1 00:00:01,361 --> 00:00:02,841 קודם לכן על "גברת הניקיון"... 2 00:00:03,105 --> 00:00:05,025 אתה שם כבר שנה מאז התורם הזה חזר בו. 3 00:00:05,049 --> 00:00:06,918 אנחנו על מרשם תורמים, מרקו. 4 00:00:06,942 --> 00:00:08,142 אנחנו רק צריכים להיות סבלניים. 5 00:00:08,277 --> 00:00:09,512 הוא שלח לי את הויזה שלך. 6 00:00:09,536 --> 00:00:11,364 זה פג תוקף. אני חושש שאנחנו לא יכולים לעזור לך. 7 00:00:11,388 --> 00:00:12,440 בדוק את זה. 8 00:00:12,464 --> 00:00:14,683 של הבת שלך אני אוהב את זה, תיאו. 9 00:00:14,707 --> 00:00:16,224 אני רק עובדת ניקיון. 10 00:00:16,376 --> 00:00:18,112 אני יכול לעזור לך לגרום לזה להיעלם. 11 00:00:18,136 --> 00:00:19,469 המשטרה זיהתה את גופתו של תיאו. 12 00:00:19,546 --> 00:00:21,524 אני עדיין יש לי מנקה בפנים. 13 00:00:21,548 --> 00:00:23,628 המנקה מי כבר צריך להיות מת 14 00:00:25,235 --> 00:00:27,218 - אתה סומך עליי? - כן. 15 00:00:28,297 --> 00:00:29,457 איפה למדת איך לעשות את זה 16 00:00:29,481 --> 00:00:30,884 מה אתה... איזה סוג של רופא או משהו? 17 00:00:30,908 --> 00:00:33,575 אתה רוצה שאני אעבוד בשבילך, הגן עליי. 18 00:00:33,652 --> 00:00:35,577 אני נותן לך את המילה שלי. - זאת היא. 19 00:00:35,654 --> 00:00:37,245 אני מתקשר לקביעת פגישה 20 00:00:37,397 --> 00:00:38,488 עבור לוקה. 21 00:00:38,565 --> 00:00:40,285 תודה שהתקשרת המרפאה של הבן שלי. 22 00:00:40,309 --> 00:00:41,452 אני רוצה אותך בשיחה. 23 00:00:41,476 --> 00:00:42,954 זה השכר שלך ללילה השני 24 00:00:42,978 --> 00:00:44,258 וטלפון מבער. 25 00:00:44,404 --> 00:00:45,764 למה אתה רוצה אותי לעבוד אצלך? 26 00:00:45,814 --> 00:00:48,374 כי אני לא רוצה צריך להרוג אותך. 27 00:00:56,842 --> 00:00:59,518 זה אמור לעשות רעש. 28 00:01:00,771 --> 00:01:05,159 נִכנָס. 29 00:01:05,183 --> 00:01:07,258 לדינוזאור שלך אין סיכוי עכשיו. 30 00:01:14,267 --> 00:01:16,596 הבנתי! 31 00:01:16,620 --> 00:01:19,538 בסדר, אתה שותה את זה עכשיו. 32 00:01:20,940 --> 00:01:22,624 אנחנו חייבים ללכת, טוני. 33 00:01:22,701 --> 00:01:23,995 כֵּן. 34 00:01:24,019 --> 00:01:26,180 בסדר, בוטן, הגיע הזמן שאלך לעבודה 35 00:01:26,204 --> 00:01:27,204 ואתה תנמנם. 36 00:01:27,280 --> 00:01:28,833 אני לא רוצה לנמנם. 37 00:01:28,857 --> 00:01:31,185 אבל אסטרונאוטים צריכים את השינה שלהם 38 00:01:31,209 --> 00:01:33,838 להיות גדול וחזק. 39 00:01:33,862 --> 00:01:37,097 - בסדר, אמא. - בסדר. 40 00:01:38,700 --> 00:01:40,120 בוקר טוב, וגאס. 41 00:01:40,144 --> 00:01:43,478 הנה משהו קטן כדי להתחיל את היום שלך. 42 00:01:43,630 --> 00:01:46,464 W-איפה המפתחות שלי? אני יודע ששמתי אותם כאן. 43 00:01:46,541 --> 00:01:49,129 לכריס יש אותם. - מה? מַדוּעַ? 44 00:01:49,153 --> 00:01:50,813 הוא פשוט מסתובב ברחוב 45 00:01:50,837 --> 00:01:51,947 הוא לא מספיק מבוגר לנהוג. 46 00:01:51,971 --> 00:01:54,525 למעשה, הוא כן. 47 00:01:54,549 --> 00:01:56,232 נגמרה לי התרופה של לוקה. 48 00:01:56,309 --> 00:01:57,879 הבחור שאני קונה ממנו לא התקשר אליי בחזרה. 49 00:01:57,903 --> 00:01:59,714 אנחנו יכולים להתנדנד ליד המקום שלו אחרי העבודה? 50 00:01:59,738 --> 00:02:01,532 ובכן, אנחנו אפילו לא יכולים להגיע לעבודה 51 00:02:01,556 --> 00:02:03,792 כי כריס נוהג בטנדר שלי ברחבי וגאס ללא רישיון. 52 00:02:03,816 --> 00:02:05,167 גם אין לך, אמא. 53 00:02:05,243 --> 00:02:07,555 הישארו רגועים. 54 00:02:07,579 --> 00:02:09,149 אה, אתה... 55 00:02:09,173 --> 00:02:11,042 מה לעזאזל אתה חושב, הא? 56 00:02:11,066 --> 00:02:12,841 אתה לא יכול לנהוג בלעדיי. 57 00:02:12,992 --> 00:02:16,252 אתה אפילו לא תחתום טופס עורך הנהג שלי. 58 00:02:19,832 --> 00:02:23,554 אמא, אמרתי לחתום על זה, לא להשתמש בו בתור תחתית. 59 00:02:23,578 --> 00:02:25,503 ובכן, אני לא יכול עכשיו כי אנחנו נאחר, 60 00:02:25,580 --> 00:02:26,429 בזכותך. 61 00:02:26,506 --> 00:02:28,932 - ביי. - תהנה בעבודה. 62 00:02:39,519 --> 00:02:42,240 היי, רוני. זה שוב טוני. 63 00:02:42,264 --> 00:02:45,685 אממ, אני מהאנטי-ויראליים עבור הבן שלי. 64 00:02:45,709 --> 00:02:48,710 המערכת החיסונית שלו חלשה מדי. הוא לא יצליח בלעדיו. 65 00:02:48,861 --> 00:02:50,361 אתה יכול להתקשר אלי בחזרה, בבקשה? 66 00:02:50,439 --> 00:02:53,790 תודה לך. - הבחור הזה עדיין מעורר אותך? 67 00:02:53,942 --> 00:02:56,029 כֵּן. זה נהיה יותר קשה וקשה יותר 68 00:02:56,053 --> 00:02:58,531 כדי לקבל את כל השונות תרופות שהוא צריך. 69 00:02:58,555 --> 00:03:01,943 כן, אבל תא הגזע משפט מתחיל בקרוב, נכון? 70 00:03:01,967 --> 00:03:03,391 לא עוד שבוע. 71 00:03:05,637 --> 00:03:08,266 אבל יש ילדים שמקבלים את כל המזל. 72 00:03:08,290 --> 00:03:11,399 אתה יכול להאמין לכל המתנות האלה מיועדים רק לפרחח קטן אחד? 73 00:03:12,477 --> 00:03:15,403 הו, חושב שהם הולכים לעזוב את העוגה הזו? 74 00:03:16,573 --> 00:03:19,407 אני חושב שיש לך זריקה די טובה. 75 00:03:19,559 --> 00:03:21,484 ממ-הממ. 76 00:03:21,636 --> 00:03:23,227 היי, בנים ובנות, 77 00:03:23,305 --> 00:03:25,225 הגיע הזמן ליום ההולדת של טימי. 78 00:03:25,916 --> 00:03:27,560 - אנא הצטרפו אלינו לנתיב 8. - ציון! 79 00:03:27,584 --> 00:03:30,568 יש שירותים חסומים בשירותי הנשים. 