1
00:00:00,133 --> 00:00:01,934
Cooper: Më parë aktiv
lista e zezë...
2
00:00:01,936 --> 00:00:03,268
po. Unë dua të martohem me ty.
3
00:00:03,270 --> 00:00:07,139
Nëse më ndodh diçka,
kjo do të shkonte te Elizabeth.
4
00:00:07,141 --> 00:00:07,639
Kështu që ajo do ta dinte.
5
00:00:07,641 --> 00:00:09,975
Ti thatë
emri masha rostova
kishte humbur në histori
6
00:00:09,977 --> 00:00:14,279
Deri në gjueti njerëzore,
tani është atje
dhe dikush po me kerkon?
7
00:00:14,281 --> 00:00:15,114
Është nëna ime.
8
00:00:15,116 --> 00:00:18,083
Unë po ju kërkoj
më ndihmo të largohem.
9
00:00:18,085 --> 00:00:21,120
Ai erdhi.
si dëshironi
ta trajtoj une?
10
00:00:23,000 --> 00:00:29,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
11
00:00:43,910 --> 00:00:46,445
E pranoj se në fakt nuk jam
duke u transferuar
për tharmin?
12
00:00:46,447 --> 00:00:49,982
Zonja Hitchin
nuk i pëlqen skajet e lirshme.
(Dera e kamionit hapet)
13
00:00:49,984 --> 00:00:50,649
E kuptoni.
14
00:00:50,651 --> 00:00:52,251
(dera e kamionit mbyllet)
sigurisht.
15
00:00:52,253 --> 00:00:56,321
Në fakt, kam ndihmuar
vendos ato protokolle në vend.
16
00:00:56,323 --> 00:01:00,392
Ajo donte që unë të isha i sigurt
faleminderit për tuajin
vitet e shërbimit.
17
00:01:00,394 --> 00:01:04,830
Unë mendoj një orë ari
do të kishte qenë
shumë për të shpresuar?
18
00:01:15,809 --> 00:01:16,675
Më lejoni të marr me mend.
19
00:01:16,677 --> 00:01:20,379
Ti fryu një gomë,
ndaloi transportin
për ta ndryshuar,
20
00:01:20,381 --> 00:01:21,880
Dhe më qëlloi kur
U përpoqa të ikja.
21
00:01:21,882 --> 00:01:25,217
Mbylle.
Unë u tërhoqa për të marrë një rrjedhje,
dhe ju rrëmbeu armën e Joe.
22
00:01:25,219 --> 00:01:26,919
Ne ju zbritëm
pasi e qëllove në këmbë.
23
00:01:26,921 --> 00:01:29,455
Askujt
duke më qëlluar në këmbë.
24
00:01:30,957 --> 00:01:32,224
E keqja ime.
25
00:01:32,592 --> 00:01:34,626
E qëllove në kokë.
26
00:01:35,228 --> 00:01:37,629
(psherëtin) vrapoj.
27
00:01:39,732 --> 00:01:41,300
Më dëgjuat.
28
00:01:41,634 --> 00:01:42,668
Vraponi.
29
00:01:42,670 --> 00:01:44,036
(të shtëna me armë)
30
00:01:47,073 --> 00:01:48,340
(rënkon)
31
00:02:13,967 --> 00:02:16,468
Dhe kush mund të jesh ti?
32
00:02:25,411 --> 00:02:28,580
Jeni serioz?
Po për unazat,
dhe një fotograf...
33
00:02:28,582 --> 00:02:32,184
Dhe një fustan dhe lule,
dhe gjithë ato gjëra.
34
00:02:32,186 --> 00:02:32,718
Ne nuk kemi nevojë për të.
35
00:02:32,720 --> 00:02:35,287
Ata kishin një anulim
në kishë sot pasdite,
36
00:02:35,289 --> 00:02:36,054
Unë them që shkojmë për të.
37
00:02:36,056 --> 00:02:37,156
Prit,
Mendova se do ta bënim
38
00:02:37,158 --> 00:02:39,124
Mundohuni të bëni gjëra
pikërisht këtë herë.
39
00:02:39,126 --> 00:02:41,493
A nuk ju duket e drejtë kjo?
40
00:02:41,495 --> 00:02:43,328
Për ta bërë tani, sot,
41
00:02:43,330 --> 00:02:46,798
Në St Cecilia, ku
donim të bënim
është hera e parë.
42
00:02:46,800 --> 00:02:48,200
Ndihet disi e çmendur.
43
00:02:48,202 --> 00:02:50,068
dua të them,
ka data të tjera në dispozicion.
44
00:02:50,070 --> 00:02:52,304
25 prill.
Më duhet në datën 22.
45
00:02:52,306 --> 00:02:55,874
Në rregull, le të themi
ne mund ta bëjmë këtë sot.
46
00:02:55,876 --> 00:02:59,511
Të cilën unë me të vërtetë
nuk e di nëse mundemi.
47
00:02:59,513 --> 00:03:00,512
Nuk do të jetë perfekt.
48
00:03:00,514 --> 00:03:03,448
Por do të jetë
shumë më mirë se
duke pritur një javë ose dy
49
00:03:03,450 --> 00:03:05,584
Dhe të kesh ty
më rrokullis poshtë në korridor.
50
00:03:05,586 --> 00:03:06,351
Nëse kjo është ajo që duhet
51
00:03:06,353 --> 00:03:08,887
Unë do t'ju rrotulloj
kudo që të duhet të shkosh.
52
00:03:10,190 --> 00:03:14,626
Por, a jeni absolutisht
i sigurt për këtë?
53
00:03:14,628 --> 00:03:17,062
Hajde. Jemi une dhe ti.
54
00:03:17,064 --> 00:03:21,133
Ne zakonisht bëjmë
si gjashtë e pamundur
gjërat para mëngjesit.
55
00:03:21,135 --> 00:03:23,135
Më pëlqen kur citon gabim
Lewis Carroll.
56
00:03:23,137 --> 00:03:25,470
(qesh) E di.
Prandaj e bëj.
57
00:03:25,472 --> 00:03:27,339
Ah, ah...
Çfarë...
58
00:03:27,341 --> 00:03:30,175
Prisni deri në natën e dasmës.
59
00:03:32,078 --> 00:03:36,615
Shtatëdhjetë e dy orë më parë,
matias solomon
u arratis nga paraburgimi
60
00:03:36,617 --> 00:03:39,851
Gjatë transferimit
në një objekt mbajtës.
61
00:03:39,853 --> 00:03:41,119
Si ndodh kjo?
62
00:03:41,121 --> 00:03:41,920
Historia zyrtare është,
63
00:03:41,922 --> 00:03:44,656
Ai mposhti një roje,
hoqi armën e tij,
64
00:03:44,658 --> 00:03:47,259
Dhe arriti të vriste
i gjithë ekipi i transportit
65
00:03:47,261 --> 00:03:51,530
Para se të zhdukej
si proverbiali
do-o'-the-wisp.
66
00:03:51,532 --> 00:03:53,031
Dhe historia jozyrtare?
67
00:03:53,033 --> 00:03:54,132
Kabali?
Me sa duket jo,
68
00:03:54,134 --> 00:03:57,836
Duke marrë parasysh të gjitha
të të vdekurve
ishin pasuri e kabalit.
69
00:03:57,838 --> 00:04:01,106
Dje, Solomoni zgjati dorën
për një bashkëpunëtor timin,
70
00:04:01,108 --> 00:04:05,143
Një burrë me një shumë
fushë e specializuar
të ekspertizës.
71
00:04:05,145 --> 00:04:08,914
Solomoni po pyeste për
ruajtjen dhe transportin
72
00:04:08,916 --> 00:04:10,482
Të armëve bërthamore taktike.
73
00:04:10,484 --> 00:04:12,684
Cili do të ishte
mjaft shqetësuese më vete.
74
00:04:12,686 --> 00:04:14,086
Por e shoqëruar me
fakti që juaj
75
00:04:14,088 --> 00:04:15,988
Forca ajrore është
planifikuar për të transportuar
76
00:04:15,990 --> 00:04:18,490
Vetëm një armë e tillë
poshtë kthesës së fanellës së re,
77
00:04:18,492 --> 00:04:22,027
Kam frikë nga planet e tua të dasmës
do të duhet të pres, Lizzy.
78
00:04:22,029 --> 00:04:24,730
A është kjo çfarë
është me të vërtetë për?
79
00:04:24,732 --> 00:04:27,199
Duke më bërë të
të vonoj dasmën time?
80
00:04:27,201 --> 00:04:28,000
Këtu bëhet fjalë për parandalimin
81
00:04:28,002 --> 00:04:33,138
Matias Solomon
nga marrja e duarve të tij
në një armë bërthamore.
82
00:04:34,907 --> 00:04:36,608
Unë do ta çoj atë
task force.
83
00:04:36,610 --> 00:04:37,909
Shpresoja se do ta thoje këtë.
84
00:04:37,911 --> 00:04:39,444
Por nuk po shkoj
për t'u përfshirë.
85
00:04:39,446 --> 00:04:42,481
Ajo që do të shkoj
të bësh është të martohesh.
86
00:04:42,782 --> 00:04:45,284
Dhe unë shpresoj se ju mund të jeni atje.
87
00:04:47,420 --> 00:04:48,954
ju të dy.
88
00:04:49,622 --> 00:04:51,390
Faleminderit, Elizabeth.
89
00:04:52,825 --> 00:04:53,425
(dera mbyllet)
90
00:04:53,427 --> 00:04:55,394
Sapo dola nga telefoni
me drejtësi.
91
00:04:55,396 --> 00:04:56,361
Reddington ishte
drejtë për Solomonin.
92
00:04:56,363 --> 00:04:58,864
Ai shpëtoi nga
një mjet transporti
tre ditë më parë.
93
00:04:58,866 --> 00:05:01,066
Ai la një grumbull trupash
pas tij.
94
00:05:01,068 --> 00:05:01,767
Pse nuk dëgjuam për këtë?
95
00:05:01,769 --> 00:05:05,504
Duket si
një operacion i fshehtë kabale,
një ekzekutim shkoi keq.
