1
00:00:16,267 --> 00:00:18,227
[അക്കിലിയ] കഴിഞ്ഞത്
ഞാൻ ആരാണെന്നല്ല നിൽക്കുന്നത്.

2
00:00:18,394 --> 00:00:20,896
[നിലവിളി]

3
00:00:21,063 --> 00:00:23,941
ക്രാസ്സസ് എപ്പോൾ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കും
ഫക്കിംഗ് സാന്നിധ്യം ഉണ്ടോ?

4
00:00:24,108 --> 00:00:25,443
[മുറുമുറുപ്പ്]

5
00:00:25,609 --> 00:00:27,486
വാർത്ത ചെവിയിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ്റെ പരിക്കുകൾ.

6
00:00:27,611 --> 00:00:31,741
ഞാൻ ഒളിമ്പസിനെ ആക്രമിക്കും
നിങ്ങൾ തൃപ്തനായി കാണാൻ.

7
00:00:31,866 --> 00:00:33,784
കാറ്റിനു മേൽ വാക്ക്
തഴുകിയ ചെവി ഉണ്ട്

8
00:00:33,951 --> 00:00:37,413
ഏറ്റവും മികച്ച ഈജിപ്ഷ്യൻ തുണിത്തരങ്ങൾ
നാളെ എത്തുന്നു.

9
00:00:37,580 --> 00:00:40,166
- അവരെ പിടിക്കുക
- [നിലവിളി] വിരിദിയ

10
00:00:40,332 --> 00:00:42,585
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

11
00:00:42,752 --> 00:00:44,128
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

12
00:00:45,296 --> 00:00:46,547
സിലിഷ്യൻസ്.

13
00:00:46,714 --> 00:00:49,675
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
സമീപിക്കുന്ന ഗെയിമുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

14
00:00:49,800 --> 00:00:51,552
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും.

15
00:00:51,719 --> 00:00:56,223
യിൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥാനം നേടിയിട്ടുണ്ട്
ലൂഡി അപ്പോളിനാറസിൻ്റെ ഗെയിമുകൾ

16
00:00:56,390 --> 00:00:57,433
[എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം]

17
00:00:57,600 --> 00:00:59,935
നമുക്ക് ഫിറോക്സ് സഹോദരന്മാരെ കാണാം
ഫക്കിംഗ് പുല്ലിലേക്ക്

18
00:01:00,102 --> 00:01:03,773
യുടെ കൈകളാൽ
മരണത്തിൻ്റെ ദേവത.

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,110
സീസർ.

20
00:01:10,654 --> 00:01:12,239
[ബ്ലേഡ് മോതിരം]

21
00:01:13,324 --> 00:01:16,243
[വേഗത്തിലുള്ള താളാത്മക സംഗീതം]

22
00:01:16,410 --> 00:01:21,123
[ഇരുണ്ട, വിചിത്രമായ സംഗീതം]

23
00:01:24,376 --> 00:01:26,920
[മുറുമുറുപ്പ്]

24
00:01:27,087 --> 00:01:31,801
ഏറ്റവും അന്ധകാരത്തിൽ മ്ളേച്ഛത സ്ഥാപിക്കുക
കോണിൽ, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

25
00:01:32,551 --> 00:01:36,138
കുലീനയായ ഭാര്യയെ വേണം
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

26
00:01:36,263 --> 00:01:38,432
അത്തരം അടിസ്ഥാന പദാർത്ഥത്തോടൊപ്പം
വീട്ടുകാരുടെ.

27
00:01:38,557 --> 00:01:40,518
കൊർണേലിയ ഉപദേശിക്കുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾ,

28
00:01:40,893 --> 00:01:42,520
അവളുടെ മുമ്പിൽ അവളുടെ പിതാവായി.

29
00:01:43,604 --> 00:01:46,357
അവൾ വീടാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
റോമൻ പാർപ്പിടത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

30
00:01:48,025 --> 00:01:50,277
All beneath my roof
നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയിൽ നിൽക്കുക.

31
00:01:50,444 --> 00:01:52,404
അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

32
00:01:58,410 --> 00:02:01,247
[ഇരുവരും സ്മൂച്ച്, കൊർണേലിയ ചിരിക്കുന്നു]

33
00:02:02,998 --> 00:02:04,208
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

34
00:02:05,793 --> 00:02:06,877
ക്ഷമാപണം.

35
00:02:08,002 --> 00:02:12,258
ഞാൻ സ്വകാര്യമായി വാക്കുകൾ തകർക്കും
സമ്മർദ്ദകരമായ ആശങ്കകളെക്കുറിച്ച്.

36
00:02:12,424 --> 00:02:14,510
വളരെ നന്നായി.

37
00:02:14,927 --> 00:02:16,720
നമുക്ക് വീഞ്ഞ് കണ്ടുപിടിക്കാം
വഴിയിൽ

38
00:02:16,887 --> 00:02:19,014
നന്നായി മയപ്പെടുത്താൻ
sharp conversation.

39
00:02:20,599 --> 00:02:21,851
[കൊർണേലിയ]
നിങ്ങൾ-

40
00:02:22,560 --> 00:02:24,603
നിങ്ങൾ എന്ത് തലക്കെട്ടാണ് വഹിക്കുന്നത്
ഈ വൃത്തികെട്ട വീട്ടിൽ?

41
00:02:25,312 --> 00:02:28,524
ഞാൻ വില്ലനായി നിൽക്കുന്നു
അഷൂർ ഭവനം

42
00:02:29,108 --> 00:02:31,402
വ്യക്തിപരമായ ശരീര അടിമയും
അതിൻ്റെ ആധിപത്യത്തിലേക്ക്.

43
00:02:31,569 --> 00:02:35,072
വില്ലിക്ക സ്റ്റാൻഡുകളുടെ സ്ഥാനം
റോമിനെ അപേക്ഷിച്ച് ശുദ്ധീകരിക്കാത്തത്

44
00:02:35,239 --> 00:02:37,741
എങ്കിലും ഒരാൾ ചെയ്യണം എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു.

45
00:02:38,242 --> 00:02:40,619
- അതെ, ഡൊമിന.
- കുളി തയ്യാറാക്കുക,

46
00:02:40,786 --> 00:02:42,579
അതിനാൽ ഞാൻ ദുർഗന്ധം ശുദ്ധീകരിക്കാം
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഈ വീടിൻ്റെ

47
00:02:42,746 --> 00:02:45,165
അത് നേടുന്നതിന് മുമ്പ്
സ്ഥിര താമസം.

48
00:02:50,504 --> 00:02:52,131
ആഹ് [ബുർപ്സ്]

49
00:02:52,298 --> 00:02:56,176
ഓ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞെങ്കിലും
മൂത്രത്തിൻ്റെ രുചിയില്ല.

50
00:02:56,302 --> 00:02:58,095
ഏറ്റവും മികച്ച വഴിപാട് മാത്രം
കപ്പുവയിൽ സുരക്ഷിതരായി

51
00:02:58,262 --> 00:03:01,974
പ്രതീക്ഷയിൽ ക്രാസ്സസ് തന്നെ
യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും.

52
00:03:02,975 --> 00:03:04,310
ഞാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നു
വിഷയത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു

53
00:03:04,476 --> 00:03:06,103
പഴയ രംഗം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു-

54
00:03:06,270 --> 00:03:08,606
ആ മനുഷ്യൻ പാളയത്തിൽ തുടരുന്നു
റോമിൻ്റെ കവാടത്തിന് പുറത്ത്

55
00:03:08,772 --> 00:03:11,066
അവൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം,
പോംപിയെ എതിർത്ത്,

56
00:03:11,233 --> 00:03:13,444
ദൂരെയുള്ള ചിന്തകളോടെ
കപുവയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു,

57
00:03:13,819 --> 00:03:15,821
അതിൻ്റെ പൗരന്മാർക്ക് ചെറിയ ആശങ്കയുണ്ട്.

58
00:03:16,113 --> 00:03:18,282
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിന് തുല്യ മൂല്യമുണ്ട്.

59
00:03:19,158 --> 00:03:20,784
- തുല്യമാണോ?
- ഊഹ്-

60
00:03:20,951 --> 00:03:22,953
കൂടുതൽ, പല കാര്യങ്ങളിലും.

61
00:03:23,454 --> 00:03:26,665
ഒപ്പം ബഹുമാനപ്പെട്ട ആഗമന ഇടവേളകളും
അഭിമാനകരമായ വാർത്തയുടെ കുതികാൽ.

62
00:03:26,832 --> 00:03:28,876
ഞാൻ സ്ഥാനം നേടിയിരിക്കുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന ഗെയിമുകളിൽ

63
00:03:29,043 --> 00:03:33,380
ലൂഡി അപ്പോളിനാറസിൻ്റെ, ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു
സെനറ്റർ ഗബിനിയസ് തന്നെ.

64
00:03:33,547 --> 00:03:36,466
അത്തരമൊരു ഔദാര്യം അവതരിപ്പിച്ചു
തിരിച്ചടിക്കുന്നതിന് പകരമായി

65
00:03:36,634 --> 00:03:39,595
നേരെ സിലിഷ്യൻ ആക്രമണം
പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയും മകളും?

66
00:03:40,304 --> 00:03:41,555
[ചിരിക്കുന്നു]

67
00:03:42,473 --> 00:03:45,434
ഈ വാക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിന്നിൽ എത്തിയോ?

68
00:03:45,601 --> 00:03:48,103
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിടിച്ചു നിന്നോ
ദേവന്മാർ പുഞ്ചിരിക്കും

69
00:03:48,270 --> 00:03:50,189
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

70
00:03:50,356 --> 00:03:52,900
absent guided hand
beyond whim of divinity?

71
00:03:54,610 --> 00:03:56,111
ദി സിലിഷ്യൻസ്.

72
00:03:58,530 --> 00:04:00,574
അവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിർത്തി?

73
00:04:00,741 --> 00:04:04,203
രീതിയിലും രൂപത്തിലും വരച്ചു
റിപ്പബ്ലിക്കിനെ ബാധിക്കുന്നു.

