడం లేదు
మీ కూతురు ఏమైనా బాగుంటుంది.
535
00:55:49,554 --> 00:55:51,264
నా కూతురి గురించి ఇప్పుడు మీరేమంటారు?
536
00:55:51,348 --> 00:55:52,557
చింతించకు...
537
00:55:53,350 --> 00:55:57,229
మేము నిజంగా మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.
నిజంగా మనం ఇక్కడ చేయాలనుకుంటున్నది అంతే.
538
00:55:57,312 --> 00:56:00,774
ఇక్కడ కూర్చొని ఉంది
కొంచెం టాల్, మీకు తెలుసా? అంతే.
539
00:56:00,857 --> 00:56:03,193
- మీరు అంతగా చింతించకండి.
- బాగా, నేను చింతిస్తున్నాను ...
540
00:56:18,708 --> 00:56:21,545
అతను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మేము అతని సహవాసాన్ని ఆనందించాము.
541
00:56:21,628 --> 00:56:23,713
మీరు ఆమె చుట్టూ ఎవరైనా కావాలి.
అది నాకు అర్థమైంది.
542
00:56:23,797 --> 00:56:25,507
కానీ ఆమె భద్రత కోసం మీరు జాగ్రత్త వహించాలి.
543
00:56:25,590 --> 00:56:28,343
ఇది సరైనదేనా అని మీరే ప్రశ్నించుకోవాలి
మీ కూతురి చుట్టూ ఉండే వ్యక్తి?
544
00:56:28,426 --> 00:56:29,594
ఆరోన్ ఏమి చేసాడు?
545
00:56:32,013 --> 00:56:34,933
-మేము అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.
- అతను ఎవరికైనా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడా?
546
00:56:39,646 --> 00:56:42,941
మీకు చాలా సమాచారం కావాలి
నేను ఇప్పుడు పెద్దగా పట్టించుకోని దాని కోసం.
547
00:56:43,024 --> 00:56:47,195
లేదు, లేదు. నాకు అర్థమైంది.
మేము నిజంగా మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.
548
00:57:02,961 --> 00:57:05,297
- మీరు అంతగా చింతించకండి.
- బాగా, నేను చింతిస్తున్నాను ...
549
00:57:14,431 --> 00:57:15,432
లోపలికి రండి.
550
00:57:19,769 --> 00:57:21,605
ఆరోన్, మీరు ఇక్కడి వ్యక్తుల గురించి పట్టించుకున్నారా?
551
00:57:23,732 --> 00:57:25,108
మీరు వారిని గాయపరచబోతున్నారు.
552
00:57:27,110 --> 00:57:29,529
-మీరు నన్ను తుడిచిపెట్టడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు, L.T.?
- మీరు ఇప్పుడు నేను అలా చేయను.
553
00:57:30,864 --> 00:57:31,948
నేను ఇప్పుడు దానిని ఎలా చేయగలను?
554
00:57:34,618 --> 00:57:36,286
వారు మీ కోసం వస్తున్నారు.
555
00:57:36,870 --> 00:57:39,789
వారు నా కోసం వస్తున్నారు
చాలా కాలం పాటు, L.T.
556
00:57:43,501 --> 00:57:45,462
మీరు చేసిన దానికి సమాధానం చెప్పాలి.
557
00:57:46,379 --> 00:57:48,089
నేను చేసిన దానితో నేను జీవించాలి.
558
00:57:51,593 --> 00:57:53,178
మీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పవచ్చు.
559
00:57:57,057 --> 00:57:58,516
నేను నిన్ను నమ్మను, L.T.
560
00:58:03,104 --> 00:58:04,481
ఈ గీత దాటితే..
561
00:58:06,775 --> 00:58:08,443
నువ్వు నన్ను చంపడానికి సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది.
562
00:58:16,576 --> 00:58:19,621
కదలకండి. మీ చేతులు ఉంచండి
మీ తలపై మరియు నేలపై పొందండి.
563
00:58:22,999 --> 00:58:25,293
నేను ఇప్పుడు నేలపైకి వెళ్లు అని చెప్పాను.
564
00:58:27,754 --> 00:58:28,880
దిగిపో.
565
00:59:37,824 --> 00:59:40,243
- హే, హే.
- హే, మీరు చూశారా?
566
00:59:41,161 --> 00:59:43,329
- నేను అతనిని అక్కడే చూస్తున్నాను.
- హే, వెళ్ళు!
567
00:59:46,124 --> 00:59:47,584
911కి కాల్ చేయండి!
