1 00:03:01,840 --> 00:03:03,569 Të ndyrë nënë! 2 00:03:09,800 --> 00:03:10,961 dreqin. 3 00:03:42,680 --> 00:03:45,365 Dreqin! 4 00:04:11,960 --> 00:04:13,962 Jemi gati në shtëpi, shok! 5 00:04:23,880 --> 00:04:26,247 Uu! 6 00:04:27,560 --> 00:04:29,881 Uu! 7 00:04:32,480 --> 00:04:35,723 Emri im është Alan dhe bleva një gjirafë! 8 00:04:35,920 --> 00:04:37,922 Ai është i gjithi i imi! 9 00:04:38,880 --> 00:04:40,405 Ai është super miqësor! 10 00:04:51,120 --> 00:04:52,201 Oh, uau. 11 00:04:52,360 --> 00:04:53,850 Shikoni gjirafën. 12 00:04:54,000 --> 00:04:56,082 Oh, Zoti im. Ku mendoni se po shkon? 13 00:04:56,760 --> 00:04:57,966 Uu! 14 00:04:58,120 --> 00:05:01,522 Oh, jeta ime është e mrekullueshme! Unë kam një jetë të mrekullueshme! 15 00:05:03,480 --> 00:05:05,642 Unë kam një jetë të mrekullueshme! 16 00:05:37,560 --> 00:05:42,487 Po, zotëri. Absolutisht, do ta bëj. Faleminderit shumë. Jo, sigurisht. 17 00:05:42,840 --> 00:05:46,845 Jo, jo. Dhe përsëri, më vjen shumë keq. 18 00:05:49,600 --> 00:05:51,682 Ky ishte kryetari i bashkisë, Alan. 19 00:05:53,560 --> 00:05:54,925 Ishte një aksident. 20 00:05:56,840 --> 00:05:59,411 Ti the se do të më doje gjithmonë pa marrë parasysh se çfarë kam bërë. 21 00:05:59,560 --> 00:06:03,360 Unë e di dhe e bëj. Ti je shoku im më i mirë. Por, Alan, pse do të bleje një gjirafë? 22 00:06:03,520 --> 00:06:06,251 Gjithmonë kam dashur një. 23 00:06:06,520 --> 00:06:09,171 Mund ta ushqeja nga shtëpia ime në pemë. 24 00:06:09,320 --> 00:06:11,402 Përveç kësaj, ata më kujtojnë shumë veten. 25 00:06:11,920 --> 00:06:13,001 Në çfarë mënyre? 26 00:06:14,040 --> 00:06:18,011 Ata janë madhështor, të zhytur në mendime dhe të gjatë. 27 00:06:18,160 --> 00:06:20,208 - I zhytur në mendime? - Po. 28 00:06:20,400 --> 00:06:22,880 - Ku e mësuat këtë fjalë? - "Fjalë me miqtë". 29 00:06:23,040 --> 00:06:25,646 - Çfarë miqsh, Alan? - Mund ta vendosni në mënyrë të rastësishme. 30 00:06:27,120 --> 00:06:31,967 Alan, përveç faktit që mbyll një autostradë... 31 00:06:32,560 --> 00:06:35,962 ...ke vrarë një kafshë të egër. Është lajm kombëtar. 32 00:06:36,160 --> 00:06:39,164 Ju nuk doni të dini kontrollet Më duhej të shkruaja për ta rregulluar këtë. 33 00:06:39,320 --> 00:06:41,163 Oh, të lutem. Ne jemi të pasur. 34 00:06:41,320 --> 00:06:43,687 Ne nuk jemi asgjë, Alan. 35 00:06:43,880 --> 00:06:47,521 Unë jam i pasur. Ti je djali im 40 vjeçar... 36 00:06:47,680 --> 00:06:49,364 Dyzet e dy. Unë jam 42! 37 00:06:49,520 --> 00:06:53,002 ...djali 42-vjeçar që jeton ende në shtëpi. 38 00:06:53,160 --> 00:06:56,642 Ju duhet të ktheheni në mjekimin tuaj ose po te pres. 39 00:06:57,960 --> 00:06:59,644 Ju jeni duke bërë bllof. Kur është darka? 40 00:07:00,320 --> 00:07:02,641 Unë dhe nëna jote nuk mund ta durojmë më këtë! 41 00:07:02,800 --> 00:07:05,690 - Epo, mund të të duhet. - Nuk mund ta bëj! 42 00:07:05,840 --> 00:07:07,046 Unë nuk mund ta bëj këtë! 43 00:07:08,400 --> 00:07:11,290 Nuk më intereson më çfarë thua 44 00:07:11,440 --> 00:07:13,329 Kjo është jeta ime 45 00:07:14,400 --> 00:07:21,363 Vazhdoni me jetën tuaj Më lini të qetë 46 00:07:21,520 --> 00:07:25,127 Mbaje për vete Është jeta ime 47 00:07:28,560 --> 00:07:30,961 Alan! Alan! 48 00:07:32,960 --> 00:07:37,602 Ave 49 00:07:37,760 --> 00:07:44,769 Maria 50 00:08:05,040 --> 00:08:07,202 Zoti im, ai ka zërin e një engjëlli. 51 00:08:07,360 --> 00:08:08,964 Është befasuese. 52 00:08:09,120 --> 00:08:12,488 Ave 53 00:08:12,640 --> 00:08:19,683 Maria 54 00:08:26,880 --> 00:08:28,723 Nuk mund ta besoj se babai im ka vdekur. 55 00:08:30,560 --> 00:08:34,929 Mund të mendoj për kaq shumë njerëz Më mirë do të kisha vdekur i pari. 56 00:08:35,080 --> 00:08:36,366 Ashtu si nëna ime. 57 00:08:37,960 --> 00:08:39,291 Siç e dini shumë prej jush... 58 00:08:40,400 --> 00:08:44,007 ...Babai im dhe unë ishim jashtëzakonisht të afërt. 59 00:08:45,960 --> 00:08:47,564 Ai ishte shoku im i jetës. 60 00:08:48,680 --> 00:08:52,162 Më thoshte shpesh, pothuajse çdo ditë... 61 00:08:52,320 --> 00:08:53,970 ...se isha fëmija i tij i preferuar. 62 00:08:55,280 --> 00:08:58,682 Do t'i kujtoj gjithmonë fjalët e fundit ai më tha: 63 00:08:59,480 --> 00:09:01,323 “Jam krenar për ty, Alan. 64 00:09:01,720 --> 00:09:03,085 Mos ndrysho kurrë." 65 00:09:04,520 --> 00:09:06,124 Epo... 66 00:09:06,280 --> 00:09:09,170 ...Të dëgjova me zë të lartë dhe qartë, babi. 67 00:09:09,760 --> 00:09:11,842 Unë nuk do të ndryshoj kurrë. 68 00:09:13,320 --> 00:09:14,765 Kurrë, kurrë. 69 00:09:16,120 --> 00:09:17,485 Oh, mami. 70 00:09:18,160 --> 00:09:19,810 Vazhdo, shef. 71 00:09:23,640 --> 00:09:25,847 Sid Garner ishte një bashkëshort i dashur... 72 00:09:27,240 --> 00:09:28,605 ...babai dhe fqinji. 73 00:09:31,320 --> 00:09:33,368 Uau, ditë e vështirë. 74 00:09:33,520 --> 00:09:36,285 - Po, si është Trejsi? - Jo i shkëlqyeshëm. 75 00:09:36,440 --> 00:09:39,649 Nëna e saj është krejtësisht në buzë, dhe sikur të mos mjaftonin të gjitha këto... 76 00:09:39,800 --> 00:09:42,644 ...me sa duket Alan i ka hequr mjekimet për gati gjashtë muaj. 77 00:09:42,800 --> 00:09:44,006 Oh, djalë. 78 00:09:44,160 --> 00:09:46,208 Po, nuk ka qenë e bukur. 79 00:09:46,360 --> 00:09:50,046 - Pastaj është e gjithë gjirafa e ndyrë. - Mendova se ishte shumë qesharake. 80 00:09:50,200 --> 00:09:52,043 - Çfarë? - Hajde. Ai vrau një gjirafë. 81 00:09:52,200 --> 00:09:53,884 Kush dënon? 82 00:09:54,680 --> 00:09:59,004 E di, nuk do të thosha asgjë, por Alani po ndalon në zyrën time kohët e fundit. 83 00:09:59,200 --> 00:10:01,043 po tallesh me mua. Për çfarë? 84 00:10:01,240 --> 00:10:05,882 nuk e di. Ai thjesht ulet në dhomën e pritjes dhe lexon revistën Highlights. 85 00:10:06,080 --> 00:10:09,323 Plotëson enigmat, çfarëdo që mundet, dhe pastaj largohet. 86 00:10:10,720 --> 00:10:12,131 Kontrollojeni. 87 00:10:14,600 --> 00:10:17,080 - Uau. - Jezus, çfarë do të bësh me të? 88 00:10:17,240 --> 00:10:19,971 Në fakt, Doja të flisja me ju djema për këtë. 89 00:10:20,120 --> 00:10:22,691 Linda dëshiron shumë të vihet në skenë një ndërhyrje për të. 90 00:10:22,840 --> 00:10:24,683 Një ndërhyrje? Vërtet? 91 00:10:24,840 --> 00:10:26,649 Unë mendoj se kjo tingëllon si një ide e mrekullueshme. 92 00:10:26,800 --> 00:10:28,643 Po, puna është... 93 00:10:28,800 --> 00:10:33,522 ...ajo është mjaft e bindur se ai nuk do të pajtohet me të nëse të gjithë ne jemi atje. 94 00:10:33,920 --> 00:10:35,490 Dua të them, ju e dini se si është ai. 95 00:10:35,640 --> 00:10:38,803 nuk e di. Më duket pak ekstreme. 96 00:10:39,000 --> 00:10:41,810 O Zot. Shikojeni atë tani. 97 00:10:46,800 --> 00:10:49,804 Në rregull, unë jam brenda. Kur do ta bëjmë? 98 00:10:51,080 --> 00:10:52,684 Kështu folëm me Trejsin sot... 99 00:10:52,880 --> 00:10:56,327 ...dhe ajo tha se objekti i trajtimit që ata gjetën është vërtet e bukur. 100 00:10:56,480 --> 00:10:59,484 eshte bukur. E kontrollova në internet. Reputacion i madh. 101 00:10:59,640 --> 00:11:03,725 Kush dënon? Është në Arizona. Duhet të shkojmë si një udhëtim dy-ditor për këtë mut? 102 00:11:03,880 --> 00:11:04,927 Ja ku po shkojmë. 103 00:11:05,080 --> 00:11:07,811 Ata thjesht duhet të kursejnë paratë e tyre dhe dërgojeni në kampin e trashë. 104 00:11:07,960 --> 00:11:09,007 - Phil. - Çfarë? 105 00:11:09,160 --> 00:11:12,209 Ai duhet të humbasë peshë. Ai do të gjejë një grua. Tipi është i vetmuar. 106 00:11:12,400 --> 00:11:15,244 Nëse ai është kaq i vetmuar, pse nuk kaloni më shumë kohë me të? 107 00:11:15,440 --> 00:11:18,808 - Jo, më beso, nuk e dëshiron këtë. - Jo. Ju patjetër nuk e dëshironi këtë. 108 00:11:18,960 --> 00:11:20,883 Hajde. Ai nuk është aq i keq. 109 00:11:21,040 --> 00:11:23,964 Dua të them, cila është më e keqja që ka ndodhur? Tatuazhi? 110 00:11:26,480 --> 00:11:28,721 Po, tatuazhi është më i keqi. 111 00:11:28,880 --> 00:11:30,086 E drejtë? 112 00:11:30,240 --> 00:11:33,210 Patjetër. Tatuazhi ishte më i keqi. Makth. 113 00:11:34,480 --> 00:11:36,482 Duke folur për të cilën, a jeni testuar ndonjëherë? 114 00:11:36,640 --> 00:11:37,846 Më falni? 115 00:11:38,000 --> 00:11:39,365 E dini, për shkak të bojës. 116 00:11:41,800 --> 00:11:43,040 Kjo hyri brenda teje. 117 00:11:44,360 --> 00:11:45,885 Unë jam mirë. 118 00:11:47,400 --> 00:11:49,607 -Kujdes. - Ne rregull, fat neser. 119 00:11:49,760 --> 00:11:51,171 Oh, faleminderit. 120 00:11:53,080 --> 00:11:55,128 - Do të të marr në orën 11. Perfekte. 121 00:11:55,280 --> 00:11:56,406 Faleminderit shumë. 122 00:11:58,720 --> 00:12:00,131 faleminderit. 123 00:12:06,240 --> 00:12:09,244 - Përsëri, faleminderit shumë që erdhët. - Oh, sigurisht. 124 00:12:09,400 --> 00:12:12,290 Ky është Nico. Nico është një mik i mirë i Alanit. 125 00:12:12,840 --> 00:12:14,490 - Çfarë ka, vëllezër? - Oh, po, hej. 126 00:12:15,040 --> 00:12:18,487 Dhe kjo është Blanca. Blanca ka qenë me ne që kur Alani ishte fëmijë. 127 00:12:18,640 --> 00:12:20,005 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 128 00:12:20,160 --> 00:12:23,323 Dhe ky është Timoteu. Timoteu jeton matanë rrugës. 129 00:12:23,480 --> 00:12:24,970 Ai dhe Alani notojnë së bashku. 130 00:12:26,240 --> 00:12:28,288 - Hej, çfarë ka, burrë i vogël? - Hej. 131 00:12:28,440 --> 00:12:30,568 - Pse nuk uleni djema? - Po. 132 00:12:32,560 --> 00:12:34,767 Trejsi është duke u kthyer me Alan tani. 133 00:12:34,920 --> 00:12:39,608 Natyrisht, ai nuk e ka idenë se kjo po vjen, kështu që gjërat mund të bëhen pak intensive. 134 00:12:39,760 --> 00:12:42,331 Por, pavarësisht se çfarë ndodh, mbani mend: 135 00:12:42,480 --> 00:12:45,404 Gjithçka ka të bëjë me përmirësimin e Alanit. 136 00:12:46,800 --> 00:12:49,280 Nënë, smoothie Oreo, tani! 137 00:12:52,240 --> 00:12:53,605 Oh. 138 00:12:54,400 --> 00:12:56,368 - Hej, të gjithë. - Hej. 139 00:12:56,520 --> 00:12:59,410 Hej, Timothy. Pak ftohtë për të notuar, apo jo? 140 00:13:00,400 --> 00:13:03,529 Oh, uau. Shikoni. Ju shkuat në skelë sot. Si ishte kjo? 141 00:13:03,680 --> 00:13:05,728 - Kaluam shumë mirë. - Po. 142 00:13:05,880 --> 00:13:09,930 Kam luajtur topin skee për 45 minuta. Ishte një stërvitje mjaft e sëmurë. 143 00:13:10,080 --> 00:13:11,844 Çfarë po ndodh? 144 00:13:12,000 --> 00:13:15,766 Oh, ah, pse nuk keni një vend, bud? Ne duam vetëm të flasim me ju për një sekondë. 145 00:13:15,920 --> 00:13:17,763 Në rregull. 146 00:13:20,760 --> 00:13:23,286 - Hej, Phil. - Hej. Po. 147 00:13:23,440 --> 00:13:25,920 - Po. - Çfarë po ndodh? 148 00:13:26,280 --> 00:13:27,281 Oh, më kuptove. 149 00:13:30,360 --> 00:13:31,771 Pra, Alan... 150 00:13:31,920 --> 00:13:36,084 Ne jemi të gjithë këtu për t'ju thënë për një vend të mrekullueshëm ... 151 00:13:36,240 --> 00:13:37,844 ...i quajtur Horizontet e Reja. 152 00:13:39,120 --> 00:13:40,963 Kjo tingëllon e mrekullueshme. 153 00:13:41,360 --> 00:13:43,931 Alan, kjo është një ndërhyrje. 154 00:13:44,400 --> 00:13:45,447 Çfarë? 155 00:13:46,440 --> 00:13:47,487 mami. 156 00:13:50,320 --> 00:13:51,810 Alan. 157 00:13:52,560 --> 00:13:56,042 "Të dua shumë. Të gjithë të dua." 158 00:13:56,200 --> 00:13:59,249 Por ne nuk mund të vazhdojmë të gënjejmë njëri-tjetrin. 159 00:13:59,440 --> 00:14:01,283 "Që kur ishe fëmijë, gjithçka që dua..." 160 00:14:01,480 --> 00:14:03,767 Oh, Zoti im, a po fle dikush tjetër? 161 00:14:03,920 --> 00:14:05,081 Alan, dëgjo. 162 00:14:05,280 --> 00:14:07,681 - Pa ofendim, Morn, por je i mërzitshëm. - Zoti Alan. 163 00:14:08,040 --> 00:14:09,087 Oh, tani ju? 164 00:14:09,280 --> 00:14:12,045 "Unë marr pas jush për 30 vjet." 165 00:14:12,240 --> 00:14:16,245 Unë pastrova dhomën tuaj. Unë shoh gjëra që askush nuk duhet t'i shohë kurrë. 