1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[উন্মুক্ত থিম সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:42,959 --> 00:00:44,961
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
3
00:00:47,505 --> 00:00:49,507
-[পাখির কিচিরমিচির]
- [পোকামাকড় ছটফট করছে]
4
00:00:53,386 --> 00:00:57,849
গ্রীষ্ম 2019
5
00:00:58,641 --> 00:01:00,643
[ফোন বাজছে]
6
00:01:05,190 --> 00:01:06,399
ওহ শিট.
7
00:01:06,900 --> 00:01:08,902
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
8
00:01:14,491 --> 00:01:15,909
[মহিলা] তাই-হে!
9
00:01:16,451 --> 00:01:18,119
তাই-হাই!
10
00:01:19,287 --> 00:01:20,246
[হাসি]
11
00:01:21,039 --> 00:01:22,457
তাই-হাই!
12
00:01:22,540 --> 00:01:24,709
এইভাবে! তাড়াতাড়ি কর! [হাসি]
13
00:01:25,585 --> 00:01:27,587
[হাঁপা]
14
00:01:32,425 --> 00:01:34,552
আমরা দেরী করছি! আমরা দেরী করছি! এসো!
15
00:01:38,848 --> 00:01:40,016
[সো-হাই] ঈশ্বরের জন্য।
16
00:01:40,517 --> 00:01:41,351
সিরিয়াসলি?
17
00:01:41,935 --> 00:01:42,936
তাড়াতাড়ি!
18
00:01:43,019 --> 00:01:45,063
[দুজনেই হাসছে]
19
00:01:46,481 --> 00:01:47,315
আহ!
20
00:01:47,398 --> 00:01:49,901
আনোথাই আয়ামা বর্ডার টহল পুলিশ একাডেমি
21
00:01:49,984 --> 00:01:52,612
[অস্পষ্ট বকবক]
22
00:01:59,536 --> 00:02:00,829
পরে দেখা হবে।
23
00:02:04,624 --> 00:02:06,042
[থাই ভাষায়] কতজন লোক?
24
00:02:08,670 --> 00:02:10,046
[ইংরেজিতে] ধন্যবাদ।
25
00:02:10,130 --> 00:02:12,632
[থাই ভাষায়] ঠিক আছে, এদিকে আসো!
26
00:02:13,174 --> 00:02:15,885
একটি সুন্দর হাসির জন্য তিনটি বোতল!
27
00:02:17,137 --> 00:02:18,847
না, যথেষ্ট হবে না।
28
00:02:18,930 --> 00:02:21,933
জনপ্রতি দুই বোতল। দুই বোতল!
29
00:02:22,016 --> 00:02:24,352
একটি সুন্দর হাসির জন্য তিনটি বোতল!
30
00:02:24,435 --> 00:02:25,895
[উল্লাস, হাসি]
31
00:02:26,646 --> 00:02:28,606
[ইংরেজিতে So-hae] ওহ! তাই-মাং!
32
00:02:29,107 --> 00:02:30,817
দাঁড়াও, তুমি কি মেকআপ পরেছ?
33
00:02:30,900 --> 00:02:34,904
আরে, কেন আপনি চিন্তা করবেন না
আপনার নিজের মুখ এবং কিছু ময়শ্চারাইজার লাগান?
34
00:02:34,988 --> 00:02:37,407
সো-হে, আমি তোমাকে লিপস্টিক কিনে দিয়েছি
কারণে।
35
00:02:37,490 --> 00:02:39,325
হ্যাঁ, আমি জানি।
36
00:02:39,409 --> 00:02:40,952
আমি শুধু এটা রাখতে চাই.
37
00:02:41,452 --> 00:02:43,329
আচ্ছা, আমি এটা কিনেছি
আপনার পাঠানো সেই টাকা দিয়ে,
38
00:02:43,413 --> 00:02:45,206
তাহলে আপনি কি এটা লাগাবেন?
39
00:02:45,290 --> 00:02:49,294
তুমি পাগল। আমি শুধু সেই টাকা পাঠিয়েছি
আপনার কাছে যাতে আপনি এটি নিজের জন্য ব্যবহার করতে পারেন।
40
00:02:49,377 --> 00:02:51,171
যথেষ্ট! আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি।
41
00:02:51,254 --> 00:02:52,714
ওহ, কেটে দাও।
42
00:02:52,797 --> 00:02:55,466
বাবা সম্পর্কে, তার পিঠের কোন উন্নতি হচ্ছে?
43
00:02:55,550 --> 00:02:58,303
আচ্ছা, আমি যদি জানতাম,
কিন্তু সে এটা নিয়ে কথা বলে না।
44
00:02:58,386 --> 00:02:59,679
তুমি জানো সে কেমন আছে।
45
00:02:59,762 --> 00:03:01,598
-[মহিলা] হাই, সো-ম্যাং।
-ওহ, হে।
46
00:03:01,681 --> 00:03:03,558
আপনি কি মেকআপ পরেছেন?
47
00:03:03,641 --> 00:03:06,311
-[সো-হাই] মম-হুম।
-ওহ, কত সুন্দর।
48
00:03:06,394 --> 00:03:08,313
তুমি কি আমার সাথে ঝামেলা করছ? এটা কি?
49
00:03:08,396 --> 00:03:11,524
-আমি না! আমি শুধু বাস্তব হচ্ছে.
- [হাসি]
50
00:03:11,608 --> 00:03:13,860
-হাসছ কেন?
-না, আমি সিরিয়াস। তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে!
51
00:03:13,943 --> 00:03:16,821
-ভুলে যাও। আমি নিশ্চিত করব যে আপনারা উভয়েই অর্থ প্রদান করবেন।
- [মহিলা] বিশ্রী।
52
00:03:17,780 --> 00:03:20,408
আমি তাকে আনতে নিশ্চিত করব
পরের বছর যখন আমি কোরিয়ায় যাবো
53
00:03:20,491 --> 00:03:22,076
যাতে আপনি আপনার প্রতিশোধ নিতে পারেন।
54
00:03:22,160 --> 00:03:23,620
কিন্তু আপনিও তাকে নিয়ে মজা করেছেন।
55
00:03:23,703 --> 00:03:25,997
-মোটেই না। আমি বললাম সে দেখতে সুন্দর।
-[হুই-ইয়ং] সো-মাং।
56
00:03:27,165 --> 00:03:29,459
[সো-ম্যাং] আপনাকে খুব সুন্দর এবং স্বাভাবিক দেখাচ্ছে।
57
00:03:29,542 --> 00:03:31,419
-হাই বলতে চান?
-এটা কে?
58
00:03:31,502 --> 00:03:34,714
-আমার বোন।
-হাই, আমি হুই-ইয়ং, সো-মাং-এর বন্ধু।
59
00:03:35,298 --> 00:03:38,051
ওহ, তুমি আমার বোনের বন্ধু।
কেমন আছেন?
60
00:03:38,134 --> 00:03:41,054
-হ্যাঁ, আমরা একই ক্লাসে আছি।
-সে কি সুন্দর না?
61
00:03:41,137 --> 00:03:43,389
হ্যাঁ, তুমি ভালোই আছো বলে মনে হচ্ছে।
62
00:03:43,473 --> 00:03:44,724
আর আপনাদের দুজনেরই মেকআপ আছে।
63
00:03:44,807 --> 00:03:46,476
[মহিলা] চল. তাকে জ্বালাতন করবেন না।
64
00:03:46,559 --> 00:03:48,519
[সো-হাই] আমার মনে হয় তুমি দেখতে সুন্দর,
সৎভাবে
65
00:03:50,563 --> 00:03:55,318
…যে COVID-19 কে চিহ্নিত করা যেতে পারে
একটি মহামারী হিসাবে।
66
00:03:55,401 --> 00:03:57,403
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
67
00:04:02,659 --> 00:04:03,618
[মানুষ 1] এটা কি তার?