568
00:59:51,880 --> 00:59:54,382
- తక్కువగా ఉండండి.
- కాలిబాటపైకి వెళ్లండి! అక్కడే ఉండు!
569
01:00:06,853 --> 01:00:08,271
అదో సిల్వర్ స్టార్.
570
01:00:11,274 --> 01:00:13,234
అది నేను నైఫ్ కోసం చేసిన సెట్.
571
01:00:19,491 --> 01:00:20,742
ఇది మీకు ఉద్దేశించబడింది.
572
01:00:23,953 --> 01:00:27,373
"L.T., మీరు శిక్షణ పొందిన వారు
వచ్చి నాకు అనారోగ్యం కలిగించడానికి,
573
01:00:27,457 --> 01:00:30,877
వారు సైనికులు కాదు, రోబోలు."
574
01:00:30,960 --> 01:00:32,712
అది ప్రతికూలమైనది.
మేము ఇంకా నిలబడి ఉన్నాము.
575
01:00:35,131 --> 01:00:37,884
మాకు పాజిటివ్ I D వచ్చింది
రివర్ ఫ్రంట్ నిర్మాణ స్థలంలో.
576
01:00:37,967 --> 01:00:39,677
మేము ఆ ప్రదేశానికి వెళ్తున్నాము. పైగా.
577
01:00:40,720 --> 01:00:41,721
1 Ü-9 ఆ స్థానం.
578
01:00:47,936 --> 01:00:50,021
ఇది ఏజెంట్ ఇన్ ఛార్జ్ వాన్ జాండ్ట్,
ఏజెంట్ మోరెట్.
579
01:00:50,104 --> 01:00:51,731
ఇది సైట్ ఫోర్మెన్, హాన్ హూర్.
580
01:00:51,815 --> 01:00:54,734
మా కుర్రాళ్లలో ఒకరు అతన్ని ఇక్కడికి లాగడం చూశాడు
అక్కడ ఆ సొరంగం ద్వారం దగ్గర.
581
01:00:54,818 --> 01:00:57,320
- అక్కడ ఎంత మంది పురుషులు ధరిస్తారు?
-బహుశా మూడు డజన్ల. అవి ఇప్పుడు వస్తున్నాయి.
582
01:00:57,403 --> 01:00:59,864
-మాకు ఖచ్చితమైన గణన మరియు బ్లూప్రింట్ అవసరం.
- మీకు అర్థమైంది.
583
01:00:59,948 --> 01:01:01,866
సరే.
ఇది సైట్ యొక్క అవలోకనం.
584
01:01:01,950 --> 01:01:03,660
అక్కడ నాలుగు ప్రధాన విభాగాలు ఉన్నాయి.
585
01:01:03,743 --> 01:01:05,787
అతను బహుశా ఇక్కడకు వెళ్ళాడు
ఎరుపు విభాగంలో.
586
01:01:05,870 --> 01:01:07,413
అది ఎనిమిది నుండి 12 వరకు సొరంగాలు.
587
01:01:07,497 --> 01:01:09,624
- ఇది ఎంత వరకు విస్తరించింది?
-దాదాపు 12 చదరపు బ్లాక్లు.
588
01:01:09,707 --> 01:01:12,126
-నేరుగా డౌన్టౌన్లోకి.
-మేము ఎరుపు విభాగాన్ని కవర్ చేస్తాము.
589
01:01:12,210 --> 01:01:15,171
మా ప్రజలు, టెడ్ మాత్రమే.
మిగిలిన మూడు ప్రవేశాలను నాకు చూపించు.
590
01:01:21,427 --> 01:01:24,013
అతను అక్కడికి వెళ్ళాడు.
ఇక్కడ మరో మూడు ప్రవేశాలు ఉన్నాయి.
591
01:01:24,097 --> 01:01:25,557
అవి పూర్తిగా నిరోధించబడ్డాయని నిర్ధారించుకోండి.
592
01:01:31,646 --> 01:01:33,106
-అవసరమా?
-అవును, నేను చేసాను.
593
01:01:43,283 --> 01:01:44,492
అక్కడే ఉండు.
594
01:01:44,576 --> 01:01:46,953
-ఆపు!
- లాక్ డౌన్!
595
01:02:08,933 --> 01:02:10,101
ఇక్కడికి రండి.
596
01:02:26,618 --> 01:02:27,619
నాకు అర్థమైంది.
597
01:02:54,979 --> 01:02:55,980
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
598
01:03:07,200 --> 01:03:08,576
FBI!
