1 00:00:56,320 --> 00:00:58,480 Do not stop! No! 2 00:00:58,600 --> 00:01:01,400 Let me go! Help! To... 3 00:01:51,520 --> 00:01:58,160 THE ANGEL MAKER 4 00:03:33,680 --> 00:03:36,640 Why are you awake? 5 00:03:39,760 --> 00:03:43,760 I just woke up. Didn't want to wake you up. 6 00:04:09,800 --> 00:04:12,920 Going to work today? 7 00:04:14,480 --> 00:04:16,640 Yes. 8 00:04:49,440 --> 00:04:52,440 - Good morning. - Good morning. 9 00:05:04,200 --> 00:05:07,480 He was found like this this morning. 10 00:05:23,080 --> 00:05:27,760 Someone took the trouble to put him in a pose like this. 11 00:05:27,880 --> 00:05:31,520 The victim is placed as such this was immediately after death. 12 00:05:31,640 --> 00:05:36,240 The perpetrator set it in this pose until rigor mortis occurs. 13 00:05:36,360 --> 00:05:40,760 He was most likely killed somewhere else, but an autopsy will determine that. 14 00:05:40,880 --> 00:05:44,160 Of course. 15 00:05:45,920 --> 00:05:50,640 - What is this place? - Home for troubled teenage girls. 16 00:05:50,760 --> 00:05:53,440 He was placed in here for a reason. 17 00:05:55,800 --> 00:05:59,920 Is there a reason why this site isn't being shut down? 18 00:06:00,040 --> 00:06:02,480 I'm just a pathologist. 19 00:06:02,600 --> 00:06:05,560 But if you have to come along interfere in my work 20 00:06:05,680 --> 00:06:09,880 then look at the victim's hands. 21 00:06:27,920 --> 00:06:30,840 Take it to the Department immediately Forensic Medicine. 22 00:06:41,920 --> 00:06:43,880 Who found the body? 23 00:06:45,040 --> 00:06:46,680 Grethe Otman. 24 00:06:46,800 --> 00:06:50,720 The woman there. He owns this place. 25 00:06:54,200 --> 00:06:57,080 You're welcome. 26 00:07:04,160 --> 00:07:05,720 Emily. 27 00:07:06,880 --> 00:07:08,840 She's Emilie Olsen. 28 00:07:08,960 --> 00:07:12,680 She is Emilie Olsen. 29 00:07:14,800 --> 00:07:16,160 He... 30 00:07:16,280 --> 00:07:19,400 He lived here for two weeks several months ago. 31 00:07:19,520 --> 00:07:22,320 Why is he here? 32 00:07:23,840 --> 00:07:26,040 He needs time to rest. 33 00:07:26,160 --> 00:07:30,000 The girls are coming I need a break here. 34 00:07:30,120 --> 00:07:33,760 There are also those who fight with his parents. 35 00:07:33,880 --> 00:07:37,760 There are also those who have girlfriends who like them violence, drug problems, or... 36 00:07:37,880 --> 00:07:41,600 - And you're helping them here? - Sometimes. 37 00:07:42,520 --> 00:07:45,800 I'm not a psychologist or social worker 38 00:07:45,920 --> 00:07:48,840 but my door is always open. 39 00:07:48,960 --> 00:07:53,120 You received threats or... unusual question lately? 40 00:07:54,840 --> 00:07:58,040 Besides the corpse was placed outside our front door? 41 00:08:00,000 --> 00:08:02,160 Yes, apart from that. 42 00:08:05,960 --> 00:08:08,320 Our home protects young women. 43 00:08:09,080 --> 00:08:11,760 Threats are a weekly occurrence. 44 00:08:13,840 --> 00:08:18,120 But nothing is possible... prepared us for this. 45 00:08:22,800 --> 00:08:25,480 Who would do something like this? 46 00:08:28,600 --> 00:08:30,400 One last thing. 47 00:08:30,520 --> 00:08:34,360 Is this place related to the church? 48 00:08:34,480 --> 00:08:36,240 We help everyone. 49 00:08:36,360 --> 00:08:41,520 I personally believe that it is irrelevant if God exists 50 00:08:41,640 --> 00:08:44,880 as long as we act as if he existed. 51 00:08:50,240 --> 00:08:53,400 This always happens when you relocated us. 52 00:08:53,520 --> 00:08:56,680 I know NC3 is flooded. 53 00:08:56,800 --> 00:09:02,240 I understand, but I can't wait two days to get an IT specialist. 54 00:09:03,360 --> 00:09:05,920 Okay. Okay! 55 00:09:06,040 --> 00:09:08,200 Okay. See you. 56 00:09:10,840 --> 00:09:13,800 - Laura spoke. - This is Sandra Munck. 57 00:09:13,920 --> 00:09:15,800 - Hi, Sandra. - How are you? 58 00:09:18,000 --> 00:09:21,240 - Good. - Good. Listen... 59 00:09:21,360 --> 00:09:25,080 I have been given the green light to contact you 60 00:09:25,200 --> 00:09:28,920 for small jobs when you feel ready, that's it. 61 00:09:29,040 --> 00:09:32,960 We need to open the memory card. Can you come? 62 00:09:35,600 --> 00:09:39,400 Of course. Send me the address, and I'll be there in an hour. 63 00:09:40,440 --> 00:09:43,240 Good. And you're sure are you able to do it? 64 00:09:45,400 --> 00:09:47,800 Yes. See you. 65 00:09:47,920 --> 00:09:50,000 Good. See you. 66 00:09:58,080 --> 00:10:02,320 That's Sandra Munck. He asked me to come and help with small jobs. 67 00:10:03,880 --> 00:10:06,640 Oh my God, who ask you to work now? 68 00:10:08,800 --> 00:10:10,440 Please stop, Mark. 69 00:10:10,560 --> 00:10:15,440 You and I haven't spoken in a while more than two minutes since you... 70 00:10:15,560 --> 00:10:18,480 And now you're gone as if is everything back to normal? 71 00:10:18,600 --> 00:10:21,840 It's just a small job. 72 00:10:21,960 --> 00:10:25,000 Okay. Good. 73 00:11:00,080 --> 00:11:02,880 - You must be Laura? - Yes. 74 00:11:03,000 --> 00:11:04,640 O. 75 00:11:04,760 --> 00:11:08,880 Jesper, head of investigations. 76 00:11:09,000 --> 00:11:11,560 How many do you know about this case? 77 00:11:12,440 --> 00:11:17,080 Not many. Sandra only asked me to look at the SD card. 78 00:11:18,160 --> 00:11:24,640 Police are silent about Emilie Olsen, 21 years old, who was found dead earlier. 79 00:11:24,760 --> 00:11:27,840 Eyewitnesses said the body was dead placed carefully 80 00:11:27,960 --> 00:11:31,160 outside the teenage girl's house. 81 00:11:31,280 --> 00:11:35,200 - Laura's here. - Hey, Laura. 82 00:11:35,320 --> 00:11:37,440 - Nice to see you again. - You too. 83 00:11:37,560 --> 00:11:40,360 - Do you know Jesper? - Yes. 84 00:11:40,480 --> 00:11:42,720 Sit down. 85 00:11:43,840 --> 00:11:48,360 Laura is the best at the team was in Copenhagen. 86 00:11:52,440 --> 00:11:55,600 You want me to look at the cards? 87 00:12:00,320 --> 00:12:03,440 Where is this from? 88 00:12:04,880 --> 00:12:08,320 We just want that opened as soon as possible. 89 00:12:09,480 --> 00:12:10,560 Okay. 90 00:12:26,120 --> 00:12:28,000 There's the code. 91 00:12:33,600 --> 00:12:36,200 It might take some time. 92 00:12:37,640 --> 00:12:39,000 Good. 93 00:12:43,160 --> 00:12:45,440 ANGEL MAKER 94 00:12:46,080 --> 00:12:48,600 OK... 95 00:12:48,720 --> 00:12:52,720 No numbers, no special characters. It is designed to be easy to hack. 96 00:12:54,840 --> 00:12:59,320 Angel Maker. That's an old term for child killers. 97 00:13:08,200 --> 00:13:11,880 Play.me.mp4 98 00:13:19,640 --> 00:13:22,280 Look at the camera and say your name. 99 00:13:23,600 --> 00:13:26,440 - Look at the camera and say your name! - I'm Angel Maker! 100 00:13:36,120 --> 00:13:37,120 No, no...! 101 00:14:13,320 --> 00:14:17,080 Sandra, what the hell? From where did you get this card? 102 00:14:21,520 --> 00:14:24,640 Laura, can you stay here and help? 103 00:14:33,400 --> 00:14:36,400 Are you sure you're ready? 104 00:14:37,320 --> 00:14:39,560 - Of course. - Good. 105 00:14:39,680 --> 00:14:45,000 Listen, I need to understand something. He's a cyber expert, right? 106 00:14:46,200 --> 00:14:51,240 Laura is a violent crimes investigator, who specializes in cybercrime and profiling. 