68
00:04:04,202 --> 00:04:06,746
আমাকে সাহায্য করুন.
আপনি কি আমাদের জন্য দ্রুত বসতে পারেন?
69
00:04:06,829 --> 00:04:08,122
-ধন্যবাদ।
-[কাশি]
70
00:04:08,206 --> 00:04:10,541
[মানুষ 2] ডক. শ, শ, শ. এটা ঠিক আছে।
71
00:04:11,417 --> 00:04:12,418
এটা ঠিক আছে।
72
00:04:13,253 --> 00:04:16,214
[মানুষ 1] আমরা একটি দ্রুত বৃদ্ধি দেখতে পাচ্ছি
আমাদের কোভিড রোগীদের।
73
00:04:17,006 --> 00:04:17,840
ডাঃ কাং!
74
00:04:18,675 --> 00:04:20,802
-আপনি কি তাদের ব্যবস্থাপনায় সাহায্য করতে পারেন?
-[সো-হাই] ঠিক আছে।
75
00:04:21,469 --> 00:04:22,804
- [মনিটর বীপ]
- [রোগীর কাশি]
76
00:04:23,388 --> 00:04:25,056
[So-hae] তার স্যাচুরেশন
70 এর নিচে আঘাত করছে।
77
00:04:25,139 --> 00:04:26,808
আমি প্রথমে তাকে ইনটুবেশন করব।
78
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
[বিপিং মনিটর করুন]
79
00:04:32,647 --> 00:04:35,066
[সো-হাই] তার রক্তচাপ ৮০-এর নিচে নেমে গেছে।
এখানে একটি নরপাইনফ্রাইন।
80
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
[মানুষ 1] ঠিক আছে.
81
00:04:39,279 --> 00:04:41,572
[মহিলা 2] আরও কোভিড রোগী
আসছে
82
00:04:42,532 --> 00:04:44,867
[মানুষ 3] গুরুতর রোগী, এই ঘর.
হালকা রোগী, অন্য রুম।
83
00:04:45,785 --> 00:04:46,703
[মানুষ 4] আরে শোন।
84
00:04:46,786 --> 00:04:49,956
সমস্ত মেডিকেল স্টাফ, নিশ্চিত করুন
আপনি আপনার PPE সঠিকভাবে পরেছেন।
85
00:04:51,666 --> 00:04:53,251
[কাশি]
86
00:05:02,343 --> 00:05:03,636
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
87
00:05:03,720 --> 00:05:05,722
[অস্পষ্ট বকবক]
88
00:05:10,601 --> 00:05:12,395
জল বিতরণ এখনও সেখানে নেই.
89
00:05:12,478 --> 00:05:13,896
পান, ঠিক আছে?
90
00:05:13,980 --> 00:05:16,858
আপনিও যদি শেষ পর্যন্ত ভেঙে পড়েন,
আমরা সমস্যায় আছি।
91
00:05:19,569 --> 00:05:20,695
[ফোনের ঝনঝন]
92
00:05:23,197 --> 00:05:24,657
[সো-ম্যাং] সিস, তুমি কি ব্যস্ত?
93
00:05:27,118 --> 00:05:28,411
আপনি কি এক মিনিট কথা বলতে পারেন?
94
00:05:29,537 --> 00:05:31,664
[সায়ারেন কাঁদছে]
95
00:05:38,713 --> 00:05:40,631
কেন আপনি শুধু তার সাথে কথা বলবেন না?
96
00:05:41,799 --> 00:05:44,385
তিনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা। সে বুঝতে পারবে।
97
00:05:50,767 --> 00:05:52,769
[মানুষ কাশি করছে]
98
00:06:08,284 --> 00:06:10,495
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
99
00:06:11,162 --> 00:06:12,372
[সো-হাই] আমার তেমন ভালো লাগছে না।
100
00:06:13,790 --> 00:06:15,625
তাই-হাই! তুমি ঠিক আছো তো?
101
00:06:16,209 --> 00:06:17,710
তাই-হাই! সাহায্য!
102
00:06:17,794 --> 00:06:19,921
সাহায্য! তাই-হাই!
103
00:06:20,004 --> 00:06:21,672
আমাদের সাহায্য করুন!
104
00:06:22,215 --> 00:06:24,217
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
105
00:06:26,094 --> 00:06:28,554
[কাশি]
106
00:06:30,681 --> 00:06:31,599
তাই-হাই?
107
00:06:31,682 --> 00:06:33,059
[কাশি]
108
00:06:33,142 --> 00:06:34,268
তাই-হাই!
109
00:06:34,769 --> 00:06:35,812
[কাশি]
110
00:06:45,947 --> 00:06:47,865
12টি মিসড কল
102 বিজ্ঞপ্তি
111
00:06:51,285 --> 00:06:53,955
[বজ্রধ্বনি]
112
00:06:58,334 --> 00:07:00,837
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
113
00:07:01,712 --> 00:07:03,673
[ফোন বাজছে]
114
00:07:06,300 --> 00:07:07,969
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
115
00:07:08,052 --> 00:07:09,137
সো-মাং থেকে
116
00:07:09,220 --> 00:07:12,265
[সো-ম্যাং] সিস, প্লিজ এটা দেখবেন না।
117
00:07:13,099 --> 00:07:16,853
তুমি যাই কর না কেন,
দয়া করে এটা খুলবেন না। শুধু মুছে দিন।
118
00:07:19,564 --> 00:07:22,066
[সে-হুন] আপনাকে অস্বস্তিকর দেখাচ্ছে
এই কাপড়ে। আমাকে সাহায্য করুন
119
00:07:22,150 --> 00:07:24,318
-[সো-ম্যাং] এটা বন্ধ করুন।
-[সে-হুন] শুধু স্থির থাকুন।
120
00:07:24,819 --> 00:07:25,903
[সো-হাই ফিম্পার]
121
00:07:25,987 --> 00:07:28,531
-[সো-ম্যাং] তুমি কি করছ?
-[সে-হুন] আমি বললাম চুপ থাক।
122
00:07:29,407 --> 00:07:30,825
-[সো-ম্যাং] থামুন!
-[সে-হুন] ছিঃ।
123
00:07:30,908 --> 00:07:33,453
-[সো-মাং] আমি বললাম না! আপনি কি করছেন?
- [হাঁপাচ্ছে]
124
00:07:33,953 --> 00:07:34,871
[এত-ম্যাং গ্র্যান্টস]
125
00:07:34,954 --> 00:07:36,247
-আমার ঈশ্বর!
- [ফোনের কাঁপুনি]
126
00:07:36,330 --> 00:07:37,290
[সে-হুন] কাছে এসো।
127
00:07:37,790 --> 00:07:38,833
তুমি, ছবি করতে থাকো।
128
00:07:38,916 --> 00:07:40,376
[মহিলা] তাই-হে!
129
00:07:40,460 --> 00:07:42,545
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
130
00:07:42,628 --> 00:07:43,463
সো-হাই।
131
00:07:47,633 --> 00:07:49,635
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
132
00:07:51,637 --> 00:07:53,264
কাং জি-সিওক: 7 এপ্রিল মারা গেছেন
133
00:07:53,347 --> 00:07:55,016
কাং সো-মাং: 2 এপ্রিল মৃত
134
00:07:55,099 --> 00:07:57,101
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
135
00:08:08,279 --> 00:08:10,781
[মহিলা] তাই-হে, তুমি ঠিক আছ?
136
00:08:13,326 --> 00:08:14,243
সো-হাই।
137
00:08:14,327 --> 00:08:15,536
তাই-হাই!