74
00:04:04,328 --> 00:04:06,455
സന്ദേശം നിങ്ങൾക്ക് നൽകി
ചരക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ

75
00:04:06,622 --> 00:04:08,666
നിശ്ചിത സമയത്തും സ്ഥലത്തും.

76
00:04:09,416 --> 00:04:10,834
എന്നിട്ട് വിസ്പർ സെറ്റ് ചെയ്തു
ഇളം കാറ്റ്

77
00:04:10,960 --> 00:04:13,253
കോസൂട്ടിയയും വിരിഡിയയും തൂത്തുവാരി
സമാനമായ മണിക്കൂറിൽ.

78
00:04:13,420 --> 00:04:16,005
Your men nearly
എൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

79
00:04:16,173 --> 00:04:17,007
[നിശ്വാസം]

80
00:04:17,132 --> 00:04:19,259
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

81
00:04:19,843 --> 00:04:21,928
ഒപ്പം മാർക്കസ് ക്രാസ്സസിൻ്റെ ഇഷ്ടവും
നന്നായി നടപ്പിലാക്കി

82
00:04:22,096 --> 00:04:24,431
കൃതജ്ഞത ഉറപ്പാക്കുന്നതിലേക്ക്
നല്ല ഗബിനിയസിൻ്റെ.

83
00:04:24,598 --> 00:04:25,474
ക്രാസ്സസ്...

84
00:04:25,849 --> 00:04:27,518
പ്ലോട്ട് ചലിപ്പിക്കണോ?

85
00:04:27,685 --> 00:04:30,854
മനസ്സ് ബുദ്ധിമാനായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്ദികേട് കാണിക്കുമായിരുന്നു,

86
00:04:31,814 --> 00:04:33,148
ഇടപെടൽ ആവശ്യമില്ല.

87
00:04:33,315 --> 00:04:36,402
നന്ദി, തീക്ഷ്ണമായ ഒരു ബുദ്ധിയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ പൂപ്പൽ സ്ഥിതിയിലെത്തി

88
00:04:36,568 --> 00:04:40,155
- നേട്ടത്തിലേക്ക്.
- ഏത് ലക്ഷ്യമാണ് ഉദ്ദേശത്തോടെ നിശ്ചയിക്കുന്നത്?

89
00:04:41,407 --> 00:04:45,034
ഗബിനിയസ് ആടിത്തീർക്കണം
പോംപിയുടെ എതിർപ്പിൽ

90
00:04:45,744 --> 00:04:47,621
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയായ ക്രാസ്സസിന് നേരെ.

91
00:04:47,788 --> 00:04:49,373
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള മനുഷ്യനും,
തീർച്ചയായും.

92
00:04:49,540 --> 00:04:51,417
ഗബിനിയസ് പാരമ്പര്യത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു

93
00:04:51,582 --> 00:04:54,294
എളുപ്പം നീങ്ങുകയുമില്ല
വേരൂന്നിയ സ്ഥാനത്തിനപ്പുറം.

94
00:04:54,461 --> 00:04:58,382
നിങ്ങളുടെ നാവുകൊണ്ട്, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യും
മനുഷ്യനുമായി വാക്ക് തെറ്റിക്കുക.

95
00:04:59,341 --> 00:05:01,885
ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക;
ഒരു ക്ഷണം ഉറപ്പാക്കുക.

96
00:05:03,887 --> 00:05:05,431
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

97
00:05:06,390 --> 00:05:07,725
എൻ്റെ കൈകൾ.

98
00:05:14,023 --> 00:05:15,524
പങ്കെടുക്കുക!

99
00:05:21,655 --> 00:05:25,325
ലുഡിയുടെ ഗെയിമുകൾ
അപ്പോളിനാറസ് അതിവേഗം അടുക്കുന്നു.

100
00:05:25,492 --> 00:05:29,455
നിങ്ങളെയെല്ലാം അനുഗ്രഹീതരായി ഞാൻ കാണും
വിജയത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്,

101
00:05:29,621 --> 00:05:30,956
ഈ വീടിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

102
00:05:31,123 --> 00:05:33,332
പിന്നെ ആർക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു
അരങ്ങേ, ഡോക്ടറോ?

103
00:05:33,500 --> 00:05:37,546
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ടാർചോൺ,
വാങ്മയനായ പിതാവുമായി ജോടിയായി.

104
00:05:37,671 --> 00:05:39,506
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

105
00:05:39,673 --> 00:05:42,384
എററ്റോ, എഫെസിയസ്,

106
00:05:42,551 --> 00:05:44,511
ഡൊമിനസ് നിങ്ങളെ കാണുന്നു
പ്രതിഫലം നൽകാനും.

107
00:05:44,678 --> 00:05:46,889
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

108
00:05:47,347 --> 00:05:48,724
അച്ചില്ല,

109
00:05:48,891 --> 00:05:52,561
നിങ്ങൾ ആയി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടണം
അഷൂർ ഭവനത്തിലെ ചാമ്പ്യൻ.

110
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
ഡോക്ടറേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

111
00:05:55,439 --> 00:05:57,232
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെന്നായ്‌ക്കൾക്ക് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

112
00:05:58,734 --> 00:06:01,111
സെലാഡസ്, ടാർച്ചോൺ,
എൻ്റെ അരികിലേക്ക് വീഴുക.

113
00:06:02,029 --> 00:06:05,783
നമുക്ക് പ്രതിഫലനം നിൽക്കാം
ഫിറോക്‌സ് സഹോദരങ്ങളുടെ...

114
00:06:07,659 --> 00:06:09,787
ഒപ്പം അച്ചില്ലയെ ലക്ഷ്യമാക്കി വയ്ക്കുക.

115
00:06:14,416 --> 00:06:16,460
വില്ലയിൽ ദുർഗന്ധം പരക്കുന്നു.

116
00:06:16,627 --> 00:06:18,378
പരാജയത്തിൽ നിന്നും മരണത്തിൽ നിന്നും ജനിച്ചത്,

117
00:06:18,545 --> 00:06:20,964
പാചകരീതിയുമായി ഇടകലർന്നു
വിദേശ ഉത്ഭവം.

118
00:06:21,090 --> 00:06:24,259
നമ്മുടെ സാന്നിധ്യം ഒരു ത്യാഗമാണ്
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മഹത്വത്തിലേക്ക്.

119
00:06:24,802 --> 00:06:26,762
നിങ്ങൾ സിറിയക്കാരനെ പാതയിലേക്ക് നയിച്ചോ?

120
00:06:26,929 --> 00:06:28,388
വഴിയിൽ കോവർകഴുതകളെപ്പോലെ,

121
00:06:29,014 --> 00:06:31,683
ഭാരം ചുമക്കുന്നു
മനുഷ്യരൂപത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

122
00:06:33,310 --> 00:06:34,728
അവൻ്റെ ആളുകളെ എങ്ങനെ കണക്കാക്കാം?

123
00:06:34,853 --> 00:06:37,397
അവരെല്ലാം നിൽക്കുന്നില്ല
അത്ര ഉറപ്പുള്ള ആട്രിബ്യൂട്ട്.

124
00:06:40,734 --> 00:06:42,444
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

125
00:06:42,569 --> 00:06:45,948
[ചിരിക്കുന്നു] അഭിലാഷങ്ങൾ
പരിശീലനത്തിനപ്പുറം ഉയരുക.

126
00:06:46,406 --> 00:06:49,076
അവൻ അവളെ ചാമ്പ്യനായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ.

127
00:06:49,243 --> 00:06:50,577
[ചിരിക്കുന്നു]

128
00:06:51,829 --> 00:06:55,624
കപുവ സമ്മാനങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുക
അപ്രതീക്ഷിത ആനന്ദങ്ങൾ.

129
00:06:58,460 --> 00:07:00,379
[ഗബിനിയസ്] നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു
പ്രതികൂലമായി.

130
00:07:00,504 --> 00:07:03,715
എന്നോട് ക്രാസ്സസ് തന്നെ പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ നഗരത്തെ മനോഹരമാക്കും.

131
00:07:03,841 --> 00:07:06,635
[അഷുർ] ക്ഷമാപണം-
തെറ്റായി ഉണ്ടാക്കിയ അനുമാനം.

132
00:07:06,802 --> 00:07:09,555
എന്നാലും അഭാവത്തിൽ അറിയാം
ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

133
00:07:09,680 --> 00:07:13,642
ഓ. ഞാൻ ചിന്തിച്ച ഒരു തലക്കെട്ട്
സിറിയൻ അവകാശവാദമുന്നയിച്ചു.

134
00:07:13,767 --> 00:07:15,185
അത് അങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു,

135
00:07:15,310 --> 00:07:19,022
സീസർ സ്വയം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
കപുവയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.

136
00:07:19,648 --> 00:07:20,691
ഹും.

137
00:07:20,816 --> 00:07:23,652
റോമിൽ നിന്ന് ഏത് പദം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു?

138
00:07:23,986 --> 00:07:25,612
ക്രാസ്സസ് ഒരു പാലം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

139
00:07:25,737 --> 00:07:29,867
തനിക്കുമിടയിൽ പരന്നുകിടക്കുന്ന വിടവ്
കുലീനനായ സെനറ്ററും.

140
00:07:29,992 --> 00:07:31,618
എൻ്റെ പ്രീതി പോംപിയോടാണ്.

141
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥാനം.

142
00:07:34,079 --> 00:07:36,456
എന്നിട്ടും അത് പോംപി ആയിരുന്നു
ദേവന്മാർ അയച്ചു

143
00:07:36,582 --> 00:07:38,625
എപ്പോൾ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ
മകൾ എന്നിവരെ നിശ്ചയിച്ചു

144
00:07:38,792 --> 00:07:42,296
സിലിഷ്യൻ ഷിറ്റ്സ് വഴി
സിറിയൻ എന്നെ അറിയിക്കുന്നുണ്ടോ?

