1 00:00:22,684 --> 00:00:26,062 ♪ Ah dedin ki Beni sevdiğini ♪ 2 00:00:26,146 --> 00:00:29,399 ♪ Çok çok uzun zaman önceydi ♪ 3 00:00:29,482 --> 00:00:31,693 ♪ Ve şimdi yol Sen öyleydin ♪ 4 00:00:31,776 --> 00:00:35,572 ♪ Oyunculuk bebeğim Öyle olmadığını biliyorum... ♪ 5 00:01:17,155 --> 00:01:18,782 Lanet olsun! 6 00:01:20,158 --> 00:01:21,158 Git, git, git, git! 7 00:01:30,960 --> 00:01:32,545 Ah evet! 8 00:01:33,213 --> 00:01:35,590 Ne dedim? Paran olmadan bahis oynayamazsın. 9 00:01:35,673 --> 00:01:37,550 Eğer kazanırsan yapabilirsin. 10 00:01:38,426 --> 00:01:41,137 - Öyle mi yaptın? - HAYIR! Ama bunu anladım. 11 00:01:41,221 --> 00:01:42,722 - Anladın mı? - Yaptım. 12 00:01:44,682 --> 00:01:45,682 Ah. 13 00:02:08,289 --> 00:02:11,000 Ah, kahretsin! Ah, kahretsin! 14 00:02:11,626 --> 00:02:12,626 Ah! 15 00:02:17,465 --> 00:02:19,342 Bu şeyin eski olmadığını nereden biliyorsun? 16 00:02:19,801 --> 00:02:22,178 Her altı saatte bir atıyorlar. Kanun bu. 17 00:02:29,853 --> 00:02:31,062 Hindistan'a gitmek istiyorum. 18 00:02:33,064 --> 00:02:34,064 Hindistan? 19 00:02:34,148 --> 00:02:35,817 Himalayalar'ın olduğu yer burası mı? 20 00:02:36,150 --> 00:02:38,027 Çünkü Himalayalara tırmanmak istiyorum. 21 00:02:39,237 --> 00:02:40,363 Hiç paramız yok. 22 00:02:40,446 --> 00:02:41,948 Yani orada herkes fakir. 23 00:02:42,031 --> 00:02:43,825 İnsanlar hiçbir şey olmadan yaşıyorlar. 24 00:02:44,075 --> 00:02:46,661 Bu resmi bir dergide gördüm ve bu kadın, 25 00:02:46,744 --> 00:02:48,079 toprağın içinde oturuyordu, 26 00:02:48,162 --> 00:02:50,623 ve sanki her tarafı çöp gibiydi, 27 00:02:50,707 --> 00:02:52,584 sıska bir köpek vardı. 28 00:02:52,667 --> 00:02:54,836 Yani hiçbir şeyi yoktu. 29 00:02:54,919 --> 00:02:59,882 Sarılmıştı bu dev turuncu ve kırmızı kumaşın içinde... 30 00:02:59,966 --> 00:03:02,135 - Mm-hmm. - Oraya gitmek istiyorum. 31 00:03:02,427 --> 00:03:03,761 Oraya nasıl gideceksin? 32 00:03:04,304 --> 00:03:06,431 Araba sür. 33 00:03:06,514 --> 00:03:07,682 Arabayı sen mi süreceksin? 34 00:03:07,765 --> 00:03:09,058 - Sualtı. - Sağ. 35 00:03:09,684 --> 00:03:11,394 Okyanusun tamamı boyunca, 36 00:03:11,853 --> 00:03:13,563 ve böyle nefes alacağız. 37 00:03:27,660 --> 00:03:29,037 Başımız oldukça dönecek. 38 00:03:29,120 --> 00:03:30,288 - Hmm? - Mm-hmm. 39 00:03:38,671 --> 00:03:40,048 - Hey. - Hmm? 40 00:03:44,052 --> 00:03:45,053 Seni seviyorum. 41 00:03:50,850 --> 00:03:52,435 Hindistan'a gitmek istemiyorum. 42 00:03:55,021 --> 00:03:56,021 Neden? 43 00:03:59,233 --> 00:04:00,318 Eve gitmek istiyorum. 44 00:04:08,660 --> 00:04:09,702 Burası ev. 45 00:04:11,371 --> 00:04:12,580 Yani, gerçek ev. 46 00:04:14,582 --> 00:04:17,710 Washington Square Park'ta uzanmak istiyorum. Bir esrar içmek istiyorum. 47 00:04:19,170 --> 00:04:21,130 - Annemi görmek istiyorum. - Neden? 48 00:04:22,840 --> 00:04:25,385 Çünkü iki yıl oldu ve o benim annem. 49 00:04:28,054 --> 00:04:29,973 Bak, Hindistan'a gidemezsin, bu çılgınlık. 50 00:04:30,056 --> 00:04:33,476 Bunu her zaman yapıyorsun Bu büyük fikirleri edinin ve sonra... 51 00:04:34,852 --> 00:04:36,604 biliyorsun, yarın, başka bir şey olacak. 52 00:04:38,606 --> 00:04:40,024 Gerçek bir şey yapalım. 53 00:04:40,108 --> 00:04:41,234 Ne gibi? 54 00:04:41,567 --> 00:04:42,568 Mesela evlen. 55 00:04:42,652 --> 00:04:44,862 - Kapa çeneni! - Hadi! 56 00:04:46,030 --> 00:04:50,410 Biz... bir daire alabiliriz... 57 00:04:51,744 --> 00:04:52,996 Bilmiyorum, iş bulacağız. 58 00:04:54,205 --> 00:04:56,249 - bebek sahibi olmak. - Mümkün değil. 59 00:04:57,709 --> 00:04:59,961 Çöp bidonlarından bok yemekten bıktım 60 00:05:00,044 --> 00:05:02,797 ve kamyonculara soruyorum duş biletleri için, tamam mı? 61 00:05:02,880 --> 00:05:04,024 Artık yapamam. 62 00:05:04,048 --> 00:05:06,634 Valla ben böyle yaşıyorum ve eğer bundan hoşlanmıyorsan, 63 00:05:06,718 --> 00:05:09,721 - o zaman defolup gidebilirsin. - Hadi Lu, Tanrım! 64 00:05:09,804 --> 00:05:10,888 İçtenlikle söyledim. 65 00:05:11,472 --> 00:05:13,891 Gitmek! O zaman çık buradan. 66 00:05:14,392 --> 00:05:15,727 Seni sevdiğimi söyledim. 67 00:05:15,810 --> 00:05:17,687 O halde kes şunu. 68 00:08:10,443 --> 00:08:12,445 Sen veda et! 69 00:10:00,052 --> 00:10:02,430 Merhaba? Size nasıl yardım edebilirim? 70 00:10:02,513 --> 00:10:05,308 Evet, görmek için buradayım Margaret Mooney 2B'de mi? 71 00:10:05,391 --> 00:10:06,726 Evet, Bayan Mooney 3F'de. 72 00:10:06,809 --> 00:10:08,436 Elbette üzgünüm. Sonsuza dek sürdü. 73 00:10:08,519 --> 00:10:09,812 - Evet. - Adınız ne? 74 00:10:09,895 --> 00:10:10,938 - Manuel. - Tamam aşkım. 75 00:10:11,022 --> 00:10:13,983 Manny! Bu bir sürpriz. 76 00:10:14,066 --> 00:10:15,359 Ben sadece... ben gerçekten... 77 00:10:15,443 --> 00:10:16,819 Bunu mahvetmeni istemiyorum. 78 00:10:16,902 --> 00:10:18,529 Bana bir saniye ver, tamam mı? 79 00:10:18,612 --> 00:10:20,614 Evet, elbette. Sen işini yap. 80 00:10:20,698 --> 00:10:22,033 - Merhaba Tommy. - Nasıl gidiyor? 81 00:10:22,116 --> 00:10:23,492 - Tamam aşkım. - İşte malzemeler. 82 00:10:44,055 --> 00:10:45,055 Sen kimsin? 83 00:10:45,389 --> 00:10:46,390 Siz Bayan Mooney misiniz? 84 00:10:47,725 --> 00:10:48,768 Buraya nasıl çıktın? 85 00:10:49,268 --> 00:10:50,436 Ben Nico'nun bir arkadaşıyım. 86 00:10:51,187 --> 00:10:52,396 Ne oldu? Yaralı mı? 87 00:10:52,938 --> 00:10:53,939 Hiç bir şey! Hayır, o iyi. 88 00:10:54,023 --> 00:10:55,816 Onu son gördüğümde... 89 00:10:55,900 --> 00:10:57,151 Gerçekten onu bulmam gerekiyor. 90 00:10:57,234 --> 00:10:58,861 Sana yardım edemem. 91 00:10:58,944 --> 00:11:01,113 Oğlumu iki yıldır görmüyorum. 92 00:11:01,197 --> 00:11:02,531 Bütün paramı aldı, tamam mı? 93 00:11:02,615 --> 00:11:05,284 Elbette! Onu gördüğünde, ona annesini aramasını söyle. 94 00:11:05,368 --> 00:11:07,870 Hayır, bekle! Lütfen. Gerçekten onu bulmam gerekiyor. 95 00:11:07,953 --> 00:11:09,580 Bak, kim olduğunu bilmiyorum. 96 00:11:09,663 --> 00:11:11,707 İnanmak için hiçbir nedenim yok oğlumu tanıyorsun 97 00:11:11,791 --> 00:11:14,794 Hadi dostum, onun lanet ismini dövme yaptırdım elimde. 98 00:11:19,215 --> 00:11:21,092 Ne yani, para mı arıyorsun? 99 00:11:21,509 --> 00:11:22,510 Anlamayacaksın. 100 00:11:23,803 --> 00:11:26,222 - Beş dolara ne dersin? - Aman Tanrım! 101 00:11:35,147 --> 00:11:37,608 Çok sevdi dostum. Gerçekten şaşırmıştı. 102 00:11:37,691 --> 00:11:38,776 Sen... 103 00:11:42,029 --> 00:11:44,824 Al bakalım dostum. Buraya gel. 104 00:11:55,626 --> 00:11:57,907 Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. 105 00:11:59,588 --> 00:12:02,424 Merhaba Margo, ben Stephen. Larry Daniels'la konuştum. 106 00:12:02,508 --> 00:12:05,219 Belgelerin sende olduğunu söylüyor bir süredir. 107 00:12:05,678 --> 00:12:07,847 Bak, seni aceleye getirmek istemem... 108 00:12:08,305 --> 00:12:11,225 Aslında seni aceleye getirmek istiyorum. 109 00:12:11,308 --> 00:12:13,811 Beni arayın ya da kağıtları imzala ve bırak... 110 00:12:20,359 --> 00:12:23,362 Lanet yemeğini ye! Buradayım aptal. 111 00:12:31,245 --> 00:12:32,997 Bayan Mooney, bu öğleden sonra nasılsınız? 112 00:12:33,080 --> 00:12:35,624 Yabancı olsa daha iyi olurdum daireme girmelerine izin verilmedi. 113 00:12:35,708 --> 00:12:38,103 - Evet elbette özür dilerim. - Hayır, bunun için biraz geç. 114 00:12:38,127 --> 00:12:40,129 - Postamı alabilir miyim lütfen? - Evet, hemen. 115 00:12:40,212 --> 00:12:44,091 Ah... Bir paket vardı bunun için geldi... 116 00:12:45,759 --> 00:12:47,511 Bay Mooney için. Bilemedim sen... 117 00:12:47,595 --> 00:12:48,888 Alacağım, teşekkürler. 118 00:12:55,144 --> 00:12:56,520 Kocam hâlâ burada yaşıyor. 119 00:12:57,897 --> 00:12:58,981 Tamam aşkım. 120 00:13:00,065 --> 00:13:01,817 18 yıldır bu dairede yaşıyorum. 121 00:13:01,901 --> 00:13:03,581 sorun istemiyorum üniversite ile. 122 00:13:03,652 --> 00:13:05,821 Senden dürüst olmamanı istemiyorum, 123 00:13:05,905 --> 00:13:08,699 sadece... ihtiyatlı. 124 00:13:09,283 --> 00:13:11,994 Bu bir ihlal olurdu kapıcı kodunun. 125 00:13:14,205 --> 00:13:15,789 Elbette üzgünüm. 126 00:13:15,873 --> 00:13:17,374 Şaka yapıyorum. 127 00:13:18,417 --> 00:13:21,253 Ve tekrar Bayan Mooney, özür dilerim, tamam mı? 128 00:13:21,337 --> 00:13:23,839 Eğer geri dönerse Ona dışarı çıkmasını söyleyeceğim. 129 00:13:23,923 --> 00:13:24,923 İzin vermeyeceğim... 130 00:13:24,965 --> 00:13:28,219 Hayır. Aslında eğer geri dönerse, Onunla konuşmak istiyorum. 131 00:13:29,261 --> 00:13:30,262 Tamam. 132 00:13:30,346 --> 00:13:31,597 Teşekkür ederim. 133 00:14:08,968 --> 00:14:10,135 Temizlik yapıyor musun? 134 00:14:10,970 --> 00:14:11,970 Evet. 135 00:14:12,304 --> 00:14:14,682 Bunu bir dakikalığına yalnız bırak ve içeri gel. 136 00:14:20,563 --> 00:14:22,147 Bu bir karmaşa. 137 00:14:22,231 --> 00:14:24,108 Eğer istediğimde bir hizmetçi gönderselerdi, 138 00:14:24,191 --> 00:14:26,068 sorun olmaz değil mi? 139 00:14:26,819 --> 00:14:28,696 - Adınız ne? - Neden? 140 00:14:29,196 --> 00:14:30,281 Çünkü sordum. 141 00:14:30,364 --> 00:14:31,907 Lu. 142 00:14:32,199 --> 00:14:34,076 -Lucy mi? - Hayır, sadece Lu. 143 00:14:34,785 --> 00:14:37,162 Hmm, Lucy'yi daha çok seviyorum. 144 00:14:38,789 --> 00:14:41,083 Bu Madison. 145 00:14:44,587 --> 00:14:47,423 Çocuklarla aran iyi mi? 146 00:14:47,965 --> 00:14:49,633 Bilmiyorum. 147 00:14:50,092 --> 00:14:51,594 Benim için ona göz kulak olur musun? 148 00:14:54,013 --> 00:14:57,308 Sana ödeyeceğim. Bu gece dışarı çıkmam gerekiyor ve ben... 149 00:14:57,391 --> 00:15:00,436 Onu yanımda götüremem. 150 00:15:00,519 --> 00:15:03,147 biraz gerginim onun başka biriyle birlikte olmasıyla ilgili, 151 00:15:03,230 --> 00:15:06,942 ama rahat görünüyor zaten seninle. 152 00:15:07,026 --> 00:15:10,279 Yani bence sorun yok... 153 00:15:12,948 --> 00:15:14,908 Lucy, tatlım, Şu anda sana gerçekten ihtiyacım var. 154 00:15:16,702 --> 00:15:17,786 Yapabilir misin... 155 00:15:25,127 --> 00:15:26,795 - Evet, onun için. - Teşekkürler. 156 00:15:28,047 --> 00:15:31,258 Ah, sadece yapabilirsin şunu hemen oraya koy. 157 00:15:39,725 --> 00:15:41,060 Teşekkür ederim tatlım. 158 00:15:48,400 --> 00:15:50,110 Otel yardımı! 159 00:15:50,611 --> 00:15:52,321 Onlara patronun kim olduğunu göstermelisin. 160 00:15:55,574 --> 00:15:57,993 Üzgünüm, burada çalışıyorsun. Bu çok kabaydı. 161 00:15:58,077 --> 00:16:01,163 Hayır, bu... Önemli değil. Umurumda değil. 162 00:16:01,538 --> 00:16:03,624 Kocam burada olduğumu bilmiyor. 163 00:16:04,792 --> 00:16:08,337 Cancun'a gitmeme izin vermedi. çok tehlikeli olduğunu söyledi. 164 00:16:08,420 --> 00:16:10,506 Çok tehlikeli! Umurumda değil. 165 00:16:10,589 --> 00:16:13,550 Onun kredi kartı bende. ve eğer onun için olmasaydı... 166 00:16:14,468 --> 00:16:15,969 Ama artık sana sahibim. 167 00:16:16,053 --> 00:16:18,555 Evet pek bir şey bilmiyorum çocuklar hakkında yani... 168 00:16:18,639 --> 00:16:21,225 Hayır, sen mükemmelsin! Sen mükemmelsin! 169 00:16:21,892 --> 00:16:23,394 Dadıyı getiremedim. 170 00:16:23,477 --> 00:16:25,521 ona her şeyi anlatıyor çünkü çeki kesiyor. 171 00:16:25,604 --> 00:16:28,065 O kahrolası bir dedikoducu. işte bu o. 172 00:16:30,275 --> 00:16:33,737 Dürüst olmak gerekirse, Genelde onunla yalnız değilim. 173 00:16:33,946 --> 00:16:36,031 Tanrım, çok yorucu! 174 00:16:38,617 --> 00:16:40,411 Sır saklayabilirsin, değil mi? 175 00:16:41,787 --> 00:16:46,291 Bu gece bu adamla buluşacağım. Kocam asla bilemez. 