80 00:03:37,410 --> 00:03:41,296 - אה! תאחלו לי בהצלחה. - בהצלחה. 81 00:03:53,944 --> 00:03:56,019 שלום? שלום? 82 00:03:56,171 --> 00:03:59,092 - שלום? - היי. 83 00:03:59,116 --> 00:04:01,783 אה, סליחה, זה בסדר אם אחליף את התינוק שלי כאן? 84 00:04:01,934 --> 00:04:05,339 אין שולחנות החתלה בשירותי הגברים. 85 00:04:05,363 --> 00:04:06,937 כן, זה שם. 86 00:04:07,015 --> 00:04:08,601 אבל שימו לב לצעד שלכם. הרצפה רטובה. 87 00:04:08,625 --> 00:04:11,034 -בסדר, תודה -ממ-הממ. 88 00:04:12,687 --> 00:04:16,017 כלומר, מה הם חושבים עלינו אבות ערים הולכים לעשות, הא? 89 00:04:16,041 --> 00:04:17,760 לשנות את התינוקות שלנו על מכונות המזל? 90 00:04:17,784 --> 00:04:21,281 האם אתה יכול לדמיין את חיידקים על הדברים האלה? 91 00:04:21,305 --> 00:04:22,585 איכס! 92 00:04:24,808 --> 00:04:26,953 יש לך ילדים? 93 00:04:26,977 --> 00:04:30,795 כן, ילד. הוא בן חמש. 94 00:04:30,872 --> 00:04:34,590 אה, גם אני. הוא, אה... הוא פשוט... הוא באולינג. 95 00:04:34,742 --> 00:04:36,225 אה, מאיפה אתה? 96 00:04:36,378 --> 00:04:38,469 אני, אה, לא ממש יכול למקם המבטא. 97 00:04:38,547 --> 00:04:41,323 לַחֲכוֹת. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. אל תגיד לי. תן לי לנחש. 98 00:04:41,474 --> 00:04:43,469 ניו ג'רזי? 99 00:04:43,493 --> 00:04:46,139 לִסְגוֹר. קמבודיה. 100 00:04:46,163 --> 00:04:47,662 הו, כל כך קרוב. 101 00:04:47,814 --> 00:04:50,165 הו, אני יודע. 102 00:04:50,241 --> 00:04:51,794 אני יודע. כולכם יותר טובים. 103 00:04:51,818 --> 00:04:53,538 סליחה, אני חייב... אני צריך לשטוף ידיים. 104 00:04:53,562 --> 00:04:55,745 - אכפת לך? הו, זה בסדר. 105 00:04:55,897 --> 00:04:58,457 בְּסֵדֶר. הנה לך. 106 00:05:00,569 --> 00:05:03,898 שלום. איך קוראים לך? 107 00:05:03,922 --> 00:05:07,015 - שרה. שלום, שרה. 108 00:05:10,169 --> 00:05:12,907 ואני גארט. גארט מילר. 109 00:05:12,931 --> 00:05:14,931 טוני. 110 00:05:15,007 --> 00:05:16,432 דה לה רוזה. 111 00:05:20,422 --> 00:05:23,272 רציתי לפנות אליך במקום בטוח. 112 00:05:23,425 --> 00:05:25,403 אה, אני סוכן מיוחד של ה-FBI. 113 00:05:25,427 --> 00:05:28,161 פשוט יש לי כמה שאלות בשבילך. 114 00:05:38,030 --> 00:05:39,622 אז אלונזו... 115 00:05:39,699 --> 00:05:41,435 הממונה שלך, אמר עבדת במחסן 116 00:05:41,459 --> 00:05:42,862 הלילה שתיאו נעלם. 117 00:05:42,886 --> 00:05:45,053 - הכרת אותו היטב? - לא. 118 00:05:45,204 --> 00:05:47,764 אה, רק עבדתי עבורו שלושה שבועות. 119 00:05:47,874 --> 00:05:50,870 בסדר, אבל היית מספיק קרוב ללכת להלוויה שלו, 120 00:05:50,894 --> 00:05:53,447 ואז נתת הבת שלו מתנה? 121 00:05:53,471 --> 00:05:56,898 כֵּן. תיאו היה אבא יחיד. 122 00:05:56,975 --> 00:06:01,881 והוא לא ידע מה לקבל עבור ילדה בת 16, 123 00:06:01,905 --> 00:06:04,239 אז הוא ביקש את עזרתי. 124 00:06:04,390 --> 00:06:06,966 רציתי לוודא היא קיבלה את זה. 125 00:06:15,660 --> 00:06:17,827 ככה, רבותי. 126 00:06:20,832 --> 00:06:22,235 בסדר, הנה החומרה 127 00:06:22,259 --> 00:06:24,426 דיברנו על, בסדר? 128 00:06:24,577 --> 00:06:26,814 AKs, AR-15s, RPGs, 129 00:06:26,838 --> 00:06:29,431 וכן, אה, שלושה תריסר בארט. 130 00:06:42,337 --> 00:06:44,482 אתה יודע, עוד צלפים ומתנקשים מגיעים מארמניה 131 00:06:44,506 --> 00:06:47,190 מאשר בכל מקום אחר בעולם. 132 00:06:47,342 --> 00:06:48,761 רומן הוא הטוב ביותר שלנו. 133 00:06:48,785 --> 00:06:50,785 אז הוא צריך להיות הכי טוב. 134 00:06:50,937 --> 00:06:54,271 איך זה מרגיש, רומן? - טוב. 135 00:06:59,521 --> 00:07:02,081 אתם רבותי קחו את הזמן שלכם. 136 00:07:20,041 --> 00:07:21,294 יש לנו גנב. 137 00:07:21,318 --> 00:07:23,467 יש לנו בעיה, ארמן? 138 00:07:23,545 --> 00:07:25,206 לא. לא, בוא נתקדם למשרד. 139 00:07:25,230 --> 00:07:26,430 נדון בכמה מספרים. 140 00:07:37,892 --> 00:07:40,980 אתה חושב שאתה יכול לקצר לי את הרובים שלי? 141 00:07:41,004 --> 00:07:42,653 חיאק נתן לי את המילה שלו. 142 00:07:42,731 --> 00:07:44,633 ויקטור, כל מה שאנחנו צריכים זה זוג ימים להשלמת המשלוח. 143 00:07:44,657 --> 00:07:46,582 אנחנו נלחמים במלחמה למולדתנו! 144 00:07:46,659 --> 00:07:49,994 לארמניה אין ימים! כל שנייה קובעת! 145 00:07:55,260 --> 00:07:57,185 ויקטור, היי, היי. לְהִרָגַע. 146 00:07:57,262 --> 00:07:59,687 אל תגיד לי להירגע! 147 00:07:59,839 --> 00:08:01,575 - אל תגיד לי! היי. 148 00:08:01,599 --> 00:08:03,674 לא, לא, לא, לא. 149 00:08:08,198 --> 00:08:09,583 היי. היי, היי, היי, היי. 150 00:08:09,607 --> 00:08:11,493 היי, היי. אנחנו הולכים לפתור את זה. 151 00:08:11,517 --> 00:08:12,512 אף אחד לא מנסה לרמות אותך כאן. 152 00:08:12,536 --> 00:08:14,702 זו לא בעיה, ויקטור. 