96
00:05:05,506 --> 00:05:06,004
Dhe bërthama?
97
00:05:06,006 --> 00:05:08,507
U përplas me një mur me tulla me
zyra e
transport i sigurt.
98
00:05:08,509 --> 00:05:10,242
Ata refuzuan
pranojnë nëse
99
00:05:10,244 --> 00:05:11,209
Ata kishin ndonjë
armë në tranzit.
100
00:05:11,211 --> 00:05:13,612
(kyçet duke klikuar)
arma z. Reddington
po flitej për...
101
00:05:13,614 --> 00:05:16,415
...Është gjenerata e fundit
e të ashtuquajturave "bomba të gravitetit".
102
00:05:16,417 --> 00:05:19,484
Është plotësisht i manovrueshëm,
dhe ka një rendiment të rregullueshëm,
103
00:05:19,486 --> 00:05:22,487
Kështu që ju mund të zgjidhni
nëse për të
shkatërrojnë një qytet të vogël,
104
00:05:22,489 --> 00:05:24,489
Ose vetëm disa blloqe.
105
00:05:24,491 --> 00:05:26,191
Liz: Kjo është e përshtatshme.
106
00:05:26,193 --> 00:05:29,461
A e morët informacionin tuaj
nga vetë Beyonce?
107
00:05:29,463 --> 00:05:30,762
Oh, oh...
108
00:05:30,897 --> 00:05:32,531
Na vjen keq. Lista e luajtjes për
pritjen e dasmës.
109
00:05:32,533 --> 00:05:35,334
Për të cilën kam vërtet nevojë
diskutojnë me ju.
110
00:05:35,601 --> 00:05:37,602
Për dasmën.
111
00:05:37,737 --> 00:05:38,870
Është sot pasdite.
112
00:05:38,872 --> 00:05:41,640
Uh, mendova ti dhe tomi
nuk kishte caktuar një datë.
113
00:05:41,642 --> 00:05:43,909
Cila është çfarë
Erdha të flas me ju për...
114
00:05:43,911 --> 00:05:44,476
Ressler: Më lejoni të marr me mend.
115
00:05:44,478 --> 00:05:46,712
Sapo ju
i tha Reddingtonit,
ai ju dha rastin.
116
00:05:46,714 --> 00:05:47,979
po. Që nuk po e marr,
117
00:05:47,981 --> 00:05:49,948
Por unë mendoj se ju duhet.
118
00:05:49,950 --> 00:05:50,849
Edhe nëse do të thotë
nuk ia del dot.
119
00:05:50,851 --> 00:05:53,385
Aram: Prit. Jo. Jo, jo.
Unë as nuk kam mbaruar
me listën e luajtjes.
120
00:05:53,387 --> 00:05:54,152
nuk kam
dhurata juaj e dasmës,
121
00:05:54,154 --> 00:05:56,455
po shkoja te
humbisni disa kilogramë
për t'u futur në kostumin tim të hollë,
122
00:05:56,457 --> 00:05:58,957
Që është gjuetar i qenve,
meqë ra fjala.
123
00:05:58,959 --> 00:06:00,258
Aram: Uh...
124
00:06:00,360 --> 00:06:04,296
Shiko, është shumë i vogël.
Vetëm disa miq.
125
00:06:04,298 --> 00:06:05,197
Do të më pëlqente nëse
mund te jesh aty,
126
00:06:05,199 --> 00:06:07,299
Por duke parandaluar Solomon
nga marrja e kësaj arme
127
00:06:07,301 --> 00:06:08,967
Është shumë më tepër
e rëndësishme se sa ardhja në
128
00:06:08,969 --> 00:06:10,302
Më shiko
martohem sërish me ish-burrin tim.
129
00:06:10,304 --> 00:06:12,971
Unë kam një takim
me gjeneral baxter
në pesëkëndësh.
130
00:06:12,973 --> 00:06:15,273
Unë do të zbuloj
nëse ka
në fakt një kërcënim këtu.
131
00:06:15,275 --> 00:06:17,075
Ndërkohë,
t'i drejtohemi atdheut,
132
00:06:17,077 --> 00:06:18,443
Dhe bërthamore
siguri në dren.
133
00:06:18,445 --> 00:06:21,580
Shihni nëse Solomon është
në radarin e kujtdo.
134
00:06:21,748 --> 00:06:23,215
(bie zilja e telefonit)
135
00:06:23,217 --> 00:06:24,015
Hej, shiko.
136
00:06:24,017 --> 00:06:26,785
Doja të kisha parasysh atë që thashë
ju merrni këtë rast.
137
00:06:26,787 --> 00:06:28,887
Por nëse ndodh
të bëhet në kohë,
138
00:06:28,889 --> 00:06:31,690
do ta doja shumë
nëse mundeni
kryejnë ceremoninë.
139
00:06:31,692 --> 00:06:33,859
Liz, jam e kënaqur,
por nuk jam i kualifikuar.
140
00:06:33,861 --> 00:06:36,628
Ju mund të shuguroheni në internet.
Duhen rreth 10 minuta.
141
00:06:36,630 --> 00:06:39,831
Eh, shiko, ka një ministër,
por ne nuk e njohim atë.
142
00:06:39,833 --> 00:06:44,169
Dhe unë vetëm...
Shumë më tepër kanë
ti thua disa fjalë.
143
00:06:44,971 --> 00:06:48,640
Duke supozuar se mund të largohem,
Do të isha i nderuar.
144
00:06:49,108 --> 00:06:50,542
E madhe.
145
00:06:50,777 --> 00:06:52,577
Shërbimi është në orën 4:00.
146
00:06:53,012 --> 00:06:54,513
Asnjë presion.
147
00:07:15,034 --> 00:07:16,067
Kjo është gjithçka?
148
00:07:16,069 --> 00:07:18,937
Ne e ngarkojmë këtu,
dhe jemi mirë të shkojmë.
149
00:07:19,005 --> 00:07:20,005
Në rregull atëherë.
150
00:07:20,007 --> 00:07:23,141
Le të shkojmë të vjedhim veten
një kokë bërthamore.
151
00:07:34,187 --> 00:07:34,853
Tom: Hej, ti.
152
00:07:34,855 --> 00:07:36,354
Liz: (në telefon)
si po ia dalim?
153
00:07:36,356 --> 00:07:37,522
Mirë. Ne morëm unazat,
154
00:07:37,524 --> 00:07:39,157
Dhe, unë kam një vend
për të mbajtur ceremoninë.
155
00:07:39,159 --> 00:07:43,428
Ti e di,
rezulton se jam i mahnitshëm
në planifikimin e improvizuar të dasmës.
156
00:07:43,430 --> 00:07:44,663
Nuk e kisha idenë.
157
00:07:44,665 --> 00:07:45,430
Si ja kaloni në fund?
158
00:07:45,432 --> 00:07:47,399
E mora kostumin tënd
nga pastruesit,
159
00:07:47,401 --> 00:07:48,433
Dhe e hodha
në apartament.
160
00:07:48,435 --> 00:07:51,570
Dhe Reddington?
Si e mori lajmin?
161
00:07:51,572 --> 00:07:52,204
Sot nuk ka të bëjë me të.
162
00:07:52,206 --> 00:07:55,207
Bëhet fjalë për ju
duke u martuar me një grua
e cila është shtatzënë në muajin e tetë.
163
00:07:55,209 --> 00:07:55,907
Ke te drejte. Ne jemi të dehur.
164
00:07:55,909 --> 00:07:58,243
A duhet të ulem
buqetën tuaj
trëndafila në margaritë?
165
00:07:58,245 --> 00:08:01,046
Ju thashë bozhure.
Dhe mos harroni qirinjtë.
166
00:08:01,048 --> 00:08:03,982
Qirinj, bozhure.
Lista ime e parë e mjaltit.
167
00:08:03,984 --> 00:08:06,084
Do t'ju telefonoj pas një ore.
168
00:08:06,086 --> 00:08:07,486
(bip telefoni)
169
00:08:13,526 --> 00:08:14,793
Major Baxter:
Më lejoni të jem i qartë, Harold.
170
00:08:14,795 --> 00:08:16,261
Unë nuk jam duke shkuar për të
konfirmoni ose mohoni
171
00:08:16,263 --> 00:08:19,798
Çdo detaj për misionin
lëvizjet e
arsenalin tonë bërthamor.
172
00:08:19,800 --> 00:08:20,999
Rolly, ci im është i besueshëm.
173
00:08:21,001 --> 00:08:24,202
Nëse ai thotë tuajin
autokolona do të goditet
në kthesën e fanellës
174
00:08:24,204 --> 00:08:26,638
Do të goditet.
Shënuar siç duhet.
175
00:08:26,640 --> 00:08:27,339
Nëse do të më injoronit
176
00:08:27,341 --> 00:08:29,074
Ju mund të keni
kishte mirësjelljen
për ta bërë atë përmes telefonit.
177
00:08:29,076 --> 00:08:33,278
Të kisha ardhur këtu sepse
Unë dua ta bëj atë
shumë e qartë,
178
00:08:33,280 --> 00:08:35,213
Ky është një operacion ushtarak.
179
00:08:35,215 --> 00:08:37,716
Ju dhe ekipi juaj
duhet të qëndrojë poshtë.
180
00:08:37,718 --> 00:08:40,218
Gjenerali Baxter,
ju keni një problem.
181
00:08:40,220 --> 00:08:43,154
Unë mund të ndihmoj.
Nuk është një kërkesë, Harold.
182
00:08:43,156 --> 00:08:45,824
Tregojini tuajën
njerëzit të qëndrojnë poshtë.
183
00:08:45,826 --> 00:08:48,593
Po, shiko,
kjo thjesht nuk do të ndodhë.
184
00:08:48,595 --> 00:08:49,094
Jo. Nuk është.
185
00:08:49,096 --> 00:08:51,997
Nuk mund të mbrohemi
autokolona direkt,
kështu që le të përqendrohemi te Solomon.
186
00:08:51,999 --> 00:08:54,733
Ai është djegur me kabale.
Pra, ai do të ketë nevojë për një ekip.
187
00:08:54,735 --> 00:08:55,867
Do të kontrolloj me Mossad.
