1
00:00:02,567 --> 00:00:03,524
קודם לכן המנקה...
2
00:00:03,568 --> 00:00:04,873
נצטרך
עוד קצת זמן
3
00:00:04,917 --> 00:00:06,310
לאסוף את הכספים שלנו
לקנות את המלון הזה.
4
00:00:06,353 --> 00:00:07,876
כמה זמן עוד אתה צריך?
5
00:00:07,920 --> 00:00:10,009
- אתה מזהה את הבחור הזה?
- לא.
6
00:00:10,053 --> 00:00:11,532
אני נפלשת על ידי הפדרלים.
7
00:00:11,576 --> 00:00:13,447
Tens de tirar o meu
מחשב נייד מהחדר של לקסי.
8
00:00:13,491 --> 00:00:14,579
תאמין לי,
אתה לא רוצה את ה-FBI
9
00:00:14,622 --> 00:00:15,971
כדי לגלות מה יש במחשב הנייד שלי.
10
00:00:17,625 --> 00:00:19,758
FBI!
11
00:00:19,801 --> 00:00:22,413
♪
12
00:00:22,456 --> 00:00:23,936
אתה מקבל את זה עבור Hayak,
13
00:00:23,979 --> 00:00:25,285
הוא לא יוכל להגיד לא
14
00:00:25,329 --> 00:00:27,853
לעשות את זה א
שותף שווה במלון.
15
00:00:27,896 --> 00:00:29,246
הוא חושב על המורשת שלו,
16
00:00:29,289 --> 00:00:31,683
כי אני סיבה מצוינת
להצלחת העסק שלך.
17
00:00:31,726 --> 00:00:33,293
משקר לאחד
סוכן פדרלי הוא פשע.
18
00:00:33,337 --> 00:00:34,903
אני יכול לגרש אותך בגלל זה.
19
00:00:34,947 --> 00:00:37,167
אני אנקה עבור מר מוראלס.
20
00:00:37,210 --> 00:00:38,646
אני רוצה שתהיה
העיניים והאוזניים שלי
21
00:00:38,690 --> 00:00:40,518
בתוך ארגונו של ארמן.
22
00:00:43,999 --> 00:00:45,871
♪
23
00:00:45,914 --> 00:00:47,568
♪ היית כועס רק בגלל
הספסל שלי נעשה עבה יותר ♪
24
00:00:47,612 --> 00:00:49,657
♪ ותפסתי את מקומך, דפקתי
ליקוק כמו מדבקה ♪
25
00:00:49,701 --> 00:00:51,964
♪ ניצחתי בכל זה
כסף והתעשרתי ♪
26
00:00:52,007 --> 00:00:54,097
♪ זרוק עוד ערימה,
ראה איך זה נהיה יותר חולה ♪
27
00:00:54,140 --> 00:00:55,446
♪ כן, חולה יותר
28
00:00:55,489 --> 00:00:57,404
♪ אני לא רוצה שום בעיות עבורם
29
00:00:57,448 --> 00:00:58,623
♪ כי יש לי כמה
אנשים שיכולים לפתור אותם ♪
30
00:00:58,666 --> 00:01:00,320
♪ כן
31
00:01:00,364 --> 00:01:01,930
♪ אני יכול להיות כזה, שלח לך
תשלום או אי ♪
32
00:01:01,974 --> 00:01:02,714
♪ אם אני מחפש
בשבילך, אני יכול למצוא אותך ♪
33
00:01:02,757 --> 00:01:04,107
♪ מה קורה?
34
00:01:04,150 --> 00:01:06,021
♪ תן לי את כל הכסף הזה
35
00:01:06,065 --> 00:01:10,461
♪
36
00:01:10,504 --> 00:01:12,593
♪ וואו
37
00:01:12,637 --> 00:01:15,205
אוטובוס אחרון של הלילה, בנות!
38
00:01:15,248 --> 00:01:16,423
בחייך, אתה יודע מה השעה.
39
00:01:16,467 --> 00:01:18,338
הגיע הזמן ליהנות קצת!
40
00:01:21,515 --> 00:01:23,343
שאה!
41
00:01:23,387 --> 00:01:26,172
♪ אני חוזר הביתה
באור הבוקר ♪
42
00:01:26,216 --> 00:01:30,916
♪ אמא שלי אומרת "מתי
האם תחיה את חייך נכון?" ♪
43
00:01:30,959 --> 00:01:34,354
♪ הו, אמא יקרה,
אנחנו לא בני המזל ♪
44
00:01:34,398 --> 00:01:38,184
♪ והבנות, הן
רוצה ליהנות ♪
45
00:01:38,228 --> 00:01:40,491
♪ הו, רק בנות
רוצה ליהנות ♪
46
00:01:40,534 --> 00:01:42,145
כן!
47
00:01:49,326 --> 00:01:51,806
♪ הטלפון מצלצל
באמצע הלילה ♪
48
00:01:51,850 --> 00:01:57,116
♪ אבי צורח "מה
מה אתה הולך לעשות עם החיים שלך?" ♪
49
00:01:57,160 --> 00:02:00,728
♪ הו, אבא יקר, אתה
אתה יודע שאתה עדיין מספר אחד ♪
50
00:02:00,772 --> 00:02:03,253
♪ אבל בנות, הן
רוצה ליהנות ♪
51
00:02:03,296 --> 00:02:06,386
♪ הו, בנות רק רוצות לקבל
52
00:02:06,430 --> 00:02:10,347
♪ זה כל מה שהם
באמת רוצה ♪
53
00:02:10,390 --> 00:02:14,046
♪ קצת כיף
54
00:02:14,089 --> 00:02:17,397
♪ כאשר היום של
העבודה הסתיימה ♪
55
00:02:17,441 --> 00:02:20,792
♪ הו, בנות, הן
רוצה ליהנות ♪
56
00:02:20,835 --> 00:02:22,837
♪ הו, בנות רק רוצות לקבל
57
00:02:22,881 --> 00:02:25,449
אה, להחלמתו של לוקה
58
00:02:25,492 --> 00:02:28,539
ולסופר מאמא שלך
מי גרם לזה לקרות.
59
00:02:28,582 --> 00:02:30,280
לטוני!
60
00:02:33,326 --> 00:02:36,286
♪
61
00:02:36,329 --> 00:02:39,245
לכולנו, סופר מאמאס!
62
00:02:42,596 --> 00:02:45,730
אוי! מה זה?
63
00:02:45,773 --> 00:02:47,558
הו, לא, פי, אל תעשה
זה! אל תיגע בזה-
64
00:02:50,169 --> 00:02:54,260
♪ זה כל מה שהם
באמת רוצה ♪
65
00:02:54,304 --> 00:02:58,046
♪ קצת כיף
66
00:02:58,090 --> 00:03:00,179
♪ היום של
עבודה, הו בנות... ♪
67
00:03:00,223 --> 00:03:01,528
בסדר. לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
68
00:03:01,572 --> 00:03:02,877
זה אנחנו.
69
00:03:02,921 --> 00:03:05,402
זהו - זו התקפה. זה פיגוע!
70
00:03:05,445 --> 00:03:06,751
לָרוּץ!
71
00:03:06,794 --> 00:03:08,666
♪ בנות רק רוצות לקבל
72
00:03:08,709 --> 00:03:10,494
אל תזוז! תישאר בדיוק שם.
73
00:03:10,537 --> 00:03:13,018
♪ רוצות ליהנות, בנות ♪
74
00:03:13,061 --> 00:03:14,628
תישאר איפה שאתה.
75
00:03:17,065 --> 00:03:18,632
הרימו ידיים!
76
00:03:18,676 --> 00:03:20,025
ידיים למעלה!
77
00:03:20,068 --> 00:03:21,287
לַחֲכוֹת!
78
00:03:21,331 --> 00:03:22,288
בסדר, עכשיו תירגע.
79
00:03:25,291 --> 00:03:27,119
- אל תזוז. - מה?
80
00:03:27,162 --> 00:03:28,860
♪ בנות בלבד
רוצה ליהנות ♪
81
00:03:28,903 --> 00:03:31,689
♪ הם רק רוצים,
הם רק רוצים ♪
82
00:03:31,732 --> 00:03:33,038
זהו. תפסתי אותה.
83
00:03:33,081 --> 00:03:34,909
הכל טוב. בוא נלך.
84
00:03:34,953 --> 00:03:37,347
ידיים מאחורי הגב.
85
00:03:37,390 --> 00:03:39,305
♪ הם רק רוצים, הו, בנות ♪
86
00:03:46,181 --> 00:03:51,230
♪
87
00:03:51,274 --> 00:03:53,493
בוא נלך! בדרך זו!
88
00:03:55,278 --> 00:03:56,888
אני רוצה קו ישר מאחור.
89
00:03:56,931 --> 00:04:00,195
♪
90
00:04:00,239 --> 00:04:01,066
בסדר. תעלה לכאן.
91
00:04:01,109 --> 00:04:03,068
ידיים למעלה!
92
00:04:03,111 --> 00:04:05,113
ברגע שמחפשים אותך,
קשרי הרוכסן שלך יוסרו.
93
00:04:05,157 --> 00:04:08,508
כל החפצים חייבים
ללכת לשקיות הנייר.
94
00:04:08,552 --> 00:04:13,339
בִּמְהִירוּת. הכל
יש להסיר שרוכים.
95
00:04:13,383 --> 00:04:15,646
בחייך, אין לנו את כל היום.
96
00:04:15,689 --> 00:04:17,517
בוא נלך.
97
00:04:17,561 --> 00:04:19,302
ללכת בצורה מסודרת.