107 00:14:51,360 --> 00:14:55,800 However, this is not a cybercrime case must be completed behind a computer. 108 00:14:55,920 --> 00:14:58,280 We don't know yet. 109 00:14:58,400 --> 00:15:01,560 No, but we know he is on official leave. 110 00:15:01,680 --> 00:15:06,640 You also know that I can hear you even though my back is to you, right? 111 00:15:06,760 --> 00:15:09,240 I'll go see Emilie Olsen's parents. 112 00:15:09,360 --> 00:15:12,160 Good. Take Laura with you. 113 00:15:13,200 --> 00:15:16,000 It's not that I doubt your abilities. 114 00:15:16,120 --> 00:15:19,480 No, of course not. 115 00:15:19,600 --> 00:15:22,280 Listen... 116 00:15:22,400 --> 00:15:27,080 Emilie was tortured and killed like in the video. 117 00:15:27,200 --> 00:15:29,640 He was then carefully placed 118 00:15:29,760 --> 00:15:33,200 like this in front of the place named Sun Home. 119 00:15:33,320 --> 00:15:38,320 Home for troubled teenage girls. 120 00:15:38,440 --> 00:15:41,440 But... what do you think? 121 00:15:42,600 --> 00:15:47,600 That our perpetrators are organized and oriented on a mission, but not chaotic. 122 00:15:47,720 --> 00:15:50,400 And he really needs attention. 123 00:15:50,520 --> 00:15:52,760 No doubt. 124 00:15:52,880 --> 00:15:56,560 That's also why he is leaving us the video. 125 00:15:56,680 --> 00:15:59,400 Yes, most likely. 126 00:16:22,920 --> 00:16:25,320 - Helene Olsen? - Yes. 127 00:16:29,720 --> 00:16:32,880 When can we get Emilie? 128 00:16:33,000 --> 00:16:37,040 When can we take Emilie home so we can bury him? 129 00:16:37,160 --> 00:16:42,440 We are dealing with it and doing best to speed up the procedure. 130 00:16:43,480 --> 00:16:46,240 - Of course. - What... 131 00:16:47,400 --> 00:16:50,440 Does Emilie have a boyfriend? Is he with someone? 132 00:16:52,800 --> 00:16:57,160 He didn't really like that kind of thing. 133 00:17:00,880 --> 00:17:02,560 Okay. 134 00:17:03,640 --> 00:17:08,560 Emilie used to live at Sun Home and that's where we find it. 135 00:17:08,680 --> 00:17:11,000 Why does he live there? 136 00:17:12,960 --> 00:17:14,920 We... 137 00:17:15,040 --> 00:17:18,440 We had a big argument one time. 138 00:17:20,560 --> 00:17:25,080 Staying at home isn't easy when you 21 years old. I think he needs to go. 139 00:17:27,040 --> 00:17:29,320 That's right... 140 00:17:29,440 --> 00:17:32,440 Can we see Emilie's room? 141 00:17:34,000 --> 00:17:36,040 Of course. 142 00:17:38,160 --> 00:17:40,840 - Here he is. - Thank You. 143 00:17:46,600 --> 00:17:49,600 - We're just looking around. - Good. 144 00:18:07,720 --> 00:18:12,200 She has a lot of expensive makeup for one girls who don't like this kind of thing. 145 00:18:16,080 --> 00:18:18,640 These shoes are very valuable. 146 00:18:19,840 --> 00:18:22,880 I'm not sure you're a shoe expert. 147 00:18:23,000 --> 00:18:26,200 No, but... my wife. 148 00:18:26,320 --> 00:18:31,720 He has the cheapest laptop but webcam for 7,000 kroner. 149 00:18:35,360 --> 00:18:38,120 All these clothes are designer. 150 00:18:43,680 --> 00:18:46,560 He must have gotten the money from somewhere. 151 00:19:03,000 --> 00:19:05,120 What's that? 152 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 Geez. 153 00:19:29,080 --> 00:19:33,440 We'd better talk again with his parents. 154 00:19:35,600 --> 00:19:40,000 - Do you know anything about this? - About what? 155 00:19:49,120 --> 00:19:53,360 - What the hell? - We found it in Emilie's room. 156 00:19:53,480 --> 00:19:56,800 Impossible! You don't found it in Emilie's room! 157 00:19:56,920 --> 00:19:59,600 Frederik... darling... 158 00:19:59,720 --> 00:20:03,440 - It's not Emilie's. - We don't know, right?! 159 00:20:04,480 --> 00:20:09,240 We didn't talk to him during a year! He closed himself off from us. 160 00:20:12,680 --> 00:20:16,160 Yes, we're done here... 161 00:20:18,440 --> 00:20:22,640 We had to confiscate Emilie's laptop. 162 00:20:22,760 --> 00:20:25,160 Please accept my condolences. 163 00:20:34,080 --> 00:20:39,520 I don't understand how he can survive double life without his parents knowing. 164 00:20:40,760 --> 00:20:43,800 Give me a few hours for this 165 00:20:43,920 --> 00:20:48,640 and I'll compile a list of everyone who had been in contact with Emilie. 166 00:20:56,080 --> 00:20:57,640 FDF. 167 00:20:59,680 --> 00:21:01,880 What? 168 00:21:02,000 --> 00:21:04,240 I'm a scout. 169 00:21:05,000 --> 00:21:07,200 Really. 170 00:21:07,320 --> 00:21:12,720 Guinness Book of Records for creation the world's largest milk carton raft. 171 00:21:24,920 --> 00:21:28,040 - Have you met Johan before? - I don't think so. 172 00:21:28,160 --> 00:21:32,400 He's a bit strange. Not so polite. 173 00:21:33,320 --> 00:21:36,080 - Hello, John. - Hi. 174 00:21:39,200 --> 00:21:41,960 - Hi. - Hi. 175 00:21:42,080 --> 00:21:44,440 - John. - Laura. 176 00:21:45,360 --> 00:21:50,520 We got the restroom today. My colleagues performing a double autopsy next door. 177 00:21:50,640 --> 00:21:53,720 Where do you want to start? 178 00:21:53,840 --> 00:21:57,840 - Please. - Okay. 179 00:21:59,120 --> 00:22:02,680 Yes, long story short... 180 00:22:02,800 --> 00:22:08,840 He was strangled with a bag in the way his respiratory tract, causing him to pass out. 181 00:22:08,960 --> 00:22:13,320 But he showed signs resistance. Blisters on feet and elbows. 182 00:22:13,440 --> 00:22:18,640 The perpetrator easily defeated him and moving it to where he hung it on his arm 183 00:22:18,760 --> 00:22:23,360 and split it from the body bottom to the navel. 184 00:22:26,400 --> 00:22:29,160 But Emilie was lucky. 185 00:22:29,280 --> 00:22:31,360 How could that be? 186 00:22:32,480 --> 00:22:35,600 Emilie must have suffered a lot. 187 00:22:35,720 --> 00:22:38,280 The pain was excruciating. 188 00:22:38,400 --> 00:22:41,320 But the perpetrator cut the aorta to his feet from the start. 189 00:22:41,440 --> 00:22:45,080 Continue along the spine and divides into two below the navel. 190 00:22:45,200 --> 00:22:48,440 So Emilie died out blood very quickly. 191 00:22:48,560 --> 00:22:51,800 See this short puncture wound? Dak, dak, dak... 192 00:22:51,920 --> 00:22:56,880 It shows that the perpetrator is trying keep him alive as long as possible. 193 00:22:58,360 --> 00:23:02,320 You get used to it. That just a side saw. 194 00:23:02,440 --> 00:23:07,440 We call it the screaming nun. Actually it's not dangerous. 195 00:23:07,560 --> 00:23:12,200 It doesn't spin like a saw. That just oscillates. Just a joke. 196 00:23:12,320 --> 00:23:16,200 The scan results show brain damage to the fetus. 197 00:23:16,320 --> 00:23:19,960 At this stage, we can't yet say how wide it is. 198 00:23:20,080 --> 00:23:24,720 But considering your age, Laura, the odds are not good. 199 00:23:24,840 --> 00:23:27,560 What does it mean? 200 00:23:29,320 --> 00:23:31,760 Are you suggesting abortion? 201 00:23:31,880 --> 00:23:36,000 We won't do it abortion, right, Laura? 202 00:23:37,440 --> 00:23:39,200 Laura? 203 00:23:44,000 --> 00:23:46,200 - Laura! - Yes. 204 00:23:46,320 --> 00:23:49,360 Any ideas? 205 00:23:51,320 --> 00:23:53,440 Can you tell if she's pregnant? 