1
00:01:18,840 --> 00:01:20,638
<и>Па, ево ме.</и>

2
00:01:24,319 --> 00:01:25,632
<и>Јеби се, Серкинг!</и>

3
00:01:27,099 --> 00:01:29,649
<и>Хеј, пази, био сам
вежбање са теговима.</и>

4
00:01:31,166 --> 00:01:32,769
<и>Доле са бине, пијани!</и>

5
00:01:33,234 --> 00:01:35,596
<и>Само ћу попити своје вино и отићи.
Зар не?</и>

6
00:01:37,922 --> 00:01:42,166
<и>Ок! Заборавимо на срања
и ући у такозвану "уметност".</и>

7
00:01:47,402 --> 00:01:48,819
Стил...

8
00:01:48,909 --> 00:01:49,803
<и>Волимо те Чарли.</и>

9
00:01:53,918 --> 00:01:55,404
Стил је одговор на све.

10
00:01:57,063 --> 00:01:59,719
Нов начин приступа
досадна или опасна ствар.

11
00:02:01,371 --> 00:02:05,985
Пожељније је радити досадну ствар са стилом
да ради опасну ствар без стила.

12
00:02:07,688 --> 00:02:10,795
Урадити опасну ствар
са стилом је оно што ја називам "уметношћу".

13
00:02:12,798 --> 00:02:15,495
Борбе бикова могу бити уметност.

14
00:02:16,628 --> 00:02:17,806
Бокс може бити уметност.

15
00:02:18,917 --> 00:02:20,357
Љубав може бити уметност.

16
00:02:21,525 --> 00:02:24,556
Отварање конзерве сардина
може бити уметност.

17
00:02:27,016 --> 00:02:28,517
Нема толико много стила.

18
00:02:29,534 --> 00:02:31,421
Многи не могу задржати стил.

19
00:02:32,542 --> 00:02:35,066
Видео сам псе
са више стила од мушкараца.

20
00:02:35,847 --> 00:02:37,613
Мада, нема много паса
имати стила.

21
00:02:38,855 --> 00:02:40,413
Мачке га имају у изобиљу.

22
00:02:50,161 --> 00:02:53,168
Када је Хемингвеј ставио свој мозак
до зида са пушком...

23
00:02:53,525 --> 00:02:55,898
...то је био стил.

24
00:02:56,347 --> 00:02:58,316
Па... понекад људи
дати вам стил.

25
00:02:58,894 --> 00:03:00,823
Јованка Орлеанка је имала стила.

26
00:03:01,191 --> 00:03:04,251
Јован Крститељ, Исус, Сократ...

27
00:03:05,196 --> 00:03:07,202
...Цезар, Гарсија Лорка.

28
00:03:08,102 --> 00:03:10,282
Упознала сам мушкарце
у затвору са стилом.

29
00:03:11,847 --> 00:03:15,035
Срео сам више мушкараца у затвору
са стилом него мушкарци из затвора.

30
00:03:16,942 --> 00:03:21,819
Стил је разлика. Пут
чињења. Начин на који се ради.

31
00:03:23,956 --> 00:03:27,759
Шест чапљи, мирно стоје
у базену воде,

32
00:03:29,445 --> 00:03:34,993
Или ти, ходаш гола
из купатила - а да ме не види.

33
00:03:36,720 --> 00:03:37,756
[АПЛАД]

34
00:05:21,254 --> 00:05:21,974
Здраво!

35
00:05:33,935 --> 00:05:34,911
- Ти си стваран?
- Аха

36
00:05:35,713 --> 00:05:39,012
Ја сам бежао.
А ово је моја спаваћа соба.

37
00:05:46,286 --> 00:05:48,043
Нећеш ме избацити, зар не?

38
00:05:48,656 --> 00:05:50,993
Не брини мали.
Не могу ни да нађем излаз.

39
00:05:53,329 --> 00:05:54,649
Колико уопште имаш година?

40
00:05:55,131 --> 00:05:56,029
Дванаест.

41
00:06:31,122 --> 00:06:34,756
Преко дванаест година. Рани бумер.

42
00:06:36,092 --> 00:06:38,409
Рођен сам у Вирџинији.
одакле си

43
00:06:39,168 --> 00:06:40,642
Лос Ангелес.

44
00:06:45,195 --> 00:06:46,480
Сутра идем кући.

45
00:06:49,016 --> 00:06:50,932
Лос Анђелес.
Да ли је то близу Холивуда?

46
00:06:51,678 --> 00:06:52,753
Одмах поред, мало дугме.

47
00:06:53,044 --> 00:06:55,158
Ох! Поведи ме са собом!
И ја желим да идем у Холивуд.

48
00:07:00,780 --> 00:07:02,408
Дакле, како се зовете, госпођо Амбициозна?

49
00:07:03,184 --> 00:07:04,688
ја ћу ти рећи своје
ако ми кажеш своје.

50
00:07:05,612 --> 00:07:08,552
Серкинг. г. Цхарлес Серкинг.

51
00:07:09,387 --> 00:07:10,979
Драго ми је Цхуцк.

52
00:07:16,777 --> 00:07:19,370
Аха, аха! То сам и мислио.

53
00:07:20,675 --> 00:07:26,474
Твоје сисе су превелике. Најмање 8 година
стари комад. То је укупно 16.

54
00:07:28,645 --> 00:07:29,904
Ти лажов.

55
00:07:32,726 --> 00:07:36,774
Понекад само кажем да имам 12 година.
Могу бити шта год хоћу.

56
00:07:41,704 --> 00:07:43,545
Заправо имам скоро 14 година.

57
00:07:53,604 --> 00:07:58,258
ћао душо,
на крошњи дрвета,

58
00:07:59,224 --> 00:08:03,605
Кад ветар дува,
колевка ће се љуљати,

59
00:08:04,927 --> 00:08:09,554
Када се грана сломи,
колевка ће пасти,

60
00:08:11,012 --> 00:08:15,855
И доле ће доћи душо,
колевка и све.

61
00:08:17,634 --> 00:08:18,497
Здраво душо...

62
00:09:28,108 --> 00:09:30,807
волим те.

63
00:10:17,472 --> 00:10:20,329
Хеј момци! Видела да је девојка истрчала
одавде са врећом за спавање?

64
00:10:20,419 --> 00:10:23,296
Висок као патуљак.
Украла ми је карту.

65
00:10:35,064 --> 00:10:38,213
Хвала. Хвала.