138
00:08:16,162 --> 00:08:20,708
[থাই ভাষায় প্রতিবেদক] প্রতিরোধ এবং ব্লক করতে
COVID-19 এর ক্রমবর্ধমান বিস্তার,
139
00:08:20,791 --> 00:08:24,837
সমস্ত সীমান্ত চেকপয়েন্ট,
বাণিজ্য সুবিধার পয়েন্ট, এবং যাতায়াত পথ
140
00:08:24,921 --> 00:08:27,340
স্থায়ীভাবে বন্ধ হয়ে যাবে।
141
00:08:28,299 --> 00:08:29,675
-[ইংরেজিতে] দরজা খোল!
- [মানুষ] তাকে আটকান।
142
00:08:29,759 --> 00:08:32,261
দরজা খোল, মোমো!
দরজা খুলে দাও!
143
00:08:32,345 --> 00:08:34,055
আপনি আমাকে ছেড়ে দিতে হবে!
144
00:08:34,138 --> 00:08:36,641
দরজা খুলুন এবং আমাকে এখনই বের হতে দিন!
145
00:08:36,724 --> 00:08:39,268
- [মানুষ] চল। আমাদের যেতে হবে।
- [চিৎকার করে] আমাকে বের হতে দাও!
146
00:08:39,352 --> 00:08:40,394
আমাকে বের হতে দাও!
147
00:08:40,478 --> 00:08:43,147
-আমাকে বাড়ি যেতে হবে!
-[মোমো] এটা করো না! ওহ মাই গড।
148
00:08:43,231 --> 00:08:44,982
সো-হাই, থামো!
149
00:08:45,066 --> 00:08:47,360
আমাকে আবার কোরিয়া যেতে হবে!
150
00:08:48,861 --> 00:08:49,862
আমাকে করতে হবে!
151
00:08:49,946 --> 00:08:53,324
- [মানুষ] তাকে ধরো। চলো।
-আমাকে করতে হবে, ঠিক আছে! আমাকে যেতে হবে!
152
00:08:53,407 --> 00:08:56,410
আমাকে বাড়ি যেতে হবে!
153
00:08:56,494 --> 00:08:57,495
আমাকে বাড়ি যেতে হবে!
154
00:08:57,578 --> 00:08:58,829
-[মোমো] সো-হাই!
-নাহ!
155
00:08:58,913 --> 00:09:00,581
আমাকে আবার কোরিয়া যেতে হবে!
156
00:09:00,665 --> 00:09:04,252
-[মানুষ] এভাবে। চলুন।
-দয়া করে ! আরে না! আমাকে যেতে হবে। দয়া করে!
157
00:09:04,335 --> 00:09:06,295
-আমাকে করতে হবে!
-[মোমো] সো-হে, থামো!
158
00:09:08,631 --> 00:09:09,799
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
159
00:09:14,136 --> 00:09:16,138
[গম্ভীর সঙ্গীত বাজানো]
160
00:09:19,809 --> 00:09:21,811
[চিৎকার]
161
00:09:27,066 --> 00:09:29,569
[চিৎকার চলতে থাকে]
162
00:09:32,905 --> 00:09:35,366
[চিৎকার, কান্না]
163
00:09:37,118 --> 00:09:38,578
[মোমো কাশি]
164
00:09:45,251 --> 00:09:47,962
তাই-ম্যাং, আমি দুঃখিত.
165
00:09:49,755 --> 00:09:51,173
[মোমো] তারপর নিজেকে একসাথে টানুন।
166
00:09:53,593 --> 00:09:55,553
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।
167
00:09:56,470 --> 00:09:59,265
[মোমো] এটা করতে,
আপনার পায়ে ফিরে যেতে হবে।
168
00:10:01,309 --> 00:10:02,602
[মোমো কাশি]
169
00:10:06,814 --> 00:10:09,400
তাই-ম্যাং, আমি দুঃখিত.
170
00:10:12,236 --> 00:10:14,530
তাই-ম্যাং, আমি দুঃখিত.
171
00:10:16,824 --> 00:10:18,826
[ইউন হুমিং]
172
00:10:18,909 --> 00:10:20,911
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
173
00:10:25,333 --> 00:10:26,375
[মি. ইওম] না!
174
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
[মি. ইওম চিৎকার]
175
00:10:33,424 --> 00:10:35,426
[শীতল সঙ্গীত বাজানো]
176
00:10:36,344 --> 00:10:37,845
[হাঁপাচ্ছে]
177
00:10:40,264 --> 00:10:41,140
[হুই-ইয়ং হাঁপাচ্ছে]
178
00:10:43,100 --> 00:10:44,268
[হাঁপা]
179
00:10:44,352 --> 00:10:45,728
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
180
00:10:46,312 --> 00:10:47,480
এখানে!
181
00:10:48,856 --> 00:10:50,232
আমার গার্ড দরকার, অভিশাপ!
182
00:10:50,316 --> 00:10:51,901
[এলার্ম বাজছে]
183
00:10:53,653 --> 00:10:55,237
[মি. ইওম] এসো!
184
00:10:55,321 --> 00:10:56,864
তাড়াতাড়ি!
185
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
এখানে!
186
00:11:00,034 --> 00:11:02,036
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
187
00:11:05,039 --> 00:11:05,956
[ডাক্তার] দরজা খোল!
188
00:11:06,540 --> 00:11:08,292
-[দরজায় আঘাত করা]
-আল্লাহ!
189
00:11:09,251 --> 00:11:10,378
অফিসার !
190
00:11:11,045 --> 00:11:11,879
আমি তাকে পেয়েছিলাম!
191
00:11:13,089 --> 00:11:14,131
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি কর!
192
00:11:15,633 --> 00:11:17,760
তার আলগা কাটা! দ্রুত, তার আলগা কাটা!
193
00:11:18,761 --> 00:11:20,596
[ডাক্তার, মিসেস ইওম গ্রান্ট]
194
00:11:25,142 --> 00:11:27,269
[মি. ইওম] অ্যাম্বুলেন্স ডাকো! এখন এটা কর!
195
00:11:27,353 --> 00:11:28,270
[গার্ড] বুঝেছি!
196
00:11:28,813 --> 00:11:30,815
[হুই-ইয়ং কাশি]
197
00:11:39,490 --> 00:11:40,908
-[ডাক্তার বিড়বিড় করে]
-[চিৎকার]
198
00:11:41,909 --> 00:11:44,078
[চিকিৎসকের কণ্ঠস্বর]
199
00:11:45,329 --> 00:11:47,832
আমাকে সাহায্য করুন! এটা ব্যাথা!
200
00:11:49,458 --> 00:11:51,085
[ইউন] তার একটি ধমনী ফেটে গেছে।
201
00:11:52,461 --> 00:11:54,964
আপনি এটি সনাক্ত করতে হবে
এবং এটি খুব দেরি হওয়ার আগে এটি বন্ধ করুন।
202
00:11:55,047 --> 00:11:56,966
হাসপাতালকে জানান
অবিলম্বে এখানে কাউকে পাঠাতে।
203
00:11:57,049 --> 00:11:58,592
- [গার্ড 2] হ্যাঁ, ম্যাম!
-তাড়াতাড়ি!
204
00:11:59,218 --> 00:12:02,388
-তারা হয়তো অনেক দেরি করে আসবে।
-আমরা তাকে মরতে দিতে পারি না! এসো!
205
00:12:02,471 --> 00:12:04,473
[হুই-ইয়ং কাঁদছে]
206
00:12:06,600 --> 00:12:09,895
আমি কিভাবে তাকে বিশ্বাস করা উচিত
তার জীবন দিয়ে যখন সে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল?