166 00:14:16,680 --> 00:14:18,091 Por unë lutem për ju. 167 00:14:18,520 --> 00:14:21,046 - Zoti Alan, të gjithë..." Hej. 168 00:14:21,200 --> 00:14:23,248 - Dikush duhet ta pastrojë atë. - Alan. 169 00:14:23,400 --> 00:14:26,483 Alan. nuk je mire. 170 00:14:26,640 --> 00:14:29,803 Ju i keni hequr ilaçet dhe jeni duke mërzitur qartë të gjithë familjen tuaj. 171 00:14:29,960 --> 00:14:33,248 - Kjo është baloney. - Alan, nëse i thua po kësaj... 172 00:14:33,400 --> 00:14:37,041 ...ne ju çojmë atje sot dhe ju premtoj do të kthehesh një njeri i ndryshuar. 173 00:14:39,040 --> 00:14:41,611 Kush jemi ne? Çfarë do të thotë "ne"? Kush jemi ne? 174 00:14:41,760 --> 00:14:45,048 ne. Të gjithë ne. Stu, Phil, unë, ti. 175 00:14:49,840 --> 00:14:51,649 Po shkon, Phil? 176 00:14:54,320 --> 00:14:56,243 Të dua, Alan. 177 00:15:41,240 --> 00:15:44,050 Hej, Alan, je i uritur? 178 00:15:44,200 --> 00:15:46,168 Dëshironi të merrni disa Arby's? 179 00:15:46,320 --> 00:15:48,004 Jo, faleminderit. 180 00:15:50,040 --> 00:15:55,126 E dini, doja t'ju tregoja më herët, ky është një jelek vërtet i lezetshëm që keni veshur. 181 00:15:56,080 --> 00:15:58,048 Faleminderit, Phil. Ishte e babait tim. 182 00:15:58,200 --> 00:15:59,611 Ai vdiq në të. 183 00:15:59,760 --> 00:16:01,091 Ua. 184 00:16:01,240 --> 00:16:02,969 Kjo është intensive. 185 00:16:03,120 --> 00:16:07,011 Hej, Alan, thjesht dua të them atë që po bën është vërtet i guximshëm. Ne jemi krenarë për ju. 186 00:16:07,160 --> 00:16:08,924 Po, do t'ia dalësh mirë. 187 00:16:10,640 --> 00:16:12,927 Ndaloni makinën. Nuk dua ta bëj më këtë. 188 00:16:13,080 --> 00:16:15,048 - Çfarë? - Kam ndryshuar mendje. 189 00:16:15,240 --> 00:16:18,130 Alan, nuk mund ta ndryshosh mendjen. Të gjithë po llogarisin tek ju. 190 00:16:18,280 --> 00:16:20,931 Unë jam mirë ashtu siç jam. Unë dua të shkoj në shtëpi. 191 00:16:21,120 --> 00:16:22,770 Kthejeni makinën. Tani, ju lutem! Unë nuk... 192 00:16:24,400 --> 00:16:25,925 Çfarë dreqin ishte kjo? 193 00:16:28,000 --> 00:16:30,685 - Oh, Zoti im! E bën me qëllim! - Largohu nga rruga e tij! 194 00:16:30,880 --> 00:16:32,325 Unë jam, unë jam. 195 00:16:36,000 --> 00:16:39,163 - Hej! Hej, largohu! - Duhet të shkëmbeni informacion. 196 00:16:40,880 --> 00:16:42,120 - Pse? - Jezusi. Phil! 197 00:16:42,280 --> 00:16:43,691 - Phil! Phil! - Oh, dreq! 198 00:16:50,640 --> 00:16:52,927 - Largohu prej tij! - Po mundohem! 199 00:16:55,440 --> 00:16:57,568 Kujdes! - Oh, dreq! 200 00:16:59,360 --> 00:17:01,522 AW, mut! Oh, dreq. 201 00:17:05,280 --> 00:17:06,327 Mut! 202 00:17:06,840 --> 00:17:07,921 Shko, shko, shko! 203 00:17:08,080 --> 00:17:09,923 Mbyllni dyert tuaja! Doug, mbylli dyert! 204 00:17:10,080 --> 00:17:11,923 Mut! Çfarë po ndodh? 205 00:17:13,400 --> 00:17:14,811 Merr dreqin... Prit! 206 00:17:21,720 --> 00:17:24,530 - Ndihmë! - Lëre të shkojë, gomar i ndyrë! 207 00:17:38,800 --> 00:17:40,768 - Stu! Ne jemi në rregull. - Jemi në ashensor! 208 00:17:40,920 --> 00:17:42,206 ku jeni ju? 209 00:17:44,120 --> 00:17:46,600 Çfarë dreqin po ndodh? 210 00:17:52,320 --> 00:17:55,210 Ju lutem, ky është një gabim i madh. 211 00:17:55,400 --> 00:17:56,890 Ju keni gabuar djema! 212 00:17:57,040 --> 00:18:00,169 Unë kam djemtë e duhur të ndyrë! Ngrije atë. Merre atë. Vendoseni këtu. 213 00:18:00,360 --> 00:18:04,410 - Ti je Black Doug! Ky është Black Doug! - Mbylle gojën me këtë. Mbylle dreqin. 214 00:18:04,600 --> 00:18:06,250 Oh, Zoti im. është. 215 00:18:06,840 --> 00:18:09,923 Alan, më thuaj tani, pse Black Doug po na rrëmben? 216 00:18:10,080 --> 00:18:12,401 - I thashë mos më quaj më atë mut. - Më fal. 217 00:18:12,560 --> 00:18:14,767 - Nuk është faji i Alanit. - Faleminderit, Black Doug. 218 00:18:15,200 --> 00:18:17,089 - Nënë dreq! - Doug! 219 00:18:17,280 --> 00:18:18,441 - Doug! 220 00:18:18,600 --> 00:18:19,806 - Vetëm Doug, në rregull? - Po. 221 00:18:21,880 --> 00:18:23,086 Pse po e bën këtë? 222 00:18:23,240 --> 00:18:24,651 MARSHALL Sepse“. 223 00:18:26,720 --> 00:18:28,722 ...I thashë. 224 00:18:28,880 --> 00:18:30,041 Unë jam Marshall. 225 00:18:30,920 --> 00:18:32,524 Dhe nëse e dini apo jo ... 226 00:18:33,280 --> 00:18:35,647 ...ne të gjithë kemi diçka të përbashkët. 227 00:18:36,440 --> 00:18:41,048 Dhe gjithçka filloi katër vjet më parë kur ky budalla... 228 00:18:41,920 --> 00:18:45,129 ... i shiti ilaçet e gabuara këtij dreqin memec. 229 00:18:45,280 --> 00:18:50,127 Ju nuk e keni idenë zinxhirin e ngjarjeve që u vunë në lëvizje atë natë... 230 00:18:50,280 --> 00:18:53,966 ...në parkingun e një dyqani pijesh alkoolike të ndyrë. 231 00:19:13,680 --> 00:19:14,727 Po, nigga? 232 00:19:15,160 --> 00:19:16,525 Më falni? 233 00:19:16,680 --> 00:19:19,126 Qetësohu, unë nuk jam polic. Vetëm në qytet për natën. 234 00:19:19,280 --> 00:19:21,362 Unë dhe djemtë e mi po kërkojmë të kapim fanatikën tonë. 235 00:19:23,640 --> 00:19:25,688 Ju shitët çati Alan. 236 00:19:25,960 --> 00:19:27,883 Oh, dreq. Duhet t'i kam ngatërruar çantat. 237 00:19:28,040 --> 00:19:29,371 Faji im, Alan. 238 00:19:29,560 --> 00:19:32,564 dreqin. Marshall do të jetë i inatosur me mua mbi atë. 239 00:19:32,840 --> 00:19:35,730 dreqin. Marshall do të jetë u zemërua me mua për atë. 240 00:19:35,920 --> 00:19:37,445 Marshall? 241 00:19:37,600 --> 00:19:39,489 Ju jeni Marshall. 242 00:19:39,640 --> 00:19:41,927 Na nxore këtu për këtë? 243 00:19:42,080 --> 00:19:43,286 [RAUGHS] 244 00:19:43,440 --> 00:19:45,761 Ju nuk jeni këtu për shkak të kësaj. 245 00:19:45,920 --> 00:19:50,164 Ju jeni këtu sepse një kinez Nuk kam dëgjuar kurrë për shëtitje në qytetin tim... 246 00:19:50,320 --> 00:19:52,641 ...dhe merr një nga djemtë e mi nga rruga. 247 00:19:52,800 --> 00:19:54,484 - Zoti Chow? - Po. 248 00:19:54,640 --> 00:19:56,847 Po, z. Leslie ndyrë Chow. 249 00:19:57,000 --> 00:19:59,048 Ti fute një virus në jetën time. 250 00:19:59,680 --> 00:20:01,045 O Zot, çfarë bëri? 251 00:20:01,200 --> 00:20:02,486 Më qiti në bythë. 252 00:20:02,640 --> 00:20:04,722 Oh, ai e bën këtë herë pas here. 253 00:20:05,960 --> 00:20:07,803 Jo fjalë për fjalë. 254 00:20:08,160 --> 00:20:09,207 Jezus! 255 00:20:12,200 --> 00:20:15,841 Disa javë pas budallallëkut tuaj, mora fjalë ... 256 00:20:16,000 --> 00:20:18,685 ...ky sheik po vjen nga Abu Dhabi. 257 00:20:21,280 --> 00:20:24,568 Ai po kërkonte të bënte disa investime më pak se të ligjshme. 258 00:20:25,480 --> 00:20:26,925 Ai solli dy gratë e tij... 259 00:20:27,120 --> 00:20:30,363 ...dhe 42 milionë dollarë në shufra ari. 260 00:20:32,480 --> 00:20:33,606 Ishte një lay-up. 261 00:20:33,760 --> 00:20:35,205 Zbrisni! Zbrisni! 262 00:20:38,080 --> 00:20:40,560 Ne i morëm të gjitha. 263 00:20:41,520 --> 00:20:45,525 Dy furgona, secili me 21 milionë ar. 264 00:20:46,040 --> 00:20:47,883 Djemtë e mi u ndanë. 265 00:20:49,720 --> 00:20:51,768 Njëri prej tyre u rikthye... 266 00:20:55,200 --> 00:20:57,009 ...njëri prej tyre nuk e bëri. 267 00:21:05,760 --> 00:21:07,091 A ka ndonjë problem, oficer? 268 00:21:07,280 --> 00:21:08,884 Jo më, dreq nënë. 269 00:21:11,880 --> 00:21:15,566 Leslie Chow më vodhi 21 milionë dollarë... 270 00:21:15,720 --> 00:21:17,131 ...në një të martë. 271 00:21:17,400 --> 00:21:19,084 O Zot. 272 00:21:19,440 --> 00:21:21,169 E kërkova kudo. 273 00:21:21,320 --> 00:21:23,243 Por ai ka ikur, askush nuk mund ta gjejë atë. 274 00:21:23,400 --> 00:21:27,849 Derisa kacabuja e vogël u mbërthye në Bangkok. 275 00:21:31,080 --> 00:21:32,889 Kështu që unë i bëj një vizitë. 276 00:21:33,800 --> 00:21:36,167 Unë i ofroj atij një armëpushim. 277 00:21:36,760 --> 00:21:39,001 Unë nuk do të prek asnjë fije floku në kokën e tij. 278 00:21:39,160 --> 00:21:42,642 Unë vetëm dua që ai të më thotë se ku është ari im. 279 00:21:42,920 --> 00:21:44,524 Ai refuzon të flasë. 280 00:21:53,480 --> 00:21:56,529 Jo vetëm që refuzon të flasë me mua... 281 00:21:56,680 --> 00:22:00,605 ...ai nuk ka komunikim me askënd nga jashte... 282 00:22:00,760 --> 00:22:02,091 ...GXCeplj ju! 283 00:22:02,240 --> 00:22:03,571 H9)'... 284 00:22:03,720 --> 00:22:05,131 Është e padrejtë! 285 00:22:05,280 --> 00:22:06,964 Alan, ke folur me Chow-in? 286 00:22:07,120 --> 00:22:09,691 - Ata kanë shkruar letra. - Hej, ato janë private! 287 00:22:10,080 --> 00:22:15,211 “E dashur Leslie, OMG, McRib është kthyer! Pse ishte zhdukur ndonjëherë?" 288 00:22:15,360 --> 00:22:16,566 Pikërisht! 289 00:22:16,720 --> 00:22:19,644 "I dashur Alan, Sot i hodha urinë gardianit të burgut. 290 00:22:19,800 --> 00:22:21,928 Fajësoi shokun e qelisë. Do të doja të ishe këtu." 291 00:22:22,080 --> 00:22:23,684 Po, do të doja ta kisha parë atë. 292 00:22:23,840 --> 00:22:27,970 Letër pas letre absurde totale... 293 00:22:28,120 --> 00:22:30,168 ...përveç një teme të përbashkët: 294 00:22:30,320 --> 00:22:31,765 Ju djema! 295 00:22:32,640 --> 00:22:33,846 Tufa e ujqërve. 296 00:22:34,000 --> 00:22:35,445 Jezu Krishti, Alan. 297 00:22:36,240 --> 00:22:39,210 Pesë javë më parë, Chow u arratis nga ndalimi i sigurisë maksimale. 298 00:22:39,720 --> 00:22:41,131 Oh, dreq. 299 00:22:41,280 --> 00:22:44,284 Ai u vendos në një anije mallrash nisur për në Bregun Perëndimor. 300 00:22:48,480 --> 00:22:50,687 - Ku është ai? - Nuk e di. 301 00:22:50,840 --> 00:22:54,003 Alan, nëse e di ku është, i thuaj këtij njeriu tani. 302 00:22:54,880 --> 00:22:58,202 Phil, nuk e di, të betohem. Nuk kam folur me të prej muajsh. 303 00:23:04,360 --> 00:23:06,010 Duhet ta bëjmë në mënyrën e vështirë. 304 00:23:07,000 --> 00:23:08,809 - Oh, jo! - Çfarë dreqin? Hej! 305 00:23:08,960 --> 00:23:11,201 - Le të shkojmë. - Hej! Jo! Jo! Çfarë dreqin? 306 00:23:11,360 --> 00:23:12,521 Ua, çfarë po bën? 307 00:23:12,840 --> 00:23:15,810 Doug është sigurimi im. Ai qëndron me mua. 308 00:23:15,960 --> 00:23:18,566 Ti nuk më jep Chow, I fryj trurin. 309 00:23:18,720 --> 00:23:20,051 Ti shko te policët... 310 00:23:20,520 --> 00:23:21,681 ...I fryj trurin. 311 00:23:21,840 --> 00:23:24,491 Kjo është e çmendur! Ne as nuk e dimë ku dreqin është ai! 312 00:23:24,640 --> 00:23:26,483 Askush nuk bën. 313 00:23:26,640 --> 00:23:30,087 Por unë e kuptoj tufën e ujqërve ka shanset më të mira për ta gjetur. 314 00:23:30,240 --> 00:23:31,321 Keni tre ditë. 315 00:23:32,080 --> 00:23:33,491 Shkoni në punë. 316 00:23:35,920 --> 00:23:38,048 A mund të marrësh Stu në vend të saj? 317 00:23:38,280 --> 00:23:39,566 Qysh ti, Alan. 318 00:23:42,080 --> 00:23:43,127 Mut. 319 00:23:48,560 --> 00:23:49,891 Mut! 320 00:23:50,920 --> 00:23:52,968 - Alan. - Po, Phil? 321 00:23:53,160 --> 00:23:56,050 Unë kam nevojë që ju të rrotulloheni këtu dhe përtypni këto lidhje duarsh. 322 00:23:56,240 --> 00:23:57,446 Në rregull. 323 00:23:59,400 --> 00:24:00,925 - Oh. - Dreqin! 324 00:24:01,160 --> 00:24:03,288 Oh. Oh, dreq! 325 00:24:03,720 --> 00:24:05,722 - Mori pak më shumë avull. - Largohu nga unë. 326 00:24:05,920 --> 00:24:08,002 Në rregull, më lër të zbres. 327 00:24:08,200 --> 00:24:10,441 - A do të qëndroni ende? Qëndroni akoma! - Oh. 328 00:24:10,600 --> 00:24:11,931 Ndihmë! 329 00:24:12,800 --> 00:24:14,325 Ndihmë! 330 00:24:21,480 --> 00:24:23,482 mut i shenjtë. 331 00:24:24,960 --> 00:24:26,166 Çfarë do të bëjmë, Stu? 332 00:24:26,320 --> 00:24:29,005 Ne do të shkojmë në polici. - Oh, jo, nuk jemi të drequr. 333 00:24:29,440 --> 00:24:31,204 E dëgjuat atë djalë? 334 00:24:31,400 --> 00:24:32,845 Ai do të vrasë Doug, pikë. 335 00:24:33,600 --> 00:24:35,011 Chow është një kancer. 336 00:24:35,200 --> 00:24:37,521 Ai ka qenë një kancer që në ditën e parë që e takuam. 337 00:24:37,680 --> 00:24:40,445 Ne do t'ia dorëzojmë Marshallit dhe pastaj është bërë. 338 00:24:40,600 --> 00:24:41,806 - Hej, Phil. - Alan, jo tani. 339 00:24:42,000 --> 00:24:44,128 Por kam nevojë për ty, Stu. Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm. 340 00:24:44,280 --> 00:24:47,124 Çfarë bëni vetëm? Nuk e kemi idenë se ku ndodhet. 341 00:24:47,280 --> 00:24:48,406 - Phil. - Çfarë, Alan? 342 00:24:48,560 --> 00:24:51,131 Do të thosha se mora këtë e-mail të çuditshëm ditën tjetër. 343 00:24:51,280 --> 00:24:54,762 Nuk isha i sigurt se çfarë do të thoshte, por tani mendoj se mund të jetë nga Chow. 344 00:24:56,520 --> 00:24:58,170 "I dhjamosur, ndihem mirë të jesh jashtë." 345 00:24:58,320 --> 00:25:01,369 Unë jam afër. Mos i thuaj askujt. Unë do të jem në kontakt. 346 00:25:01,560 --> 00:25:02,766 "Chow". 347 00:25:05,000 --> 00:25:08,129 Kjo thotë "Chow". Si nuk e dinit se kjo ishte nga Chow? 348 00:25:08,280 --> 00:25:10,681 Në atë kohë, mendova se ishte "Chow" si "lamtumirë". 349 00:25:10,840 --> 00:25:12,524 Ti e di, si, "Chow, mbërritierci." 350 00:25:12,680 --> 00:25:15,251 - E di, Sbarro, Papa Gjonit. - Po ia kthej. 351 00:25:15,400 --> 00:25:17,164 Ua, prit, prit. Thjesht mbaje. 352 00:25:17,320 --> 00:25:19,800 Do t'i thuash që je i lumtur që është jashtë dhe ju do të donit ta shihnit atë. 353 00:25:19,960 --> 00:25:22,167 Oh, do të doja ta shihja. 354 00:25:22,800 --> 00:25:24,643 A e dini se çfarë po ndodh? 355 00:25:24,800 --> 00:25:28,646 Po, po. Phil është duke bërë të gjithë punën, Unë jam ndihmësi i tij ... 356 00:25:28,800 --> 00:25:32,566 - ...po qëndron aty duke u dukur si një idiot. - Do te organizoj nje takim... 357 00:25:32,720 --> 00:25:35,644 - ...dhe ne do ta nxjerrim jashtë. - "Ta nxjerr jashtë"? 358 00:25:35,840 --> 00:25:37,968 Kush e thotë këtë? Si ta nxjerrim dikë jashtë? 359 00:25:39,560 --> 00:25:41,324 Ne do të përdorim drogë. 360 00:25:41,480 --> 00:25:43,209 Barnat me recetë. 361 00:25:43,360 --> 00:25:45,840 E dini, lloji në të cilin ka akses një dentist. 362 00:25:46,000 --> 00:25:49,322 Fat të mirë në gjetjen e një dentisti kush do të shkruajë receta false. 363 00:25:49,520 --> 00:25:51,761 Oh, unë e di një. Emri i tij është Stuart Price. 364 00:25:51,920 --> 00:25:53,729 Tani le të shkojmë të gjejmë një farmaci të ndyrë. 365 00:25:55,000 --> 00:25:58,083 Uu! Sapo shkollove, bir. 366 00:25:58,600 --> 00:25:59,840 Do vini apo jo? 367 00:26:00,000 --> 00:26:01,445 Nuk më pëlqen ky plan. 368 00:26:01,600 --> 00:26:04,206 Në rregull, atëherë. Ciao. 369 00:26:11,440 --> 00:26:13,807 Kam një sens humori mjaft të droguar, vëlla! 370 00:26:18,200 --> 00:26:20,885 Kjo sasi me shiringa është thjesht e çuditshme. Shko kontrolloje. 371 00:26:22,440 --> 00:26:23,601 Gjithçka në rregull? 372 00:26:23,760 --> 00:26:25,922 Epo, është thjesht një kërkesë e çuditshme. 373 00:26:26,080 --> 00:26:28,287 Ky ilaç në këtë sasi dhe një pako me shiringa. 374 00:26:28,480 --> 00:26:30,562 - Është pak e çuditshme. - Po. 375 00:26:30,720 --> 00:26:33,610 Është thjesht një urgjencë, kështu që... 376 00:26:33,760 --> 00:26:37,481 Shihni aty, dhe ju po veproni krejt i shqetësuar, plus që dukesh si mut... 377 00:26:37,640 --> 00:26:39,881 ...në biznesin tonë, të gjitha këto janë flamuj të kuq. 378 00:26:40,040 --> 00:26:42,281 Më duhet të telefonoj mjekun, sigurohuni që gjithçka është në rregull. 379 00:26:42,440 --> 00:26:46,525 Aha. Ju jeni me fat, sepse unë në fakt jam mjeku që jep recetën. 380 00:26:46,680 --> 00:26:49,001 Oh, djalë. Një tjetër flamur i kuq. 381 00:26:53,400 --> 00:26:54,925 Këtu thotë se je dentist. 382 00:26:55,080 --> 00:26:58,209 Po. Doktor i Shkencave Stomatologjike. 383 00:26:59,120 --> 00:27:00,963 Kjo është e ndyrë. 384 00:27:01,640 --> 00:27:02,971 Hej, babi? 385 00:27:03,400 --> 00:27:05,084 Mendoj se kemi një live. 386 00:27:09,400 --> 00:27:10,561 Si ia dolëm? 387 00:27:10,720 --> 00:27:13,610 Ne bëmë mirë. Mora Demerol, një paketë shiringash... 388 00:27:13,760 --> 00:27:16,764 ...dhe pothuajse humba patentën time të dhëmbëve. 389 00:27:16,920 --> 00:27:18,843 - Po Chow? Diçka? - Jo. 390 00:27:19,000 --> 00:27:21,731 Oh, shiko këtë. Ai më dërgoi e-mail si 20 minuta më parë. 391 00:27:22,280 --> 00:27:24,123 Alan, ne ishim ulur... 392 00:27:24,280 --> 00:27:25,691 Më jep telefonin, të lutem. 393 00:27:25,880 --> 00:27:27,882 - Çfarë thotë? - Oh, uau. 394 00:27:28,160 --> 00:27:31,243 Ai dëshiron të takojë Alan sonte në orën 8. Thotë eja vetëm. 395 00:27:31,400 --> 00:27:33,129 - Eja vetëm ku? - Një stacion autobusi. 396 00:27:34,320 --> 00:27:35,526 Në Tijuana. 397 00:27:35,680 --> 00:27:37,170 Tihuana është bomba. 398 00:27:37,320 --> 00:27:38,651 Oh, dreq. 399 00:27:38,840 --> 00:27:42,208 Jo, kjo është perfekte. Jo, është si tre orë me makinë nga këtu. 400 00:27:42,600 --> 00:27:44,728 Po, Stu, provo të lexosh një hartë. 401 00:27:45,280 --> 00:27:48,284 Po, Alan, provo të lexosh ndonjë gjë. 402 00:27:48,440 --> 00:27:51,125 Po, Stu, përpiqu të mos kesh dhëmbë kaq të mëdhenj kali. 403 00:27:54,280 --> 00:27:56,521 Në rregull, ne kemi nevojë për një plan. 404 00:27:56,680 --> 00:27:59,126 Ata po takohen në një stol autobusi ne nje vend publik... 405 00:27:59,320 --> 00:28:02,369 ...kështu që Alan duhet të bindë Chow për të shkuar diku më privat. 406 00:28:02,520 --> 00:28:06,161 Diku ku mund t'i afrohemi atij dhe e drogos atë. 407 00:28:06,680 --> 00:28:07,727 Si ku? 408 00:28:07,920 --> 00:28:09,445 Nuk e di, si rrugicë. 409 00:28:09,600 --> 00:28:10,931 Po një kinema? 410 00:28:11,640 --> 00:28:13,369 Dreq, kjo është në të vërtetë një ide e mrekullueshme. 411 00:28:13,640 --> 00:28:15,802 Dritat bien... 412 00:28:16,000 --> 00:28:19,083 Ne zinim vendet pas tij, ne e godasim atë dhe është bërë. 413 00:28:19,360 --> 00:28:22,091 Unë do ta godas atë nëse dëshironi. Unë kam droguar njerëz më parë. 414 00:28:22,480 --> 00:28:23,925 Po, ne. 415 00:28:24,080 --> 00:28:27,607 Nuk ka ofendim, por nuk ju lejojmë ta trajtoni ndonjë drogë. Do të vrasësh dikë. 416 00:28:27,760 --> 00:28:29,330 Oh, ju lutem, unë jam ekspert. 417 00:28:29,480 --> 00:28:31,289 Ju kujtohen marshmallows në Tajlandë? 418 00:28:31,560 --> 00:28:32,607 Po? 419 00:28:32,760 --> 00:28:36,162 E bëra që të mund të hash të paktën tre përpara se të merrni një dozë fatale. 420 00:28:37,480 --> 00:28:38,970 Prisni. 421 00:28:39,120 --> 00:28:42,841 Pra, ju po thoni se unë do të kisha vdekur nëse do të kisha pasur katër? 422 00:28:43,240 --> 00:28:45,402 Askush nuk ha katër marshmallow, Stu. 423 00:28:45,560 --> 00:28:48,211 Kjo teori e çmendur është e vetmja arsye Unë jam ende gjallë? 424 00:28:48,360 --> 00:28:50,886 po! Dhe ju jeni të mirëpritur, meqë ra fjala. 425 00:28:51,080 --> 00:28:53,481 Mos thuaj "mire se erdhe" për gati se më vrau. 426 00:28:53,640 --> 00:28:54,687 - Mirë. - Faleminderit. 427 00:28:54,840 --> 00:28:56,729 - Mirë se erdhe. - dreqin! 428 00:29:32,800 --> 00:29:34,211 O Zot. 429 00:29:35,520 --> 00:29:37,409 E dini, kishit të drejtë. 430 00:29:38,040 --> 00:29:42,409 - Për çfarë? - Ai vend në Arizona. Nuk do ta ndihmojë atë. 431 00:29:43,920 --> 00:29:46,571 Nuk ka asnjë strukturë që mund ta rregullojë këtë djalë. 432 00:29:47,440 --> 00:29:50,250 Ne do të kalojmë pjesën tjetër të jetës sonë duke u marrë me të... 433 00:29:50,400 --> 00:29:53,722 ...sepse ne jemi gjithçka që ai ka tani. 434 00:29:54,400 --> 00:29:56,482 E kuptoni këtë? Ne jemi. 435 00:29:58,640 --> 00:30:00,130 Oh, dreq, kontrollojeni. 436 00:30:00,600 --> 00:30:01,681 A është ai Chow? 437 00:30:01,840 --> 00:30:03,604 Hej, gjëra të majme. 438 00:30:03,760 --> 00:30:04,966 - Leslie. - Uh-uh-uh. 439 00:30:05,120 --> 00:30:07,487 - Vepro mirë. Sytë përpara. - Po, në rregull. 440 00:30:07,800 --> 00:30:10,167 - Të ndjek dikush? - Jo, nuk mendoj kështu. 441 00:30:10,320 --> 00:30:11,651 Mirë, mirë. 442 00:30:11,800 --> 00:30:15,327 Duhet të mbaj një profil të ulët tani. Chow kërkuar njeri. 443 00:30:15,680 --> 00:30:17,523 Nuk mund t'i besosh askujt. 444 00:30:17,680 --> 00:30:20,650 Shpejt, më jep pak sheqer. Hajde, hajde, hajde. 445 00:30:22,680 --> 00:30:23,886 Çfarë dreqin? 446 00:30:24,040 --> 00:30:26,042 Sapo e puthi? 447 00:30:26,200 --> 00:30:29,283 Dëgjo, jam pak i mërzitur, Alan. 448 00:30:29,440 --> 00:30:32,205 - Kam nevojë për një mik. - Epo, unë jam shoku yt, Leslie. 449 00:30:32,640 --> 00:30:35,291 Pikërisht. Prandaj të thirra këtu poshtë. 450 00:30:35,440 --> 00:30:38,364 Ti je i vetmi person që mund t'i besoj në këtë gropë të jetës. 451 00:30:38,560 --> 00:30:40,881 Kjo nuk është e vërtetë. Stu dhe Phil janë miqtë tuaj. 452 00:30:41,480 --> 00:30:43,130 Oh, vërtet? 453 00:30:43,360 --> 00:30:44,771 Kjo është interesante. 454 00:30:45,400 --> 00:30:46,731 Ku janë ata? 455 00:30:47,840 --> 00:30:49,649 - Rreth e rrotull. - Rreth ku? 456 00:30:49,800 --> 00:30:50,961 nuk e di. 457 00:30:57,000 --> 00:31:00,288 - Nënë dreq! Të thashë të vish vetëm! - Leslie. 458 00:31:00,440 --> 00:31:01,487 Mut. 459 00:31:01,640 --> 00:31:03,051 - Çfarë ndodhi? - A po largohet? 460 00:31:03,200 --> 00:31:05,168 Do flasim me shume! Unë do t'ju jap një puthje tjetër! 461 00:31:05,320 --> 00:31:06,446 Ai po vjen në këtë mënyrë. 462 00:31:06,600 --> 00:31:08,364 Zbrisni. Zbrisni. 463 00:31:08,520 --> 00:31:10,921 dreqin. - Leslie! 464 00:31:11,080 --> 00:31:13,003 Oh, dreq. 465 00:31:13,760 --> 00:31:15,762 - Dilni nga makina, muta! - Leslie, jo! 466 00:31:15,920 --> 00:31:18,400 - Largohu nga unë, klloun i trashë! - Chow! Çu, qetësohu! 467 00:31:18,600 --> 00:31:20,648 - Kush të dërgoi? - Askush! Nr. 468 00:31:20,800 --> 00:31:24,043 - Thjesht donim të të shihnim! - Gënjeshtar! Askush nuk dëshiron të shohë Chow! 469 00:31:24,200 --> 00:31:27,329 Jo, ne... Na mungoni. 470 00:31:27,480 --> 00:31:30,245 - Çfarë? - Na mungoni, Chow! 471 00:31:30,400 --> 00:31:32,687 - Kjo është ajo. - Po. 472 00:31:32,840 --> 00:31:34,365 Na mungoni. 473 00:31:35,520 --> 00:31:36,646 Ju mungon? 474 00:31:37,400 --> 00:31:38,890 Kaq shumë. 475 00:31:43,240 --> 00:31:45,720 Ju mungon Chow. 476 00:31:47,360 --> 00:31:48,407 Po, shok. 477 00:31:48,880 --> 00:31:51,360 Ne të duam, Chow. 478 00:31:59,680 --> 00:32:04,891 Unë e lëndova veten sot 479 00:32:05,720 --> 00:32:10,123 Për të parë nëse ndihem akoma 480 00:32:10,920 --> 00:32:14,367 Përqendrohem te dhimbja 481 00:32:16,120 --> 00:32:21,160 E vetmja gjë që është e vërtetë 482 00:32:21,720 --> 00:32:24,929 Çfarë jam bërë 483 00:32:25,080 --> 00:32:27,287 Çfarë dreqin po shikoj? 484 00:32:27,600 --> 00:32:30,570 Shoku im më i ëmbël 485 00:32:32,120 --> 00:32:35,761 Të gjithë ata që njoh 486 00:32:35,920 --> 00:32:37,285 Ikën në fund 487 00:32:37,440 --> 00:32:40,091 - A do të mjaftojë kjo? - Oh, po. 488 00:32:42,320 --> 00:32:45,927 Kjo do të marrë rreth një minutë për të filluar. Ne do t'i themi kamarieres se është i dehur. 489 00:32:46,080 --> 00:32:48,401 Në momentin që shkojmë te makina, ai do të jetë jashtë i ftohtë. 490 00:32:48,560 --> 00:32:51,450 perandoria ime e din' 491 00:32:52,440 --> 00:32:56,525 Unë do t'ju zhgënjej 492 00:32:57,720 --> 00:33:02,282 Unë do të të bëj të lëndohesh 493 00:33:08,120 --> 00:33:09,963 Alan, ulu. 494 00:33:11,120 --> 00:33:12,645 Ishte vërtet bukur, Chow. 495 00:33:12,840 --> 00:33:13,966 Faleminderit, Phil. 496 00:33:14,120 --> 00:33:16,691 Çelësi është të këndosh nga zemra. 497 00:33:16,840 --> 00:33:19,161 Pra, Meksika, a? Çfarë po bën këtu poshtë? 498 00:33:19,320 --> 00:33:23,291 Ti e di, dreq, duke bërë goditje. I njëjti i vjetër, i njëjti i vjetër. 499 00:33:23,440 --> 00:33:24,885 Oh, u futa në grindje gjelash. 500 00:33:25,040 --> 00:33:27,691 - Oh, përleshje gjelash. Kjo tingëllon e mrekullueshme. - Po. 501 00:33:27,880 --> 00:33:30,008 Në thelb, po e vrisja këtu poshtë. 502 00:33:30,480 --> 00:33:33,927 Kjo është thjesht e frikshme. E drejtë? 503 00:33:34,080 --> 00:33:36,970 Dua të them, kjo është e mrekullueshme. Unë mendoj se kjo kërkon një dolli. 