206 00:23:53,560 --> 00:23:57,320 Her hCG level wasn't high enough, though I had the same thought 207 00:23:57,440 --> 00:24:01,760 because... the perpetrator uses this. 208 00:24:01,880 --> 00:24:07,360 The wire hanger he modified to become the weapon he used to cut him. 209 00:24:07,480 --> 00:24:11,440 He also uses a hanger wire to tie his hands. 210 00:24:11,560 --> 00:24:15,760 - Why is it hanging? - It is an old symbol of abortion. 211 00:24:15,880 --> 00:24:20,240 You use it to make a hole in the amnion in case of unwanted pregnancy. 212 00:24:20,360 --> 00:24:25,600 - Johan, has she ever had an abortion? - I can check it. 213 00:24:27,880 --> 00:24:32,720 Yes. She had an abortion here about a year ago. 214 00:24:34,200 --> 00:24:36,040 He was punished. 215 00:24:43,720 --> 00:24:47,800 We won't tell anyone that you're here unless you want to be. 216 00:24:47,920 --> 00:24:53,120 If you want to talk about anything what happened, please. You're not forced. 217 00:24:53,240 --> 00:24:57,880 The woman died outside, didn't she? 218 00:24:58,960 --> 00:25:02,120 You get your room yourself with a key. 219 00:25:02,240 --> 00:25:05,920 I will keep you safe here. 220 00:25:06,040 --> 00:25:07,520 Okay. 221 00:25:21,320 --> 00:25:24,760 NC3 cannot access the bank online for up to eight hours. 222 00:25:24,880 --> 00:25:26,920 Look at this. 223 00:25:28,040 --> 00:25:31,520 Emilie Olsen has more than half a million kroner in his account. 224 00:25:31,640 --> 00:25:34,960 He spent a lot of money to buy clothes and shoes. 225 00:25:35,080 --> 00:25:39,440 I'm busy and I'm not have any further comments. 226 00:25:40,480 --> 00:25:45,600 - Sandra, come here. - Of course. What is it? 227 00:25:45,720 --> 00:25:50,480 Emilie made almost 600,000 kroner on a platform called MyFans. 228 00:25:50,600 --> 00:25:54,240 - It's a platform... - I know what MyFans is. 229 00:25:54,360 --> 00:25:58,200 How did you access the account, Laura? 230 00:25:58,320 --> 00:26:02,360 He's dead. He won't reported us for hacking his laptop. 231 00:26:05,680 --> 00:26:09,200 Look. This is his MyFans account. 232 00:26:10,440 --> 00:26:12,840 Hey, it's in his room. 233 00:26:12,960 --> 00:26:17,600 There are repeat customers. There is... 234 00:26:19,040 --> 00:26:21,880 ...local IP address. 235 00:26:22,000 --> 00:26:26,880 Idiots who use his own name. Bo Adelbert. 236 00:26:27,000 --> 00:26:30,120 I doubt our perpetrator is that careless. 237 00:26:30,240 --> 00:26:35,720 This bastard bought violent porn from Emilie the day before Emilie was killed. 238 00:26:35,840 --> 00:26:38,320 - Call him. - Of course. 239 00:26:38,440 --> 00:26:44,000 I will ask the legal team to prepare formalities so that we are ready to move. 240 00:26:50,000 --> 00:27:15,000 Get 50% Bonus - Auto Become Sultan = ONLY AT LXWHITELABEL.COM = 241 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 - Hi. - Bo Adelbert Mogensen? 242 00:27:29,120 --> 00:27:31,960 - Yes. - This is Laura Westfald. 243 00:27:32,080 --> 00:27:37,400 Jesper Poulsen. We are from the police and we want to ask you a few questions. 244 00:27:38,520 --> 00:27:40,440 Okay. About what? 245 00:27:40,560 --> 00:27:45,600 -Emilie Olsen. Does it attract attention? - No. Who's that? 246 00:27:45,720 --> 00:27:49,720 What about Emikat2001? 247 00:27:52,800 --> 00:27:56,560 Go to mother, darling. 248 00:27:58,000 --> 00:28:01,520 We can do it here or take you. 249 00:28:01,640 --> 00:28:03,880 - Right... - Who is that? 250 00:28:04,000 --> 00:28:07,880 Nothing, darling. Stay inside. 251 00:28:08,000 --> 00:28:12,400 Do you want to talk here or at the office? 252 00:28:15,840 --> 00:28:19,040 You like looking at young girls hurt themselves? 253 00:28:20,720 --> 00:28:24,520 - I didn't break the law. - That's not what we asked. 254 00:28:24,640 --> 00:28:30,400 We asked if you like looking at girls young people hurt themselves? 255 00:28:35,280 --> 00:28:40,440 Last month, you spent more than 20,000 kroner on MyFans. Would your wife like that? 256 00:28:41,840 --> 00:28:44,920 He didn't know. 257 00:28:46,000 --> 00:28:49,240 Your last contact with Emilie Olsen was two days ago 258 00:28:49,360 --> 00:28:53,240 when you order her photo is cutting himself. 259 00:28:57,160 --> 00:29:01,560 The next day, he was found cut and killed. 260 00:29:01,680 --> 00:29:03,320 What? 261 00:29:07,320 --> 00:29:12,120 I have nothing to do with it. I never met Emilie. 262 00:29:12,240 --> 00:29:16,360 But I know he has other customers. 263 00:29:16,480 --> 00:29:21,360 You're the only customer who asked for it to cut himself. 264 00:29:21,480 --> 00:29:24,040 But it's not against the law. 265 00:29:24,160 --> 00:29:28,840 Where were you between 10 p.m last night and 7 this morning? 266 00:29:28,960 --> 00:29:32,200 I was at home with my family. 267 00:29:33,920 --> 00:29:35,840 - They'll confirm it? - Yes. 268 00:29:35,960 --> 00:29:39,840 Please contact my wife. 269 00:29:40,800 --> 00:29:45,080 And now I want to go home or talk to a lawyer. 270 00:29:45,200 --> 00:29:48,120 Do you want to go home? To your daughter? 271 00:29:48,240 --> 00:29:54,160 What would you do if there was a pervert who told your daughter to hurt herself? 272 00:30:17,520 --> 00:30:22,160 Adelbert's alibi is solid. His family confirmed it he was home all night. 273 00:30:22,280 --> 00:30:25,280 That might be too easy. 274 00:30:26,160 --> 00:30:27,720 Yes. 275 00:30:30,880 --> 00:30:34,240 What came over you just now? 276 00:30:34,360 --> 00:30:37,080 What do you mean? 277 00:30:38,280 --> 00:30:40,960 During the autopsy and interview. 278 00:30:41,080 --> 00:30:44,680 You tend to get carried away, don't you? 279 00:30:45,680 --> 00:30:48,040 I don't know what you mean. 280 00:30:57,400 --> 00:30:59,320 Hi darling. 281 00:31:00,160 --> 00:31:05,160 Sure, I'll buy an antacid on the way home. 282 00:31:05,920 --> 00:31:08,440 See you, darling. See you. 283 00:31:10,720 --> 00:31:13,120 How long has it been in the pregnancy? 284 00:31:14,600 --> 00:31:17,240 37 weeks. 285 00:31:17,360 --> 00:31:19,960 And he has stomach ulcers? 286 00:31:20,080 --> 00:31:22,160 Yes. 287 00:31:24,680 --> 00:31:29,320 Make him drink milk and eat almonds. That usually works. 288 00:31:29,440 --> 00:31:32,520 Does that also have an effect on mood swings? 289 00:31:32,640 --> 00:31:35,240 Try it. 290 00:32:46,680 --> 00:32:51,160 - This is the last one. - Okay. 291 00:33:22,360 --> 00:33:25,480 Line! Need a ride? 292 00:33:26,840 --> 00:33:29,160 Line? 293 00:33:47,520 --> 00:33:51,080 Remember to buy a beer for tonight. 294 00:33:53,520 --> 00:33:57,440 Yes, of course. 295 00:33:57,560 --> 00:34:03,440 Later on the way home because I have to go back to work. 296 00:34:03,560 --> 00:34:07,880 You said it was a small job only takes a few hours. 297 00:34:08,000 --> 00:34:11,840 Yes, but they still are need my help... 298 00:34:18,240 --> 00:34:21,120 The others came at six. 299 00:34:21,240 --> 00:34:24,880 I'll stop by the store and... come back on time. I promise. 300 00:34:27,080 --> 00:34:29,840 Okay. 301 00:34:59,600 --> 00:35:02,000 What? 302 00:35:14,640 --> 00:35:16,480 Hello! 303 00:35:18,760 --> 00:35:21,480 Line? 304 00:35:21,600 --> 00:35:24,520 Hello! 