145
00:07:42,462 --> 00:07:43,755
അതായിരുന്നില്ല.

146
00:07:44,673 --> 00:07:46,341
എങ്കിലും എനിക്ക് ഈയിടെയായി
പോംപിയോട് അപേക്ഷിച്ചു

147
00:07:46,466 --> 00:07:47,676
റോമിൽ നിന്ന് സ്വയം നീക്കം ചെയ്യാൻ

148
00:07:47,843 --> 00:07:50,679
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് പ്ലേഗിനെ ശമിപ്പിക്കും
റിപ്പബ്ലിക്കിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

149
00:07:50,846 --> 00:07:52,723
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

150
00:07:52,890 --> 00:07:54,349
- റോമിൻ്റെ കവാടങ്ങൾക്കപ്പുറം?
- [ഗബിനിയസ് പരിഹസിക്കുന്നു]

151
00:07:54,516 --> 00:07:59,146
മനുഷ്യൻ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു,
കാരണത്താൽ അല്ലെങ്കിൽ കടമയാൽ ചലിക്കാത്തത്.

152
00:07:59,313 --> 00:08:01,607
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാം
രൂപം കൊണ്ട്

153
00:08:01,773 --> 00:08:03,275
ഷിഫ്റ്റിംഗ് ലോയൽറ്റികളുടെ.

154
00:08:04,401 --> 00:08:06,612
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു
അതോ ക്രാസ്സസിനോ?

155
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
ഇതിൽ നമ്മൾ ഒന്നാണ്.

156
00:08:09,656 --> 00:08:12,743
പിന്നെ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ചെയ്യും
സ്വയം അറിയിക്കുമോ?

157
00:08:14,703 --> 00:08:17,539
ഗെയിമുകൾ വഴി
ലുഡി അപ്പോളിനാരെസ്.

158
00:08:17,873 --> 00:08:19,416
ഞാൻ അർത്ഥം പിന്തുടരുന്നില്ല.

159
00:08:19,541 --> 00:08:23,003
അവ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഗബിനിയസും സീസറും എഴുതിയത്

160
00:08:23,378 --> 00:08:25,547
തീർച്ചയായും വാക്ക് ചെയ്യും
പോംപിയുടെ ചെവിയിൽ എത്തുക,

161
00:08:26,048 --> 00:08:28,926
ഒരുപക്ഷേ അവനെ പുറത്താക്കുക
അവൻ്റെ ദൂരെയുള്ള പറമ്പിൽ നിന്ന്.

162
00:08:29,092 --> 00:08:29,927
[ചിരിക്കുന്നു]

163
00:08:30,802 --> 00:08:31,637
ഒപ്പം...

164
00:08:31,762 --> 00:08:33,429
സംരംഭത്തിലേക്കുള്ള നാണയം?

165
00:08:33,597 --> 00:08:37,643
പങ്കിട്ടു, ചെറിയ ഇളവ് വേണം
കരാർ കണ്ടെത്തുക.

166
00:08:37,808 --> 00:08:38,977
അതിന് ശബ്ദം നൽകുക.

167
00:08:39,852 --> 00:08:42,438
ക്രാസ്സസിൻ്റെ ചാമ്പ്യനെ ഉയർത്തുക
പ്രൈമസിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്.

168
00:08:42,606 --> 00:08:46,735
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
സിറിയൻ ചാമ്പ്യൻ?

169
00:08:46,902 --> 00:08:48,779
[നിശ്വാസം] അങ്ങനെ തന്നെ.

170
00:08:48,946 --> 00:08:52,199
അവൻ വഴിപാടുകൾ സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും അസാധാരണമായ രൂപത്തിൽ,

171
00:08:52,366 --> 00:08:54,826
ജ്വലിപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

172
00:08:54,993 --> 00:08:56,954
ഒപ്പം മത്സരം വീണ്ടും സന്ദർശിച്ചു
with the Brothers Ferox

173
00:08:57,120 --> 00:08:59,539
തീജ്വാലകൾ കാണും
further ignited.

174
00:09:01,500 --> 00:09:03,335
ആകർഷകമായ ഓഫർ-

175
00:09:05,337 --> 00:09:06,755
ഒന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു കാണും.

176
00:09:06,922 --> 00:09:10,384
ഒരു ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ
അഭിസംബോധന ചെയ്യാതെ വിട്ടു-

177
00:09:10,759 --> 00:09:12,928
സെന ലിബറ ഓൺ
കളികളുടെ തലേദിവസം,

178
00:09:13,095 --> 00:09:14,388
ഒരു കൂട്ടം ദിവസങ്ങൾ.

179
00:09:14,554 --> 00:09:17,808
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഭാര്യ ഇതിനകം സജ്ജമാക്കി
വില്ല തയ്യാറാക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം

180
00:09:17,975 --> 00:09:21,270
- ആഘോഷത്തിലേക്ക്.
- പരിശ്രമത്തോടുള്ള നന്ദി.

181
00:09:22,312 --> 00:09:23,689
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിൽക്കുന്നു

182
00:09:23,855 --> 00:09:25,649
കാപ്പുവയ്ക്കുള്ളിലെ പ്രത്യക്ഷത,

183
00:09:26,191 --> 00:09:28,860
അപൂർവ്വമായി ശാരീരിക രൂപം
അതിൻ്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.

184
00:09:29,569 --> 00:09:33,323
അത് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കും
സെന ലിബറയെ എൻ്റെ വില്ലയിൽ പിടിച്ചു,

185
00:09:34,283 --> 00:09:37,369
യിൽ നിന്ന് ദയയോടെ കടമെടുത്തു
താമസിക്കുന്ന കാലയളവിലേക്ക് സിറിയൻ.

186
00:09:39,037 --> 00:09:41,707
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് വീഴാനുള്ള നാണയം
ശ്രമത്തിലേക്കോ?

187
00:09:41,873 --> 00:09:43,709
ക്രാസ്സസ് തന്നെ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

188
00:09:43,875 --> 00:09:46,128
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ്,

189
00:09:46,837 --> 00:09:49,423
വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ വേണ്ടി.
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

190
00:09:49,589 --> 00:09:50,590
Hm.

191
00:09:51,550 --> 00:09:53,135
എങ്കിൽ നമുക്ക് അങ്ങനെ നോക്കാം.

192
00:09:54,886 --> 00:09:59,599
ഒപ്പം ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെട്ടു
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ പൊതു കാരണം.

193
00:10:01,977 --> 00:10:04,146
[അലർച്ച]

194
00:10:05,939 --> 00:10:07,733
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]

195
00:10:07,858 --> 00:10:10,152
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു, അച്ചില്ല അലറുന്നു]

196
00:10:10,319 --> 00:10:13,113
അവസാനം,
വാക്കുകൾ തലയോട്ടി തുളച്ചുകയറുന്നു.

197
00:10:13,822 --> 00:10:14,990
വേഗത നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്.

198
00:10:15,490 --> 00:10:17,868
സഹോദരങ്ങളായ ഫിറോക്‌സിന് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
what cannot be struck.

199
00:10:19,369 --> 00:10:20,454
വീണ്ടും.

200
00:10:21,663 --> 00:10:24,082
അഭിമാനകരമായ വാർത്ത-
കലാപരമായ തന്ത്രം കൊണ്ട്,

201
00:10:24,249 --> 00:10:25,625
ശക്തനായ സീസർ

202
00:10:25,792 --> 00:10:27,836
ഞങ്ങളെ ഫക്കിംഗ് പ്രൈമസ് നേടുന്നു!

203
00:10:27,961 --> 00:10:30,172
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

204
00:10:34,134 --> 00:10:36,887
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള ഇടവേള
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

205
00:10:37,471 --> 00:10:39,097
ഹ ഹ!

206
00:10:41,808 --> 00:10:43,894
അത് ആയിരിക്കും
മഹത്തായ ഒരു കാഴ്ച,

207
00:10:44,311 --> 00:10:46,229
പ്രായമായവരെ സാക്ഷിയാക്കാൻ
Gabinius' reaction

208
00:10:46,396 --> 00:10:49,691
ഒരു സ്ത്രീ ബഹുമാനപ്പെട്ടതായി അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ
മണലിൽ സ്ഥാനം.

209
00:10:54,404 --> 00:10:56,573
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല
ആ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റിൽ.

210
00:10:56,740 --> 00:10:58,116
ഞാനും അല്ല.

211
00:10:58,617 --> 00:11:01,578
എന്നിട്ടും ക്രാസ്സസ് അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മൾ പിന്തുടരുകയും വേണം...

212
00:11:04,206 --> 00:11:05,999
തൽക്കാലം.

213
00:11:09,378 --> 00:11:11,213
[Tarchon] അവൾ അർഹിക്കുന്നില്ല
ചാമ്പ്യനായി നിൽക്കാൻ.

214
00:11:11,380 --> 00:11:14,424
അവൾ സ്ഥാനവും നേടിയിട്ടില്ല
ഫക്കിംഗ് പ്രൈമസിൽ.

215
00:11:15,217 --> 00:11:16,051
അവൾ...

216
00:11:16,218 --> 00:11:17,886
അവളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കുന്നു-

217
00:11:18,428 --> 00:11:20,847
ഞങ്ങളുടെ ഡോമിനസിലേക്ക്, ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ

218
00:11:21,014 --> 00:11:22,432
എനിക്കും.

219
00:11:25,727 --> 00:11:28,355
I... should stand
അരങ്ങിന് വേണ്ടി...

220
00:11:28,522 --> 00:11:30,941
- [ചിരി]
- [എല്ലാം] അതെ!

221
00:11:31,316 --> 00:11:33,735
-...അല്ല നീ ഭ്രാന്തൻ.
- [ചിരി]

222
00:11:33,902 --> 00:11:36,113
നാണയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ഷിറ്റ് ഫക്കിംഗ് കാണാൻ,

223
00:11:36,279 --> 00:11:38,949
അതെ, നിങ്ങൾ ചാമ്പ്യനായി നിൽക്കും.