Shihni çfarë
188
00:08:55,869 --> 00:08:57,402
Mercs ata janë
gjurmimi në zonë.
189
00:08:57,404 --> 00:08:58,103
Dhe ka aram të bashkuar
190
00:08:58,105 --> 00:09:01,506
Një listë e
pajisje që mund të kenë nevojë
për ta nxjerrë këtë.
191
00:09:01,508 --> 00:09:03,808
Lizzy, luaje këtë
për dasmën.
192
00:09:03,810 --> 00:09:06,177
Është padyshim
nje pune ne vazhdim keshtu...
193
00:09:06,179 --> 00:09:08,346
Keni dëgjuar bakër,
kemi marrë shumë
punë për të bërë, djema.
194
00:09:08,348 --> 00:09:11,349
Nëse ka ndonjë mënyrë
se ne mund të arrijmë atje do të.
195
00:09:11,817 --> 00:09:13,652
Hej. A jemi mirë?
196
00:09:13,654 --> 00:09:14,786
Po. Mirë.
197
00:09:14,788 --> 00:09:17,289
Është dita juaj e madhe.
198
00:09:17,657 --> 00:09:19,791
Kjo ka të bëjë me ju dhe tomin.
199
00:09:20,192 --> 00:09:22,193
Shiko, unë i njoh ju të dy...
200
00:09:22,195 --> 00:09:24,229
Nuk ka të bëjë me mua dhe atë.
201
00:09:24,231 --> 00:09:25,997
Bëhet fjalë për të.
202
00:09:26,699 --> 00:09:27,265
Ai vuri një dorë mbi ju.
203
00:09:27,267 --> 00:09:30,936
Për sa më përket mua,
nuk ka
duke u kthyer nga ajo.
204
00:09:31,070 --> 00:09:35,106
E kuptoj nga vjen
dhe te dua qe e the.
205
00:09:35,108 --> 00:09:37,542
Por unë e mbajta të burgosur
në bykun e një anijeje,
206
00:09:37,544 --> 00:09:40,178
Dhe e torturoi
për dy muaj.
207
00:09:40,513 --> 00:09:42,514
Pra, në librin tim ne jemi të barabartë.
208
00:09:43,082 --> 00:09:44,716
Unë thashë pjesën time.
Mmm.
209
00:09:44,718 --> 00:09:48,720
Nëse mund të jem
atje për ju sot,
unë do.
210
00:09:48,854 --> 00:09:51,556
Zoti Cooper, gjeni.
211
00:09:51,724 --> 00:09:52,257
Çfarë? Çfarë është ajo?
212
00:09:52,259 --> 00:09:53,992
Aram: Nuk është çudi
ai është ndihmësdrejtori.
213
00:09:53,994 --> 00:09:57,162
Mënyra se si funksionon mendja e tij,
vëmendjen e tij ndaj detajeve,
214
00:09:57,164 --> 00:09:59,998
Nuk mund ta besoj
ai jeton në zyrën e tij.
215
00:10:00,099 --> 00:10:01,032
Më vjen keq, çfarë?
216
00:10:01,034 --> 00:10:02,701
A thashë vetëm
atë apo mendo kështu?
217
00:10:02,703 --> 00:10:03,735
A jeton në zyrën e tij?
218
00:10:03,737 --> 00:10:06,438
Oh. Jo. Dua të them,
jo gjallë-jetues.
219
00:10:06,440 --> 00:10:09,341
Ai punon dhe jeton.
Ai është këtu gjatë gjithë kohës.
220
00:10:09,508 --> 00:10:11,209
Çështja është se ai kishte të drejtë.
221
00:10:11,211 --> 00:10:12,877
Për të trajtuar
një armë bërthamore, Solomon
222
00:10:12,879 --> 00:10:14,245
Dhe njerëzit e tij
do të duhet diçka
223
00:10:14,247 --> 00:10:17,649
Për të mbrojtur veten
nga rrezatimi.
224
00:10:17,651 --> 00:10:20,151
Lugina e gjuetisë
objekti kërkimor bërthamor.
225
00:10:20,153 --> 00:10:21,019
Aram: Pikërisht jashtë
të Baltimorit.
226
00:10:21,021 --> 00:10:24,222
Ata u grabitën një orë më parë
nga një grup njerëzish të armatosur
227
00:10:24,224 --> 00:10:27,525
Kush mori
një fuçi transferimi izotopi.
228
00:10:27,527 --> 00:10:29,461
Në rregull, le të shkojmë.
229
00:10:29,729 --> 00:10:32,364
Shirley: Ju djema
janë pak vonë
te partia. (psherëtin)
230
00:10:32,366 --> 00:10:34,766
Ne kemi tashmë
mori atdheun, drenu,
231
00:10:34,768 --> 00:10:36,568
Dhe FBI
intervistimi i stafit,
232
00:10:36,570 --> 00:10:39,738
Por më thanë të të ndihmoja
me çdo gjë që ju nevojitet.
233
00:10:39,740 --> 00:10:42,173
Ne jemi pjesë e
një task force speciale.
234
00:10:42,175 --> 00:10:43,408
Po, dukesh shumë e veçantë.
235
00:10:43,410 --> 00:10:45,777
Duhet të ketë qenë
shumë traumatike këtë mëngjes.
236
00:10:45,779 --> 00:10:46,544
Shirley: Epo, nuk ishte argëtuese.
237
00:10:46,546 --> 00:10:47,646
Për gjënë më të keqe
kemi pasur më parë
238
00:10:47,648 --> 00:10:50,548
Ishte një bandë e
yahoos anti-nuke
duke u ngjitur nëpër gardhe
239
00:10:50,550 --> 00:10:52,517
Dhe lyerja me llak të përbashkët.
240
00:10:52,785 --> 00:10:54,319
Tregojuni atyre se çfarë kemi.
241
00:10:56,055 --> 00:10:58,089
(burra që flasin në mënyrë të paqartë)
242
00:10:58,791 --> 00:10:59,791
Është padyshim Solomon.
243
00:10:59,793 --> 00:11:02,994
Ai është i vetmi.
Tha diçka
në lidhje me vjedhjen e një bërthamore.
244
00:11:02,996 --> 00:11:06,598
Tjetra, ajo ishte
duke folur për ngarkesat
dhe sistemet e drejtimit.
245
00:11:06,600 --> 00:11:08,199
Le të shohim nëse arami mund ta pranojë atë.
246
00:11:08,201 --> 00:11:09,834
Shiko, nëse të jap
një email të sigurt,
247
00:11:09,836 --> 00:11:11,469
Mund ta përcjellni këtë pamje?
248
00:11:11,471 --> 00:11:12,971
Nuk ka problem.
249
00:11:29,889 --> 00:11:31,690
(dera hapet dhe mbyllet)
250
00:11:31,692 --> 00:11:32,991
Mendova se ju
tha se ishte fat i keq
251
00:11:32,993 --> 00:11:35,393
Për të parë njëri-tjetrin
para dasmës?
252
00:11:35,395 --> 00:11:36,828
(gjurmë)
253
00:11:38,230 --> 00:11:39,931
Liz?
254
00:11:57,616 --> 00:12:02,353
Fat edhe më i keq të më shohë
para dasmës.
255
00:12:02,355 --> 00:12:04,122
Mendova se kishim një marrëveshje.
256
00:12:04,124 --> 00:12:05,256
Ne kemi mbaruar.
257
00:12:05,258 --> 00:12:06,791
Gina, çfarë po bën këtu?
258
00:12:06,793 --> 00:12:09,561
Vetëm duke bërë
një nder për një mik.
259
00:12:10,029 --> 00:12:10,929
(klikime me armë)
260
00:12:10,931 --> 00:12:12,497
Majori: Përshëndetje, Jacob.
261
00:12:12,499 --> 00:12:14,833
Ka kohë që nuk shihen.
262
00:12:20,539 --> 00:12:21,906
Më thuaj se e ke
mora diçka, aram.
263
00:12:21,908 --> 00:12:23,975
Po b-52s?
Ressler: Aeroplanët?
264
00:12:23,977 --> 00:12:27,746
Banda.
Kënaqësi totale e turmës, apo jo?
karavidhe.
265
00:12:27,748 --> 00:12:28,913
Aram, të lutem përqendrohu.
266
00:12:28,915 --> 00:12:29,414
Uh, po, e drejtë.
267
00:12:29,416 --> 00:12:32,884
Unë e kam bërë
gruaja në video
si nez rowan.
268
00:12:32,886 --> 00:12:33,952
Unë po ju dërgoj informacionin e saj tani.
269
00:12:33,954 --> 00:12:38,022
Aram: Ajo është ish-marina,
ku ishte ajo
specialist i armëve bërthamore.
270
00:12:38,024 --> 00:12:39,457
Mendoni se e dimë pse
ajo është në ekip.
271
00:12:39,459 --> 00:12:42,327
Po, ajo gjithashtu shkon pranë
një gjysmë duzinë pseudonime të tjera.
272
00:12:42,329 --> 00:12:44,529
Ka qenë një profesionist i pavarur
për tetë vitet e fundit.
273
00:12:44,531 --> 00:12:45,697
ju keni
ndonjë gjë për ta gjurmuar atë?
274
00:12:45,699 --> 00:12:47,198
Në fakt, një prej saj
pseudonimet e preferuara,
275
00:12:47,200 --> 00:12:49,934
Ujërat Harper,
aktualisht është i kontrolluar
në një motel në Baltimore.
276
00:12:49,936 --> 00:12:54,339
Ressler: Në rregull, na dërgoni
detajet dhe keni një tac
ekipi na takohet atje.
277
00:12:56,442 --> 00:12:59,010
Nëpunësi i tavolinës konfirmoi
objektivi ynë është në dhomën e pestë.
278
00:12:59,012 --> 00:13:00,178
Ne ishim në gjendje të kapnim një aparat fotografik
279
00:13:00,180 --> 00:13:01,980
Përmes kanalit të ajrit
nga dhoma ngjitur.
280
00:13:01,982 --> 00:13:04,749
Ka një derë tjetër.
Hapet në
parkingun jashte.
281
00:13:04,751 --> 00:13:05,750
Unë kam një ekip të dytë atje.