153 00:08:14,854 --> 00:08:16,774 אנחנו יכולים להשיג את הרובים שלך, בסדר? 154 00:08:19,434 --> 00:08:21,634 בואו נדבר על זה. קדימה, ויקטור, בוא... 155 00:08:25,456 --> 00:08:27,768 היי! 156 00:08:27,792 --> 00:08:29,603 מַסְפִּיק! 157 00:08:29,627 --> 00:08:31,886 זה נגמר עכשיו. 158 00:08:35,875 --> 00:08:37,352 אמרתי שאנחנו הולכים להביא לך את הרובים, 159 00:08:37,376 --> 00:08:39,802 ואנחנו הולכים לעשות את זה! 160 00:08:39,954 --> 00:08:41,879 כל מה שאנחנו צריכים זה כמה ימים. 161 00:08:43,975 --> 00:08:46,234 יש לך 24 שעות... 162 00:08:46,385 --> 00:08:48,886 או שתהיה יותר שפיכות דמים. 163 00:08:59,140 --> 00:09:01,824 אתה אי פעם רואה מישהו מהחבר'ה האלה במחסן? 164 00:09:07,832 --> 00:09:09,257 רק תגיד מתי. 165 00:09:09,334 --> 00:09:10,736 הממ? 166 00:09:10,760 --> 00:09:12,479 - לא. - לא? אתה בטוח? 167 00:09:12,503 --> 00:09:14,740 קח את הזמן שלך. 168 00:09:14,764 --> 00:09:16,317 - טוני? - כן. 169 00:09:16,341 --> 00:09:17,651 אה. 170 00:09:17,675 --> 00:09:19,175 היי, תודה, אה, 171 00:09:19,251 --> 00:09:21,138 להשכרה אני מחליף לה חיתול 172 00:09:21,162 --> 00:09:22,807 - אני מעריך את זה. - אתה מוזמן 173 00:09:22,831 --> 00:09:24,141 בסדר. 174 00:09:24,165 --> 00:09:26,441 היי. 175 00:09:30,188 --> 00:09:32,596 הוא לוהט. 176 00:09:32,674 --> 00:09:34,449 מפלגה אחרת פשוט התנקה. בוא נלך. 177 00:09:34,600 --> 00:09:38,177 - אוקיי, כמעט סיימתי כאן. - בסדר. 178 00:09:43,442 --> 00:09:44,437 כֵּן? 179 00:09:44,461 --> 00:09:46,794 אני שולח נהג לאסוף אותך. 180 00:09:46,871 --> 00:09:49,446 - אני בעבודה. - שלחו לי את הכתובת. 181 00:09:55,138 --> 00:09:56,971 בסדר, חכה, חכה. 182 00:10:11,488 --> 00:10:13,029 בְּסֵדֶר. קדימה.. 183 00:10:15,325 --> 00:10:18,117 אני רוצה שהוא ייקבר בגרינווד. 184 00:10:20,330 --> 00:10:21,882 וגם, קרלוס, כשתגלה 185 00:10:21,906 --> 00:10:24,165 מי שגנב הסחורה שלנו, 186 00:10:24,242 --> 00:10:26,387 אני רוצה שתביא אותו אליי. 187 00:10:26,411 --> 00:10:31,247 בסדר, אני לא רוצה שהוא יעשה זאת יודע שמותו של מטאו הוא עליו. 188 00:10:31,323 --> 00:10:34,133 הבנת, בוס. - בסדר. 189 00:10:41,910 --> 00:10:43,759 תנקה את זה בהקדם האפשרי. 190 00:10:43,912 --> 00:10:45,739 נתתי לצוות המחסן ללכת לשארית היום. 191 00:10:45,763 --> 00:10:49,001 אמר להם שיש דליפת גז אז הם לא יפריעו לך. 192 00:10:49,025 --> 00:10:50,400 לַחֲכוֹת. 193 00:10:53,421 --> 00:10:55,029 אחרי שאסיים כאן היום, 194 00:10:55,106 --> 00:10:58,366 אני רוצה לצאת, אממ הסידור שלנו. 195 00:10:58,517 --> 00:11:01,110 אתה רוצה להחליט עכשיו? 196 00:11:01,262 --> 00:11:02,848 באתי לארץ הזאת להציל את הבן שלי. 197 00:11:02,872 --> 00:11:05,164 אני לא יכול להיות מעורב בכל אחד מזה. 198 00:11:07,043 --> 00:11:09,377 אתה חייב לשחרר אותי. 199 00:11:09,528 --> 00:11:13,381 בַּטוּחַ. כן, לך. 200 00:11:13,532 --> 00:11:15,458 אתה יכול ללכת. 201 00:11:15,534 --> 00:11:17,345 אבל השני אתה יוצא לבד, 202 00:11:17,369 --> 00:11:18,698 אני כבר לא יכול להגן עליך. 203 00:11:18,722 --> 00:11:20,366 אפילו לא יכולת להגן על מטאו. 204 00:11:20,390 --> 00:11:22,298 איך אתה מצפה להגן עליי? 205 00:11:35,221 --> 00:11:37,458 פשוט תעשה את העבודה שלך... 206 00:11:37,482 --> 00:11:40,466 כדי שאוכל להצדיק לשמור אותך בחיים. 207 00:13:08,906 --> 00:13:10,573 מה אתה עושה כאן? 208 00:13:10,725 --> 00:13:13,984 חשבתי שהם שלחו את כולם בית בגלל דליפת הגז. 209 00:13:14,062 --> 00:13:16,223 אני... אני רק כאן כדי לנקות. 210 00:13:16,247 --> 00:13:18,581 הם ביקשו ממני לחזור. 211 00:13:18,733 --> 00:13:20,377 אה. 212 00:13:20,401 --> 00:13:21,417 בְּסֵדֶר. 213 00:14:11,377 --> 00:14:13,969 צהריים טובים, מר מוראלס. - מה שלומך? 214 00:14:18,976 --> 00:14:21,310 צהריים טובים. 215 00:14:21,462 --> 00:14:24,108 - טוב לראות אותך. היי. 216 00:14:24,132 --> 00:14:26,793 - מה שלומך? - תהנה מארוחת הצהריים שלך. 217 00:14:26,817 --> 00:14:29,985 לחיים. תהנה. 218 00:14:30,062 --> 00:14:31,724 - גרסיאס. - De nada. 219 00:14:31,748 --> 00:14:34,059 הולה, גואפו. 220 00:14:34,083 --> 00:14:36,395 הכל מוכן לחבר המועצה נייט? 221 00:14:36,419 --> 00:14:38,731 אתה מתכוון למר מוצ'ר? - אל תקרא לו כך. 222 00:14:38,755 --> 00:14:42,331 הוא שם, נהנה את קוויאר הבלוגה שהוא דרש 223 00:14:42,408 --> 00:14:44,968 בזמן שמחכה לך... מוצ'ר. 224 00:14:48,322 --> 00:14:50,723 מותק, מה לא בסדר? 225 00:14:54,679 --> 00:14:56,312 מתאו מת. 226 00:14:57,348 --> 00:14:58,751 ¿Qué? 227 00:14:58,775 --> 00:15:00,257 לקח לי כדור. 228 00:15:00,334 --> 00:15:03,277 איי, Dios mío. מה קרה? 229 00:15:03,429 --> 00:15:04,612 היו חסרים לנו כמה רובים. 