224
00:11:39,074 --> 00:11:41,952
[ചിരി]

225
00:11:42,119 --> 00:11:44,162
മനസ്സിൽ നിന്ന് ചിന്തകൾ സ്ഥാപിക്കുക.

226
00:11:44,830 --> 00:11:48,458
ഫിറോക്‌സ് സഹോദരന്മാർ ഉടൻ വരും
ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കയിൽ നിന്ന് പെണ്ണിനെ വെട്ടിക്കളയുക.

227
00:11:49,000 --> 00:11:51,628
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

228
00:11:55,549 --> 00:11:56,925
സഹോദരങ്ങളെ...

229
00:11:58,635 --> 00:12:00,303
നിൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നത്?

230
00:12:00,595 --> 00:12:02,973
- അവസരം!
- [ചിരി]

231
00:12:03,140 --> 00:12:05,517
- നാണയം!
- [ചിരി]

232
00:12:05,684 --> 00:12:07,602
നമ്മുടെ ആധിപത്യത്തിനായി, ഒരുപക്ഷേ...

233
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യോദ്ധാക്കൾ ആണ്.
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

234
00:12:11,857 --> 00:12:15,193
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറയുന്നില്ല
നാണയത്തിൻ്റെ ദർശനങ്ങളോടെ

235
00:12:15,318 --> 00:12:17,028
ഒപ്പം അവസരവും...

236
00:12:17,988 --> 00:12:21,116
- എന്നാൽ രക്തം കൊണ്ട്.
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

237
00:12:21,283 --> 00:12:23,160
- ഒപ്പം മഹത്വവും!
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

238
00:12:23,326 --> 00:12:26,872
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു-
നിൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നത്?

239
00:12:27,414 --> 00:12:29,833
- പുണ്യഭൂമി!
- [ചിരി]

240
00:12:29,958 --> 00:12:30,625
നനച്ച...

241
00:12:30,792 --> 00:12:32,961
ചോരക്കണ്ണീരുമായി.

242
00:12:33,086 --> 00:12:34,254
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

243
00:12:34,379 --> 00:12:36,673
ഇപ്പോൾ കുത്താനുള്ള സമയമാണ്
മേഘാവൃതമായ ചിന്ത

244
00:12:36,798 --> 00:12:39,801
ചുമക്കുന്നവരെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക
സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ അടയാളം

245
00:12:39,968 --> 00:12:41,803
- പുരുഷന്മാരെ നിൽക്കരുത്.
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

246
00:12:41,928 --> 00:12:44,389
- അല്ലാതെ പെണ്ണുങ്ങളെ!
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

247
00:12:44,556 --> 00:12:49,728
- ഞങ്ങൾ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ നിൽക്കുന്നു!
- [ആഹ്ലാദത്തോടെ, മുഷ്ടി ചുരുട്ടി മേശകൾ]

248
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ സത്യമാണ്!

249
00:12:58,195 --> 00:13:00,363
[മൃദുവായ സംഗീതം]

250
00:13:03,909 --> 00:13:05,243
വിജയം അവകാശപ്പെടുക.

251
00:13:06,369 --> 00:13:10,081
ഈ വീട് ഉയരത്തിൽ കാണൂ
ചാണകത്തിൽ നിന്നും മൂത്രത്തിൽ നിന്നും.

252
00:13:21,134 --> 00:13:25,096
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

253
00:13:25,263 --> 00:13:29,976
മനസ്സിനെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നത്, നിങ്ങൾ
നുബിയൻ കുണ്ണയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമോ?

254
00:13:31,478 --> 00:13:34,648
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യം തെറ്റിച്ചു.
അവൾ വിജയിയായി നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും

255
00:13:34,814 --> 00:13:37,526
ഓഫർ ചെയ്യാൻ മാത്രം രംഗത്ത്
എന്നെത്തന്നെ മാരകമായ പ്രഹരം.

256
00:13:38,401 --> 00:13:41,988
യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യൻ എന്ന തലക്കെട്ട് അവകാശപ്പെടുക
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ.

257
00:13:46,201 --> 00:13:48,411
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

258
00:13:55,627 --> 00:13:57,587
വീഞ്ഞ് നിറച്ചത് കാണുക
സെന ലിബറയിലേക്ക്,

259
00:13:57,754 --> 00:14:00,757
വിൻ്റേജ് അനുയോജ്യമായ ഭാരം
റോമൻ അഭിരുചികൾ. ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു-

260
00:14:00,924 --> 00:14:05,971
ക്ഷമിക്കണം, ഡൊമിനസ്. കൊർണേലിയ
തയ്യാറെടുപ്പുകൾക്ക് അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

261
00:14:07,138 --> 00:14:09,891
പിന്നെ മകൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
സിന്ന ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

262
00:14:10,392 --> 00:14:12,686
അവൾ പങ്കുവെച്ചിട്ടില്ല
അവളുടെ ചിന്തകളിൽ.

263
00:14:16,856 --> 00:14:18,233
[നിശ്വാസം]

264
00:14:19,276 --> 00:14:21,152
[മൃദുവായ ഞരക്കം]

265
00:14:21,319 --> 00:14:22,612
കൊർണേലിയ.

266
00:14:23,697 --> 00:14:27,617
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

267
00:14:27,742 --> 00:14:30,287
ഈ മുറി കൂടുതൽ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

268
00:14:30,412 --> 00:14:31,580
ഈ അടിച്ചമർത്തൽ ഹോവലിൻ്റെ.

269
00:14:31,746 --> 00:14:34,790
മെസിയയാണ് രണ്ടാമത്
വിശ്വസനീയമായ വില്ലിക്ക് മാത്രം.

270
00:14:34,958 --> 00:14:37,085
- അവളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണും-
- ഗയസ്.

271
00:14:38,253 --> 00:14:41,715
സിറിയക്കാരൻ പ്രിയപ്പെട്ടതായി കാണും
ഭാര്യയുടെ വിശപ്പ് തീർന്നില്ല.

272
00:14:42,090 --> 00:14:45,468
അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ആയിരിക്കും
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മുഴുകി.

273
00:14:48,471 --> 00:14:50,098
എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ.

274
00:14:51,975 --> 00:14:55,103
ക്രാസ്സസ് ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷാധികാരിയായി നിലകൊള്ളുന്നു
രണ്ടും, ഞാൻ ബഹുമാനം കാണും

275
00:14:55,270 --> 00:14:58,356
ഫക്കിംഗ് മേൽക്കൂരയുടെ കീഴിൽ നീട്ടി
അഷൂർ എന്ന പേര് വഹിക്കുന്നു!

276
00:14:58,523 --> 00:15:00,942
- [തഡ്]
- ആർഗ് [പിറുപിറുക്കുന്നു]

277
00:15:01,109 --> 00:15:03,028
- [അഷുർ മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [തഡ്]

278
00:15:03,194 --> 00:15:06,114
- [അഷുർ മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]
- [തഡ്]

279
00:15:06,281 --> 00:15:08,575
- [തഡ്]
- ആർഗ്!

280
00:15:09,367 --> 00:15:11,119
[അഷുർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

281
00:15:11,536 --> 00:15:14,122
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയൂ, സിറിയൻ...

282
00:15:14,289 --> 00:15:16,458
എൻ്റേതുമായി അടുത്തിടപഴകുകയും ചെയ്യുക.

283
00:15:16,625 --> 00:15:18,001
ഞാൻ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

284
00:15:18,168 --> 00:15:21,921
you shall hail me
സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ തുല്യമല്ല...

285
00:15:22,088 --> 00:15:23,548
പക്ഷേ ദൈവമായി...

286
00:15:24,090 --> 00:15:25,717
മലയിൽ.

287
00:15:32,307 --> 00:15:34,559
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

288
00:15:35,977 --> 00:15:37,187
എഴുന്നേൽക്കുക...

289
00:15:37,896 --> 00:15:41,232
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക
യഥാർത്ഥ അധികാരത്തിലേക്ക്... ചുമത്തി.

290
00:15:41,399 --> 00:15:42,984
[മുറുമുറുപ്പ്]

291
00:15:49,324 --> 00:15:51,618
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

292
00:15:57,332 --> 00:15:59,542
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

293
00:16:04,297 --> 00:16:06,508
[ഞരങ്ങുന്നു]

294
00:16:12,305 --> 00:16:14,599
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

295
00:16:20,355 --> 00:16:22,607
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

296
00:16:24,401 --> 00:16:26,611
[വിദേശ സംഗീതം]

297
00:16:34,452 --> 00:16:36,621
[ചിരി]

298
00:16:44,295 --> 00:16:46,965
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

299
00:16:50,301 --> 00:16:52,554
[ചിരി]

300
00:16:57,434 --> 00:16:59,644
[ഞരക്കം]

301
00:17:02,397 --> 00:17:03,982
[സ്ത്രീ അലറുന്നു]

302
00:17:07,359 --> 00:17:09,612
[വിദേശ സംഗീതം തുടരുന്നു]

303
00:17:09,779 --> 00:17:11,656
സീസർ അതിരുകടക്കുന്നു.

304
00:17:13,116 --> 00:17:14,534
നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ
അത്തരത്തിൽ--

305
00:17:14,701 --> 00:17:16,661
ആശങ്കപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യം.

306
00:17:21,374 --> 00:17:23,460
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ എത്തുന്നു.

307
00:17:23,877 --> 00:17:25,377
ആഹ് ഗബിനിയസ്.

308
00:17:26,003 --> 00:17:27,088
നീ ഈ ഭവനത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

309
00:17:27,255 --> 00:17:30,049
വിനീതമായ വേദി ഉയർത്തുന്നു
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിനപ്പുറം.

310
00:17:30,216 --> 00:17:32,761
അഷൂർ ഭവനം
ഏറ്റവും ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം.

311
00:17:32,927 --> 00:17:34,179
നല്ല സ്വീകരണം.