504 00:33:37,160 --> 00:33:38,400 Më pëlqen kjo. 505 00:33:38,560 --> 00:33:40,369 - Për ta vrarë. - Duke e vrarë. 506 00:33:40,520 --> 00:33:42,648 Po, për ta vrarë. 507 00:33:43,600 --> 00:33:44,726 Mm. 508 00:33:52,280 --> 00:33:53,691 Je mirë, Çau? 509 00:33:54,080 --> 00:33:56,003 nuk e di. Më thuaj ti. 510 00:33:59,840 --> 00:34:02,286 Pra, sa zogj gjel keni, Chow? 511 00:34:05,480 --> 00:34:07,369 - Aah! - Hë? 512 00:34:08,520 --> 00:34:11,171 - Shh. Vepro i ftohtë ose i hap venë. - Oh, Zoti im. 513 00:34:11,560 --> 00:34:13,164 Pse doni të drogoni Chow të varfër? 514 00:34:13,360 --> 00:34:16,523 Jo, jo. Nuk është ajo që mendoni. Këtu është ky djalë Marshall. 515 00:34:16,680 --> 00:34:18,808 Marshall? Si e dini atë dreqin e trashë? 516 00:34:18,960 --> 00:34:22,851 Ai thotë se ia keni marrë arin. Ai ka Doug. Ai do ta vrasë nëse nuk ju kthejmë. 517 00:34:23,000 --> 00:34:26,288 Është e vërtetë! Betohem në Zot, është e vërtetë! 518 00:34:26,880 --> 00:34:29,121 Chow. Chow, kjo është e vërteta. 519 00:34:32,120 --> 00:34:34,885 dreqin! 520 00:34:35,680 --> 00:34:37,170 Ai ndyrë nënë. 521 00:34:37,320 --> 00:34:39,129 Stu, je mirë? 522 00:34:39,280 --> 00:34:40,770 - Je mirë? - Jo. 523 00:34:41,320 --> 00:34:42,765 Na vjen keq, Chow. 524 00:34:42,920 --> 00:34:44,729 Na vjen keq. 525 00:34:44,880 --> 00:34:47,850 - Nuk dinim çfarë të bënim tjetër. - Herën tjetër, mos e gënjeni Çaun. 526 00:34:48,000 --> 00:34:51,447 ke te drejte. ke shume te drejte, dhe bëmë një gabim të madh. 527 00:34:54,960 --> 00:34:56,610 Pra, çfarë të bëjmë tani? 528 00:34:56,880 --> 00:34:58,086 Kjo varet. 529 00:34:59,560 --> 00:35:01,050 A mund të të besoj? 530 00:35:06,320 --> 00:35:08,402 Çfarë është ky vend, Chow? 531 00:35:08,560 --> 00:35:10,085 Shtëpia ime. 532 00:35:10,920 --> 00:35:13,161 Chow dikur ishte në krye të botës. 533 00:35:13,320 --> 00:35:16,927 Kishte tre shtëpi të bukura në tre vende të ndryshme. 534 00:35:17,560 --> 00:35:20,291 Por kjo, vila ime meksikane... 535 00:35:21,040 --> 00:35:22,769 ...kjo ishte e preferuara ime. 536 00:35:23,560 --> 00:35:25,324 Dhe gjithçka u ndyrë. 537 00:35:26,040 --> 00:35:29,249 Chow shkoj në burg, e gjithë pasuria ime është sekuestruar. 538 00:35:29,400 --> 00:35:31,084 Shtëpitë e mia... 539 00:35:31,240 --> 00:35:33,481 ...shitet në ankand ofertuesve më të lartë. 540 00:35:34,440 --> 00:35:37,284 Por unë di diçka që askush tjetër nuk e di. 541 00:35:37,480 --> 00:35:40,086 Kjo shtëpi është vendi ku kam ruajtur arin. 542 00:35:40,960 --> 00:35:42,928 - Ari i Marshallit? - Po. 543 00:35:43,280 --> 00:35:45,203 E fshehu brenda murit të bodrumit. 544 00:35:46,960 --> 00:35:48,928 Askush nuk e di që është atje. 545 00:35:49,440 --> 00:35:51,090 Ne do të shkojmë ta marrim. 546 00:35:51,640 --> 00:35:54,291 Prisni. Do të thotë të hysh? 547 00:35:55,560 --> 00:35:58,166 Shiko, Marshall dëshiron arin e tij. 548 00:35:58,320 --> 00:36:01,051 Dhe ai do të më gjuajë derisa ta marrë. 549 00:36:01,200 --> 00:36:03,089 Nëse paraqitemi pa të, ai do të më vrasë. 550 00:36:03,240 --> 00:36:05,208 Ne nuk po hyjmë askund. 551 00:36:05,360 --> 00:36:08,489 Jo askund, Stu. Shtëpia ime. 552 00:36:08,680 --> 00:36:10,523 Është copë tortë. 553 00:36:10,680 --> 00:36:12,523 Unë e njoh çdo centimetër katror të këtij vendi. 554 00:36:13,960 --> 00:36:18,727 Pjesa më e mirë, djali nga i cili po ia vjedhim as nuk e di që është aty. 555 00:36:19,080 --> 00:36:21,128 Kështu që ai kurrë nuk do ta dijë se është zhdukur. 556 00:36:25,800 --> 00:36:27,529 Ju djema e dini se çfarë po ndodh, apo jo? 557 00:36:28,200 --> 00:36:29,361 Çfarë do të thotë? 558 00:36:29,520 --> 00:36:33,127 Epo, dhe ju lutem më korrigjoni nëse e kam gabim, ne nuk do të hyjmë në këtë shtëpi. 559 00:36:34,000 --> 00:36:35,650 Kjo shtëpi është shumë e vogël. 560 00:36:35,800 --> 00:36:38,724 Po hyjmë në një shtëpi tjetër. Ky është thjesht një model, apo jo? 561 00:36:38,920 --> 00:36:40,524 Çfarë? Alan, jo! 562 00:36:41,320 --> 00:36:42,731 Pulat e mia! 563 00:36:44,320 --> 00:36:45,560 Oh, dreq! 564 00:36:45,760 --> 00:36:46,807 Chow, çfarë dreqin? 565 00:36:46,960 --> 00:36:50,601 Kujdes nga kthetrat! Ata janë të trajnuar për të vrarë! 566 00:36:50,760 --> 00:36:52,967 Sqepi i tij është kaq i mprehtë! 567 00:36:53,120 --> 00:36:54,167 Oh! Oh! 568 00:36:55,680 --> 00:36:58,126 - Oh, dreq! - Rri pa lëvizur, po mundohem të të ndihmoj. 569 00:36:58,280 --> 00:36:59,964 - Mos! - Hiqe! 570 00:37:02,520 --> 00:37:05,410 - I ndyrë me sy demi! - Je pa mend? 571 00:37:05,560 --> 00:37:07,847 Gjuaj! Gjuaj! Gjuaj! 572 00:37:10,520 --> 00:37:11,965 Stu, dritarja! 573 00:37:14,840 --> 00:37:16,046 - Nxirre jashtë! - Mirë, në rregull! 574 00:37:16,200 --> 00:37:17,565 Nxirre jashtë! 575 00:37:21,400 --> 00:37:23,050 Shh, shh, shh. 576 00:37:23,200 --> 00:37:26,761 Mos luftoni. Lëreni të shkojë. 577 00:37:30,280 --> 00:37:32,806 Ju fituat shumë luftime, Wallace. 578 00:37:33,880 --> 00:37:35,006 Jo këtë herë. 579 00:37:44,560 --> 00:37:48,485 - Çfarë dreqin kanë ato pulat? - Ata janë të zemëruar. 580 00:37:48,640 --> 00:37:50,529 Gjithçka që unë i ushqej është kokainë. 581 00:37:51,480 --> 00:37:53,050 Dhe pulë. 582 00:37:58,920 --> 00:38:00,285 Kjo është një shtëpi, Chow. 583 00:38:00,440 --> 00:38:04,240 Ishte Shangri-La ime. Tani është zhdukur. 584 00:38:05,120 --> 00:38:09,523 A nuk mund të pështyni brenda furgonit tim, ju lutem? Jezusin. 585 00:38:10,080 --> 00:38:11,241 Kush jeton atje tani? 586 00:38:11,400 --> 00:38:14,051 Disa milioner dot-com. Ai nuk është kurrë këtu. 587 00:38:14,200 --> 00:38:15,770 Kjo është një shtëpi pushimi. 588 00:38:15,920 --> 00:38:17,729 Ndihma nuk shfaqet të dielave. 589 00:38:18,200 --> 00:38:20,407 Askush atje përveç qenve roje. Stu? 590 00:38:20,560 --> 00:38:24,360 Ne do t'i hedhim këto burgera mbi portë, prisni që Demerol të futet brenda. 591 00:38:24,520 --> 00:38:26,921 Sigurohuni që të vendosni mjaftueshëm për t'i vrarë. 592 00:38:27,080 --> 00:38:29,162 Ne nuk do t'i vrasim qentë, Chow. 593 00:38:29,320 --> 00:38:30,970 Kjo do t'i trokasë ata për orë të tëra. 594 00:38:31,160 --> 00:38:33,447 Oh, më vjen keq. Nuk e dija që ju punonit për PETA. 595 00:38:33,600 --> 00:38:35,682 - Çfarë pidhi. - Ha-ha-ha. 596 00:39:07,320 --> 00:39:08,810 Alan, merre atë. 597 00:39:10,080 --> 00:39:11,161 Aah! 598 00:39:14,200 --> 00:39:15,804 - Ku po shkon? - Do të shohësh. 599 00:39:16,160 --> 00:39:17,525 Më fal, humbës i vogël. 600 00:39:18,080 --> 00:39:21,163 Më falni, gomar i ndyrë. 601 00:39:22,480 --> 00:39:23,766 Më ndiqni. 602 00:39:25,880 --> 00:39:29,089 Dy panele sigurie brenda. 603 00:39:29,240 --> 00:39:31,925 Nëse prisni vetëm një tel, ai shkakton alarm. 604 00:39:32,080 --> 00:39:34,128 Vendi do të zvarritet me policët. 605 00:39:34,280 --> 00:39:37,727 Por nëse prisni tela në të dy panelet në të njëjtën kohë, alarmi është i çaktivizuar. 606 00:39:37,880 --> 00:39:40,963 Po, por si do të futemi brenda pa fikur alarmin? 607 00:39:41,120 --> 00:39:42,849 Kontrolloni këtë. 608 00:39:45,280 --> 00:39:47,442 - Ndonjë pyetje më budallaqe? - Ua. 609 00:39:47,600 --> 00:39:49,170 Tani, kush vjen me mua? 610 00:39:49,560 --> 00:39:50,686 Unë do ta bëj. 611 00:39:51,240 --> 00:39:52,287 Dëshironi t'i tregoni atij? 612 00:39:53,560 --> 00:39:54,607 Oh, um... 613 00:39:57,000 --> 00:39:58,843 Alan, ti je shumë i trashë. 614 00:39:59,520 --> 00:40:00,851 Roger se. 615 00:40:16,680 --> 00:40:18,205 OW. Ahh. 616 00:40:18,360 --> 00:40:20,249 Më ke gjuajtur, o nënë. 617 00:40:23,840 --> 00:40:26,411 Jo, jo, jo. Mos u ngrit. Do të ndalojë detektorët e lëvizjes. 618 00:40:26,560 --> 00:40:27,721 Qëndro i ulët si qen. 619 00:40:27,880 --> 00:40:29,848 Në rregull. Ide e mirë. 620 00:40:30,400 --> 00:40:32,880 - Në cilën mënyrë? - Aty brenda. Kuzhina. 621 00:40:35,320 --> 00:40:36,890 Aah! Çfarë dreqin është kjo? 622 00:40:37,040 --> 00:40:40,362 Ha, ha. Unë po them përshëndetje. Ne jemi qen, të kujtohet? 623 00:40:48,240 --> 00:40:49,401 Hej, Stu? 624 00:40:49,560 --> 00:40:50,971 Kontrollojeni. 625 00:40:52,560 --> 00:40:55,040 Oh, Zoti im! Kaq bruto! 626 00:40:58,480 --> 00:41:01,006 Zot! Chow, prerë atë! 627 00:41:14,400 --> 00:41:16,368 Në rregull, unë jam këtu. 628 00:41:16,520 --> 00:41:17,965 Tani çfarë? 629 00:41:18,160 --> 00:41:20,447 Hiqeni kapakun që të mund të shihni telat. 630 00:41:20,600 --> 00:41:21,601 Në rregull. 631 00:41:24,680 --> 00:41:27,286 Në rregull. U krye! 632 00:41:27,440 --> 00:41:30,284 Mirë, në tre, prerë telin gri. 633 00:41:30,440 --> 00:41:32,442 Një, dy... 634 00:41:32,600 --> 00:41:33,761 Prisni. Prisni, prisni, prisni! 635 00:41:33,920 --> 00:41:36,491 Unë nuk kam një tel gri. Unë kam të kuqe, jeshile dhe të verdhë. 636 00:41:36,680 --> 00:41:40,526 Kjo është e çuditshme. Unë kam gri të hapur, gri mesatare, gri e errët. 637 00:41:41,200 --> 00:41:42,361 Ju bëni? 638 00:41:42,800 --> 00:41:44,040 Ndreqës nënë. 639 00:41:44,400 --> 00:41:46,687 E keqja ime. Unë jam i verbër për ngjyrat. 640 00:41:46,840 --> 00:41:47,887 Ti je cfare? 641 00:41:48,040 --> 00:41:50,168 Ndreqni, thjesht prisni atë në mes. 642 00:41:50,720 --> 00:41:53,644 Jo, mesi im mund të jetë ndryshe. Telat janë të gjithë të përdredhur. 643 00:41:53,800 --> 00:41:56,724 Në tre. Një, dy... - Çau, ndalo! 644 00:41:57,480 --> 00:41:58,606 Zoti. 645 00:41:59,160 --> 00:42:01,208 Prisni, po vij tek ju. 646 00:42:02,480 --> 00:42:04,164 Çfarë dreqin po i merr kaq gjatë? 647 00:42:04,320 --> 00:42:06,971 Ku e keni marrë atë këmishë, dyqani Diesel? 648 00:42:09,000 --> 00:42:10,240 Phil. 649 00:42:10,400 --> 00:42:11,890 Çfarë? 650 00:42:12,520 --> 00:42:15,046 Është një top i lezetshëm. Ku e keni marrë atë bluzë? 651 00:42:19,200 --> 00:42:20,440 Cili është problemi? 652 00:42:22,600 --> 00:42:25,331 Thjesht tregoni telin që dëshironi të pres. 653 00:42:25,520 --> 00:42:27,727 - Ky gri këtu. - E shkëlqyeshme. 654 00:42:27,880 --> 00:42:29,848 Për informacionin tuaj, kjo është e gjelbër. 655 00:42:30,160 --> 00:42:31,685 Oh, tsk, tsk, tsk. 656 00:42:31,840 --> 00:42:32,887 Cila është e kuqe? 657 00:42:33,040 --> 00:42:35,168 Ai në dorën tuaj të majtë. 658 00:42:35,360 --> 00:42:40,161 - Prit, cila dorë është ajo? Unë jam gjithashtu disleksik. - Çfarë dreqin? 659 00:42:41,280 --> 00:42:44,409 - Ku e ke marrë? - Nuk e di. Do ta zbuloj, do t'ju marr një. 660 00:42:44,560 --> 00:42:48,849 Ka një dyqan të bukur Diesel në qendër në të cilën më pëlqen të shkoj. Pikërisht pranë fushës së ushqimit. 661 00:42:49,040 --> 00:42:51,008 Nuk e di nëse është Diesel. 662 00:42:51,520 --> 00:42:53,329 Duket si Diesel. 663 00:42:55,840 --> 00:42:57,080 Ç'po ndodh me ty? 664 00:42:57,240 --> 00:42:59,925 Mirë, ju ende po mbani ai me të cilin të lashë, apo jo? 665 00:43:00,080 --> 00:43:01,366 Mjaft shumë. Heh, heh. 666 00:43:01,520 --> 00:43:03,124 Oh, dreq. 667 00:43:03,280 --> 00:43:05,203 Në rregull. Në tre! 668 00:43:06,360 --> 00:43:07,521 Një... 669 00:43:08,280 --> 00:43:09,361 ...dy... 670 00:43:10,280 --> 00:43:11,441 ...tre. 671 00:43:17,400 --> 00:43:19,528 Mut i shenjtë, funksionoi. 672 00:43:23,720 --> 00:43:24,801 Gjithçka mirë? 673 00:43:25,640 --> 00:43:27,404 - Lehtë peasy. - Ne rregull. 674 00:43:27,560 --> 00:43:28,721 Nuk e keni idenë. 675 00:43:28,880 --> 00:43:30,041 Hajde. 676 00:43:31,320 --> 00:43:33,004 oops. 677 00:43:33,720 --> 00:43:35,688 - Jezus, ki kujdes, Çau. - Ha, ha. 678 00:43:35,880 --> 00:43:37,564 Hiq këtë djalë. 679 00:43:37,760 --> 00:43:40,809 Duke jetuar në shtëpinë time. Të jetoj jetën time. 680 00:43:40,960 --> 00:43:42,644 A mund t'i përmbahemi planit? 681 00:43:42,800 --> 00:43:43,847 Mirë. 682 00:43:44,960 --> 00:43:47,088 Ha, ha. I rrënuar. 