98
00:04:19,345 --> 00:04:20,738
רוקן את הכיסים.
99
00:04:20,781 --> 00:04:22,479
הכל בפנים. לך
קדימה ולהוריד אותו.
100
00:04:22,522 --> 00:04:24,568
הַבָּא.
101
00:04:24,611 --> 00:04:27,179
הכל חייב לצאת מהכיסים שלך.
102
00:04:27,222 --> 00:04:32,184
כל החפצים חייבים
ללכת לשקיות הנייר.
103
00:04:32,227 --> 00:04:35,622
בלי חגורות, שרוכי נעליים.
104
00:04:35,666 --> 00:04:39,147
כולם נשארים בפנים
קו יחיד של חוט.
105
00:04:39,191 --> 00:04:40,497
יש לי חמישה הולכים
למקרר.
106
00:04:40,540 --> 00:04:41,889
שברנו שיא.
107
00:04:41,933 --> 00:04:43,456
יותר ממאה בלתי חוקיים
במהלך הלילה.
108
00:04:45,589 --> 00:04:47,373
אני לא מאמין
שזה קורה.
109
00:04:47,417 --> 00:04:49,680
נעבור את זה, פי.
110
00:04:49,723 --> 00:04:52,987
גברתי, אני מצטער.
אנחנו צריכים לבדוק את הילדים שלנו.
111
00:04:53,031 --> 00:04:54,424
בֵּין. - יש לנו שיחה?
112
00:04:58,384 --> 00:05:00,299
בסדר, יש לנו עוד חמישה
בא בדרכך!
113
00:05:03,607 --> 00:05:04,956
ג'אז יהיה מודאג.
114
00:05:04,999 --> 00:05:07,915
אני-הבטחתי את זה
היה לוקח למשחק הכדורסל.
115
00:05:07,959 --> 00:05:10,091
אני אמור לתפוס
הילדים שלי במטפלת.
116
00:05:10,135 --> 00:05:11,441
אני אף פעם לא מאחר.
117
00:05:11,484 --> 00:05:12,877
בְּסֵדֶר. בואו נשב לעת עתה.
118
00:05:12,920 --> 00:05:15,532
בְּסֵדֶר? בוא נלך.
119
00:05:17,447 --> 00:05:19,100
כאן קפוא.
120
00:05:19,144 --> 00:05:21,364
היא קראה לזה
מקרר מסיבה כלשהי.
121
00:05:26,281 --> 00:05:28,196
תן לי לראות את היד שלך.
122
00:05:28,240 --> 00:05:29,937
זה שבור?
123
00:05:29,981 --> 00:05:31,852
ועקורה.
124
00:05:34,899 --> 00:05:36,422
אֲדוֹנִי?
125
00:05:36,466 --> 00:05:38,032
סליחה.
126
00:05:38,076 --> 00:05:40,383
אנחנו צריכים עזרה. שלי
לחבר יש אצבע שבורה.
127
00:05:40,426 --> 00:05:43,429
אוליה! התרחק.
128
00:05:43,473 --> 00:05:45,388
אמרנו לך האצבע שלה נשברה!
129
00:05:50,915 --> 00:05:52,873
הם - לא אכפת להם.
130
00:05:52,917 --> 00:05:55,006
אני חושב שאני הולך להקיא. - בסדר.
131
00:05:55,049 --> 00:05:57,312
פשוט תנשום דרכו, בסדר?
132
00:05:58,618 --> 00:06:01,186
תשמור את זה. אני אעשה זאת
לאסוף כמה אספקה.
133
00:06:02,448 --> 00:06:04,624
אתה יודע, פעם אחת,
נפלתי בסולם
134
00:06:04,668 --> 00:06:06,887
ופרק את כתפי,
ותוני עשה את שלו
135
00:06:06,931 --> 00:06:09,324
ותיקן אותו כאילו
שום דבר לא קרה.
136
00:06:11,979 --> 00:06:14,155
- אנחנו נהיה בסדר. - בסדר?
137
00:06:14,982 --> 00:06:17,811
אני אשים את שלך
האצבע חזרה למקומה.
138
00:06:17,855 --> 00:06:19,465
פשוט נוגס בזה.
139
00:06:22,425 --> 00:06:23,948
Fi, libangin mo muna siya.
140
00:06:23,991 --> 00:06:25,253
♪
141
00:06:25,297 --> 00:06:26,994
אממ, גבי,
142
00:06:27,038 --> 00:06:28,605
זוכר את הזמן הזה שבו
האם אנחנו עובדים בצ'יפנדיילס?
143
00:06:32,173 --> 00:06:34,306
♪
144
00:06:34,349 --> 00:06:35,481
יותר טוב?
145
00:06:37,701 --> 00:06:43,968
♪
146
00:06:44,011 --> 00:06:45,970
תודה לך.
147
00:06:46,013 --> 00:06:50,235
♪
148
00:06:51,279 --> 00:06:53,934
כריס. כריס! היי!
149
00:06:53,978 --> 00:06:55,632
אמא ודודה טי לא בבית.
150
00:06:55,675 --> 00:06:58,504
לְהַפְסִיק. לצאת!
151
00:06:58,548 --> 00:07:00,767
דודה טי אמרה שהיא תחזור
לטפל בלוקה.
152
00:07:00,811 --> 00:07:02,160
ואמא הבטיחה את זה
ייקח אותי לפלייאוף.
153
00:07:02,203 --> 00:07:03,378
והאמנת לה?
154
00:07:03,422 --> 00:07:05,119
היא כנראה
שוב חוגג.
155
00:07:05,163 --> 00:07:06,730
לא. משהו לא בסדר.
הטלפונים שלהם כבויים.
156
00:07:06,773 --> 00:07:07,905
שְׁנֵיהֶם.
157
00:07:13,563 --> 00:07:16,304
- ברצינות?
- הביצים מוקפאות.
158
00:07:20,483 --> 00:07:22,267
זה מגעיל.
159
00:07:25,096 --> 00:07:27,272
היי!
160
00:07:27,315 --> 00:07:30,362
גבי, קדימה
לעבור את זה ביחד, בסדר?
161
00:07:30,405 --> 00:07:37,195
♪
162
00:07:41,852 --> 00:07:43,549
היי.
163
00:07:43,593 --> 00:07:50,425
♪
164
00:08:10,097 --> 00:08:12,970
- אסתר. - בסדר.
165
00:08:13,013 --> 00:08:15,494
שלום, אסתר. למה
כמה רחוק אתה?
166
00:08:15,538 --> 00:08:17,104
שלושים ותשעה שבועות.
167
00:08:17,148 --> 00:08:20,630
הייתי בדרך ל
במרפאה כשעצרו אותי.
168
00:08:20,673 --> 00:08:23,067
איפה זה כואב? הגב שלי.
169
00:08:23,110 --> 00:08:24,895
אני רופא. אם אתה
זה משנה אם אבדוק אותך?
170
00:08:24,938 --> 00:08:27,637
אה-הא.
171
00:08:30,640 --> 00:08:33,599
הרגליים שלך מעקצצות,
כמו סיכות ומחטים?
172
00:08:33,643 --> 00:08:35,296
ממ-הממ.
173
00:08:37,777 --> 00:08:39,736
היא צריכה א
גרסה קפלית חיצונית.
174
00:08:39,779 --> 00:08:41,302
מה?
175
00:08:41,346 --> 00:08:44,479
סליחה! מישהו
אתה יכול לעזור לנו?
176
00:08:44,523 --> 00:08:47,221
- אתה לא יכול לעזור לה?
- לא בלי אולטרסאונד.
177
00:08:47,265 --> 00:08:49,267
חבל הטבור יכול להיות
כרוך סביב צוואר התינוק.
178
00:08:49,310 --> 00:08:50,703
עֶזרָה! עֶזרָה!
179
00:08:50,747 --> 00:08:53,619
LV3-165!
180
00:08:53,663 --> 00:08:55,621
מַה?
181
00:08:55,665 --> 00:08:59,582
אמרתי LV3-165. תראה
על הצמידים הארורים שלך!
182
00:08:59,625 --> 00:09:01,627
3-162.
183
00:09:01,671 --> 00:09:04,543
כן, זה אני. אני ממש כאן.
184
00:09:04,587 --> 00:09:06,676
בוא איתי.
185
00:09:06,719 --> 00:09:07,720
לא, רגע.
186
00:09:07,764 --> 00:09:08,982
אתה לא יכול פשוט לקחת את זה.
187
00:09:09,026 --> 00:09:10,636
גברת, האישה ההריונית
כאן אתה צריך עזרה.
188
00:09:10,680 --> 00:09:12,333
אתה צריך להזמין אמבולנס.
189
00:09:12,377 --> 00:09:14,640
הרופא כבר בדק אותה.
190
00:09:14,684 --> 00:09:17,861
אתה יכול לעשות את זה הכי הרבה
קל או בדרך הקשה.
191
00:09:19,558 --> 00:09:21,604
- לא לא. לא - פי. Fi.
192
00:09:23,562 --> 00:09:24,955
לאן אתה לוקח אותי?
193
00:09:24,998 --> 00:09:26,130
התרחק.
194
00:09:28,045 --> 00:09:30,700
מה - מה קורה, הא?
195
00:09:32,310 --> 00:09:34,834
הוא טוב.
196
00:09:34,878 --> 00:09:37,054
אני אהיה בסדר.
197
00:09:40,100 --> 00:09:41,928
♪
198
00:09:41,972 --> 00:09:44,148
מאהל קיטה, בשי!