312
00:17:34,345 --> 00:17:35,930
എൻ്റെ ഭാര്യ, കോസൂട്ടിയ,

313
00:17:36,097 --> 00:17:40,185
ഒപ്പം മകൾ വിരിഡിയ,
വളരെക്കാലമായി പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

314
00:17:40,351 --> 00:17:42,687
ദൈവങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഈ രാത്രി ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണമേ.

315
00:17:43,354 --> 00:17:46,858
അത്തരം ദൈവികത ഇല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള അർഹരായ എല്ലാവർക്കും വ്യാപിപ്പിക്കുക.

316
00:17:48,151 --> 00:17:50,236
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു
അത്തരം അവസ്ഥ?

317
00:17:51,905 --> 00:17:55,283
നിർഭാഗ്യകരമായ സാഹസികത
കാരണം ഒരു...

318
00:17:55,992 --> 00:17:57,577
അശ്രദ്ധമായ നടപടി.

319
00:17:58,453 --> 00:18:00,663
വാ നമുക്ക് ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് പോകാം...

320
00:18:00,997 --> 00:18:02,415
വീഞ്ഞും.

321
00:18:04,000 --> 00:18:07,170
നിന്ദ്യമായ അവസ്ഥയ്ക്ക് ക്ഷമാപണം
സിറിയൻ വില്ലയുടെ.

322
00:18:07,337 --> 00:18:08,671
- ഹാ.
- നാണയത്തിൻ്റെ അളവില്ല

323
00:18:08,838 --> 00:18:10,173
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാം

324
00:18:10,340 --> 00:18:13,384
ഈ വീടും നിരപ്പിലേക്കല്ല
നിലവിലെ കമ്പനിക്ക് അനുയോജ്യം.

325
00:18:13,551 --> 00:18:14,344
[ചിരിക്കുന്നു]

326
00:18:14,469 --> 00:18:15,595
[നിശ്വാസം]

327
00:18:16,596 --> 00:18:19,015
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവളെ പ്രകാശിപ്പിക്കണം
പിസ്സിൻ്റെ കുത്തോടുകൂടിയ വീഞ്ഞ്.

328
00:18:19,182 --> 00:18:24,521
ഡ്യൂട്ടികളിൽ പങ്കെടുക്കുക, അത്തരം പണിമുടക്കുക
മനസ്സിൽ നിന്നുള്ള ചിന്തകൾ.

329
00:18:26,439 --> 00:18:29,192
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

330
00:18:29,317 --> 00:18:32,111
അത് വേണ്ടപോലെയല്ല
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്ന രീതി.

331
00:18:32,278 --> 00:18:34,489
അതിലും സൗമ്യത
റോമൻ കൈകളുടെ സ്പർശനം.

332
00:18:34,656 --> 00:18:36,449
ഡൊമിനസ് വണങ്ങുന്നു ഒപ്പം
അവരെ ചുരണ്ടുന്നു,

333
00:18:36,616 --> 00:18:39,118
എങ്ങനെ സീസർ എന്നതിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പോലും
നിങ്ങളെ ഏകദേശം കൊണ്ടുപോയി.

334
00:18:39,244 --> 00:18:40,745
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവൻ ചെയ്യുന്നു.

335
00:18:41,329 --> 00:18:43,498
എന്ന കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഗബിനിയസിൻ്റെ മകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു

336
00:18:43,665 --> 00:18:46,125
അവൻ്റെ നേരെ, അവൻ്റെ
അതിനോടുള്ള പ്രതികരണം?

337
00:18:46,292 --> 00:18:49,796
ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ ചെയ്യുക,
ഫക്കിംഗ് ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യും.

338
00:18:50,296 --> 00:18:51,422
ക്ഷമാപണം...

339
00:18:51,756 --> 00:18:53,925
വ്യക്തമായത് നിരീക്ഷിക്കുന്നതിന്.

340
00:18:57,512 --> 00:18:59,764
[ചിരി]

341
00:19:04,269 --> 00:19:07,188
ഓ, സീസർ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം
നല്ല ഉവിഡസ്,

342
00:19:07,355 --> 00:19:10,817
പ്രിയപ്പെട്ട നഗരത്തിൻ്റെ എഡിൽ,
അടുത്തിടെ വിലാപത്തിൽ നിന്ന്.

343
00:19:10,984 --> 00:19:14,737
ഓ, അതെ. അത് കേട്ടപ്പോൾ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അകാല വിയോഗം

344
00:19:14,904 --> 00:19:16,573
കൈകളിൽ
സിലിഷ്യൻ കട്ട്‌ത്രോട്ടുകൾ.

345
00:19:16,698 --> 00:19:19,659
- നമ്മുടെ ഭൂമിയിൽ ഒരു മാരകരോഗം.
- നന്ദി.

346
00:19:20,159 --> 00:19:21,703
അവർ ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

347
00:19:21,870 --> 00:19:23,913
[വിരിഡിയ] അമ്മയും ഞാനും
പാവപ്പെട്ട ഹൊറേഷ്യയിൽ ചേർന്നു

348
00:19:24,080 --> 00:19:28,668
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെ തീരത്ത്
ആതിഥേയൻ ധൈര്യത്തോടെ മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിച്ചില്ല.

349
00:19:29,377 --> 00:19:32,881
ഞാൻ പക്ഷേ ഏതൊരു മനുഷ്യനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്തു
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ.

350
00:19:33,339 --> 00:19:36,217
ഇത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ കോറിസിന് ഒരു സമ്മാനമാണ്
സഹായം കടം കൊടുക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു,

351
00:19:36,384 --> 00:19:39,596
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സിറിയക്കാരനും.

352
00:19:40,513 --> 00:19:42,640
റോമിൽ നിന്ന് എന്ത് വാർത്ത
അത്തരം വരൾച്ച അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക്?

353
00:19:42,807 --> 00:19:44,559
ഒരു ചിന്ത മനസ്സിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു,

354
00:19:44,726 --> 00:19:47,437
സെനറ്റിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പ്രമേയത്തിലേക്ക്.

355
00:19:47,562 --> 00:19:49,898
നമുക്ക് ശവക്കുഴി സ്ഥാപിക്കാം
പരിഗണനകൾ മാറ്റിവച്ചു

356
00:19:50,064 --> 00:19:54,235
പ്രതീക്ഷയോടെ നിമിഷ നേരം കൊണ്ട് ആനന്ദിക്കുക
അസ്വസ്ഥമായ ആത്മാക്കൾ ഉയർത്തി.

357
00:19:54,402 --> 00:19:57,655
ആഗ്രഹം പങ്കുവെച്ചു. ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കും
ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ തന്നെ, കാണുക--

358
00:19:57,822 --> 00:19:58,656
പിടിക്കുക.

359
00:20:00,116 --> 00:20:03,494
എനിക്കൊരു പേരുണ്ടാകും
കൂടുതൽ നിലകളുള്ള പാരമ്പര്യം വഹിക്കുന്നു

360
00:20:03,661 --> 00:20:04,871
ശ്രദ്ധ ആജ്ഞാപിക്കുക.

361
00:20:06,581 --> 00:20:08,541
കപുവയിലെ പൗരന്മാർ,

362
00:20:09,417 --> 00:20:10,752
ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ

363
00:20:10,919 --> 00:20:12,378
സഹായം നൽകുക...

364
00:20:12,795 --> 00:20:15,006
ഈ വില്ല വൃത്തിയാക്കുക, അങ്ങനെ...

365
00:20:15,506 --> 00:20:19,052
ചരിത്രത്തിൽ സമ്പന്നമായ
രക്തവും വിശ്വാസവഞ്ചനയും...

366
00:20:19,594 --> 00:20:24,515
എന്നാൽ സിംഗിൾ എന്നതിൻ്റെ പേര് ഉയർത്തിക്കൊണ്ട്
സീസർ ഭവനത്തിലേക്ക് രാത്രി!

367
00:20:24,682 --> 00:20:26,935
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

368
00:20:27,101 --> 00:20:28,937
അവൻ ബഹുമതികൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
ശരിയാണ് നിങ്ങളുടേത്.

369
00:20:29,103 --> 00:20:30,605
അത്തരം ആദ്യ പ്രവൃത്തി എന്ന നിലയിൽ,

370
00:20:30,772 --> 00:20:33,024
ഞാൻ ലാനിസ്റ്റയെ വിളിക്കുന്നു

371
00:20:33,191 --> 00:20:36,277
ഗെയിമുകളെ ബഹുമാനിക്കാൻ
ലൂഡി അപ്പോളിനാറസിൻ്റെ,

372
00:20:36,444 --> 00:20:39,447
ഉദാരമായി നൽകി
സെനറ്റർ ഗബിനിയസ് മുഖേന...

373
00:20:39,614 --> 00:20:42,283
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- ...സീസറും!

374
00:20:44,243 --> 00:20:45,536
ഹൗസ് ഓഫ് ഒപിറ്റർ,

375
00:20:45,703 --> 00:20:48,456
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അവതരിപ്പിക്കുക!

376
00:20:48,623 --> 00:20:50,833
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]

377
00:20:56,381 --> 00:21:00,551
ഇനി നമുക്ക് സഭയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം
പ്രോക്കുലസിൻ്റെയും അതിൻ്റെ ഓഫറുകളുടെയും!

378
00:21:00,677 --> 00:21:02,887
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

379
00:21:12,522 --> 00:21:14,774
നല്ല ഒരു പ്രദർശനം.

380
00:21:15,274 --> 00:21:18,444
ഇനിയും കൂടുതൽ ചേർക്കാനുണ്ട്
ഭയാനകമായ തുകയിലേക്ക്.

381
00:21:20,154 --> 00:21:23,241
എന്തെല്ലാം അത്ഭുതങ്ങളാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്
നിലവിൽ, സിറിയൻ?

382
00:21:24,492 --> 00:21:26,285
കപുവയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച...

383
00:21:27,537 --> 00:21:30,873
- അതിനപ്പുറവും.
- [ആഘോഷം, കരഘോഷം]

384
00:21:35,378 --> 00:21:40,425
ആരാണ് ഈ രാത്രി നിൽക്കുന്നത്,
ഹൗസ് ഓഫ് സീസറിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ?