176 00:16:47,668 --> 00:16:50,546 Bu adam bana bakıyor ve ıslanıyorum. 177 00:16:51,964 --> 00:16:53,549 Sadece onu görmem lazım. 178 00:16:56,468 --> 00:16:57,386 Sorun değil mi? 179 00:16:57,469 --> 00:17:00,431 Onun için endişelenme. Şu anda sana ihtiyacım var. 180 00:17:00,514 --> 00:17:02,266 Bu bir balkon. 181 00:17:02,349 --> 00:17:05,144 Öğrenmesi gerekiyor. Barlar var. 182 00:17:05,227 --> 00:17:07,396 Onları dava ederdim. 183 00:17:07,479 --> 00:17:09,898 Bebek bezi giymesi gerekmez mi ya da başka bir şey? 184 00:17:09,982 --> 00:17:12,901 Aman Tanrım, hayır, hayır. Tuvalete işiyoruz. 185 00:17:12,985 --> 00:17:14,862 O bir yaşında. 186 00:17:14,945 --> 00:17:17,614 Sizce bacaklarım çok mu beyaz? etek giymek mi? 187 00:17:17,698 --> 00:17:19,116 Hayır. 188 00:17:19,700 --> 00:17:21,952 Şişman olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 189 00:17:22,536 --> 00:17:24,496 Hayır. Yani, hiç de değil. 190 00:17:26,665 --> 00:17:28,125 Bir bebeğiniz olduğunda, 191 00:17:28,208 --> 00:17:31,003 Vücudunuz eskisi kadar sıkı değil. 192 00:17:31,086 --> 00:17:34,298 Herkes kalamaz senin kadar küçük ve sıska. 193 00:17:34,381 --> 00:17:36,425 Benim hiç çocuğum olmadı, o yüzden... 194 00:17:36,508 --> 00:17:38,218 Sakın yapma, tamam mı? 195 00:17:38,302 --> 00:17:41,346 Çünkü sana şunu söyleyeyim: bir kez yaparsan, işte bu kadar! 196 00:17:41,430 --> 00:17:43,766 Göğüslerim mahvoldu! Mahvoldum! 197 00:17:43,849 --> 00:17:46,560 Birkaç kurumuş çay poşeti gibi. 198 00:17:48,687 --> 00:17:52,316 Artık bana bakmıyor bile kocam. 199 00:17:53,984 --> 00:17:58,405 Eskidenateşliydim! Gerçekten öyleydim! 200 00:17:58,489 --> 00:18:00,574 Kocamla ilk tanıştığımda 201 00:18:00,657 --> 00:18:02,951 gözlerini kıçımdan alamıyordu. 202 00:18:04,203 --> 00:18:05,203 Harika! 203 00:18:06,121 --> 00:18:09,458 Yalancı! 204 00:18:11,251 --> 00:18:14,213 Seni seviyorum! Yapabilir misin... 205 00:18:15,589 --> 00:18:16,924 fermuarımı çeker misin? 206 00:18:20,385 --> 00:18:23,138 Tatlım, yüzüme makyaj yapmam lazım. 207 00:18:23,222 --> 00:18:24,264 Yapabilir misin? 208 00:18:24,348 --> 00:18:26,016 Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 209 00:18:26,099 --> 00:18:28,352 Evet, gerçekten bilmiyorum bu tür şeyler nasıl yapılır. 210 00:18:28,435 --> 00:18:29,853 Ah, Tanrı aşkına! 211 00:18:32,606 --> 00:18:34,691 İşte bahşişin. 212 00:18:36,068 --> 00:18:38,421 Hiç kimse var mı Daha önce sana yüz dolar bahşiş mi vermiştim? 213 00:18:38,445 --> 00:18:40,030 Hayır! 214 00:18:40,656 --> 00:18:43,033 Şimdi yüzüme biraz makyaj yap. 215 00:18:47,746 --> 00:18:49,122 - Bu şey mi? - Mm-hmm. 216 00:18:52,626 --> 00:18:54,002 sana ihtiyacım var. 217 00:18:56,713 --> 00:18:58,215 Kahretsin! Ah... 218 00:18:58,674 --> 00:19:02,052 Belki bu onu sakinleştirir. 219 00:19:03,929 --> 00:19:05,681 Şimdi ayağıma bir ayakkabı giy. 220 00:19:09,685 --> 00:19:13,689 Ah, o... bir kaza geçirdi. 221 00:19:13,772 --> 00:19:17,317 HAYIR! Aman Tanrım, öyle söyleme! 222 00:19:17,401 --> 00:19:19,236 Bu benim için çok fazla! 223 00:19:19,319 --> 00:19:20,737 Onun nesi var? 224 00:19:20,821 --> 00:19:21,947 O... o küçük! 225 00:19:22,030 --> 00:19:24,616 - O daha iyisini biliyor! - Yani sadece işemek. 226 00:19:24,700 --> 00:19:27,286 Hayır, lazımlığa gitmesi gerekiyor. 227 00:19:27,369 --> 00:19:30,372 Kitap bende. Komşum bana eğitim kitabını verdi. 228 00:19:30,455 --> 00:19:31,874 Ne yapacağını biliyor 229 00:19:31,957 --> 00:19:33,417 sadece bunu yapmak istemiyor! 230 00:19:33,500 --> 00:19:36,003 Tanrım, bu çok zor. 231 00:19:36,086 --> 00:19:38,547 Kimse sana söylemiyor ne kadar zor olacak. 232 00:19:38,630 --> 00:19:40,173 Herkes normalmiş gibi davranıyor 233 00:19:40,257 --> 00:19:41,967 çünkü herkes bunu yapıyor ama değil. 234 00:19:42,050 --> 00:19:44,887 Ve bütün bu kadınları televizyonda görüyorum ve sokakta, 235 00:19:44,970 --> 00:19:49,808 ve onlar bunu yapıyorlar, ben yapamam... 236 00:19:50,225 --> 00:19:53,478 Nasıl olduğunu bilmiyorum! 237 00:19:59,276 --> 00:20:00,652 Gitmeliyim! 238 00:20:04,156 --> 00:20:05,741 Şişman mı görünüyorum? 239 00:20:06,825 --> 00:20:07,659 HAYIR! 240 00:20:07,743 --> 00:20:09,411 Beni isteyeceğini mi sanıyorsun? 241 00:20:09,494 --> 00:20:10,495 Ah... 242 00:20:10,579 --> 00:20:12,080 Çantamı bana ver. 243 00:20:16,710 --> 00:20:18,253 Biliyor musun? 244 00:20:18,337 --> 00:20:20,672 Siz ikiniz yüzmeye gitmelisiniz bugün havuzda. 245 00:20:20,756 --> 00:20:21,840 Bu eğlenceli olurdu. 246 00:20:21,924 --> 00:20:24,426 - Hava soğuk. - Hayır, eğlenceli olacak! 247 00:20:24,509 --> 00:20:27,512 Al bakalım, birkaç mayo. 248 00:20:27,596 --> 00:20:28,596 Ah! 249 00:20:28,639 --> 00:20:31,016 Ne kadar tatlı! 250 00:20:31,350 --> 00:20:33,977 Ve şimdi sizin için de bir şey var! 251 00:20:34,061 --> 00:20:37,564 Hmm, uyumlu bir Malaya peştemâli ve şapka. 252 00:20:37,648 --> 00:20:38,941 Ah, bir de parmak arası terlik. 253 00:20:39,024 --> 00:20:41,526 Evet, gerçekten çok soğuk. 254 00:20:41,610 --> 00:20:43,695 Hayır, Maddy yüzmeye gitmek istiyor. 255 00:20:43,779 --> 00:20:44,780 Değil mi bebeğim? 256 00:20:47,407 --> 00:20:48,742 Eğlenebilirsin. 257 00:20:52,496 --> 00:20:53,914 Harika görünüyor muyum? 258 00:20:55,707 --> 00:20:56,917 Harika görünüyorsun. 259 00:21:02,798 --> 00:21:04,257 Seni seviyorum. 260 00:21:05,175 --> 00:21:07,010 Harika vakit geçireceksiniz. 261 00:21:13,225 --> 00:21:14,351 Psikopat. 262 00:21:38,834 --> 00:21:40,168 Buna sahip olamazsın. 263 00:21:43,005 --> 00:21:44,840 Onun yerine bu yengeci al. 264 00:21:56,727 --> 00:21:58,353 Evet, bunu temizlemeyeceğim. 265 00:21:58,437 --> 00:22:00,522 Sen temizle. 266 00:22:25,088 --> 00:22:26,548 Bu benim param, evlat. 267 00:23:23,563 --> 00:23:24,856 Kaka yapma. 268 00:23:26,858 --> 00:23:27,859 Kaka yapma. 269 00:23:44,417 --> 00:23:45,836 Annen evde. 270 00:23:52,926 --> 00:23:53,927 Teşekkür ederim. 271 00:24:03,103 --> 00:24:06,481 - Muhtemelen gidebilirsin, değil mi? - Evet hanımefendi. 272 00:24:06,565 --> 00:24:08,650 Merhaba bebeğim. 273 00:24:13,822 --> 00:24:15,574 Beni istemedi. 274 00:24:19,452 --> 00:24:20,704 Beni istemedi. 275 00:24:25,625 --> 00:24:27,210 Ah... 276 00:24:28,336 --> 00:24:29,337 Selam. 277 00:24:30,755 --> 00:24:31,923 Hey. 278 00:24:34,843 --> 00:24:36,094 Hey. 279 00:24:37,345 --> 00:24:39,097 Dostum, hadi. 280 00:25:12,464 --> 00:25:14,424 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum evlat. 281 00:28:45,802 --> 00:28:47,470 Ah, Tanrım... 282 00:28:56,187 --> 00:28:57,522 Maddy mi? 283 00:29:00,191 --> 00:29:01,484 Maddy! 284 00:29:01,568 --> 00:29:02,652 Madison! 285 00:29:03,486 --> 00:29:04,487 Madison! 286 00:29:05,405 --> 00:29:06,698 Biri bana yardım etsin. 287 00:29:08,950 --> 00:29:10,452 Biri bana yardım etsin. 288 00:29:14,164 --> 00:29:15,290 Aman Tanrım! 289 00:29:17,125 --> 00:29:18,125 Birisi! 290 00:30:19,604 --> 00:30:21,940 Margo. MERHABA! 291 00:30:22,857 --> 00:30:24,400 Vera! Ed! 292 00:30:24,484 --> 00:30:26,236 Hey, burada ne yapıyorsun? 293 00:30:26,319 --> 00:30:27,737 Kitap imzalamam var. 294 00:30:27,820 --> 00:30:30,698 Ah, bize söylemeliydin. biz gelecektik. 295 00:30:30,782 --> 00:30:33,201 Evlilik kitabı mı yoksa yeni bir şey mi? 296 00:30:33,660 --> 00:30:36,079 Evlilik kitabı. Ben uzmanım. 297 00:30:39,082 --> 00:30:42,293 Dinle, en iyiler olmadığımızı biliyorum... 298 00:30:42,377 --> 00:30:44,337 Seni o akşam yemeği için aramıştık. 299 00:30:44,420 --> 00:30:47,382 Sadece... oldu bizim için gerçekten zor 300 00:30:47,465 --> 00:30:51,177 bütünü gezmek için... 301 00:30:51,261 --> 00:30:54,055 ve Stephen orada gerçekten zorlanıyordu bir süreliğine. 302 00:30:55,473 --> 00:30:58,268 Sana sahip olması o kadar iyi ki. 303 00:30:58,977 --> 00:31:00,353 Kusura bakmayın, geç kalıyorum. 304 00:31:04,315 --> 00:31:05,567 Çok kilo kaybetti. 305 00:31:27,297 --> 00:31:29,132 Tamam, iyisin. 306 00:31:29,882 --> 00:31:31,092 İşte başlıyoruz. 307 00:31:31,467 --> 00:31:33,636 Birkaç şişe mi? Şişeler mi? 308 00:31:36,014 --> 00:31:38,182 - Ağırlığı ne kadar? - O... 309 00:31:40,101 --> 00:31:41,853 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 310 00:31:42,353 --> 00:31:43,563 Üzgünüm. 311 00:32:13,051 --> 00:32:15,053 Ne? hiç görmedin mi daha önce bebek kıçı mı vardı? 312 00:32:22,393 --> 00:32:23,686 Şşşt! Şşşt! 313 00:32:30,943 --> 00:32:32,695 Sorularınız mı var? Evet? 314 00:32:32,779 --> 00:32:36,199 O evlilikten bahsetmiştin ataerkil iktidarın temel taşıdır. 315 00:32:36,699 --> 00:32:40,328 Yapmadım, temel buydu 70'lerdeki feminist argüman için. 316 00:32:40,411 --> 00:32:42,330 Pek çok kişi bunun aksini savundu, 317 00:32:42,413 --> 00:32:45,500 ama aşka dayalı bir evlilikte bile, 318 00:32:45,583 --> 00:32:48,544 her cinsiyet yapabilir üretkenliği kullanmak 319 00:32:48,628 --> 00:32:50,838 ve diğerinin üreme becerileri. 320 00:32:50,922 --> 00:32:53,007 Bu insanlar olamaz mıydı yalnız kalmak istemedin mi? 321 00:32:55,593 --> 00:32:57,970 Peki, bu işe yarardı daha kısa bir kitap. 322 00:33:13,069 --> 00:33:14,069 Hey. 323 00:33:16,572 --> 00:33:18,783 Ahbap? Hey! 324 00:33:21,953 --> 00:33:24,247 Hey! Aman Tanrım! 325 00:33:25,623 --> 00:33:27,792 Aman Tanrım, hayır! 326 00:33:27,875 --> 00:33:28,876 HAYIR! 327 00:33:28,960 --> 00:33:30,044 HAYIR! 328 00:33:38,094 --> 00:33:41,347 Aman Tanrım! 329 00:34:05,955 --> 00:34:07,081 Evet? 330 00:34:07,915 --> 00:34:09,959 Bayan Aylak, o kız burada. 331 00:34:11,461 --> 00:34:12,795 Onu yukarı gönder! 332 00:34:17,341 --> 00:34:22,138 Ah! Üzgünüm. 333 00:34:35,276 --> 00:34:38,654 Nico'yu bulmam lazım. Lütfen! 334 00:34:38,863 --> 00:34:40,907 Bak, ben onun kız arkadaşı Tallulah'ım. 335 00:34:43,284 --> 00:34:44,327 Bu kimin bebeği? 336 00:34:48,831 --> 00:34:49,874 Bu onun. 337 00:35:05,348 --> 00:35:06,390 O kaç yaşında? 338 00:35:06,474 --> 00:35:07,850 O bir. 339 00:35:08,142 --> 00:35:09,727 Birine göre büyük. 340 00:35:10,728 --> 00:35:11,729 Neredeyse iki yaşında. 341 00:35:13,064 --> 00:35:14,584 Ah, şunu onun elinden alabilir misin? 342 00:35:15,191 --> 00:35:16,234 Ah evet. 343 00:35:19,612 --> 00:35:21,447 - Anladım. - Onun adı ne? 344 00:35:21,531 --> 00:35:24,492 Margaret. Ona senin adını verdik. 345 00:35:26,077 --> 00:35:28,496 Margaret ismini hiç sevmedim. Bu yüzden Margo'yu tercih ediyorum. 346 00:35:28,579 --> 00:35:29,956 Biz ona Maggie diyoruz. 347 00:35:30,039 --> 00:35:32,667 yani aslında onun adı Maggie. 348 00:35:32,750 --> 00:35:34,710 - Sadece... - O iyi. 349 00:35:35,586 --> 00:35:36,963 O iyi, sanki... 350 00:35:37,755 --> 00:35:40,842 biraz... Onu jimnastik kursuna göndereceğim büyüdüğünde elbette. 351 00:35:41,717 --> 00:35:43,928 Aman Tanrım! Senin için bir şeyim var. 352 00:35:46,514 --> 00:35:48,015 Nico kullanmamızı istediğini söyledi. 353 00:35:51,894 --> 00:35:54,214 Eğer kullanmanı isteseydim, Sana izin verirdim. 354 00:35:54,272 --> 00:35:55,690 Buna hırsızlık denir. 355 00:35:56,524 --> 00:35:57,900 Hesabı kapatabilirdin. 356 00:35:59,485 --> 00:36:01,946 Peki oğlumu başka nasıl takip edebilirim? 357 00:36:02,196 --> 00:36:04,282 Her şeyin kaydı var bende Her şehirde benzin istasyonu. 358 00:36:04,365 --> 00:36:07,243 Her yerdeydin. Lütfen şunu bir kenara bırakır mısın? 359 00:36:08,619 --> 00:36:09,787 Üzgünüm. 360 00:36:11,122 --> 00:36:13,291 Bir bebekle olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. 361 00:36:14,625 --> 00:36:16,043 Neden beni aramadı? 