199
00:09:44,191 --> 00:09:45,366
מאהל קיטה, אחותי
200
00:09:45,410 --> 00:09:48,065
♪
201
00:09:56,334 --> 00:09:59,424
מה אתה הולך לעשות איתי?
הא? למה אני כאן?
202
00:09:59,467 --> 00:10:05,996
♪
203
00:10:06,039 --> 00:10:08,999
אהה!
204
00:10:09,042 --> 00:10:10,565
איך אתה יכול להתייחס אלינו ככה?
205
00:10:10,609 --> 00:10:11,784
אני לא קובע את החוקים.
206
00:10:11,828 --> 00:10:13,612
רק התפקיד שלי למלא פקודות.
207
00:10:13,656 --> 00:10:16,093
עד שתחליט שלא.
208
00:10:17,964 --> 00:10:19,313
מה שלומך, טוני?
209
00:10:19,357 --> 00:10:21,968
אתה בסדר?
210
00:10:22,012 --> 00:10:22,882
איך...
211
00:10:24,797 --> 00:10:26,233
עשית את זה?
212
00:10:26,277 --> 00:10:28,322
לא, טוני.
213
00:10:28,366 --> 00:10:30,629
עשית זאת.
214
00:10:33,327 --> 00:10:35,939
אני צריך לדעת מה היית
עושה בחדר המלון הזה
215
00:10:35,982 --> 00:10:37,854
וכן בתור היועץ
נייט בסופו של דבר מת.
216
00:10:39,638 --> 00:10:41,945
האם הוא מת? כְּמוֹ?
217
00:10:41,988 --> 00:10:43,860
ובכן, הניחוש הכי טוב שלי,
218
00:10:43,903 --> 00:10:46,863
הפשיטה בכלא הייתה
בהורה חברו ארמן.
219
00:10:46,906 --> 00:10:48,560
אף אחד לא אומר
שזו אשמתך.
220
00:10:48,603 --> 00:10:51,171
גרמת לי להקליט את זה. האם זה יכול להיות.
221
00:10:51,215 --> 00:10:53,260
אבל לא שלחתי לך
לחדר ההוא במלון.
222
00:10:53,304 --> 00:10:55,741
אז מי עשה את זה? מַדוּעַ?
223
00:10:55,785 --> 00:10:58,222
קדימה, טוני.
224
00:10:58,265 --> 00:11:00,790
אל תנסה
עם עוד שקרים.
225
00:11:00,833 --> 00:11:03,706
רק תגיד לי את האמת,
ואני יכול להוציא אותך מכאן.
226
00:11:05,490 --> 00:11:08,972
התבקשתי לקחת מחשב נייד
227
00:11:09,015 --> 00:11:11,278
מחדר המלון שלך, זה הכל.
228
00:11:15,282 --> 00:11:17,415
ובכן, זהו
שיבוש מהלכי משפט.
229
00:11:17,458 --> 00:11:18,764
אז תשכח מהגירוש.
230
00:11:18,808 --> 00:11:20,418
זאת אומרת, זה
זה יכול להיות כלא.
231
00:11:20,461 --> 00:11:22,725
אבל אולי אני יכול
עזרה אם אתה יכול להגיד לי
232
00:11:22,768 --> 00:11:24,204
על מה אתה יודע
רצח נייט.
233
00:11:24,248 --> 00:11:26,772
שׁוּם דָבָר!
234
00:11:26,816 --> 00:11:29,035
ואתה לא יכול לנו
להחזיק אותם כבני ערובה ככה.
235
00:11:29,079 --> 00:11:31,081
בעצם אני יכול.
236
00:11:35,302 --> 00:11:37,000
בסדר הכל בסדר.
237
00:11:37,043 --> 00:11:38,697
אבל נתת לפיונה וגבי ללכת.
238
00:11:38,741 --> 00:11:40,090
אין להם כלום
לעשות עם זה.
239
00:11:40,133 --> 00:11:43,049
זה נכון, הם לא,
240
00:11:43,093 --> 00:11:45,399
בגלל זה אתה
יחזור לעבודה
241
00:11:45,443 --> 00:11:49,186
ולגרום לארמן לדבר תוך כדי
אתה משתמש בו.
242
00:11:49,229 --> 00:11:50,622
לא טוב כמו הבודהה שלך,
243
00:11:50,665 --> 00:11:52,537
אבל זה תופס את הלחישה הקלושה ביותר.
244
00:11:55,453 --> 00:11:57,411
אני לא יכול.
245
00:11:57,455 --> 00:12:01,938
אם אתה רוצה את שלך
חברים יוצאים, אני חושב שאתה יכול.
246
00:12:01,981 --> 00:12:06,246
♪
247
00:12:06,290 --> 00:12:09,815
בסדר. בְּסֵדֶר.
248
00:12:09,859 --> 00:12:12,296
אבל לא עד זה
אישה בהריון מבפנים
249
00:12:12,339 --> 00:12:15,690
ללכת לבית חולים, או
היא והתינוק שלה עלולים למות.
250
00:12:15,734 --> 00:12:18,128
בסדר, אני אוודא
שייקחו אותה מכאן.
251
00:12:18,171 --> 00:12:19,825
♪
252
00:12:19,869 --> 00:12:21,435
אבל גיסתך
לא יהיה לך כל כך מזל
253
00:12:21,479 --> 00:12:25,831
אם לא תחזור לארמן
ולעשות מה שהבטחת לעשות.
254
00:12:25,875 --> 00:12:27,180
מובן?
255
00:12:27,224 --> 00:12:32,838
♪
256
00:12:36,363 --> 00:12:38,235
כמו ימינו
פעולות מיוחדות, נכון?
257
00:12:38,278 --> 00:12:40,019
אלו היו הטובים ביותר,
אני צודק, הא?
258
00:12:41,716 --> 00:12:43,501
אתה בטוח שהחברים שלך
הם יהיו בסדר כאן?
259
00:12:43,544 --> 00:12:45,851
קדימה אחי.
זה השעון שלי.
260
00:12:45,895 --> 00:12:48,375
אני המשטרה,
שופט ותליין כאן.
261
00:12:48,419 --> 00:12:49,899
אני מחליט למי הולך
איפה, מתי ואיך.
262
00:12:49,942 --> 00:12:51,509
אני יודע, אני רק מוודא
שהם לא מגורשים.
263
00:12:51,552 --> 00:12:53,641
זו רק טקטיקה, בסדר?
264
00:12:53,685 --> 00:12:58,255
כן כמובן. אַתָה
האם הבנת. טובצ'ה.
265
00:12:58,298 --> 00:13:00,474
היי, בירות בשבילי
ספר לי בפעם הבאה, דייויס.
266
00:13:02,085 --> 00:13:04,174
אני צריך ללכת לראות את הילדים.
267
00:13:07,742 --> 00:13:13,313
♪
268
00:13:25,630 --> 00:13:27,937
החברים שלי.
269
00:13:27,980 --> 00:13:31,984
אם נמדדה הצלחה
לפי המרחק שעבר,
270
00:13:32,028 --> 00:13:34,900
אנחנו רחוקים מהבית היום.
271
00:13:34,944 --> 00:13:36,075
לחיים!
272
00:13:36,119 --> 00:13:37,207
לחיים.
273
00:13:42,690 --> 00:13:45,780
תודה שסגרת את העסקה הזו
274
00:13:45,824 --> 00:13:47,565
ועל שעזרת לי לבנות
275
00:13:47,608 --> 00:13:49,523
המורשת הברסמית.
276
00:13:49,567 --> 00:13:52,004
- לחיים. - סאודה, הייאק.
277
00:13:52,048 --> 00:13:56,139
אחרי כל כך הרבה שנים, אתה
שניים הצליחו לבסוף.
278
00:13:56,182 --> 00:13:57,444
לחיים.
279
00:13:57,488 --> 00:13:59,794
תודה לך.
280
00:13:59,838 --> 00:14:01,579
אנחנו כל כך גאים בך, אבא.
281
00:14:01,622 --> 00:14:03,233
ותודה לך, ארמן.
282
00:14:03,276 --> 00:14:05,844
ותודה לך, הייאק, על שלך
נדיבות, באמת.
283
00:14:05,888 --> 00:14:07,237
איזבל ואני כל כך נרגשים
284
00:14:07,280 --> 00:14:08,499
לשותף
איתך במלון הזה.
285
00:14:11,502 --> 00:14:16,072
♪
286
00:14:16,115 --> 00:14:20,119
אבא, אתה לא... - לא.
287
00:14:20,163 --> 00:14:24,123
♪
288
00:14:24,167 --> 00:14:28,214
אתה יודע, אתה ונדיה
289
00:14:28,258 --> 00:14:30,347
הם עשו פלאים
עם המועדון הזה.
290
00:14:30,390 --> 00:14:33,263
זה המקום שבו אני צריך אותך.
291
00:14:33,306 --> 00:14:37,093
הייאק, דיברנו על
לנהל את המלון הזה ביחד.
292
00:14:37,136 --> 00:14:40,400
לא, דיברת על זה.
293
00:14:40,444 --> 00:14:42,925
קיבלתי את ההחלטה שלי.
294
00:14:42,968 --> 00:14:46,145
המלון והקזינו
לך לאיזבל ובן
295
00:14:46,189 --> 00:14:48,278
כמתנת חתונה.
296
00:14:48,321 --> 00:14:52,673
עכשיו, בואו לא
לקלקל את החגיגה.
297
00:14:52,717 --> 00:14:56,721
לחיים.
298
00:14:56,764 --> 00:15:00,899
♪
299
00:15:03,554 --> 00:15:04,772
נעלתי את הדלתות.