385
00:21:45,179 --> 00:21:47,974
ഏറ്റവും അപൂർവവും
അസാധാരണമായ വഴിപാട്.

386
00:21:48,433 --> 00:21:53,062
കുശിലെ വന്യമായ ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്
ഒരിക്കലും ഒരു കാഴ്ച വരില്ല

387
00:21:53,229 --> 00:21:55,606
മുമ്പ് സാക്ഷിയായി
റിപ്പബ്ലിക്കിൽ.

388
00:21:55,773 --> 00:21:57,984
[നാടക സംഗീതം]

389
00:22:01,779 --> 00:22:03,364
ഇതാ!

390
00:22:03,740 --> 00:22:05,616
അച്ചില്ല...

391
00:22:07,243 --> 00:22:09,412
മരണത്തിൻ്റെ ദേവത.

392
00:22:15,710 --> 00:22:17,962
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

393
00:22:21,549 --> 00:22:23,760
[ചിരി]

394
00:22:30,266 --> 00:22:31,768
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

395
00:22:31,934 --> 00:22:33,978
എടൈൽ തന്നെ അമർത്തി
എന്തെങ്കിലും നോവൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ--

396
00:22:34,145 --> 00:22:36,147
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ലേ?

397
00:22:36,606 --> 00:22:37,732
സീസർ വിയോജിക്കുന്നു.

398
00:22:37,899 --> 00:22:40,568
ഫക്ക് സീസർ.
നീ ആ മനുഷ്യനെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിർത്തുന്നു.

399
00:22:40,735 --> 00:22:42,528
അഫ്രണ്ട് നിങ്ങളുടേത് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടു.

400
00:22:42,695 --> 00:22:44,655
ക്ഷമാപണം.
അതിൻ്റെ അവലോകനത്തിൽ,

401
00:22:44,822 --> 00:22:46,407
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു
എൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ്റെ സ്വഭാവം

402
00:22:46,574 --> 00:22:49,660
- നേരത്തെയുള്ള സൗകര്യമനുസരിച്ച്.
- അവതരണം ഇതിനകം നടന്നിട്ടുണ്ട്

403
00:22:49,827 --> 00:22:51,788
ഉണ്ടാക്കി, പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർന്നു.

404
00:22:52,580 --> 00:22:54,916
അവളുടെ മരണം അരങ്ങിലാകട്ടെ
അതിൻ്റെ അവസാനം ആകട്ടെ.

405
00:22:55,291 --> 00:22:59,545
വളരെ ആഗ്രഹിച്ചതും കാണുക
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വേർപിരിയൽ.

406
00:23:01,339 --> 00:23:03,466
എന്തിനാ നീ ഉദ്ദേശം തുറന്നു പറഞ്ഞത്
പോംപിയെ അയക്കുന്നതിൻ്റെ

407
00:23:03,633 --> 00:23:05,051
ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്ക്
സിലിഷ്യൻമാരോടൊപ്പം

408
00:23:05,218 --> 00:23:08,971
വളരെ നേരത്തെ തന്നെ
സീസറുമായി ഇത് പങ്കിടുകയാണോ?

409
00:23:12,809 --> 00:23:15,978
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താത്തത്
സീസറിന് തന്നെയോ?

410
00:23:16,979 --> 00:23:20,316
- അല്ലെങ്കിൽ മാന്യനായ ക്രാസ്സസ്?
- അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല ...

411
00:23:22,819 --> 00:23:24,362
വിവേകി.

412
00:23:25,113 --> 00:23:27,615
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടകരമായ ഗെയിം കളിക്കുന്നു,
സിറിയൻ.

413
00:23:27,740 --> 00:23:29,992
ഞാൻ വിനീതനാണ്
ഒരു ബോർഡിൽ,

414
00:23:30,409 --> 00:23:32,662
വലിയ കൈകളാൽ ഉദ്ദേശ്യം നൽകിയിരിക്കുന്നു.

415
00:23:33,329 --> 00:23:36,582
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ധാരാളം വാക്കുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

416
00:23:37,250 --> 00:23:39,001
വിനയം അവരുടെ ഇടയിൽ നിലകൊള്ളുന്നില്ല.

417
00:23:39,168 --> 00:23:41,546
മൃദുവായ മനസ്സുമല്ല
യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യത്തിലേക്ക്

418
00:23:41,712 --> 00:23:44,215
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ...
ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ.

419
00:23:44,507 --> 00:23:46,634
നിങ്ങൾ ദൈവീക പരീക്ഷണം നടത്തി.

420
00:23:46,801 --> 00:23:48,803
അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തനങ്ങൾ വീണു.

421
00:23:50,054 --> 00:23:51,764
ഏത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?

422
00:23:52,682 --> 00:23:56,060
പോംപി തമ്മിലുള്ള സമാധാനം
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി ക്രാസ്സസ്?

423
00:23:56,227 --> 00:24:00,481
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം പേര് ഉയർത്തി കാണാൻ
ന്യായമായ സ്റ്റേഷന് അപ്പുറം?

424
00:24:03,693 --> 00:24:06,737
രണ്ടുപേരും നിൽക്കേണ്ടതില്ല...
സംഘർഷത്തിൽ.

425
00:24:06,904 --> 00:24:08,656
[ചിരിക്കുന്നു]

426
00:24:08,823 --> 00:24:11,576
ആഹ്. യഥാർത്ഥ റോമൻ പോലെ തകർന്ന വാക്കുകൾ.

427
00:24:14,078 --> 00:24:18,291
നമുക്ക് നിർഭാഗ്യകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താം
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യനെ മാറ്റിനിർത്തി...

428
00:24:18,749 --> 00:24:21,460
ഒപ്പം പൊതു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക.

429
00:24:28,009 --> 00:24:30,303
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

430
00:24:30,887 --> 00:24:33,055
[വിറച്ചു ശ്വാസം വിടുന്നു]

431
00:24:34,807 --> 00:24:36,517
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

432
00:24:36,684 --> 00:24:37,852
ഹൗസ് ഓഫ് അസസ്

433
00:24:38,019 --> 00:24:40,521
- ആലോചിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- [ചിരി]

434
00:24:40,688 --> 00:24:41,856
വാളുമായി ഒരു കുണ്ണ,

435
00:24:42,190 --> 00:24:44,442
എന്നിട്ടും ഒരു കൂനി നിൽക്കുന്നു.

436
00:24:44,775 --> 00:24:47,361
- [ചിരി]
- ബ്രദേഴ്സ് ഫിറോക്സ്.

437
00:24:47,528 --> 00:24:50,031
യാഥാർത്ഥ്യം ഉയരുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
സാങ്കൽപ്പിക ഇതിഹാസത്തിലേക്ക്.

438
00:24:50,198 --> 00:24:53,659
ഞാൻ വായിൽ നിറയും
വീർത്ത ഉദ്ദേശത്തോടെ,

439
00:24:53,826 --> 00:24:56,537
വാക്കുകൾ കാണുക
തൊണ്ടയ്ക്കുള്ളിൽ ശ്വാസം മുട്ടി.

440
00:24:56,662 --> 00:24:58,289
ചെറിയ ആശങ്കയുടെ ഭീഷണി,

441
00:24:58,456 --> 00:25:02,752
കോഴി തുല്യ അനുപാതത്തിലാണെങ്കിൽ
എന്തിലേക്ക്... എൻ്റെ മുമ്പിൽ പതിയിരിക്കുന്നു.

442
00:25:02,919 --> 00:25:04,378
[ചിരി]

443
00:25:04,545 --> 00:25:05,755
ഭാഗം മൂടുപടം...

444
00:25:05,922 --> 00:25:08,758
സാക്ഷി തെളിവും
ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

445
00:25:08,925 --> 00:25:11,135
[ചിരി]

446
00:25:11,928 --> 00:25:13,512
പ്രോക്കുലസ്!

447
00:25:14,096 --> 00:25:15,973
തെറ്റിദ്ധരിച്ച കുട്ടികളെ വീണ്ടെടുക്കുക,

448
00:25:16,432 --> 00:25:19,060
അവർ വീഴാതിരിക്കാൻ
തെറ്റായ വിധിയിലേക്ക്.

449
00:25:20,645 --> 00:25:21,771
സാറ്റിറസ്,

450
00:25:21,938 --> 00:25:23,231
കുതികാൽ മടങ്ങുക.

451
00:25:25,233 --> 00:25:26,901
ഞാൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വീണു ...

452
00:25:27,860 --> 00:25:30,821
എന്നിട്ടും നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ മടങ്ങിവരും
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

453
00:25:30,947 --> 00:25:33,199
[ചിരി]

454
00:25:37,536 --> 00:25:39,747
അവൾ ഒരു വിരുന്നു നിൽക്കുന്നു
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, അല്ലേ?

455
00:25:39,914 --> 00:25:41,832
സിറിയൻ പാരന്പര്യത്തിന് മേലെയാണ്

456
00:25:41,958 --> 00:25:43,960
അത് അഭിമാനത്തോടെ സേവിക്കുന്നു,

457
00:25:44,252 --> 00:25:45,878
മായം കലർന്ന ഭക്ഷണമായി.

458
00:25:46,045 --> 00:25:48,005
ഞാൻ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചേനെ
വായിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ തുപ്പുന്നവൻ

459
00:25:48,130 --> 00:25:50,091
- രുചി ആസ്വദിക്കും.
- [മോഡസ്റ്റ മുറുമുറുക്കുന്നു]

460
00:25:51,133 --> 00:25:52,343
വിരിഡിയ.

461
00:25:53,761 --> 00:25:57,473
കൊർണേലിയ പറഞ്ഞു
താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയം.

462
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
വരൂ.

463
00:25:59,225 --> 00:26:00,643
നമുക്ക് ഗൂഢാലോചന നടത്താം.

464
00:26:00,977 --> 00:26:02,728
അസാധ്യ കുട്ടി.

465
00:26:02,895 --> 00:26:04,855
ഞാൻ അവളുടെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ഏറ്റവും ഉന്മേഷദായകമാണ്.