362 00:36:16,961 --> 00:36:18,880 Bilmiyorum. O sadece... 363 00:36:18,963 --> 00:36:20,798 eve gelmek istediğini söyledi. 364 00:36:20,882 --> 00:36:22,049 Ah, şimdi eve gelmek istiyor 365 00:36:22,133 --> 00:36:24,343 şimdi o da nakavt oldu evsiz bir kız! 366 00:36:24,427 --> 00:36:27,930 Hey! Ben evsiz değilim, tamam mı? 367 00:36:28,014 --> 00:36:31,058 Sadece minibüsümde uyuyorum. ama bir pencere kırıldı 368 00:36:31,142 --> 00:36:32,977 ve burası bir bebek için güvenli bir yer değil. 369 00:36:33,060 --> 00:36:35,813 Belki de bunu düşünmeliydin bir tanesine sahip olmadan önce! 370 00:36:36,814 --> 00:36:38,190 Onu tutmak ister misin? 371 00:36:38,608 --> 00:36:40,735 HAYIR! Ben aptal değilim. 372 00:36:47,575 --> 00:36:50,036 Bir gece, bir! 373 00:36:50,661 --> 00:36:52,538 Bu ev dolu çok pahalı şeyler 374 00:36:52,622 --> 00:36:54,332 ve keskin köşeler, böylece ona tutunursun. 375 00:36:54,415 --> 00:36:59,003 Ve eğer benden bir şey alırsan, Seni bulacağım. 376 00:37:02,006 --> 00:37:03,984 Bu kadının hiçbir yolu yok otel için çalışıyordu. 377 00:37:04,008 --> 00:37:05,259 Temizlik yapıyordu. 378 00:37:05,343 --> 00:37:06,552 Bebek bakım hizmetimiz mevcuttur. 379 00:37:06,636 --> 00:37:09,221 Siz insanların buna karşı korumaları var. 380 00:37:09,305 --> 00:37:11,223 Odama yetecek kadar para ödüyorum. 381 00:37:11,307 --> 00:37:13,726 Otel üniforması mı giyiyordu? 382 00:37:14,810 --> 00:37:15,645 Evet. 383 00:37:15,728 --> 00:37:17,021 Emin misin? 384 00:37:18,606 --> 00:37:20,942 - Ona bakması için bir tane alabilir miyiz? - Evet efendim. 385 00:37:23,444 --> 00:37:25,196 Açık patron, elimizde hiçbir şey yok. 386 00:37:26,072 --> 00:37:28,157 Tamam, çıkar şunu. Birinci düzey seferberlik. 387 00:37:28,240 --> 00:37:30,910 Merkeze söyle Bildirim yapmaya başlamak için 388 00:37:31,202 --> 00:37:32,078 Bu nedir? 389 00:37:32,161 --> 00:37:35,915 Kayıp Kişiler, muhtemelen FBI, eyalet sınırlarını aşması durumunda. 390 00:37:35,998 --> 00:37:38,668 Ya onu satmaya çalışırsa? 391 00:37:38,751 --> 00:37:41,629 O beyaz, çok güzel. İnsanlar onu isterdi. 392 00:37:41,712 --> 00:37:42,880 Bunun pek olası olduğunu düşünmüyorum. 393 00:37:44,382 --> 00:37:45,633 Her seferinde bir şey, Bayan Ford. 394 00:37:45,716 --> 00:37:47,009 Yoksa Bayan mı? 395 00:37:48,552 --> 00:37:49,553 Evet. 396 00:37:49,637 --> 00:37:51,055 Kocanıza haber vermemiz gerekiyor. 397 00:37:52,515 --> 00:37:54,558 Ah, iş için Londra'da. 398 00:37:54,642 --> 00:37:56,268 Ona bazı sorular soracağız. 399 00:37:56,352 --> 00:37:58,479 ve sana soracağız bazı sorular da var. 400 00:37:59,730 --> 00:38:02,483 - Bu benim hatam değil. - Kimse öyle olduğunu düşünmüyor. 401 00:38:02,566 --> 00:38:05,236 Eğer bebeğim yaralanırsa Ne yapacağımı bilmiyorum. 402 00:38:07,738 --> 00:38:09,281 - Asansör ve koridor mu? - Evet. 403 00:38:09,365 --> 00:38:11,826 Bunu yerel haber istasyonlarına duyurun ve kağıtlar. 404 00:38:11,909 --> 00:38:14,870 Haberler! Yeterince yaşamadım mı? 405 00:38:16,414 --> 00:38:18,290 Çocuğunuzu bulmak mı istiyorsunuz? 406 00:38:40,104 --> 00:38:41,272 Teşekkürler. 407 00:38:42,815 --> 00:38:44,358 Diş fırçamı mı kullandın? 408 00:38:46,152 --> 00:38:48,404 - Belki. - Çünkü ıslaktı. 409 00:38:48,904 --> 00:38:49,904 Üzgünüm. 410 00:38:49,947 --> 00:38:51,365 Senin yok mu? 411 00:38:51,449 --> 00:38:52,742 Neden? Bu iğrenç mi? 412 00:38:53,367 --> 00:38:54,702 Evet! 413 00:38:57,121 --> 00:38:58,914 Orada uyuyabilir mi? 414 00:39:00,791 --> 00:39:02,043 Evet. 415 00:39:05,588 --> 00:39:07,381 Nefesi çok hızlı. 416 00:39:08,632 --> 00:39:10,176 Bu kötü mü? 417 00:39:10,259 --> 00:39:11,259 Hayır. 418 00:39:20,853 --> 00:39:23,481 O sadece en havalı değil mi? 419 00:39:23,981 --> 00:39:26,609 şimdiye kadar gördüğün en tuhaf küçük şey? 420 00:39:26,692 --> 00:39:28,069 Evet. 421 00:39:29,028 --> 00:39:31,739 O kadar küçük ki. 422 00:39:31,822 --> 00:39:36,077 Onda şunlar var: minik ayak tırnakları, 423 00:39:37,119 --> 00:39:38,746 sadece aklımı başımdan alıyor. 424 00:39:40,915 --> 00:39:42,142 Sonra büyüyorlar ve senden nefret ediyorlar. 425 00:39:42,166 --> 00:39:44,293 ve gerçekten aklınızı başınızdan alıyor. 426 00:39:46,754 --> 00:39:48,005 Evet. 427 00:39:51,008 --> 00:39:53,552 Peki, iyi geceler. 428 00:39:53,636 --> 00:39:55,262 İyi geceler anne. 429 00:39:55,346 --> 00:39:57,640 Bir daha diş fırçamı kullanma. 430 00:40:27,545 --> 00:40:28,879 Ah! 431 00:40:36,512 --> 00:40:37,721 Ne yapıyorsun? 432 00:40:38,222 --> 00:40:39,098 Meyve suyu! 433 00:40:39,181 --> 00:40:40,683 O meyve sıkacağını nereden buldun? 434 00:40:40,766 --> 00:40:43,227 Dolapta, hâlâ kutuda. 435 00:40:44,895 --> 00:40:47,106 Lütfen şu gürültüyü kesin. 436 00:40:48,107 --> 00:40:49,108 Dostum. 437 00:40:49,692 --> 00:40:52,862 Bodega'daki adam bana bir dolara 16 tane sattı. 438 00:40:52,945 --> 00:40:55,948 Bir dolar karşılığında dört kişiydiler, ama onu ikna ettim 439 00:40:56,031 --> 00:40:58,117 ya da onu ikna ettik, bu doğru. 440 00:40:58,200 --> 00:41:00,619 Limonata yapacağım Jim'in arkasında dur. 441 00:41:00,703 --> 00:41:02,329 - Jim mi? - Evet, bu benim minibüsüm. 442 00:41:02,413 --> 00:41:04,582 Dostum, taze sıkılmış limonata. 443 00:41:04,665 --> 00:41:06,792 Benimle dalga mı geçiyorsun? Öldüreceğim. 444 00:41:09,086 --> 00:41:11,630 Hayır, kes şu sesi. Tallulah, kes şunu. 445 00:41:14,425 --> 00:41:15,926 Kahretsin. 446 00:41:19,680 --> 00:41:20,681 Yemek yedi mi? 447 00:41:21,557 --> 00:41:23,184 - Tam olarak değil. - Tamam, sanırım ben... 448 00:41:23,267 --> 00:41:25,769 Tanrım, biraz mısır gevreği falan aldım. 449 00:41:30,566 --> 00:41:31,734 Hadi bakalım. 450 00:41:31,817 --> 00:41:33,861 Süt falan yok, değil mi? Aynen böyle mi? 451 00:41:34,695 --> 00:41:36,322 Emziriyor musun? 452 00:41:36,405 --> 00:41:38,032 Bir şişesi var. 453 00:41:38,115 --> 00:41:39,742 Neden ona da bir tane yapmıyorsun? 454 00:41:39,825 --> 00:41:41,911 Ve kıyafet değişikliğine ihtiyacı var. 455 00:41:41,994 --> 00:41:43,913 Eşyaları nerede? 456 00:41:43,996 --> 00:41:45,289 Çalıntı. 457 00:41:45,372 --> 00:41:48,209 Pisliğin biri minibüsüme girdi. bavulumu çaldı. 458 00:41:48,292 --> 00:41:50,502 Bebek arabasında birkaç eşyam var ama... 459 00:41:51,295 --> 00:41:53,214 - Oyuncağı var mı? - Yani bir çift. 460 00:41:53,297 --> 00:41:56,842 Ama oyuncakları sevmiyor. Ayakkabı, tava ve benzeri şeyleri seviyor 461 00:41:56,926 --> 00:41:59,303 bunun gibi şeyler. Ne demek istediğimi biliyor musun? 462 00:41:59,637 --> 00:42:00,888 Hiç şekerin var mı? 463 00:42:05,684 --> 00:42:09,688 Limonata! Taze sıkılmış limonata! 464 00:42:10,856 --> 00:42:14,443 Kim biraz limonata ister? Limonata ister misin? 465 00:42:14,526 --> 00:42:17,279 Limonata istediğini biliyorum. Hadi ama, bu organik. 466 00:42:17,363 --> 00:42:19,073 Organik. Siz efendim, biraz istiyorsunuz. 467 00:42:19,156 --> 00:42:21,242 Ona ihtiyacın var. Hidrasyon önemlidir. 468 00:42:21,325 --> 00:42:23,244 Cildinize baktığınızda buna ihtiyacınız var. 469 00:42:23,327 --> 00:42:24,745 Limonata, limonata ister misin? 470 00:42:24,828 --> 00:42:26,664 İndirim, sana indirim yapacağım. 471 00:42:26,747 --> 00:42:29,625 Keyif alacaksınız. Evet. Evet. 472 00:42:36,257 --> 00:42:37,800 Bunu burada yapamazsınız. 473 00:42:37,883 --> 00:42:39,718 Gerçekten mi? Peki bu nedir? 474 00:42:39,802 --> 00:42:41,887 Sanki komşuların yeterince parası yokmuş gibi hakkında konuşmak için. 475 00:42:41,971 --> 00:42:43,889 Daireye gir, bu utanç verici. 476 00:42:43,973 --> 00:42:46,600 Kimse izlemiyor bile, kimin umrunda? Sakin ol. 477 00:42:46,684 --> 00:42:48,310 Kapıcı bakıyor. 478 00:42:49,645 --> 00:42:52,106 Kapıcı bakıyor çünkü susadı. 479 00:42:52,189 --> 00:42:53,107 Hayır. 480 00:42:53,190 --> 00:42:54,900 Dışarısı çok sıcak dostum. 481 00:42:56,652 --> 00:43:00,197 İşte Manny! Eğlence. 482 00:43:02,283 --> 00:43:03,742 Aman Tanrım. 483 00:43:10,040 --> 00:43:13,419 Durun, yaklaşıyor. Küçük kızı dışarı çıkarıyorum. 484 00:43:17,715 --> 00:43:19,967 - İşte buyurun. - Dur, dur. 485 00:43:23,220 --> 00:43:27,433 Arkanı dön, arkanı dön. 486 00:43:29,018 --> 00:43:30,561 Teşekkür ederim. 487 00:43:32,229 --> 00:43:34,064 Bu o, bu o. 488 00:43:34,857 --> 00:43:36,734 Lanet olsun. 489 00:43:36,817 --> 00:43:38,986 - Herhangi bir şey yapabilir miyim? - Hayır. 490 00:43:39,069 --> 00:43:42,948 Ben iyiyim, sadece... 491 00:43:43,032 --> 00:43:44,825 beni izlemeyi bırak. 492 00:43:44,992 --> 00:43:47,345 Her zaman alır mısın Yemek pişirirken bu stresli oluyor mu? 493 00:43:47,369 --> 00:43:49,830 Genelde seyircim olmuyor. 494 00:43:51,790 --> 00:43:54,209 Kaplumbağanız, kurbağanız falan var mı? 495 00:43:54,293 --> 00:43:57,087 - Hayır. - Sadece bir tank mı? 496 00:43:57,171 --> 00:43:58,922 Yıllar önce öldü. 497 00:43:59,006 --> 00:44:00,507 Neden hâlâ saklıyorum bilmiyorum. 498 00:44:00,591 --> 00:44:01,717 Ah! Ah! 499 00:44:01,800 --> 00:44:03,135 İşte, yardım edeyim. 500 00:44:07,723 --> 00:44:09,266 Kurtlar tarafından mı büyütüldün? 501 00:44:09,350 --> 00:44:10,893 Keşke. 502 00:44:11,518 --> 00:44:14,521 Tamam, dur. Mutfaktan çık. 503 00:44:14,605 --> 00:44:16,690 Onu al ve ellerini yıka sen bu işin içindeyken. 504 00:44:17,274 --> 00:44:20,569 Tamam aşkım. Haydi ufaklık. 505 00:44:33,749 --> 00:44:34,875 Tavuk kuru. 506 00:44:35,376 --> 00:44:38,212 En azından brokoli gibi kirli değil. 507 00:44:42,007 --> 00:44:44,426 Onun için bunu kesmek isteyebilirsin. 508 00:44:45,969 --> 00:44:47,221 Hmm. 509 00:44:47,304 --> 00:44:49,056 O kitapların üzerinde senin adın yazıyor. 510 00:44:49,139 --> 00:44:50,349 Onları yazdım. 511 00:44:50,432 --> 00:44:51,432 Bunlar neyle ilgili? 512 00:44:52,518 --> 00:44:55,437 Aile birimi, tarihsel bir perspektiften. 513 00:44:55,521 --> 00:44:58,816 Son kitabım kültürel değişimlerle ilgiliydi evlilik algısında. 514 00:44:58,899 --> 00:44:59,983 Her şey berbat. 515 00:45:01,110 --> 00:45:02,694 Evet kısaca. 516 00:45:04,655 --> 00:45:06,323 Bütün bunları bu şekilde mi karşılıyorsun? 517 00:45:07,699 --> 00:45:08,534 Bütün bunlar mı? 518 00:45:08,617 --> 00:45:11,662 Peki, mobilyalar ve süslü tablolar ve... 519 00:45:12,162 --> 00:45:15,040 Hımm. Çoğu kocamın. 520 00:45:15,499 --> 00:45:17,459 Süslü tablolar ona ait. 521 00:45:17,543 --> 00:45:19,086 Neden değiştirmedin? 522 00:45:19,545 --> 00:45:21,213 Yapamam. Burası fakülte lojmanı. 523 00:45:21,296 --> 00:45:22,798 Onun burada olmadığını kimse bilemez. 524 00:45:22,881 --> 00:45:24,800 Hadi. Gerçekten kontrol ediyorlar mı? 525 00:45:28,387 --> 00:45:31,098 Bu beni deli ederdi başkasının eşyalarıyla yaşamak. 526 00:45:31,181 --> 00:45:33,725 Demek istediğim, bu bir şey eğer bu senin kendi boktan sanatınsa. 527 00:45:35,102 --> 00:45:36,395 Çok kabasın. 528 00:45:37,855 --> 00:45:39,189 Konuşmayı bırakacağım. 529 00:45:48,740 --> 00:45:50,284 Tablolardan nefret ediyorum. 530 00:45:51,493 --> 00:45:52,494 Mutlu? 531 00:47:46,817 --> 00:47:48,318 Kahretsin! 532 00:48:11,633 --> 00:48:12,634 Gidiyor muydun? 533 00:48:12,718 --> 00:48:15,470 Yatakta uyumaya alışkın değilim. Minibüste rahatım. 534 00:48:15,554 --> 00:48:18,181 Bir bebeği yalnız bırakmak güvenli değildir. Kimse sana söylemedi mi? 535 00:48:18,265 --> 00:48:20,684 Bütün bu "anne" olayını çözmeye çalışıyorum kendi başıma. 536 00:48:20,767 --> 00:48:22,644 - Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok. - Biliyorum. 537 00:48:22,728 --> 00:48:24,688 Bu çocuğa inanamıyorum bu noktaya kadar geldi. 