683 00:43:48,760 --> 00:43:50,489 Ai është plotësisht jashtë kontrollit. 684 00:43:50,640 --> 00:43:52,563 Le ta bëjmë këtë. 685 00:43:57,080 --> 00:43:59,651 Në këtë mënyrë. Hajde, hajde. 686 00:44:07,320 --> 00:44:09,129 Është varrosur pas këtij muri. 687 00:44:09,560 --> 00:44:12,166 - Alan. - Ja ku shko, shef. 688 00:44:17,400 --> 00:44:18,606 Aah! 689 00:44:19,280 --> 00:44:20,327 Dreqin! 690 00:44:20,480 --> 00:44:22,608 - Je mire? - Po, jam mirë. 691 00:44:22,800 --> 00:44:24,450 Vetëm duke u ngrohur. 692 00:44:24,640 --> 00:44:27,450 Është kaq e rëndë. A kemi një çakmak? 693 00:44:27,640 --> 00:44:31,611 - Pse nuk më lë ta bëj, Çau? - Mirë. Sido që të jetë, ju ose unë. E njëjta gjë. 694 00:44:43,320 --> 00:44:45,721 Ju mund të dëshironi të hiqni këmishën tuaj. E bën më të lehtë. 695 00:44:45,880 --> 00:44:48,884 - Çfarë? -E kam dëgjuar edhe këtë. 696 00:45:25,200 --> 00:45:29,285 E shihni atë? Chow kthehem për ju. 697 00:45:47,200 --> 00:45:48,361 Kjo është e fundit e saj. 698 00:45:49,040 --> 00:45:50,530 Je i sigurt? 699 00:45:51,800 --> 00:45:54,007 - Po. - Jeni trefish i sigurt? 700 00:45:55,040 --> 00:45:58,726 - Po! - Mirë! Heh-heh-heh. 701 00:46:00,200 --> 00:46:01,440 Chow? 702 00:46:07,720 --> 00:46:08,960 Chow? 703 00:46:09,720 --> 00:46:10,767 Chow! 704 00:46:12,240 --> 00:46:13,605 Chow! 705 00:46:15,200 --> 00:46:18,090 Chow! 706 00:46:27,400 --> 00:46:30,210 Çau, hape këtë derë të ndyrë tani! 707 00:46:45,280 --> 00:46:46,850 Chow! 708 00:47:07,000 --> 00:47:08,604 Stuart Price. 709 00:47:09,040 --> 00:47:11,520 Asnjë krim. Një arrestim: 710 00:47:11,720 --> 00:47:12,767 Las Vegas, Nevada. 711 00:47:15,120 --> 00:47:16,201 Phil Wenneck. 712 00:47:16,360 --> 00:47:18,283 Asnjë krim. Një arrestim: 713 00:47:18,640 --> 00:47:20,927 Gjithashtu Las Vegas, Nevada. 714 00:47:24,640 --> 00:47:26,369 Alan Garner. 715 00:47:31,480 --> 00:47:33,005 A është i saktë ky regjistrim? 716 00:47:38,480 --> 00:47:39,970 Uh-huh. 717 00:47:41,000 --> 00:47:42,729 Unë e bëra atë. Mm-hm. 718 00:47:42,920 --> 00:47:44,365 Po. 719 00:47:45,320 --> 00:47:48,688 Masturbim në një autobus të qytetit. Po, isha unë. 720 00:47:48,880 --> 00:47:50,769 Shikoni, ne kemi qenë këtu për 5 orë. 721 00:47:50,920 --> 00:47:52,843 Ne tashmë u kemi thënë gjithçka djemve tuaj. 722 00:47:53,000 --> 00:47:54,047 Nr. 723 00:47:54,200 --> 00:47:56,806 Ju treguat atyre një histori për një burrë të vogël kinez. 724 00:47:56,960 --> 00:47:59,566 Leslie Chow. Ai është një kriminel ndërkombëtar. Shikoni. 725 00:47:59,720 --> 00:48:02,610 Një kinez i vogël që askush në qytet ka parë apo dëgjuar. 726 00:48:02,760 --> 00:48:05,206 Hoteli ku thua se po qëndron? Askush atje. 727 00:48:05,400 --> 00:48:07,448 Ndoshta sepse u largua nga qyteti. 728 00:48:08,080 --> 00:48:09,525 Kjo është një teori. 729 00:48:09,680 --> 00:48:11,444 Një teori tjetër është se ju jeni duke gënjyer. 730 00:48:14,520 --> 00:48:17,842 "Sjellje e turpshme, Fuçi Cracker, Natën e Krishtlindjes”. 731 00:48:26,160 --> 00:48:27,286 Më falni. 732 00:48:33,320 --> 00:48:35,209 Ne jemi të ndyrë të vdekur. 733 00:48:36,080 --> 00:48:38,890 Pse do ta bënte këtë zoti Chow? 734 00:48:39,720 --> 00:48:42,883 Sepse ai është një mut i pangopur që na përdori. 735 00:48:43,840 --> 00:48:46,002 - Po, por ai është shoku ynë. - Oh. 736 00:48:46,160 --> 00:48:47,685 Rritu, Alan. 737 00:48:51,320 --> 00:48:52,481 Je i lirë të largohesh. 738 00:48:52,640 --> 00:48:54,881 Të gjitha akuzat janë hequr. 739 00:48:55,560 --> 00:48:56,721 Nga kush? 740 00:48:56,880 --> 00:48:58,370 Është dita juaj me fat. 741 00:48:58,520 --> 00:49:00,568 Një makinë ju pret përpara. 742 00:49:01,480 --> 00:49:03,482 Hajde, le të shkojmë. 743 00:49:07,480 --> 00:49:09,244 Oh, Jezus. 744 00:49:11,920 --> 00:49:13,081 Çfarë? 745 00:49:16,440 --> 00:49:17,885 me vjen keq. 746 00:49:19,240 --> 00:49:20,287 Çfarë është kjo? 747 00:49:21,360 --> 00:49:22,691 Hyni në makinë. 748 00:49:32,960 --> 00:49:34,405 Më falni, zotëri? 749 00:49:34,800 --> 00:49:35,847 Ku u drejtuam? 750 00:50:04,160 --> 00:50:05,730 Mirë se vini përsëri. 751 00:50:16,000 --> 00:50:18,970 - Çfarë dreqin? - Le të shkojmë, djema. 752 00:50:24,120 --> 00:50:25,884 Nga mbrapa. 753 00:50:37,160 --> 00:50:39,322 - Doug? - Djema. Të kujdesshëm. 754 00:50:39,480 --> 00:50:41,130 Ktheje bythën këtu. 755 00:50:41,280 --> 00:50:43,203 Leslie Chow nuk ka jetuar kurrë këtu. 756 00:50:45,000 --> 00:50:47,526 Ju nuk hyni në shtëpinë e tij të vjetër. 757 00:50:48,000 --> 00:50:49,684 Ti hyri në shtëpinë time. 758 00:50:51,000 --> 00:50:52,047 nuk e kuptoj. 759 00:50:52,520 --> 00:50:56,047 Nuk e ktheve ari ai më vodhi. 760 00:50:57,680 --> 00:50:59,921 Ju e keni gjysmën tjetër që ai nuk e kishte. 761 00:51:00,080 --> 00:51:01,844 Oh, Zoti im! 762 00:51:02,000 --> 00:51:04,401 Çfarë, do të thotë gjysmën që ai nuk e ka pasur kurrë? 763 00:51:04,560 --> 00:51:07,530 Ai është një mi i klasit botëror, dhe ju të tre ishit bashkëpunëtorët e tij. 764 00:51:07,680 --> 00:51:08,727 - Jo! - Nuk e kishim idenë. 765 00:51:08,880 --> 00:51:11,531 Ne po përpiqeshim t'ju ndihmonim. Ne menduam se do të ishe i lumtur! 766 00:51:11,680 --> 00:51:13,603 Faleminderit shumë. 767 00:51:13,760 --> 00:51:16,331 Faleminderit që më hoqët. 768 00:51:16,480 --> 00:51:18,369 Faleminderit që përdhos shtëpinë time! 769 00:51:18,520 --> 00:51:21,364 Dhe faleminderit që më vratë qentë e mi të ndyrë! 770 00:51:21,520 --> 00:51:23,921 Ne nuk i kemi vrarë qentë tuaj. Ata thjesht janë të qetësuar. 771 00:51:24,240 --> 00:51:27,050 Oh, e drejtë. 772 00:51:27,640 --> 00:51:28,801 Ju nuk e dini. 773 00:51:28,960 --> 00:51:31,930 - Çau ua këputi qafën kur po dilte. - Çfarë? 774 00:51:32,080 --> 00:51:34,811 Dhe dikush duhet të paguajë. 775 00:51:35,000 --> 00:51:37,321 - Ka të drejtë. - Jo, jo, jo! Aah! 776 00:51:45,600 --> 00:51:47,762 Shefi im i sigurimit. 777 00:51:47,920 --> 00:51:52,084 Nuk mundi t'i ndalte tre dreqin dhe një kinez me një palë prerëse teli. 778 00:51:52,640 --> 00:51:53,687 Irreale. 779 00:51:58,160 --> 00:51:59,764 Aw. Njeri. 780 00:52:00,400 --> 00:52:02,528 Kjo është në rregull. E di që është e frikshme. 781 00:52:02,720 --> 00:52:06,202 Hektori. Vraponi lart dhe kapni një palë e pantallonave sportive për Alan këtu. 782 00:52:06,840 --> 00:52:08,171 Unë jam 44 vjeç. 783 00:52:08,760 --> 00:52:10,922 Mund të më sillni disa opsione? 784 00:52:11,920 --> 00:52:14,924 E gjete Chow një herë. Gjeni atë përsëri. 785 00:52:15,080 --> 00:52:16,366 Dhe ari im. 786 00:52:17,440 --> 00:52:18,521 Prisni. 787 00:52:18,680 --> 00:52:21,889 Ne nuk kemi as një makinë. Chow vodhi minibusin tim. 788 00:52:22,040 --> 00:52:24,691 Merrni limuzinën. Hektori i ka çelësat. 789 00:52:24,840 --> 00:52:26,604 Dhe shkoni. 790 00:52:27,280 --> 00:52:29,328 Unë po vras ​​Dougs sot. 791 00:52:36,240 --> 00:52:38,561 - Nuk kam parë askënd të vritet më parë. - Po? 792 00:52:38,720 --> 00:52:40,802 Zoti im, ishte kaq intensive. 793 00:52:40,960 --> 00:52:43,804 Dua të them, ai sapo ra dhe më pas ka vdekur. 794 00:52:43,960 --> 00:52:45,121 Ndihem i sëmurë. 795 00:52:45,280 --> 00:52:46,611 Edhe mua. 796 00:52:46,800 --> 00:52:49,451 Epo, ndoshta duhet të marrim pak ushqim, djema. 797 00:52:52,800 --> 00:52:55,531 Çfarë do të bëjmë? Nuk e kemi idenë se ku është Chow. 798 00:52:55,680 --> 00:52:57,364 nuk e di. 799 00:52:57,520 --> 00:52:59,887 Ai mori minibusin tuaj. Mund ta raportojmë të vjedhur... 800 00:53:00,040 --> 00:53:01,883 ...dhe pastaj ata mund ta gjurmojnë atë? 801 00:53:02,480 --> 00:53:04,005 Ia vlen një gjuajtje. 802 00:53:06,000 --> 00:53:07,650 Oh, dreq! 803 00:53:07,800 --> 00:53:09,370 E lashë telefonin në minibus. 804 00:53:09,880 --> 00:53:13,009 Epo, nëse ke humbur telefonin, Phil, Unë kam atë aplikacionin Find My Phone. 805 00:53:13,160 --> 00:53:15,162 Ne kemi probleme më të mëdha se kaq, Alan. 806 00:53:15,320 --> 00:53:17,800 Jo, prisni, prisni, prisni. Nëse telefoni juaj është në minibus... 807 00:53:18,000 --> 00:53:20,651 ...dhe Chow ka minivan, atëherë telefoni juaj është me Chow! 808 00:53:20,840 --> 00:53:23,571 E dëgjuat. Ne kemi probleme më të mëdha se kaq, Stu. 809 00:53:23,760 --> 00:53:25,728 Alan, më jep telefonin tënd. Shpejt. 810 00:53:25,920 --> 00:53:27,809 - Kjo është e shkëlqyer. - Po. 811 00:53:28,080 --> 00:53:30,003 - Prit, cili është fjalëkalimi yt? - "Hej Phil." 812 00:53:30,160 --> 00:53:31,400 - Po? - Jo, kjo është ajo. 813 00:53:31,600 --> 00:53:32,840 - Çfarë? - Ky është fjalëkalimi im. 814 00:53:33,000 --> 00:53:34,161 "Hej Phil." 815 00:53:36,680 --> 00:53:37,920 Është ajo. 816 00:53:39,360 --> 00:53:40,646 Phil e kupton. 817 00:53:40,800 --> 00:53:43,485 Asgjë më e keqe se humbja e telefonit tuaj. 818 00:53:44,160 --> 00:53:47,369 Sapo keni parë një burrë të vrarë. Kunati juaj është rrëmbyer. 819 00:53:47,520 --> 00:53:49,010 Je i sigurt që nuk ka asgjë më të keqe? 820 00:53:49,360 --> 00:53:50,964 Nuk e kupton, Stu. 821 00:53:51,160 --> 00:53:54,846 Thjesht nuk e kuptoni, apo jo? 822 00:53:55,040 --> 00:53:57,771 Unë kam mbi 60 aplikacione në atë telefon. 823 00:53:57,960 --> 00:53:59,689 Po sikur të humbas telefonin tim? 824 00:53:59,880 --> 00:54:03,407 A keni ndonjë ide se sa kohë dhe do të duheshin orë pune... 825 00:54:03,560 --> 00:54:05,289 ...për t'i rishkarkuar ato aplikacione? 826 00:54:06,520 --> 00:54:09,524 ke te drejte. Nuk e kisha menduar këtë. faleminderit. 827 00:54:09,720 --> 00:54:11,882 Oh, Zot, nuk është gjithmonë për ty, Stu! 828 00:54:12,200 --> 00:54:13,929 Po lokalizohet. 829 00:54:16,520 --> 00:54:18,887 - O Zot, sigurisht. - Çfarë? 830 00:54:19,400 --> 00:54:20,686 Ku është ai? 831 00:54:22,840 --> 00:54:24,410 Ai është në Vegas të ndyrë. 832 00:54:24,560 --> 00:54:27,006 - pushkë gjahu. - Oh. 833 00:54:29,560 --> 00:54:31,528 Oh, jo. 834 00:54:32,120 --> 00:54:33,724 Hej, Stu? 835 00:54:36,880 --> 00:54:39,724 Nuk më pëlqen të flas me ty në atë mënyrë. 836 00:54:39,920 --> 00:54:43,322 Nuk e di pse insiston duke më bërë të fryj majën time. 837 00:54:43,680 --> 00:54:46,160 Kemi kaluar shumë aventura së bashku... 838 00:54:46,320 --> 00:54:48,721 ...por duket sikur nuk e keni bërë mësuar ndonjë gjë. 839 00:54:48,880 --> 00:54:50,245 Çdo gjë! 840 00:54:51,520 --> 00:54:52,681 Ju mendoni për të. 841 00:54:53,760 --> 00:54:55,444 Unë do të jem në limuzinë. 842 00:54:57,400 --> 00:54:59,050 Ai është në rregull. 843 00:55:37,960 --> 00:55:42,045 Dikush duhet ta djegë këtë vend në tokë. 844 00:55:43,960 --> 00:55:46,964 I thashë vetes se nuk do të kthehesha më. 845 00:55:48,120 --> 00:55:49,804 Epo, mos u shqetëso. 846 00:55:49,960 --> 00:55:52,008 Gjithçka përfundon sonte. 847 00:55:59,640 --> 00:56:02,644 Ajo thotë 200 metra lart në të djathtë. 848 00:56:04,160 --> 00:56:06,242 Dhe ja ku është. 849 00:56:06,400 --> 00:56:07,811 E mahnitshme. 850 00:56:19,000 --> 00:56:20,843 Duket sikur e hoqi atë. 851 00:56:23,800 --> 00:56:25,529 - Është e hapur. - Jo mut. 852 00:56:25,680 --> 00:56:27,330 Epo, shikoni përreth. 853 00:56:27,480 --> 00:56:29,687 Le të shohim nëse ka lënë ndonjë gjë këtu. 854 00:56:32,320 --> 00:56:35,130 - Gjeta Demerol. - Mirë. Mbaje, do të na duhet. 855 00:56:35,280 --> 00:56:38,682 Mora telefonin tim. Megjithatë, pa çelësa të ndyrë. 856 00:56:38,840 --> 00:56:42,003 - Alan, ndonjë gjë? - Jo, as floriri. 857 00:56:43,840 --> 00:56:47,481 - Pse dreqin do të zbriste Chou këtu? - E di, apo jo? 858 00:56:48,120 --> 00:56:49,201 Pse këtu? 859 00:56:51,160 --> 00:56:53,925 Nuk mund të përputhet me forcën dhe fuqinë e pastër... 860 00:56:54,080 --> 00:56:55,650 ...e John Cena! 861 00:56:56,200 --> 00:56:58,202 - Cena e ul Punkun! - Oh! Ha, ha. 862 00:56:58,360 --> 00:56:59,771 E bukur! 