230 00:15:04,763 --> 00:15:06,689 הקונה חשב שאנחנו מנסה לרמות אותו. 231 00:15:06,841 --> 00:15:08,986 הוא פשוט איבד את זה. 232 00:15:09,010 --> 00:15:11,338 אז עכשיו אני צריך את העזרה של הבחור הזה. 233 00:15:11,362 --> 00:15:14,271 האם לא שמנו מספיק בכיסים כבר? 234 00:15:14,348 --> 00:15:16,958 את יודעת איך זה, מותק. זו פוליטיקה של וגאס. 235 00:15:17,109 --> 00:15:19,179 הוא האיש עם אנשי הקשר. 236 00:15:19,203 --> 00:15:20,686 כן, אני יודע. 237 00:15:30,698 --> 00:15:32,956 תביא לו עוד קוויאר, היית? 238 00:15:36,479 --> 00:15:39,129 - אריק. - הו, היי! 239 00:15:39,207 --> 00:15:41,557 - מה שלומך? - ארמן, איש שלי! 240 00:15:42,877 --> 00:15:44,157 היי, אתה יכול לקחת אותי 241 00:15:47,139 --> 00:15:48,300 אתה חושב שאתה יכול להגדיר אותי 242 00:15:48,324 --> 00:15:50,043 עם הקטן הלוהט הזה חתיכת תחת? 243 00:15:50,067 --> 00:15:51,470 קוראים לה לקסי. 244 00:15:51,494 --> 00:15:53,569 אני יכול לעשות הקדמה, אבל בלי הבטחות. 245 00:15:53,721 --> 00:15:55,663 תשב. 246 00:15:57,225 --> 00:15:59,478 אז, אריק, אנחנו נצטרך עוד קצת זמן 247 00:15:59,502 --> 00:16:01,422 כדי לאסוף את הכספים שלנו לרכוש מלון זה. 248 00:16:01,562 --> 00:16:04,875 - כמה עוד זמן אתה צריך? - שבוע. 249 00:16:04,899 --> 00:16:07,416 אני אראה מה אני יכול לעשות. 250 00:16:07,568 --> 00:16:09,719 תן לי לשאול אותך שאלה. 251 00:16:11,572 --> 00:16:15,199 למה הייאק כל כך חם לקנות את המלון הזה בכל מקרה? 252 00:16:15,276 --> 00:16:17,852 המועדון כאן. 253 00:16:18,003 --> 00:16:20,563 כֵּן? זה טוב. 254 00:16:21,507 --> 00:16:24,525 מה אתם עושים, באמת? 255 00:16:24,676 --> 00:16:25,820 רַק... 256 00:16:25,844 --> 00:16:27,695 כי אני חושב... 257 00:16:27,846 --> 00:16:31,940 אתה רוצה להלבין כסף דרך הקזינו. 258 00:16:35,096 --> 00:16:36,871 מפרט אותך לא אמור לדעת, אריק. 259 00:16:37,022 --> 00:16:38,017 תהנה מארוחת הצהריים שלך. 260 00:16:38,041 --> 00:16:40,744 עוד נדבר כשהיאק חוזר. 261 00:16:40,768 --> 00:16:42,359 אה, אני אעשה זאת. 262 00:16:42,436 --> 00:16:43,753 מממ. 263 00:16:45,106 --> 00:16:48,049 הממ. מממ. 264 00:16:50,887 --> 00:16:53,774 פי, זו פשיטה! לָרוּץ! לָרוּץ! 265 00:16:53,798 --> 00:16:55,078 מַה? 266 00:17:12,432 --> 00:17:13,982 בְּסֵדֶר. 267 00:17:14,059 --> 00:17:15,392 כולם, רגע, תירגעו. 268 00:17:15,469 --> 00:17:18,632 - זו לא פשיטה, בסדר? וואו, האט. 269 00:17:18,656 --> 00:17:21,968 כפי שאמרתי, זו לא פשיטה. אנחנו לא ICE. 270 00:17:21,992 --> 00:17:25,160 אנחנו ה-FBI. 271 00:17:25,313 --> 00:17:27,313 פשוט יש לנו כמה שאלות בשבילך. 272 00:17:47,259 --> 00:17:49,852 אלונזו אמר לנו את גיסתו של תוני. 273 00:17:50,004 --> 00:17:51,648 אה, כן. 274 00:17:51,672 --> 00:17:55,260 אממ, היא... היא נשוי לאחי. 275 00:17:55,284 --> 00:17:59,411 רגע, לא היית עם טוני ב... בשירותים מוקדם יותר? 276 00:18:00,606 --> 00:18:03,273 האם טוני... האם תוני אמר משהו 277 00:18:03,351 --> 00:18:05,420 על הלילה היא עבדה במחסן? 278 00:18:05,444 --> 00:18:09,296 לא. זאת אומרת, ידעתי היא עבדה שם, אבל... 279 00:18:09,373 --> 00:18:11,184 - באיזו שעה טוני חזר הביתה? - מאוחר. 280 00:18:11,208 --> 00:18:13,687 אבל לילות קרב תמיד מאחר, אז... 281 00:18:13,711 --> 00:18:14,991 הממ. 282 00:18:17,456 --> 00:18:20,057 אי פעם ראית מישהו מהגברים בתמונות האלה? 283 00:18:23,387 --> 00:18:25,629 - אתה לא יכול ללכת... - Fi. 284 00:18:25,706 --> 00:18:27,793 תפסיק, טוני. 285 00:18:27,817 --> 00:18:29,519 מִצטַעֵר. אמרתי לה לא להיכנס. 286 00:18:29,543 --> 00:18:30,893 הו, היא בסדר. 287 00:18:31,045 --> 00:18:32,060 תודה, אלונזו. 288 00:18:32,137 --> 00:18:33,729 מה אתה עושה כאן? 289 00:18:33,805 --> 00:18:36,899 אה, רק להכיר כמה מעמיתיך לעבודה. 290 00:18:36,975 --> 00:18:40,235 לא. אתה משתמש בטקטיקות הפחדה על אנשים פגיעים, 291 00:18:40,388 --> 00:18:42,498 לגרום לכולם לחשוב הם מגורשים. 292 00:18:42,522 --> 00:18:46,219 הממ, זה מה ששניכם מודאגים לגבי? 293 00:18:46,243 --> 00:18:48,705 כי אני רואה כאן שאתה... 294 00:18:48,729 --> 00:18:51,817 אה, שניכם לא מתועדים. 295 00:18:51,841 --> 00:18:53,894 למעשה, פיונה הייתה במדינה הזו באופן לא חוקי 296 00:18:53,918 --> 00:18:56,510 במשך, מה, 15 שנים? 297 00:18:58,163 --> 00:19:00,422 תראה, כבר אמרתי את זה לפיונה. 298 00:19:00,574 --> 00:19:02,424 אנחנו רק רוצים מידע על הלילה 299 00:19:02,576 --> 00:19:05,260 שהיית במחסן, בסדר? 300 00:19:05,337 --> 00:19:06,762 אז, אם אתה מוכן להיפתח, 301 00:19:06,914 --> 00:19:10,524 אז לא נצטרך לשאול את גיסתך יותר. 302 00:19:10,676 --> 00:19:13,194 עכשיו, היא אמרה שהגעת הביתה די מאוחר באותו לילה. 303 00:19:13,345 --> 00:19:16,197 לא, לא, זה לא מה שאמרתי. 304 00:19:16,273 --> 00:19:18,199 סיפרנו לך מה שאנחנו יודעים. 