538 00:48:24,771 --> 00:48:26,773 Çocuk Hizmetlerini aramayı düşünüyorum. 539 00:48:26,857 --> 00:48:27,691 Peki, kahretsin! 540 00:48:27,774 --> 00:48:29,526 Bunu daha önce hiç yapmamıştım, tamam mı? 541 00:48:29,609 --> 00:48:31,486 Bunları sen soruyorsun Tallulah. 542 00:48:31,570 --> 00:48:33,530 Kimse nasıl yapılacağını bilmiyor ama siz soruyorsunuz. 543 00:48:33,613 --> 00:48:35,657 Şu ana kadar soracak kimsem olmadı. 544 00:48:54,843 --> 00:48:57,721 Peki, ot yemeyin. Ot yemeyin. 545 00:48:59,264 --> 00:49:01,808 Sanırım onu çalmamalıyım denemeden önce. 546 00:49:04,895 --> 00:49:06,146 Bu iyi değil. 547 00:49:08,190 --> 00:49:09,524 Yapma. 548 00:49:10,817 --> 00:49:12,069 Planın ne, Lu? 549 00:49:14,571 --> 00:49:16,323 Çimlere mi uzanacaksın? 550 00:49:16,406 --> 00:49:18,408 Yani, senin hayatınla. 551 00:49:21,203 --> 00:49:22,245 Bir planın var mıydı? 552 00:49:22,329 --> 00:49:23,830 Evet, elbette yaptım. 553 00:49:23,914 --> 00:49:25,499 Peki o neydi? 554 00:49:26,249 --> 00:49:29,336 Eh, sanırım değişti. 555 00:49:29,419 --> 00:49:33,256 Tezimi bitirmek üzereydim hamile kaldığımda. 556 00:49:33,673 --> 00:49:37,260 Bütün arkadaşlarımız böyleydi hiper-akademik, hırslı insanlar 557 00:49:37,344 --> 00:49:40,347 ve Stephen oradaydı her şeyin merkezinde. 558 00:49:41,014 --> 00:49:42,891 Sanırım bunu kabul etmek hoş değildi. 559 00:49:42,974 --> 00:49:46,353 çünkü acı verici derecede gelenekseldi, 560 00:49:46,436 --> 00:49:51,650 ama gerçekten sadece evlenmek istiyordum, 561 00:49:54,152 --> 00:49:55,821 ve bir aileye sahip olmak. 562 00:49:55,904 --> 00:49:57,406 Planım anne olmaktı. 563 00:49:57,906 --> 00:49:59,116 Bu nasıl işe yaradı? 564 00:50:00,450 --> 00:50:02,452 Sanırım olmadı. İkisi de beni terk etti. 565 00:50:05,414 --> 00:50:07,332 Sen safsın bu senin sorunun. 566 00:50:07,416 --> 00:50:09,418 Bunu söyleme. Bu kelimeden nefret ediyorum. 567 00:50:10,585 --> 00:50:12,963 Planınız diğer insanlara bağlıydı. 568 00:50:13,046 --> 00:50:16,591 İnsanlar berbattır ve onlar da seni her seferinde hayal kırıklığına uğratmak 569 00:50:16,675 --> 00:50:18,218 Bu yaşamanın yolu değil. 570 00:50:18,844 --> 00:50:21,304 Bak, söylemiyorum etrafta dolaşmalıyız, 571 00:50:21,388 --> 00:50:24,891 birbirimize sikişmek her zaman ama... 572 00:50:25,475 --> 00:50:26,852 mesela bak... 573 00:50:28,520 --> 00:50:29,813 Altı yaşımdayken, 574 00:50:29,896 --> 00:50:34,025 annem beni aldı bu tuhaf apartmana, 575 00:50:34,109 --> 00:50:37,654 ve beni verandaya oturttu, ve beklememi söyledi. 576 00:50:38,155 --> 00:50:41,199 Ve o sadece koşmaya gidiyordu bazı işler, 577 00:50:41,283 --> 00:50:42,659 ve geri gel. 578 00:50:43,410 --> 00:50:45,871 Ve... 579 00:50:45,954 --> 00:50:49,791 Saatlerce orada oturdum ve hava gerçekten soğuktu, 580 00:50:49,875 --> 00:50:52,836 ve sonra bu eski Buick ortaya çıkıyor 581 00:50:52,919 --> 00:50:56,423 ve bu uzun boylu, sıska adam dışarı çıkıyor. 582 00:50:56,506 --> 00:50:58,967 Daha önce hiç görmediğim bir adam, 583 00:51:00,010 --> 00:51:03,930 ve şöyle dedi: "Hey, ben senin babanım 584 00:51:04,014 --> 00:51:06,516 ve benimle eve geleceksin." 585 00:51:10,228 --> 00:51:12,272 Um... ve sonra ben asla... ben... 586 00:51:14,065 --> 00:51:15,692 Onu bir daha hiç görmedim. 587 00:51:18,528 --> 00:51:21,114 Ama umursamazdım eğer ona ihtiyacım olmasaydı. 588 00:51:21,198 --> 00:51:22,532 Yani... 589 00:51:24,576 --> 00:51:26,995 İhtiyaç duyulmamasının daha iyi olduğunu düşünüyorum. 590 00:51:28,997 --> 00:51:30,624 Onun sana ihtiyacı var. 591 00:51:30,707 --> 00:51:32,375 Daha iyisini bilmiyor! 592 00:51:32,667 --> 00:51:35,795 Yaşamaya devam edemezsin Minibüsünüzde tehlikeli. 593 00:51:35,879 --> 00:51:37,631 - Tek başına mı yaşıyorsun. - Aynı şey değil! 594 00:51:37,714 --> 00:51:40,467 Sokaktasın, Soyulabilirsiniz veya saldırıya uğrayabilirsiniz! 595 00:51:40,550 --> 00:51:42,302 Duşta kayabilirsin 596 00:51:42,385 --> 00:51:44,471 yumurtalı rulo veya buna benzer bir şeyle boğulursun. 597 00:51:44,971 --> 00:51:45,972 Seni kim bulacaktı? 598 00:51:46,056 --> 00:51:47,807 Hiç kimse. Günlerce! 599 00:51:48,975 --> 00:51:50,855 Temizlikçi kadınım korkunç bir sürprizle karşılaşacaktı. 600 00:51:50,894 --> 00:51:52,604 Evet! O zavallı kadın! 601 00:51:52,687 --> 00:51:54,231 - Evet. - Bunu birine yapma. 602 00:51:58,026 --> 00:52:00,612 Tanrıya şükür yer çekimi var, değil mi? 603 00:52:00,695 --> 00:52:02,489 Ne demek istiyorsun? 604 00:52:02,572 --> 00:52:05,075 Hmm, sanki bizi yapıştırıyormuş gibi burada yerde. 605 00:52:06,743 --> 00:52:09,538 Merkezdeki bir mıknatıs gibi topraktan ve lavlardan, 606 00:52:09,621 --> 00:52:11,081 sadece bizi sıkıştırıyorlar. 607 00:52:11,164 --> 00:52:12,582 Bu bir mıknatıs değil. 608 00:52:14,292 --> 00:52:16,628 Ya durursa, biliyor musun? 609 00:52:16,711 --> 00:52:17,712 Peki ya durursa 610 00:52:17,796 --> 00:52:21,466 tam da bulunduğum yerde mi? 611 00:52:22,467 --> 00:52:24,010 Bunun olabileceğini hissediyorum. 612 00:52:24,094 --> 00:52:27,013 Ve eğer hiçbir şey olmasaydı beni artık burada tutmak 613 00:52:27,097 --> 00:52:29,224 ve az önce gezegenden uçup gittim... 614 00:52:31,434 --> 00:52:35,772 Sanırım bir ağaç alırdım ya da şube falan 615 00:52:35,855 --> 00:52:37,732 dünyaya bağlı kalmak. 616 00:52:38,066 --> 00:52:41,611 Bilirsin, böylece yüzmeye gitmezdim uzaya! 617 00:52:45,824 --> 00:52:47,367 Devam edeceğimi sanmıyorum. 618 00:52:49,369 --> 00:52:50,745 Ben giderdim. 619 00:53:14,686 --> 00:53:16,104 Bayan Ford? 620 00:53:16,855 --> 00:53:19,733 Ben Louisa Kinnie'yim. Çocuk Koruma Hizmetleri'ndenim. 621 00:53:19,816 --> 00:53:21,109 Seninle konuşmam gerekiyor. 622 00:53:22,485 --> 00:53:25,196 Hamile bir kadın gönderdiler Çocuğumu bulmama yardım etmek için. 623 00:53:25,280 --> 00:53:26,698 Bu bir şaka mı? 624 00:53:27,532 --> 00:53:28,617 İçeri girebilir miyim? 625 00:53:37,709 --> 00:53:39,002 Bu oldukça büyük bir koleksiyon. 626 00:53:39,502 --> 00:53:41,504 - Giyinmeyi severdi. - Hmm! 627 00:53:44,758 --> 00:53:46,551 Ve bu da oldukça büyük bir koleksiyon. 628 00:53:50,764 --> 00:53:52,932 Ben anneyim, şüpheli değilim. 629 00:53:53,475 --> 00:53:54,768 Ne yazık ki Bayan Ford, 630 00:53:54,851 --> 00:53:57,270 tüm olasılıkları değerlendirmemiz gerekiyor. 631 00:53:57,354 --> 00:53:58,605 Bunu belirlemek benim işim 632 00:53:58,688 --> 00:54:01,608 nasıl planladın Bu çocuğun güvenliği için. 633 00:54:05,654 --> 00:54:07,155 Bu senin ilk çocuğun mu? 634 00:54:08,782 --> 00:54:11,451 Hayır, bu üçüncüm. 635 00:54:13,370 --> 00:54:14,871 Birini kaybettiğinizi hayal edin. 636 00:54:18,041 --> 00:54:19,209 Yapamam. 637 00:54:23,588 --> 00:54:24,631 Hayır, hayır! 638 00:54:24,714 --> 00:54:27,050 İzin verin size yardım edeyim Bayan Mooney. 639 00:54:27,133 --> 00:54:28,259 Teşekkür ederim! 640 00:54:28,843 --> 00:54:30,345 Buyrun! 641 00:54:32,347 --> 00:54:33,640 Bebeğiniz mi var Bayan Mooney? 642 00:54:33,723 --> 00:54:35,725 HAYIR! Ben... 643 00:54:35,809 --> 00:54:38,228 Aslında bir torunum var. 644 00:54:38,728 --> 00:54:40,939 - Mümkün değil. - Olası! 645 00:54:41,022 --> 00:54:43,692 Sen en güzel görünen büyükannesin Hiç gördüm. 646 00:54:46,861 --> 00:54:50,532 Şimdi orada bir gülümseme var. bir gün onu elde edeceğim. 647 00:54:50,615 --> 00:54:52,450 Belki küçük bir diş bile görebilirsin. 648 00:54:55,954 --> 00:54:57,414 Teşekkürler Manuel. 649 00:54:57,956 --> 00:55:00,750 Benim zevkim... 650 00:55:01,418 --> 00:55:02,961 Margo. 651 00:55:04,421 --> 00:55:05,505 Margo! 652 00:55:12,637 --> 00:55:14,097 Margo. 653 00:55:16,224 --> 00:55:17,350 Yoo-hoo! 654 00:55:25,775 --> 00:55:27,986 - Neler oluyor? - Şşşt! Şekerleme zamanı. 655 00:55:28,069 --> 00:55:30,029 Resimleri yeniden boyayabileceğimizi düşündüm. 656 00:55:30,697 --> 00:55:32,031 Sen ciddi değilsin! 657 00:55:32,574 --> 00:55:33,575 Onlardan nefret ediyorsun. 658 00:55:33,658 --> 00:55:35,243 Onlardan nefret ettiğini söyledin, o yüzden... 659 00:55:35,326 --> 00:55:37,871 Hayır! Kesinlikle hayır! 660 00:55:37,954 --> 00:55:39,581 Tanrım! Mobilyalarım! 661 00:55:39,664 --> 00:55:40,915 Sen ne yaptın? 662 00:55:40,999 --> 00:55:42,459 Gazeteleri çıkardım. 663 00:55:42,542 --> 00:55:44,002 HAYIR! Bunlar benim eşyalarım. 664 00:55:44,085 --> 00:55:45,503 Onlara dokunmaya hakkınız yok. 665 00:55:45,795 --> 00:55:47,714 Eğlenceli olacağını düşündüm ve... 666 00:55:47,964 --> 00:55:49,924 Bunu kim yapıyor? Senin derdin ne? 667 00:55:50,550 --> 00:55:52,469 Pff! Çok fazla? 668 00:55:53,178 --> 00:55:55,513 Burası benim evim, şaka değil. 669 00:55:55,597 --> 00:55:56,431 Tamam aşkım. 670 00:55:56,514 --> 00:55:59,058 Tanrım, bu 1920'lerden kalma bir Soumak halısı. 671 00:55:59,142 --> 00:56:01,770 İstediğin hiçbir şeyi yapamazsın. 672 00:56:01,853 --> 00:56:04,355 - Düşündüm ki sen... - Yapma! kes şunu! 673 00:56:04,439 --> 00:56:06,024 Durmak. Ne istediğimi bilmiyorsun. 674 00:56:06,107 --> 00:56:09,569 Sen... vahşi bir canavar gibisin. 675 00:56:09,652 --> 00:56:12,489 - Ne düşündüğümü bilmiyorum. - Bunlar senin bile değil. 676 00:56:12,572 --> 00:56:14,824 Bunu yapma! Seni içeri aldım. 677 00:56:14,908 --> 00:56:16,409 Ben faydalanmayacağım. 678 00:56:16,493 --> 00:56:17,702 Bu kişisel değil, Margo. 679 00:56:17,786 --> 00:56:19,120 Tabii ki kişisel! 680 00:56:19,204 --> 00:56:21,498 Pis parmaklarını ondan çek. 681 00:56:21,581 --> 00:56:25,168 Çılgın bir çocuğun içeri girmesine izin vermeyeceğim 682 00:56:25,251 --> 00:56:27,921 ve kendi eğlencesi için hayatımı mahvediyor. 683 00:56:28,004 --> 00:56:29,547 İsa! 684 00:56:30,715 --> 00:56:32,050 Nico'nun gitmesine şaşmamalı. 685 00:56:34,344 --> 00:56:35,887 Gitmene ihtiyacım var. 686 00:56:36,471 --> 00:56:38,348 - Ciddi misin? - Elbette ciddiyim. 687 00:56:38,431 --> 00:56:40,099 Çıkmak! Git minibüsünde yaşa. 688 00:56:40,183 --> 00:56:42,519 İstediğin her şeyi boyayabilirsin. 689 00:56:42,602 --> 00:56:47,774 Yaşadığım yer burası! Burası benim alanım! Her şey istediğim gibi var! 690 00:56:47,857 --> 00:56:50,276 Anlıyor musunuz? Ben böyle seviyorum! 691 00:56:51,653 --> 00:56:55,490 Ah, aman tanrım, ah, hayır, hayır, hayır! 692 00:56:57,992 --> 00:57:03,039 Ah! Aman Tanrım! Ah! 693 00:57:19,347 --> 00:57:22,559 Görmek? Artık senindir. 694 00:57:28,022 --> 00:57:29,858 Çılgınca şeyler yaptım. 695 00:57:30,233 --> 00:57:31,442 Elbette. 696 00:57:32,527 --> 00:57:33,527 Vahşi. 697 00:57:33,570 --> 00:57:36,364 - Yani, yenebileceğime bahse girerim ama... - Mm-hmm. 698 00:57:40,410 --> 00:57:42,912 Kasıklarımdan eroin kaçırdım. 699 00:57:43,454 --> 00:57:44,581 Hayır, yapmadın. 700 00:57:45,582 --> 00:57:47,125 - Bir bakıma. - Nasılsın... 701 00:57:47,208 --> 00:57:48,835 kasıklarından eroin mi kaçırıyorsun? 702 00:57:48,918 --> 00:57:52,005 Bir erkek arkadaşım vardı, birbirimize deli gibi aşıktık. 703 00:57:52,088 --> 00:57:54,841 çok kötü bir durumdaydı rock grubu, o çok... 704 00:57:56,217 --> 00:57:57,969 seksi! 705 00:57:59,470 --> 00:58:01,806 Ve geri dönüyorduk Hindistan gezisinden... 706 00:58:01,890 --> 00:58:03,016 Aman Tanrım, gitmek istiyorum! 707 00:58:03,099 --> 00:58:04,684 Yapma, bu çok korkunç! 708 00:58:04,767 --> 00:58:06,853 Aynı nehirde ölü inekler yüzüyor 709 00:58:06,936 --> 00:58:09,606 insanlar içki içiyor. Bu korkunç... kirli, kirli. 710 00:58:11,357 --> 00:58:14,485 Havaalanı tuvaletine kadar ulaştım. 711 00:58:14,569 --> 00:58:16,112 Ve? 712 00:58:17,071 --> 00:58:19,032 Oraya yapıştıramadım. 