863 00:57:02,680 --> 00:57:04,921 Më falni. A ju ka ndodhur të shihni shoferin... 864 00:57:05,080 --> 00:57:07,651 ... e atij minibusi që është përpara? Djalë i shkurtër aziatik? 865 00:57:07,800 --> 00:57:09,086 Po, të gjithë janë të shkurtër. 866 00:57:09,240 --> 00:57:11,891 Ha, ha. Kjo është kaq e vërtetë. 867 00:57:12,040 --> 00:57:15,965 E drejtë, por ai mund të ketë qenë duke u përpjekur për të lënë peng ca flori. 868 00:57:16,360 --> 00:57:18,203 Kjo do të ishte biznesi im, apo jo? 869 00:57:19,720 --> 00:57:21,404 Më pëlqen bluza juaj. 870 00:57:24,760 --> 00:57:26,967 E pashë atë shfaqje në Forum. 871 00:57:27,680 --> 00:57:29,523 Ai luajti "Captain Jack". 872 00:57:30,440 --> 00:57:32,283 Po, kam dëgjuar se ishte legjendare. 873 00:57:32,440 --> 00:57:33,930 Gruaja... 874 00:57:34,080 --> 00:57:35,764 ...nuk e keni idenë. 875 00:57:35,920 --> 00:57:37,410 Më provo. 876 00:57:40,760 --> 00:57:44,401 Cassie, jam i uritur. Mendova se ke porositur kineze. 877 00:57:44,960 --> 00:57:46,450 Mami, unë jam me një klient! 878 00:57:46,600 --> 00:57:49,410 - Do të hash kur të them se është koha për të ngrënë! - Por doktori... 879 00:57:49,560 --> 00:57:52,450 Nëse nuk e ktheni atë tani, do të ketë ferr për të paguar. 880 00:57:52,600 --> 00:57:53,840 [RAUGHS] 881 00:57:58,240 --> 00:57:59,446 Ajo është e pasjellshme. 882 00:57:59,600 --> 00:58:00,931 faleminderit. 883 00:58:01,120 --> 00:58:03,282 Po, e dëgjon këtë, Mami? Askush nuk ju pëlqen! 884 00:58:03,440 --> 00:58:04,726 Po, mbaje gojën mbyllur! 885 00:58:04,880 --> 00:58:06,450 Ua. 886 00:58:08,440 --> 00:58:09,885 Ti je i zgjuar. 887 00:58:18,240 --> 00:58:20,641 Një djalë kinez erdhi këtu më herët. 888 00:58:20,800 --> 00:58:22,450 Ishte goxha e çuditshme. 889 00:58:22,640 --> 00:58:24,449 Ai la peng një tullë ari. 890 00:58:24,640 --> 00:58:27,120 Gjëja vlen 400 granata, ai mori 18.000. 891 00:58:27,280 --> 00:58:31,490 - A tha ku po shkonte? -Me fal po fola me ty? 892 00:58:37,480 --> 00:58:38,970 Ai tha se donte tre gjëra: 893 00:58:39,160 --> 00:58:42,164 Ai donte disa vajza, disa djem dhe disa kripëra banje. 894 00:58:42,320 --> 00:58:46,086 I dhashë një kartë për një shërbim shoqërimi dhe ai u ngrit. 895 00:58:48,760 --> 00:58:52,765 Një nivel mjaft i lartë, kështu që fat për të marrë ndonjë gjë prej tyre. 896 00:58:53,160 --> 00:58:54,844 faleminderit. 897 00:59:49,520 --> 00:59:51,045 Duhet të shkojmë. Ne duhet të shkojmë. 898 00:59:51,200 --> 00:59:52,884 - Po. - Po. 899 01:00:22,240 --> 01:00:24,242 Do ta marr, do ta marr. Unë do ta marr atë. 900 01:00:40,760 --> 01:00:41,761 Diçka? 901 01:00:41,920 --> 01:00:43,445 Jo, jam ende në pritje. 902 01:00:46,160 --> 01:00:48,447 Oh, shiko sa i lumtur është ky djalë i ndyrë. 903 01:00:48,600 --> 01:00:52,286 A keni qenë dëshmitar i një momenti me kaq nxehtësi? 904 01:00:52,440 --> 01:00:54,522 Dua të them, vapë e bardhë, vëlla! 905 01:00:55,280 --> 01:00:56,486 Jo, ishte shumë intensive. 906 01:00:56,640 --> 01:00:57,766 Po! 907 01:00:58,640 --> 01:01:00,290 Po, në fakt është një urgjencë. 908 01:01:00,440 --> 01:01:02,920 Ai ka një theks të trashë aziatik. 909 01:01:03,960 --> 01:01:05,450 E kuptoj fare... 910 01:01:05,640 --> 01:01:08,450 ...por kjo është një rrethanë shumë e pazakontë dhe... 911 01:01:09,760 --> 01:01:11,649 Në rregull. Në rregull. 912 01:01:12,600 --> 01:01:13,647 Është një shërbim shoqërimi. 913 01:01:13,800 --> 01:01:15,609 Ata nuk do të na thonë mut. 914 01:01:20,880 --> 01:01:22,484 Ndoshta një shoqërues do. 915 01:01:26,240 --> 01:01:29,449 - E ke akoma numrin e saj? -Po, por... 916 01:01:29,600 --> 01:01:31,284 ...do të ishte shumë e vështirë. 917 01:01:32,120 --> 01:01:33,884 Është gjithçka që kemi. 918 01:01:34,080 --> 01:01:37,402 Ajo më buzëqeshi përsëri, nga brenda dyqanit. 919 01:01:39,000 --> 01:01:42,243 Ha, ha. Kjo është dita më e mirë e jetës sime. 920 01:01:44,080 --> 01:01:45,366 Hej! 921 01:01:45,520 --> 01:01:47,363 Oh, Zoti im, ju djema ... 922 01:01:47,520 --> 01:01:49,807 Ka kaq shumë kohë. 923 01:01:50,000 --> 01:01:51,684 - Hyni, hyni. - Faleminderit. 924 01:01:51,840 --> 01:01:54,605 -Ti dukesh shkëlqyeshëm. - Po ashtu edhe ti! Ju jeni shtatzënë. 925 01:01:54,960 --> 01:01:56,041 Ndihem shumë i shëndoshë. 926 01:01:56,200 --> 01:01:57,247 Oh, të lutem. 927 01:01:57,440 --> 01:02:00,046 Djema a keni problem të hiqni këpucët? Unë jam një fanatik i mikrobeve. 928 01:02:00,200 --> 01:02:01,565 - Po, sigurisht. - Sigurisht. 929 01:02:06,120 --> 01:02:07,201 Alan. 930 01:02:07,360 --> 01:02:09,362 Alan, çfarë po bën? 931 01:02:10,320 --> 01:02:11,481 Na vjen keq. 932 01:02:12,320 --> 01:02:14,561 - Uau, ju keni një shtëpi të mrekullueshme. - Faleminderit. 933 01:02:14,720 --> 01:02:17,041 U martova një vit më parë me një kirurg. 934 01:02:17,200 --> 01:02:19,726 - Një mjek tjetër, a mund ta besoni? - Një mjek tjetër. 935 01:02:19,960 --> 01:02:21,928 Emri i tij është Jeff. Ju djema do ta donit atë. 936 01:02:22,520 --> 01:02:24,329 Tyler, thuaj përshëndetje miqve të mamit. 937 01:02:24,800 --> 01:02:25,847 Përshëndetje. 938 01:02:26,000 --> 01:02:27,161 _H6Y- _H6Y... 939 01:02:27,880 --> 01:02:30,042 Prit, është fëmija? 940 01:02:30,200 --> 01:02:31,531 Po, koha fluturon, a? 941 01:02:31,760 --> 01:02:32,841 Uau. 942 01:02:33,000 --> 01:02:36,322 Jade ka një vend ku mund të flasim kjo është pak më private? 943 01:02:36,520 --> 01:02:38,602 Le të shkojmë në kuzhinë. Djema doni kafe? 944 01:02:38,760 --> 01:02:39,886 Perfekte. 945 01:02:43,360 --> 01:02:45,044 Ai)', po vjen? 946 01:02:45,200 --> 01:02:47,521 A është mirë nëse shkoj të përshëndes djalin e vogël? 947 01:02:47,680 --> 01:02:49,284 sigurisht. 948 01:03:10,320 --> 01:03:11,367 Gjëra të bukura. 949 01:03:11,920 --> 01:03:14,321 faleminderit. Jeff e bleu atë për mua. 950 01:03:15,280 --> 01:03:17,521 Jeff. Kush është ai, babai juaj i rremë? 951 01:03:23,520 --> 01:03:24,851 Emri juaj ishte Carlos dikur. 952 01:03:25,000 --> 01:03:26,570 A e dinit këtë? 953 01:03:26,720 --> 01:03:27,881 Nr. 954 01:03:28,040 --> 01:03:29,530 Epo, ishte. 955 01:03:29,720 --> 01:03:32,166 Dhe, sinqerisht, ju përshtatet më shumë. 956 01:03:32,320 --> 01:03:33,446 Në rregull. 957 01:03:39,320 --> 01:03:41,129 Më kujton mua? 958 01:03:42,120 --> 01:03:43,565 Nr. 959 01:03:49,120 --> 01:03:51,600 A je babai im i vërtetë? 960 01:03:58,680 --> 01:03:59,886 po. 961 01:04:00,040 --> 01:04:03,965 nuk e di. Duhet të kuptosh, Unë kam disa vite që jam jashtë asaj bote. 962 01:04:04,120 --> 01:04:06,521 Po, sigurisht. Ne e kuptojmë plotësisht atë. 963 01:04:06,680 --> 01:04:09,524 Dua të them, Jeff di gjithçka dhe ai është i lezetshëm, por... 964 01:04:09,680 --> 01:04:11,762 Ne thjesht po pyesim nëse mund të telefononi... 965 01:04:11,920 --> 01:04:14,287 ...thjesht zbulo nëse dikush mund ta dijë se ku është. 966 01:04:15,640 --> 01:04:18,166 Ne mund të përdorim vërtet ndihmën tuaj. 967 01:04:19,280 --> 01:04:22,124 Dikur e donit kur do të të mbaja pranë. 968 01:04:22,280 --> 01:04:25,170 Ndonjëherë ende mund ta ndiej kokën tënde të vogël në gjoksin tim. 969 01:04:29,320 --> 01:04:31,448 Pra, ju pëlqen ky djalë i ri Jeff? 970 01:04:31,840 --> 01:04:33,524 Po, ai është i mirë. 971 01:04:33,720 --> 01:04:36,610 Edhe babai im ishte i mirë. Ne bëmë gjithçka së bashku. 972 01:04:37,600 --> 01:04:39,728 Ai ishte shoku im i jetës, heh. 973 01:04:45,160 --> 01:04:46,969 Unë me të vërtetë e zhgënjeva atë. 974 01:04:49,120 --> 01:04:51,122 Në rregull. Uau. 975 01:04:53,520 --> 01:04:57,206 Vetëm më beso, nuk dëshiron të shkosh atje, në rregull? Jo ky. 976 01:04:57,360 --> 01:04:58,850 edhe une te dua. 977 01:04:59,840 --> 01:05:01,808 Ajo thotë se është ky djalë i çmendur kinez... 978 01:05:02,000 --> 01:05:04,844 ...dhe ai është i ngujuar në apartamentin nën çati të Pallatit të Cezarit. 979 01:05:05,040 --> 01:05:07,691 Ka vajza që hyjnë dhe dalin, droga kudo... 980 01:05:07,880 --> 01:05:10,008 Tingëllon si një skenë e keqe. 981 01:05:10,160 --> 01:05:11,889 Hej, Alan? 982 01:05:12,320 --> 01:05:13,845 Duhet të shkojmë. 983 01:05:17,000 --> 01:05:18,525 Më duhet të shkoj, vogëlush. 984 01:05:18,720 --> 01:05:20,484 Ishte e mrekullueshme të flisja me ty. 985 01:05:21,720 --> 01:05:23,051 Pesë e lartë. 986 01:05:27,400 --> 01:05:29,368 - Është mirë të të shoh. - Edhe ti, Jade. 987 01:05:29,520 --> 01:05:31,488 - Faleminderit shumë për ndihmën tuaj. - Po. 988 01:05:31,640 --> 01:05:33,165 Është një fëmijë i mrekullueshëm që ke arritur atje. 989 01:05:33,360 --> 01:05:34,771 Ai është më i miri. 990 01:05:34,920 --> 01:05:36,251 Alan. 991 01:05:54,360 --> 01:05:56,442 Oh, duro. Unë kam diçka për ju. 992 01:06:03,400 --> 01:06:04,481 Perfekte. 993 01:06:04,640 --> 01:06:05,846 Oh, të lutem. 994 01:06:06,000 --> 01:06:08,321 Do të shihemi përreth, Carlos. 995 01:06:12,440 --> 01:06:14,363 - Po. - E kemi marrë. 996 01:06:14,520 --> 01:06:17,330 - E shkëlqyeshme. Ku është ai? - Pallati i Cezarit. 997 01:06:17,480 --> 01:06:19,881 Ndryshimi i planeve. Thuaji atij se do të shkojmë në Vegas. 998 01:06:20,440 --> 01:06:21,930 Unë jam në rrugën time. 999 01:06:22,120 --> 01:06:23,770 Ka një vend jashtë qytetit. 1000 01:06:23,920 --> 01:06:26,764 Do t'ju dërgoj me mesazh detajet. Jini atje në orën 6 të mëngjesit. 1001 01:06:26,960 --> 01:06:29,042 Dhe sigurohuni që ndyrësi i vogël të jetë i lidhur. 1002 01:06:29,200 --> 01:06:30,440 Ne nuk e kemi atë. 1003 01:06:30,600 --> 01:06:32,329 Hej, Marshall, është Phil. 1004 01:06:32,480 --> 01:06:33,641 Ndoshta Stu nuk ishte i qartë. 1005 01:06:33,840 --> 01:06:36,844 Ne në fakt nuk kemi Chow, ne thjesht e dimë se ku është. 1006 01:06:37,000 --> 01:06:39,367 Po, dhe ne shpresonim që ti dhe djemtë e tu... 1007 01:06:39,520 --> 01:06:43,445 - ...mund të shkojë te Cezari dhe ta marrë atë. - Nuk e dënoj atë që shpresonit. 1008 01:06:43,640 --> 01:06:45,449 Marrëveshja është që ju të sillni Chow tek unë. 1009 01:06:45,640 --> 01:06:49,008 - Oh, dreq. - Ora 6 e mëngjesit Ose shoku juaj ka vdekur. 1010 01:06:53,800 --> 01:06:54,961 Mut. 1011 01:07:00,360 --> 01:07:02,249 O Zot. 1012 01:07:02,440 --> 01:07:04,090 Ky vend më jep të dridhura. 1013 01:07:04,440 --> 01:07:06,169 E di, apo jo? 1014 01:07:06,520 --> 01:07:08,648 Është mirë të kthehesh. 1015 01:07:08,800 --> 01:07:11,280 - Kaq shumë kujtime të mira. - Po tallesh me mua? 1016 01:07:11,640 --> 01:07:13,210 Në rregull, këtu është marrëveshja: 1017 01:07:13,360 --> 01:07:15,442 Ju duhet një çelës vetëm për të hyrë në dyshemenë e tij. 1018 01:07:15,600 --> 01:07:18,729 Dhe pasi të jeni atje, ai ka sigurimin e vendosur te dera. 1019 01:07:18,880 --> 01:07:20,370 Është qesharake. 1020 01:07:20,520 --> 01:07:22,488 Më lejoni ta marr me mend, ai është ai? 1021 01:07:24,760 --> 01:07:27,411 Po. Ai me dritat strobe. 1022 01:07:28,520 --> 01:07:30,249 Igotanidea. 1023 01:07:31,680 --> 01:07:33,523 Por nuk do të të pëlqejë. 1024 01:07:35,360 --> 01:07:36,725 Nuk do të funksionojë. 1025 01:07:36,880 --> 01:07:38,689 Jo me atë qëndrim të ndyrë. 1026 01:07:39,280 --> 01:07:41,851 Ju e dini të gjithë këtë vend është bërë nga mermeri? 1027 01:07:46,880 --> 01:07:49,042 Hajde. Shko, shko, shko. 1028 01:07:53,640 --> 01:07:57,087 Pasi ngjitemi Chow, Alan dhe unë jemi do ta zbres nga holli. 1029 01:07:57,240 --> 01:08:00,767 Prisni në shërbëtor. Motori po funksionon, gati për të filluar. 1030 01:08:00,920 --> 01:08:02,570 A jeni i sigurt për këtë? 1031 01:08:02,760 --> 01:08:03,966 Më jep Demerol. 1032 01:08:05,520 --> 01:08:06,726 Shihemi për 20 minuta. 1033 01:08:06,880 --> 01:08:07,961 Hej, Phil? - Po? 1034 01:08:08,120 --> 01:08:09,167 mos vdisni. 