66
00:10:40,531 --> 00:10:43,916
<и>Долазим до закључка да
турнеја песника је била грешка.</и>

67
00:10:44,006 --> 00:10:47,842
<и>Али опет мој живот је био један,
велики, тако ми је речено.</и>

68
00:10:48,891 --> 00:10:52,668
<и>Срећом, имао сам неколико 50-их
спремите да се укрцате на аутобуску карту кући.</и>

69
00:10:53,558 --> 00:10:56,265
<и>42 сата и 1600 миља
од бетона касније...</и>

70
00:10:56,355 --> 00:11:01,150
<и>Пошао сам на улице Лос Анђелеса.
Неки то зову "Изгубљени анђели".</и>

71
00:11:02,057 --> 00:11:06,545
<и>Ја, био сам само још један од њих
'Изгубљени' тамо где сам и припадао.</и>

72
00:11:06,635 --> 00:11:10,470
<и>Назад у Л.А. могао сам да пољубим земљу.
Одупирао сам се импулсу.</и>

73
00:11:11,516 --> 00:11:15,032
<и>Поред пића за којим сам жудео и
Морао сам да се вратим у свој део града.</и>

74
00:11:16,087 --> 00:11:19,345
<и>Холивуд. Сви мисле да јесте
игралиште звезда али...</и>

75
00:11:19,435 --> 00:11:23,270
<и>наставили су пре много година.
А сада је то моје место.</и>

76
00:11:23,949 --> 00:11:29,311
<и>Опасно. Хардкор сјајни макрои,
курве, без класног цепања уметника,</и>

77
00:11:29,401 --> 00:11:34,194
<и>још један осенчени типови забавни
фантазије, превише очајне да би их помињале.</и>

78
00:11:35,031 --> 00:11:37,127
<и>Само гола стварност 24 сата дневно.</и>

79
00:11:37,217 --> 00:11:40,477
<и>Увек сам имао
љубавна веза са улицама.</и>

80
00:11:50,206 --> 00:11:56,163
Хеј Сарах! јесам ли ти недостајао?
Недостајао сам ти?

81
00:13:39,280 --> 00:13:41,316
Оххх...

82
00:13:42,256 --> 00:13:43,894
Јеби се!

83
00:13:45,390 --> 00:13:46,920
Где си дођавола био
за последњих 6 недеља?

84
00:13:47,764 --> 00:13:51,705
Уморан сам од тога да покривам твоју кирију, твоју
траке сваки пут када нестанете. Уморан сам.

85
00:13:52,198 --> 00:13:58,388
Онда не ради то као моја мајка, Вики. Ти ниси мој
жена више. Зато губи се одавде! Остави ме на миру.

86
00:13:59,069 --> 00:14:02,860
Само покушавам да помогнем. Запамтите који доктор
рекао је прошли пут када сте били у болници.

87
00:14:03,215 --> 00:14:04,429
Хеј, врати то!

88
00:14:06,389 --> 00:14:09,667
Рекао је да ако не престанеш да пијеш своје
стомак ће се распасти као мокар кленекс.

89
00:14:11,328 --> 00:14:12,630
Цунт!!

90
00:14:41,255 --> 00:14:42,923
Сада ми дугујеш
та пивска кучка, искашљај је.

91
00:14:43,309 --> 00:14:44,944
нећеш добити ништа,
ти мајко јебачу!

92
00:14:48,272 --> 00:14:51,522
Хеј! Хеј! Хеј! Престани!

93
00:14:52,718 --> 00:14:54,282
Прекини то.

94
00:14:54,890 --> 00:14:57,146
Оно што сам желео је пар
од долара не боре се песницама.

95
00:15:01,134 --> 00:15:04,852
<и>Чекам следећу превртање
коцкице сам отишао на Венице Беацх...</и>

96
00:15:04,942 --> 00:15:08,778
<и>са шест пакета и освоји џекпот
када сам спазио ову плавушу.</и>

97
00:15:08,984 --> 00:15:12,234
<и>Била је ретка врста
који вам даје тренутни напор.</и>

98
00:15:13,464 --> 00:15:17,008
<и>Сви сексуални рукави са гузицом
као дивља животиња.</и>

99
00:15:17,948 --> 00:15:19,526
<и>Моја врста игре.</и>

100
00:15:20,734 --> 00:15:26,121
<и>Зрачила је топлоту дајући сигнале.
И био сам... пратио сам је.</и>

101
00:15:26,908 --> 00:15:30,612
<и>Шта бих друго могао?
Крв ми је била горе.</и>

102
00:19:38,513 --> 00:19:43,621
- Плава дама, висока и секси...
да ли она живи овде? - Не.

103
00:19:45,273 --> 00:19:46,914
Хвала.

104
00:20:18,538 --> 00:20:19,155
Извините, госпођо.

105
00:20:19,564 --> 00:20:22,393
Не, не пуштам те овде.
Немам никога овде. Бежи одавде!

106
00:20:23,083 --> 00:20:24,207
Тиха госпођо, забога!

107
00:20:24,523 --> 00:20:27,591
ста додјавола? Зашто да ћутим? Јер... Зашто си ти
овде? Овде сте да ме избаците. То нећеш учинити.

108
00:20:28,078 --> 00:20:32,876
Ја немам никога. ја сам удовица.
Немам никога, ни душе.

109
00:20:32,966 --> 00:20:36,801
Ја немам новца.
Тако сам болестан. Шта да радим...?

110
00:20:38,002 --> 00:20:41,771
Реци ми где живи плава дама?
Плавокоса дама секси изгледа.

111
00:20:42,079 --> 00:20:43,271
Преко пута дворишта,
друга врата на десној страни

112
00:20:43,927 --> 00:20:44,647
Добро.

113
00:20:44,838 --> 00:20:47,312
Хвала. За мене, јер сам и ја плавуша.

114
00:20:54,967 --> 00:20:55,820
Тачно.

115
00:20:56,935 --> 00:20:58,504
Било када.

116
00:21:38,428 --> 00:21:39,899
да ли те познајем?

117
00:21:40,288 --> 00:21:44,564
Ти ћеш. Ја сам момак који је био
прати те по целом граду.

118
00:21:53,868 --> 00:21:55,695
Убијаш ме.

119
00:22:35,873 --> 00:22:36,878
Хеј.

120
00:22:37,496 --> 00:22:39,067
Хеј.

121
00:22:39,790 --> 00:22:40,979
Пробуди се.

122
00:22:41,616 --> 00:22:43,443
Пробуди се.

123
00:23:16,186 --> 00:23:17,310
Хеј.

124
00:23:19,686 --> 00:23:20,796
Хеј.

125
00:23:29,544 --> 00:23:30,981
Хеј.

126
00:24:32,054 --> 00:24:33,224
Шта још имаш?

127
00:25:15,113 --> 00:25:19,035
Ок. Ок. Чекај мало. Чекај мало.
Чекај мало. Чекај мало.