599
01:03:08,660 --> 01:03:10,995
కాలమ్ నుండి దూరంగా అడుగు
మీ చేతులతో.
600
01:03:11,871 --> 01:03:13,748
నేను మీ చేతులు చూడనివ్వండి.
601
01:03:15,875 --> 01:03:18,169
72Ü, ఇది నంబర్ వన్.
నాకు ప్రస్తుతం బ్యాకప్ కావాలి.
602
01:03:18,252 --> 01:03:19,963
ఎరుపు విభాగం, సొరంగం 'A."
603
01:03:21,464 --> 01:03:25,093
నా మాట విన్నావా?
నేను ఇప్పుడు కాలమ్ నుండి దూరంగా ఉండు అని చెప్పాను.
604
01:03:26,386 --> 01:03:29,097
ఫ్యూసింగ్ కాలమ్ నుండి దూరంగా అడుగు.
605
01:03:56,374 --> 01:03:57,542
దాదాపు సగం.
606
01:03:59,585 --> 01:04:02,171
రేడియో చచ్చిపోయింది. మేము వీక్షించడానికి కట్టుబడి ఉండాలి.
607
01:04:13,349 --> 01:04:14,809
మాకు కదలిక వచ్చింది!
608
01:04:16,269 --> 01:04:17,270
మీ వెనుకనే.
609
01:04:18,771 --> 01:04:19,856
షిట్.
610
01:04:21,065 --> 01:04:22,734
యేసు క్రీస్తు.
611
01:04:22,817 --> 01:04:23,985
బాబీ!
612
01:04:24,777 --> 01:04:26,904
- నేను దారిలో ఉన్నాను.
-లో వదిలేయండి! అతన్ని తాకవద్దు!
613
01:04:26,988 --> 01:04:28,614
అతన్ని తాకవద్దు. అతని నోరు తెరవండి.
614
01:04:28,698 --> 01:04:31,367
గాయంపై ఒత్తిడి ఉంచండి.
గాయంపై ఒత్తిడి ఉంచండి.
615
01:04:31,451 --> 01:04:33,327
-ఓయ్.
- మిత్రమా.
616
01:04:33,411 --> 01:04:35,705
కమాండ్ పోస్ట్, ఇది నంబర్ టూ.
మాకు ఒక ఏజెంట్ డౌన్ అయ్యాడు.
617
01:04:35,788 --> 01:04:37,373
సెక్టార్ ఎరుపు. సెక్టార్ ఎరుపు.
618
01:04:38,249 --> 01:04:39,500
ఇది సులభం. ఇది నేనే.
619
01:04:40,251 --> 01:04:41,419
ఇది నేనే. ఇది నేనే.
620
01:04:45,089 --> 01:04:46,424
ఇప్పుడు నాకు EMTలను పొందండి. ASAP!
621
01:04:47,383 --> 01:04:50,344
బాబీ. బాబీ. బాబీ, నా మాట వినండి.
622
01:04:50,428 --> 01:04:51,846
- నా మాట వినండి.
- రండి, బాబీ.
623
01:05:23,503 --> 01:05:24,504
క్షమించండి, మనిషి.
624
01:06:58,514 --> 01:07:00,308
హే, నువ్వు నా ఇంటికి రావాలనుకుంటున్నావా?
625
01:09:11,605 --> 01:09:13,399
- హే.
-హే!
626
01:09:13,482 --> 01:09:14,608
హే! హే!
627
01:09:18,529 --> 01:09:20,031
అవును!
628
01:09:23,826 --> 01:09:24,827
హే.
629
01:10:08,954 --> 01:10:10,456
నంబర్ టూ, త్రీ-చార్లీ-వన్.
630
01:10:10,539 --> 01:10:13,542
కాలినడకన విషయం గుర్తించబడింది, తూర్పు వైపు,
నంబర్ టూ లేన్, హౌథ్రోన్ బ్రిడ్జ్.
631
01:10:13,626 --> 01:10:15,336
వంతెన యొక్క రెండు చివరలను మూసివేయండి.
632
01:10:15,419 --> 01:10:17,213
దారిలో రెండు SWAT బృందాలు. పైగా.
633
01:10:23,719 --> 01:10:25,638
వారందరినీ బ్రిడ్జి నుండి దింపండి.
634
01:11:25,072 --> 01:11:26,699
ఆ కారుని వదిలేయండి! ఇక్కడే ఉండు.
635
01:11:45,926 --> 01:11:46,927
నన్ను క్షమించు.
636
01:11:54,977 --> 01:11:55,978
హే.