207
00:12:10,604 --> 00:12:12,440
আপনি কি যে কল করেছেন?
208
00:12:12,523 --> 00:12:13,482
তারা কত দূরে?
209
00:12:13,566 --> 00:12:15,317
আমরা আর বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।
210
00:12:20,156 --> 00:12:21,449
[হুই-ইয়ং কাঁদছে]
211
00:12:23,200 --> 00:12:24,118
তাকে বের হতে দাও।
212
00:12:25,286 --> 00:12:26,412
[গার্ড] হ্যাঁ, ম্যাম।
213
00:12:28,122 --> 00:12:29,248
[দরজা লক ক্লিক]
214
00:12:30,875 --> 00:12:33,294
একটি কেলি, IV তরল, এবং একটি স্প্লিন্ট, দ্রুত।
215
00:12:33,377 --> 00:12:35,379
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
216
00:12:45,139 --> 00:12:47,141
[হুই-ইয়ং হুইম্পারস]
217
00:12:50,519 --> 00:12:51,729
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
218
00:12:54,148 --> 00:12:54,982
না.
219
00:12:55,733 --> 00:12:56,567
তার নয়।
220
00:12:59,320 --> 00:13:00,738
আমার থেকে দূরে সরে যাও!
221
00:13:00,821 --> 00:13:02,698
ওকে বল আমাকে একা থাকতে।
222
00:13:02,782 --> 00:13:03,908
[কাঁদন]
223
00:13:03,991 --> 00:13:06,702
- আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.
- এটা বেদনাদায়ক হতে পারে.
224
00:13:08,329 --> 00:13:10,039
তুমি কি তার পা ধরতে পারবে?
225
00:13:10,122 --> 00:13:11,582
-আমাকে সাহায্য করো।
-[হুই-ইয়ং কাদঁতেছে]
226
00:13:11,665 --> 00:13:14,210
-[ইউন] ডাক্তার, আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনার প্রয়োজন।
-[ডাক্তার] ঠিক আছে।
227
00:13:17,046 --> 00:13:18,881
ক্ষত খুলুন, দয়া করে.
228
00:13:18,964 --> 00:13:20,299
আমরা তাকে একটি ব্যথানাশক দিতে হবে?
229
00:13:20,841 --> 00:13:23,302
এটা তার হৃদস্পন্দন কমে যাবে.
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.
230
00:13:23,385 --> 00:13:24,512
শুরু করা যাক.
231
00:13:24,595 --> 00:13:25,554
[হুই-ইয়ং হুইম্পারস]
232
00:13:27,973 --> 00:13:30,142
[চিৎকার]
233
00:13:34,146 --> 00:13:35,564
কেলি.
234
00:13:37,608 --> 00:13:40,402
[চিৎকার চলতে থাকে]
235
00:13:43,405 --> 00:13:44,490
[ইউন] তাকে শক্ত করে ধরে রাখুন।
236
00:13:50,371 --> 00:13:51,205
সাহায্য করুন.
237
00:13:52,540 --> 00:13:54,124
-গজ এখন।
- [ডাক্তার] গজ।
238
00:14:03,008 --> 00:14:05,845
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
239
00:14:05,928 --> 00:14:08,347
-[সঙ্গীত কমে যায়]
-[ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা হচ্ছে]
240
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
[অস্পষ্ট বকবক]
241
00:14:12,184 --> 00:14:13,978
[মানুষ 1] আমি কি এর মধ্য দিয়ে যেতে পারি?
242
00:14:14,061 --> 00:14:16,939
-[মানুষ 2] আমি... আমার সন্তান আছে।
- [মানুষ 1] আমাকে সত্যিই যেতে হবে।
243
00:14:17,648 --> 00:14:20,526
[অস্পষ্ট বকবক]
244
00:14:29,159 --> 00:14:30,369
[দরজা বন্ধ]
245
00:14:37,042 --> 00:14:38,252
[গোয়েন্দা বেই] হাই, মিস্টার বায়েক।
246
00:15:09,325 --> 00:15:10,618
[গলা পরিষ্কার করে]
247
00:15:23,756 --> 00:15:25,007
ওহ, তুমি এখানে
248
00:15:27,176 --> 00:15:30,137
দেখে খুশি হলাম
আপনাকে ফেরত স্থানান্তর করা হয়েছিল।
249
00:15:30,638 --> 00:15:32,014
এখন আমরা আবার একত্রিত হয়েছি,
250
00:15:32,097 --> 00:15:34,558
আমি আমার রাত কাটাতে পেতে
আবার অপরাধের দৃশ্যে। [হাসি]
251
00:15:34,642 --> 00:15:36,143
আপনি কাছাকাছি কোনো ক্যামেরা খুঁজে পেয়েছেন?
252
00:15:37,353 --> 00:15:38,604
আমরা কথা বলে ফুটেজ পাচ্ছেন।
253
00:15:40,189 --> 00:15:43,984
মনে হচ্ছে সে... একটা ঝগড়ায় পড়ে গেছে
কারো সাথে এবং চলে যায়।
254
00:15:44,068 --> 00:15:47,029
তার মানিব্যাগ এখনও এখানে আছে.
সে নিশ্চয়ই তাড়াহুড়া করেছে।
255
00:15:50,157 --> 00:15:52,701
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
256
00:15:56,538 --> 00:15:57,873
[জি-সু] এই সব কি?
257
00:16:10,511 --> 00:16:12,763
[অশুভ সঙ্গীত স্টিং]
258
00:16:20,312 --> 00:16:21,355
এই দেখুন.
259
00:16:23,357 --> 00:16:25,484
কো সে-হুনের ট্রাভেল রুট
260
00:16:25,567 --> 00:16:26,944
৪র্থ।
261
00:16:27,695 --> 00:16:28,570
৬ষ্ঠ।
262
00:16:31,323 --> 00:16:32,866
"হয়তো সে মারা যেতে পারে।"
263
00:16:40,958 --> 00:16:42,292
[গোয়েন্দা 1] আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখুন!
264
00:16:44,670 --> 00:16:45,587
এগুলো নাও।
265
00:16:46,296 --> 00:16:47,756
[রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]
266
00:17:14,450 --> 00:17:16,910
আচ্ছা, আপনি কিছু পুনরুদ্ধার করতে পারেন?
267
00:17:23,167 --> 00:17:24,334
মেমরি কার্ড সরানো হয়েছে,
268
00:17:24,418 --> 00:17:27,755
এবং অবশিষ্ট ডেটা টানুন
ডিভাইসে সহজ হবে না.
269
00:17:38,724 --> 00:17:40,726
[লাইন বাজছে]
270
00:17:41,852 --> 00:17:44,021
এটি প্রসিকিউটর বায়েক ডং-হুন কথা বলছেন।
271
00:17:44,855 --> 00:17:46,607
আমার একটা ওয়ারেন্ট লাগবে।
272
00:17:47,441 --> 00:17:49,443
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। হ্যাঁ, এখনই।
273
00:17:49,943 --> 00:17:51,945
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
274
00:18:00,079 --> 00:18:02,039
[জোরে শ্বাস নেয়]
275
00:18:02,122 --> 00:18:03,248
আপনি এখন তাকে সরাতে পারেন.