282
00:13:05,752 --> 00:13:07,385
Dhe ne do të shkelim
nga korridori.
283
00:13:07,387 --> 00:13:09,888
Mos e lini të dalë jashtë
ajo dera tjetër.
284
00:13:22,635 --> 00:13:24,969
Navabi, ti në vend?
Pohuese.
285
00:13:30,609 --> 00:13:32,443
(burrat duke bërtitur)
286
00:13:32,445 --> 00:13:33,678
(rënkon)
287
00:13:38,818 --> 00:13:39,784
Dy.
288
00:13:39,786 --> 00:13:41,186
(burri duke bërtitur)
289
00:13:42,721 --> 00:13:43,888
Njeriu 1: Korridori jugor i pastër.
290
00:13:43,890 --> 00:13:46,624
Njeriu 2: Komandanti gjashtë,
a keni
sytë në objektiv?
291
00:13:46,626 --> 00:13:48,660
Njeriu 3: Shko, shko, shko!
292
00:13:51,897 --> 00:13:54,632
Burri 2: Ne kemi një fuoristradë argjendi.
Vazhdoni të lëvizni.
293
00:13:54,634 --> 00:13:56,434
Njeriu 4: Kopjo. Rrugës.
294
00:13:57,169 --> 00:13:58,236
Ressler: Lëviz.
295
00:13:58,238 --> 00:13:59,938
(burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë)
296
00:13:59,940 --> 00:14:01,239
Njeriu 1: Ne kemi një vrapues.
Lëviz. Lëviz.
297
00:14:01,241 --> 00:14:04,709
E dyshuara femër në lëvizje.
Ekipi i parë, ngjitu lart.
(fillimi i motorit të makinës)
298
00:14:04,711 --> 00:14:05,643
Ndalo!
299
00:14:05,645 --> 00:14:07,712
(fillimi i motorit të makinës)
300
00:14:08,047 --> 00:14:09,647
Tjetri është në kokën tuaj.
301
00:14:09,649 --> 00:14:12,217
Duart ku mund t'i shoh.
Tani.
302
00:14:19,091 --> 00:14:21,793
Shihni, ju morëm në video
në grabitjen e luginës së gjuetisë.
303
00:14:21,795 --> 00:14:25,630
Ne kemi një dhomë moteli
e mbushur me
dokumente të klasifikuara
304
00:14:25,632 --> 00:14:26,464
Dhe dy agjentë të plagosur,
305
00:14:26,466 --> 00:14:28,833
Një në kujdesin kritik
që mund të mos ecë më kurrë.
306
00:14:28,835 --> 00:14:31,669
E vetmja gjë
ju duhet të shkoni
për ju në këtë pikë
307
00:14:31,671 --> 00:14:32,503
Është se ai nuk ka vdekur.
308
00:14:32,505 --> 00:14:34,873
Unë isha i paarmatosur.
Oh, kjo nuk ka rëndësi.
309
00:14:34,875 --> 00:14:35,673
Ju jeni një aksesor.
310
00:14:35,675 --> 00:14:37,909
Dhe nëse ekuipazhi juaj ka sukses
në përpjekjen e saj
311
00:14:37,911 --> 00:14:41,279
Për të goditur atë kolonë
dhe të vjedhin pajisjen bërthamore,
312
00:14:41,281 --> 00:14:43,381
Do të marrësh një gjilpërë,
në krahun tënd,
313
00:14:43,383 --> 00:14:45,984
Ashtu si shefi juaj,
z. Solomoni.
314
00:14:45,986 --> 00:14:47,685
Arsyeja e vetme që përmenda
Unë isha i paarmatosur
315
00:14:47,687 --> 00:14:51,723
Ishte sepse mund
faktor në marrëveshje
ju do të ofroni.
316
00:14:53,592 --> 00:14:56,895
Ju keni marrë
asgjë për të bërë pazare.
317
00:14:57,663 --> 00:14:59,564
Unë jam profesionist.
318
00:14:59,566 --> 00:15:01,766
Unë betohem për besnikëri
tek ofertuesi më i lartë.
319
00:15:01,768 --> 00:15:04,535
Nuk kam besnikëri
te z. Solomon apo dikush tjetër
320
00:15:04,537 --> 00:15:07,171
Përtej kushteve
të marrëveshjes së biznesit tonë.
321
00:15:07,173 --> 00:15:09,173
Pasi u larguan
Unë në atë motel,
322
00:15:09,175 --> 00:15:11,643
Kontrata jonë
ishte e pavlefshme.
323
00:15:11,645 --> 00:15:14,045
Por nëse më bëni një ofertë,
324
00:15:14,713 --> 00:15:18,049
Unë do t'ju them
atë që dëshironi të dini.
325
00:15:18,884 --> 00:15:20,718
Asnjë marrëveshje.
326
00:15:21,086 --> 00:15:22,353
po. Marrëveshje.
327
00:15:22,355 --> 00:15:24,422
Imunitet të plotë. Nuk ka burg.
328
00:15:24,424 --> 00:15:26,357
Dhe mbrojtjen e dëshmitarëve.
329
00:15:26,359 --> 00:15:29,994
Solomoni dhe miqtë e tij
janë shumë të motivuar
dhe shumë i fuqishëm.
330
00:15:29,996 --> 00:15:32,897
Dhe nëse plani i tyre shkon në jug,
ata do ta dinë se kush foli,
331
00:15:32,899 --> 00:15:35,934
Dhe ata do të jenë shumë,
shumë i mërzitur.
332
00:15:38,003 --> 00:15:39,270
Para se të më hedhësh në një vrimë,
333
00:15:39,272 --> 00:15:40,738
Tregoju gjenive
në pesëkëndësh
334
00:15:40,740 --> 00:15:44,142
Ne e njohim kolonën
në turnpike është një mashtrim.
335
00:15:44,144 --> 00:15:48,079
Pastaj le të shohim sa shpejt
duan të bëjnë një marrëveshje.
336
00:15:51,083 --> 00:15:53,851
Ju jeni një anomali e vërtetë.
337
00:15:53,853 --> 00:15:55,320
Programi st regjis
338
00:15:55,322 --> 00:16:00,458
Ka prodhuar vazhdimisht
operativë të besueshëm.
339
00:16:00,926 --> 00:16:02,093
Përveç jush.
340
00:16:02,095 --> 00:16:03,461
A vjen një pyetje?
341
00:16:03,463 --> 00:16:05,330
Majori: Ku je
mendoni se kemi gabuar?
342
00:16:05,332 --> 00:16:10,601
Kur keni bërë
filloni të ndjeni dashuri
për Elizabeth e etur?
343
00:16:11,971 --> 00:16:15,840
nuk e di.
Unë vetëm e di që ka ndodhur.
344
00:16:16,742 --> 00:16:19,077
Dhe unë jam me të vërtetë
i lumtur që ndodhi.
345
00:16:21,880 --> 00:16:23,247
Edhe tani?
346
00:16:23,249 --> 00:16:24,949
Sidomos tani.
347
00:16:29,455 --> 00:16:31,723
Ti ishe imja
arritjen më të mirë.
348
00:16:31,725 --> 00:16:34,592
Dhe zhgenjimi im me i madh.
349
00:16:34,727 --> 00:16:37,228
Edhe e imja.
350
00:16:39,098 --> 00:16:40,465
Ngrihuni.
351
00:16:41,700 --> 00:16:43,134
Ngrihuni.
352
00:16:43,969 --> 00:16:46,204
Kthehuni.
353
00:16:50,442 --> 00:16:52,410
Rri në gjunjë.
354
00:16:57,816 --> 00:16:59,717
Mirupafshim, Jakob.
355
00:17:00,819 --> 00:17:02,286
(të xhiruara të heshtura)
356
00:17:02,821 --> 00:17:04,222
(duke kërcitur)
357
00:17:07,860 --> 00:17:09,527
Ky ishte plani juaj?
358
00:17:09,529 --> 00:17:11,129
sepse pak më shpejt
do të kishte qenë mirë.
359
00:17:11,131 --> 00:17:14,465
Të them të drejtën,
deri sa tërhoqa këmbëzën,
360
00:17:14,467 --> 00:17:16,868
Nuk e kisha vendosur akoma.
361
00:17:18,337 --> 00:17:20,905
Epo, e keni shpikur tani?
362
00:17:27,513 --> 00:17:29,580
Ato javët e fundit,
363
00:17:29,582 --> 00:17:32,483
Kur mendova
ti ishe i vdekur...
364
00:17:34,486 --> 00:17:37,255
Në fakt më ke munguar.
365
00:17:47,933 --> 00:17:50,501
Por unë doja të thoja atë që thashë.
366
00:17:51,336 --> 00:17:55,339
ti je imja
zhgenjimi me i madh.
367
00:18:03,315 --> 00:18:06,350
(dera hapet dhe mbyllet)
368
00:18:06,352 --> 00:18:08,820
Kam fituar inteligjencë të re
në lidhje me kolonën tuaj.
369
00:18:08,822 --> 00:18:12,223
Mendova se e bëra vetë
me bollëk
të qartë për këtë çështje.
370
00:18:12,225 --> 00:18:15,426
Kemi një të dyshuar në paraburgim,
një specialist i armëve bërthamore.
371
00:18:15,428 --> 00:18:18,863
Ajo pretendon kolonën
në turnpike është një mashtrim.
372
00:18:20,132 --> 00:18:21,666
Cooper: Rolly?
373
00:18:21,668 --> 00:18:22,100
Unë jam këtu.
374
00:18:22,102 --> 00:18:26,971
Më dëgjo,
duhet ta zbulojmë
gjithçka që di kjo grua.
375
00:18:26,973 --> 00:18:27,839
Menjëherë.
376
00:18:27,841 --> 00:18:28,639
Shiko, po pyet ajo
për imunitetin.
377
00:18:28,641 --> 00:18:32,877
Nuk më intereson. Jepini asaj.
Jepini asaj çfarë të dojë.
378
00:18:34,179 --> 00:18:36,047
Rolly, e vërteta.
379
00:18:36,049 --> 00:18:37,048
A është bërthama e prekshme?