637
01:12:00,399 --> 01:12:02,151
ఆపు. ఆపు. ఆపు. ఆపు!
638
01:12:05,821 --> 01:12:07,948
- దిగిపో!
-దీన్ని మన మధ్య పెట్టుకుందాం.
639
01:12:08,032 --> 01:12:09,700
దారిలోకి రావద్దు!
640
01:12:09,783 --> 01:12:11,577
అందరినీ నేలపైకి దించండి.
641
01:12:13,454 --> 01:12:15,372
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? హే! హే!
642
01:12:18,209 --> 01:12:19,668
దిగండి, ఇప్పుడే! దిగిపో!
643
01:12:30,554 --> 01:12:32,139
వంతెన మీద. వంతెన మీద.
644
01:12:35,643 --> 01:12:37,520
- దిగిపో!
- ఇప్పుడు! దిగిపో!
645
01:12:37,603 --> 01:12:40,272
అతను టవర్ మీద ఉన్నాడు! అవకాశం లక్ష్యం!
646
01:12:41,440 --> 01:12:42,691
అతను టవర్ మీద ఉన్నాడు!
647
01:12:43,400 --> 01:12:44,610
అగ్ని!
648
01:13:01,043 --> 01:13:02,419
కాల్పులు ఆపండి!
649
01:13:02,503 --> 01:13:04,964
కాల్పులు ఆపండి! మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!
650
01:14:00,603 --> 01:14:04,231
కెప్టెన్, నాకు ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు కావాలి
ప్రతి వంతెనపై మీ అధికారులు.
651
01:14:04,315 --> 01:14:07,276
పశ్చిమ సముద్రపు గోడను తుడిచివేయండి
మరియు బై పాత్లను మూసివేయండి.
652
01:14:07,359 --> 01:14:10,446
SWAT, నాకు రీకాన్ టీమ్లు కావాలి
నదికి ఇరువైపులా.
653
01:14:10,529 --> 01:14:12,823
ప్రతి జట్టు అడ్వాన్స్ను కవర్ చేయడానికి స్నిపర్ యూనిట్లు.
654
01:14:12,906 --> 01:14:14,366
మీరు మీ ప్రజలను నది నుండి తీసివేయవచ్చు.
655
01:14:14,450 --> 01:14:16,952
ప్రవాహాలు అతన్ని మోసుకెళ్ళేంత బలంగా ఉన్నాయి,
మరియు ఐడి చేపలా ఈదుతుంది.
656
01:14:17,036 --> 01:14:18,787
ఇది మా ప్రదర్శన, బోన్హామ్. మేము ఉత్తమంగా ఏమి చేస్తాము.
657
01:14:18,871 --> 01:14:21,040
- మీరు ఎంత మందిని కోల్పోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు?
-నన్ను క్షమించు?
658
01:14:21,123 --> 01:14:23,334
-అతను మీలో చాలా మందికి అనారోగ్యం కలిగిస్తాడు.
-బోన్హామ్.
659
01:14:23,417 --> 01:14:25,669
మీరు ఇప్పుడు నిర్ణయించుకోవడం మంచిది
ఆమోదయోగ్యమైన శరీర గణన ఏమిటి.
660
01:14:25,753 --> 01:14:27,421
- దాన్ని కొట్టండి.
- మీకు మరిన్ని మృతదేహాలు కావాలా?
661
01:14:27,504 --> 01:14:31,091
మీరు అనుమతిస్తే అది మీకు లభిస్తుంది
ఈ అబ్బాయిలు నా అబ్బాయిపై యుద్ధం ప్రకటించారు.
662
01:14:31,925 --> 01:14:35,220
-నేను అతనిని ఎలా చేశానో మరియు నేను అతనిని ఆపగలను.
-మనం ఇద్దరు వ్యక్తులను కోల్పోయాము.
663
01:14:36,263 --> 01:14:37,806
నేను సేవ చేసిన అత్యుత్తమ ఏజెంట్లు.
664
01:14:38,432 --> 01:14:39,516
హాలం మాకు చెందుతుంది.
665
01:15:39,493 --> 01:15:42,329
మీకు అక్కడ శిధిలాలు కనిపిస్తే, ఇప్పుడు నన్ను అనుమతించండి.
మేము అక్కడ వాహనం దిగుతాము.
666
01:24:29,064 --> 01:24:30,774
అతను బతికి ఉంటే, అతను లోపలికి రాడు.
667
01:24:32,442 --> 01:24:33,443
కుడి.
668
01:25:55,859 --> 01:25:57,485
- హాలం.
- నేలపైకి రా!