305 00:35:33,880 --> 00:35:35,640 Jesper spoke. 306 00:35:38,360 --> 00:35:39,800 Where? 307 00:35:41,400 --> 00:35:42,720 We are on our way. 308 00:35:51,040 --> 00:35:53,840 How can the press found out so quickly? 309 00:35:53,960 --> 00:35:57,440 That's how it is. Try to ignore it. 310 00:36:19,920 --> 00:36:21,840 O. 311 00:36:30,640 --> 00:36:35,720 Line Vestergaard, 23. The MO same with Emilie Olsen. 312 00:36:35,840 --> 00:36:40,160 He was murdered elsewhere and then placed here. 313 00:36:40,280 --> 00:36:42,640 If you look here... 314 00:36:42,760 --> 00:36:47,560 Look how short and precise it is the stab wound. Thump, bang, bang. 315 00:36:47,680 --> 00:36:52,000 There has been an increase in the number of perpetrators. And he didn't hit his aorta like last time. 316 00:36:52,840 --> 00:36:55,560 I think we will saw more victims. 317 00:36:56,440 --> 00:36:59,320 - Same MO, you say? - Yes. 318 00:36:59,440 --> 00:37:03,560 - Did you find an SD card in his body? - Not yet. 319 00:37:04,520 --> 00:37:07,720 Are there fingerprints or DNA? 320 00:37:07,840 --> 00:37:11,440 No, and I doubt we are will find anything. 321 00:37:11,560 --> 00:37:15,240 I mean, if he doesn't leaving nothing so far 322 00:37:15,360 --> 00:37:19,240 he won't start doing it. 323 00:37:20,960 --> 00:37:26,240 - Do we know when he was killed? - It's too early to say. 324 00:37:26,360 --> 00:37:29,520 He was found less than an hour ago. 325 00:37:29,640 --> 00:37:33,520 - Who found it? - Jørgen, owner. 326 00:37:47,720 --> 00:37:52,920 ... without saying goodbye, then I found it this morning in a cold room. 327 00:37:54,760 --> 00:37:57,080 How do you know he's home? 328 00:37:59,600 --> 00:38:02,440 I don't know. 329 00:38:12,480 --> 00:38:15,480 Was he murdered while I was here? 330 00:38:23,480 --> 00:38:26,400 Can I save him? 331 00:38:26,520 --> 00:38:29,680 Jesper! Laura! Enter here. 332 00:38:32,720 --> 00:38:38,120 Jørgen, one of my colleagues will take the rest of your statement. 333 00:38:58,360 --> 00:39:01,720 No fingerprints, no DNA. 334 00:39:01,840 --> 00:39:04,920 Of course not. Let's see what's inside. 335 00:39:13,800 --> 00:39:15,560 This card is infected with a virus. 336 00:39:17,560 --> 00:39:19,720 Now it's gone. 337 00:39:19,840 --> 00:39:22,120 That's really strange. 338 00:39:22,240 --> 00:39:24,920 This must be a batch which deletes itself. 339 00:39:25,040 --> 00:39:29,280 - A what? - Viruses that can be deleted by themselves. 340 00:39:29,400 --> 00:39:32,320 Not many people know how to do that. 341 00:39:33,040 --> 00:39:36,080 I'll try enter the code from another. 342 00:39:47,640 --> 00:39:49,160 State your name! 343 00:39:53,600 --> 00:39:55,760 My name is Line.. 344 00:39:56,840 --> 00:39:58,640 ...Vestergaard. 345 00:39:59,880 --> 00:40:03,400 Say! Do! 346 00:40:03,520 --> 00:40:05,360 What do you want? 347 00:40:05,480 --> 00:40:07,800 The perpetrator really enjoyed it. 348 00:40:07,920 --> 00:40:10,120 I am... 349 00:40:10,240 --> 00:40:12,240 I am an Angel Maker. 350 00:40:12,960 --> 00:40:15,080 I didn't do anything. 351 00:40:20,080 --> 00:40:45,080 Get 50% Bonus - Auto Become Sultan = ONLY AT LXWHITELABEL.COM = 352 00:40:50,920 --> 00:40:53,040 Bjørke just called to say 353 00:40:53,160 --> 00:40:57,360 we should hold a conference press on this case today at 4:30. 354 00:40:57,480 --> 00:41:00,160 - Why? - Because of this. 355 00:41:00,280 --> 00:41:03,440 ...the latest news in the Emilie Olsen case. 356 00:41:03,560 --> 00:41:06,200 I must warn you 357 00:41:06,320 --> 00:41:11,200 that the following clip contains the scene which is very unpleasant. 358 00:41:13,720 --> 00:41:16,000 Who are you? 359 00:41:16,120 --> 00:41:17,640 I am an Angel Maker! 360 00:41:19,360 --> 00:41:24,160 - How did they get it? - Someone must have leaked it. 361 00:41:24,280 --> 00:41:27,920 Impossible. Laptop is always offline. 362 00:41:28,040 --> 00:41:32,160 - TV 2 said they got it from here. - But that doesn't make sense. 363 00:41:33,320 --> 00:41:37,920 Hear. Has anyone tried to open it? SD card first before I come? 364 00:41:38,040 --> 00:41:40,920 The one found on Emilie Olsen? 365 00:41:43,800 --> 00:41:46,960 What is this one? Jesper, what is this? 366 00:41:47,080 --> 00:41:49,920 - Yes. - Laura, what are you doing? 367 00:41:50,040 --> 00:41:54,880 The card has a virus that can delete it yourself. If the first card also has it 368 00:41:55,000 --> 00:42:00,160 he now has access to everything! Email, access codes, jobs! 369 00:42:01,920 --> 00:42:05,640 Everything we say is recorded. 370 00:42:06,840 --> 00:42:10,840 That's why he can send videos from our server. 371 00:42:11,800 --> 00:42:15,520 - Unlucky. - Unlucky? What do you think? 372 00:42:15,640 --> 00:42:19,280 You don't need to insert a drive strange into online computers! 373 00:42:24,520 --> 00:42:26,880 Jesper, what is this? 374 00:42:35,880 --> 00:42:39,800 OK, here's the deal. Until IT came along 375 00:42:39,920 --> 00:42:44,680 all computers must be off and all activities must be offline. 376 00:43:05,400 --> 00:43:08,160 Jesper? Come here for a moment. 377 00:43:14,560 --> 00:43:17,720 - What is it? - Look. 378 00:43:17,840 --> 00:43:21,840 This is a file medical Line Vestergaard. 379 00:43:21,960 --> 00:43:23,800 She also had an abortion. 380 00:43:23,920 --> 00:43:26,760 You hacked files the medical on your laptop? 381 00:43:26,880 --> 00:43:32,240 We will have access to this information as soon as we're back online. Relax. 382 00:43:32,360 --> 00:43:36,640 Maybe that's how he found it. By hacking their medical files. 383 00:43:36,760 --> 00:43:39,360 Possible. 384 00:43:43,880 --> 00:43:47,000 Jesper... 385 00:43:47,120 --> 00:43:51,040 Look. I just got it message from Line Vestergaard's profile. 386 00:43:51,160 --> 00:43:55,680 "I enjoyed the view your little office." 387 00:43:55,800 --> 00:43:57,160 There he is. 388 00:43:57,280 --> 00:44:00,760 "I'm very happy to know they have hired a... 389 00:44:00,880 --> 00:44:03,240 ...Angel Maker for investigation." 390 00:44:03,360 --> 00:44:05,640 - Can you track it? - I will try. 391 00:44:05,760 --> 00:44:10,560 I just have to run the parsing script this was on his IP before he logged out. 392 00:44:11,800 --> 00:44:16,000 We just have to let it be walk alone. 393 00:44:16,120 --> 00:44:18,920 - We have to stop it. - Being processed. 394 00:44:19,040 --> 00:44:20,600 "What do you want?" 395 00:44:25,560 --> 00:44:28,360 "I am the answer to your prayers." 396 00:44:28,480 --> 00:44:30,360 Ask him again. 397 00:44:30,480 --> 00:44:36,360 I believe the mission is more important than himself. 398 00:44:36,480 --> 00:44:38,080 Come on, come on. 399 00:44:40,000 --> 00:44:43,760 "One less Angel Maker. See you later." 400 00:44:45,880 --> 00:44:49,240 He logged out. I just got 68% of its PGP keys. 401 00:44:49,360 --> 00:44:53,360 - I'll call NC3. - They are more understaffed than we are. 402 00:44:53,480 --> 00:44:55,760 This could take days. 403 00:44:58,560 --> 00:45:01,800 There must be a faster way. 404 00:45:03,200 --> 00:45:05,560 There is. 405 00:45:05,680 --> 00:45:08,720 But you won't like it. 406 00:45:11,240 --> 00:45:15,920 Good night. I'm Bjørke Norregaard. This is an official press conference 407 00:45:16,040 --> 00:45:18,800 about Line Vestergaard's discovery. 