128
00:25:29,616 --> 00:25:35,172
Дођи овамо. Дођи овамо.
Дођи овамо. Дођи овамо.

129
00:25:38,495 --> 00:25:39,646
Ок.Ок.

130
00:26:02,011 --> 00:26:03,239
Тихо. Тихо

131
00:26:07,912 --> 00:26:13,572
Тихо душо. Тихо. Стани.

132
00:26:18,666 --> 00:26:20,022
Чекај мало.

133
00:26:33,299 --> 00:26:34,499
како се зовеш?

134
00:26:37,442 --> 00:26:38,177
Вера.

135
00:26:41,016 --> 00:26:41,953
Да ли си уживала Вера?

136
00:26:43,757 --> 00:26:45,836
Да. Волим да ме силују.

137
00:26:48,356 --> 00:26:50,366
Када сам изашао из аутобуса
Мислио сам да ћеш изгубити живце.

138
00:26:52,475 --> 00:26:54,705
Већина мушкараца су кукавице
у сред бела дана.

139
00:26:55,767 --> 00:26:56,855
Цоцк теасер.

140
00:27:03,041 --> 00:27:04,723
Желим да будеш зао према мени.

141
00:27:08,456 --> 00:27:09,753
Следећи пут желим да...

142
00:27:11,349 --> 00:27:13,086
...користи свој појас.

143
00:27:13,176 --> 00:27:14,849
Не носим појас.
Мораш ми позајмити једну.

144
00:27:24,323 --> 00:27:26,113
Хајде тигре, бичуј ме.

145
00:27:27,123 --> 00:27:29,239
Желим да ме победиш,
да га ти убациш.

146
00:27:33,523 --> 00:27:35,201
Погледај пиштољ његовог љубавника!

147
00:27:47,964 --> 00:27:50,913
Слушај, ако ћеш наставити са овим цео дан,
мораћеш да ме нахраниш.

148
00:27:51,573 --> 00:27:53,160
умирем од глади.

149
00:27:53,498 --> 00:27:55,520
Направићу ти бифтек и јаја.

150
00:27:57,011 --> 00:27:59,605
Зашто се не окупаш у топлој купки
док сам га саставио?

151
00:28:01,413 --> 00:28:04,456
И ја ћу ти дати
велико изненађење.

152
00:28:22,712 --> 00:28:23,834
У реду, Казанова,
на ногама.

153
00:28:24,284 --> 00:28:29,610
То је он! То је он! Терао ме је на орални секс
са њим. Кучкин син. Сад га ухвати!

154
00:28:30,353 --> 00:28:31,613
Ухватите га!!

155
00:30:03,209 --> 00:30:04,318
Због чега су те примили?

156
00:30:04,879 --> 00:30:05,966
Насиље.

157
00:30:06,377 --> 00:30:07,749
Царнал-Виоленце.

158
00:30:10,403 --> 00:30:15,214
<и>Телесно насиље. Појела ме је ко
енцхилада и пљунути ме у полицијски ауто.</и>

159
00:30:17,387 --> 00:30:19,664
<и>Следећег дана Вера
одбацио оптужбе.</и>

160
00:30:20,504 --> 00:30:23,317
<и>Бренд психодраме може
учинити човека мало параноичним.</и>

161
00:30:24,555 --> 00:30:28,996
<и>Што се тога тиче, увек сам сматрао
параноичан човек са свим хвала.</и>

162
00:30:29,994 --> 00:30:31,991
<и>Осим тога, имао сам своју амбицију
да ме утеши.</и>

163
00:30:32,659 --> 00:30:35,537
<и>Ова жеља да буде непознат,
нежељено и непримећено.</и>

164
00:30:36,407 --> 00:30:40,679
<и>Нисам намеравао да јурим велике
Амерички мокри сан. Радије се напијем.</и>

165
00:31:30,148 --> 00:31:31,706
Погледај ме Цасс.

166
00:31:33,126 --> 00:31:34,783
Уморан сам да те гледам.

167
00:31:35,842 --> 00:31:36,829
Ти кучко.

168
00:31:37,366 --> 00:31:40,367
Не дај ми. Превише сам лепа
замарати се' рутином.

169
00:31:41,301 --> 00:31:42,726
Ти си ништа друго до курва.

170
00:31:43,979 --> 00:31:47,148
Сад извуци своје дупе
на улици и продати.

171
00:31:48,934 --> 00:31:52,710
Рекао сам ти да не радим
данас и то је то.

172
00:31:53,655 --> 00:31:56,458
Не душо, није то.

173
00:31:58,024 --> 00:32:00,322
Ох да, јесте.

174
00:32:06,347 --> 00:32:07,389
Станлеи, дај ми још једну.

175
00:32:35,924 --> 00:32:37,284
Хеј, пази.

176
00:32:38,085 --> 00:32:40,189
Слушај, окрени се
из мог посла, сероњо!

177
00:32:40,730 --> 00:32:41,934
Разговарам са дамом.

178
00:32:42,024 --> 00:32:45,446
Ок, шта год да намераваш
дама. само немој да зајебеш моје пиће.

179
00:32:45,536 --> 00:32:47,035
Ако сте око моје теме
јебаћу те

180
00:32:47,132 --> 00:32:48,557
Нема проблема. добићете
још један на кући.

181
00:32:48,647 --> 00:32:52,057
Пали сте 86. Сада се губи одавде!
Позваћу вашег службеника за условну слободу. Бри...

182
00:32:53,397 --> 00:32:54,787
Видимо се у мотелу.

183
00:32:56,942 --> 00:32:58,487
Ти пичко!

184
00:33:16,666 --> 00:33:17,892
Зашто си сео поред мене?

185
00:33:18,971 --> 00:33:20,141
не знам.

186
00:33:21,387 --> 00:33:22,602
Можда зато што си ружан.

187
00:33:23,531 --> 00:33:25,058
А ти си лепа.
- Можда

188
00:33:26,108 --> 00:33:28,165
- Можда, најлепша девојка у граду.
- Можда.

189
00:33:30,658 --> 00:33:31,868
Значи мислиш да сам лепа, ха?

190
00:33:34,246 --> 00:33:37,985
Да, али 'лепа' није та реч.
Девестирање је вероватније.

191
00:33:48,388 --> 00:33:49,991
Исусе Христе!

192
00:34:13,748 --> 00:34:18,323
Цасс. Рекао сам ти да се не повлачиш
то срање овде. То је лоше за посао.

193
00:34:19,128 --> 00:34:20,011
То је моје лице, зар не?