713 00:58:19,365 --> 00:58:20,742 Paniğe kapıldım. Lavabonun üzerine bıraktım. 714 00:58:21,034 --> 00:58:22,178 Peki adama ne oldu? 715 00:58:22,202 --> 00:58:24,120 Öfkeliydi, O yolculuktan sonra beni terk etti. 716 00:58:24,204 --> 00:58:26,164 Ben sadece çok fazlaydım güzel bir iki ayakkabı. 717 00:58:26,247 --> 00:58:27,749 Bu hikayeyi Nico'ya anlatmalısın. 718 00:58:27,832 --> 00:58:30,001 çünkü senin çok sıkı bir eşek olduğunu düşünüyor. 719 00:58:33,630 --> 00:58:34,923 Bu yüzden mi gitti? 720 00:58:35,465 --> 00:58:38,218 Bilmiyorum. Şöyle bir şey söyledi... 721 00:58:38,301 --> 00:58:41,429 "Ben onun oğluyum, kocası değilim." 722 00:58:43,681 --> 00:58:46,809 Aman Tanrım! Biliyorum ki. 723 00:58:50,230 --> 00:58:51,749 Madison'ın sarı saçları var... 724 00:58:51,773 --> 00:58:54,484 ve mavi gözler. Şüpheli bir kadın... 725 00:58:54,567 --> 00:58:57,320 O "sıkı kıç" kelimesini mi kullandı? 726 00:58:59,822 --> 00:59:01,616 Tanrım! Peki, biliyor musun? 727 00:59:01,699 --> 00:59:04,077 elinden gelen her şeyi yapıyorsun ve hala berbat durumdasın. 728 00:59:07,205 --> 00:59:08,205 Onu yakalayacağım. 729 00:59:09,540 --> 00:59:12,460 Tanrım, saat kaç? Asla uyuyamayacak. 730 00:59:12,543 --> 00:59:15,922 ...bir otel misafirinin Cumartesi akşamı. Müfettişler... 731 00:59:16,005 --> 00:59:18,424 Maggie! Geliyorum bebeğim. 732 00:59:18,508 --> 00:59:21,928 ...bilgi Bu kadın veya onun nerede olduğu hakkında. 733 00:59:22,720 --> 00:59:23,906 Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 734 00:59:23,930 --> 00:59:27,350 Polis kontrol edemiyor gazeteler ne yazıyor Bayan Ford. 735 00:59:27,433 --> 00:59:29,227 Otelin bir çalışanıyla röportaj yaptılar. 736 00:59:29,310 --> 00:59:31,104 Kiminle röportaj yaptıkları umurumda değil. 737 00:59:31,187 --> 00:59:32,272 Bu insanlar yalancıdır. 738 00:59:32,355 --> 00:59:33,915 Muhtemelen hikayeyi sattılar, 739 00:59:33,982 --> 00:59:35,566 ya da belki birlikte çalışıyorlar 740 00:59:35,650 --> 00:59:38,027 bir adam kaçırma ringinde. Bunu düşündün mü? 741 00:59:39,445 --> 00:59:40,925 Eve gitmeye hazır olduğunu düşünüyor musun? 742 00:59:41,322 --> 00:59:42,865 Hayır, burada kalacağım. 743 00:59:42,949 --> 00:59:46,244 Bir süre olabilir Kızınızın yerini bulmadan önce. 744 00:59:46,327 --> 00:59:48,871 İlk 72 saatten sonra daha da zorlaşıyor. 745 00:59:48,955 --> 00:59:50,039 Eve gidemiyorum. 746 00:59:50,123 --> 00:59:52,083 Peki, var mı? arayabileceğin biri var mı? 747 00:59:52,166 --> 00:59:53,918 Yapmamanı tercih ederim. 748 00:59:55,044 --> 00:59:57,797 Ah, doğru. Sen onlardan birisin, öyle mi? 749 00:59:58,339 --> 01:00:00,550 Doğum öncesi yoga, tamamen organik mi yiyorsun? 750 01:00:00,633 --> 01:00:02,260 Eminim emzirmeyi seviyorsundur, değil mi? 751 01:00:02,343 --> 01:00:04,554 Bu en sevdiğin şeylerden biri dünyada. 752 01:00:05,680 --> 01:00:07,181 Benim için işe yaradı. 753 01:00:11,269 --> 01:00:13,062 Kocanızla temasa geçtik. 754 01:00:14,856 --> 01:00:16,566 - HAYIR! - Bu senin için bir sorun mu? 755 01:00:16,649 --> 01:00:18,359 Buradan çıkmalıyım. 756 01:00:18,901 --> 01:00:21,362 Bayan Ford, burada işimiz bitmedi. 757 01:00:21,446 --> 01:00:22,655 Burada olmamam gerekiyor. 758 01:00:22,739 --> 01:00:24,198 Şehirde olmamam gerekiyor. 759 01:00:24,282 --> 01:00:25,325 Beni asla affetmeyecek. 760 01:00:26,326 --> 01:00:27,869 - Bayan Ford... - Tanrım! 761 01:00:28,328 --> 01:00:30,413 Bayan Ford, kusur buluyor 762 01:00:30,496 --> 01:00:32,790 mutlaka anlamına gelmez tedbir alınacaktır. 763 01:00:32,874 --> 01:00:35,043 Kocam benim berbat bir anne olduğumu düşünüyor. 764 01:00:35,126 --> 01:00:36,461 Başından beri bunu söyledi. 765 01:00:36,544 --> 01:00:38,504 Her ağladığında, her zaman, 766 01:00:38,588 --> 01:00:39,964 her zaman benim hatamdı. 767 01:00:40,048 --> 01:00:42,508 Ve şimdi bunu yüzüme fırlatacak! 768 01:00:42,592 --> 01:00:44,385 Siz hiçbir şey yapmıyorsunuz. 769 01:00:44,469 --> 01:00:46,429 Gidip onu kendim mi bulmam gerekiyor? 770 01:00:46,512 --> 01:00:50,433 Bu bana önemsediğini gösterebilir. ki buna inandığımdan emin değilim. 771 01:00:50,767 --> 01:00:52,018 Benimle bu şekilde konuşamazsın. 772 01:00:52,101 --> 01:00:54,270 - Seni kovduracağım. - Haydi bakalım. 773 01:00:56,647 --> 01:00:58,566 İlk olmayacaksın denemek için boktan anne. 774 01:00:59,233 --> 01:01:03,696 Her gün ebeveynlerle ilgileniyorum Bu dünyaya hiçbir zaman bir hayat getirmedim, 775 01:01:03,780 --> 01:01:08,201 ama çoğu fakir ya da bağımlı, bu yüzden onları affetmiyorum 776 01:01:08,284 --> 01:01:11,079 ama anlayabiliyorum neden onlar için zor olabilir? 777 01:01:11,162 --> 01:01:12,246 doğru olanı yapmak. 778 01:01:13,039 --> 01:01:14,039 Sen... 779 01:01:15,124 --> 01:01:17,627 Bahane bulmakta zorlanıyorum. 780 01:01:18,169 --> 01:01:20,463 Eğer bilseydin bu benim için nasıl bir şeydi. 781 01:01:23,383 --> 01:01:26,469 Utanıyorum. Onu göremiyorum. 782 01:01:29,597 --> 01:01:32,058 - Gidemezsin. - Ne yapacaksın? 783 01:01:32,558 --> 01:01:33,851 Beni tutuklayacak mısın? 784 01:01:51,661 --> 01:01:53,329 Duman? Duman? 785 01:01:53,955 --> 01:01:55,456 Bir bebeğim var dostum. 786 01:02:13,808 --> 01:02:14,851 MERHABA. 787 01:02:16,853 --> 01:02:18,187 Hey. 788 01:02:20,523 --> 01:02:21,357 Ne oldu? 789 01:02:21,441 --> 01:02:25,611 Bu şerefsizler tekerleklerimi aldılar. çerçevemi kaldırdılar. 790 01:02:26,529 --> 01:02:28,823 - Berbat. - Bir grup pislik. 791 01:02:32,702 --> 01:02:33,870 Adınız ne? 792 01:02:36,205 --> 01:02:37,290 Nico. 793 01:02:38,624 --> 01:02:39,834 Ben Lu. 794 01:02:41,627 --> 01:02:42,920 Hey. 795 01:02:45,465 --> 01:02:47,133 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum. 796 01:02:49,594 --> 01:02:51,762 Bunun bir daha süreceğini sanmıyorum. 797 01:02:51,846 --> 01:02:53,055 - Gerçekten mi? - Evet, üzgünüm... 798 01:02:53,139 --> 01:02:54,474 Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 799 01:02:54,557 --> 01:02:55,975 Haberciyi vurmayın. 800 01:02:56,058 --> 01:02:57,643 Pislikler! 801 01:03:01,772 --> 01:03:03,483 Buralarda mı yaşıyorsun? 802 01:03:03,566 --> 01:03:06,360 Hayır, sadece görmeye geldim tüm bu heyecanın sebebi ne? 803 01:03:06,444 --> 01:03:08,029 Ah-ha. Ne yapıyorsun? 804 01:03:08,112 --> 01:03:09,572 Bir iş arıyorum. 805 01:03:10,615 --> 01:03:12,325 Bulaşıkçı olarak iş bulmak istiyordum. 806 01:03:12,408 --> 01:03:14,494 ama insanlar tuhaflaşıyor bunu söylediğimde. 807 01:03:15,578 --> 01:03:19,165 sanırım çünkü Ben küçük Porto Rikolu bir adam değilim. 808 01:03:19,248 --> 01:03:20,500 ya da başka bir şey. 809 01:03:21,250 --> 01:03:24,086 - Hayır, sen Porto Rikolu bir adam değilsin. - Değilim, değil mi? 810 01:03:24,170 --> 01:03:25,421 Serseri. 811 01:03:29,300 --> 01:03:30,510 Nerede yaşıyorsun 812 01:03:33,179 --> 01:03:34,639 - Orada. - Nerede? 813 01:03:38,100 --> 01:03:39,435 Güzel. 814 01:03:39,519 --> 01:03:40,978 Yine de buradan çıkıyorum. 815 01:03:42,605 --> 01:03:43,773 Evet? 816 01:03:44,398 --> 01:03:46,317 Annem beni deli ediyor. 817 01:03:46,859 --> 01:03:48,277 Neden? 818 01:03:49,820 --> 01:03:52,949 Çünkü babam sikten hoşlanıyor. Onu bir adam için terk etti. 819 01:03:54,158 --> 01:03:56,160 Aklını kaybediyor. 820 01:03:56,661 --> 01:03:57,828 Berbat. 821 01:03:59,288 --> 01:04:00,665 Evet. 822 01:04:05,586 --> 01:04:07,755 Herhangi bir eğiliminiz var mı? bu yönde mi? 823 01:04:09,549 --> 01:04:10,800 Hayır. 824 01:04:13,761 --> 01:04:15,346 Güzel. 825 01:04:19,225 --> 01:04:20,476 Bu şekilde kalsın. 826 01:04:51,007 --> 01:04:52,383 İyi akşamlar Bayan Mooney. 827 01:04:53,801 --> 01:04:54,927 Manuel. 828 01:04:57,513 --> 01:04:59,223 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 829 01:05:01,309 --> 01:05:02,852 Bu çok tuhaf. 830 01:05:04,395 --> 01:05:05,813 Şarap ister misin? 831 01:05:10,276 --> 01:05:12,403 Bir kadeh şarap. 832 01:05:12,486 --> 01:05:14,864 Bir kadeh şarap ister misin? 833 01:05:16,657 --> 01:05:18,492 Ve yapamıyorsun çünkü çalışıyorsun. 834 01:05:18,576 --> 01:05:22,413 Hayır. Hayır. 835 01:05:23,497 --> 01:05:27,335 Sorun değil, biraz ara vereceğim. 836 01:05:27,418 --> 01:05:28,502 Biraz ara verebilirim. 837 01:05:28,586 --> 01:05:29,795 Evet. mola veriyorum 838 01:05:29,879 --> 01:05:32,006 ve adamımı aradım, o geldi. 839 01:05:32,089 --> 01:05:34,300 Ve ön büroyu gözetleyecek benim için, tamam mı? 840 01:05:34,383 --> 01:05:35,885 Tamam aşkım. 841 01:05:43,934 --> 01:05:44,810 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 842 01:05:44,894 --> 01:05:45,895 Tamam aşkım. 843 01:05:47,980 --> 01:05:49,065 Tamam aşkım. 844 01:05:52,401 --> 01:05:54,570 İşte bir Napa Vadisi Taksisi... 845 01:05:54,654 --> 01:05:56,906 tek başına içmek için biraz büyük. 846 01:06:00,034 --> 01:06:03,162 İşte... ah! 2001 L'Armand. 847 01:06:03,245 --> 01:06:05,164 Bu daha dengeli. 848 01:06:05,581 --> 01:06:08,709 Bunları almalıyım... Bunlar sadece... 849 01:06:10,753 --> 01:06:15,800 Ah. İşte. Bu ilginç. 850 01:06:15,883 --> 01:06:18,969 Bir Rioja, Reserva Especial. 851 01:06:19,053 --> 01:06:22,390 - İspanyolca biliyor musun? - Hayır, yapmıyorum. Aslında hayır. 852 01:06:25,184 --> 01:06:26,727 Gerçekten şarap içmem. 853 01:06:26,811 --> 01:06:30,022 Ben daha çok bira seven bir adamım. 854 01:06:30,106 --> 01:06:32,900 Ah, ımm. Evet, tamam. 855 01:06:32,983 --> 01:06:36,987 Biram yok. Viskim var. 856 01:06:40,282 --> 01:06:41,909 Ah! Ne yapıyorsun? 857 01:06:42,451 --> 01:06:45,162 Benden bunu istediğini sanıyordum... 858 01:06:45,621 --> 01:06:47,456 - İstediğini sanıyordum... - Yanılmışsın. 859 01:06:50,251 --> 01:06:51,961 Ah. Ah. 860 01:06:52,044 --> 01:06:54,088 Tamam aşkım. 861 01:06:54,755 --> 01:06:56,632 Bence gitmen en iyisi. 862 01:06:59,468 --> 01:07:00,803 Tamam aşkım. 863 01:07:03,472 --> 01:07:04,598 Tamam aşkım. 864 01:07:31,667 --> 01:07:32,668 Margo'yu mu? 865 01:07:32,752 --> 01:07:34,462 - Evet? - O öldü. 866 01:07:34,545 --> 01:07:35,545 Ne? 867 01:07:35,963 --> 01:07:36,797 Ya da uyuyor... 868 01:07:36,881 --> 01:07:39,008 - Ya ölü ya da uyuyor. - Tanrım! 869 01:07:52,354 --> 01:07:53,898 Uyuyor. 870 01:07:54,732 --> 01:07:56,609 Bunu bana yapma. 871 01:07:59,862 --> 01:08:01,280 Şey, hareket etmiyordu. 872 01:08:01,739 --> 01:08:03,532 Nefes alma kısmı şüpheliydi. 873 01:08:03,616 --> 01:08:05,910 Ölmüş gibiydi. Sanırım onu ​​uyandırmalıyız. 874 01:08:05,993 --> 01:08:10,331 Hayır, bunu yapma. Lu, bebeklerin bir rutine ihtiyacı var. 875 01:08:10,414 --> 01:08:13,334 Çocuk bitkin durumda. Onu rahat bırak. 876 01:08:13,918 --> 01:08:15,669 Aman Tanrım! 877 01:08:16,754 --> 01:08:18,464 Ah, korkuttun... 878 01:08:20,841 --> 01:08:22,321 Bir dakikalığına seninle uzanabilir miyim? 879 01:08:22,384 --> 01:08:23,844 Peki... 880 01:08:23,928 --> 01:08:24,929 Peki... 881 01:08:31,185 --> 01:08:32,478 Ah, ayakların donuyor. 882 01:08:32,561 --> 01:08:33,729 Üzgünüm. 883 01:08:46,700 --> 01:08:48,494 - Ama ölecek. - Ne? 884 01:08:48,577 --> 01:08:50,162 Şimdi değil, yakında değil. 885 01:08:50,246 --> 01:08:51,246 Kesinlikle öyle olmadığını umuyorum. 886 01:08:51,288 --> 01:08:54,166 Umarım, gerçekten çok uzak bir geleceğe, 887 01:08:54,250 --> 01:08:56,043 ama yine de o... 888 01:08:57,670 --> 01:09:01,507 o ölecek ve bu... beni üzüyor. 889 01:09:01,590 --> 01:09:02,508 Ah, hepimiz öleceğiz. 890 01:09:02,591 --> 01:09:05,511 Sağ? Hepimiz öleceğiz. 891 01:09:07,179 --> 01:09:08,806 Çok üzücü. 