300
00:15:04,816 --> 00:15:05,991
אם מישהו דופק,
אנחנו משתמשים בכרטיס אדום
301
00:15:06,035 --> 00:15:07,036
אם זה ICE.
302
00:15:08,776 --> 00:15:10,300
אנחנו צריכים להתקשר לגברת קופטקה.
303
00:15:10,343 --> 00:15:11,954
היא הראשונה אצלנו
אנשי קשר לשעת חירום.
304
00:15:11,997 --> 00:15:13,520
השכן שלנו מי
נראית כמו מכשפה?
305
00:15:13,564 --> 00:15:15,522
היא מתה... כאילו, לפני שנים.
306
00:15:15,566 --> 00:15:17,437
אה כן.
307
00:15:17,481 --> 00:15:19,178
תראה, אתה כן
מתבאס מכלום.
308
00:15:19,222 --> 00:15:21,093
כריס, מה אם הם
האם הם באמת נעלמו?
309
00:15:21,137 --> 00:15:22,529
איך אנחנו הולכים לבית הספר
310
00:15:22,573 --> 00:15:24,009
ותטפל בלוקה
ולשלם את החשבונות?
311
00:15:24,053 --> 00:15:26,359
פשוט תירגע, בסדר?
312
00:15:26,403 --> 00:15:27,621
אתה יודע שזה לא נורמלי.
313
00:15:27,665 --> 00:15:29,362
להירגע.
314
00:15:29,406 --> 00:15:32,148
אני אתקשר ל
עורך דין הגירה, בסדר?
315
00:15:35,194 --> 00:15:36,630
כריס? - דודה טי!
316
00:15:36,674 --> 00:15:39,503
אמרתי לך. - ג'אז!
317
00:15:39,546 --> 00:15:42,854
דודה טי!
318
00:15:42,897 --> 00:15:44,638
אמא.
319
00:15:44,682 --> 00:15:45,944
איפה אמא? היא בסדר?
320
00:15:48,207 --> 00:15:49,992
היא בסדר, נכון? כֵּן.
321
00:15:50,035 --> 00:15:53,038
אני מקשיב. אני ממש מצטער.
322
00:15:53,082 --> 00:15:56,346
היה פיגוע ו
לקחו את שנינו.
323
00:15:56,389 --> 00:15:58,043
ל-ICE עדיין יש את זה.
324
00:15:58,087 --> 00:15:59,827
אני נורא מצטער.
325
00:15:59,871 --> 00:16:01,612
- איפה היא?
- אני נורא מצטער.
326
00:16:01,655 --> 00:16:03,048
אני צריך לראות אותה!
327
00:16:03,092 --> 00:16:03,962
בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה.
328
00:16:04,006 --> 00:16:05,311
אני כל כך מצטער...
329
00:16:05,355 --> 00:16:07,574
אז היא נעלמה?
330
00:16:07,618 --> 00:16:09,446
לא לא לא לא לא.
331
00:16:09,489 --> 00:16:12,188
ואני אעשה הכל
כדי להחזיר אותו.
332
00:16:12,231 --> 00:16:15,930
אנחנו רק צריכים להישאר
חזק ולעבוד ביחד.
333
00:16:18,933 --> 00:16:20,109
♪
334
00:16:20,152 --> 00:16:21,893
שלום מותק.
335
00:16:21,936 --> 00:16:24,200
אמא, מה לא בסדר?
336
00:16:24,243 --> 00:16:28,856
הו, אני פשוט עצוב כי
יש לי משמרת שנייה,
337
00:16:28,900 --> 00:16:31,772
ואני לא יכול להיכנס ו
להתכרבל איתך.
338
00:16:31,816 --> 00:16:33,861
♪
339
00:16:33,905 --> 00:16:35,559
איך אתה מרגיש?
340
00:16:35,602 --> 00:16:39,824
- כמו טי רקס! Rawr!
- כמו טי רקס?
341
00:16:39,867 --> 00:16:45,003
וואו. זה חזק! אתה
אתה יודע מה זה אומר?
342
00:16:45,047 --> 00:16:47,745
זה אומר שהחדש שלך
תאי גזע עובדים!
343
00:16:47,788 --> 00:16:50,443
ממ-הממ. כן. בְּסֵדֶר.
344
00:16:50,487 --> 00:16:53,359
אמא צריכה ללכת,
345
00:16:53,403 --> 00:16:56,754
אבל אתה מקשיב לכריס וג'אז, בסדר?
346
00:16:56,797 --> 00:17:01,541
- בסדר, אמא. בוא הנה.
347
00:17:01,585 --> 00:17:03,108
Mak srolanh kon.
348
00:17:03,152 --> 00:17:05,154
מאהל קיטה, אמא.
349
00:17:08,157 --> 00:17:09,941
♪
350
00:17:09,984 --> 00:17:11,638
כן, אני אוהב אותך.
351
00:17:27,524 --> 00:17:29,526
לא, לא שאלת
להייק כשהזמנתי!
352
00:17:29,569 --> 00:17:31,267
מותק, לא הייתי צריך
עשה את ההבדל.
353
00:17:31,310 --> 00:17:32,485
בסדר, הוא כבר החליט.
354
00:17:32,529 --> 00:17:34,096
המקום הזה עדיין חשוב.
355
00:17:34,139 --> 00:17:35,793
כאן אנחנו סוגרים עסקאות.
356
00:17:35,836 --> 00:17:38,622
- הקמנו
מערכות יחסים-- - איך זה עוזר.
357
00:17:38,665 --> 00:17:41,015
♪
358
00:17:41,059 --> 00:17:43,888
לפחות עכשיו
אנחנו יודעים איפה אנחנו נמצאים.
359
00:17:46,891 --> 00:17:52,853
♪
360
00:17:52,897 --> 00:17:54,768
איזבל. היי.
361
00:17:54,812 --> 00:17:56,335
מה אתה עושה? אנחנו
חשבנו שנעלמת.
362
00:17:56,379 --> 00:17:57,989
ובכן, מכיוון שכבר הייתי כאן,
363
00:17:58,032 --> 00:18:00,165
חשבתי לתת א
להסתכל על הספרים.
364
00:18:00,209 --> 00:18:01,906
מי רואה החשבון שלך?
365
00:18:01,949 --> 00:18:04,082
אנחנו דואגים לשלנו
הנהלת חשבונות משלו.
366
00:18:04,126 --> 00:18:05,866
כן, אני חושש שזה יראה.
367
00:18:05,910 --> 00:18:09,348
כלומר, מכירות של
איכשהו לחרוג מהמלאי.
368
00:18:09,392 --> 00:18:12,264
קשה לזהות אלא אם כן
כדי שתדעו איפה לחפש,
369
00:18:12,308 --> 00:18:14,527
אבל אני מתכוון,
נקודת מבט של מס הכנסה,
370
00:18:14,571 --> 00:18:17,095
זה אולי נראה כמוך
מבשל את הספרים.
371
00:18:17,139 --> 00:18:18,314
איזבל, אנחנו...
372
00:18:18,357 --> 00:18:19,880
אנחנו מוכרים כאן סיגרים קובניים.
373
00:18:19,924 --> 00:18:21,621
כן, זה ישתנה.
374
00:18:21,665 --> 00:18:23,928
כלומר, אתה יכול
להיעצר או להיסגר
375
00:18:23,971 --> 00:18:26,670
למכירת סיגרים מוחזרים.
376
00:18:26,713 --> 00:18:29,629
ואפילו לוקח את זה
בחשבון, זאת אומרת,
377
00:18:29,673 --> 00:18:32,502
זה עדיין לא עובד. הא.
378
00:18:32,545 --> 00:18:34,547
אני מצטער, אני צריך
שאלו קודם.
379
00:18:34,591 --> 00:18:36,201
פשוט הייתי
נרגש להתחיל כאן.
380
00:18:36,245 --> 00:18:38,290
לא, בוא נתזמן
משהו. בואו נבחן הכל.
381
00:18:38,334 --> 00:18:39,639
אנחנו נגלה
זה, זה בסדר?
382
00:18:39,683 --> 00:18:41,511
כרגע, אני הולך
ללוות אותו החוצה.
383
00:18:41,554 --> 00:18:46,820
כַּמוּבָן. האם אנחנו יכולים
לעשות את זה בפעם אחרת.
384
00:18:53,392 --> 00:19:00,182
♪
385
00:19:08,277 --> 00:19:14,239
♪
386
00:19:17,111 --> 00:19:19,244
♪
387
00:19:19,288 --> 00:19:21,420
אל תדאג, אני אצליח.
388
00:19:24,162 --> 00:19:27,470
♪
389
00:19:27,513 --> 00:19:29,907
אתה בסדר?
390
00:19:29,950 --> 00:19:34,477
אני עובד כל כך קשה בשביל
לוודא שהכל במקום,
391
00:19:34,520 --> 00:19:35,739
ואז אנשים נכנסים
392
00:19:35,782 --> 00:19:38,742
והם - והם
הם פשוט הורסים הכל.
393
00:19:38,785 --> 00:19:41,135
אני יכול להתייחס.
394
00:19:42,311 --> 00:19:45,270
אה. מִצטַעֵר. עשיתי את זה.
395
00:19:45,314 --> 00:19:46,663
זו אשמתי.
אתה יכול לעזוב את זה.
396
00:19:46,706 --> 00:19:48,273
לא לא לא לא לא לא.
סתם צחקתי.
397
00:19:48,317 --> 00:19:49,535
זאת העבודה שלי.
398
00:19:49,579 --> 00:19:52,103
אני יכול לראות איך
העבודה שלך קשה.