194
00:34:20,879 --> 00:34:23,069
И то је мој бар.
Урадите то поново и испали сте.

195
00:34:23,496 --> 00:34:26,488
Да, он је у праву. Не би требало то да радиш.
Не би требало да се повредиш.

196
00:34:27,136 --> 00:34:28,023
Зашто не бих?

197
00:34:28,580 --> 00:34:29,598
Зато што ме боли.

198
00:34:31,750 --> 00:34:33,319
Дакле, желиш да будеш осећајан тип.

199
00:34:33,655 --> 00:34:34,719
Да, тако је.

200
00:34:35,726 --> 00:34:39,370
Ок. Купи ме пићем.
Можда ћу се понашати.

201
00:35:00,687 --> 00:35:01,907
Проклетство!
Променила је браву.

202
00:35:03,745 --> 00:35:04,704
Не могу да уђем.

203
00:35:05,258 --> 00:35:06,368
Заостали сте три месеца.

204
00:35:06,788 --> 00:35:08,420
Престани да ме срамотиш,
дај ми кључ молим те.

205
00:35:08,757 --> 00:35:09,369
бр.

206
00:35:11,015 --> 00:35:12,052
Дај ми јебени кључ.

207
00:35:12,322 --> 00:35:13,252
Рекао сам 'не'.

208
00:35:21,396 --> 00:35:23,047
Придружићемо се
моја газдарица на пиће.

209
00:35:23,464 --> 00:35:24,425
Његова бивша жена.

210
00:35:31,877 --> 00:35:32,807
Раскомотите се.

211
00:35:36,043 --> 00:35:37,980
Хоћеш ракију? Аха.

212
00:35:41,976 --> 00:35:43,551
- Како се зовеш душо?
- Цасс.

213
00:35:44,608 --> 00:35:45,469
Цасс!

214
00:35:47,863 --> 00:35:49,612
Желите мало...

215
00:35:50,912 --> 00:35:52,100
Хвала.

216
00:35:52,709 --> 00:35:54,711
Једном ме је назвао лепом.
И даље си лепа.

217
00:35:56,486 --> 00:35:58,109
Ја сам само стара нимфоманка.

218
00:36:00,185 --> 00:36:01,206
А ја сам курва.

219
00:36:03,566 --> 00:36:04,660
Имаш акценат.
одакле си

220
00:36:05,678 --> 00:36:06,607
Пуно места.

221
00:36:08,354 --> 00:36:09,410
Где су живели твоји родитељи?

222
00:36:10,182 --> 00:36:12,783
Умрли су кад сам био мали.
Одрастао сам у манастиру.

223
00:36:13,729 --> 00:36:16,716
Хоћеш ли ми дати кључ?
Дај ми кључ.

224
00:36:16,806 --> 00:36:18,428
То боли. Проклетство.

225
00:36:22,734 --> 00:36:23,858
Луд човек.

226
00:36:25,079 --> 00:36:25,760
идемо.

227
00:36:33,155 --> 00:36:36,622
Како је живети у манастиру?
Желим да чујем све о томе.

228
00:36:38,777 --> 00:36:39,944
о чему ћемо касније.

229
00:36:41,104 --> 00:36:42,614
Мислим да жели да јебе.

230
00:36:43,991 --> 00:36:45,070
Срећно.

231
00:37:40,479 --> 00:37:43,835
Ти си то измислио, зар не?
Прича о манастиру.

232
00:37:44,700 --> 00:37:47,321
- Можда.
- Можда?

233
00:38:22,408 --> 00:38:24,777
Желиш да то урадиш сада
или ћеш бити заузет целу ноћ?

234
00:38:29,065 --> 00:38:30,503
Хајде да то урадимо прво
ујутру.

235
00:38:31,984 --> 00:38:34,593
Па... докле год
као што не умиреш на мени.

236
00:38:42,838 --> 00:38:45,324
Нећу да умрем... још.

237
00:38:58,528 --> 00:39:12,876
<и>Љубав је рекао. Пољуби ме. Пољуби ми усне. Пољуби ме у уво.
Моји прсти, мој курац, моја јаја, моје очи, мој мозак.</и>

238
00:39:15,453 --> 00:39:17,151
<и>Натерај ме да заборавим.</и>

239
00:39:26,704 --> 00:39:28,224
Видимо се ујутру.

240
00:41:14,741 --> 00:41:17,577
Мој бик се извукао тамо.
Не знам шта ћу.

241
00:41:19,327 --> 00:41:21,736
Ти си једини човек кога имам
икада се зна ко није журио.

242
00:41:27,755 --> 00:41:29,196
Хајде мој човече.

243
00:42:28,260 --> 00:42:29,575
Љубав.

244
00:43:40,755 --> 00:43:41,504
је ли твоја мама добро?

245
00:44:04,973 --> 00:44:06,685
Веома веома елегантно.

246
00:44:08,929 --> 00:44:11,029
Веома елегантно, хаан?

247
00:44:11,941 --> 00:44:12,996
Носи крзно.

248
00:44:16,201 --> 00:44:16,980
Зашто бих?

249
00:44:19,165 --> 00:44:21,434
- Зашто?
- Да, зашто?

250
00:44:22,063 --> 00:44:23,405
Зато што желим да те јебем.

251
00:44:25,190 --> 00:44:28,385
Желим да будем сјебан док
За остале ми ништа не преостаје.

252
00:44:29,289 --> 00:44:30,288
Ништа.

253
00:44:39,524 --> 00:44:40,422
Беаутифул.

254
00:44:54,152 --> 00:44:54,921
Схватам.

255
00:44:58,203 --> 00:44:59,547
Хоћеш да те сервисирам, хаан?

256
00:45:01,425 --> 00:45:02,714
Да, напуни га.

257
00:45:03,664 --> 00:45:09,807
Па... мораш да платиш. И она!

258
00:45:13,361 --> 00:45:17,975
Зашто не?
Чак ћу платити и собу.

259
00:45:29,871 --> 00:45:32,655
ја ћу те убити. Разумете?

260
00:45:46,126 --> 00:45:51,533
Ја плаћам за ово. Сада лези
и скини панталоне, робе.

261
00:47:01,421 --> 00:47:02,995
Сад ми дај.

262
00:47:05,663 --> 00:47:07,842
Узми моју душу својим курцем.

263
00:47:23,265 --> 00:47:25,784
Цасс је у затвору.
Вероватно си ти крив.

264
00:47:26,940 --> 00:47:27,659
Иа.

265
00:47:28,903 --> 00:47:31,049
Треба ми услуга љубавник.
Ухапшен сам због препродаје...

266
00:47:31,429 --> 00:47:33,409
...и желим да сиђеш
и избави ме, ок?