466
00:26:05,273 --> 00:26:08,192
കൊർണേലിയ റീഗൽ ചെയ്തു
റോമിൻ്റെ കഥകളോടൊപ്പം,

467
00:26:08,359 --> 00:26:10,611
പ്രത്യേകിച്ച് അവ
മൂല്യമുള്ള മനുഷ്യരെ സംബന്ധിച്ച്,

468
00:26:10,778 --> 00:26:12,822
ഉത്തരവാദിത്തത്താൽ കെട്ടഴിച്ചിട്ടില്ല
വിവാഹത്തിൻ്റെ.

469
00:26:12,947 --> 00:26:14,824
- അമ്മ.
- അവൾക്ക് അടുത്ത അറിവുണ്ട്

470
00:26:14,991 --> 00:26:16,701
അനുയോജ്യമായ പൊരുത്തത്തിലേക്ക്.

471
00:26:17,201 --> 00:26:20,997
ചിന്തിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കാര്യം, എ
അത്തരം അപൂർവ സൗന്ദര്യത്തിന് യോഗ്യനായ മനുഷ്യൻ.

472
00:26:21,163 --> 00:26:24,625
-ഹും.
-എന്നിട്ടും ക്വിൻ്റസ് മിനുഷ്യസ് തെർമസ്,

473
00:26:24,750 --> 00:26:27,878
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് നന്നായി അറിയാം
അത്തരത്തിലുള്ള ചിന്തകളിൽ നിറയുന്നു.

474
00:26:28,671 --> 00:26:30,840
വിഷയത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
തെറ്റായി പറഞ്ഞു.

475
00:26:31,173 --> 00:26:32,800
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കുന്നു,

476
00:26:33,217 --> 00:26:35,011
കൈകളിൽ വീണു
സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ.

477
00:26:35,636 --> 00:26:37,847
എനിക്ക് അഗാധമായ സഹതാപം ഉണ്ട്.

478
00:26:38,931 --> 00:26:42,018
അത്തരം സങ്കടങ്ങൾ ആകാം
എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്ന.

479
00:26:43,477 --> 00:26:45,521
അത് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല വരെ.

480
00:26:45,980 --> 00:26:47,940
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

481
00:26:48,107 --> 00:26:50,276
[ചിരി]

482
00:26:51,068 --> 00:26:53,237
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

483
00:26:56,324 --> 00:26:58,326
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നോക്കുന്നു.

484
00:26:59,201 --> 00:27:00,536
ഞാൻ പക്ഷേ എൻ്റെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

485
00:27:00,661 --> 00:27:03,706
അവ എന്തായിരിക്കാം
നിലവിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്?

486
00:27:03,873 --> 00:27:06,667
- മനുഷ്യരെ നോക്കുന്നു.
- ഒപ്പം വിഡ്ഢിയായ സ്ത്രീ-

487
00:27:06,834 --> 00:27:09,545
മനസ്സ് വഴുതിപ്പോയ ഒരു വിശദാംശം
എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ

488
00:27:09,712 --> 00:27:11,589
നിങ്ങളുടെ കാരണത്തിനായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ
അരങ്ങിൽ?

489
00:27:12,965 --> 00:27:16,844
യുക്തിക്ക് വേണ്ടി തടഞ്ഞു - നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ഈ വീടിനോട് എതിരാളിയായി നിൽക്കുന്നു.

490
00:27:17,011 --> 00:27:19,722
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ എന്ത് നിൽക്കും?

491
00:27:24,018 --> 00:27:25,978
അത് വിയോജിപ്പല്ല,

492
00:27:26,354 --> 00:27:27,438
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു.

493
00:27:30,441 --> 00:27:32,276
ഞാൻ എൻ്റെ ചുമതലകളിലേക്ക് മടങ്ങണം.

494
00:27:32,443 --> 00:27:34,570
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ലേ
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

495
00:27:34,737 --> 00:27:37,531
സേവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
സുറിയാനിയുടെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ

496
00:27:37,698 --> 00:27:39,742
പ്രായം ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ മറികടക്കുന്നത് വരെ?

497
00:27:41,327 --> 00:27:45,373
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
- നിങ്ങൾ പണ്ടേ മഹത്വം തേടുന്നു

498
00:27:45,498 --> 00:27:48,042
പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ
നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരുടെ?

499
00:27:48,709 --> 00:27:52,338
നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ...

500
00:27:53,005 --> 00:27:55,216
ഭൂതകാലം ഓർമ്മയിലേക്ക് വിടുന്നു...

501
00:27:56,509 --> 00:27:58,219
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും പോലെ...

502
00:27:58,386 --> 00:27:59,428
വേണം.

503
00:28:01,055 --> 00:28:03,015
[നിശ്വാസങ്ങൾ, പാൻ്റ്സ്]

504
00:28:03,182 --> 00:28:05,351
[പാൻ്റ്സ്]

505
00:28:05,476 --> 00:28:06,894
എനിക്ക് വേണം...

506
00:28:07,561 --> 00:28:08,604
പോകൂ.

507
00:28:09,146 --> 00:28:10,439
എന്നിട്ടും

508
00:28:10,815 --> 00:28:12,233
നീ അവശേഷിക്കുന്നു...

509
00:28:12,858 --> 00:28:15,069
സ്ഥലത്ത് വേരൂന്നിയ.

510
00:28:15,236 --> 00:28:16,570
[നിശ്വാസം]

511
00:28:21,158 --> 00:28:23,452
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

512
00:28:25,287 --> 00:28:27,706
[അഷൂർ] കോഴി ശരിക്കും ശരീരം ചരിഞ്ഞു,

513
00:28:28,249 --> 00:28:30,960
നീ ഈ വീടിനെ ഇരുട്ടിലാക്കുമെന്ന്
നിൻ്റെ നിഴലിനൊപ്പം.

514
00:28:31,460 --> 00:28:34,422
ഞാൻ പക്ഷേ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം നിൽക്കുന്നു
കുലീനനായ ഗാബിനിയസിൻ്റെ

515
00:28:34,588 --> 00:28:37,925
സീസറിനെ ആദരിച്ചു.
മറ്റൊരു കാരണവും അങ്ങനെ നീങ്ങുകയില്ല

516
00:28:38,092 --> 00:28:40,428
അത്തരത്തിലേക്ക് എന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്താൻ...

517
00:28:41,137 --> 00:28:43,055
- ഇരുണ്ട ആഴങ്ങൾ.
- ഹും.

518
00:28:43,597 --> 00:28:45,224
നമുക്ക് വാക്കിൽ നിന്ന് വീഴാം
അർത്ഥത്തിൽ വളച്ചൊടിച്ചു

519
00:28:45,391 --> 00:28:49,145
- കൂടാതെ വ്യക്തമായ സത്യത്തിലേക്ക് വരിക.
- അത്തരം വഴിതിരിച്ചുവിടലിനെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

520
00:28:49,895 --> 00:28:52,064
അത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഫിഡീസ് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഡോക്ടറെ എതിർത്തു

521
00:28:52,231 --> 00:28:54,316
കൈകളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു...

522
00:28:54,608 --> 00:28:56,819
- എൻ്റെ മുമ്പിൽ.
- [ചിരിക്കുന്നു]

523
00:28:57,361 --> 00:29:00,114
ഞാൻ നീങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിനക്ക് എതിരെ, സിറിയൻ...

524
00:29:00,281 --> 00:29:01,282
ഉറപ്പിക്കാം,

525
00:29:01,449 --> 00:29:03,159
അത് എൻ്റെ കൈ ആയിരിക്കും,

526
00:29:03,325 --> 00:29:05,119
ഗ്രഹിക്കുന്ന ബ്ലേഡ്.

527
00:29:08,914 --> 00:29:11,834
ആ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.

528
00:29:11,959 --> 00:29:14,044
എന്നെക്കാൾ കൂടുതലല്ല.

529
00:29:14,879 --> 00:29:15,880
Hm.

530
00:29:20,509 --> 00:29:22,386
[ചിരിക്കുന്നു]

531
00:29:34,857 --> 00:29:37,193
വിനോദം അംഗീകാരത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നുണ്ടോ?

532
00:29:38,194 --> 00:29:41,322
ഹൗസ് ഓഫ് സീസർ
നിരവധി വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ നൽകുന്നു,

533
00:29:41,489 --> 00:29:43,782
മനുഷ്യൻ തന്നെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

534
00:29:45,409 --> 00:29:47,495
നിങ്ങൾ കഠിനമായ മനസ്സോടെ കാണപ്പെടുന്നു.

535
00:29:48,746 --> 00:29:50,122
നമുക്ക് നടക്കാം,

536
00:29:50,289 --> 00:29:52,208
അത് ഭാരമില്ലാതെ കാണുക.

537
00:29:55,461 --> 00:29:58,339
നിങ്ങൾ ആർക്കും ഉറപ്പ് നൽകിയില്ല
അപകടത്തിൽ വീഴും.

538
00:29:58,964 --> 00:30:01,175
ഈഡിലിൻ്റെ ഭാര്യ ഹൊറേഷ്യ,
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,

539
00:30:01,342 --> 00:30:02,635
സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.

540
00:30:02,801 --> 00:30:07,556
നോട്ടിൽ ആരും വീഴില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഉപദ്രവിക്കാൻ... വാക്കിൽ സത്യവുമായിരുന്നു.

541
00:30:07,723 --> 00:30:09,517
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അർത്ഥം വളച്ചൊടിക്കുന്നു
ഉദ്ദേശ്യത്തിന് അനുയോജ്യമായത്.

542
00:30:09,683 --> 00:30:12,102
പേഴ്സ് നാണയം കൊണ്ട് വീർപ്പിച്ചിരുന്നില്ല
കൃത്രിമത്വത്തിന് പകരമായി

543
00:30:12,269 --> 00:30:15,606
കൊസൂട്ടിയയും അവളുടെ മകളും
നിശ്ചയിച്ച സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും?