408 00:45:18,920 --> 00:45:23,760 We cannot answer questions specific while the investigation is ongoing 409 00:45:23,880 --> 00:45:26,040 but our theory is 410 00:45:26,160 --> 00:45:28,520 that it was the same perpetrator. 411 00:45:28,640 --> 00:45:33,160 I couldn't stand listening to him. How long will it take? 412 00:45:33,280 --> 00:45:39,160 He has to be sure we can't track him in order he can send us messages. He is arrogant. 413 00:45:39,280 --> 00:45:41,640 You know his profile. 414 00:45:41,760 --> 00:45:45,360 The beta male assumes himself an untouchable alpha male. 415 00:45:47,840 --> 00:45:51,200 I thought you assigned Laura Westfald to handle the case. 416 00:45:51,320 --> 00:45:52,640 Yes. 417 00:45:52,760 --> 00:45:56,320 Can he take the pressure? 418 00:45:56,440 --> 00:45:59,880 You know that IT specialists are difficult to recruit. 419 00:46:00,000 --> 00:46:04,080 Yes, but what if he... can't do it? 420 00:46:04,200 --> 00:46:07,200 This case has been revealed before us. 421 00:46:07,320 --> 00:46:10,000 Police reform legislation still needs to be negotiated. 422 00:46:10,120 --> 00:46:13,800 - I know. - Okay. 423 00:46:13,920 --> 00:46:18,680 So, if this falls apart, you willing to sacrifice him? 424 00:46:20,920 --> 00:46:23,480 - Yes. - Good. 425 00:46:25,520 --> 00:46:27,560 We're going to see Alex. 426 00:46:27,680 --> 00:46:30,920 He is also impolite at times. 427 00:46:38,040 --> 00:46:41,160 Alex, it's me. We came together. 428 00:46:49,160 --> 00:46:51,520 - Hi. - Nice to see you. 429 00:46:51,640 --> 00:46:53,760 - This is Jesper. - Hi. 430 00:46:53,880 --> 00:46:55,440 Close the door. 431 00:46:58,560 --> 00:47:02,120 This will take a long time night, and maybe longer. 432 00:47:02,240 --> 00:47:05,600 - I'll do it for 5,000, because it's you. - Good. 433 00:47:05,720 --> 00:47:09,920 - 5,000 for what? - To know where he sent messages from. 434 00:47:10,040 --> 00:47:13,920 - We can't pay for it. - 10,000, because your friend is resek. 435 00:47:14,040 --> 00:47:18,360 You know I'm an officer the police and extortion are illegal? 436 00:47:18,480 --> 00:47:20,160 15,000. 437 00:47:20,280 --> 00:47:23,920 - 20,000 if you insist. - Say it again, and I'll arrest you. 438 00:47:24,040 --> 00:47:27,680 - 25. - Stop, okay? Alex is okay. 439 00:47:27,800 --> 00:47:33,160 If I can find the location, I... would be happy to pay 5,000. Alex? 440 00:47:33,960 --> 00:47:37,640 Up to you. But your friend is paying. 441 00:47:39,640 --> 00:47:44,160 I've sold these t-shirts online. 442 00:47:44,280 --> 00:47:48,120 Just transfer 5,000. 443 00:47:49,440 --> 00:47:51,200 To this number. 444 00:47:54,280 --> 00:47:56,160 - Please now. - Do. 445 00:48:07,840 --> 00:48:10,120 I can't see. 446 00:48:10,240 --> 00:48:11,640 What is written? 447 00:48:17,040 --> 00:48:17,960 Okay? 448 00:48:19,880 --> 00:48:25,080 Laura... next time you contact me, remember to use your sock5. 449 00:48:25,200 --> 00:48:28,400 And I need your police log-in. 450 00:48:28,520 --> 00:48:32,280 - Yes. - Don't give it to him. Laura? 451 00:48:32,400 --> 00:48:34,840 - Laura? - I'll send it via discord. 452 00:48:34,960 --> 00:48:37,440 "Dinner is ready. Laura? They have come. 2 missed calls" 453 00:48:37,560 --> 00:48:40,840 Damn. We have to go. 454 00:48:40,960 --> 00:48:43,120 - Keep up to date. - Yes. 455 00:48:43,240 --> 00:48:44,720 Let's go. 456 00:48:48,640 --> 00:48:50,640 Hey, don't forget your t-shirt. 457 00:48:53,440 --> 00:48:58,760 - If he doesn't... - I know he's a bit strange. 458 00:48:58,880 --> 00:49:02,960 Marc and I have a guest dinner. Want to join? 459 00:49:03,080 --> 00:49:07,800 I know it's short notice, but it would be fun. 460 00:49:07,920 --> 00:49:13,480 You just spent 5,000, so... free food might be nice. 461 00:49:13,600 --> 00:49:19,240 You forgot about the dinner party and wanted to I'm coming along so you don't get into trouble. 462 00:49:19,360 --> 00:49:20,600 - Right? - Yes. 463 00:49:23,000 --> 00:49:27,120 Sign in. Leave your jacket there. 464 00:49:27,240 --> 00:49:31,080 I already have two, so it's not mine. 465 00:49:31,200 --> 00:49:33,200 - Hi! - Hi. 466 00:49:33,320 --> 00:49:36,920 - Hi darling. - You're a little late, aren't you? 467 00:49:37,040 --> 00:49:41,720 This is Jesper, my new partner. I have to help him. 468 00:49:41,840 --> 00:49:44,960 - Hi. Nice to see you. - Nice to see you. 469 00:49:45,080 --> 00:49:46,080 O! 470 00:49:46,200 --> 00:49:48,680 - Marc. - Pleased to meet you. 471 00:49:49,640 --> 00:49:52,120 - WELCOME. - You can sit here. 472 00:49:52,240 --> 00:49:55,600 It doesn't matter. Sit down. 473 00:49:58,120 --> 00:50:00,640 - I'll get an extra plate. - Thank You. 474 00:50:01,840 --> 00:50:03,840 Or a fascist. Are you serious! 475 00:50:07,440 --> 00:50:10,120 - What's this? - Non-alcoholic beer. 476 00:50:10,240 --> 00:50:13,680 - Damn! - Does not have to contain alcohol. 477 00:50:13,800 --> 00:50:18,760 I'm out at night without kids, so I need alcohol. 478 00:50:18,880 --> 00:50:22,360 - Mother of the year. Excuse me. - I'll drink to that. 479 00:50:23,360 --> 00:50:24,680 Cheers. 480 00:50:24,800 --> 00:50:28,120 Have kids, Jesper? 481 00:50:28,240 --> 00:50:34,120 My wife is pregnant, and she is clear not a fan of non-alcoholic beer. 482 00:50:34,240 --> 00:50:36,880 Look? She will be a great mother. 483 00:50:37,000 --> 00:50:38,680 Let's drink to that. 484 00:50:38,800 --> 00:50:41,120 - Happy. - Thank You. 485 00:50:41,240 --> 00:50:43,120 Happy. 486 00:50:43,240 --> 00:50:45,560 - Cheers. - I'll get some water. 487 00:50:48,160 --> 00:50:50,160 How's work, Marc? 488 00:51:04,320 --> 00:51:08,280 - Lycra man. - Lycra man. 489 00:51:13,880 --> 00:51:14,880 Laura? 490 00:51:16,120 --> 00:51:17,920 Laura? 491 00:51:21,000 --> 00:51:22,080 Laura... 492 00:51:24,440 --> 00:51:26,320 Laura! 493 00:51:27,480 --> 00:51:30,800 Excuse me. I'm just tired. 494 00:51:30,920 --> 00:51:34,640 - I'll get some water, okay? - Laura... 495 00:51:34,760 --> 00:51:39,440 We are your friends. You can talk to us. 496 00:51:39,560 --> 00:51:41,760 - I think... - Thank you, Monica. 497 00:51:41,880 --> 00:51:45,160 Laura, just listen to Monica. 498 00:51:45,280 --> 00:51:50,080 You can't go on close yourself off from the outside world. 499 00:51:50,200 --> 00:51:53,560 Marc says you don't talk much anymore. 500 00:51:55,440 --> 00:52:00,720 Psychologists call it building a tower, and when you keep doing it... 501 00:52:00,840 --> 00:52:05,840 You can't come to my house and poses as a psychiatrist. 502 00:52:05,960 --> 00:52:09,240 It's not my fault you lost your job 503 00:52:09,360 --> 00:52:14,640 and turn yourself into a coach after one night school course! 504 00:52:14,760 --> 00:52:19,280 Don't sit in my house and talk about me behind me and thinking 505 00:52:19,400 --> 00:52:22,520 You have an idea of how I feel! 506 00:52:23,480 --> 00:52:28,000 Well done, Laura. I'm sure you've been convinced We all know that you are growing rapidly. 