892 01:09:10,182 --> 01:09:11,392 Evet. 893 01:09:12,268 --> 01:09:13,519 Burayı seviyorum. 894 01:09:16,188 --> 01:09:20,192 Ya önce sen öleceksin ve üzüleceğim ya da 895 01:09:22,486 --> 01:09:24,655 Önce ben öleceğim ve sen üzüleceksin. 896 01:09:27,616 --> 01:09:29,034 Her iki durumda da 897 01:09:31,453 --> 01:09:32,913 hepimiz ölmüş olacağız. 898 01:09:41,380 --> 01:09:45,175 - Çok üzücü! - Bu şimdiye kadarki en üzücü şey! 899 01:09:45,259 --> 01:09:46,594 - Çok üzücü! - Çok üzücü! 900 01:09:46,677 --> 01:09:48,596 Gerçekten üzücü. 901 01:09:50,180 --> 01:09:52,558 Ah, amaç ne? 902 01:09:52,933 --> 01:09:54,226 Çok üzücü! 903 01:09:54,310 --> 01:09:55,561 Ne? 904 01:10:00,024 --> 01:10:01,275 Oh-oh-oh. 905 01:10:02,693 --> 01:10:05,195 Kapıcıyı baştan çıkarmaya çalıştım. 906 01:10:05,279 --> 01:10:07,448 Ne? Ne zaman? 907 01:10:07,531 --> 01:10:09,241 Bu öğleden sonra. 908 01:10:09,325 --> 01:10:11,827 Seni sürtük! 909 01:10:11,911 --> 01:10:14,997 Beni öptü, ben de onu dışarı attım. 910 01:10:15,080 --> 01:10:16,957 Neden... Onun seni öpmesini istedin. 911 01:10:17,041 --> 01:10:18,918 - Bu yüzden... - Hayır! Yani evet. 912 01:10:19,001 --> 01:10:21,754 Ama beni hazırlıksız yakaladı ve ne yapacağımı bilmiyordum. 913 01:10:21,837 --> 01:10:23,589 Onun sikini yakalamalıydın! 914 01:10:24,673 --> 01:10:26,842 Sadece hemen yakala o şafta, biliyorsun. 915 01:10:26,926 --> 01:10:29,219 Ah! Ben bunu düşünmedim. 916 01:10:29,303 --> 01:10:33,641 Aslında yapmalıydın. Zavallı adam! Tanrı! 917 01:10:33,724 --> 01:10:36,185 - Neden zavallı adam? - Senden hoşlanıyor. 918 01:10:50,866 --> 01:10:52,326 Bana hamle yapmaya mı çalışıyorsun? 919 01:10:57,247 --> 01:10:58,540 Nico bunu yapardı. Ama... 920 01:10:58,624 --> 01:11:01,168 Bu konuda çok kötüydü. 921 01:11:24,608 --> 01:11:25,651 Dalış yapın. 922 01:11:27,778 --> 01:11:28,821 Sana cesaret ediyorum. 923 01:11:33,742 --> 01:11:35,828 Burası Manhattan'daki en sevdiğim yer. 924 01:11:35,911 --> 01:11:37,663 Buraya her zaman geliyorum. 925 01:11:37,746 --> 01:11:38,998 Neden? 926 01:11:39,081 --> 01:11:42,126 Çünkü farkına varmanı sağlar bir adadasın. 927 01:11:42,668 --> 01:11:43,919 Evet. 928 01:11:45,254 --> 01:11:48,173 Ve tüm köprülerin gittiğini söyle, 929 01:11:48,257 --> 01:11:51,135 ve tüneller, metrolar, 930 01:11:52,761 --> 01:11:56,765 ve hepimiz suya atlayıp yüzmek zorunda kaldık. 931 01:12:01,937 --> 01:12:03,272 Bunu yapabilirsin, biliyorsun. 932 01:12:05,524 --> 01:12:06,984 Sadece yüzerek uzaklaş. 933 01:12:10,571 --> 01:12:13,657 - Gitmem gerekiyor. - Ne demek istiyorsun? 934 01:12:14,533 --> 01:12:15,868 New York'tan çıkmam lazım. 935 01:12:16,368 --> 01:12:18,245 - Seninle gelmek istiyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 936 01:12:18,328 --> 01:12:19,830 Hadi, neden olmasın? 937 01:12:19,913 --> 01:12:22,666 Çünkü hoşlanmazsın nasıl yaşıyorum, hatırladın mı? 938 01:12:22,750 --> 01:12:24,835 Nasıl yaşadığını seviyorum, bu harika. 939 01:12:24,918 --> 01:12:25,918 Evet, doğru. 940 01:12:25,961 --> 01:12:27,171 Haydi hemen gidelim. 941 01:12:27,755 --> 01:12:28,756 - Şu anda? - Evet. 942 01:12:28,839 --> 01:12:31,425 Bizi durduran ne? Hadi kalkın, gidelim. 943 01:12:31,967 --> 01:12:34,344 - Elveda demek zorundasın. - Siktir et şunu! 944 01:12:34,428 --> 01:12:36,805 Annene mi? Onu yalnız bırakamazsın. 945 01:12:40,559 --> 01:12:42,019 Senin için geliyorlar Lu. 946 01:12:56,992 --> 01:12:59,495 Sadece gevezelik ediyorum beşiğinde. Aşağı inmeyecek. 947 01:12:59,578 --> 01:13:01,914 Eğer onu daha erken uyandırdıysan, kestirmek için aşağı inebilir. 948 01:13:01,997 --> 01:13:02,831 Bu bugünün gazetesi mi? 949 01:13:02,915 --> 01:13:04,917 - Bunu atma! - Okudum, çöp. 950 01:13:05,000 --> 01:13:06,752 New York Times. 951 01:13:09,922 --> 01:13:12,341 İşte! Bu çöp. 952 01:13:14,593 --> 01:13:15,886 - Merhaba? - Merhaba, ben Stephen. 953 01:13:15,969 --> 01:13:17,262 Ah, Stephen, merhaba. 954 01:13:17,346 --> 01:13:18,889 - Ah... - Her şey yolunda mı? 955 01:13:18,972 --> 01:13:20,641 - İyiyim. - Aradın mı? 956 01:13:20,724 --> 01:13:22,434 Evet, seni aradım. 957 01:13:22,518 --> 01:13:23,977 Sanırım, yani... 958 01:13:41,286 --> 01:13:42,663 Tamam! Elbette. 959 01:13:47,543 --> 01:13:48,877 Bunu neden yaptım? 960 01:13:49,336 --> 01:13:50,379 Ne yap? 961 01:13:50,462 --> 01:13:54,174 O Nico'nun babasıydı, seninle tanışmak istiyor. 962 01:13:54,258 --> 01:13:55,467 bizi öğle yemeğine davet etti. 963 01:13:55,551 --> 01:13:57,511 Sorun değil, bunu yapabiliriz. 964 01:13:57,594 --> 01:13:59,429 Yapamam, o bir adamla birlikte! 965 01:14:00,389 --> 01:14:01,223 Evet, bunu biliyordum. 966 01:14:01,306 --> 01:14:04,810 Demek istediğim, onu görmek istemiyorum mutlu evcil eşcinselliğinde... 967 01:14:04,893 --> 01:14:07,271 Bunun bir parçası olamam. O daireye gidemem. 968 01:14:07,354 --> 01:14:09,356 Onu mutlu görmek istemiyorum. Yapamam! 969 01:14:12,901 --> 01:14:15,737 Nasıl görünüyorum? 970 01:14:16,446 --> 01:14:17,531 Bana cevap bile verme. 971 01:14:19,324 --> 01:14:21,326 Üzgünüm, üzgünüm, ben Andreas. 972 01:14:21,410 --> 01:14:25,122 Mutfakta bir anlam çıkarmaya çalışıyordum enginarlardan. İçeri girin... 973 01:14:35,090 --> 01:14:36,758 Biraz şarap ister misin Tallulah? 974 01:14:37,342 --> 01:14:38,927 Lütfen beni beklemeyin. 975 01:14:39,011 --> 01:14:40,804 Herkes kazsın. Hava soğuyacak. 976 01:14:40,888 --> 01:14:43,140 Şu pansumanı bitirmem lazım... 977 01:14:43,223 --> 01:14:48,061 bu tam bir felaket olabilir veya olmayabilir. 978 01:14:48,145 --> 01:14:50,063 Harika olacak. 979 01:14:50,147 --> 01:14:51,982 - İşte başlıyoruz. - Burada. 980 01:14:52,065 --> 01:14:53,317 Ah, teşekkürler bebeğim. 981 01:14:55,986 --> 01:14:58,530 Ah, bu bir dorji, Butan'dan. 982 01:14:58,614 --> 01:15:00,490 Bu tahta bir penis. 983 01:15:00,574 --> 01:15:02,534 Doğurganlığın sembolüdür. 984 01:15:02,618 --> 01:15:04,846 İnsanlar onları boyar evlerini korumak için kapılarına. 985 01:15:04,870 --> 01:15:08,207 Andreas'ın yapamadığı ortaya çıktı kendisini Kamboçya'dan uzak tutuyor. 986 01:15:08,290 --> 01:15:10,167 Eve fazladan iki valizle geldik. 987 01:15:10,250 --> 01:15:11,460 Eğer evlat edineceksek, 988 01:15:12,252 --> 01:15:15,130 bebeğin etrafının sarıldığından emin olmak istiyoruz kültüründen nesnelerle. 989 01:15:17,257 --> 01:15:18,425 Evlat mı ediniyorsun? 990 01:15:18,508 --> 01:15:22,429 Hayır, hayır! Her neyse, yapamayız. 991 01:15:22,512 --> 01:15:23,931 Bu büyük bir acele mi? 992 01:15:24,014 --> 01:15:25,682 Pek acelesi yok. Üç yıl oldu. 993 01:15:25,766 --> 01:15:27,392 Hayır, bu sadece bir konuşma. 994 01:15:27,476 --> 01:15:29,186 Phnom Penh'de bir yetimhane var. 995 01:15:29,269 --> 01:15:31,063 bu çocukların nasıl yaşadığını görmelisiniz. 996 01:15:31,146 --> 01:15:32,606 Kesinlikle hiçbir şeyleri yok. 997 01:15:32,689 --> 01:15:34,066 ve gerçekten dikkatli olmalısın 998 01:15:34,149 --> 01:15:36,526 çünkü bu var bütün yetim turizmi olayı 999 01:15:36,610 --> 01:15:38,904 orada oluyor, ve düzenlenmemiş. 1000 01:15:38,987 --> 01:15:41,865 Ve bu insanlar Hıristiyan grupların arkasına saklanmak, 1001 01:15:41,949 --> 01:15:43,533 ve bu çocukların çoğu 1002 01:15:43,617 --> 01:15:44,785 bir ebeveynin var. 1003 01:15:44,868 --> 01:15:47,287 Açıkçası yapıyoruz araştırın ve öğrenin... 1004 01:15:47,371 --> 01:15:50,749 Neyse, var... elçilikte çok fazla bürokrasi var, 1005 01:15:50,832 --> 01:15:52,626 tartışmaya bile değmez. 1006 01:15:52,709 --> 01:15:53,709 Hadi yiyelim. 1007 01:15:56,755 --> 01:15:58,006 Tamam aşkım. 1008 01:15:59,007 --> 01:16:00,217 Bunu dene. 1009 01:16:00,300 --> 01:16:02,469 Üzgünüm hanımefendi. hesapta bekleme var. 1010 01:16:02,552 --> 01:16:03,929 Bu ne anlama geliyor? 1011 01:16:04,012 --> 01:16:05,332 Belki bankanızı arayabilirsiniz. 1012 01:16:06,765 --> 01:16:08,517 Bu kartı çalıştırabilir misiniz lütfen? 1013 01:16:10,269 --> 01:16:11,603 Bu ortak hesap mı? 1014 01:16:13,272 --> 01:16:14,815 Eşimin hesabı. 1015 01:16:15,440 --> 01:16:17,693 Belki kocan biliyordur ne oldu? 1016 01:16:28,245 --> 01:16:33,083 Peki Tallulah, adını sen mi aldın? meşhur Tallulah Bankhead mi? 1017 01:16:33,166 --> 01:16:35,794 - Evet! - Gerçekten mi? Hmm. 1018 01:16:37,296 --> 01:16:39,381 Bunlar takip edilmesi gereken bazı adımlar. 1019 01:16:40,090 --> 01:16:42,342 Onda biri var tüm zamanların en sevdiğim alıntıları. 1020 01:16:42,426 --> 01:16:45,595 - Evet? - Evet. Ah, nasıl gidiyor? 1021 01:16:46,013 --> 01:16:48,223 "Eğer hayatımı yeniden yaşamak zorunda kalsaydım, 1022 01:16:48,307 --> 01:16:51,059 Aynı hataları ben de yapardım sadece daha erken." 1023 01:16:52,394 --> 01:16:53,895 Bence bu oldukça harika bir alıntı. 1024 01:17:00,193 --> 01:17:02,279 Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. 1025 01:17:02,362 --> 01:17:03,947 Onun kim olduğunu bile bilmiyorum. 1026 01:17:04,740 --> 01:17:06,783 Adını bir dalış barından aldım Summerville'de 1027 01:17:06,867 --> 01:17:09,786 annemin garsonluk yaptığı yer Tallulah'ın Barı ve Izgarası. 1028 01:17:09,870 --> 01:17:12,789 Muslukta 65 tane bira vardı. 1029 01:17:12,873 --> 01:17:14,713 ve bir gün onlar işten çıkacağım, 1030 01:17:14,791 --> 01:17:16,293 bu yüzden bunu gerçekten büyük attılar 1031 01:17:16,376 --> 01:17:17,836 fıçıları tekmeleme tarzı bir parti, 1032 01:17:17,919 --> 01:17:19,880 ve bütün mahalle geldi. 1033 01:17:19,963 --> 01:17:21,631 Ve bu bana hamile kaldığım geceydi. 1034 01:17:26,219 --> 01:17:28,972 Vay! Uğurlu bir başlangıç! 1035 01:17:30,974 --> 01:17:34,644 Expresso, kimse var mı? 1036 01:17:34,728 --> 01:17:37,356 - Bir tane alacağım. Teşekkür ederim. - Espresso. 1037 01:17:37,439 --> 01:17:38,439 Üzgünüm... 1038 01:17:39,441 --> 01:17:41,360 Hayır, sorun değil. Endişelenmeyin, 1039 01:17:41,443 --> 01:17:42,736 bu benim hatam, lütfen. 1040 01:17:42,819 --> 01:17:45,238 Kazık yapmak pek aynı şey değil temizlik yapmak gibi. 1041 01:17:47,991 --> 01:17:50,869 Lütfen beni bunun için yargılamayın. bu benim tek suçlu zevkim. 1042 01:17:57,626 --> 01:17:59,753 Nico nerede hamile kaldı? 1043 01:17:59,836 --> 01:18:02,589 Ah... Belki fazla kişisel bir soru. 1044 01:18:02,672 --> 01:18:06,134 Yüksek lisans yurt odamda, ara sınavların ortasında. 1045 01:18:09,012 --> 01:18:10,430 Kesinlikle haklısın. 1046 01:18:41,670 --> 01:18:45,882 Peki Lu, Rotanızı çizmeye çalışıyorum. 1047 01:18:45,966 --> 01:18:47,843 Nico'yu en son ne zaman içeride gördün? 1048 01:18:48,468 --> 01:18:49,511 Tennessee'de. 1049 01:18:49,594 --> 01:18:51,263 Ülkeyi dolaşıyorduk. 1050 01:18:51,346 --> 01:18:52,722 Ne kadar süreliğine? 1051 01:18:52,806 --> 01:18:54,141 Birkaç yıl. 1052 01:18:54,599 --> 01:18:56,059 Korkmadın mı? 1053 01:18:56,143 --> 01:18:57,352 Bebekle mi? 1054 01:18:57,436 --> 01:18:59,396 Seyahat ediyorlar Stephen. onların yaptığı budur. 1055 01:18:59,479 --> 01:19:01,106 Evet, eğlenceliydi. 1056 01:19:01,189 --> 01:19:03,024 Madem bu kadar eğlenceliydi, neden gitti? 1057 01:19:04,359 --> 01:19:06,153 O sadece... yorgun olduğunu söyledi. 1058 01:19:07,154 --> 01:19:10,323 Demek aşıksın bir bebekle bir minibüste yaşıyorsun, 1059 01:19:10,407 --> 01:19:13,869 ve aniden oğlum çocuğunu terk etmeye karar verir, 1060 01:19:13,952 --> 01:19:16,288 ve ne? New York'a yürüyerek mi döneceğiz? 1061 01:19:16,371 --> 01:19:18,915 - Muhtemelen otostop çekiyordur. - Stephen, ne yapıyorsun? 1062 01:19:18,999 --> 01:19:19,916 Oldukça kaba davranıyor. 