1035 01:08:45,400 --> 01:08:46,686 Në rregull. 1036 01:08:47,680 --> 01:08:48,966 A jeni gati ta bëni këtë? 1037 01:08:49,120 --> 01:08:50,610 Po. 1038 01:08:50,960 --> 01:08:52,530 Prit, çfarë po bëjmë? 1039 01:08:58,160 --> 01:08:59,969 mut i shenjtë. 1040 01:09:06,480 --> 01:09:07,720 Ne do të zbresim ... 1041 01:09:08,600 --> 01:09:11,729 ...dhe pastaj bëhet fjalë për një rënie prej 8 këmbësh në ballkon. 1042 01:09:12,600 --> 01:09:14,489 - Në rregull? - Po. 1043 01:09:21,360 --> 01:09:22,805 Jo, ju pështyni në dorën tuaj. 1044 01:09:23,360 --> 01:09:24,600 Oh, po. 1045 01:09:36,120 --> 01:09:37,929 Ajri i thatë i shkretëtirës. 1046 01:09:38,520 --> 01:09:41,046 - Alan, është mirë. Nuk ju nevojitet. - Mirë. 1047 01:09:56,360 --> 01:09:57,725 O Zot. 1048 01:10:03,520 --> 01:10:05,488 - Unh! - Kujdes! 1049 01:10:08,160 --> 01:10:09,491 - Phil! - Unë jam në rregull. 1050 01:10:11,560 --> 01:10:12,891 Unë jam në rregull! 1051 01:10:13,680 --> 01:10:15,284 - Hej, Phil. - Çfarë nuk shkon? 1052 01:10:15,480 --> 01:10:16,606 Prisni një sekondë. 1053 01:10:16,760 --> 01:10:18,046 - Çfarë? - Prit! 1054 01:10:18,200 --> 01:10:20,441 Si, nxirreni veten pak. 1055 01:10:20,600 --> 01:10:21,681 Alan. 1056 01:10:21,840 --> 01:10:23,171 - Qëndro i qetë! - Alan! 1057 01:10:24,560 --> 01:10:25,641 E keni marrë atë? 1058 01:10:25,800 --> 01:10:27,802 Jo. Prit. 1059 01:10:30,520 --> 01:10:32,568 Ha, kjo është e bukur, ha-ha-ha. 1060 01:10:39,520 --> 01:10:40,931 Oh! qij mua! 1061 01:10:42,960 --> 01:10:44,530 Gjithçka në rregull? 1062 01:10:45,560 --> 01:10:47,050 është në rregull! 1063 01:10:47,200 --> 01:10:48,440 Është në rregull! 1064 01:10:48,680 --> 01:10:51,001 e kuptova! Ua. 1065 01:10:54,880 --> 01:10:55,927 je mire? 1066 01:11:07,760 --> 01:11:09,364 Alan, është radha jote. 1067 01:11:14,200 --> 01:11:15,565 Kjo është ajo. 1068 01:11:15,760 --> 01:11:17,285 Phil, nuk mundem. nuk mundem. 1069 01:11:17,440 --> 01:11:18,487 Hajde. 1070 01:11:23,640 --> 01:11:25,130 Ua! 1071 01:11:25,280 --> 01:11:26,566 Alan, je mirë? 1072 01:11:26,760 --> 01:11:28,000 Phil, telefono Sigurinë! 1073 01:11:28,200 --> 01:11:31,124 - Mendoj se po rrëshqet! - Vetëm duro! 1074 01:11:31,560 --> 01:11:32,766 Oh! Zot! 1075 01:11:32,920 --> 01:11:34,922 - Duhet të qetësoheni. - Unë jam duke rrëshqitur, Phil! 1076 01:11:37,240 --> 01:11:38,605 Oh! Dreqin! 1077 01:11:40,000 --> 01:11:42,002 Oh, dreq! Je mire? 1078 01:11:42,200 --> 01:11:45,522 Ndihmë! 1079 01:11:49,280 --> 01:11:50,645 Oh, jo. 1080 01:11:53,600 --> 01:11:55,284 Unë do të vdes, Phil. 1081 01:11:55,440 --> 01:11:58,011 Jo, ju jeni mirë. Vetëm... 1082 01:11:59,280 --> 01:12:00,964 Zbrit tek unë. 1083 01:12:01,720 --> 01:12:02,767 Asnjë shans. 1084 01:12:03,440 --> 01:12:05,010 Unë jam mirë këtu lart. 1085 01:12:05,160 --> 01:12:07,891 Alan, mund ta bësh këtë. do të të kap. 1086 01:12:10,000 --> 01:12:11,286 "Vetëm" 1087 01:12:12,760 --> 01:12:13,841 ...le të shkojë. 1088 01:12:22,480 --> 01:12:24,960 Kjo është ajo. Kjo është ajo. Thjesht bini drejt poshtë. 1089 01:12:26,480 --> 01:12:27,641 Por mos u shtyni. 1090 01:12:28,560 --> 01:12:29,766 Jo! 1091 01:12:30,800 --> 01:12:32,564 - O Zot! - Eja këtu! 1092 01:12:35,040 --> 01:12:36,644 Dreqin e shenjtë! 1093 01:12:36,840 --> 01:12:38,171 Je mirë? 1094 01:12:38,320 --> 01:12:39,321 Po. 1095 01:12:39,480 --> 01:12:41,687 Mut. Oh, dreq. 1096 01:12:43,360 --> 01:12:45,010 Për pak sa nuk vdiqa, Phil. 1097 01:12:45,680 --> 01:12:49,321 Hajde. Nuk do të të lija të shkosh. Ti je djali im. 1098 01:12:49,920 --> 01:12:51,843 Dhe ti je njeriu im. 1099 01:12:53,160 --> 01:12:55,162 Alan, çfarë po bën? Alan. 1100 01:12:57,360 --> 01:12:58,691 Në rregull. 1101 01:13:00,560 --> 01:13:02,528 Le të shkojmë ta marrim këtë dreqin. 1102 01:13:24,360 --> 01:13:25,407 Hej! 1103 01:13:26,040 --> 01:13:27,087 E ke parë timin...? 1104 01:13:27,240 --> 01:13:28,366 Huh? 1105 01:13:54,720 --> 01:13:56,165 Phil! 1106 01:13:57,160 --> 01:13:58,685 Të ndyrë nënë! 1107 01:13:59,720 --> 01:14:00,767 Merr armën! 1108 01:14:06,360 --> 01:14:08,089 - Oh, dreq! - Phil! 1109 01:14:08,240 --> 01:14:09,241 Oh. 1110 01:14:09,400 --> 01:14:10,925 Phil, je mirë? 1111 01:14:12,400 --> 01:14:13,481 Chow! 1112 01:14:17,960 --> 01:14:19,007 Chow! 1113 01:14:20,600 --> 01:14:22,364 Chow, hap derën e ndyrë! 1114 01:14:23,000 --> 01:14:24,240 dreqin. 1115 01:14:32,600 --> 01:14:33,761 Çau, ndalo. 1116 01:14:33,920 --> 01:14:34,967 Ju mamasë! 1117 01:14:35,120 --> 01:14:38,329 Leslie, zbrit që andej! Ju lutem! Do të lëndosh veten! 1118 01:14:38,480 --> 01:14:39,925 Asgjë nuk e dhemb Chow. 1119 01:14:40,120 --> 01:14:41,963 Unë jam i padukshëm! 1120 01:14:42,760 --> 01:14:46,446 Është "e pamposhtur", dhe ju nuk jeni. Thjesht je jashtë mendjes tënde. 1121 01:14:46,600 --> 01:14:48,762 Tani zbrit prej andej para se të vdesësh! 1122 01:14:48,960 --> 01:14:50,371 Të vdesësh? 1123 01:14:50,520 --> 01:14:55,003 Si ta vrasësh atë që tashmë ka vdekur? Heh-heh-heh. 1124 01:14:55,800 --> 01:14:56,847 Oh, dreq! 1125 01:14:58,120 --> 01:14:59,963 i shenjtë... 1126 01:15:02,080 --> 01:15:03,605 Uu-hu! 1127 01:15:06,640 --> 01:15:08,290 - Hej. Je mire? - Jo. 1128 01:15:08,480 --> 01:15:09,641 Shikoni lart. 1129 01:15:11,360 --> 01:15:13,328 Çfarë dreqin është kjo? 1130 01:15:13,480 --> 01:15:15,130 - Ky është Chow! - Çfarë? 1131 01:15:15,320 --> 01:15:16,731 Ndiqni atë. 1132 01:15:20,640 --> 01:15:22,165 Uu-hu! 1133 01:15:22,960 --> 01:15:23,961 Uu! 1134 01:15:25,920 --> 01:15:27,888 Unë e dua kokainën! 1135 01:15:29,640 --> 01:15:31,005 Nga rruga! 1136 01:15:33,440 --> 01:15:34,566 Si ndodhi kjo? 1137 01:15:34,720 --> 01:15:36,643 E kishim bllokuar dhe pastaj u hodh! 1138 01:15:36,840 --> 01:15:38,365 Ai është jashtë mendjes së tij të ndyrë! 1139 01:15:38,720 --> 01:15:41,007 Unë jam jashtë mendjes time të ndyrë! 1140 01:15:44,200 --> 01:15:45,611 Uau. 1141 01:15:45,760 --> 01:15:49,606 Kaq bukur. 1142 01:15:52,000 --> 01:15:53,286 Stu, mos e humb atë. 1143 01:15:53,480 --> 01:15:54,686 po mundohem. 1144 01:15:56,160 --> 01:15:57,605 Ua! 1145 01:15:59,880 --> 01:16:01,848 Oh, dreq. 1146 01:16:02,160 --> 01:16:05,721 Unë besoj se mund të fluturoj 1147 01:16:05,880 --> 01:16:10,249 Besoj se mund ta prek qiellin 1148 01:16:10,680 --> 01:16:14,924 Mendoni për këtë çdo natë dhe ditë 1149 01:16:16,280 --> 01:16:18,886 Duhet të paketojmë gjithë këtë ar. Po e marrim me vete. 1150 01:16:19,040 --> 01:16:20,530 Fol me mua, Stu. 1151 01:16:20,720 --> 01:16:22,131 Unë e mora atë. 1152 01:16:22,280 --> 01:16:23,441 Ha, ha. Unë e mora atë! 1153 01:16:24,000 --> 01:16:25,161 Oh, dreq! 1154 01:16:30,360 --> 01:16:31,964 Ua, hë, kush. 1155 01:16:32,360 --> 01:16:33,885 Mut. 1156 01:16:35,000 --> 01:16:36,968 Dreqin! Unë e humba atë! 1157 01:16:37,120 --> 01:16:39,202 Mos ma thuaj këtë. Nuk mund ta humbisni! 1158 01:16:39,400 --> 01:16:41,880 Kjo është shumë më e vështirë nga sa e kuptoni, Phil. 1159 01:16:42,040 --> 01:16:43,610 Unë jam thjesht një dentist! 1160 01:16:44,240 --> 01:16:47,449 Jo, Stu, ti je një mjek i ndyrë. Tani shko merre atë. 1161 01:16:53,320 --> 01:16:55,561 Ku dreqin shkoi? 1162 01:16:57,640 --> 01:16:59,608 qij mua! 1163 01:16:59,800 --> 01:17:01,768 Duhet ta kisha menduar këtë! 1164 01:17:02,080 --> 01:17:03,161 Mut! 1165 01:17:04,520 --> 01:17:05,646 Lëvizni! 1166 01:17:07,480 --> 01:17:09,050 “Aah! - Stu? 1167 01:17:09,200 --> 01:17:11,362 - Chow? - Ndalo makinën e ndyrë! 1168 01:17:11,560 --> 01:17:14,530 Stu. - Nuk mundem! Pedali është i mbërthyer! 1169 01:17:14,680 --> 01:17:15,920 - Çfarë? - Stu? 1170 01:17:18,560 --> 01:17:20,403 Unë nuk mund të shoh! - Ndal, dreq nënë! 1171 01:17:20,960 --> 01:17:22,689 - Zbrit! - Tërhiqe! 1172 01:17:22,840 --> 01:17:24,604 - Nuk do të ndalet! - Aah! 1173 01:17:24,760 --> 01:17:26,444 Zbrit nga makina! 1174 01:17:26,600 --> 01:17:28,284 Unë nuk mund të shoh asgjë! 1175 01:17:28,440 --> 01:17:29,885 Ha-ha-ha. Ne do të vdesim më në fund. 1176 01:17:41,320 --> 01:17:43,129 mut i shenjtë. 1177 01:17:43,480 --> 01:17:45,130 Stu? Stu, çfarë ndodhi? 1178 01:17:46,480 --> 01:17:48,448 Stu, çfarë po ndodh? 1179 01:17:48,960 --> 01:17:51,361 Patëm një aksident dhe mendoj se ai ka vdekur. 1180 01:17:51,600 --> 01:17:52,931 Prisni, çfarë? 1181 01:17:53,080 --> 01:17:55,128 Mendoj se e vrava. 1182 01:18:00,640 --> 01:18:02,165 mut i shenjtë. 1183 01:18:05,720 --> 01:18:07,165 Ai nuk lëviz. 1184 01:18:07,320 --> 01:18:08,890 Oh, dreq. 1185 01:18:11,800 --> 01:18:13,325 Z. Chow? 1186 01:18:18,800 --> 01:18:20,211 Chow. 1187 01:18:23,840 --> 01:18:24,887 Stuart? 1188 01:18:25,880 --> 01:18:27,689 Ai është gjallë. Ai është në rregull. 1189 01:18:27,840 --> 01:18:29,001 Oh, shkëlqyeshëm. 1190 01:18:29,160 --> 01:18:32,050 Fute atë në limuzinë dhe eja të na marrësh. Do të takohemi në shërbëtor. 1191 01:18:32,200 --> 01:18:33,531 Po, në rregull. 1192 01:18:34,640 --> 01:18:35,846 Stu. 1193 01:18:36,840 --> 01:18:38,524 Ishte një udhëtim, hë, shok? 1194 01:18:39,160 --> 01:18:40,525 Po, ishte goxha e egër. 1195 01:18:40,760 --> 01:18:42,683 Unë nuk mund të ndjej arra e mia. 1196 01:18:43,520 --> 01:18:46,171 A do t'i fërkoni ato dhe sigurohuni që ata janë në rregull? 1197 01:18:47,880 --> 01:18:49,803 Ka mbaruar, Leslie. 1198 01:18:55,200 --> 01:18:56,361 Prisni. 1199 01:18:56,680 --> 01:18:58,523 Le të bëjmë një marrëveshje. 1200 01:18:59,200 --> 01:19:01,248 Dëshironi Chow të fryjë karin tuaj? 1201 01:19:04,040 --> 01:19:05,371 Hajde, Stu. 1202 01:19:07,400 --> 01:19:09,880 Unë mund të jem një grua e mirë për ju. 1203 01:19:10,880 --> 01:19:12,882 Nuk ka më marrëveshje. - Jo, prit! 1204 01:19:29,960 --> 01:19:32,042 Le t'i vendosim çantat në sediljen e pasme. 1205 01:19:32,240 --> 01:19:33,685 Trungu është plot. 1206 01:19:48,960 --> 01:19:52,328 Hej, djema? Tani po ndihem më mirë. 1207 01:19:52,520 --> 01:19:55,922 Në rregull, është dalja tjetër, pastaj katër milje drejt e në shkretëtirë. 1208 01:19:57,760 --> 01:20:01,560 Më lër të dal, ne e ndajmë arin në katër mënyra. Të gjithë fitojnë. 1209 01:20:04,080 --> 01:20:06,242 Marshall do të më vrasë! 1210 01:20:06,440 --> 01:20:08,363 Gjaku im do të jetë në duart tuaja! 1211 01:20:09,120 --> 01:20:12,602 Ju dëshironi që fantazma e Chow-it t'ju ndjekë për pjesën tjetër të jetës tënde, Stu? 1212 01:20:12,760 --> 01:20:15,161 Duke lundruar mbi ju ndërsa ju bëni qij mbi gruan tuaj? 1213 01:20:15,320 --> 01:20:18,164 Ai nuk do të të vrasë, Chow! Ai kërkon vetëm arin e tij të kthehet! 1214 01:20:18,320 --> 01:20:22,450 Ka ikur. I hodha 20 milionët e para në Bangkok. 1215 01:20:22,600 --> 01:20:26,286 - Prandaj duhej të merrja gjysmën tjetër. - Mjaft, Chow! Ka mbaruar! 1216 01:20:26,440 --> 01:20:28,010 Ti dreq nënë! 1217 01:20:28,160 --> 01:20:31,289 Kur të dal nga kjo, Unë do të shqyej mushkëritë tuaja të ndyra! 1218 01:20:31,440 --> 01:20:34,410 Më dëgjon? Ju jeni të vdekur! Ju jeni të gjithë të vdekur! 1219 01:20:36,880 --> 01:20:38,769 Nuk e kisha parasysh këtë. 1220 01:20:39,080 --> 01:20:41,367 Chow humbet durimin ndonjëherë. 1221 01:20:41,560 --> 01:20:44,291 Ju lutem. Unë kam nevojë për ndihmë. 1222 01:20:44,480 --> 01:20:45,720 E di tani. 1223 01:20:48,600 --> 01:20:49,761 Kjo është dalja. 1224 01:21:10,520 --> 01:21:12,170 Ata janë këtu. 1225 01:21:14,680 --> 01:21:17,126 Alan, ata po vijnë, kap çantën e fundit. 1226 01:21:17,280 --> 01:21:18,930 Të lutem, Alan. 1227 01:21:45,040 --> 01:21:46,121 Doug! 1228 01:21:46,280 --> 01:21:48,089 Largohuni nga çantat. Le të shkojmë! 1229 01:21:53,280 --> 01:21:54,327 Jemi mirë? 1230 01:21:54,480 --> 01:21:56,562 - Është e gjitha aty. Unë premtoj. - Jo saktësisht. 1231 01:21:56,760 --> 01:21:59,047 Më mungon ende gjysma origjinale. 