507 00:52:34,840 --> 00:52:37,480 Thank you for all your help. 508 00:52:50,600 --> 00:52:55,480 I can't go on like this. I'll spend the night at Jonas' house 509 00:52:55,600 --> 00:52:59,360 and I'll be back for pick up my things tomorrow. 510 00:53:30,760 --> 00:53:33,200 Don't you think you need to... 511 00:53:34,960 --> 00:53:36,640 ... Rest? 512 00:53:36,760 --> 00:53:42,080 I have to go home and... see you in a few hours. 513 00:53:42,200 --> 00:53:43,960 I have one son six months ago. 514 00:53:46,520 --> 00:53:50,040 He weighs 600 grams and has blue eyes. 515 00:53:50,160 --> 00:53:54,040 And he had brain damage. Or... 516 00:53:54,160 --> 00:53:58,600 They told me maybe. 517 00:53:58,720 --> 00:54:02,240 So I chose to kill him. 518 00:54:02,360 --> 00:54:06,240 - Don't say that. - But I did, didn't I? 519 00:54:07,760 --> 00:54:12,480 We don't say it much said, but that's what I do. 520 00:54:12,600 --> 00:54:15,080 I... 521 00:54:15,200 --> 00:54:17,800 I'm afraid to take risks. 522 00:54:17,920 --> 00:54:21,240 So I did abortion at 22 weeks. 523 00:54:24,120 --> 00:54:28,160 But... You didn't tell Marc about it or what? 524 00:54:32,320 --> 00:54:35,960 No... That... 525 00:54:36,080 --> 00:54:38,200 Not until it's done. 526 00:54:40,920 --> 00:54:44,960 - He wants us to take this opportunity. - Correct. 527 00:54:45,080 --> 00:54:48,720 So they let me take him home. 528 00:54:48,840 --> 00:54:51,640 Louis... 529 00:54:51,760 --> 00:54:54,160 So Marc can see it. 530 00:54:54,280 --> 00:54:56,520 And... 531 00:54:56,640 --> 00:54:59,040 And we can say see you together. 532 00:55:02,680 --> 00:55:04,960 They let you take it home your dead baby? 533 00:55:07,360 --> 00:55:13,440 I know it sounds terrible, but they give you a choice 534 00:55:13,560 --> 00:55:15,960 and it's very beautiful. 535 00:55:19,520 --> 00:55:21,440 Correct. 536 00:55:41,600 --> 00:55:43,960 Help! Help! 537 00:56:58,200 --> 00:57:02,360 I hear you but we need his expertise. 538 00:57:15,480 --> 00:57:16,800 Good morning. 539 00:57:17,960 --> 00:57:21,400 - Good morning. - When did it happen? 540 00:57:21,520 --> 00:57:25,280 Ask Bjørke to issue a new statement 541 00:57:25,400 --> 00:57:29,480 and alert all units. Okay. See you. 542 00:57:29,600 --> 00:57:35,480 Another girl disappears. Michelle Frandsen didn't come home last night. 543 00:57:35,600 --> 00:57:38,080 Meet his parents now. 544 00:57:38,200 --> 00:57:41,960 Good. It's being handled. 545 00:57:42,080 --> 00:57:43,640 Jesper... 546 00:57:44,920 --> 00:57:48,040 Alex just sent me a message. 547 00:57:50,120 --> 00:57:53,440 Is there something I should know? 548 00:57:55,880 --> 00:58:00,200 We'll stop by briefly on the way. I'll keep you posted. 549 00:58:00,320 --> 00:58:02,200 Good. 550 00:58:02,320 --> 00:58:06,280 - We must not make any more mistakes. - No, of course not. 551 00:58:07,840 --> 00:58:12,600 - Alex said it's here. - Container site? 552 00:58:12,720 --> 00:58:17,560 It makes sense when you see the video. 553 00:58:17,680 --> 00:58:19,920 P-9, P-9, alert. Ekko0905. 554 00:58:20,040 --> 00:58:23,080 We're investigating Michelle Frandsen case 555 00:58:23,200 --> 00:58:28,840 and we followed the instructions at 294 Kattegat Road. Ekko0905. 556 00:58:46,680 --> 00:58:49,360 - Police. - Hello. 557 00:58:49,480 --> 00:58:52,640 Please come out here. 558 00:58:56,160 --> 00:59:01,040 We are looking for someone to rent and maybe live in one of your containers. 559 00:59:01,160 --> 00:59:06,400 Then I want to see search warrant. 560 00:59:06,520 --> 00:59:09,640 You've watched too many movies ugly. We don't need it. 561 00:59:09,760 --> 00:59:13,440 But we want you answer our questions. 562 00:59:13,560 --> 00:59:18,640 See this woman? Emilie Olsen was 21 years old when he was murdered. 563 00:59:18,760 --> 00:59:23,400 We suspect this person killed him and another woman and kidnapped a third person. 564 00:59:23,520 --> 00:59:27,960 So, if you have a record of someone who coming and going in the last 24 hours 565 00:59:28,080 --> 00:59:29,840 I want to see it. 566 00:59:34,480 --> 00:59:37,600 There's someone 567 00:59:37,720 --> 00:59:42,160 which actually hasn't I've seen or talked to. 568 00:59:42,280 --> 00:59:43,840 He paid me cash. 569 00:59:45,520 --> 00:59:48,240 He is in 22G1. 570 00:59:48,360 --> 00:59:51,960 - Where is it? - At the end. 571 00:59:52,080 --> 00:59:55,520 - 22G1? - Thank You. 572 01:00:58,400 --> 01:01:00,920 He's still alive. 573 01:01:01,040 --> 01:01:03,400 P-9, P-9, emergency, Ekko0905. 574 01:01:03,520 --> 01:01:06,800 We found Michelle Frandsen. He is in critical condition. 575 01:01:06,920 --> 01:01:08,640 Laura! 576 01:01:38,280 --> 01:01:39,760 No... 577 01:01:51,720 --> 01:01:53,920 One less Angel Maker. 578 01:02:17,360 --> 01:02:20,600 This one looks fine OK, but take a break. 579 01:02:20,720 --> 01:02:23,200 Is there anyone at home with you? 580 01:02:23,320 --> 01:02:24,720 Yes. 581 01:02:26,120 --> 01:02:27,880 Thank You. 582 01:02:32,440 --> 01:02:35,720 - Marc spoke. - Hey. 583 01:02:35,840 --> 01:02:38,000 It's me. 584 01:02:38,120 --> 01:02:43,560 I'll get my things tomorrow. I'm very busy... 585 01:02:43,680 --> 01:02:46,280 I guess that's why you called. 586 01:02:47,720 --> 01:02:50,440 Okay. Until tomorrow. 587 01:03:15,560 --> 01:03:17,400 Hey. 588 01:03:18,320 --> 01:03:20,080 Hi, Laura. 589 01:03:22,200 --> 01:03:25,760 How are you? 590 01:03:25,880 --> 01:03:28,960 I'm fine. Hearing is slightly impaired. 591 01:03:29,080 --> 01:03:31,280 And you? 592 01:03:31,400 --> 01:03:33,360 Slight concussion. 593 01:03:38,560 --> 01:03:40,240 And Michelle? 594 01:03:47,880 --> 01:03:50,640 Darling... Hi! 595 01:03:53,240 --> 01:03:55,560 - Thank you Lord. - Nice to see you. 596 01:03:55,680 --> 01:04:00,720 - Can you go home yet? - Yes. I'm just waiting for you. 597 01:04:00,840 --> 01:04:02,920 Need a ride, Laura? 598 01:04:03,040 --> 01:04:05,960 Excuse me. Eva, this is Laura. 599 01:04:06,080 --> 01:04:08,560 - Laura, Eva. - Hi. 600 01:04:08,680 --> 01:04:11,280 Hi, Laura. I really am glad you're okay. 601 01:04:11,400 --> 01:04:14,880 Sure, do you want a ride? 602 01:04:15,000 --> 01:04:18,720 I called Marc, my husband. He's on his way. 603 01:04:18,840 --> 01:04:22,520 - Okay. - And congratulations. 604 01:04:24,080 --> 01:04:26,160 Thank You. 605 01:04:27,760 --> 01:04:31,600 - Let's get out of here. - Yes. 606 01:04:33,920 --> 01:04:37,240 - See you. - See you. 607 01:04:57,200 --> 01:04:58,480 Laura? 608 01:04:58,600 --> 01:05:02,040 What are you doing here? Back home. 609 01:05:02,160 --> 01:05:05,880 Sandra, I saw it. I know what it looks like. 610 01:05:07,840 --> 01:05:11,320 You mean you saw his face? 611 01:05:11,440 --> 01:05:14,400 Yes. I made a composite image. 612 01:05:16,080 --> 01:05:18,520 Okay. Good. 613 01:05:20,880 --> 01:05:26,200 Forensics found multiple prints finger and we wait for DNA analysis. 614 01:05:56,880 --> 01:05:58,200 Look. 615 01:05:59,040 --> 01:06:01,720 - Here he is. - Okay. 616 01:06:03,560 --> 01:06:07,040 Send to all units and Interpol 617 01:06:07,160 --> 01:06:10,720 and we will play it on all platforms media until we find it. 618 01:06:14,080 --> 01:06:17,760 Do you need a question session? 