305 00:19:24,098 --> 00:19:25,522 אתה צריך לקבל את זה? 306 00:19:25,599 --> 00:19:28,584 אני אתקשר בחזרה כשנסיים, שהוא עכשיו. 307 00:19:35,218 --> 00:19:38,197 היא ספיטפייר קטנה, הא? 308 00:19:38,221 --> 00:19:40,370 היית בשירותים איתה? 309 00:19:40,448 --> 00:19:42,389 זאת אומרת, אני רק הכנתי מגע ראשון. 310 00:19:42,541 --> 00:19:44,444 - זה לא היה מזיק. תקשיב, גארט. 311 00:19:44,468 --> 00:19:46,263 אלא אם כן אתה רוצה לחזור על הספסל 312 00:19:46,287 --> 00:19:47,706 לחוסר שיקול דעת נוסף, 313 00:19:47,730 --> 00:19:51,618 מישהו הולך איתך מתי אתה חוקר עדה. 314 00:19:51,642 --> 00:19:54,713 - נקודה. - מממממ. הייתי עם מישהו. 315 00:19:54,737 --> 00:19:56,297 הילדים שלי. - אה. 316 00:19:57,240 --> 00:19:58,560 עם הידיים שלי קשורות מאחורי הגב שלי, 317 00:19:58,632 --> 00:19:59,672 אז פשוט תרפי לי קצת. 318 00:19:59,817 --> 00:20:02,629 לאבד את תיאו בתור CI מחזיר אותנו למקום הראשון. 319 00:20:02,653 --> 00:20:05,913 אני יודע. אבל אם רוסו יגלה על הפעלול הקטן שלך, 320 00:20:05,990 --> 00:20:07,564 היא תעיף אותך מהתיק הזה. 321 00:20:07,641 --> 00:20:10,971 אני מניח שאין לה לברר, עכשיו, נכון? 322 00:20:10,995 --> 00:20:13,457 הממ? 323 00:20:13,481 --> 00:20:17,258 בלי מודיע, התיק הזה כבר מת. 324 00:20:28,437 --> 00:20:31,163 Fi. פי, פי, זה בסדר. אני אנהג. 325 00:20:34,668 --> 00:20:37,853 חשבתי שזהו זה, תוני. חשבתי שזה נגמר. 326 00:20:38,005 --> 00:20:39,688 אני יודע. 327 00:20:39,840 --> 00:20:40,926 בוא הנה. 328 00:20:40,950 --> 00:20:42,335 זה בסדר. 329 00:20:42,359 --> 00:20:46,431 אתה לא מקבל מגורש, בסדר? 330 00:20:46,455 --> 00:20:49,197 לא, אתה לא יודע את זה. אתה לא יודע את זה. 331 00:20:49,274 --> 00:20:53,605 אני לא דואג רק לי. זה... זה גם כריס. 332 00:20:53,629 --> 00:20:57,464 למה אתה מתכוון כריס? חשבתי שהוא נולד כאן. 333 00:20:57,541 --> 00:21:02,339 לא. אני-אני-לא הגעתי לכאן בזמן. 334 00:21:02,363 --> 00:21:04,616 אבל אף פעם לא סיפרתי לאף אחד. כלומר, אפילו לא כריס. 335 00:21:04,640 --> 00:21:08,434 הוא חושב שהוא אמריקאי, אבל... אבל הוא לא. 336 00:21:10,313 --> 00:21:12,220 אנחנו הולכים להבין את זה, בסדר? 337 00:21:12,373 --> 00:21:14,534 אבל אתה חייב לספר לכריס. 338 00:21:14,558 --> 00:21:17,568 הוא לא יכול לגלות אחרת. 339 00:21:18,970 --> 00:21:21,229 אני יודע. אני יודע. 340 00:21:28,405 --> 00:21:31,573 - ג'אז, מה קורה? ניסיתי להתקשר אליך. 341 00:21:31,650 --> 00:21:34,910 - אני חושב שלוקה חולה. - מיד אחזור. 342 00:21:34,986 --> 00:21:36,026 לוקה חולה. אנחנו חייבים ללכת. 343 00:21:55,933 --> 00:21:57,674 מתי התחלת משתעל, מותק? 344 00:21:57,751 --> 00:22:01,673 הבוקר. שכחתי לספר למישהו. 345 00:22:01,697 --> 00:22:03,197 זה בסדר. אנחנו כאן עכשיו. 346 00:22:03,273 --> 00:22:04,734 אני רוצה לדבר עם אבא. 347 00:22:04,758 --> 00:22:06,441 כן, אנחנו הולכים להתקשר אליו. 348 00:22:06,594 --> 00:22:09,018 לִפְעוֹר. 349 00:22:09,096 --> 00:22:11,038 זה ילד טוב. 350 00:22:13,376 --> 00:22:15,412 טיטה פי הולכת להתקשר לאבא עכשיו. 351 00:22:15,436 --> 00:22:16,785 בְּסֵדֶר. 352 00:22:16,937 --> 00:22:20,025 אני אתקשר לבחור הזה ולראות אם אני יכול לקבל את התרופה הזו. 353 00:22:20,049 --> 00:22:23,458 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בוא נתקשר לאבא, הא? 354 00:22:36,123 --> 00:22:37,564 אנו מצטערים. 355 00:22:37,641 --> 00:22:40,192 הגעת למספר שאינה בשירות יותר. 356 00:22:50,320 --> 00:22:52,632 המכון לרפואת תאי גזע. 357 00:22:52,656 --> 00:22:53,989 שלום, זו הלן? 358 00:22:54,141 --> 00:22:55,824 כן, זה כן. איך אוכל לעזור לך? 359 00:22:55,901 --> 00:22:57,584 אה, זהו ד"ר תוני דה לה רוזה. 360 00:22:57,661 --> 00:23:00,996 יש לי תור ל הבן שלי יעלה בקרוב, לוקה. 361 00:23:01,148 --> 00:23:02,567 יש לו הפרעת כשל חיסוני. 362 00:23:02,591 --> 00:23:04,461 אני זוכר. ד"ר סרויאן הפנה אותך. 363 00:23:04,485 --> 00:23:05,926 כן, זה נכון. 364 00:23:06,077 --> 00:23:10,316 אממ, לוקה קיבל זיהום, ו, אה, נגמרו לנו האנטי-ויראלים. 365 00:23:10,340 --> 00:23:12,152 תהיתי אם ד"ר כריסטיאן 366 00:23:12,176 --> 00:23:13,578 יכול... יכול לכתוב מרשם היום. 367 00:23:13,602 --> 00:23:16,178 אני מצטער. היא לא יכולה לרשום כל תרופה 368 00:23:16,330 --> 00:23:18,141 מבלי לראות קודם מטופל. 369 00:23:18,165 --> 00:23:20,607 אתה באמת צריך ללכת ל-E.R. 370 00:23:22,594 --> 00:23:23,685 כן, תודה. 371 00:23:53,309 --> 00:23:55,189 זה משגע את המוח, באמת, פגישות העיר האלה. 372 00:23:55,293 --> 00:23:56,477 אין לך מושג. 373 00:23:56,628 --> 00:23:58,198 אם אני צריך לשבת 374 00:23:58,222 --> 00:24:00,742 דרך רמזור אחר ועדה, אני עלול להתאבד. 375 00:24:12,886 --> 00:24:14,139 בסדר, הטמפרטורה שלו עולה. 376 00:24:14,163 --> 00:24:16,308 מרקו, אני הולך לקבל לקחת אותו לא.