276
00:18:08,545 --> 00:18:11,590
উম, তারা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হবে
হাসপাতালে
277
00:18:12,174 --> 00:18:14,676
আমি মনে করি এটা ভালো হবে
যদি সে আমার পরিবর্তে তোমার সাথে যায়।
278
00:18:19,348 --> 00:18:20,432
চলুন।
279
00:18:25,771 --> 00:18:26,772
চলো।
280
00:18:30,442 --> 00:18:32,736
-[দরজা তালা বাজছে]
-[গেটের দরজা খুলে যায়]
281
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
[সায়ারেন কাঁদছে]
282
00:18:50,796 --> 00:18:52,214
আপনার ফ্রেশ হওয়া উচিত।
283
00:18:59,680 --> 00:19:01,682
[বিপিং মনিটর করুন]
284
00:19:04,643 --> 00:19:05,894
[ডাক্তার] আমি তাকে নীচে রাখছি।
285
00:19:07,646 --> 00:19:10,649
[ইউন] তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছিল
একটি উন্মুক্ত ফেমোরাল ফ্র্যাকচার থেকে,
286
00:19:10,732 --> 00:19:12,734
তাই আমি প্রথমে ফিমারটি পুনরায় সাজিয়েছি,
287
00:19:13,235 --> 00:19:16,864
তারপর ধমনী অবস্থিত এবং এটি clamped
রক্তপাত কমাতে একটি কেলি দিয়ে।
288
00:19:16,947 --> 00:19:20,617
তার হৃদস্পন্দন যাতে কমে না যায়,
আমি তাকে অ্যাসপিরিন না দেওয়া বেছে নিয়েছি।
289
00:19:21,243 --> 00:19:25,164
[ডক্টর 2] তাই আপনি পদ্ধতি সঞ্চালিত
নিজে, মেডিকেল অফিসার না?
290
00:19:25,247 --> 00:19:26,206
হ্যাঁ।
291
00:19:27,249 --> 00:19:28,584
[ডক্টর 2] আপনি এটা আগে করেছেন?
292
00:19:29,418 --> 00:19:30,252
হ্যাঁ।
293
00:19:32,671 --> 00:19:35,632
জংডং জেনারেল হাসপাতাল
294
00:19:35,716 --> 00:19:38,302
[বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো]
295
00:19:39,178 --> 00:19:40,304
[মি. Eom sniffles]
296
00:19:42,389 --> 00:19:43,473
বিশ্রাম নিন।
297
00:19:44,600 --> 00:19:46,768
আমরা ছাড়ছি না
যতক্ষণ না আমরা জানি এটা কিভাবে গেছে।
298
00:19:51,148 --> 00:19:52,399
[গার্ড] এই নিন, মিসেস ইওম।
299
00:19:53,317 --> 00:19:54,276
ধন্যবাদ
300
00:20:08,790 --> 00:20:10,125
[অস্পষ্ট বকবক]
301
00:20:10,209 --> 00:20:13,295
জ্যাং জিওং-গু আইন অফিস
302
00:20:13,378 --> 00:20:14,713
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
303
00:20:14,796 --> 00:20:15,714
[জিওং-গু] সত্যিই?
304
00:20:15,797 --> 00:20:17,341
আহ, যীশু।
305
00:20:20,052 --> 00:20:23,597
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি স্পষ্টভাবে লঙ্ঘন করছেন
আমার ক্লায়েন্টের অধিকার।
306
00:20:23,680 --> 00:20:25,724
এই কোন প্রয়োজনীয়?
307
00:20:26,642 --> 00:20:28,018
আমি আশা করেছিলাম আপনি আমাকে বলবেন,
308
00:20:28,101 --> 00:20:30,562
যেহেতু আপনি তৈরি করেছেন
প্রথম স্থানে এই পুরো জগাখিচুড়ি.
309
00:20:33,649 --> 00:20:36,777
আপনি এই পুরো সময় দাবি করেছেন
একজন ইউন-সু ছিলেন নির্দোষ,
310
00:20:37,277 --> 00:20:40,405
এবং সেখানে সে ছিল,
কো সে-হুনকে হত্যার পরিকল্পনা।
311
00:20:42,366 --> 00:20:43,909
আচ্ছা, সে এখন চলে গেছে।
312
00:20:48,163 --> 00:20:49,831
একজন ইউন-সু আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে।
313
00:20:50,415 --> 00:20:51,500
যে কখন ছিল?
314
00:20:55,796 --> 00:20:56,922
[ফোনের পর্দায় আলতো চাপা]
315
00:20:58,966 --> 00:21:00,634
আমি তার কাছ থেকে শেষ বার্তা পেয়েছি।
316
00:21:01,385 --> 00:21:04,179
সে উত্তর দেয়নি
তারপর থেকে আমার যেকোনো কল।
317
00:21:05,264 --> 00:21:06,348
[ডং-হুন দীর্ঘশ্বাস]
318
00:21:06,431 --> 00:21:09,851
এবং এখনও, আপনি এখনও বাজি করতে ইচ্ছুক
সে নির্দোষ, একরকম।
319
00:21:10,477 --> 00:21:12,813
কারণ আমি শুনিনি
এখনও তার গল্পের দিক।
320
00:21:12,896 --> 00:21:15,274
সে যদি আপনাকে ব্যবহার করে তাহলে কি হবে
এই পুরো সময়?
321
00:21:15,357 --> 00:21:19,444
যে জন্য আমরা এখানে করছি না?
তাদের সেরা স্বার্থ প্রতিনিধিত্ব?
322
00:21:27,786 --> 00:21:29,037
আমি ধূমপান করতে চাই কিছু মনে করবেন না?
323
00:21:38,380 --> 00:21:39,548
[দরজা বন্ধ]
324
00:21:41,133 --> 00:21:43,135
[ফোন বাজছে]
325
00:21:47,889 --> 00:21:48,724
হ্যালো?
326
00:21:51,059 --> 00:21:51,893
এটা কে?
327
00:21:52,644 --> 00:21:53,937
এটা আন ইউন-সু।
328
00:21:56,356 --> 00:21:57,858
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
329
00:21:57,941 --> 00:22:00,777
ওহ, আপনি কি ভাড়ার কথা বলছেন, ম্যাম?
330
00:22:00,861 --> 00:22:01,778
আমি ভাবলাম
331
00:22:01,862 --> 00:22:04,781
আমি তোমাকে তোমার ছেলে বলেছি
তাকে তার ধারক দিয়ে কভার করা হবে।
332
00:22:04,865 --> 00:22:06,908
ওহ, হ্যাঁ, এটা চুক্তিতে আছে।
333
00:22:07,409 --> 00:22:09,870
আমরা গত মাসে এটিতে সম্মত হয়েছি, আসলে।
334
00:22:10,412 --> 00:22:11,455
হ্যাঁ।
335
00:22:16,585 --> 00:22:17,753
তুমি ঠিক আছো তো?
336
00:22:21,465 --> 00:22:22,883
[ইয়ুন-সু] আপাতত।
337
00:22:23,425 --> 00:22:25,761
তুমি এখন আমাকে বিশ্বাস করো না। আমি এটা পাই.
338
00:22:25,844 --> 00:22:27,929
কিন্তু আমার আর কেউ নেই, তাই...
339
00:22:31,058 --> 00:22:32,601
আমি আপনাকে মো ইউনের সাথে দেখা করতে চাই।
340
00:22:33,185 --> 00:22:35,687
আমি নিশ্চিত নই যে এটি এমন একটি ভাল ধারণা
এখনই তাকে দেখতে।
341
00:22:35,771 --> 00:22:38,648
-এটা সন্দেহজনক দেখাবে।
-মো ইউন জানে যে আমি তাকে হত্যা করিনি।
342
00:22:38,732 --> 00:22:39,566
এবং সে জানত
343
00:22:39,649 --> 00:22:41,318
কো সে-হুন মারা যাওয়ার আগেই আমি মারা গিয়েছিলাম।
344
00:22:42,152 --> 00:22:43,236
আমি জানি না সে কিভাবে জানত,
345
00:22:43,320 --> 00:22:45,030
কিন্তু আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।
346
00:22:45,113 --> 00:22:46,323
আপনি কি মো ইউনকে বিশ্বাস করেন?