380
00:18:37,050 --> 00:18:39,650
Një minutë më parë,
Unë do të kisha thënë jo.
381
00:18:47,526 --> 00:18:49,460
Mendova se do të vinte.
382
00:18:49,462 --> 00:18:53,064
Marrëveshja juaj është e kushtëzuar
meqenëse inteligjenca juaj është e vlefshme.
383
00:18:53,066 --> 00:18:54,732
Filloni të flisni.
384
00:18:54,800 --> 00:18:59,036
Kolona e vërtetë
vjen me 95
në orën 1550.
385
00:18:59,038 --> 00:19:01,639
Ka një furgon të braktisur
parkuar nën mbikalim
386
00:19:01,641 --> 00:19:06,344
Në milje shënuesin 22,
e mbushur me
një bombë 1500 paund.
387
00:19:06,346 --> 00:19:07,178
Ata do të hedhin në erë urën
388
00:19:07,180 --> 00:19:09,013
Pikërisht më parë
autokolona e vërtetë arrin atje...
389
00:19:09,015 --> 00:19:09,881
Mbyllja e trafikut.
390
00:19:09,883 --> 00:19:13,217
Sapo kolona të ndalet,
do ta godasin.
391
00:19:13,219 --> 00:19:13,885
E vështirë.
392
00:19:13,887 --> 00:19:14,585
Njëzet e gjashtë merce të kalitura
393
00:19:14,587 --> 00:19:16,587
Me fuqi të mjaftueshme zjarri
për të rimarrë plazhin omaha.
394
00:19:16,589 --> 00:19:21,192
Hej, thuaj gjithçka
Feeb shokët për të paketuar
palë pantallona të shkurtra shtesë.
395
00:19:23,262 --> 00:19:25,396
Ata do të kenë nevojë për to.
396
00:19:25,497 --> 00:19:27,932
ne rregull,
Unë kam një pamje satelitore
të mbikalimit,
397
00:19:27,934 --> 00:19:32,003
Por nëse ka një furgon,
ne nuk mund ta shohim nga ajri.
398
00:19:32,005 --> 00:19:32,670
Kush është në vend?
399
00:19:32,672 --> 00:19:34,338
shteti Maryland
policia po koordinohet
400
00:19:34,340 --> 00:19:35,606
Me zyrën e
transport të veçantë.
401
00:19:35,608 --> 00:19:37,975
Ata po mbyllin 95-tën,
dhe ndryshimi i rrugës së kolonës.
402
00:19:37,977 --> 00:19:39,844
Asgjësimi i mjeteve shpërthyese
rrugës...
403
00:19:39,846 --> 00:19:42,246
Jo, do ta pranoj thirrjen.
(gjelat me armë)
404
00:19:42,248 --> 00:19:43,214
Kam pasur shumë rezerva.
405
00:19:43,216 --> 00:19:44,649
Do të bëjë një të madhe
dallimi në të etur
406
00:19:44,651 --> 00:19:46,951
Nëse asnjëri prej nesh
është në atë dasmë.
407
00:19:46,953 --> 00:19:49,420
Shkoni. Unë do të jem mirë.
408
00:19:50,289 --> 00:19:51,789
Përqafoje për mua. Në rregull?
409
00:19:51,791 --> 00:19:52,790
unë do.
410
00:19:52,792 --> 00:19:54,458
Kini kujdes.
411
00:19:56,461 --> 00:19:57,828
(trokitje në derë)
412
00:19:58,096 --> 00:19:59,430
po.
413
00:20:05,537 --> 00:20:06,404
Çfarë ju sjell këtu?
414
00:20:06,406 --> 00:20:09,840
Ju duhet një përditësim
për rastin Solomon?
415
00:20:09,842 --> 00:20:11,842
Sapo dola nga telefoni
me agjent navabi.
416
00:20:11,844 --> 00:20:15,313
Ajo më informoi tërësisht
mbi situatën.
417
00:20:15,315 --> 00:20:16,480
Oh.
418
00:20:16,482 --> 00:20:19,217
Atëherë ju jeni këtu
për dasmën?
419
00:20:20,285 --> 00:20:21,886
Jo, Lizzy.
420
00:20:23,789 --> 00:20:27,558
Unë jam këtu për t'ju pyetur,
të të përgjërohem.
421
00:20:29,461 --> 00:20:31,529
Të lutem, mos e bëj këtë.
422
00:20:31,763 --> 00:20:34,632
po ju them,
pa marrë parasysh se çfarë beson,
423
00:20:34,634 --> 00:20:37,902
Tom nuk është
njeriu që mendoni se është.
424
00:20:40,572 --> 00:20:42,240
E keni gabim.
425
00:20:42,474 --> 00:20:44,175
Ju nuk e njihni atë.
426
00:20:44,409 --> 00:20:46,110
Ai është një kriminel.
427
00:20:46,112 --> 00:20:47,211
Nr.
428
00:20:47,213 --> 00:20:48,479
Ai ka ndryshuar.
429
00:20:48,481 --> 00:20:51,549
Reddington:
Burrat si tomi nuk ndryshojnë.
430
00:20:51,551 --> 00:20:53,384
Ju jeni
përpjekja për të ndërtuar një jetë
431
00:20:53,386 --> 00:20:58,456
Me një burrë që është
thelbësisht i pandershëm.
432
00:21:01,093 --> 00:21:01,392
Nr.
433
00:21:01,394 --> 00:21:06,530
Unë jam duke u përpjekur
për të ndërtuar një jetë
me babanë e fëmijës tim.
434
00:21:06,898 --> 00:21:07,732
Liz: Një jetë normale.
435
00:21:07,734 --> 00:21:10,368
Me dy prindër
që e duan njëri-tjetrin.
436
00:21:10,370 --> 00:21:10,768
(goditje e trupit)
437
00:21:10,770 --> 00:21:15,373
Me gjithçka
ti di për mua,
nuk e shihni këtë?
438
00:21:15,674 --> 00:21:18,976
Nuk e shihni sa e rëndësishme
kjo është për mua?
439
00:21:19,478 --> 00:21:21,279
Për fëmijën tim?
440
00:21:21,580 --> 00:21:24,348
Reddington:
Ti ke gabuar për të një herë.
441
00:21:24,916 --> 00:21:28,653
Çfarë të bën kaq të sigurt
nuk e ke gabim kete here?
442
00:21:30,389 --> 00:21:34,292
A e dëshironi vërtet fëmijën tuaj
për të paguar çmimin
për atë gabim
443
00:21:34,294 --> 00:21:37,762
Për pjesën tjetër të
jeta e tij apo e saj?
(gomat kërcitin)
444
00:21:41,800 --> 00:21:43,134
Dilni jashtë.
445
00:21:44,503 --> 00:21:46,537
Unë dua që ju të shkoni. Ju lutem.
446
00:21:46,539 --> 00:21:49,040
Nuk të dua këtu.
447
00:22:08,093 --> 00:22:10,194
(duke luajtur muzikë të zymtë)
448
00:22:21,773 --> 00:22:23,074
(fryhet)
449
00:22:23,608 --> 00:22:25,209
(i padëgjueshëm)
450
00:22:32,184 --> 00:22:33,918
Trokit-trokitje.
451
00:22:37,622 --> 00:22:39,023
Çfarë është ajo?
452
00:22:39,025 --> 00:22:39,590
(thith thellë)
453
00:22:39,592 --> 00:22:44,362
Thjesht nuk e prisja
për ta ndjerë këtë nervozë.
454
00:22:44,663 --> 00:22:45,963
(qesh)
455
00:22:53,605 --> 00:22:54,839
Hej.
456
00:22:55,307 --> 00:22:56,807
Është në rregull të kesh frikë.
457
00:22:56,809 --> 00:22:58,609
Ajo qe po ben...
458
00:22:59,211 --> 00:23:00,845
Është një hap i madh.
459
00:23:01,246 --> 00:23:02,413
Çfarë jam duke bërë?
460
00:23:02,415 --> 00:23:04,248
Ti i beson Tomit.
461
00:23:04,549 --> 00:23:06,550
Duke bërë një hap besimi,
462
00:23:06,552 --> 00:23:09,920
Një që e dini se mund të përfundojë
në zhgënjim,
463
00:23:10,389 --> 00:23:12,757
Por kjo është për shkak se ju e doni atë.
464
00:23:14,526 --> 00:23:16,494
faleminderit.
465
00:23:16,496 --> 00:23:20,898
Ti je gjëja më e afërt
Unë kam një baba të vërtetë.
466
00:23:22,300 --> 00:23:24,235
Unë jam edhe zyrtarisht i shuguruar
467
00:23:24,237 --> 00:23:28,139
Si ministër i
kisha e parë
të jetës dhe të energjisë dot com.
468
00:23:28,141 --> 00:23:31,809
Dhe nëse kjo është çfarë
e zemres tende
duke të thënë të bësh, liz,
469
00:23:32,277 --> 00:23:34,845
Kjo është gjithçka që ka rëndësi.
470
00:23:34,847 --> 00:23:37,681
Më vjen shumë mirë që je këtu.
471
00:23:38,583 --> 00:23:41,519
Liz: Një gjë më pak
për t'u shqetësuar.
472
00:23:42,287 --> 00:23:44,021
(muzika vazhdon)
473
00:23:53,665 --> 00:23:56,434
Ressler: Hajde, hajde.
Duhet të lëvizim.
474
00:23:58,336 --> 00:24:01,605
Komandanti, i kolonës
tashmë është devijuar.
475
00:24:01,607 --> 00:24:02,173
Cili është statusi i saj?
476
00:24:02,175 --> 00:24:05,075
Trafiku është rreth
të mbyllen,
eod sapo u tërhoq.
477
00:24:05,077 --> 00:24:06,477
Në rregull, shpejt, shpejt.
478
00:24:06,479 --> 00:24:08,979
Kthejini të gjithë,
vendos një perimetër.
479
00:24:08,981 --> 00:24:11,282
Solomoni dhe i tij
ekipi duhet të jetë afër.
480
00:24:31,670 --> 00:24:34,872
Raymond,
ne duhet të kthehemi.