267
00:47:33,708 --> 00:47:35,778
Ја сам у окружном затвору. Хвала.

268
00:47:42,289 --> 00:47:43,573
Имате ли новац?

269
00:48:52,248 --> 00:48:53,326
Можеш да се јебеш.

270
00:49:03,503 --> 00:49:06,093
Сада си мој човек... заувек.

271
00:49:13,219 --> 00:49:15,525
<и>Цасс је имала тај посебан изглед
то ме је погодило...</и>

272
00:49:16,260 --> 00:49:20,417
<и>...док су је одували ветрови
вечност и пливао назад против струје.</и>

273
00:49:21,759 --> 00:49:24,712
<и>Било је нешто мистериозно
наставило се и ја сам уронио право унутра.</и>

274
00:49:26,351 --> 00:49:28,785
<и>Био сам у глави
мој ум ми је стално говорио...</и>

275
00:49:29,493 --> 00:49:31,436
<и>...морао сам доћи горе
за мало ваздуха.</и>

276
00:49:31,727 --> 00:49:35,610
<и>Цасс је била као течна ватра и
њено месо ме је већ усисало.</и>

277
00:49:36,541 --> 00:49:38,793
<и>Морао сам да побегнем
пре него што сам се изгорео.</и>

278
00:49:39,840 --> 00:49:43,118
<и>То је било као да покушавам
изаћи из вирова.</и>

279
00:50:04,951 --> 00:50:06,773
Па... здраво странче.

280
00:50:20,779 --> 00:50:23,348
Хеј, не одлази...
Враћам се одмах.

281
00:50:50,645 --> 00:50:52,029
- Јесте ли спремни?
- Само секунд.

282
00:51:25,169 --> 00:51:27,538
Добро! Имаш ли вина?

283
00:51:27,677 --> 00:51:29,229
Галон у кабинету.

284
00:51:42,927 --> 00:51:43,930
Хајде да видимо шта имамо овде.

285
00:52:26,366 --> 00:52:27,252
Ти ђаволе.

286
00:52:41,555 --> 00:52:45,151
Мике! Здраво!
Како је било у твојој школи данас?

287
00:52:45,496 --> 00:52:46,064
Страшно.

288
00:52:46,356 --> 00:52:50,555
Сјајно! Ево... овде...
само напред са бимбо питом.

289
00:53:09,248 --> 00:53:13,177
Једном сам имао овог пријатеља.
Имао је ту жељу...

290
00:53:15,752 --> 00:53:18,722
...ова опсесија да се врати
до материце своје.

291
00:53:22,011 --> 00:53:23,377
И једног дана...

292
00:53:26,502 --> 00:53:28,460
...та опсесија је постала стварност.

293
00:54:04,795 --> 00:54:09,125
У реду је...у реду је.
Дођи до мене, бебо моја.

294
00:54:26,100 --> 00:54:27,328
То није била истина.

295
00:54:29,408 --> 00:54:30,539
Измислио сам.

296
00:54:42,350 --> 00:54:44,328
<и>Да ли сте икада чули звук
једног уста вришти?</и>

297
00:54:45,255 --> 00:54:47,594
<и>Имао сам годинама. Моје.</и>

298
00:54:51,036 --> 00:54:54,117
<и>Нисам желео да идем кући.
Нисам желео никога да видим.</и>

299
00:54:55,606 --> 00:54:57,832
<и>Само сам требао бити невидљив
неколико дана...</и>

300
00:54:59,260 --> 00:55:02,570
<и>...да се спустим у земљу.
Пијем са свим осталима.</и>

301
00:55:03,680 --> 00:55:06,932
<и>Поражени, дементни
и проклети!</и>

302
00:55:08,446 --> 00:55:10,277
<и>Они су прави људи
овог света.</и>

303
00:55:11,563 --> 00:55:14,020
<и>И био сам поносан
бити у њиховом друштву.</и>

304
00:55:41,165 --> 00:55:42,164
Здраво!

305
00:55:43,592 --> 00:55:46,150
Знаш да сам рођен
истог дана када и председник Реган?

306
00:55:47,253 --> 00:55:52,064
Позван сам у Белу кућу на забаву
али кад сам стигао... Нису ме пустили унутра.

307
00:55:53,824 --> 00:55:56,013
Да.. шта те та срећа чини!

308
00:56:17,923 --> 00:56:21,421
Рођен истог дана
али ми је то учинило много доброг.

309
00:56:50,581 --> 00:56:51,469
јеси ли добро?

310
00:56:52,585 --> 00:56:54,716
Ти иди и попи пиће.
Мислим да нећу успети.

311
00:56:55,954 --> 00:56:56,750
где је то?

312
00:56:57,200 --> 00:57:00,240
Само позади,
иза угла.

313
00:57:39,000 --> 00:57:39,778
Па шта ти држиш?

314
00:57:41,833 --> 00:57:42,652
Хајде, седи.

315
00:57:46,083 --> 00:57:46,788
Хвала.

316
00:58:01,369 --> 00:58:02,385
Зашто тако тихо?

317
00:58:04,144 --> 00:58:05,433
Немам много о чему да причам.

318
00:58:16,278 --> 00:58:17,093
ајде момци...

319
00:58:19,575 --> 00:58:20,662
Развесели се.

320
00:58:21,683 --> 00:58:22,781
Ево, нама!

321
00:58:30,096 --> 00:58:30,925
Мад!

322
00:58:32,701 --> 00:58:33,984
- Луд!
- Понекад!

323
00:58:34,549 --> 00:58:35,326
- Сви смо луди.
- Наравно.

324
00:58:36,618 --> 00:58:38,691
Луд за славом, луд за слободом...

325
00:58:40,322 --> 00:58:44,210
...и ми смо полудели
знаш да се смејемо или плачемо...

326
00:58:46,179 --> 00:58:50,503
...лагати судбину и
чињеница илузије и лудила.

327
00:58:55,809 --> 00:58:59,395
Све бесмислено, сав его.

328
00:59:02,073 --> 00:59:04,749
За сво то лудило,
лудило је наша судбина.

329
00:59:04,839 --> 00:59:05,620
Хеј ти!

330
00:59:06,895 --> 00:59:07,722
Пробуди се!

331
00:59:09,192 --> 00:59:10,159
Излази из аута!

332
00:59:16,289 --> 00:59:17,164
Напоље!

333
00:59:20,708 --> 00:59:22,689
Лако... лако.

334
00:59:27,276 --> 00:59:28,757
Извините. Имао сам једну од тих ноћи.

335
00:59:30,211 --> 00:59:31,515
Јебеш то. Дотрчао овамо?
Бесплатан хотел?