347
00:22:47,449 --> 00:22:50,202
আমি তাকে দেখতে গেলেও,
আপনি কিভাবে জানেন
348
00:22:50,285 --> 00:22:51,870
সে আপনাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক?
349
00:22:51,953 --> 00:22:52,954
এটা করুন.
350
00:22:54,915 --> 00:22:56,750
-[জিওং-গু] মিস আন, এক সেকেন্ড--
-[জি-সু] স্যার।
351
00:22:57,542 --> 00:22:59,544
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
352
00:23:00,087 --> 00:23:02,756
মো ইউন, তাকে নেওয়া হয়েছিল
আজ রাতে আগে হাসপাতালে
353
00:23:02,839 --> 00:23:04,549
যদিও তিনি আহত হননি।
354
00:23:04,633 --> 00:23:06,718
আরেক বন্দীর মারাত্মক দুর্ঘটনা ঘটেছে,
355
00:23:06,802 --> 00:23:09,304
এবং দৃশ্যত,
মো ইউন জরুরি চিকিৎসা করেছিলেন,
356
00:23:09,388 --> 00:23:11,264
এবং তাদের দুজনকেই হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।
357
00:23:11,348 --> 00:23:12,641
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
358
00:23:13,266 --> 00:23:14,476
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?
359
00:23:18,188 --> 00:23:19,689
আমার বাড়িওয়ালা।
360
00:23:34,287 --> 00:23:36,373
- এই নম্বর চেক করুন.
-[জেওং-গু] চলো।
361
00:23:36,456 --> 00:23:38,041
-[জি-সু] ঠিক আছে।
-সত্যি?
362
00:23:45,882 --> 00:23:48,885
[জি-সু] ০৩১-০২৬-৫৭৯৪। আপনি এটা পরীক্ষা করতে পারেন?
363
00:23:54,141 --> 00:23:55,434
এটি কাছাকাছি একটি পে ফোন।
364
00:24:09,281 --> 00:24:10,991
আন ইউন-সু তোমাকে কি বলেছে?
365
00:24:12,284 --> 00:24:13,452
[হাসি]
366
00:24:15,078 --> 00:24:16,455
সে কি বলল?
367
00:24:24,212 --> 00:24:27,841
সমস্ত উপলব্ধ কর্মকর্তাদের থামাতে বলুন
এবং প্রতিটি পথচারী, ট্যাক্সি বা বাস অনুসন্ধান করুন।
368
00:24:27,924 --> 00:24:29,468
আমি সব জায়গায় চোখ চাই।
369
00:24:31,136 --> 00:24:33,138
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
370
00:24:48,695 --> 00:24:50,572
[সায়ারেন কাঁদছে]
371
00:25:15,972 --> 00:25:16,932
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
372
00:25:18,099 --> 00:25:19,601
হাই সে কেমন করছে?
373
00:25:20,852 --> 00:25:22,812
[মি. ইওম] সে ভালো আছে। সে আঘাত পায়নি।
374
00:25:24,397 --> 00:25:26,441
আমি কথা বলতে চাই
আমার ক্লায়েন্ট যদি এটা ঠিক আছে.
375
00:25:27,901 --> 00:25:28,735
একান্তে?
376
00:25:29,528 --> 00:25:31,279
[ইয়ং-ইন] হ্যাঁ, যদি কিছু মনে না করেন।
377
00:25:32,113 --> 00:25:33,782
তোমার প্রয়োজন হলে আমি বাইরে থাকব।
378
00:25:33,865 --> 00:25:34,866
আমি এটা প্রশংসা করি.
379
00:25:42,707 --> 00:25:46,169
ছাড়তে চাইলে,
তুমি সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারতে।
380
00:25:46,753 --> 00:25:48,922
যদি আমি সৎ হই, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি।
381
00:25:52,008 --> 00:25:53,385
আমাকে বলবেন না কেন?
382
00:25:56,638 --> 00:25:58,056
তোমার কাছ থেকে অনেক কিছু রেখেছি।
383
00:26:01,977 --> 00:26:04,062
একজন ইউন-সু একটি অনুরোধ করেছেন
তার আইনজীবীর মাধ্যমে।
384
00:26:04,896 --> 00:26:06,815
কিছু আছে
সে আপনাকে নিশ্চিত করতে চায়।
385
00:26:08,066 --> 00:26:11,444
তিনি উল্লেখ করেছেন যে আপনি জানেন
যে সে কো সে-হুনকে হত্যা করেনি।
386
00:26:11,528 --> 00:26:14,489
এবং আপনিও জানতেন
387
00:26:14,573 --> 00:26:17,284
অন্য কেউ করার আগেই সে-হুন মারা গিয়েছিল।
388
00:26:19,244 --> 00:26:22,581
আপনি আমাকে বলবেন
আপনি যদি এমন কিছু জানতেন যা আমরা জানি না?
389
00:26:27,502 --> 00:26:28,670
দৃশ্যত, তার আইনজীবী
390
00:26:29,421 --> 00:26:31,339
হাসপাতালে মিসেস একটি দেখেছি.
391
00:26:32,299 --> 00:26:34,509
একই দিনে কো সে-হুনের লাশ পাওয়া যায়।
392
00:26:36,970 --> 00:26:37,846
আপনি তার সাথে দেখা করেছেন?
393
00:26:40,974 --> 00:26:43,184
কিছু জানলে বলবেন।
394
00:26:44,185 --> 00:26:45,687
যদি আন ইউন-সু নির্দোষ হয়,
395
00:26:46,855 --> 00:26:48,398
কেউ তাকে সাহায্য করা উচিত.
396
00:26:51,776 --> 00:26:52,611
মিসেস মো.
397
00:26:52,694 --> 00:26:53,612
মো ইউন।
398
00:26:56,948 --> 00:26:59,117
407. 407!
399
00:27:24,184 --> 00:27:25,894
[ডাক্তার] আমার কাছে রোগীর একটি আপডেট আছে।
400
00:27:25,977 --> 00:27:27,646
আমি তৃষ্ণার্ত ছিল.
401
00:27:29,356 --> 00:27:30,190
মো ইউন।
402
00:27:30,273 --> 00:27:31,608
মিসেস আন, আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন।
403
00:27:32,359 --> 00:27:33,360
হুহ?
404
00:27:35,153 --> 00:27:36,404
শুধু তাকে যে বলুন.
405
00:27:44,913 --> 00:27:46,706
শুধু অস্ত্রোপচারের কথা শুনেছি।
406
00:27:47,290 --> 00:27:49,417
প্রাথমিক প্রতিক্রিয়ায় তারা ড
তার জীবন বাঁচিয়েছে।
407
00:27:50,877 --> 00:27:53,963
407, যে আপনার কারণে.
408
00:27:55,965 --> 00:27:57,592
এটা তার সময় ছিল না অনুমান.
409
00:28:00,512 --> 00:28:02,263
তুমি কি তার সাথে কথা বলেছ?
410
00:28:02,889 --> 00:28:03,723
হ্যাঁ।
411
00:28:04,808 --> 00:28:06,559
[মি. ইওম] তাহলে আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।
412
00:28:06,643 --> 00:28:07,727
উহ, মিসেস ইওম?
413
00:28:09,771 --> 00:28:11,815
আমি কি প্রথমে ধুয়ে ফেলতে পারি?
414
00:28:11,898 --> 00:28:14,567
জংডং জেনারেল হাসপাতাল
415
00:28:18,988 --> 00:28:20,782
আপনিও ঝরনা করছেন?
416
00:28:23,743 --> 00:28:24,703
প্রবেশ করুন
417
00:28:35,463 --> 00:28:36,715
শুধু তাদের উপর করা.