481
00:24:34,874 --> 00:24:36,340
Ju jeni të mërzitur.
482
00:24:36,342 --> 00:24:38,075
jam i sigurt
Elizabeta nuk donte të thoshte...
483
00:24:38,077 --> 00:24:40,911
Pse ajo nuk shpëtoi
me të tjerët?
484
00:24:40,913 --> 00:24:41,212
OBSH?
485
00:24:41,214 --> 00:24:45,115
Ressler agjentët mercenar
dhe navabi
arrestuar në motel.
486
00:24:45,250 --> 00:24:46,951
Ajo mund të kishte
iku me Solomonin,
487
00:24:46,953 --> 00:24:48,786
U arratis në suv
me te tjeret...
488
00:24:48,788 --> 00:24:51,155
tha agjenti navabi
ajo u shkëput vetë,
489
00:24:51,157 --> 00:24:53,791
U përpoq të largohej
në një automjet të dytë.
490
00:24:53,859 --> 00:24:56,994
Më jep telefonin, Dembe.
Më duhet ta shoh atë automjet.
491
00:25:00,599 --> 00:25:02,366
(muzika luhet në radio)
492
00:25:07,572 --> 00:25:08,706
Tom.
493
00:25:08,708 --> 00:25:09,473
Është aram.
494
00:25:09,475 --> 00:25:13,377
Dua të them, agjent mojtabai.
(qesh)
495
00:25:13,379 --> 00:25:15,946
Çfarëdo qoftë.
Ju njoh nga...
496
00:25:16,147 --> 00:25:18,148
Mugshot?
Eh, jo.
497
00:25:18,150 --> 00:25:20,184
Nga përshkrimi juaj.
498
00:25:21,119 --> 00:25:22,553
Faleminderit që erdhët.
499
00:25:22,555 --> 00:25:23,254
Oh. (qesh)
500
00:25:23,256 --> 00:25:25,422
Mjaft kapje.
Pra, unë isha...
501
00:25:25,424 --> 00:25:27,691
Po. Kjo makinë
duket shkëlqyeshëm, burrë.
502
00:25:28,393 --> 00:25:30,294
E di, është thjesht...
503
00:25:30,495 --> 00:25:32,530
Është e gjyshit tim.
Oh, uau.
504
00:25:32,532 --> 00:25:36,133
Do të jetë një ëmbëlsirë goxha
makinë ikjeje, apo jo?
505
00:25:36,968 --> 00:25:39,136
Jo se do ta dinit.
506
00:25:39,138 --> 00:25:40,838
Ose ndonjëherë...
507
00:25:40,939 --> 00:25:42,573
Duhet një.
508
00:25:42,674 --> 00:25:43,974
Një largim...
509
00:25:43,976 --> 00:25:45,976
Aram, e ke parë Lizin?
510
00:25:45,978 --> 00:25:48,412
Right, yes, uh, she's inside.
511
00:25:48,414 --> 00:25:49,914
faleminderit.
Sigurisht.
512
00:25:50,015 --> 00:25:53,083
Unë thjesht do të lë çelësat
në vizore.
513
00:25:54,085 --> 00:25:56,053
Tom: I thashë vetes
nuk ka më sekrete.
514
00:25:56,055 --> 00:26:00,524
Dhe unë ju premtova këtë
Do të isha plotësisht i sinqertë,
515
00:26:00,526 --> 00:26:02,593
Pa marrë parasysh se çfarë.
516
00:26:02,894 --> 00:26:05,362
Sot më gjeti majori.
517
00:26:05,530 --> 00:26:07,264
i tha Gina
ku të më gjesh,
518
00:26:07,266 --> 00:26:11,502
Dhe ai erdhi
në banesën tonë,
dhe u përpoq të më vriste.
519
00:26:12,938 --> 00:26:14,905
Por ai ka vdekur.
520
00:26:14,907 --> 00:26:16,507
Dhe unë...
521
00:26:17,142 --> 00:26:19,843
E vrave?
Eh, jo.
522
00:26:19,845 --> 00:26:21,579
Në fakt, Gina e bëri, por...
523
00:26:21,581 --> 00:26:23,347
Kjo është një histori e gjatë.
524
00:26:23,682 --> 00:26:26,750
Por ajo që dua
të dini është se
525
00:26:26,752 --> 00:26:30,387
Ndodhi sepse
E bëra të qartë se jam jashtë.
526
00:26:30,389 --> 00:26:33,490
Unë kam mbaruar me ata njerëz
dhe atë jetë.
527
00:26:33,492 --> 00:26:36,660
Por ka
gjërat që bëra,
528
00:26:36,662 --> 00:26:38,295
Dhe mund të mbaroj
me ato gjera,
529
00:26:38,297 --> 00:26:40,798
Por nuk mund t'ju premtoj
se ato gjëra
janë bërë me mua.
530
00:26:40,800 --> 00:26:43,901
Dhe nuk mund t'ju premtoj
se nuk do të ndodhë
531
00:26:43,903 --> 00:26:46,337
Nesër,
ose javën e ardhshme, ose pesë vjet
532
00:26:46,339 --> 00:26:47,338
Nga tani.
Dhe do ta kuptoja,
533
00:26:47,340 --> 00:26:49,807
Sinqerisht, nëse nuk doje
te merresh me cdo gje...
534
00:26:49,809 --> 00:26:51,241
Ndalo.
535
00:26:52,310 --> 00:26:53,243
Jam unë, të kujtohet?
536
00:26:53,245 --> 00:26:57,114
Ish-gruaja juaj
që qëlloi prokurorin e përgjithshëm,
537
00:26:57,116 --> 00:27:02,052
Dhe u markua publikisht
një agjent rus për gjumë.
538
00:27:02,354 --> 00:27:05,189
Unë di diçka të vogël
në lidhje me bagazhet.
539
00:27:05,191 --> 00:27:06,690
Por unë të dua.
540
00:27:08,159 --> 00:27:13,063
Dhe unë jam i gatshëm
për t'ju ndihmuar të mbani tënden,
541
00:27:14,165 --> 00:27:16,333
Nëse mund të më ndihmoni të mbaj timen.
542
00:27:21,606 --> 00:27:24,108
(shiu që bie)
(bisedë në radion e policisë)
543
00:27:35,553 --> 00:27:37,187
Nuk ka rrezik të mjaftueshëm
paguajnë në botë
544
00:27:37,189 --> 00:27:39,189
Për të më bindur që
hapi ato dyer.
545
00:27:39,191 --> 00:27:41,158
(biseda në radio vazhdon)
546
00:27:56,041 --> 00:27:57,508
Hajde, hajde.
547
00:27:59,577 --> 00:28:01,812
Nuk kishte asgjë brenda.
548
00:28:01,814 --> 00:28:03,347
Je i sigurt?
549
00:28:03,349 --> 00:28:05,049
Shiko, e di kush je,
550
00:28:05,051 --> 00:28:07,718
Dhe nëse do të kishte
diçka për të thënë,
Unë do t'ju thoja.
551
00:28:07,720 --> 00:28:11,055
Por kishte
asgjë brenda makinës.
552
00:28:14,259 --> 00:28:15,893
Teknika e bombave:
Dera është e hapur.
553
00:28:16,961 --> 00:28:18,862
Nuk duket i manipuluar.
554
00:28:19,164 --> 00:28:22,166
Ja ku shkojmë.
Po e hap.
555
00:28:35,413 --> 00:28:36,947
Çfarë...
556
00:28:37,549 --> 00:28:38,849
Çfarë është ajo?
557
00:28:38,851 --> 00:28:41,285
Asgjë.
Është plotësisht bosh.
558
00:28:41,287 --> 00:28:43,320
Furgoni është plotësisht bosh.
559
00:28:49,894 --> 00:28:51,829
Diçka nuk shkon, djema?
560
00:28:53,164 --> 00:28:53,797
Ndoshta e kam gabim.
561
00:28:53,799 --> 00:28:58,335
Ndoshta makina nuk do të thotë asgjë.
Ndoshta ajo ishte thjesht e pafat.
562
00:28:58,337 --> 00:28:59,837
Pse nuk filloi?
563
00:28:59,839 --> 00:29:01,839
Çfarë do të thotë?
Fillon mirë.
564
00:29:01,841 --> 00:29:04,742
E çoi deri në
vetë shtratin e sheshtë.
565
00:29:07,746 --> 00:29:09,546
Ajo është një sakrificë.
566
00:29:09,714 --> 00:29:11,515
Solomoni nuk është
pas asaj arme.
567
00:29:11,517 --> 00:29:12,349
Është një shpërqendrim.
568
00:29:12,351 --> 00:29:15,552
Për të na mbajtur në një drejtim
ndërsa ata shkojnë një tjetër.
569
00:29:16,755 --> 00:29:18,555
Ai është pas Elizabetës.
570
00:29:19,724 --> 00:29:21,158
(gomat kërcitin)
571
00:29:26,731 --> 00:29:28,232
Ressler: Dëgjoni, jepni
dy ekipe me dy lojtarë
572
00:29:28,234 --> 00:29:30,801
Duke shkuar në veri dhe në jug,
ne rregull?
(bie zilja e celularit)
573
00:29:30,803 --> 00:29:31,935
faleminderit.
574
00:29:31,937 --> 00:29:33,237
Reddington,
i dyshuari gënjeu
575
00:29:33,239 --> 00:29:35,139
Vendndodhja e sulmit
në kolonë.
576
00:29:35,141 --> 00:29:37,274
Nuk ka asnjë sulm.
Nuk ka pasur kurrë.
577
00:29:37,276 --> 00:29:38,642
Objektivi është agjenti i etur.
578
00:29:38,644 --> 00:29:40,144
Ju duhet të shkoni në kishë,
donald.
579
00:29:40,146 --> 00:29:41,145
Ressler: Çfarë jeni ju
duke folur?
580
00:29:41,147 --> 00:29:42,646
Reddington: Që atëherë
elizabeta doli publike
581
00:29:42,648 --> 00:29:43,714
Si masha rostova...
(marsi i dasmës duke luajtur)
582
00:29:43,716 --> 00:29:46,350
...Ujëra të qeta kanë qenë
mëri të ndezura dhe të vjetra
kanë dalë në sipërfaqe.