ר. 377 00:24:16,332 --> 00:24:17,809 אני אתקשר אליך מבית החולים. 378 00:24:17,833 --> 00:24:21,146 תהיה חזק, לוקה. 379 00:24:21,170 --> 00:24:22,539 ה-E.R.? 380 00:24:22,563 --> 00:24:25,655 היי, אתה יודע שאתה יכול תגרש, בסדר? 381 00:24:25,733 --> 00:24:27,013 זה קרה לבת דודה של סמנתה. 382 00:24:27,067 --> 00:24:28,707 היא הלכה ל-E.R. עבור נספח פרוץ, 383 00:24:28,827 --> 00:24:30,252 ואז הוא התעורר בהאיטי. 384 00:24:30,404 --> 00:24:31,323 זה קורה. 385 00:24:31,347 --> 00:24:34,050 פי, אין לי ברירה. - לא, לא, לא. 386 00:24:34,074 --> 00:24:36,736 בסדר, אני... אני הולך איתך, אם כך. 387 00:24:36,760 --> 00:24:40,020 לא, לא, לא. אין טעם בזה שנינו מסתכנים בגירוש. 388 00:24:40,171 --> 00:24:42,764 אתה חייב להישאר כאן עבור הילדים שלך. 389 00:24:42,841 --> 00:24:47,694 אני יודע שאתה כאן, תמיד, לא משנה מה יקרה. 390 00:24:47,846 --> 00:24:50,072 אני אביא את הילדים להיפרד. 391 00:24:53,577 --> 00:24:55,184 אתה בסדר? 392 00:25:03,194 --> 00:25:06,171 - בית חולים לילדים. - בטח. 393 00:25:08,776 --> 00:25:10,634 אני אתקשר אליך, פי. 394 00:25:19,286 --> 00:25:22,062 בעוד 30 רגל, פנה ימינה. 395 00:25:30,130 --> 00:25:31,572 רגע. 396 00:25:33,409 --> 00:25:35,075 עשה שמאלה. 397 00:25:38,138 --> 00:25:40,155 אפשר להציג... 398 00:25:40,307 --> 00:25:43,728 ה-Cohiba Behike 52. 399 00:25:43,752 --> 00:25:47,546 הסיגר האהוב על קסטרו. הם בעבודת יד. 400 00:25:49,316 --> 00:25:51,833 התגלגל בין ירכיה של אישה 401 00:25:51,910 --> 00:25:55,411 עד שהטבק יוצא רכים כמו העור שלה. 402 00:25:59,359 --> 00:26:01,768 מי יכול היה להתנגד לזה? 403 00:26:20,438 --> 00:26:22,347 גְבִירתִי? סליחה. גְבִירתִי? 404 00:26:32,192 --> 00:26:33,612 ¿Qué es esto? 405 00:26:33,636 --> 00:26:35,543 כיסוי בשבילי. 406 00:26:42,870 --> 00:26:44,197 גְבִירתִי. גְבִירתִי. 407 00:26:44,221 --> 00:26:46,721 זה מועדון פרטי. אני לא יכול לאפשר לך להיכנס. 408 00:26:46,874 --> 00:26:48,534 מר מוראלס... - הכל בסדר. 409 00:26:48,558 --> 00:26:51,118 זה בסדר. קדימה, קדימה. 410 00:26:52,488 --> 00:26:55,563 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 411 00:26:55,716 --> 00:26:57,199 הוא גוסס. 412 00:27:44,373 --> 00:27:46,134 אני צריך ללכת איתו. - אל תדאג. 413 00:27:46,158 --> 00:27:48,761 הבן שלך בידיים טובות. תודה לך, ד"ר סרויאן. 414 00:27:48,785 --> 00:27:50,335 כן, כן. 415 00:28:12,550 --> 00:28:14,067 תודה לך. 416 00:28:20,075 --> 00:28:21,724 אתה לא צריך להישאר. 417 00:28:21,802 --> 00:28:23,452 יכול להיות שזה זמן מה. 418 00:28:25,989 --> 00:28:28,582 הייתי איפה שאתה... 419 00:28:30,477 --> 00:28:32,753 עם אבא שלי. 420 00:28:32,829 --> 00:28:36,089 הוא עבד פעם עבור הייק בתור הגנן שלו 421 00:28:36,241 --> 00:28:39,593 עד שהוא התמוטט על הדשא שלו. 422 00:28:39,744 --> 00:28:42,240 זה היה הלב שלו. 423 00:28:42,264 --> 00:28:43,338 הוא היה מת 424 00:28:43,507 --> 00:28:46,641 אם הייאק לא היה משלם לניתוח הזה. 425 00:28:50,088 --> 00:28:53,014 בגלל זה התחלת עובד בשבילו? 426 00:28:53,166 --> 00:28:55,016 כי היית חייב לו? 427 00:28:55,168 --> 00:28:56,921 לא, הייתי אז רק בן 15. 428 00:28:56,945 --> 00:28:59,187 ההורים שלי הבהירו את זה ממש 429 00:28:59,339 --> 00:29:02,765 שלא אעבוד אצל הייאק. 430 00:29:02,843 --> 00:29:04,859 הביאו אותנו לארץ הזאת 431 00:29:05,012 --> 00:29:07,537 כדי להרחיק אותנו אלימות הכנופיות במקסיקו. 432 00:29:09,182 --> 00:29:11,742 אבל בכל זאת עבדת בשבילו. 433 00:29:15,355 --> 00:29:16,995 לא רציתי שיהיה לי להיות תלוי במישהו 434 00:29:17,115 --> 00:29:18,924 כדי להגן על המשפחה שלי. 435 00:29:20,135 --> 00:29:23,178 נשבעתי שלעולם לא אהיה במצב הזה אי פעם. 436 00:29:29,812 --> 00:29:31,603 מה שלום אבא שלך עכשיו? 437 00:29:35,818 --> 00:29:39,069 אה, הוא לא דיבר לי בעוד שנים. 438 00:29:47,554 --> 00:29:48,214 כֵּן? 439 00:29:48,238 --> 00:29:49,478 היי, בוס. 440 00:29:49,556 --> 00:29:51,551 אנחנו צריכים אותך במחסן המשאיות. 441 00:29:51,575 --> 00:29:53,041 אני מיד אהיה שם. 442 00:30:06,181 --> 00:30:08,993 היי. אתה בסדר, אמא? 443 00:30:09,017 --> 00:30:10,499 אני, אממ... 444 00:30:10,577 --> 00:30:12,927 שכחתי לארוז את הבודהה של תוני. 445 00:30:13,004 --> 00:30:16,005 אמא, הם יחזרו. 446 00:30:16,083 --> 00:30:19,025 הרופא לא הולך להחזיר אותם, נכון? 447 00:30:19,177 --> 00:30:20,988 כי כשזה מגיע לדברים כאלה, 448 00:30:21,012 --> 00:30:24,917 לפעמים אתה יכול להיות קצת דרמטי. 449 00:30:24,941 --> 00:30:27,868 לא. לא, כריס, אני לא. 450 00:30:28,019 --> 00:30:29,870 זה נקרא החזרה רפואית. 451 00:30:29,988 --> 00:30:31,741 - זה דבר. חפש בגוגל. - בסדר. 452 00:30:31,765 --> 00:30:33,017 לֹא! לֹא! 453 00:30:33,041 --> 00:30:35,019 לעולם לא נוכל לאכזב את המשמר שלנו. 454 00:30:35,043 --> 00:30:36,187 בסדר, הבנתי, בסדר? 455 00:30:36,211 --> 00:30:39,599 לא, אני לא... אני לא חושב שאתה כן. 456 00:30:39,623 --> 00:30:42,009 תראי, אמא, אנחנו לא סתם מודאג לגבי לוקה עכשיו? 