619 01:06:17,880 --> 01:06:22,720 No, let's focus on this case. That's the main thing right now. 620 01:06:24,840 --> 01:06:27,240 - Post me? - Yes. 621 01:06:27,360 --> 01:06:29,440 Good. 622 01:06:35,440 --> 01:07:00,440 Get 50% Bonus - Auto Become Sultan = ONLY AT LXWHITELABEL.COM = 623 01:07:07,680 --> 01:07:11,640 Ludvig... You can't let it go all this just lying around. 624 01:07:11,760 --> 01:07:13,440 What if someone sees it? 625 01:07:13,560 --> 01:07:18,280 You should be more careful. Get it done! 626 01:07:20,160 --> 01:07:23,000 I'm sorry, ma'am. 627 01:07:23,120 --> 01:07:25,600 Darling... 628 01:07:25,720 --> 01:07:29,960 - I can't afford to lose you. - Mom, you won't lose me, okay? 629 01:07:30,080 --> 01:07:33,040 I just need one thing now. 630 01:07:38,480 --> 01:07:40,440 Ammonium nitrate. 631 01:07:41,680 --> 01:07:45,400 Enough to blow up all those bastards. 632 01:07:45,520 --> 01:07:48,080 What do you mean? 633 01:07:48,200 --> 01:07:52,760 In the hospital. All those bastards help get my baby out. 634 01:07:55,000 --> 01:07:57,760 My darling! 635 01:07:57,880 --> 01:08:02,920 Darling, I understand your feelings towards Emilie, and I support you. 636 01:08:03,040 --> 01:08:06,520 He ruined your life, but... but maybe there's something else. 637 01:08:06,640 --> 01:08:09,640 You have to stop now. 638 01:08:14,240 --> 01:08:16,320 That's enough... 639 01:08:16,440 --> 01:08:17,520 That's enough. 640 01:08:18,880 --> 01:08:22,000 - Mother... - That's enough... 641 01:08:22,120 --> 01:08:25,120 Honey. That's enough... 642 01:08:28,840 --> 01:08:31,520 "Are you still awake?" 643 01:09:41,160 --> 01:09:42,400 Laura... 644 01:09:47,280 --> 01:09:50,520 Looks like you could have a little breakfast. 645 01:10:05,600 --> 01:10:07,280 Thank You. 646 01:10:12,720 --> 01:10:16,000 Where do we start today? 647 01:10:16,120 --> 01:10:17,280 Laura... 648 01:10:18,520 --> 01:10:23,080 Even when we find it, even he was sentenced to life imprisonment, 649 01:10:23,200 --> 01:10:26,480 you still need help. 650 01:10:31,160 --> 01:10:34,880 Anyone can see you're not well. 651 01:10:39,560 --> 01:10:42,040 By the way... 652 01:10:42,160 --> 01:10:46,280 This has nothing to do with what happened at dinner. 653 01:10:46,400 --> 01:10:51,480 But I meant to ask Sandra to send you on leave. 654 01:10:58,640 --> 01:11:00,600 Go. 655 01:11:02,560 --> 01:11:03,680 John? 656 01:11:04,440 --> 01:11:06,520 Okay. 657 01:11:06,640 --> 01:11:08,160 Thank You. 658 01:11:10,080 --> 01:11:13,560 There is no match from the container. 659 01:11:13,680 --> 01:11:16,720 - No fingerprints, no DNA. - Of course not. 660 01:11:16,840 --> 01:11:19,600 However 661 01:11:19,720 --> 01:11:24,280 he would now see her face plastered all over the media. 662 01:11:29,960 --> 01:11:32,640 That's how we catch it. 663 01:11:32,760 --> 01:11:35,640 We will use his ego to lure him out. 664 01:11:40,080 --> 01:11:44,040 Jesper, give me 24 hours before You talk to Sandra. 665 01:11:52,160 --> 01:11:55,080 Help the police find Wire Hanger Killer 666 01:12:00,160 --> 01:12:03,320 Check this out. He will love it. 667 01:12:04,720 --> 01:12:08,000 "Help the police find Wire Hanger Killer." 668 01:12:08,120 --> 01:12:10,720 "The police are asking the public help find this person." 669 01:12:10,840 --> 01:12:15,240 "There's nothing to do..." "Smart killer..." 670 01:12:15,360 --> 01:12:17,040 "The police don't know anything." 671 01:12:17,160 --> 01:12:20,440 We really sound like a careless amateur. 672 01:12:20,560 --> 01:12:21,960 That's right. 673 01:12:22,080 --> 01:12:24,520 What do you have for me? 674 01:12:24,640 --> 01:12:27,560 I'll let Laura explain. 675 01:12:27,680 --> 01:12:32,440 We want to post this online. Request for help. 676 01:12:32,560 --> 01:12:36,880 Can you issue a statement and ask the media to share the link? 677 01:12:37,000 --> 01:12:39,280 What's this? 678 01:12:39,400 --> 01:12:43,160 If he fits the killer profile chain, he's going to love this. 679 01:12:43,280 --> 01:12:48,360 We can track all the traffic on the site and see who spends most of his time there. 680 01:12:48,480 --> 01:12:53,000 Think about it. Who's who like reading this over and over again? 681 01:12:55,160 --> 01:12:57,080 Not too bad. 682 01:12:57,200 --> 01:13:01,840 No, but we need it some cross references. 683 01:13:01,960 --> 01:13:05,680 We can use all anti-abortion organization in Denmark. 684 01:13:05,800 --> 01:13:10,880 I talked to them and they agreed to share their visitor data. Look. 685 01:13:11,000 --> 01:13:16,400 This is a heat map of the people who have visited all the anti-abortion sites. 686 01:13:16,520 --> 01:13:21,000 Can you narrow down the search field up to a 15 km radius from our first victim? 687 01:13:21,120 --> 01:13:23,920 Of course. Does not matter. 688 01:13:25,080 --> 01:13:31,000 If this turns out to be just a waste time, we will become the laughing stock of society. 689 01:13:31,120 --> 01:13:35,240 Yes, but I can live with it. As long as we do something. 690 01:13:35,360 --> 01:13:40,560 We will become laughing stock, or we will find it. 691 01:13:40,680 --> 01:13:42,000 The police admitted 692 01:13:42,120 --> 01:13:47,760 they have no clue and ask the community to help them catch the Wire Hanger Killer. 693 01:13:47,880 --> 01:13:50,520 The only clue is this composite image. 694 01:13:50,640 --> 01:13:55,960 The person is 190 cm tall, normal build to slim. He is considered... 695 01:13:58,640 --> 01:14:02,920 Traffic is down. Only repeaters remain. 696 01:14:03,040 --> 01:14:07,520 Let's start rechecking their search channels. 697 01:14:07,640 --> 01:14:09,320 I hate asking... 698 01:14:09,440 --> 01:14:15,400 The words or sentences you use to find the site. 699 01:14:17,360 --> 01:14:20,200 Words like murder and Emilie and... 700 01:14:20,320 --> 01:14:25,000 That's a bit too broad. 701 01:14:25,120 --> 01:14:31,160 Try using Emilie Olsen, Line Vestergaard and Michelle Frandsen. 702 01:14:31,280 --> 01:14:34,000 Michelle Frandsen. The name has not been released. 703 01:14:34,120 --> 01:14:36,480 Correct. Let's try it. 704 01:14:38,320 --> 01:14:43,440 Only one IP address remains. He visit all anti-abortion sites 705 01:14:43,560 --> 01:14:46,840 and our site nine times today. 706 01:14:46,960 --> 01:14:48,920 Is there an address? 707 01:14:54,400 --> 01:14:55,640 SunHome. 708 01:14:59,800 --> 01:15:02,480 Ekko0905, I'm ready. 709 01:15:02,600 --> 01:15:08,080 We are investigating a murder case and headed to Sun Home, Ekko0905. 710 01:15:15,240 --> 01:15:17,520 Grethe, do you know this person? 711 01:15:23,920 --> 01:15:25,560 No. 712 01:15:25,680 --> 01:15:28,640 Are you sure? 713 01:15:28,760 --> 01:15:30,480 Yes. 714 01:15:38,720 --> 01:15:42,000 We have reason to believe that he was the perpetrator. 715 01:15:42,120 --> 01:15:45,440 The photo has been released to the media and Interpol. 716 01:15:45,560 --> 01:15:49,960 It's just a matter of time before we found it. 717 01:15:51,560 --> 01:15:54,200 So if you hide something from us, 718 01:15:54,320 --> 01:15:57,280 now is the time to say it. 719 01:16:05,640 --> 01:16:08,880 Grethe, we are here to help you. 720 01:16:13,920 --> 01:16:16,560 He's a good boy. 721 01:16:16,680 --> 01:16:18,320 He needs help. 722 01:16:18,440 --> 01:16:21,320 And that's why we're here. 723 01:16:21,440 --> 01:16:25,360 Tell us who he is and where to find it. 724 01:16:34,600 --> 01:16:36,800 His name is Ludvig. 