399
00:19:52,146 --> 00:19:54,714
נהל את זה
המקום נראה לא קל.
400
00:19:56,803 --> 00:19:58,544
כֵּן.
401
00:19:58,588 --> 00:20:00,154
מי יודע אם תהיה לי עבודה
402
00:20:00,198 --> 00:20:03,027
אז הנסיכה הקטנה
של הייאק משתלט.
403
00:20:04,768 --> 00:20:06,596
אה, אתה מתכוון לסלון?
404
00:20:08,511 --> 00:20:10,904
כֹּל.
405
00:20:30,272 --> 00:20:37,061
♪
406
00:21:07,700 --> 00:21:10,355
- שותה לבד? - לא יותר.
407
00:21:12,357 --> 00:21:13,315
קדימה.
408
00:21:15,142 --> 00:21:16,318
בחייך, זה רק משקה.
409
00:21:33,987 --> 00:21:36,338
קדימה, שב.
410
00:21:52,876 --> 00:21:54,094
לא יכולתי שלא לשמוע שם--
411
00:21:54,138 --> 00:21:55,879
אולי יש כאלה
שינויים כאן?
412
00:21:55,922 --> 00:21:57,881
- נראה. אני חושב שאיזבל
413
00:21:57,924 --> 00:22:00,405
לא יודע את כל הדרכים
שמהם הייק מרוויח כסף.
414
00:22:00,449 --> 00:22:02,581
הבנת נכון; אין לה מושג
415
00:22:02,625 --> 00:22:05,323
מה באמת קורה
כאן, וזה נעשה ברור מאוד
416
00:22:05,367 --> 00:22:09,283
שאין לי עתיד כאן.
417
00:22:09,327 --> 00:22:10,633
אז...
418
00:22:13,157 --> 00:22:15,551
אני מצטער. מה
אני עושה?
419
00:22:15,594 --> 00:22:17,422
אני-אני מתלונן
מהבעיות שלי
420
00:22:17,466 --> 00:22:18,815
כשאתה - אתה
נלחם על חיי בנך
421
00:22:18,858 --> 00:22:21,339
כל יום.
422
00:22:21,383 --> 00:22:23,515
לכולם יש בעיות.
423
00:22:25,082 --> 00:22:27,345
מה שלום לוקה? מה שלומו?
424
00:22:28,390 --> 00:22:31,218
טוֹב. מח העצם עבד.
425
00:22:31,262 --> 00:22:33,177
אנחנו רק מחכים
החסינות שלך השתפרה
426
00:22:33,220 --> 00:22:35,005
יחזק את הכבד שלך
427
00:22:35,048 --> 00:22:36,746
אז הוא לא
צריך השתלה.
428
00:22:36,789 --> 00:22:38,835
אני-אני חושב מה שאני
שואל איך הוא מרגיש?
429
00:22:38,878 --> 00:22:41,098
האם הוא עצוב?
430
00:22:41,141 --> 00:22:45,624
או, כאילו, הוא
מודעים להכל?
431
00:22:45,668 --> 00:22:46,712
לא.
432
00:22:46,756 --> 00:22:49,628
הוא אף פעם לא מוכר מכל דבר אחר.
433
00:22:49,672 --> 00:22:52,065
הבוקר הוא היה
לשחק עם הדינוזאורים שלך.
434
00:22:52,109 --> 00:22:54,633
בדיוק כמו כל יום אחר.
435
00:22:54,677 --> 00:22:57,114
זה ילדים.
436
00:22:57,157 --> 00:22:59,159
לא. הם לא ילדים.
437
00:23:00,944 --> 00:23:02,119
זה לוקה.
438
00:23:02,162 --> 00:23:04,991
♪
439
00:23:05,035 --> 00:23:07,298
זמן קצר לאחר מכן
כל מה שהוא עבר,
440
00:23:07,341 --> 00:23:10,214
הוא ילד מדהים, לא?
441
00:23:10,257 --> 00:23:11,824
♪
442
00:23:11,868 --> 00:23:14,697
אני חושב שכן.
443
00:23:14,740 --> 00:23:19,615
ובזכותך,
הוא עדיין חי.
444
00:23:19,658 --> 00:23:22,182
אני שמח שעשיתי זאת
משהו טוב פעם אחת.
445
00:23:22,226 --> 00:23:28,972
♪
446
00:23:29,015 --> 00:23:32,236
בסדר, בסדר.
447
00:23:32,279 --> 00:23:35,021
קדימה. קדימה.
448
00:23:35,065 --> 00:23:37,807
אתה לא - אתה בדרך כלל
אל תשב ותדבר סתם.
449
00:23:38,547 --> 00:23:40,244
ספר לי למה אתה
זה באמת כאן.
450
00:23:43,290 --> 00:23:47,469
♪
451
00:23:47,512 --> 00:23:48,731
מה אתה עושה?
452
00:23:48,774 --> 00:23:51,124
♪
453
00:23:51,168 --> 00:23:55,085
אה... אני חייב
להגיד לך משהו.
454
00:23:55,128 --> 00:23:59,829
הייתי צריך להגיד לך קודם,
אבל פחדתי מאוד.
455
00:23:59,872 --> 00:24:01,265
ה-FBI רודף אחריך.
456
00:24:01,308 --> 00:24:03,180
עשיתי טעות גדולה.
457
00:24:03,223 --> 00:24:05,748
הלכתי להלוויה של תיאו ו
הם עקבו אחרי הביתה.
458
00:24:05,791 --> 00:24:08,272
הם לחצו עליי לעשות זאת
לקבל מידע עליך,
459
00:24:08,315 --> 00:24:11,318
אבל לא אמרתי להם כלום.
460
00:24:11,362 --> 00:24:13,843
אבל בגלל זה,
הם לקחו את פיונה,
461
00:24:13,886 --> 00:24:17,542
ועכשיו הם הולכים לגרש אותה
אם אני לא אתן להם משהו.
462
00:24:17,586 --> 00:24:21,067
אני חייב להחזיר אותה,
463
00:24:21,111 --> 00:24:23,722
אבל אני לא רוצה לפגוע בך.
464
00:24:25,768 --> 00:24:29,032
הם חושבים שהרגת
תיאו וחבר המועצה נייט,
465
00:24:29,075 --> 00:24:31,861
והם לא יפסיקו
עד שהם מקבלים תשובות.
466
00:24:31,904 --> 00:24:35,038
איך יכולת לעשות את זה?
467
00:24:35,081 --> 00:24:36,692
בטחתי בך.
468
00:24:39,085 --> 00:24:41,610
אנחנו יכולים לעבוד ביחד,
רק תן להם משהו,
469
00:24:41,653 --> 00:24:42,959
כל דבר עבור
תוריד אותם מהגב שלנו--
470
00:24:44,221 --> 00:24:46,310
לך מפה! לצאת!
471
00:24:49,356 --> 00:24:52,969
♪
472
00:25:01,760 --> 00:25:08,550
♪
473
00:25:16,470 --> 00:25:20,866
♪
474
00:25:20,910 --> 00:25:23,042
בסדר, בסדר.
475
00:25:23,086 --> 00:25:24,261
הכל טוב.
476
00:25:26,655 --> 00:25:28,439
רק - רק תן לי את ההקלטה
477
00:25:28,482 --> 00:25:29,919
ובואו נקרא לזה יום.
478
00:25:29,962 --> 00:25:31,485
אין אחד!
479
00:25:31,529 --> 00:25:33,618
הוא ידע שאני
שואל הרבה שאלות.
480
00:25:33,662 --> 00:25:38,710
אבל הגעת
לסגור? מה הוא אמר?
481
00:25:38,754 --> 00:25:40,756
שׁוּם דָבָר.
482
00:25:40,799 --> 00:25:45,108
אז בבקשה תן
פיונה וגבי הולכים עכשיו!
483
00:25:46,022 --> 00:25:48,633
תראה, תוני, אתה ואני,
484
00:25:48,677 --> 00:25:50,504
אנחנו היחידים
מי יכול לעצור את ארמן
485
00:25:50,548 --> 00:25:53,333
וכל השאר
לפגוע באדם אחר.
486
00:25:53,377 --> 00:25:57,337
ומי עוצר אותך
לפגוע בי ובמשפחה שלי?
487
00:25:57,381 --> 00:25:59,470
הא?
488
00:25:59,513 --> 00:26:03,430
♪
489
00:26:03,474 --> 00:26:04,649
האם אתה חושב שכך
שומר יגיד לנו
490
00:26:04,693 --> 00:26:05,868
לאן הם לקחו את טוני?
491
00:26:05,911 --> 00:26:07,739
הם לא יספרו לנו לג'ק.
492
00:26:07,783 --> 00:26:09,959
הם אפילו לא יתקשרו אלינו.
493
00:26:10,002 --> 00:26:12,352
אלוהים, אני מקווה
הילדים שלי טובים.
494
00:26:12,396 --> 00:26:15,573
כן... זאת אומרת, זה...
זה לא עוזר.
495
00:26:15,617 --> 00:26:17,314
תעצום את העיניים.
496
00:26:17,357 --> 00:26:18,663
אם אסגור את שלי
עיניים, אני הולך לישון
497
00:26:18,707 --> 00:26:20,839
ולהתעורר בטיחואנה.
498
00:26:20,883 --> 00:26:25,148
קדימה. פשוט תעשה את זה. בְּסֵדֶר.
499
00:26:25,191 --> 00:26:28,673
- זה יום קיץ סוער.
- מה?
500
00:26:28,717 --> 00:26:30,196
זה נקרא "קח אותי
למקום אחר."