457 00:30:42,033 --> 00:30:44,103 לא, לא, כריס. אני... 458 00:30:44,127 --> 00:30:47,554 אני... אני מודאג עליך, בסדר? 459 00:30:47,705 --> 00:30:51,391 הסיבה שאני לא יכול לחתום רישיון הנהיגה שלך 460 00:30:51,468 --> 00:30:55,711 זה בגלל שאני-אין לי תעודת הלידה שלך. 461 00:30:55,789 --> 00:30:57,606 - איבדת את זה? - לא. 462 00:30:58,959 --> 00:31:00,975 אממ... 463 00:31:01,128 --> 00:31:02,919 אף פעם לא היה לך אחד. 464 00:31:02,996 --> 00:31:05,888 שיקרתי. נולדת במנילה. 465 00:31:05,966 --> 00:31:06,740 אני מצטער. 466 00:31:06,858 --> 00:31:08,461 אני אסדר את זה איכשהו. 467 00:31:08,485 --> 00:31:10,446 איך אפשר שלא לדעת כמה זה דפוק 468 00:31:10,470 --> 00:31:12,782 אָז מָה? N-עכשיו אני צריך לחיות חיים כמוך? 469 00:31:12,806 --> 00:31:13,821 אני אסדר את זה. 470 00:31:13,974 --> 00:31:14,967 - איך? - איכשהו. 471 00:31:14,991 --> 00:31:16,060 איך לעזאזל אתה יכול לעשות את זה נכון? 472 00:31:16,084 --> 00:31:17,470 אני... אני אמצא עורך דין או משהו. 473 00:31:17,494 --> 00:31:20,054 נכון, נכון. עובדת כמנקה? 474 00:31:22,240 --> 00:31:24,235 למה שלא תדבק לקלקל את החיים שלך? 475 00:31:24,259 --> 00:31:26,738 תעזוב אותי לעזאזל בשקט. - כריס. כריס. 476 00:31:26,762 --> 00:31:28,470 אני שונא אותך! 477 00:31:30,415 --> 00:31:31,539 כריס. 478 00:31:44,504 --> 00:31:47,113 - אפשר להיכנס עכשיו? - זה עדיין לגעת וללכת. 479 00:31:47,265 --> 00:31:49,318 ניסינו מספר אנטיביוטיקה 480 00:31:49,342 --> 00:31:52,764 וסרום אנטי ויראלי, אבל הם לא לוקחים. 481 00:31:52,788 --> 00:31:54,933 מה עוד אנחנו יכולים לעשות? 482 00:31:54,957 --> 00:31:57,160 אנחנו עדיין מחכים לתרבויות לקבוע מה יש לו, 483 00:31:57,184 --> 00:31:59,960 אבל הכבד שלו ספג עכשיו מכה. 484 00:32:00,153 --> 00:32:01,433 ואם זה לא יצליח, 485 00:32:01,521 --> 00:32:04,539 אני... אני חושש שאנחנו חייבים להתכונן לגרוע מכל. 486 00:32:52,681 --> 00:32:55,140 תשיר שוב. 487 00:32:56,910 --> 00:32:59,905 כואבות לך העיניים? 488 00:32:59,929 --> 00:33:02,338 זה רע? 489 00:33:02,415 --> 00:33:03,931 לא. 490 00:33:04,008 --> 00:33:06,509 זה אומר של הגוף שלך מדבר עם אמא. 491 00:33:13,443 --> 00:33:17,779 יש לו דלקת הלחמית, חום, דלקת ריאות, ועכשיו עין ורודה. 492 00:33:17,931 --> 00:33:20,243 זה חייב להיות אדנוווירוס. אנחנו צריכים לטפל בו עכשיו. 493 00:33:20,267 --> 00:33:22,950 טיפול באדנוווירוס ללא מבנה מבנה מסוכן מדי. 494 00:33:23,103 --> 00:33:25,286 זה יכול להיות רעיל לכבד שלו, לכליות. 495 00:33:25,438 --> 00:33:28,122 Cidofovir הוכיח הצלחה בילדים מדוכאי חיסון. 496 00:33:28,199 --> 00:33:30,227 אבל אם אנחנו טועים, הוא יכול בסופו של דבר עם אי ספיקת איברים. 497 00:33:30,251 --> 00:33:32,960 ואם נחכה, יכול להיות שהוא לא יצליח בכלל. 498 00:34:18,433 --> 00:34:20,113 וכמה פעמים אמרתי לך את זה? 499 00:34:20,176 --> 00:34:21,971 הייאק, קדימה. 500 00:34:21,995 --> 00:34:23,672 חזרת אחורה למחסן של תיאו 501 00:34:23,696 --> 00:34:24,824 אחרי שאמרתי לך לא. 502 00:34:24,848 --> 00:34:26,918 ואז אני מגלה את זה מד"ר סרויאן 503 00:34:26,942 --> 00:34:29,145 שלקחת אותה למרפאה שלו. 504 00:34:29,169 --> 00:34:31,147 הוא הרופא שלנו לדאוג למשפחה שלנו. 505 00:34:31,171 --> 00:34:33,947 הבן שלה היה גוסס, הייאק. הייתי חייב לעשות משהו... 506 00:34:34,098 --> 00:34:36,357 זה על הבן שלי! 507 00:34:36,509 --> 00:34:39,360 אתה תעשה מה שאני אומר לך! 508 00:34:39,437 --> 00:34:41,265 היא לא ראתה כלום במחסן. 509 00:34:41,289 --> 00:34:43,342 אתה תצטרך תאמין לי בעניין הזה, הייאק. 510 00:34:43,366 --> 00:34:45,177 תראה, היא לא הולכת להיות כל בעיה. 511 00:34:45,201 --> 00:34:47,997 אם אני צריך לטפל בה, אני אעשה את זה בעצמי. 512 00:34:48,021 --> 00:34:51,798 זו הקריאה שלי. לא שלך. 513 00:34:51,875 --> 00:34:54,467 יש לך נקודה רכה עבור האישה הזו. 514 00:34:54,619 --> 00:34:56,194 אני אטפל בזה. 515 00:34:56,254 --> 00:34:57,949 אני לא עשיתי... לא אמרתי כלום. 516 00:34:57,973 --> 00:35:01,057 אני נשבע, אני פשוט ניקה אחרי. 517 00:35:05,981 --> 00:35:09,540 אבל אני-ראיתי משהו כאן היום. 518 00:35:16,216 --> 00:35:20,713 אדם העמיס ארגזים על אחת המשאיות שלך. 519 00:35:20,737 --> 00:35:23,571 הוא נראה עצבני כאילו הוא עושה משהו 520 00:35:23,723 --> 00:35:25,665 הוא לא אמור לעשות. 521 00:35:25,742 --> 00:35:28,037 איך הוא נראה? 522 00:35:28,061 --> 00:35:32,316 היו לו פנים עגולות עם זקן, 523 00:35:32,340 --> 00:35:35,820 חולצה אדומה, לא גבוהה במיוחד. 524 00:35:35,844 --> 00:35:38,397 זה יכול להיות ג'ימי. 525 00:35:38,421 --> 00:35:41,681 הוא רק היה במפרץ הטעינה כשנסענו למעלה. 