336
00:59:32,347 --> 00:59:33,336
Кучкин син!

337
00:59:33,733 --> 00:59:34,588
- Пусти ме да урадим тата... пусти ме.
- Само напред.

338
00:59:35,535 --> 00:59:36,611
Лако... лако.

339
00:59:37,016 --> 00:59:37,751
Не дирај тог дечака!

340
00:59:50,553 --> 00:59:52,521
Пусти ме да га убијем тата...
Пусти ме да га убијем.

341
00:59:54,235 --> 00:59:56,214
Хеииииаааа!

342
00:59:58,235 --> 01:00:00,215
Доста, Дале!

343
01:00:00,504 --> 01:00:01,515
То је доста
Не желимо тужбу у нашим рукама

344
01:00:02,505 --> 01:00:03,503
Ти си срећан човек, губи се одавде.

345
01:00:06,003 --> 01:00:07,615
Хвала, пријатан дан

346
01:00:51,014 --> 01:00:51,572
Одјеби одавде.

347
01:00:55,839 --> 01:00:56,831
шта хоћеш? Заузета сам.

348
01:00:57,100 --> 01:00:58,628
Склањај ми се с пута!
Морам да узмем лек.

349
01:01:03,693 --> 01:01:04,852
Шта има Пепито?

350
01:01:26,176 --> 01:01:27,810
Нећете веровати
како једе моју мацу.

351
01:01:29,198 --> 01:01:32,949
Венчаћемо се следећег месеца.
Да ли је у реду за тебе?

352
01:01:33,783 --> 01:01:34,764
има ли кафе?

353
01:01:58,354 --> 01:01:59,492
Добродошли назад странче.

354
01:01:59,848 --> 01:02:01,420
Прошло је неко време, нисам
мислим да ћу се вратити.

355
01:02:03,886 --> 01:02:04,893
Хајде да попијемо сок.

356
01:02:05,642 --> 01:02:06,734
Мора да то чујем.

357
01:02:08,652 --> 01:02:09,702
Цасс је била ту?

358
01:02:10,110 --> 01:02:11,904
Цасс? Ко је Цасс?

359
01:02:38,388 --> 01:02:41,009
- Али она је сада моја девојка. У реду, Цасс?
- Добро.

360
01:02:41,516 --> 01:02:42,986
Не смета ако позајмим твоју девојку
на минут, Мике?

361
01:02:43,076 --> 01:02:44,156
Али она је сада моја девојка.

362
01:02:47,703 --> 01:02:48,953
Али она је сада моја девојка.

363
01:03:01,133 --> 01:03:02,091
Изгледаш сензационално.

364
01:03:03,214 --> 01:03:03,908
Хвала.

365
01:03:04,718 --> 01:03:05,701
јесам ли ти недостајао?

366
01:03:07,869 --> 01:03:08,747
Да.

367
01:03:11,240 --> 01:03:12,348
Много сам мислио на тебе.

368
01:03:14,432 --> 01:03:15,479
Мислио сам шта радиш.

369
01:03:18,436 --> 01:03:21,327
Страшно. Цлуб сода.
За стомак.

370
01:03:23,094 --> 01:03:24,217
Опет се гњавим.

371
01:03:26,135 --> 01:03:27,382
Жао ми је што то чујем.

372
01:03:27,964 --> 01:03:30,961
Живот је тужан.
Дакле, да не причамо о томе.

373
01:03:33,420 --> 01:03:35,675
Хајде да проведемо срећан тренутак.
Молим те!

374
01:03:36,776 --> 01:03:40,134
Наравно зашто не? ко зна,
можда ће нам се посрећити.

375
01:04:07,129 --> 01:04:08,224
идеш ли на посао?

376
01:04:09,053 --> 01:04:10,974
Посао? Ја никад не радим.

377
01:04:20,656 --> 01:04:21,884
Желите мало пажње,
зар не?

378
01:04:58,374 --> 01:04:59,468
Остави то на миру.

379
01:05:08,329 --> 01:05:09,530
Јеби га!

380
01:05:12,327 --> 01:05:13,665
Ох, јеботе!

381
01:05:15,013 --> 01:05:16,859
Пробао сам са сломљеном флашом
једне ноћи.

382
01:05:17,241 --> 01:05:18,117
Јеби га.

383
01:06:01,870 --> 01:06:03,156
Пољуби ме.

384
01:06:05,209 --> 01:06:06,995
Пољуби ми усне.

385
01:06:08,371 --> 01:06:10,219
И моја коса.

386
01:06:14,270 --> 01:06:15,836
Моји прсти.

387
01:06:20,765 --> 01:06:22,791
Нека заборавим.

388
01:07:23,676 --> 01:07:24,589
Добро јутро даме.

389
01:07:55,399 --> 01:07:56,852
Овде сам писао
пре него што сам постао познат.

390
01:07:58,894 --> 01:07:59,925
Једном сам видео дивљу сцену.

391
01:08:01,564 --> 01:08:03,349
Галебови су погинули од бомбардовања
јато гусака.

392
01:08:05,384 --> 01:08:07,507
Летели су на југ
ударајући крилима.

393
01:08:10,065 --> 01:08:11,561
Мислио сам да желе да их поједу.

394
01:08:13,394 --> 01:08:16,992
Радили су то из подлости.

395
01:08:32,426 --> 01:08:34,177
- Има ли кога у плавој соби?
- Не.

396
01:08:37,567 --> 01:08:40,902
Али морао сам да подигнем цену.
Биће тридесет долара са вашим оброцима.

397
01:08:41,951 --> 01:08:43,511
Не укључује вино.

398
01:10:18,980 --> 01:10:20,416
Зашто задржаваш
радиш ово себи?

399
01:10:22,609 --> 01:10:24,947
Шта је било?
Зар ти се више не свиђам?

400
01:10:27,551 --> 01:10:28,786
Зар нисам тако лепа?

401
01:10:29,603 --> 01:10:32,454
Цасс, кучко! волим те.

402
01:10:33,640 --> 01:10:35,406
Ти си најживља жена
икада сам срео.

403
01:11:18,579 --> 01:11:20,104
Хоћеш ли се удати за мене?

404
01:12:06,505 --> 01:12:07,333
Срање!

405
01:12:12,440 --> 01:12:15,321
<и>Претпостављам да сам заспао
након што смо поново водили љубав.</и>

406
01:12:16,575 --> 01:12:17,710
<и>Цасс је плакала.</и>

407
01:12:18,775 --> 01:12:21,082
<и>Није испустила звук
али могао сам да осетим сузе.</и>

408
01:12:22,496 --> 01:12:24,042
<и>Били су мокри и врући.</и>

409
01:12:25,091 --> 01:12:28,438
<и>Излива из неке смртне ране
у њеној души док се држала за мене.</и>

410
01:12:29,982 --> 01:12:33,697
<и>Њена дуга коса... разбацана попреко
песак, као застава смрти.</и>

411
01:13:44,332 --> 01:13:46,505
Зашто си јеботе скинуо
остављајући ме на пешчаној спруди?