501
00:26:30,240 --> 00:26:31,458
זה משחק שהייתי בו פעם
לשחק עם ילדים
502
00:26:31,502 --> 00:26:32,416
לגרום להם לישון.
503
00:26:32,459 --> 00:26:34,592
בְּסֵדֶר? פשוט תתמקד.
504
00:26:35,419 --> 00:26:38,248
לאן אתה רוצה ללכת, הא?
בחר מקום. בְּכָל מָקוֹם.
505
00:26:38,291 --> 00:26:40,946
זה... איטליה.
506
00:26:40,990 --> 00:26:42,208
תמיד רציתי ללכת לשם.
507
00:26:45,081 --> 00:26:47,997
זה יום סוער
קיץ באיטליה
508
00:26:48,040 --> 00:26:49,694
ואנחנו משתמשים
שמלות קיץ יפות
509
00:26:49,738 --> 00:26:53,002
כשאנחנו עוברים ליד
רחוב מרוצף אבן.
510
00:26:53,045 --> 00:26:55,700
יצאנו ברחוב עמוס--
בנמל ימי קטן,
511
00:26:55,744 --> 00:26:58,007
עסוק במקומיים.
512
00:26:58,050 --> 00:27:01,140
אנחנו ממלאים את הסלים שלנו
עם פירות טריים כאשר...
513
00:27:01,184 --> 00:27:03,447
שני דייגים
נשים חושניות צועדות לקראתנו
514
00:27:03,490 --> 00:27:05,405
ותגיד, "Bellissimas!"
515
00:27:05,449 --> 00:27:08,757
הם גבוהים,
כהה ומבריק...
516
00:27:08,800 --> 00:27:10,759
- מממממ. - אימון בים.
517
00:27:10,802 --> 00:27:13,370
הם תופסים את שלנו
ידיים ולקחת אותנו משם
518
00:27:13,413 --> 00:27:14,980
ואין לנו מושג
ממה שהם אומרים--
519
00:27:15,024 --> 00:27:16,678
- זה משנה? - לא.
520
00:27:19,289 --> 00:27:21,813
אבל אני יודע שהם יהיו
תשמור עלינו טוב...
521
00:27:21,857 --> 00:27:23,946
אה כן, הם יהיו.
522
00:27:23,989 --> 00:27:26,426
כולם, שבו!
523
00:27:26,470 --> 00:27:28,777
חכה שיקראו לך!
524
00:27:29,995 --> 00:27:31,736
היי, מה קורה?
525
00:27:31,780 --> 00:27:34,826
התייצבו בשורה בזמן
אני מתקשר למספר שלך.
526
00:27:34,870 --> 00:27:36,741
האוטובוסים של הגירוש נמצאים כאן.
527
00:27:36,785 --> 00:27:39,744
LV-086.
528
00:27:39,788 --> 00:27:41,528
LV-055.
529
00:27:41,572 --> 00:27:44,575
LV-076.
530
00:27:54,237 --> 00:27:56,761
אתה יודע שאנחנו משלמים לאנשים
לעשות את זה עכשיו, נכון?
531
00:27:56,805 --> 00:27:58,676
אם אתה רוצה שדברים ייעשו טוב,
532
00:27:58,720 --> 00:28:01,157
אתה צריך לעשות את זה לבד.
533
00:28:01,200 --> 00:28:02,680
זה מה שאיזבל אמרה?
534
00:28:04,160 --> 00:28:05,378
היא מעיינת בספרים שלנו.
535
00:28:05,422 --> 00:28:08,033
היא סופרת
כל נקודה עשרונית.
536
00:28:08,077 --> 00:28:09,861
היא רואה דברים כאלה
אני לא אמור לראות את זה.
537
00:28:09,905 --> 00:28:13,647
- אה-הא.
או שזה מה שאתה רוצה?
538
00:28:13,691 --> 00:28:14,823
ככל שהיא יודעת יותר,
539
00:28:14,866 --> 00:28:16,172
ככל שיהיה קשה יותר
לשמור אותו נקי.
540
00:28:16,215 --> 00:28:18,348
כלומר, אני - אני
חשבתי שאתה לא רוצה אותה
541
00:28:18,391 --> 00:28:20,785
יש קשר לפשע.
542
00:28:20,829 --> 00:28:23,570
כבר החלטתי, ארמן.
543
00:28:37,628 --> 00:28:40,674
אמרת לה את זה
האם אנחנו שוטפים כסף במועדון?
544
00:28:42,459 --> 00:28:44,069
מה אנחנו מתכננים
לעשות את אותו הדבר
545
00:28:44,113 --> 00:28:45,462
במלון ובקזינו?
546
00:28:45,505 --> 00:28:47,072
עזוב את זה, ארמן.
547
00:28:49,118 --> 00:28:51,511
הייאק, רק תן
לה עסק אחר
548
00:28:51,555 --> 00:28:54,384
ושותף איתי בעניין הזה.
549
00:28:54,427 --> 00:28:57,343
יש לי הרבה כסף שנחסך
עבור חלק מהתשלום הראשוני.
550
00:28:57,387 --> 00:28:59,215
איזה כסף
אתה מדבר?
551
00:28:59,258 --> 00:29:00,346
הכסף שנתתי לך?
552
00:29:02,174 --> 00:29:04,133
הכסף שהרווחתי!
553
00:29:04,176 --> 00:29:07,092
אה, ככה אתה רואה את זה?
554
00:29:07,136 --> 00:29:09,181
אם זה לא היה בשבילי,
היית מזיע
555
00:29:09,225 --> 00:29:11,662
תחת השמש החמה כמו אביך.
556
00:29:11,705 --> 00:29:13,185
נתתי לך את חייך,
557
00:29:13,229 --> 00:29:17,450
הבית שלך, המכוניות שלך,
הכסף שלך, הנשים שלך.
558
00:29:17,494 --> 00:29:19,104
נתתי לך הכל, ארמן,
559
00:29:19,148 --> 00:29:21,454
אבל זה אף פעם לא נראה
מספיק לך.
560
00:29:21,498 --> 00:29:23,456
מה עוד אתה עושה
אתה רוצה אותי? הא?
561
00:29:23,500 --> 00:29:25,850
הייאק, לא התכוונתי להעליב אותך.
562
00:29:25,894 --> 00:29:27,678
אני פשוט באתי להזהיר אותך.
563
00:29:27,721 --> 00:29:30,986
איזבל תבוא אליך
עם הרבה שאלות.
564
00:29:31,029 --> 00:29:32,378
זה לא ייקח הרבה זמן
565
00:29:32,422 --> 00:29:34,598
לפני שהיא בעצם
לגלות איך אתה מרוויח כסף.
566
00:29:34,641 --> 00:29:38,210
אולי כדאי להכין אחד
אני עושה עבודה טובה יותר להסתיר את זה.
567
00:29:41,213 --> 00:29:42,519
♪
568
00:29:42,562 --> 00:29:44,390
בסדר, אני אלך.
569
00:29:44,434 --> 00:29:46,044
טוֹב.
570
00:29:46,088 --> 00:29:52,877
♪
571
00:30:14,507 --> 00:30:16,466
היכנס. סגור את הדלת.
572
00:30:31,960 --> 00:30:33,178
לְהִתִיַשֵׁב.
573
00:30:41,099 --> 00:30:42,492
מה אמרת לבנקים?
574
00:30:44,755 --> 00:30:46,539
- כלום!
ספר להם על תיאו?
575
00:30:47,845 --> 00:30:49,629
טאריק יהיה בפנים
כלא אם עשיתי!
576
00:30:49,673 --> 00:30:52,197
מה אמרת
אותם עליי?
577
00:30:54,025 --> 00:30:55,635
אף פעם לא אמרתי כלום
578
00:30:55,679 --> 00:30:58,551
כי אתה היחיד ש
עזר לי עם הבן שלי.
579
00:31:03,295 --> 00:31:09,432
♪
580
00:31:09,475 --> 00:31:12,478
הייאק מוכר נשק משלו
חברת שילוח.
581
00:31:12,522 --> 00:31:14,872
♪
582
00:31:14,916 --> 00:31:16,352
עכשיו, עשיתי כמה
דברים איומים
583
00:31:16,395 --> 00:31:18,049
לעזור לך לבנות את האימפריה שלך.
584
00:31:18,093 --> 00:31:21,357
דברים שלא חשבתי שאעשה.
585
00:31:21,400 --> 00:31:23,663
זה עומד להשתנות עכשיו.
586
00:31:23,707 --> 00:31:29,365
♪
587
00:31:29,408 --> 00:31:31,367
זה המחשב הנייד
היועץ נייט.
588
00:31:31,410 --> 00:31:34,065
זה שאתה
לקח אותו מחדר המלון.
589
00:31:34,109 --> 00:31:35,893
שפשפתי את הכי גדול
חלק, אבל מה שנשאר שם
590
00:31:35,937 --> 00:31:37,677
צריך להספיק
להחזיר את פיונה.
591
00:31:37,721 --> 00:31:43,770
♪
592
00:31:43,814 --> 00:31:46,121
בסדר, תראה
אותי. תסתכל עליי.
593
00:31:46,164 --> 00:31:48,514
♪
594
00:31:48,558 --> 00:31:51,865
אני אעבוד איתך,
595
00:31:51,909 --> 00:31:54,172
אבל אני מחליט
שאתה נותן ל-FBI.
596
00:31:54,216 --> 00:31:56,522
אתה מבין אותי?
597
00:31:56,566 --> 00:32:00,004
אני לא יורד.