418
00:28:43,054 --> 00:28:44,097
[দরজা বন্ধ]
419
00:28:45,265 --> 00:28:46,349
[দরজা লক ক্লিক]
420
00:29:02,866 --> 00:29:04,743
[ইউন] আমি জানি না
আমি যদি তোমাকে বেপরোয়া বলি
421
00:29:05,660 --> 00:29:07,036
বা চিত্তাকর্ষক।
422
00:29:14,210 --> 00:29:16,588
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
423
00:29:24,304 --> 00:29:26,097
কিছু জানলে বলবেন।
424
00:29:27,474 --> 00:29:29,392
যদি আন ইউন-সু নির্দোষ হয়,
425
00:29:30,602 --> 00:29:32,312
কেউ তাকে সাহায্য করা উচিত.
426
00:29:33,229 --> 00:29:34,606
407!
427
00:29:45,533 --> 00:29:47,076
[টান মিউজিক স্টিং]
428
00:29:49,204 --> 00:29:51,831
[রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]
429
00:29:54,751 --> 00:29:55,960
[দরজা খোলে]
430
00:29:57,587 --> 00:29:58,505
[দরজা বন্ধ]
431
00:30:00,799 --> 00:30:01,883
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
432
00:30:01,966 --> 00:30:03,593
আমি আবার খুনি হয়ে গেছি।
433
00:30:03,676 --> 00:30:05,261
এটা কি আপনাকে ধন্যবাদ?
434
00:30:08,306 --> 00:30:11,476
আপনি জানতে চান অন্য কেউ জড়িত কিনা।
435
00:30:11,559 --> 00:30:12,477
আচ্ছা, না।
436
00:30:12,560 --> 00:30:14,729
আমি সম্ভবত
কারো কাছে ছেড়ে দিত না
437
00:30:14,813 --> 00:30:17,732
আপনার মতো করুণভাবে নরম
যদি আমার একটি পছন্দ ছিল।
438
00:30:18,399 --> 00:30:20,777
আপনি Sop সম্পর্কে কতটা যত্নশীল তা বিবেচনা করে,
439
00:30:21,277 --> 00:30:23,446
আমি কল্পনা করেছি যে আপনি হবে
সে-হুনকে হত্যা করার কোনো সমস্যা নেই।
440
00:30:25,657 --> 00:30:27,867
হয়তো কাউকে মেরে ফেলছে
আপনার কাছে কিছুই মানে না।
441
00:30:28,660 --> 00:30:30,203
আমি এমন নই, তাই বলুন কেন আমি...
442
00:30:30,286 --> 00:30:31,496
আপনার কাজ শেষ?
443
00:30:33,039 --> 00:30:35,166
এ যেন আবার জেলখানা।
444
00:30:37,252 --> 00:30:39,587
এই ক্ষুব্ধতা শুধু অর্থহীন.
445
00:30:45,552 --> 00:30:47,011
এটা আপনি কি জানেন?
446
00:30:49,097 --> 00:30:50,515
তুমি বলেছিলে ছবি দেখেছ।
447
00:30:51,015 --> 00:30:53,768
কো সে-হুন আগেই মারা গিয়েছিল,
এবং আপনি জানেন আমি এটা করিনি।
448
00:30:55,520 --> 00:30:58,189
কেন আপনি শুরু করবেন না
যে সম্পর্কে আমাকে বলার দ্বারা?
449
00:31:12,370 --> 00:31:14,038
কো সে-হুন পেয়েছেন
450
00:31:15,206 --> 00:31:17,542
মৃত্যু যে তিনি সত্যিই প্রাপ্য.
451
00:31:18,251 --> 00:31:22,839
এবং আমি নিশ্চিত করেছি যে সেই ছবিটি থাকবে
আমার সাথে চিরকাল
452
00:31:23,339 --> 00:31:24,340
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
453
00:31:24,424 --> 00:31:25,300
সেই ছবিতে,
454
00:31:25,383 --> 00:31:27,635
সে সম্পূর্ণ প্রাণহীন,
455
00:31:27,719 --> 00:31:29,929
একটি বাদামী চামড়ার সোফায় শুয়ে আছে।
456
00:31:31,764 --> 00:31:34,309
তার মাথা বাম দিকে ঝুঁকে আছে,
457
00:31:34,392 --> 00:31:37,228
এবং সেখানে একটি ছুরি রাখা আছে
তার ঘাড়ের ডান পাশে।
458
00:31:38,229 --> 00:31:40,940
কালো হাতল ঠিক বাইরে আটকে আছে,
459
00:31:41,441 --> 00:31:43,651
যেন একটি শিং সেখান থেকে বড় হতে পেরেছে।
460
00:31:45,069 --> 00:31:46,779
তার পিছনে একটি লম্বা জানালা।
461
00:31:47,697 --> 00:31:50,825
একটি রাস্তার বাতি
বাইরে থেকে হলুদ জ্বলছে।
462
00:31:53,870 --> 00:31:55,872
[মি. Ko] কেউ এটা আমার কাছে পাঠিয়েছে।
463
00:32:01,586 --> 00:32:03,421
ছবি কে পাঠিয়েছে জানেন?
464
00:32:03,504 --> 00:32:05,256
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম এটা তুমি।
465
00:32:05,340 --> 00:32:06,382
তবে,
466
00:32:06,883 --> 00:32:10,136
শীঘ্রই বুঝতে পারলাম
যে কেউ আপনার ছদ্মবেশী ছিল
467
00:32:10,219 --> 00:32:14,349
প্রশ্ন আমার জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন
কে সেই ছবি পাঠায়নি, কিন্তু কেন।
468
00:32:15,099 --> 00:32:17,977
কেন তারা আমাকে সেই ছবি পাঠালো
যেন এটা তোমার কাছ থেকে এসেছে?
469
00:32:18,061 --> 00:32:19,228
কেন তারা অপেক্ষা করছিল
470
00:32:19,896 --> 00:32:22,690
আপনি কো সে-হুনকে হত্যা করার জন্য?
471
00:32:22,774 --> 00:32:23,983
এবং তারা কিভাবে জানল
472
00:32:24,067 --> 00:32:27,445
আপনি এবং আমি পরিকল্পনা করছিলাম
প্রথম স্থানে তাকে হত্যা করতে?
473
00:32:29,447 --> 00:32:30,448
[দরজায় টোকা দাও]
474
00:32:30,531 --> 00:32:32,408
[মি. ইওম] তোমাকে এখন গুটিয়ে নিতে হবে।
475
00:32:34,702 --> 00:32:35,870
[ইউন] সাবধান।
476
00:32:37,664 --> 00:32:39,040
কাউকে বিশ্বাস করবেন না।
477
00:32:42,377 --> 00:32:44,379
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
478
00:32:50,969 --> 00:32:52,887
তুমি এখানে ঢুকতে পেরেছ,
479
00:32:54,389 --> 00:32:55,765
তাই আমি অনুমান আপনি বের হতে পারেন.
480
00:33:03,356 --> 00:33:04,649
নিজের যত্ন নিন।
481
00:33:29,465 --> 00:33:32,135
[সঙ্গীত ফুলে যায়, বিবর্ণ হয়]
482
00:33:34,178 --> 00:33:35,638
কেন সে পরিবর্তন হয়নি?
483
00:33:36,764 --> 00:33:37,724
চলুন।
484
00:33:42,520 --> 00:33:44,105
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
485
00:33:54,032 --> 00:33:55,199
এটা অভিশাপ.
486
00:33:55,283 --> 00:33:57,452
[টেনশন নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
487
00:33:58,244 --> 00:34:01,039
[মি. ইওম] 407! ওখানেই থামো!