725 01:16:36,920 --> 01:16:39,040 He's my son. 726 01:16:40,160 --> 01:16:46,400 He is in a relationship with Emilie, but Emilie just took advantage of it. 727 01:16:48,240 --> 01:16:50,800 It broke his heart. 728 01:16:50,920 --> 01:16:53,080 Where can we find it, Grethe? 729 01:16:57,840 --> 01:17:01,120 Promise me you'll protect him. 730 01:17:01,240 --> 01:17:04,880 We promise to protect it. 731 01:17:05,000 --> 01:17:07,080 Tell us where he is. 732 01:17:16,360 --> 01:17:19,640 In the workshop or in the warehouse. 733 01:17:21,960 --> 01:17:24,040 Stay here. 734 01:17:54,760 --> 01:17:56,760 - Police! - Police! 735 01:17:56,880 --> 01:17:59,320 - Show your hands! - Hands on! 736 01:17:59,440 --> 01:18:00,640 Now! 737 01:18:00,760 --> 01:18:05,880 One step closer, and your baby the unborn will not have a father. 738 01:18:10,720 --> 01:18:15,520 There's two tons of ammonium nitrate inside This barrel and I have the detonator. 739 01:18:18,960 --> 01:18:22,240 - Let's enjoy this moment. - Put it down! 740 01:18:22,360 --> 01:18:27,560 Do you really think you can ordered me, Laura Westfald? 741 01:18:28,920 --> 01:18:33,200 A murderous police officer his own baby and now wants to catch me. 742 01:18:33,320 --> 01:18:35,360 Ludvig, shut up and get over here. 743 01:18:35,480 --> 01:18:39,440 Because I killed some assassins vile baby. See the irony? 744 01:18:39,560 --> 01:18:45,000 You killed and tortured three women. You will rot in prison. 745 01:18:45,120 --> 01:18:50,280 You're an Angel Maker. How can you live? I don't understand. 746 01:18:51,280 --> 01:18:52,800 Shut up. 747 01:18:55,160 --> 01:18:59,080 What's his name again? Louis? 748 01:19:01,160 --> 01:19:04,080 Yes, that's his name. 749 01:19:04,200 --> 01:19:08,000 - Sweet, little Louis. - Don't listen to him. 750 01:19:08,120 --> 01:19:11,640 - Your own child. - Put it down and get out of here. 751 01:19:13,840 --> 01:19:18,200 Your son, whom you killed, Is it a relief to get rid of it? 752 01:19:18,320 --> 01:19:21,680 - Ludvig! - Can you feel his heart stop? 753 01:19:50,080 --> 01:19:54,040 We know that The suspect is in the warehouse. 754 01:19:54,160 --> 01:19:57,600 We draw weapons, enter and identify yourself. 755 01:19:57,720 --> 01:20:01,400 We warned him. The perpetrator threatened 756 01:20:01,520 --> 01:20:05,880 detonate a bomb ammonium-nitrate weighing 2 tons. 757 01:20:06,000 --> 01:20:09,200 And you're sure he meant to? 758 01:20:14,440 --> 01:20:17,200 Yes. I'm certain. 759 01:20:20,880 --> 01:20:22,360 Good. 760 01:20:25,920 --> 01:20:28,280 Okay. 761 01:20:28,400 --> 01:20:33,320 We need to investigate this further, and Internal Affairs is waiting outside. 762 01:20:33,440 --> 01:20:38,680 Likewise with lawyers and representatives our union, I'm sure everything will be fine. 763 01:20:40,000 --> 01:20:42,120 Please hand over your weapons. 764 01:20:51,240 --> 01:20:54,360 Take a week off after your question session. 765 01:20:56,520 --> 01:20:59,320 Good work. 766 01:21:03,840 --> 01:21:06,200 Remember to relax, okay? 767 01:21:36,120 --> 01:21:39,680 I just came back to pick up goods. 768 01:21:45,840 --> 01:21:47,480 Are you okay? 769 01:22:06,640 --> 01:22:08,400 Please stay. 770 01:22:28,680 --> 01:22:29,600 Hey... 771 01:22:33,680 --> 01:22:34,720 I'm sorry. 772 01:22:37,840 --> 01:22:39,520 I apologize. 773 01:22:40,480 --> 01:22:42,840 I apologize. 774 01:22:46,160 --> 01:22:48,280 - That's enough... - I'm sorry. 775 01:22:48,400 --> 01:22:50,760 It doesn't matter. 776 01:22:50,880 --> 01:22:52,520 It doesn't matter. 777 01:22:57,040 --> 01:22:58,720 That's enough... 778 01:24:17,000 --> 01:24:18,840 Get up. 779 01:24:19,840 --> 01:24:22,880 - Where's Marc? - Shut up. Road. 780 01:24:36,280 --> 01:24:38,920 When I was pregnant with Ludvig... 781 01:24:40,520 --> 01:24:43,920 ...her father tried to slit my throat with wire hanger. 782 01:24:45,560 --> 01:24:47,760 A miracle... 783 01:24:47,880 --> 01:24:50,920 It's a miracle Ludvig survived. 784 01:24:52,280 --> 01:24:55,440 You looked straight into my eyes 785 01:24:55,560 --> 01:24:58,640 and promised me to protect Ludvig. 786 01:25:02,840 --> 01:25:07,640 - Now my son is dead. - Listen, I understand... 787 01:25:07,760 --> 01:25:11,720 You don't understand anything. Shut up. You're not a mother. 788 01:25:11,840 --> 01:25:14,960 You choose... 789 01:25:15,080 --> 01:25:17,960 You choose to not being a mother. 790 01:25:35,520 --> 01:25:39,000 Well, Laura Westfald, you... 791 01:25:40,320 --> 01:25:45,000 who is so clever at making choices. 792 01:25:45,120 --> 01:25:48,080 You didn't hesitate for a second while shooting my Ludvig. 793 01:25:48,200 --> 01:25:51,360 Not even a second. My beloved son that you... 794 01:25:51,480 --> 01:25:54,680 You promised to protect. 795 01:25:54,800 --> 01:25:58,600 I submit Ludvig to you both. 796 01:25:58,720 --> 01:26:02,200 Because I think he's already acting outrageous. Because he needs help! 797 01:26:07,760 --> 01:26:09,520 Take this. 798 01:26:10,920 --> 01:26:12,800 If you shoot two, 799 01:26:12,920 --> 01:26:16,880 someone can live. 800 01:26:17,000 --> 01:26:20,880 And if you don't choose or if you try to turn around 801 01:26:21,000 --> 01:26:23,240 I will kill all four of you. 802 01:26:25,680 --> 01:26:28,680 That's completely up to you. Who do you choose? 803 01:26:28,800 --> 01:26:31,560 your love, 804 01:26:31,680 --> 01:26:34,800 your partner or the pregnant whore he married? 805 01:26:34,920 --> 01:26:37,640 Who will be taken from you first? 806 01:26:37,760 --> 01:26:43,000 Huh? Who will be taken from you like you took my child from me? 807 01:26:54,120 --> 01:26:57,800 Let Eva go. He's not there to do with this. 808 01:26:57,920 --> 01:27:01,480 Eva... Eva, look at me. 809 01:27:01,600 --> 01:27:05,120 Everything will be fine. I promise. 810 01:27:25,760 --> 01:27:28,040 I will kill you! 811 01:27:28,160 --> 01:27:31,840 I think you don't understand what this is all about, Laura! 812 01:27:33,720 --> 01:27:37,120 So for the last time. Who do you choose? 813 01:27:37,240 --> 01:27:39,160 Please stop. 814 01:27:39,280 --> 01:27:41,960 Please stop! 815 01:27:42,080 --> 01:27:44,680 - I'll count to three... - No! 816 01:27:44,800 --> 01:27:47,480 Then I'll shoot. 817 01:27:48,760 --> 01:27:51,680 First Jesper. 818 01:27:52,600 --> 01:27:54,840 Then Marc. 819 01:27:54,960 --> 01:27:57,040 And finally you. 820 01:27:57,160 --> 01:27:59,480 Or... 821 01:27:59,600 --> 01:28:01,640 ...I will let you live. 822 01:28:02,800 --> 01:28:05,360 So, you'll know what it's like. 823 01:28:06,440 --> 01:28:08,880 One... 824 01:28:11,600 --> 01:28:13,400 two... 825 01:28:15,240 --> 01:28:16,040 three. 826 01:28:20,040 --> 01:28:45,040 Get 50% Bonus - Auto Become Sultan = ONLY AT LXWHITELABEL.COM = 827 01:29:55,040 --> 01:30:00,040 ZAHRAHH87 Subtitle Translation 828 01:30:05,080 --> 01:30:09,720 In memory of Rasmus, Carl Holger, Jacob, Muhammad