412
01:13:47,979 --> 01:13:49,298
Могао сам да се удавим тамо.

413
01:14:19,088 --> 01:14:20,467
Хух!

414
01:14:23,563 --> 01:14:24,447
Не могу да верујем.

415
01:14:26,189 --> 01:14:26,982
Неће ме зајебавати.

416
01:14:30,309 --> 01:14:31,624
Заиста ме желе
да дође у Њујорк.

417
01:14:36,950 --> 01:14:40,423
Љубав је рекао...натерај ме да заборавим.

418
01:14:43,249 --> 01:14:45,212
То ћу увек памтити.

419
01:14:46,769 --> 01:14:48,376
Зваћу те из Њујорка
сутра увече.

420
01:14:50,041 --> 01:14:51,098
Ти остани овде.

421
01:14:53,506 --> 01:14:55,811
Ако ствари изгледају добро тамо,
шаљем ти карту.

422
01:14:59,016 --> 01:15:00,187
Проведите неко време заједно.

423
01:15:04,231 --> 01:15:05,909
Можда ти се срећа преокренула.

424
01:15:58,209 --> 01:15:59,407
О мој Боже!

425
01:16:03,272 --> 01:16:04,803
О мој Боже!

426
01:16:11,904 --> 01:16:13,168
Шта си јеботе урадио себи?

427
01:16:14,910 --> 01:16:16,923
ха? шта си урадио?

428
01:16:17,603 --> 01:16:19,635
Затворио сам га.
За тебе. За све.

429
01:16:20,690 --> 01:16:21,536
Заувек!

430
01:18:00,123 --> 01:18:00,664
Господе Боже.

431
01:18:03,198 --> 01:18:04,697
Исусе.

432
01:19:17,854 --> 01:19:20,499
Волели бисмо да мислимо да смо острво
затишја у сред града...

433
01:19:20,998 --> 01:19:24,084
Знате где писци могу да дођу и
опустите се, уживајте у мало самоће.

434
01:19:26,204 --> 01:19:27,283
Модерне ципеле?

435
01:19:27,697 --> 01:19:30,537
Да! Мислим да сам добио погрешну величину.
Убијају ми ноге.

436
01:19:31,135 --> 01:19:32,683
Нема проблема.
Можемо поправити неке нове.

437
01:19:32,881 --> 01:19:35,216
Да, тако је. Можемо ли унутра?
Јебено се смрзавам овде.

438
01:19:35,726 --> 01:19:36,921
Да, наравно. Овуда.

439
01:19:41,061 --> 01:19:42,075
Овде имамо пуно простора.

440
01:19:42,367 --> 01:19:43,425
Да, видим то.

441
01:19:47,605 --> 01:19:50,423
Здраво, Александре! ја бих тебе
да упознамо једног од наших нових аутора.

442
01:19:51,305 --> 01:19:52,700
Неко, имамо среће
да изађе из Русије.

443
01:19:53,288 --> 01:19:54,165
Александар Кончаловски.

444
01:19:54,534 --> 01:19:55,449
Цхарлес Серкинг.

445
01:19:55,816 --> 01:19:56,720
Плеасуре!

446
01:19:58,985 --> 01:20:00,630
Где ти је тоалет?
Не могу још дуго да издржим.

447
01:20:01,232 --> 01:20:02,549
Овуда.

448
01:20:09,897 --> 01:20:11,458
Добродошли у светску земљу, господине Серкинг.

449
01:20:12,862 --> 01:20:14,002
- Артхуре!
- Петер!

450
01:20:15,771 --> 01:20:16,821
Г. Странге, претпостављам.

451
01:20:18,199 --> 01:20:19,574
Изговара се Страунцх.

452
01:20:20,776 --> 01:20:21,838
Придружите ми се на чаши вина.

453
01:20:22,155 --> 01:20:23,371
Ја не пијем. Хвала.

454
01:20:24,804 --> 01:20:25,932
Ах... утолико више за мене онда!

455
01:20:37,620 --> 01:20:39,215
Петер, ти седи овде.
Ја ћу седети тамо.

456
01:20:44,222 --> 01:20:45,354
Желим да видим нашег песника.

457
01:20:50,075 --> 01:20:50,935
Да једемо?

458
01:20:59,822 --> 01:21:04,508
Схватам да је све ово мало изненада
за тебе. Долазак у Њујорк... знате.

459
01:21:05,313 --> 01:21:06,080
Па... можете то поновити.

460
01:21:07,574 --> 01:21:09,092
Па, желим те
да се осећате пријатно са нама.

461
01:21:10,183 --> 01:21:11,589
Били смо свесни вашег рада
за неко време.

462
01:21:13,208 --> 01:21:14,588
И осећамо да је дошло ваше време.

463
01:21:17,960 --> 01:21:18,785
Можда.

464
01:21:19,353 --> 01:21:20,512
Ниједан 'можда' није 'али'.

465
01:21:21,872 --> 01:21:22,951
Хоћете ли куицхе?

466
01:21:24,617 --> 01:21:26,538
Не хвала. Не могу ништа да добијем
у ово доба дана.

467
01:21:30,850 --> 01:21:31,857
Вино би било добро.

468
01:21:39,124 --> 01:21:42,010
Требало би да знате да смо ми овде
да вам помогнем на нашем путу.

469
01:21:42,870 --> 01:21:45,192
На пример, требало би
остани и ради овде.

470
01:21:46,247 --> 01:21:50,121
Таленат као што је твој, треба
друге врсте исхране.

471
01:21:51,540 --> 01:21:52,587
Пуно пажње.

472
01:21:57,034 --> 01:21:58,731
(подригивање).., жао ми је.

473
01:22:00,110 --> 01:22:04,296
Нема потребе! То је стари Кинез
обичај. Знак задовољства.

474
01:22:09,189 --> 01:22:10,800
Био је то занимљив разговор,
нећеш рећи?

475
01:22:11,229 --> 01:22:14,429
Дефинитивно чудно!
Мислим "Страунцх"!

476
01:22:16,047 --> 01:22:16,616
Не... сада је време да видимо Роцк...

477
01:22:16,862 --> 01:22:18,169
Не! У реду је. у реду је.

478
01:22:19,924 --> 01:22:21,065
У реду.