488
00:34:04,333 --> 00:34:05,418
[গার্ড 2] মাধ্যমে আসছে!
489
00:34:05,501 --> 00:34:06,711
[মি. ইওম] চল!
490
00:34:07,837 --> 00:34:08,963
[নার্স চিৎকার করে]
491
00:34:10,256 --> 00:34:11,299
[গার্ড 2] আপনি ঠিক আছেন?
492
00:34:12,341 --> 00:34:13,593
তাকে পান! তাকে পান!
493
00:34:16,554 --> 00:34:17,764
[কষ্ট]
494
00:34:17,847 --> 00:34:19,557
- [গার্ড 2] এখানে এসো!
-[মিসেস। ইওম] তাকে ধর!
495
00:34:19,640 --> 00:34:22,143
- [গার্ড 4] তাকে দূরে যেতে দেবেন না!
- [গার্ড 2] 407!
496
00:34:22,727 --> 00:34:24,312
-সে চলে যাচ্ছে!
- [গার্ড 4] আমি তাকে পেয়েছি!
497
00:34:26,898 --> 00:34:28,274
[গার্ড 5] সাবধান!
498
00:34:28,357 --> 00:34:29,650
[কষ্ট]
499
00:34:32,070 --> 00:34:33,362
ছিঃ।
500
00:34:33,446 --> 00:34:35,239
-ছিঃ।
- [গার্ড 5] থামো!
501
00:34:37,033 --> 00:34:38,367
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
502
00:34:38,451 --> 00:34:40,036
[সঙ্গীত কমে যায়]
503
00:34:40,119 --> 00:34:42,121
[টেনশন মিউজিক আবার শুরু হয়]
504
00:34:43,664 --> 00:34:44,999
[অস্পষ্ট বকবক]
505
00:34:55,551 --> 00:34:57,345
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
506
00:35:18,366 --> 00:35:19,784
[দূরের কোলাহল]
507
00:35:19,867 --> 00:35:21,577
[মি. ইওম জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
508
00:35:23,121 --> 00:35:25,039
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
509
00:35:27,708 --> 00:35:30,419
- [রেডিও বীপ]
-সে এখন বেসমেন্টের রান্নাঘরে ছিল।
510
00:35:30,503 --> 00:35:33,965
আমি চাই আপনি প্রতিটি অ্যাক্সেস পয়েন্ট ব্লক করুন
এখানে এবং পার্কিং লট মধ্যে.
511
00:35:55,403 --> 00:35:57,405
-[দূরের কোলাহল]
- [চিৎকার করে]
512
00:36:00,741 --> 00:36:02,743
[টেনশন নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
513
00:36:09,750 --> 00:36:11,043
[হাঁপা]
514
00:36:17,383 --> 00:36:19,177
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
515
00:36:19,844 --> 00:36:21,804
[পিএ সম্পর্কে অস্পষ্ট ঘোষণা]
516
00:36:24,891 --> 00:36:29,353
[পিএ-তে মহিলা] আমি আবার বলছি, অনুগ্রহ করে রিপোর্ট করুন
অবিলম্বে রেডিওলজি বিভাগে।
517
00:36:29,437 --> 00:36:31,439
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
518
00:36:38,988 --> 00:36:39,989
[ডং-হুন] হ্যাঁ।
519
00:36:51,709 --> 00:36:52,710
হ্যাঁ।
520
00:36:53,544 --> 00:36:55,546
[অস্থির সঙ্গীত চলতে থাকে]
521
00:37:03,846 --> 00:37:05,097
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
522
00:37:05,181 --> 00:37:06,557
[সঙ্গীত কমে যায়]
523
00:37:12,813 --> 00:37:14,815
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
524
00:37:27,411 --> 00:37:29,330
আমি এটি একটি মৃত শেষ হতে আশা করিনি.
525
00:37:29,413 --> 00:37:30,957
চুপ।
526
00:37:36,212 --> 00:37:38,005
এখনই আপনার হাত উপরে রাখুন।
527
00:37:55,314 --> 00:37:57,066
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
528
00:38:11,789 --> 00:38:14,375
আমার ছেলে ও মেয়ের জামাই মারা গেলে,
529
00:38:15,042 --> 00:38:17,003
আমি এটার সাথে শর্তে আসতে চেষ্টা করেছি।
530
00:38:18,379 --> 00:38:20,506
কারণ আমি জানতাম তারা কি করেছে।
531
00:38:21,674 --> 00:38:25,386
আমি এটা ছিল যে কল্পনা
এক প্রকার ঐশ্বরিক শাস্তি।
532
00:38:27,346 --> 00:38:28,514
বলেছিল,
533
00:38:29,181 --> 00:38:31,767
ছেলেটিকে হত্যা করার কোনো কারণ ছিল না।
534
00:38:33,185 --> 00:38:35,354
তার আগেই শাস্তি হয়েছিল
535
00:38:35,896 --> 00:38:38,316
যেদিন তার বাবা-মা মারা যান।
536
00:38:41,944 --> 00:38:45,906
আমি শুধু হতাশ
নিজের হাতে ওকে মারতে পারিনি...
537
00:38:48,284 --> 00:38:50,077
তার বাবা-মায়ের সামনে।
538
00:39:00,171 --> 00:39:02,340
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
539
00:39:12,600 --> 00:39:14,602
[টেনশন স্পন্দিত সঙ্গীত বাজছে]
540
00:39:16,771 --> 00:39:19,607
আপনার সন্তানকে ক্ষমা করা উচিত ছিল।
541
00:39:20,107 --> 00:39:21,359
[রক্তের দাগ]
542
00:39:26,155 --> 00:39:27,198
[ইউন গ্র্যান্টস]
543
00:39:27,281 --> 00:39:30,117
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
544
00:39:30,201 --> 00:39:32,953
[ফোন বাজছে]
545
00:39:34,080 --> 00:39:36,332
[ফোন বাজছে]
546
00:39:39,335 --> 00:39:41,128
[প্রেরণকারী] 112, আপনার জরুরি অবস্থা কি?
547
00:39:42,296 --> 00:39:43,672
[ভারী শ্বাস]
548
00:39:44,507 --> 00:39:45,466
[প্রেরক] হ্যালো?
549
00:39:45,549 --> 00:39:47,551
[ভয়ংকর মিউজিক স্টিং]
550
00:39:48,135 --> 00:39:50,388
আপনি কি এখন বিপদে আছেন?
551
00:39:51,013 --> 00:39:52,098
[নারী] আমার সাহায্য দরকার।
552
00:39:53,349 --> 00:39:55,351
[প্রেরণকারী] আপনি কি সক্ষম
আমাকে আপনার অবস্থান দিতে?
553
00:39:55,434 --> 00:39:58,145
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
554
00:39:58,229 --> 00:39:59,063
হ্যালো?
555
00:40:00,981 --> 00:40:01,857
আপনি কি সেখানে আছেন?
556
00:40:03,818 --> 00:40:05,945
লাইনে থাকুন
তাই আমি আপনার অবস্থান ট্র্যাক করতে পারি৷৷
557
00:40:06,028 --> 00:40:08,030
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
558
00:40:49,321 --> 00:40:51,323
[টেনশন নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
559
00:40:58,372 --> 00:41:00,374
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
560
00:41:00,458 --> 00:41:02,209
[সঙ্গীত কমে যায়]
561
00:41:02,293 --> 00:41:04,295
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
562
00:42:27,628 --> 00:42:29,630
[নাটকীয় স্ট্রিং মিউজিক বাজানো]
563
00:43:34,737 --> 00:43:36,739
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
564
00:43:38,907 --> 00:43:40,909
[অন্ধকার ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
565
00:44:58,612 --> 00:45:01,365
[সঙ্গীত বিবর্ণ]