583
00:29:46,352 --> 00:29:50,754
Dhe tani dikush atje është
përqendruar në mënyrë të veçantë
do të vij për të.
584
00:29:50,756 --> 00:29:51,922
Ressler: Do ta vrasësh atë?
585
00:29:51,924 --> 00:29:53,490
Reddington: Jo. Për ta rrëmbyer atë.
586
00:29:53,492 --> 00:29:54,057
Ata po dërgojnë Solomon.
587
00:29:54,059 --> 00:29:56,059
Reddington: Në retrospektivë,
kjo është zgjedhja perfekte.
588
00:29:56,061 --> 00:29:59,296
Ai na njeh nga afër,
ai di për grupin e punës.
589
00:29:59,298 --> 00:30:02,166
Na dhanë një gjurmë të rreme,
dhe ne ndoqëm aromën.
590
00:30:02,168 --> 00:30:05,335
Donald, nëse kam të drejtë,
dhe kjo ishte e gjitha
një shtirje e përpunuar,
591
00:30:05,337 --> 00:30:08,839
E gjithë ajo që ka rëndësi është kjo
do të arrish në atë kishë.
592
00:30:08,841 --> 00:30:09,740
Tani.
593
00:30:09,742 --> 00:30:11,375
Ressler: Në rrugën time.
594
00:30:11,377 --> 00:30:16,413
Sot jemi mbledhur këtu
në festimin e
elizabeta dhe tomi.
595
00:30:16,415 --> 00:30:17,214
Në vitet e mia në këtë tokë,
596
00:30:17,216 --> 00:30:20,584
Unë kam qenë i bekuar me
disa me të vërtetë
miqësi të jashtëzakonshme.
597
00:30:20,586 --> 00:30:22,319
Dhe unë kam ardhur në
besoni se miqtë
598
00:30:22,321 --> 00:30:24,321
Janë vërtet
familjen që zgjedhim.
599
00:30:24,323 --> 00:30:27,524
Ne jemi sot këtu për të dëshmuar
fillimi i një familjeje të re,
600
00:30:27,526 --> 00:30:29,326
Frymëzuar nga dashuria
të një burri dhe një gruaje
601
00:30:29,328 --> 00:30:33,764
Që kanë gjetur, tek njëri-tjetri,
miku i tyre më i vërtetë.
602
00:30:34,332 --> 00:30:37,267
Dy persona të cilët
zgjidhni njëri-tjetrin.
603
00:30:38,102 --> 00:30:40,003
Tani, çdo zgjedhje
sjell me vete
604
00:30:40,005 --> 00:30:42,840
Bekimet si
si dhe vështirësitë.
605
00:30:43,241 --> 00:30:44,007
Të zgjedhësh një partner do të thotë
606
00:30:44,009 --> 00:30:46,610
Zgjedhja e jetës së atij personi
të bëhet jeta juaj.
607
00:30:46,612 --> 00:30:51,715
Gëzimi i tyre bëhet gëzimi juaj,
sikurse edhe ngarkesat e tyre.
608
00:30:52,050 --> 00:30:54,084
Askush nuk futet.
609
00:30:54,352 --> 00:30:55,419
Shuma e zgjedhjeve tona
610
00:30:55,421 --> 00:30:59,022
Janë një peshë që
çdo individ mbart vetëm.
611
00:30:59,024 --> 00:31:01,758
Por si burrë e grua,
si partnerë,
612
00:31:02,126 --> 00:31:05,128
Ju zgjidhni mbi supe
atë peshë së bashku.
613
00:31:05,430 --> 00:31:07,631
Dhe të gjithë ne këtu sot,
614
00:31:07,633 --> 00:31:09,533
Ne festojmë
zgjedhjen qe ke bere.
615
00:31:09,535 --> 00:31:10,534
(dyert e kishës hapen)
616
00:31:10,536 --> 00:31:12,069
(hapat po afrohen)
617
00:31:24,582 --> 00:31:27,651
Elizabeth, më vjen keq,
por ne duhet të shkojmë.
618
00:31:27,653 --> 00:31:29,987
Çfarë po bën këtu?
Burrat po vijnë për ju.
619
00:31:29,989 --> 00:31:31,622
Ne duhet të largohemi, tani.
620
00:31:42,901 --> 00:31:44,768
Solomoni nuk e kishte menduar kurrë
për të marrë atë armë.
621
00:31:44,770 --> 00:31:47,971
Ai ishte i kontraktuar
nga një punëdhënës për t'ju marrë.
622
00:31:59,250 --> 00:32:00,684
(dyert e kishës hapen)
623
00:32:02,120 --> 00:32:03,654
Ata janë këtu.
624
00:32:03,656 --> 00:32:04,121
Tom.
625
00:32:04,123 --> 00:32:06,189
Qëndroni larg dritareve.
Të gjithë, qëndroni të ulët.
626
00:32:06,191 --> 00:32:08,058
Reddington: Aram,
merrni këta njerëz
nga këtu, tani.
627
00:32:08,060 --> 00:32:09,826
Aram: Rri poshtë.
Qëndroni poshtë.
628
00:32:30,581 --> 00:32:31,949
(ulërimë)
629
00:32:33,518 --> 00:32:35,152
Më vjen keq, Lizzy.
630
00:32:35,887 --> 00:32:37,487
Keni një ekip në pozicion?
(qitje me mitraloz)
631
00:32:37,489 --> 00:32:39,089
Reddington: Ne kemi
një perimetër.
632
00:32:39,091 --> 00:32:40,824
Agjenti është në rrugë.
633
00:32:40,826 --> 00:32:44,594
Ndërkohë,
ne do të duhet të mbajmë fortesën.
634
00:32:44,596 --> 00:32:46,697
(burrat duke bërtitur)
(të shtëna me armë)
635
00:32:48,132 --> 00:32:49,399
(rënkon)
636
00:32:50,201 --> 00:32:51,401
Të tjerët?
637
00:32:51,403 --> 00:32:52,669
(gulçim)
638
00:32:53,104 --> 00:32:55,472
Shkëlqyeshëm, ne jemi të rrethuar.
639
00:32:57,041 --> 00:32:58,375
(duke formuar numrin)
640
00:32:59,610 --> 00:33:01,111
(bie zilja e celularit)
641
00:33:02,780 --> 00:33:04,114
Cooper.
642
00:33:12,957 --> 00:33:13,457
Po.
643
00:33:13,459 --> 00:33:15,425
Ti e di pse jam këtu.
Dërgoje atë jashtë.
644
00:33:15,427 --> 00:33:17,060
Është kurioze.
Mendova se ishe
645
00:33:17,062 --> 00:33:19,062
E kabalës
ushtari më besnik.
646
00:33:19,064 --> 00:33:19,696
E megjithatë ja ku jeni,
647
00:33:19,698 --> 00:33:21,932
Nën patronazhin
të një bamirësi të ri.
648
00:33:21,934 --> 00:33:23,834
I isha besnik kabalit.
649
00:33:23,836 --> 00:33:25,369
Deri në
u përpoqën të më vrisnin.
650
00:33:25,371 --> 00:33:28,638
Po shkel totalisht
marrëveshja ime e mos konkurrencës,
651
00:33:28,640 --> 00:33:30,407
Por çfarë dreqin.
652
00:33:30,409 --> 00:33:31,208
Pra, ku të shkojmë nga këtu?
653
00:33:31,210 --> 00:33:34,544
Z. Solomon: Isha udhëzuar
për të dhënë masha rostovë
për punëdhënësin tim.
654
00:33:34,546 --> 00:33:35,979
Kjo është ajo që kam ndërmend të bëj.
655
00:33:35,981 --> 00:33:39,416
Dërgoje atë jashtë,
dhe kjo mund të përfundojë.
656
00:33:39,418 --> 00:33:40,650
Pra, ky është plani juaj i madh?
657
00:33:40,652 --> 00:33:44,654
Sulm në një ndërtesë
mbushur me agjentë të armatosur të FBI?
658
00:33:44,656 --> 00:33:47,657
Sinqerisht, Matias,
Pres më mirë nga ju.
659
00:33:47,659 --> 00:33:50,027
Para së gjithash,
ju dhe unë e dimë të dy
660
00:33:50,029 --> 00:33:51,795
Se ti je
i tejkaluar dhe i paarmatosur.
661
00:33:51,797 --> 00:33:54,664
Plani ishte që të
kapeni sot,
pa marrë parasysh se ku ishte ajo.
662
00:33:54,666 --> 00:33:58,735
Dyqani ushqimor ose shtëpia e zotit,
e bën pak
ndryshim për mua.
663
00:33:58,737 --> 00:34:03,306
Dhe për rekord,
Nuk ofendoj
se nuk isha i ftuar.
664
00:34:03,308 --> 00:34:04,441
Erdhi
së bashku mjaft bukur.
665
00:34:04,443 --> 00:34:08,145
Ata shkuan me
tulipanë rubin thekë
dhe bozhure rozë.
666
00:34:08,147 --> 00:34:09,346
Do të të bënte përshtypje.
667
00:34:09,348 --> 00:34:10,680
Unë ju them çfarë, atëherë.
668
00:34:10,682 --> 00:34:12,115
Unë do t'ju telefonoj përsëri
në disa minuta.
669
00:34:12,117 --> 00:34:14,051
Të jep pak kohë
për të marrë parasysh ofertën time.
670
00:34:14,053 --> 00:34:17,954
Dhe pastaj, unë po hyj
për të kontrolluar
vetë lulet.
671
00:34:17,956 --> 00:34:19,356
(bip telefoni)
672
00:34:35,973 --> 00:34:37,407
(dyert e makinës mbyllen)
673
00:34:39,477 --> 00:34:41,545
Objektivi juaj është i etur Elizabeth.
674
00:34:41,547 --> 00:34:43,914
Ajo duhet të merret
të gjallë dhe të padëmtuar,
675
00:34:43,916 --> 00:34:47,551
Por ju lutem mos ngurroni
për të vrarë dikë tjetër.
676
00:34:47,553 --> 00:34:48,285
Aram: Ne rregull, mos u shqeteso.