479
01:22:21,292 --> 01:22:22,640
ти говориш...

480
01:22:36,429 --> 01:22:39,483
Прелепа лоза. Колико дуго
да ли је требало да се узгајају?

481
01:22:40,076 --> 01:22:40,998
Десет година.

482
01:25:30,325 --> 01:25:32,850
<и>Треба ти доктор
није издавач, рекао је.</и>

483
01:25:33,877 --> 01:25:34,897
<и>Јеби се, рекао сам.</и>

484
01:25:35,801 --> 01:25:37,096
<и>То је био крај тога.</и>

485
01:25:37,564 --> 01:25:38,860
<и>Вратио сам се на нулу.</и>

486
01:25:55,912 --> 01:25:57,204
Овде долази момак који
зна све о женама.

487
01:26:00,617 --> 01:26:03,695
Ову истину добро знате.
Шупак који све зна.

488
01:26:05,992 --> 01:26:08,652
Да вам кажем нешто господине.
Он ништа не зна!

489
01:26:17,481 --> 01:26:18,401
Хеј... виски Кени.

490
01:26:22,359 --> 01:26:23,228
Јеси ли видео Цасс?

491
01:26:23,916 --> 01:26:24,803
Зар ниси чуо?

492
01:26:28,277 --> 01:26:29,160
Чуо шта?

493
01:26:29,772 --> 01:26:31,153
Убила се.

494
01:26:35,797 --> 01:26:36,840
Како је то урадила?

495
01:26:37,562 --> 01:26:38,812
Пререзала је врат.

496
01:27:36,788 --> 01:27:39,394
Ово је скрнављење!
Зар те није срамота?

497
01:27:40,445 --> 01:27:42,870
Ви чините светогрђе,
светогрђе!

498
01:27:43,555 --> 01:27:45,112
- Светогрђе!
- Остави ме на миру.

499
01:27:49,386 --> 01:27:51,066
Дозволите ми да кажем, збогом у миру.

500
01:27:58,110 --> 01:28:01,433
Превише си лепа.
Прелепа...

501
01:28:05,990 --> 01:28:09,676
Превише си лепа.
Прелепа...

502
01:28:29,097 --> 01:28:31,674
<и>Када дно испадне,
то је застрашујућа вожња.</и>

503
01:28:33,219 --> 01:28:36,577
<и>Током свог живота, увек сам
оспорио смрт душе свих.</и>

504
01:28:37,701 --> 01:28:40,744
<и>Будале, ђаволи,
пријатељи, лажњаци.</и>

505
01:28:42,110 --> 01:28:45,456
<и>Моја уста су одувек била велика, али
Волим да мислим да су моје речи лепе.</и>

506
01:28:46,725 --> 01:28:49,258
<и>Али сада није било речи.
Само празнина.</и>

507
01:28:50,622 --> 01:28:55,181
<и>И био сам заслепљен ћилибаром сећања и а
милион мисли о најлепшој девојци у граду.</и>

508
01:28:56,877 --> 01:29:00,779
<и>Отишла је. Цасс,
та курва угла која...</и>

509
01:29:00,869 --> 01:29:05,664
<и>летела преблизу
на земљу и срушио се.</и>

510
01:30:03,567 --> 01:30:05,223
Ја ћу се побринути за своју сиротињу.

511
01:30:12,726 --> 01:30:16,806
Погледајте његово стање. Подигни се.

512
01:31:12,435 --> 01:31:14,029
Серкинг,
човек који пише песме?

513
01:31:14,853 --> 01:31:16,962
Не пишем песме.
Ја сам пијанац и уживам у томе.

514
01:31:17,691 --> 01:31:18,662
Хоћеш ли ми написати песму?

515
01:31:21,660 --> 01:31:23,306
За шта ћеш ми дати?

516
01:31:56,078 --> 01:31:57,162
Одакле потиче поезија?

517
01:32:03,665 --> 01:32:05,965
Покажи ми своје кравате
а ја ћу саставити песму.

518
01:32:06,677 --> 01:32:07,516
Само за тебе.

519
01:32:45,083 --> 01:32:47,274
Дођи на моје острво!
Хајде! Хајде!

520
01:33:02,099 --> 01:33:04,556
Можда знате о поезији
али ти не знаш пут.

521
01:33:35,360 --> 01:33:36,858
И Сунце милосрђе...

522
01:33:37,727 --> 01:33:39,437
али као буктиња превисоко ношена.

523
01:33:41,866 --> 01:33:43,722
И млазњаци прелећу његов поглед...

524
01:33:44,761 --> 01:33:46,359
а ракете скачу као крастаче.

525
01:33:49,380 --> 01:33:51,605
Мир више није,
из неког разлога драгоцено.

526
01:33:53,144 --> 01:33:55,711
Лудило плута као
љиљани на језеру...

527
01:33:56,347 --> 01:33:57,551
бесмислено кружећи.

528
01:34:20,168 --> 01:34:21,220
Сликари сликају.

529
01:34:21,651 --> 01:34:23,510
Они фарбају своје
црвене и зелене и жуте.

530
01:34:25,049 --> 01:34:26,594
Песници римују своју усамљеност.

531
01:34:28,034 --> 01:34:29,765
Музичари гладују као и увек.

532
01:34:31,244 --> 01:34:32,772
А романописци промашују циљ.

533
01:34:36,414 --> 01:34:38,799
Али не пеликан, галеб.

534
01:34:43,959 --> 01:34:45,950
Пеликани урањају и роне.

535
01:34:49,482 --> 01:34:53,424
Устани, тресући се, шокиран као мртав...

536
01:34:54,906 --> 01:34:56,826
радиоактивне рибе у кљуну.

537
01:34:59,285 --> 01:35:01,231
Небо разбија блистав лук.

538
01:35:02,690 --> 01:35:04,431
Цвеће се отвара као
увек су се отварали.

539
01:35:05,921 --> 01:35:07,548
Али прекривен танком прашином...

540
01:35:08,265 --> 01:35:09,528
са ракетним горивом.

541
01:35:10,634 --> 01:35:11,982
И печурке...

542
01:35:13,634 --> 01:35:14,982
отровне печурке.

543
01:35:17,174 --> 01:35:18,473
И у милион соба...

544
01:35:19,299 --> 01:35:21,383
љубавници леже испреплетени...

545
01:35:22,205 --> 01:35:24,935
и изгубљен у најболеснијем миру.

546
01:35:28,292 --> 01:35:29,480
Зар се не можемо пробудити?

547
01:35:30,565 --> 01:35:32,516
Морамо ли, заувек, драги пријатељи...

548
01:35:33,840 --> 01:35:36,624
умрети у сну?