1232 01:21:59,200 --> 01:22:03,922 Por, jo, kjo është e gjitha që kemi. Chow tha se ai shpërtheu gjysmën tjetër në Bangkok. 1233 01:22:05,360 --> 01:22:06,725 Ku është ai? 1234 01:22:08,080 --> 01:22:09,570 Ai është në bagazh. 1235 01:22:11,440 --> 01:22:12,726 Marrëveshja është një marrëveshje. 1236 01:22:13,600 --> 01:22:15,807 - Doug. - Më jep çelësat. 1237 01:22:21,320 --> 01:22:22,765 Çfarë do të bësh me Chow? 1238 01:22:23,240 --> 01:22:25,242 Unë thjesht dua të flas me të. 1239 01:22:26,000 --> 01:22:27,206 Lëvizni. 1240 01:22:29,000 --> 01:22:30,365 Jeni ne rregull? 1241 01:22:35,080 --> 01:22:36,684 Çfarë dreqin? 1242 01:22:37,560 --> 01:22:39,722 Fundi i bisedës. 1243 01:22:40,800 --> 01:22:42,848 Pse do ta bënit këtë? 1244 01:22:43,080 --> 01:22:46,084 Leslie Chow është çmenduri. 1245 01:22:46,320 --> 01:22:48,129 Nuk i flet çmendurisë. 1246 01:22:48,280 --> 01:22:52,205 Nëse je me fat, e zë në kurth në bagazh e limuzinë tuaj dhe ju e vrisni atë. 1247 01:22:53,800 --> 01:22:56,007 Ke bërë një gjë të mrekullueshme sonte. 1248 01:22:56,280 --> 01:22:58,487 Ju duhet të ndiheni mirë për këtë. 1249 01:23:04,120 --> 01:23:07,044 Çfarë dreqin? Mendoni se kjo është një lojë e ndyrë? 1250 01:23:07,960 --> 01:23:09,007 Mos, mos, mos! 1251 01:23:09,160 --> 01:23:10,446 Oh, dreq! 1252 01:23:11,320 --> 01:23:13,243 Toodle-loo, të ndyrë nënë. 1253 01:23:24,960 --> 01:23:26,086 Chow. 1254 01:23:27,520 --> 01:23:29,648 Chow. Chow, prisni. 1255 01:23:29,800 --> 01:23:32,041 Oh, tani doni të flisni, sy blu? 1256 01:23:32,240 --> 01:23:34,242 Nuk ka më trajtim të heshtur? 1257 01:23:34,440 --> 01:23:36,329 Leslie. Nr. 1258 01:23:36,680 --> 01:23:38,250 Qëndro larg kësaj, i dhjamosur. 1259 01:23:40,480 --> 01:23:41,970 Jo, Leslie. 1260 01:23:48,160 --> 01:23:50,481 Ju qëlloni Phil, duhet të kaloni përmes meje. 1261 01:23:50,800 --> 01:23:52,006 Çfarë? 1262 01:23:59,480 --> 01:24:01,482 - Alan. - Qetë. 1263 01:24:01,680 --> 01:24:03,603 Unë jam në një vështrim larg. 1264 01:24:12,160 --> 01:24:13,730 Sot jetoni të gjithë. 1265 01:24:14,800 --> 01:24:17,087 Sepse njëri prej jush ishte shok. 1266 01:24:19,920 --> 01:24:21,843 Alan, çfarë bëre? 1267 01:24:22,560 --> 01:24:25,723 E hapa shulën midis sediljes së pasme dhe bagazhit. 1268 01:24:27,520 --> 01:24:29,443 Dhe ia la armën? 1269 01:24:30,520 --> 01:24:32,568 Po, nuk e kam menduar deri në fund. 1270 01:24:33,040 --> 01:24:35,042 Ai i dha Chow një shans për të luftuar. 1271 01:24:36,720 --> 01:24:38,529 Kjo është gjithçka që kam nevojë ndonjëherë. 1272 01:24:42,120 --> 01:24:43,406 dreqin e shëndoshë. 1273 01:24:48,880 --> 01:24:50,166 Nuk është kurrë e lehtë, apo jo? 1274 01:24:50,720 --> 01:24:52,245 Askush nuk dëshiron ta shohë atë. 1275 01:24:52,720 --> 01:24:55,246 Veç meje, por kam lindur keq. 1276 01:24:55,560 --> 01:24:57,847 Pritni. Unë kam diçka për ju. 1277 01:25:00,600 --> 01:25:01,726 Për besnikërinë tuaj. 1278 01:25:06,720 --> 01:25:10,202 - Oh, jo, nuk e dua këtë, zoti Çau. - Mirë, ktheje, atëherë. Hajde. 1279 01:25:10,640 --> 01:25:13,371 Shpejt! Përpara se Stu ta nuhasë. 1280 01:25:14,440 --> 01:25:16,010 As unë nuk e dua, Chow. 1281 01:25:16,160 --> 01:25:18,288 Oh, të lutem. Ashtu si një ketri nuk do një arrë. 1282 01:25:19,960 --> 01:25:22,611 Është qesharake sepse ai është hebre. 1283 01:25:25,640 --> 01:25:27,085 Nuk e kuptoni? 1284 01:25:34,640 --> 01:25:36,244 dreqin. 1285 01:25:38,280 --> 01:25:41,443 Mirë, vazhdo. Largohuni të gjithë nga këtu. 1286 01:25:46,680 --> 01:25:49,923 Hej, xhubster, do të të telefonoj brenda një jave. Ne do të mblidhemi. 1287 01:25:53,760 --> 01:25:57,321 Jo, Leslie, ne nuk mund të jemi më miq. 1288 01:25:57,480 --> 01:25:58,561 Çfarë? 1289 01:25:59,760 --> 01:26:02,445 Nuk je i mirë për mua. Nuk është e shëndetshme. 1290 01:26:02,600 --> 01:26:05,490 Alan, nuk po mendon drejt. 1291 01:26:06,320 --> 01:26:07,845 Le të flasim vetëm nesër. 1292 01:26:08,920 --> 01:26:11,890 Leslie, ju jeni një nga më të bukurit dhe djemtë më të mirë që kam takuar ndonjëherë. 1293 01:26:12,040 --> 01:26:15,203 Dhe ju jeni të zgjuar dhe qesharak dhe të gjithë ju duan. 1294 01:26:15,360 --> 01:26:17,249 Alan. Çfarë është kjo? 1295 01:26:19,040 --> 01:26:22,044 Kur të bëhemi bashkë, ndodhin gjëra të këqija dhe njerëzit lëndohen. 1296 01:26:22,200 --> 01:26:25,204 Po, kjo është çështja. Është qesharake. 1297 01:26:26,120 --> 01:26:29,408 Epo, më duhet të bëj disa ndryshime në jetën time, dhe ky është një prej tyre. 1298 01:26:31,560 --> 01:26:33,050 me vjen keq. 1299 01:26:37,480 --> 01:26:39,244 Lamtumirë, Leslie Chow. 1300 01:26:53,640 --> 01:26:55,324 Je i ftohtë si akulli. 1301 01:26:57,480 --> 01:26:58,606 Pistoletë gjahu. 1302 01:28:01,040 --> 01:28:02,883 Të gjithë në rregull? 1303 01:28:04,520 --> 01:28:06,010 Po. 1304 01:28:06,600 --> 01:28:08,841 Alan, je mirë? 1305 01:28:09,640 --> 01:28:11,051 Po. 1306 01:28:14,280 --> 01:28:16,567 Mirë. Le të shkojmë në shtëpi. 1307 01:28:34,360 --> 01:28:36,124 Jezu Krishti. 1308 01:28:42,960 --> 01:28:44,485 E dini çfarë, djema? 1309 01:28:45,440 --> 01:28:48,523 Mund të ecësh përpara pa mua. Ka diçka që duhet të bëj. 1310 01:28:50,600 --> 01:28:52,602 A e dini se si të ktheheni në shtëpi? 1311 01:28:54,800 --> 01:28:56,723 Sigurisht që po. Unë jam një burrë i rritur. 1312 01:28:56,880 --> 01:28:58,484 Unë do të pyes një të huaj. 1313 01:29:02,640 --> 01:29:03,687 Fat i mirë, Alan. 1314 01:29:06,280 --> 01:29:07,964 Shihemi së shpejti. 1315 01:29:40,200 --> 01:29:43,170 A e dini se vetëm disa blloqe nga këtu... 1316 01:29:43,320 --> 01:29:46,324 ...ka një vend që duket saktësisht si Parisi, Franca? 1317 01:29:47,240 --> 01:29:50,961 Nuk e mbaj mend si quhet, por supozohet të jetë madhështore. 1318 01:29:51,120 --> 01:29:53,930 Quhet Paris Hotel and Casino, dhe është madhështore. 1319 01:29:54,120 --> 01:29:55,201 Po, kjo është ajo. 1320 01:29:55,360 --> 01:29:58,409 Epo, do të doja të të çoja për darkë atje. Sonte. 1321 01:29:59,000 --> 01:30:01,082 Oh, më fal. Nuk mund të bëjë. 1322 01:30:01,920 --> 01:30:03,251 Oh, mirë ... 1323 01:30:03,400 --> 01:30:05,607 Unë jam i ndaluar nga kazino për jetë. 1324 01:30:05,760 --> 01:30:07,444 Plus 10 vjet. 1325 01:30:08,040 --> 01:30:10,930 E çova mamin atje për ditëlindjen e saj, luajti një blackjack të vogël. 1326 01:30:11,080 --> 01:30:12,127 Ajo ndau të 10-tat. 1327 01:30:12,280 --> 01:30:14,328 - Oh. - Mund të kem reaguar tepër. 1328 01:30:14,480 --> 01:30:16,289 Ata thanë se ishte abuzim me një të moshuar. 1329 01:30:16,440 --> 01:30:17,930 Ha, ha. Unë e kam bërë atë. 1330 01:30:18,080 --> 01:30:20,242 Heh. E drejtë? Çfarëdo qoftë. 1331 01:30:20,960 --> 01:30:22,325 Nuk mund të kthehem atje. 1332 01:30:25,960 --> 01:30:27,291 Por,... 1333 01:30:27,480 --> 01:30:32,327 ...Golden Nugget ka brinjën më të mirë kryesore në qytet, nëse është... 1334 01:30:34,720 --> 01:30:36,688 Epo, kjo tingëllon e lavdishme. 1335 01:30:37,600 --> 01:30:39,170 Unë do të dërgoj për ju në 8:00. 1336 01:30:45,880 --> 01:30:47,530 A është kjo? 1337 01:31:24,960 --> 01:31:27,247 E pashë një herë në një pornografi. 1338 01:31:27,520 --> 01:31:28,851 Oh. 1339 01:31:29,160 --> 01:31:30,685 Është një gjest i bukur. 1340 01:31:30,880 --> 01:31:32,370 Por ndoshta duhet të presim. 1341 01:31:32,880 --> 01:31:33,961 Oh. Në rregull. Po, po. 1342 01:31:41,320 --> 01:31:42,810 Shihemi në 8. 1343 01:32:07,800 --> 01:32:09,689 Dukesh shkëlqyeshëm, Alan. 1344 01:32:10,760 --> 01:32:13,127 Çfarë mendoni ju? Kapelë apo pa kapele? 1345 01:32:13,280 --> 01:32:14,486 Uh... 1346 01:32:14,640 --> 01:32:16,927 - Kapelë. Me siguri. - Oh, po. Në rregull. 1347 01:32:18,160 --> 01:32:20,322 Uau. Kush është ky djalë? 1348 01:32:20,480 --> 01:32:22,687 Jeleku dhe shkopi? Unë e dua atë. 1349 01:32:22,840 --> 01:32:24,763 faleminderit. Cassie e zgjodhi për mua. 1350 01:32:24,920 --> 01:32:26,365 Dukesh si zoti Kikirik. 1351 01:32:26,560 --> 01:32:29,086 Po, e di, apo jo? Kjo është ajo për të cilën do të shkoja. 1352 01:32:29,680 --> 01:32:31,921 - Ndoshta do ta humbasim. - Po. 1353 01:32:32,080 --> 01:32:35,084 Hej, Alan, sapo po flisja me Cassie. Ajo është një grua e mahnitshme. 1354 01:32:35,280 --> 01:32:37,851 Oh, faleminderit që e the. Ajo është një grua e mahnitshme. 1355 01:32:38,000 --> 01:32:39,923 Unë e shoh atë shumë më të mirë se gratë tuaja. 1356 01:32:40,080 --> 01:32:41,366 Aw. Kjo është e ëmbël. 1357 01:32:41,520 --> 01:32:45,127 Që më kujton. Ne duhet të flasim. Doug? 1358 01:32:47,680 --> 01:32:49,364 Në rregull, dëgjoni, djema. 1359 01:32:49,520 --> 01:32:53,411 Tani që po martohem, do të jem duke kaluar shumë më tepër kohë me Kasandrën. 1360 01:32:53,560 --> 01:32:57,246 - Po. Është ashtu siç duhet të jetë. - Jo, ju ngadalësoni rrotullimin tuaj, Phil, mirë? 1361 01:32:57,400 --> 01:32:58,447 Ka më shumë. 1362 01:32:58,600 --> 01:33:00,568 Dhe nuk do të të pëlqejë kjo pjesë. 1363 01:33:02,760 --> 01:33:06,526 Duhet të jap dorëheqjen nga tufa e ujqërve. 1364 01:33:09,440 --> 01:33:12,603 Uau, ky është një hap i madh, Alan. 1365 01:33:12,760 --> 01:33:13,807 e di. 1366 01:33:14,240 --> 01:33:16,208 Por ajo është shpirti im binjak. 1367 01:33:16,400 --> 01:33:18,164 Dhe shoku im i ri më i mirë. 1368 01:33:19,080 --> 01:33:21,606 Plus, ajo më lejon të hipi mbi të ... 1369 01:33:22,040 --> 01:33:23,371 ...që më relakson. 1370 01:33:23,560 --> 01:33:24,721 Oh, Zoti im. 1371 01:33:24,880 --> 01:33:27,929 Alan, ndoshta mos e thuaj kurrë më atë pjesë. 1372 01:33:28,120 --> 01:33:30,122 Chillax, Doug, ne jemi të gjithë të rritur këtu. 1373 01:33:30,280 --> 01:33:32,726 Unë e di që ju montoni motrën time. Unë e kam parë atë. Shumë herë. 1374 01:33:33,240 --> 01:33:34,571 Çfarë? 1375 01:33:35,120 --> 01:33:36,246 Alan, ti je më i miri. 1376 01:33:36,400 --> 01:33:37,640 Çështja është: 1377 01:33:37,880 --> 01:33:39,120 Duhet të më lësh të shkoj. 1378 01:33:39,480 --> 01:33:40,925 Ju në veçanti. 1379 01:33:41,080 --> 01:33:42,764 Nuk mund të jem më heroi yt. 1380 01:33:44,240 --> 01:33:46,129 Në rregull. Sigurisht. 1381 01:33:51,960 --> 01:33:53,291 Duke thënë të gjitha këto ... 1382 01:33:53,480 --> 01:33:56,529 ...Unë ende do të doja të mblidheshim të martën për bowling... 1383 01:33:56,680 --> 01:33:59,843 ...dhe të dielave të alternuara për lojën e përgjithshme të kuajve. 1384 01:34:00,000 --> 01:34:02,810 - Po t'i luajmë të gjitha këto me vesh? - Alan, është koha. 1385 01:34:02,960 --> 01:34:04,200 Ja ku po shkojmë. 1386 01:34:04,760 --> 01:34:06,250 Gati? 1387 01:34:13,040 --> 01:34:14,280 jam gati. 1388 01:36:01,880 --> 01:36:03,689 Çfarë dreqin? 1389 01:36:05,920 --> 01:36:06,967 Oh. 1390 01:36:15,240 --> 01:36:16,730 Oh, Zoti im. 1391 01:36:17,240 --> 01:36:18,571 Ju djema. 1392 01:36:18,720 --> 01:36:21,087 Ne jemi kaq të çmendur. 1393 01:36:22,080 --> 01:36:25,482 Unë kam veshur të brendshme femrash. Ha-ha-ha. 1394 01:36:25,640 --> 01:36:28,211 Oh, Zoti im. Ha-ha-ha. 1395 01:36:28,760 --> 01:36:31,843 Stu, mos u mërzit, por ju duhet të shikoni poshtë. 1396 01:36:32,920 --> 01:36:34,410 Çfarë? 1397 01:36:36,840 --> 01:36:38,444 Oh, Zoti im! 1398 01:36:41,440 --> 01:36:43,807 Ho-ho-ho. - Aah! 1399 01:36:45,800 --> 01:36:47,609 Oh, dreq! 1400 01:36:48,320 --> 01:36:50,482 Unë kam gjilpëra tani! 1401 01:36:50,640 --> 01:36:51,687 mut i shenjtë! 1402 01:36:51,840 --> 01:36:53,205 Nuk është qesharake! 1403 01:36:54,040 --> 01:36:56,281 Alan, çfarë bëre? 1404 01:36:57,160 --> 01:36:58,924 Çfarë bëre, Alan? 1405 01:36:59,120 --> 01:37:00,610 Torta e dasmes. 1406 01:37:00,760 --> 01:37:02,000 Ishte nga Leslie. 1407 01:37:03,840 --> 01:37:04,966 Oh, Zoti im. 1408 01:37:05,120 --> 01:37:08,044 Kemi pasur një natë të sëmurë, kurva. Heh-heh-heh.