677
00:34:48,287 --> 00:34:51,354
Miqtë e mi, ata janë më të mirët
në atë që bëjnë.
(duke qarë)
678
00:34:51,356 --> 00:34:53,390
(bip telefoni)
nuk ka sinjal.
679
00:34:53,392 --> 00:34:55,459
Reddington:
Ata po e bllokojnë atë.
(bip telefoni)
680
00:34:55,461 --> 00:34:58,195
Kur Solomoni thërret
do të duhet të ndalojnë.
681
00:34:58,197 --> 00:35:01,431
Ju do të keni disa sekonda
për të marrë një mesazh.
682
00:35:05,970 --> 00:35:07,537
Reddington.
683
00:35:08,306 --> 00:35:09,940
Është ajo, apo jo?
684
00:35:10,475 --> 00:35:12,008
punëdhënësi i Solomonit.
Është nëna ime.
685
00:35:12,010 --> 00:35:14,845
Kush tjetër do ta bënte
më quani Masha Rostova?
686
00:35:15,813 --> 00:35:17,347
Lizi, nëna jote ka vdekur.
687
00:35:17,349 --> 00:35:19,216
Atëherë, kush është?
688
00:35:19,218 --> 00:35:20,250
OBSH? Kete ma ke borxh mua.
689
00:35:20,252 --> 00:35:23,320
Unë do t'ju them atë që di
sapo ta kuptoj se je i sigurt.
690
00:35:23,322 --> 00:35:25,388
Nuk jemi të gjithë jashtë
e opsioneve këtu.
691
00:35:25,390 --> 00:35:25,956
Askush nuk duhet të lëndohet.
692
00:35:25,958 --> 00:35:29,759
Lizzy, nuk je
duke shkuar atje,
në çdo rrethanë.
693
00:35:29,761 --> 00:35:30,527
Dakord.
694
00:35:30,529 --> 00:35:31,228
Ju dëshironi që unë t'i pyes ata të varfërit,
695
00:35:31,230 --> 00:35:33,897
(bie zilja e celularit)
njerëz të tmerruar
çfarë mendojnë ata?
696
00:35:34,198 --> 00:35:35,365
Nr.
697
00:35:36,734 --> 00:35:37,134
Përshëndetje, Matias.
698
00:35:37,136 --> 00:35:40,370
Z. Solomon: Çfarë është
do të jetë, është ajo
duke dalë, apo po hyj unë?
699
00:35:40,372 --> 00:35:42,472
po dal.
Nr.
700
00:35:43,741 --> 00:35:44,241
(bip telefoni)
701
00:35:44,243 --> 00:35:46,443
Duket se ka
disa mosmarrëveshje
në atë pikë.
702
00:35:46,445 --> 00:35:48,812
Do të na duhet pak më shumë kohë
për ta zgjidhur këtë.
703
00:35:48,814 --> 00:35:51,581
Keni pasur gjithë kohën
që do të marrësh.
704
00:35:54,785 --> 00:35:57,754
Mbajeni veten.
Ata po vijnë.
705
00:35:57,756 --> 00:35:59,122
(rënkon)
706
00:35:59,857 --> 00:36:02,392
Kjo është mbi ju.
po.
707
00:36:02,394 --> 00:36:04,394
E gjithë kjo, me të vërtetë, është mbi mua.
708
00:36:04,396 --> 00:36:05,896
Sos tuaj të kalojë?
709
00:36:05,898 --> 00:36:07,531
(psherëtin) le të shpresojmë kështu.
710
00:36:07,533 --> 00:36:08,899
(duke dridhur)
711
00:36:08,901 --> 00:36:09,566
Në rregull.
712
00:36:09,568 --> 00:36:10,934
Përqendrohuni
zjarri juaj përpara.
713
00:36:10,936 --> 00:36:11,935
Drejtojini ato drejt
pjesa e pasme e dhomës.
714
00:36:11,937 --> 00:36:15,338
Ata do të sulmojnë
pjesa e përparme së pari.
Mundohuni të na dëboni nga mbrapa.
715
00:36:15,340 --> 00:36:16,339
Shumica e njerëzve të tij do të jenë atje.
716
00:36:16,341 --> 00:36:18,808
Pasi të keni shkelur
dyert e përparme,
do të jetë i shpejtë.
717
00:36:18,810 --> 00:36:20,010
I fiksoni ato,
dhe ne do të hyjmë
718
00:36:20,012 --> 00:36:20,944
Përmes shpinës,
dhe e vendosi në shtrat.
719
00:36:20,946 --> 00:36:24,247
Harold, duhet
barrikadë atë derën e pasme.
720
00:36:24,249 --> 00:36:25,749
Aram.
Po.
721
00:36:25,751 --> 00:36:26,917
Më jep një dorë.
722
00:36:26,919 --> 00:36:27,717
Është e vetmja rrugëdalje jonë.
723
00:36:27,719 --> 00:36:31,488
Nëse do të dalim fare,
do të jetë përmes pjesës së përparme.
724
00:36:32,857 --> 00:36:36,059
Më e rëndësishmja,
ju duhet të mbani
Elizabeth jashtë syve.
725
00:36:36,061 --> 00:36:36,993
Askush nuk më mban askund.
726
00:36:36,995 --> 00:36:40,063
Liz, nëse ka ndonjë gjë
te ndodh,
nëse lëndohesh ose të kapin,
727
00:36:40,065 --> 00:36:41,998
Asnjë nga këto nuk do të thotë asgjë.
728
00:36:42,800 --> 00:36:43,366
Nuk e kuptoni?
729
00:36:43,368 --> 00:36:46,036
Unë jam i vetmi
në këtë ndërtesë
ata nuk do të qëllojnë.
730
00:36:46,038 --> 00:36:47,771
Pikërisht. Pra, nëse ata nuk e dinë
ku je ti,
731
00:36:47,773 --> 00:36:49,539
Ata do të jenë
shumë më të kujdesshëm për
732
00:36:49,541 --> 00:36:51,274
Ku ata
drejtojnë armët e tyre.
733
00:36:59,150 --> 00:37:00,884
Ndihet e njohur, apo jo?
734
00:37:00,985 --> 00:37:02,619
Kinshasa.
735
00:37:03,421 --> 00:37:05,855
Le të shpresojmë që kjo të përfundojë
më mirë se kaq.
736
00:37:07,358 --> 00:37:08,725
Ndizni ato.
737
00:37:10,494 --> 00:37:12,395
(duke qarë dhe qarë)
738
00:37:15,433 --> 00:37:16,866
(të shtëna me armë)
739
00:37:22,073 --> 00:37:23,473
Foshnja.
740
00:37:24,041 --> 00:37:24,674
Siç thatë ju,
741
00:37:24,676 --> 00:37:26,176
Ti je i vetmi
ata nuk do të lëndohen.
742
00:37:26,178 --> 00:37:28,078
Fëmija është i sigurt.
(psherëtin)
743
00:37:28,980 --> 00:37:30,413
Mbaje.
744
00:37:34,552 --> 00:37:35,752
Baz.
745
00:37:36,120 --> 00:37:37,954
Harold, pak kopertinë.
746
00:37:40,324 --> 00:37:41,925
(të shtëna me armë)
747
00:38:03,648 --> 00:38:04,814
(aktivizoni klikimet)
748
00:38:04,816 --> 00:38:06,149
Unë jam jashtë.
749
00:38:06,717 --> 00:38:09,019
Dembe, çanta.
750
00:38:21,932 --> 00:38:23,166
Liz.
751
00:38:26,304 --> 00:38:27,937
Elizabeta.
752
00:38:31,042 --> 00:38:32,542
(frymëmarrje e rëndë)
753
00:38:52,196 --> 00:38:54,230
Ne do t'ju nxjerrim nga kjo.
754
00:38:59,937 --> 00:39:01,638
(liz merr frymë rëndë)
755
00:39:01,640 --> 00:39:03,373
Ju lutem mos
bëje atë përsëri.
756
00:39:03,375 --> 00:39:04,741
Asnjë premtim.
757
00:39:14,385 --> 00:39:17,754
Sapo dëgjuam
nga operatori 46,
policia është vënë në alarm
758
00:39:17,756 --> 00:39:19,456
Dhe janë tre minuta jashtë.
759
00:39:19,924 --> 00:39:21,658
Merrni dyert.
760
00:39:27,365 --> 00:39:28,832
(gruaja duke qarë)
761
00:39:36,307 --> 00:39:38,641
Aram: O zot. Çfarë?
(gruaja duke qarë)
762
00:39:38,643 --> 00:39:41,211
Mirë, duro, duro.
763
00:39:59,063 --> 00:40:02,132
Pritni.
je ne rregull. je ne rregull.
764
00:40:02,134 --> 00:40:05,635
te kuptova. Vetëm qëndro me mua.
Qëndro me mua.
765
00:40:05,637 --> 00:40:07,704
Do të ndalet. Nr.
766
00:40:07,706 --> 00:40:09,773
(Aram duke gulçuar)
767
00:40:10,241 --> 00:40:13,309
O zot. (duke bërtitur)
768
00:40:13,444 --> 00:40:14,778
(të shtëna me armë)
769
00:40:15,379 --> 00:40:16,746
Aram: Duhet të shkosh.
770
00:40:16,748 --> 00:40:18,448
(të shtënat me armë vazhdojnë)
771
00:40:19,183 --> 00:40:20,517
(të shtënë me armë)
772
00:40:21,385 --> 00:40:22,719
(goditje e trupit)
773
00:40:31,729 --> 00:40:33,630
Tom, largoje atë nga këtu.
774
00:40:35,766 --> 00:40:38,234
Jeni gati për këtë?
Po.
775
00:40:38,236 --> 00:40:40,270
(duke luajtur muzike)
776
00:41:37,161 --> 00:41:38,528
(të shtënë me armë)
777
00:41:46,871 --> 00:41:49,038
(kanaçe duke tundur)
778
00:41:56,747 --> 00:41:58,681
(sirenat e policisë duke vajtuar)
778
00:41:59,305 --> 00:42:05,471
Bleni këtë shfaqje të modës, shkarkoni
Aplikacioni "LookLive" në iTunes