526 00:36:05,098 --> 00:36:07,351 ג'ימי. 527 00:36:07,375 --> 00:36:09,709 ג'ימי. 528 00:36:09,860 --> 00:36:11,764 יצאת החוצה? 529 00:36:11,788 --> 00:36:13,788 ארמן, היי. 530 00:36:13,864 --> 00:36:18,362 כן, הולך לרינו עם העומס הזה, ואז לחזור הביתה. 531 00:36:18,386 --> 00:36:21,870 היי, ג'ימי, למה שלא לתת לי ישר? 532 00:36:21,948 --> 00:36:23,108 מה זה? מַה? 533 00:36:23,132 --> 00:36:24,412 האם אנחנו לא משלמים לך מספיק, 534 00:36:24,451 --> 00:36:25,945 או שאנחנו לא מתייחסים אליך נכון? 535 00:36:25,969 --> 00:36:28,447 ארמן, לא. 536 00:36:28,471 --> 00:36:31,375 אז איך זה שחסר לנו קצת סחורה, ג'ימי? 537 00:36:31,399 --> 00:36:32,919 אני לא יודע על מה אתה מדבר. 538 00:36:32,976 --> 00:36:36,319 חצי משאית של AKs ו-AR-15s. 539 00:36:38,965 --> 00:36:41,525 עשית טעות גדולה, ג'ימי. 540 00:36:42,911 --> 00:36:45,328 ארמן, בבקשה. 541 00:36:49,642 --> 00:36:52,001 אף פעם לא לקחתי כלום ממך לפני כן. 542 00:36:54,089 --> 00:36:57,293 ומה, אתה הולך לירות בי עכשיו? 543 00:36:57,317 --> 00:36:59,877 זה מה שאתה רוצה לעשות? אתה רוצה לירות בי? 544 00:37:01,746 --> 00:37:04,013 קדימה, תירה. 545 00:37:11,439 --> 00:37:14,107 אף אחד לא גונב מאיתנו, ג'ימי. 546 00:37:15,760 --> 00:37:17,840 אתה מבין אותי? אף אחד לא גונב מאיתנו! 547 00:37:43,305 --> 00:37:46,117 היא צדקה. לג'ימי היו הרובים שלנו. 548 00:37:46,141 --> 00:37:48,010 עכשיו אנחנו יכולים לסגור העסקה הזו עם ויקטור 549 00:37:48,034 --> 00:37:50,594 ולעבור להצעת המלון. 550 00:37:52,038 --> 00:37:54,188 אמרתי לך שאנחנו יכולים לסמוך עליה. 551 00:38:01,714 --> 00:38:05,044 תודה על נאמנותך. 552 00:38:05,068 --> 00:38:07,051 אני מקווה שבנך יחלים במהרה. 553 00:38:29,409 --> 00:38:31,162 רנה. רנה. היי. רגע. 554 00:38:31,186 --> 00:38:33,998 רגע. בדוק את זה. 555 00:38:34,022 --> 00:38:35,763 מה זה? 556 00:38:35,840 --> 00:38:36,931 בּוּם. 557 00:38:37,007 --> 00:38:38,099 זה ארמן מוראלס? 558 00:38:38,175 --> 00:38:40,338 עם טוני והילד שלה. 559 00:38:40,362 --> 00:38:42,081 הם נראים די נעימים, הם לא? 560 00:38:42,105 --> 00:38:44,583 - הם באמת עושים זאת. - מממממ. 561 00:38:44,607 --> 00:38:46,418 אתה חושב הם ישנים ביחד? 562 00:38:46,442 --> 00:38:49,035 ובכן, מה שזה לא יהיה, היא שיקרה לנו, 563 00:38:49,112 --> 00:38:51,112 כלומר היא מגינה עליו. 564 00:38:51,264 --> 00:38:53,184 בְּסֵדֶר. ואז תסביר החיוך הזה על הפנים שלך. 565 00:38:53,208 --> 00:38:55,375 כלומר, אחרי שאיבדתי את תיאו, 566 00:38:55,526 --> 00:38:58,764 חשבתי שיהיה לנו סיכוי אפסי להכניס מישהו אחר פנימה. 567 00:38:58,788 --> 00:39:02,860 אבל תוני, היא כבר נכנסה. 568 00:39:02,884 --> 00:39:05,104 זה אם אתה יכול להפוך אותה. 569 00:39:05,128 --> 00:39:06,128 חתיכת עוגה. 570 00:39:06,279 --> 00:39:08,257 ולא להישבר כל כלל שעושה את זה. 571 00:39:08,281 --> 00:39:10,442 הו, אלוהים. 572 00:39:10,466 --> 00:39:13,112 אני לא יכול לחכות לשמוע מה שלומה הולכת להסביר את זה משם, הא? 573 00:39:13,136 --> 00:39:15,561 אוי. גם אני לא יכול. 574 00:39:23,479 --> 00:39:27,740 ובכן, צדקת. זה היה אדנוווירוס. 575 00:39:27,892 --> 00:39:29,887 הוא מתייצב עכשיו. 576 00:39:29,911 --> 00:39:31,911 אני לא יכול להגיד שהוא בחוץ של היער עדיין. 577 00:39:31,988 --> 00:39:34,967 אבל אני מרגיש שהוא עבר הגרוע שבהם. 578 00:39:34,991 --> 00:39:37,917 תודה לך, ד"ר סרויאן. 579 00:39:37,994 --> 00:39:40,736 אתה האחד שהציל את חייו, דוקטור. 580 00:39:55,662 --> 00:39:58,271 איך... עוד כמה זמן הם האם לשמור אותו שם? 581 00:39:58,422 --> 00:40:00,181 רק עד שהתסמינים ייעלמו 582 00:40:00,333 --> 00:40:02,586 והוא יכול לנשום טוב יותר. 583 00:40:02,610 --> 00:40:07,196 אבל... אבל... אבל הוא יהיה בסדר, נכון? 584 00:40:09,342 --> 00:40:12,201 הוא כמעט לא הצליח, פי. 585 00:40:13,103 --> 00:40:16,030 אבל הוא עשה זאת, טוני. 586 00:40:16,182 --> 00:40:19,208 ואתה... דאגת לזה. 587 00:40:21,111 --> 00:40:25,039 זה לא הוגן עבורו לחיות ככה. 588 00:40:25,191 --> 00:40:27,374 הוא עבר כל כך הרבה. 589 00:40:27,451 --> 00:40:29,613 אנחנו נעבור את זה. 590 00:40:29,637 --> 00:40:31,879 אנחנו תמיד עושים זאת, נכון? 591 00:40:40,297 --> 00:40:42,440 תודה, פי. אני אוהב אותך. ביי. 592 00:40:45,211 --> 00:40:48,988 אתה בסדר? 593 00:40:49,139 --> 00:40:51,574 מה שאמרתי גרם למותו של האיש הזה. 594 00:40:53,553 --> 00:40:55,698 לא, זה לא תלוי בך. הוא גנב מאיתנו. 595 00:40:55,722 --> 00:40:58,289 הוא לא התכוון להתחמק מזה. 596 00:41:01,169 --> 00:41:03,729 ומה שחשוב זה אתה הוכיח את עצמך בפני הייאק. 597 00:41:06,341 --> 00:41:10,551 אתה תהיה בסדר. וכך גם הבן שלך. 598 00:41:11,904 --> 00:41:13,921 לוקה! 599 00:41:25,585 --> 00:41:29,195 אבל אתה צריך לדעת... ברגע שאתה בפנים, אתה בפנים. 600 00:41:29,272 --> 00:41:31,572 ככה חיאק רואה את זה. 601 00:41:35,870 --> 00:41:37,928 אתה מבין?