1063 01:19:20,000 --> 01:19:22,502 Hayır, kabalık etmiyorum. Bunu netleştirmeye çalışıyorum. 1064 01:19:22,586 --> 01:19:24,826 öğrenmeye çalışıyorum oğlumuza ne oldu? 1065 01:19:25,547 --> 01:19:29,009 Artık bu son onu canlı gören kişi. 1066 01:19:29,509 --> 01:19:31,052 Bu seni ilgilendirmiyor mu? 1067 01:19:31,136 --> 01:19:32,596 Tabii ki bu beni ilgilendiriyor. 1068 01:19:32,679 --> 01:19:34,431 Bu saçmalıkların herhangi birine gerçekten inanıyor musun? 1069 01:19:34,514 --> 01:19:37,767 Çocuğunu bırakacağını bu kızın bakımında mı? 1070 01:19:37,851 --> 01:19:40,687 O çocuğun ondan olduğunu nasıl bileceğiz? 1071 01:19:40,770 --> 01:19:43,148 Tanrı aşkına, insanlar her zaman ayrılırlar. 1072 01:19:43,231 --> 01:19:45,859 - Bildiğimiz kadarıyla ölmüş olabilir. - O ölmedi. 1073 01:19:45,942 --> 01:19:47,194 Tabii ki ölmedi. 1074 01:19:47,277 --> 01:19:50,238 Ona para mı veriyorsun? Sen misin? 1075 01:19:50,322 --> 01:19:52,365 - Bu kız bir yalancı. - Yalancı olan sensin. 1076 01:19:54,075 --> 01:19:55,744 Sen bir yalancısın ve kabasın. 1077 01:19:55,827 --> 01:19:57,972 Sadece onu görmek istemiyorsun ne olduğu için. 1078 01:19:57,996 --> 01:19:59,307 Yirmi yıllık aldatmaca, 1079 01:19:59,331 --> 01:20:01,374 birdenbire, sen dürüstlüğün papasısın. 1080 01:20:01,458 --> 01:20:04,252 - Sana göz kulak oluyorum. - Kahraman olamazsın! 1081 01:20:05,253 --> 01:20:07,839 Bütün arkadaşlarımız düşünüyor Cesurca bir şey yaptın 1082 01:20:07,923 --> 01:20:10,634 ama aldattın ve yalan söyledin 1083 01:20:10,717 --> 01:20:12,886 ve ortalığı karıştırdın ve gittin! 1084 01:20:13,386 --> 01:20:15,555 Ve şimdi bunların hepsine sahip olacaksınız! 1085 01:20:16,014 --> 01:20:18,600 Ve ben o lanet dairede çürüyeceğim 1086 01:20:18,683 --> 01:20:20,060 tüm bu saçmalıkların ortasında. 1087 01:20:20,143 --> 01:20:22,145 Öyleyse devam edin. 1088 01:20:22,229 --> 01:20:24,189 Kağıtları imzalayın. Bitsin artık. 1089 01:20:24,272 --> 01:20:25,941 Neden? Neden? 1090 01:20:26,024 --> 01:20:28,777 Çünkü Tanrı korusun, senin için işleri zorlaştırıyorum. 1091 01:20:28,902 --> 01:20:31,404 sanki ibne olmak yeterince zor değilmiş gibi! 1092 01:20:32,155 --> 01:20:34,157 Bu aileyi bir yalan üzerine kurmama izin verdin. 1093 01:20:34,241 --> 01:20:37,285 bunu hayatım yapmama izin verdin ve sen her zaman biliyordun! 1094 01:20:37,369 --> 01:20:39,037 Beni öldüren şey bu! Biliyordun! 1095 01:20:39,120 --> 01:20:42,123 Lanet olsun, sen de başından beri biliyordun! 1096 01:20:42,207 --> 01:20:43,291 Biliyordun! 1097 01:20:45,252 --> 01:20:46,962 Eğer burada gerçekten dürüst olursak. 1098 01:20:48,171 --> 01:20:51,800 Seni sevdim ve ailemizi sevdim. 1099 01:20:51,883 --> 01:20:54,803 Peki başka birine yalancı demeye nasıl cesaret edersin? 1100 01:20:54,886 --> 01:20:56,513 Ona kötü davranmaya nasıl cesaret edersin? 1101 01:20:56,596 --> 01:20:59,349 En azından cesareti var gerçekte olduğu kişi olmak. 1102 01:20:59,975 --> 01:21:02,227 Onu bana ver. Onu bana ver. 1103 01:21:02,310 --> 01:21:03,478 Buraya gel tatlım. 1104 01:21:03,562 --> 01:21:06,273 Haydi. Sorun değil bebeğim. 1105 01:21:15,991 --> 01:21:16,991 Ah! 1106 01:21:20,161 --> 01:21:22,622 Evliliğimizin son sekiz yılı 1107 01:21:22,706 --> 01:21:25,041 bana dokunmadı ve ben kaldım. 1108 01:21:25,125 --> 01:21:26,459 Kaldım! 1109 01:21:34,509 --> 01:21:37,554 Hadi, her taksi var mı? şehirde görev dışında mı? 1110 01:21:37,637 --> 01:21:39,472 Ah, ne kadar kızgın olduğuma inanamıyorum. 1111 01:21:40,682 --> 01:21:42,034 Hadi, Broadway'e gidelim. 1112 01:21:42,058 --> 01:21:43,268 Metro nerede? 1113 01:21:43,351 --> 01:21:46,813 - Hayır, güvenli değil. - Neden korkuyorsun teröristler? 1114 01:21:46,896 --> 01:21:48,607 Sanki 1. trene gaz vereceklermiş gibi mi? 1115 01:21:48,690 --> 01:21:49,690 Evet! 1116 01:21:50,108 --> 01:21:51,693 Yani ölüyoruz, büyük mesele. 1117 01:21:51,776 --> 01:21:53,987 - Bitsin artık bu saçmalığa. - Lütfen. 1118 01:21:56,031 --> 01:21:58,575 Sana terli mi görünüyor? Terli. 1119 01:22:06,207 --> 01:22:08,209 Hanımefendi, sigara içmek yasaktır. 1120 01:22:17,469 --> 01:22:19,054 Dur, dur! 1121 01:22:19,137 --> 01:22:21,222 - Ne? - Durmak! 1122 01:22:23,933 --> 01:22:25,685 Maddy! Madison! 1123 01:22:25,769 --> 01:22:28,480 Hanımefendi, bana para ödemek zorundasınız. Bu daha önce de başıma geldi. 1124 01:22:28,563 --> 01:22:29,563 Madison! 1125 01:22:30,857 --> 01:22:33,401 ...para. Fiyatı ne kadar? 1126 01:22:34,569 --> 01:22:35,569 Maddy! 1127 01:22:35,945 --> 01:22:37,697 Hadi, gitmemiz lazım! 1128 01:22:38,573 --> 01:22:39,491 Lu... 1129 01:22:39,574 --> 01:22:41,826 Hayır, anlamıyorsun, benim çocuğum onda! 1130 01:22:41,910 --> 01:22:42,952 - Hayır, hayır. - Aman Tanrım! 1131 01:22:43,036 --> 01:22:45,246 Lu! Koşmayı bırak. 1132 01:22:45,330 --> 01:22:47,082 Lu, bekle! 1133 01:22:49,417 --> 01:22:50,752 Beklemek! 1134 01:22:51,252 --> 01:22:52,587 Lu, bekle! 1135 01:22:53,505 --> 01:22:54,589 Kartın var mı? 1136 01:22:54,673 --> 01:22:57,050 Bilmiyorum. Burada eski bir tane olabilir. 1137 01:22:57,384 --> 01:22:59,928 Uzun zamandır kullanmıyorum Var mı onu bile bilmiyorum... 1138 01:23:00,011 --> 01:23:01,429 Ah, acelen ne? 1139 01:23:01,513 --> 01:23:02,597 Üzgünüm. Ben sadece... 1140 01:23:03,098 --> 01:23:04,724 - İşte! - Teşekkür ederim! 1141 01:23:06,476 --> 01:23:08,144 Bagajınızı unuttunuz! 1142 01:23:08,228 --> 01:23:09,646 Aman Tanrım! 1143 01:23:17,612 --> 01:23:19,239 Tamam, şimdi onu bana geri ver. 1144 01:23:22,742 --> 01:23:25,161 Hadi gidelim. Trene, hadi. 1145 01:23:25,245 --> 01:23:27,706 Lu, buna izin verildiğini sanmıyorum! 1146 01:23:30,166 --> 01:23:31,166 Taşınmak! 1147 01:23:36,798 --> 01:23:38,341 Durdur onu! Durmak! 1148 01:23:38,800 --> 01:23:39,843 Durdur onu! 1149 01:23:40,885 --> 01:23:41,885 Ah! 1150 01:23:43,430 --> 01:23:44,430 Beklemek! 1151 01:23:53,314 --> 01:23:55,316 Hanımefendi, hayır. Kartınızı okutmanız gerekiyor. 1152 01:23:55,400 --> 01:23:57,318 Hayır, dur, bekle. Bak, yapamazsın... 1153 01:23:57,402 --> 01:23:58,403 Bu benim bebeğim. 1154 01:23:58,486 --> 01:23:59,612 Hadi. 1155 01:24:07,287 --> 01:24:10,415 HAYIR! Aman Tanrım! Madison! 1156 01:24:10,498 --> 01:24:12,667 Birisi bu treni durdursun! 1157 01:24:12,751 --> 01:24:15,211 Aman Tanrım! Biri bana yardım etsin! 1158 01:24:15,545 --> 01:24:18,590 Aman Tanrım! Biri bana yardım etsin! 1159 01:24:23,511 --> 01:24:25,638 Birisi! 1160 01:24:26,765 --> 01:24:30,852 - Neden kaçtın? Bana cevap ver! - Sanırım onda bir sorun var. 1161 01:24:31,853 --> 01:24:33,646 Ateşi var. Çok ateşli! 1162 01:24:33,730 --> 01:24:34,731 O kadın kimdi? 1163 01:24:34,814 --> 01:24:37,442 - Hangi kadın? - Bizi kovalayan kadın. 1164 01:24:37,525 --> 01:24:38,902 Sana bir şey mi söyledi? 1165 01:24:38,985 --> 01:24:43,615 Bana ne söylerdi? Burada neler oluyor? 1166 01:24:43,698 --> 01:24:45,533 Sen gerçekten kimsin? 1167 01:24:46,910 --> 01:24:49,270 - Bunlar benim eşyalarım. Ne yapıyorsun? - İçine bakıyorum. 1168 01:24:54,667 --> 01:24:56,336 Sen de mi ondan çaldın? 1169 01:24:57,086 --> 01:24:58,004 Tamam, gidiyoruz. 1170 01:24:58,087 --> 01:25:00,632 - Cevaplar istiyorum. Sen ne yaptın? - Hiç bir şey! 1171 01:25:00,715 --> 01:25:02,755 Kimse böyle koşmuyor bir şey yapmadıkları sürece. 1172 01:25:02,801 --> 01:25:04,344 Koşmak istedim! 1173 01:25:04,427 --> 01:25:06,554 Lu, bana bak. 1174 01:25:08,306 --> 01:25:10,350 Hikayenin tamamına ihtiyacım var. 1175 01:25:10,934 --> 01:25:13,478 Ne yani ben hırsız mıyım? Ben yalancı mıyım? 1176 01:25:13,561 --> 01:25:15,355 Sormuyorsun, sadece varsayıyorsun? 1177 01:25:15,438 --> 01:25:18,483 Ne düşünmem gerekiyor? Bir şeyler sakladığını biliyorum. 1178 01:25:18,566 --> 01:25:21,236 - Sen geldiğinden beri biliyorum. - Sana söylememe gerek yok. 1179 01:25:21,319 --> 01:25:23,530 Ben seninle ilgilendim. Bana borçlusun. 1180 01:25:23,613 --> 01:25:25,373 Biriyle ilgileniyorsun çünkü sen istiyorsun. 1181 01:25:25,406 --> 01:25:27,158 Bunu onların yüzüne atmazsın. 1182 01:25:27,242 --> 01:25:29,911 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 1183 01:25:30,495 --> 01:25:34,457 Eğer başın beladaysa sorun değil. 1184 01:25:34,541 --> 01:25:36,501 Bana ne yaptığını söyle. 1185 01:25:36,584 --> 01:25:37,585 Çok aptalım. 1186 01:25:37,669 --> 01:25:40,309 Bilmeliydim. Nedenini bilmiyorum Bunun farklı olduğunu düşündüm. 1187 01:25:40,630 --> 01:25:41,965 Bu senin ailen. 1188 01:25:43,550 --> 01:25:45,301 Ben senin lanet ailen değilim. 1189 01:25:47,428 --> 01:25:48,304 Hayır... 1190 01:25:48,388 --> 01:25:50,765 Lütfen onu almayın. 1191 01:25:50,849 --> 01:25:51,766 Lütfen onu almayın. 1192 01:25:51,850 --> 01:25:53,530 O hasta. umurunda bile değil. 1193 01:25:53,560 --> 01:25:54,811 Eğer hastaysa onu almayın. 1194 01:25:55,895 --> 01:25:58,231 Lu! 1195 01:26:07,574 --> 01:26:09,200 Bok! 1196 01:26:13,204 --> 01:26:15,039 Ah, kahretsin! 1197 01:26:15,123 --> 01:26:16,791 Tamam, tamam. 1198 01:26:16,875 --> 01:26:18,418 Sana biraz ilaç getireceğim. 1199 01:26:18,501 --> 01:26:20,503 İyi olacaksın. 1200 01:26:20,587 --> 01:26:24,090 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1201 01:26:44,819 --> 01:26:46,905 Sarhoş muydun, Carolyn? 1202 01:27:16,559 --> 01:27:17,977 Merhaba anne. 1203 01:27:20,229 --> 01:27:21,229 MERHABA! 1204 01:27:24,734 --> 01:27:26,569 sormayacağım burada ne yapıyordun? 1205 01:27:26,653 --> 01:27:27,695 Artık umurumda değil. 1206 01:27:27,779 --> 01:27:30,531 Hiçbir şey bundan daha kötü olamaz kızımıza bunu yaptın. 1207 01:27:31,658 --> 01:27:34,661 Sen değersizsin Carolyn. 1208 01:27:34,744 --> 01:27:36,079 O kimdi? 1209 01:27:36,162 --> 01:27:38,289 - Burada çalışıyordu. - Hayır, yapmadı. 1210 01:27:38,998 --> 01:27:40,959 Ama kontrol etmedin, değil mi? 1211 01:27:41,042 --> 01:27:44,629 Çocuğumuzu az önce teslim ettin bir yabancıya. 1212 01:27:44,712 --> 01:27:47,882 Ah Tanrım! Yeni yürümeye başlayan bir çocuk gibisin. 1213 01:27:49,634 --> 01:27:51,594 Biliyorum. Üzgünüm. 1214 01:27:51,678 --> 01:27:52,720 Üzgünsün. 1215 01:27:53,179 --> 01:27:55,556 Pişman olmaya nereden başlayacaksın? 1216 01:27:57,225 --> 01:27:58,476 Onu gördüm. 1217 01:27:58,977 --> 01:28:03,231 Russell, onu trende gördüm. Onun burada olduğunu biliyorum. Onun iyi olduğunu biliyorum. 1218 01:28:03,314 --> 01:28:06,192 - Hangi tren istasyonu? - Hatırlamıyorum. Ben... 1219 01:28:06,275 --> 01:28:09,445 - Hangi tren istasyonu? - Kırmızı, tabela kırmızıydı. 1220 01:28:09,529 --> 01:28:11,489 1! MTA'ya haber verin. 1221 01:28:13,366 --> 01:28:15,201 Hangi yöne olduğunu hatırlıyor musun? 1222 01:28:15,284 --> 01:28:17,161 Hatırlamıyorum, koşuyordum. 1223 01:28:17,245 --> 01:28:18,913 Bilmiyorum, üzgünüm. 1224 01:28:20,915 --> 01:28:22,083 Çok yakındım. 1225 01:28:22,166 --> 01:28:23,584 Onun küçük yüzü! 1226 01:28:23,668 --> 01:28:25,336 Tam oradaydı. 1227 01:28:25,420 --> 01:28:26,838 Sen onu hak etmiyorsun Carolyn. 1228 01:28:26,921 --> 01:28:29,149 - Ben hala onun annesiyim. - Sen onu hak etmiyorsun. 1229 01:28:29,173 --> 01:28:31,968 Ben onun annesiyim. Onun geri dönmesini her şeyden çok istiyorum. 1230 01:28:32,051 --> 01:28:35,638 Deniyorum, ben... Ben. 1231 01:28:35,722 --> 01:28:39,600 Sadece biraz yardıma ihtiyacım var. Yardıma ihtiyacım var. 1232 01:28:39,684 --> 01:28:42,478 - Patron, dışarı çıkmanı sağlayabilir miyim? - Bir şeyin ortasındayım. 