598
00:32:00,048 --> 00:32:03,007
כֵּן.
599
00:32:03,790 --> 00:32:05,836
המחשב הנייד של נייט,
איפה אתה עכשיו
600
00:32:05,879 --> 00:32:08,970
חפרתי את זה
אשפה מאחורי המועדון.
601
00:32:09,013 --> 00:32:12,625
אבל אתה לא
להבין עד לשחרורם היום.
602
00:32:12,669 --> 00:32:15,150
אבל זה לא יקרה. בְּסֵדֶר?
603
00:32:15,193 --> 00:32:17,848
אתה נותן לי את המחשב הנייד שלך
אביר, אז הם עוזבים בחינם.
604
00:32:17,891 --> 00:32:20,677
אתה לא חושב את זה כבר
גרם מספיק נזק?
605
00:32:20,720 --> 00:32:23,027
אני לא האיש הרע כאן.
606
00:32:23,071 --> 00:32:26,074
האם אתה בטוח לגבי זה?
607
00:32:27,858 --> 00:32:29,903
בסדר, אתה יכול לראות אותם.
608
00:32:30,774 --> 00:32:32,428
הם לא עוזבים
עד שאוכל לבדוק
609
00:32:32,471 --> 00:32:33,951
המחשב הנייד הזה לא נוקה.
610
00:32:42,525 --> 00:32:45,484
אם שולחים אותי, לא
אני בטוח לאן כריס וג'אז ילכו.
611
00:32:45,528 --> 00:32:48,139
אולי אבא של ג'אז,
אם הוא לקח אותם.
612
00:32:48,183 --> 00:32:50,054
אחותי גרה בטקסס,
613
00:32:50,098 --> 00:32:53,014
אבל אני לא יודע איך
היה לוקח אותם לשם.
614
00:32:53,057 --> 00:32:55,712
אם אעזוב, אעזור לך
ילדים פונים לאחותם.
615
00:32:55,755 --> 00:32:57,279
ואני אעשה את אותו הדבר
עבור הילדים שלך.
616
00:32:58,715 --> 00:33:00,151
בְּסֵדֶר.
617
00:33:00,195 --> 00:33:02,545
היי, בוא הנה.
618
00:33:05,548 --> 00:33:07,376
האם משחררים אותנו?
619
00:33:07,419 --> 00:33:08,899
♪
620
00:33:08,942 --> 00:33:11,989
בסדר, בדרך הזו. קדימה, תזדרז.
621
00:33:12,033 --> 00:33:13,295
אתה תהיה הבא בתור.
622
00:33:13,338 --> 00:33:17,299
♪
623
00:33:17,342 --> 00:33:19,562
קויה!
624
00:33:19,605 --> 00:33:21,607
נכון. אנחנו
אתה ואני היום, חבר.
625
00:33:23,218 --> 00:33:27,352
אתה יודע באיזו שעה
האם הם? הגיע הזמן ל...
626
00:33:27,396 --> 00:33:31,487
גלם!
627
00:33:31,530 --> 00:33:32,923
אני שונא את זה. קדימה.
628
00:33:32,966 --> 00:33:34,794
אתה רוצה להיות גדול
וחזק כמוני, נכון?
629
00:33:34,838 --> 00:33:38,624
כֵּן? זה מה שאני
חשבתי. בסדר, חבר.
630
00:33:38,668 --> 00:33:45,153
♪
631
00:33:45,196 --> 00:33:47,242
שוב שפכת את זה!
632
00:33:47,285 --> 00:33:51,942
♪
633
00:33:51,985 --> 00:33:54,945
היי. היי. היי.
634
00:33:54,988 --> 00:33:56,686
♪
635
00:33:56,729 --> 00:33:59,819
בופ, בופ!
636
00:34:01,473 --> 00:34:03,301
♪
637
00:34:07,479 --> 00:34:08,959
שלום?
638
00:34:09,002 --> 00:34:10,047
זוהי שיחת איסוף
639
00:34:10,091 --> 00:34:11,309
ממחוז קלארק
640
00:34:11,353 --> 00:34:12,832
מרכז מעצר הגירה.
641
00:34:12,876 --> 00:34:16,097
האם תקבל את החיובים?
642
00:34:16,140 --> 00:34:18,969
כן!
643
00:34:19,012 --> 00:34:21,232
ג'אז! זאת אמא!
644
00:34:22,799 --> 00:34:23,800
אמא?
645
00:34:23,843 --> 00:34:25,149
שים אותה על רמקול.
646
00:34:25,193 --> 00:34:26,411
אמא, את בסדר?
647
00:34:26,455 --> 00:34:28,892
אני יותר טוב עכשיו.
648
00:34:28,935 --> 00:34:31,155
אני מקשיב.
649
00:34:31,199 --> 00:34:33,679
השארתי קצת כסף מתחת
של המזרן שלי, בסדר?
650
00:34:33,723 --> 00:34:35,159
שכר הדירה אמור להיות ב-5,
651
00:34:35,203 --> 00:34:36,900
וכל החשבונות
כולם מקוונים.
652
00:34:36,943 --> 00:34:39,163
ג'אז, תתקשר לאבא שלך ותגיד לו
לספר לו מה קורה.
653
00:34:39,207 --> 00:34:42,906
כריס, תתקשר לזה
עורך דין הגירה, בבקשה.
654
00:34:42,949 --> 00:34:45,256
עשינו, אבל הוא אמר
שהוא לא יכול לעשות כלום.
655
00:34:45,300 --> 00:34:48,129
מה? אבל הוא לקח את הכסף שלי!
656
00:34:48,172 --> 00:34:50,087
זה בסדר, אמא,
בואו נמצא דרך.
657
00:34:50,131 --> 00:34:52,089
אני אוהב אותך.
658
00:34:52,133 --> 00:34:53,351
אני נורא מצטער.
659
00:34:53,395 --> 00:34:55,179
אני-לא רציתי את זה, בסדר?
660
00:34:55,223 --> 00:34:57,399
אני אוהב את שניכם.
661
00:34:57,442 --> 00:35:00,184
לא משנה מה יקרה,
תמיד תזכור את זה.
662
00:35:00,228 --> 00:35:01,446
גם אנחנו אוהבים אותך, אמא.
663
00:35:01,490 --> 00:35:02,882
אנחנו הולכים - אנחנו הולכים להוציא אותך מכאן, בסדר?
664
00:35:02,926 --> 00:35:05,537
דודה טי עושה הכל
כל מה שאתה יכול לעזור.
665
00:35:05,581 --> 00:35:07,974
חכה חכה. טוני
אתה בחוץ? שים את זה.
666
00:35:08,018 --> 00:35:09,150
LV-162! אתה למעלה.
הוא אמר את זה--
667
00:35:09,193 --> 00:35:10,934
בסדר. הם באים.
רק תגיד לתוני--
668
00:35:10,977 --> 00:35:12,979
היא לא כאן
עכשיו, אבל היא--
669
00:35:13,023 --> 00:35:14,851
אמא.
670
00:35:16,635 --> 00:35:18,507
יש לי שם!
671
00:35:18,550 --> 00:35:20,857
ולא אכפת לי
עם מה שיש. הגיע הזמן ללכת.
672
00:35:20,900 --> 00:35:22,685
- עכשיו תזיז את זה!
- האם משחררים אותי?
673
00:35:22,728 --> 00:35:23,903
גיסתי מי
בא איתי בחוץ.
674
00:35:23,947 --> 00:35:24,904
הממ?
675
00:35:28,517 --> 00:35:30,388
- רק... רק תגיד לי!
- בוא נלך.
676
00:35:30,432 --> 00:35:33,913
♪
677
00:35:33,957 --> 00:35:35,132
בסדר, קדימה.
678
00:35:35,176 --> 00:35:37,047
♪
679
00:35:37,090 --> 00:35:38,396
תחזיק מעמד
בזמן שאני תופס אותם.
680
00:35:38,440 --> 00:35:40,224
- אתה משאיר אותי כאן?
אתה לא יכול להיכנס לכאן.
681
00:35:40,268 --> 00:35:42,095
♪
682
00:35:42,139 --> 00:35:43,967
טוב, אז מהר.
683
00:35:44,010 --> 00:35:50,539
♪
684
00:35:56,153 --> 00:35:57,328
היי, איפה דייוויס?
685
00:35:57,372 --> 00:35:59,374
כן, אתה יכול לחכות שנייה?
686
00:35:59,417 --> 00:36:01,158
הוא הלך הביתה חולה,
אז אני מכסה את זה.
687
00:36:01,202 --> 00:36:03,160
אני כאן בשביל פיונה דה
לה רוזה וגבי מרטינז.
688
00:36:03,204 --> 00:36:05,162
אתה יודע איפה הם?
689
00:36:05,206 --> 00:36:06,468
אני מצטער, מי?
690
00:36:06,511 --> 00:36:09,514
♪
691
00:36:19,002 --> 00:36:20,612
♪
692
00:36:20,656 --> 00:36:23,311
דייויס, אני אצלך
משרד, התקשר אליי בחזרה.
693
00:36:27,010 --> 00:36:33,799
♪
694
00:36:53,950 --> 00:36:55,734
- הם לא יכולים למצוא אותם.
- מה?
695
00:36:55,778 --> 00:36:57,954
הם לא מכירים אותם
לפי שמותיהם.
696
00:36:57,997 --> 00:37:00,826
♪
697
00:37:00,870 --> 00:37:02,524
סליחה.
698
00:37:02,567 --> 00:37:08,878
אנו מחפשים את LV-3160 ו-LV-3162.