1233 01:28:42,562 --> 01:28:44,162 Elimizde bazı bilgiler var. 1234 01:28:44,439 --> 01:28:45,606 Bana bir dakika ver. 1235 01:28:47,275 --> 01:28:49,694 - Ekipten bir telefon geldi. - İsimsiz mi? 1236 01:28:49,777 --> 01:28:52,530 Bir kadının eski kocası, öğle yemeğini kendi evinde yediklerini söyledi. 1237 01:28:52,989 --> 01:28:54,508 Bana bir adresin olduğunu söyle. 1238 01:28:54,532 --> 01:28:55,812 - Evet. - Tamam aşkım. 1239 01:28:55,867 --> 01:28:57,160 Eğer ona bir şey olduysa... 1240 01:28:58,453 --> 01:28:59,871 Kendimi öldüreceğim. 1241 01:29:22,560 --> 01:29:23,853 Lütfen hasta olmayın! 1242 01:29:31,486 --> 01:29:33,112 Benimle birlikte olduğun için üzgünüm. 1243 01:29:36,783 --> 01:29:38,367 Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. 1244 01:29:42,455 --> 01:29:43,831 İyi olacaksın. 1245 01:29:45,208 --> 01:29:46,501 İyi olacaksın. 1246 01:30:20,952 --> 01:30:22,203 Lu! 1247 01:30:23,621 --> 01:30:24,621 Lu! 1248 01:30:27,083 --> 01:30:28,417 Lu! 1249 01:30:29,961 --> 01:30:30,962 Hey! 1250 01:30:32,213 --> 01:30:34,674 Her yerde seni aradım! 1251 01:30:34,757 --> 01:30:36,634 Annem bana yeni çıktığını söyledi. 1252 01:30:37,677 --> 01:30:40,680 Tanrım! Bu kimin bebeği? 1253 01:30:42,056 --> 01:30:43,891 Onu hastaneye götürmeliyim. 1254 01:31:03,119 --> 01:31:04,871 NYPD! Açıl! 1255 01:31:10,042 --> 01:31:12,920 Açıl! NYPD! 1256 01:31:16,299 --> 01:31:17,633 Bebek nerede? 1257 01:31:19,886 --> 01:31:22,013 Bunu yapma! Sen düşünmüyorsun. 1258 01:31:22,096 --> 01:31:24,432 Eğer onu oraya götürürsen, o zaman işin bitti, bu kadar. 1259 01:31:24,515 --> 01:31:25,515 Seni ele geçirdiler! 1260 01:31:26,517 --> 01:31:27,602 Şşşt! 1261 01:31:28,477 --> 01:31:29,478 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 1262 01:31:29,562 --> 01:31:30,730 Bebeğim hasta. 1263 01:31:30,813 --> 01:31:32,815 Tamam bayan. Bunu doldurabilirseniz, 1264 01:31:32,899 --> 01:31:35,180 ve eğer sigorta kartınız varsa, Buna da ihtiyacım olacak. 1265 01:31:40,948 --> 01:31:42,575 Buradan çıkmalısın. 1266 01:31:42,825 --> 01:31:44,344 Bu soruların hiçbirine cevap veremiyorum. 1267 01:31:44,368 --> 01:31:46,579 Seni tutuklayacaklar Lu. Bu adam kaçırma! 1268 01:31:46,662 --> 01:31:49,248 Siktir git! Nerelerdeydin? 1269 01:31:50,374 --> 01:31:52,534 Annemi görmek istedim ve sonra yapamadım, tamam mı? 1270 01:31:53,294 --> 01:31:55,379 Senin için berbat bir şeydi onu dahil et. 1271 01:31:55,463 --> 01:31:56,464 Buna hakkın yoktu. 1272 01:31:56,547 --> 01:31:58,382 Evet, gidecek başka yerim yoktu. 1273 01:31:58,716 --> 01:31:59,716 Kahretsin! 1274 01:32:04,805 --> 01:32:07,016 Sigortam yok. 1275 01:32:07,099 --> 01:32:08,851 Düzenli bir doktora görünmek için bekleyebilir misin? 1276 01:32:08,935 --> 01:32:10,728 Acil servisin size maliyeti olacak. 1277 01:32:10,811 --> 01:32:12,563 Biliyor musun, onun için gerçekten endişeleniyorum. 1278 01:32:12,647 --> 01:32:14,732 çünkü terliyor ve doğru nefes alamıyorum. 1279 01:32:14,815 --> 01:32:17,902 Elbette. Bu formu doldurmanız yeterli. 1280 01:32:17,985 --> 01:32:19,987 Bu alerjiler için eğer varsa, tamam mı? 1281 01:32:20,905 --> 01:32:24,158 Bu önemli mi? 1282 01:32:24,992 --> 01:32:26,077 Evet. 1283 01:32:28,287 --> 01:32:30,122 Alerjisi var mı bilmiyorum. 1284 01:32:30,206 --> 01:32:31,791 Tamam aşkım. Peki aşılarını yaptırdı mı? 1285 01:32:32,249 --> 01:32:33,249 Bilmiyorum. 1286 01:32:34,585 --> 01:32:35,628 Tamam, kaç yaşında? 1287 01:32:39,715 --> 01:32:41,092 Sen annesi değilsin. 1288 01:32:41,175 --> 01:32:42,885 Çocukla ilişkiniz nedir? 1289 01:32:42,969 --> 01:32:45,012 Onu buldum. Terk edilmişti. 1290 01:32:46,013 --> 01:32:47,765 Sana yardım edecek birini bulayım, tamam mı? 1291 01:32:53,229 --> 01:32:54,939 Onu parkta buldum. 1292 01:32:55,022 --> 01:32:58,275 Birisi onu çalıların arasına bırakmış. Onu almakla hiçbir ilgim yoktu. 1293 01:32:58,359 --> 01:33:00,611 - Ne yapmam gerekiyor? - Şehirden çıkın! 1294 01:33:00,695 --> 01:33:01,904 - Nereye gideceğim? - Nereye gidersen git. 1295 01:33:01,988 --> 01:33:04,115 Hindistan'a git ama ortadan kaybolmalısın. 1296 01:33:04,615 --> 01:33:05,783 Yapamam. 1297 01:33:05,866 --> 01:33:07,326 Başka seçeneğin yok. 1298 01:33:08,327 --> 01:33:11,330 Selam bebeğim. 1299 01:33:11,914 --> 01:33:14,041 Koşmak! Koşmak! 1300 01:33:45,281 --> 01:33:47,450 Sana bir şey getirebilir miyim? 1301 01:33:50,286 --> 01:33:52,329 - Kahve. - Elbette. 1302 01:33:55,708 --> 01:33:58,335 - Bir şey alıyor musun? - Hayır, sorun değil. 1303 01:34:07,136 --> 01:34:09,388 Ben çok üzgünüm. 1304 01:34:10,014 --> 01:34:11,390 Bilmiyordun. 1305 01:34:12,600 --> 01:34:16,687 O çok güzel bir küçük kız. 1306 01:34:23,069 --> 01:34:24,612 Beni bırakacak. 1307 01:34:26,614 --> 01:34:27,698 DSÖ? 1308 01:34:28,282 --> 01:34:29,700 Kocam. 1309 01:34:30,910 --> 01:34:34,622 Belki onu kendim bulursam diye düşündüm. beni affedebilir. 1310 01:34:36,123 --> 01:34:37,249 Elbette yapacak. 1311 01:34:38,959 --> 01:34:41,212 Bir sigara içebilir miyim lütfen? 1312 01:34:42,171 --> 01:34:46,383 Ah, evet. Hımm... 1313 01:35:00,439 --> 01:35:04,276 Bütün ailem bana anlatmaya devam etti ona sahip olduğum için ne kadar şanslıydım. 1314 01:35:04,777 --> 01:35:07,780 Ne yapacağımı bilmiyorum eğer onun için olmasaydı. 1315 01:35:09,281 --> 01:35:11,617 Bana söyleyip durdular Nimetlerimi saymalıyım, 1316 01:35:11,700 --> 01:35:13,285 hatta benimle evlendi. 1317 01:35:18,165 --> 01:35:20,626 Artık benimle işi bitti. Ha! 1318 01:35:23,170 --> 01:35:24,755 Ve çocuğumu kaybettim. 1319 01:35:28,801 --> 01:35:31,178 Ne olduğunu hayal edemiyorum bu senin için böyle olsa gerek. 1320 01:35:36,225 --> 01:35:37,601 Bunu diledim. 1321 01:35:39,937 --> 01:35:40,938 Ne? 1322 01:35:41,689 --> 01:35:43,190 Bunu diledim. 1323 01:35:44,608 --> 01:35:48,112 Bunun olmasını defalarca diledim. 1324 01:35:48,654 --> 01:35:52,908 Keşke ona hiç sahip olmasaydım! Keşke gitmiş olsaydı! 1325 01:35:54,285 --> 01:35:55,411 Bunu kastetmiyorsun. 1326 01:35:55,494 --> 01:35:59,707 Öyle yaptım, bunu kastettim. Bu korkunç değil mi? 1327 01:36:02,710 --> 01:36:07,464 Bunun olmasını bekledim, biraz annelik hissi, 1328 01:36:07,548 --> 01:36:09,216 ama asla gelmedi. 1329 01:36:09,300 --> 01:36:11,302 Ve ona çok kızgındım. 1330 01:36:13,721 --> 01:36:15,431 Daha önce bana hiç dikkat etmemişti. 1331 01:36:15,514 --> 01:36:17,725 o yüzden düşündüm ki, eğer bir bebeğim olursa belki 1332 01:36:17,808 --> 01:36:20,060 ilgilenecektir. 1333 01:36:20,144 --> 01:36:21,478 Ama tam tersi. 1334 01:36:21,562 --> 01:36:25,274 Bu... bu... o kadar yalnız ki... 1335 01:36:29,236 --> 01:36:31,113 Ben korkunç bir insan mıyım? 1336 01:36:33,741 --> 01:36:34,867 Hepimiz korkunçuz. 1337 01:36:36,911 --> 01:36:38,245 Ve hepimiz sadece insanız. 1338 01:36:40,164 --> 01:36:42,750 Bir hata yaptım. 1339 01:37:27,127 --> 01:37:28,671 - Merhaba! - Benim! 1340 01:37:30,547 --> 01:37:32,216 Üzgünüm. 1341 01:37:33,759 --> 01:37:34,677 O benim değil 1342 01:37:34,760 --> 01:37:37,554 Onu bu kadından aldım, bilirsin, 1343 01:37:37,638 --> 01:37:40,140 Yapamayacağını sanıyordum ona iyi bak ve... 1344 01:37:42,226 --> 01:37:43,346 Sana yalan söylemek istemedim. 1345 01:37:43,394 --> 01:37:46,272 Sadece yardıma ihtiyacım vardı çünkü gidecek başka yerim yoktu. 1346 01:37:46,772 --> 01:37:49,149 - Neredesin? - Hastanede. 1347 01:37:50,150 --> 01:37:51,402 Hangi hastane? 1348 01:37:51,485 --> 01:37:53,362 Nico'yla birlikte ilk Presbiteryen. 1349 01:37:53,904 --> 01:37:55,072 Nico mu? 1350 01:37:55,155 --> 01:37:57,950 Evet, kalmak istedim ama bana gitmemi söyledi. 1351 01:37:59,368 --> 01:38:00,703 Tatlım, o hasta mı? 1352 01:38:03,080 --> 01:38:04,123 Evet. 1353 01:38:07,334 --> 01:38:09,336 Gerçekten çok kötü bir şey yaptın. 1354 01:38:09,420 --> 01:38:13,215 Doğru olanın bu olduğunu düşündüm. bunu yapmamın tek nedeni bu. 1355 01:38:15,718 --> 01:38:17,136 Nereye gidiyorsun? 1356 01:38:18,012 --> 01:38:20,389 - Özür dilerim. - Lu mu? 1357 01:38:26,520 --> 01:38:29,148 Tamam. Onu yakaladık. Şimdi oraya birini gönderelim. 1358 01:39:34,880 --> 01:39:36,215 Lu, ne yapıyorsun? 1359 01:39:41,929 --> 01:39:44,723 Sorun değil, sorun değil. 1360 01:39:46,100 --> 01:39:49,311 Sorun değil. Sorun değil. 1361 01:39:50,020 --> 01:39:51,188 Anladım. 1362 01:39:51,522 --> 01:39:52,356 Kahretsin! 1363 01:39:52,439 --> 01:39:55,442 Tallulah, hareket etme. 1364 01:39:55,526 --> 01:39:57,069 Kıpırdama! 1365 01:39:57,569 --> 01:39:59,947 Olduğun yerde kal, çocuğu teslim edin. 1366 01:40:00,030 --> 01:40:02,908 Ne, ona mı? O bunu istemiyor. 1367 01:40:02,991 --> 01:40:04,284 Çocuğu teslim edin. 1368 01:40:04,368 --> 01:40:06,203 O kadar küçük ki. 1369 01:40:06,286 --> 01:40:08,163 Henüz senin yüzünden mahvolmadı. 1370 01:40:08,247 --> 01:40:09,373 Umurunuzda bile değil! 1371 01:40:09,456 --> 01:40:12,084 Sana tekrar sormayacağım. Çocuğu teslim edin. 1372 01:40:12,167 --> 01:40:13,377 Onu istemiyor. 1373 01:40:13,460 --> 01:40:15,295 Ona sor. Hemen ona sor. 1374 01:40:15,379 --> 01:40:16,547 Yapıyor musun? 1375 01:40:18,048 --> 01:40:19,048 Yapıyor musun? 1376 01:40:20,676 --> 01:40:24,012 Evet. Ben... Lütfen. 1377 01:40:30,269 --> 01:40:31,854 Lütfen. 1378 01:40:41,280 --> 01:40:42,281 Merhaba bebeğim. 1379 01:40:44,324 --> 01:40:46,076 Anne. 1380 01:40:47,327 --> 01:40:50,289 Tutuklusun. Ellerinizi arkanıza koyun. 1381 01:41:22,029 --> 01:41:24,281 Lu. Dur, onu nereye götürüyorsun? 1382 01:41:24,364 --> 01:41:27,326 Onu şehir merkezinde tutuyoruz resmi suçlamalar yapılana kadar. 1383 01:41:27,409 --> 01:41:29,649 - Daha sonrasında? - Buna mahkeme karar verecek. 1384 01:41:31,038 --> 01:41:33,207 Seni eve götürmenin bir yolunu bulacağım. 1385 01:41:33,290 --> 01:41:35,959 - Söz veriyorum. - Ben çok üzgünüm. 1386 01:41:37,628 --> 01:41:38,837 Öyle olduğunu biliyorum. 1387 01:41:40,714 --> 01:41:41,714 Hadi gidelim. 1388 01:42:17,251 --> 01:42:20,963 Yani, küçük çocukları almayı alışkanlık haline getiriyorsun koruyucu gözaltında mı? 1389 01:43:08,385 --> 01:43:09,970 Herkes biraz gürültü yapsın! 1390 01:45:43,707 --> 01:45:46,793 ♪ Eğer ♪ olabilseydim 1391 01:45:48,044 --> 01:45:51,131 ♪ bebeğim nerdesin ♪ 1392 01:45:54,134 --> 01:45:56,928 ♪ Eğer ♪ olabilseydim 1393 01:45:58,138 --> 01:46:01,725 ♪ bebeğim nerdesin ♪ 1394 01:46:04,770 --> 01:46:07,564 ♪ Görebilseydim ♪ 1395 01:46:08,815 --> 01:46:12,027 ♪ Bebeğim ne görüyorsun ♪ 1396 01:46:15,113 --> 01:46:18,074 ♪ O zaman bilirdim ♪ 1397 01:46:19,034 --> 01:46:22,871 ♪ Bebeğim ne biliyorsun ♪ 1398 01:46:22,954 --> 01:46:28,001 ♪ Ah ah, sadece ♪ olmak için 1399 01:46:29,711 --> 01:46:32,881 ♪ bebeğim nerdesin ♪ 1400 01:46:35,801 --> 01:46:38,512 ♪ Eğer gidebilseydim ♪ 1401 01:46:40,055 --> 01:46:43,016 ♪ Bebeğim nereye gidiyorsun ♪ 1402 01:46:46,102 --> 01:46:48,939 ♪ Bilseydim ♪ 1403 01:46:50,315 --> 01:46:53,527 ♪ Bebeğim ne biliyorsun ♪ 1404 01:46:56,279 --> 01:46:59,324 ♪ Sonra görebiliyordum ♪ 1405 01:47:00,116 --> 01:47:06,540 ♪ Bebeğim ne görüyorsun ♪ 1406 01:47:07,040 --> 01:47:09,709 ♪ Sadece ♪ olmak için 1407 01:47:10,627 --> 01:47:14,506 ♪ bebeğim nerdesin ♪ 1408 01:47:17,217 --> 01:47:20,387 ♪ Sadece görmek için ♪ 1409 01:47:20,971 --> 01:47:23,932 ♪ bebeğim nerdesin ♪ 1410 01:47:27,227 --> 01:47:29,938 ♪ O zaman bilirdim ♪ 1411 01:47:30,981 --> 01:47:34,818 ♪ Bebeğim nereye gitmeli ♪ 1412 01:47:34,901 --> 01:47:39,865 ♪ Ah ah ah, Sadece ♪ olmak için 1413 01:47:41,741 --> 01:47:44,703 ♪ bebeğim nerdesin ♪ 1414 01:47:48,164 --> 01:47:55,130 ♪ Sadece olmak Bebeğim neredesin ♪