699
00:37:13,839 --> 00:37:16,277
הם הועברו
לגירוש.
700
00:37:20,846 --> 00:37:23,806
עשית את זה.
תתקן את זה עכשיו.
701
00:37:23,849 --> 00:37:28,158
♪
702
00:37:28,201 --> 00:37:30,029
עשית מה?
703
00:37:30,073 --> 00:37:31,466
זו לא אשמתי.
704
00:37:31,509 --> 00:37:33,294
דייוויס אמר את זה
היה הכל תחת שליטה.
705
00:37:33,337 --> 00:37:35,470
חברו דייוויס היה
מטומטם מכדי להיות FBI
706
00:37:35,513 --> 00:37:37,080
ומטומטם מדי
להיות שוטר.
707
00:37:37,123 --> 00:37:38,429
מה חשבת?
708
00:37:39,387 --> 00:37:42,041
כן, פישלתי
הכל, אבל זה עבד.
709
00:37:42,085 --> 00:37:44,305
לתוני יש את המחשב הנייד של נייט.
710
00:37:44,348 --> 00:37:45,393
- הוא בטוח? כן.
711
00:37:45,436 --> 00:37:46,742
היא בסלון
כנסים עכשיו,
712
00:37:46,785 --> 00:37:48,657
אבל היא לא מסירה,
713
00:37:48,700 --> 00:37:50,876
לא עד שאמצא
גיסתה.
714
00:37:52,791 --> 00:37:55,707
תראה, אני אתקשר לשלי
יצירת קשר ב-Homeland Security,
715
00:37:55,751 --> 00:37:57,230
אבל אני לא מרים אצבע
716
00:37:57,274 --> 00:38:00,451
עד המחשב הנייד
להיות בידיים שלי.
717
00:38:00,495 --> 00:38:01,800
ואם אתה מושך משהו
אז שוב,
718
00:38:01,844 --> 00:38:04,455
אני אצטרך
לדווח על זה, מבין?
719
00:38:06,239 --> 00:38:07,328
כֵּן.
720
00:38:15,336 --> 00:38:18,861
עצורים, עמדו מהצד!
721
00:38:18,904 --> 00:38:21,211
תן את המספר שלך ל
קציני הכלא
722
00:38:21,254 --> 00:38:24,867
לפני העלייה למטוס
באוטובוס המיועד.
723
00:38:28,087 --> 00:38:31,656
מֵידָע. תזיז את זה!
724
00:38:31,700 --> 00:38:34,746
זהו Fi. אנחנו
מגורשים.
725
00:38:38,097 --> 00:38:39,272
♪
726
00:38:39,316 --> 00:38:40,535
וואו. לְהִתְנַגֵד.
727
00:38:42,406 --> 00:38:44,060
אתה על הקו הלא נכון. לא.
728
00:38:44,103 --> 00:38:45,540
השורה הזו מיועדת
מקסיקו. לא לא.
729
00:38:45,583 --> 00:38:47,150
כן. - לא!
730
00:38:47,193 --> 00:38:49,326
אנחנו ביחד!
731
00:38:49,370 --> 00:38:51,546
- לא. בוא נלך. - לא!
732
00:38:51,589 --> 00:38:57,552
♪
733
00:38:57,595 --> 00:39:00,946
גבי!
734
00:39:00,990 --> 00:39:03,079
נתראה באיטליה, הא?
735
00:39:03,122 --> 00:39:09,912
♪
736
00:39:16,484 --> 00:39:17,876
תראה, אני מצטער.
737
00:39:17,920 --> 00:39:19,443
אני יודע שאין כלום
שאני יכול לומר ל--
738
00:39:19,487 --> 00:39:20,662
לא, אין.
739
00:39:23,491 --> 00:39:25,623
זה ניתן לשחזור.
740
00:39:25,667 --> 00:39:28,626
מצאתם את פיונה וגבי?
741
00:39:29,888 --> 00:39:31,934
עשיתי כמה שיחות.
742
00:39:31,977 --> 00:39:34,415
החדשות הטובות הן ש
מצאו את אחת הבנות שלהם.
743
00:39:35,764 --> 00:39:38,375
איזה מהם? אני לא יודע.
744
00:39:38,419 --> 00:39:40,986
אבל השני גורש.
745
00:39:53,172 --> 00:39:56,001
- היי!
- מה אמר לך הייאק?
746
00:39:56,045 --> 00:39:57,960
תראה, מותק, זה
זה ייקח קצת זמן.
747
00:39:58,003 --> 00:39:59,135
אתה תצטרך
תאמין לי בעניין הזה.
748
00:39:59,178 --> 00:40:01,746
אז לא עשית כלום? הממ?
749
00:40:01,790 --> 00:40:04,314
למה שלא תלכי לנשק את
הטבעת של הייאק עוד כמה פעמים?
750
00:40:04,357 --> 00:40:05,968
אולי סוף סוף תצליח
להפוך לילד אמיתי.
751
00:40:06,011 --> 00:40:07,622
מה הבעיה שלך?
יש לי כאן תוכנית.
752
00:40:07,665 --> 00:40:10,538
אה, יש לך תוכנית?
753
00:40:10,581 --> 00:40:12,453
אתה, תמיד עם
איזו תוכנית מבריקה
754
00:40:12,496 --> 00:40:15,020
זה שם את הייאק לפנינו.
755
00:40:15,064 --> 00:40:18,850
אני עוזב.
756
00:40:21,723 --> 00:40:28,512
♪
757
00:40:36,781 --> 00:40:38,130
אתה רואה משהו?
758
00:40:40,568 --> 00:40:42,657
לא, אני לא יכול לראות כלום.
759
00:40:49,881 --> 00:40:53,450
♪ כשהרוח נושבת
760
00:40:53,494 --> 00:40:56,584
♪ והגשם מרגיש קר
761
00:40:56,627 --> 00:40:59,456
♪ עם ראש מלא בשלג
762
00:40:59,500 --> 00:41:01,110
♪ עם ראש מלא ב...
763
00:41:01,153 --> 00:41:03,416
שם. שָׁם! וזה?
764
00:41:03,460 --> 00:41:05,462
בינגו.
765
00:41:05,506 --> 00:41:07,943
לך מהר יותר, מהר יותר!
766
00:41:07,986 --> 00:41:11,294
♪ יש פנים שאתה מכיר
767
00:41:11,337 --> 00:41:12,730
♪ הלילות לא עוברים לאט
768
00:41:16,125 --> 00:41:18,214
♪ הלילות לא עוברים לאט
769
00:41:18,257 --> 00:41:20,956
♪
770
00:41:20,999 --> 00:41:26,788
♪ קולם של זרים לא
לא שולח לי שום דבר לראש ♪
771
00:41:26,831 --> 00:41:31,619
♪ רק עוד יום אחד
מטורף על הכביש ♪
772
00:41:31,662 --> 00:41:33,446
אני לא רואה אותה.
773
00:41:33,490 --> 00:41:34,796
♪
774
00:41:34,839 --> 00:41:37,015
תפסיק עם זה. עצור את האוטובוס!
775
00:41:37,059 --> 00:41:38,321
♪ פשוט חיים
להיות לצידך ♪
776
00:41:42,020 --> 00:41:44,109
♪ אבל אני פשוט
קילומטר מאור הירח ♪
777
00:41:44,153 --> 00:41:46,416
קדימה, תעשה משהו!
778
00:41:46,459 --> 00:41:49,158
♪ על הכביש
779
00:41:49,201 --> 00:41:50,376
מה אתה רוצה שאני אעשה?
780
00:41:50,420 --> 00:41:52,857
פשוט תפסיק! פשוט -
פשוט תפסיק עם זה!
781
00:41:52,901 --> 00:41:55,338
בְּסֵדֶר. להחזיק מעמד.
782
00:41:55,381 --> 00:42:01,866
♪
783
00:42:01,910 --> 00:42:05,914
♪ הכנתי ערימה של סמרטוטים
עם הנצנצים שלי... ♪
784
00:42:05,957 --> 00:42:08,133
FBI! אני ה-FBI.
785
00:42:08,177 --> 00:42:10,048
לִפְתוֹחַ. פתח את הדלת!
786
00:42:10,092 --> 00:42:12,094
♪ חממו לי את העצמות
787
00:42:12,137 --> 00:42:15,837
♪ אני אחמם את העצמות שלי
788
00:42:15,880 --> 00:42:17,490
פיונה דה לה רוזה.
789
00:42:17,534 --> 00:42:21,407
♪ שמעתי דממה
ברדיו שלי ♪
790
00:42:21,451 --> 00:42:22,844
בוא איתי.
791
00:42:22,887 --> 00:42:26,587
♪ תן לגלי האוויר לזרום ♪
792
00:42:26,630 --> 00:42:28,153
♪ תן לגלי האוויר לזרום
793
00:42:28,197 --> 00:42:29,546
אתה בסדר.
794
00:42:29,590 --> 00:42:32,505
♪
795
00:42:32,549 --> 00:42:38,076
♪ הו, אני ישן מתחת
שמיים מוזרים ומוזרים ♪
796
00:42:38,120 --> 00:42:43,647
♪ רק עוד יום אחד
מטורף על הכביש ♪
797
00:42:47,042 --> 00:42:53,831
♪ החלומות שלי הם
נעלמת על קו הרכבת ♪
798
00:42:53,875 --> 00:42:57,705
♪ אני פשוט
קילומטר מאור הירח ♪
799
00:42:57,748 --> 00:43:01,883
♪ על הכביש
800
00:43:01,926 --> 00:43:07,758
♪
801
00:43:16,027 --> 00:43:22,817
♪