544
00:30:16,524 --> 00:30:18,609
ഖേദത്തോടെയാണ് ഇപ്പോൾ തീരുമാനം എടുത്തിരിക്കുന്നത്.

545
00:30:18,734 --> 00:30:19,777
ഓ.

546
00:30:19,902 --> 00:30:22,488
എങ്കിലും ഭൂതകാലം കല്ലിൽ കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു

547
00:30:22,947 --> 00:30:25,991
മാംസത്തിന് വിധേയമല്ലാത്തത്
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ അസ്ഥിയും.

548
00:30:26,158 --> 00:30:29,370
പിന്നെ എന്ത് ആഗ്രഹങ്ങൾ
ക്രാസ്സസിൻ്റെയും പോംപിയുടെയും -

549
00:30:29,745 --> 00:30:31,956
അവർ എങ്ങനെ അളക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേരെ?

550
00:30:32,748 --> 00:30:35,167
ഭാവി ഇനിയും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

551
00:30:35,334 --> 00:30:39,213
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം നമുക്കും
സീസർ ഒരു ദൈവമായി കയറുന്നത് കാണുക,

552
00:30:39,672 --> 00:30:42,550
വഞ്ചനയിലൂടെയും
വഞ്ചന.

553
00:30:42,841 --> 00:30:44,301
അതൊരു നിരാശയാണ്

554
00:30:44,426 --> 00:30:47,221
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
എൻ്റെ ആരാധകർക്കിടയിൽ.

555
00:30:49,848 --> 00:30:52,393
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷെ ഇല്ല
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ.

556
00:30:54,395 --> 00:30:56,146
[ചിരിക്കുന്നു]

557
00:30:56,313 --> 00:30:58,941
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

558
00:31:04,321 --> 00:31:06,574
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

559
00:31:11,996 --> 00:31:13,372
അവ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് കാണുക -

560
00:31:14,290 --> 00:31:17,001
അച്ഛനും മകനും ഏകവചനം
മനസ്സും ലക്ഷ്യവും.

561
00:31:18,294 --> 00:31:20,629
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]

562
00:31:22,047 --> 00:31:24,883
അവരുടെ എതിരാളികളോട് സഹതാപം,
അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ ഭോഷകു കണ്ടെത്തും

563
00:31:25,050 --> 00:31:27,219
മണലിലേക്ക്
നാളത്തെ കളികൾ.

564
00:31:27,386 --> 00:31:29,513
[ചിരി]

565
00:31:31,432 --> 00:31:34,893
ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും പ്രതിഫലമായി എടുക്കുക
സ്വാഗതം ചെയ്ത പ്രദർശനത്തിനായി.

566
00:31:35,603 --> 00:31:37,021
ഡോമിനസ്.

567
00:31:41,775 --> 00:31:43,694
മണൽ പങ്കിടാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വേദി-

568
00:31:43,861 --> 00:31:46,113
പലപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ട ഒരു കാര്യം...

569
00:31:49,033 --> 00:31:50,868
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചേരും
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.

570
00:31:51,035 --> 00:31:53,120
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുക

571
00:31:53,287 --> 00:31:55,956
അനുകൂലമായി
അയോഗ്യമായ ശ്രദ്ധ.

572
00:31:57,708 --> 00:31:59,627
ഞാൻ ചതിക്കുന്ന കുട്ടിയല്ല.

573
00:32:00,753 --> 00:32:02,588
അങ്ങനെ പെരുമാറുകയുമില്ല.

574
00:32:05,591 --> 00:32:07,134
ക്ഷമാപണം.

575
00:32:08,469 --> 00:32:12,723
- സീസർ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
- ഞാൻ വലിയ പേരിലേക്ക് വളയുന്നു.

576
00:32:15,351 --> 00:32:17,353
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

577
00:32:17,519 --> 00:32:19,521
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
അംഗീകരിക്കാത്ത കണ്ണ്.

578
00:32:20,064 --> 00:32:22,232
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട -
മനുഷ്യൻ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ നിൽക്കുന്നു

579
00:32:22,399 --> 00:32:23,776
വൈകിയുള്ള അമിതഭാരവും.

580
00:32:24,985 --> 00:32:27,696
[ചിരിക്കുന്നു] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അവൻ്റെ മകനാണ്.

581
00:32:29,031 --> 00:32:31,116
സീസർ എന്നോട് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

582
00:32:31,867 --> 00:32:34,620
ശരി, കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ
എൻ്റേതിനോട് തുല്യമായി പിടിക്കുക.

583
00:32:35,371 --> 00:32:37,039
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാക്കുകൾ ലംഘിച്ചിട്ടില്ല
മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

584
00:32:38,999 --> 00:32:42,127
മാന്യനായ റോമനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു
നാണയം കൊണ്ട് വയറു പോലെ കൊഴുപ്പ്,

585
00:32:42,294 --> 00:32:44,380
- എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?
- ശ്ശ്.

586
00:32:45,964 --> 00:32:47,883
അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

587
00:32:51,053 --> 00:32:52,888
നീ എൻ്റെ മരണമായിരിക്കും.

588
00:32:53,430 --> 00:32:56,266
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ആഞ്ഞടിക്കും
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെ തീരങ്ങൾ...

589
00:32:58,435 --> 00:33:00,354
നിന്നെ വീണ്ടും എൻ്റെ കൈകളിൽ കാണാൻ.

590
00:33:00,521 --> 00:33:02,690
[രണ്ടു പാൻ്റും]

591
00:33:04,525 --> 00:33:06,318
[രണ്ടു പാൻ്റും]

592
00:33:06,485 --> 00:33:08,696
[ഞരങ്ങുന്നു]

593
00:33:12,533 --> 00:33:15,119
അതിഥികളുടെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെ അളക്കുന്നു
അച്ചില്ലിയിലേക്കോ?

594
00:33:15,452 --> 00:33:18,205
ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ചീത്തയായി
രാവിലെ റീസ്റ്റിൽ.

595
00:33:18,914 --> 00:33:20,958
മറുപടിയായി ഗബിനിയസ് തന്നെ നിന്നു.

596
00:33:21,458 --> 00:33:23,419
അവൻ അനുകൂലിക്കുന്നില്ല
പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച്,

597
00:33:24,378 --> 00:33:27,840
എന്നിട്ടും ദിവസങ്ങൾ പലപ്പോഴും കടന്നുപോകുന്നു
കഠിനമായ പരിഹാരം മയപ്പെടുത്തുന്നത് കാണുന്നു

598
00:33:28,006 --> 00:33:30,134
കൂടുതൽ പ്രതിഫലനത്തിലേക്ക്
സാധ്യതകൾ.

599
00:33:30,300 --> 00:33:32,553
ജ്ഞാനപൂർവകമായ ഉപദേശം, ഉള്ളവർക്ക്...

600
00:33:33,178 --> 00:33:34,596
അത് വളരെ ആവശ്യമാണ്.

601
00:33:37,433 --> 00:33:39,268
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

602
00:33:41,478 --> 00:33:44,314
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ഭാഗ്യവാനാണ്
മേൽക്കൂരയ്ക്കടിയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്താൻ

603
00:33:44,481 --> 00:33:48,152
അത്തരം ഒരു ദർശനത്തോടെ, നോക്കുന്നു
പിന്നിലേക്ക് അനുകൂലമായി മുന്നോട്ട്.

604
00:33:48,902 --> 00:33:52,656
നല്ല നാളെക്കായുള്ള ആഗ്രഹം
ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

605
00:33:53,824 --> 00:33:55,534
ബുദ്ധിമാനായ ഉപദേശം മടങ്ങി.

606
00:33:56,785 --> 00:33:59,663
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കണ്ടെത്തുമോ
കളികൾക്കുള്ള പുൾവിനസ്?

607
00:34:01,415 --> 00:34:03,208
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എത്തി
ബഹുമാനം കാണിക്കാൻ

608
00:34:03,542 --> 00:34:05,294
മനുഷ്യന് നേരെ
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചവൻ.

609
00:34:06,503 --> 00:34:09,172
എന്നാലും അതൊരു ഭാരിച്ച കാര്യമാണ്
രൂപത്തിനും രീതിക്കും സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ

610
00:34:09,339 --> 00:34:11,132
അവകാശപ്പെട്ടവരുടെ
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ.

611
00:34:12,634 --> 00:34:14,803
ക്ഷമാപണം. ഞാൻ നിർത്തിയില്ല
പരിഗണിക്കാൻ--

612
00:34:14,969 --> 00:34:19,850
ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ സ്പാർട്ടക്കസിനെ കണ്ടു
വലിയ അപകടത്തിൽ അർഹമായ അവസാനം,

613
00:34:20,476 --> 00:34:22,478
ഒപ്പം, അവൻ്റെ വീഴ്ചയും,
കലാപം തകർത്തു.

614
00:34:23,520 --> 00:34:26,940
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ, നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി ഉയർന്ന ബഹുമാനത്തിൽ.

615
00:34:27,107 --> 00:34:30,110
റിസ്ക് സന്തോഷത്തോടെ തുനിഞ്ഞു
ആയിരം മടങ്ങ്...

616
00:34:30,652 --> 00:34:33,197
അത്തരം ലീഡുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുമ്പാകെ പ്രതിഫലം നൽകാൻ.

617
00:34:33,530 --> 00:34:36,199
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

618
00:34:40,788 --> 00:34:43,998
അമ്മ നുരയും
അവളുടെ വശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു.

619
00:34:45,417 --> 00:34:47,460
അപ്പോളോ നിങ്ങളെ കാണട്ടെ
വിജയത്തിലേക്ക് ചാമ്പ്യൻ.

620
00:34:54,842 --> 00:34:57,387
അവൾക്കത് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്
കളികളിൽ പങ്കെടുക്കരുത്-

621
00:34:57,721 --> 00:34:58,889
അരങ്ങും അതിനുള്ളിലെ മനുഷ്യരും

622
00:34:59,056 --> 00:35:02,684
അത്തരത്തിലൊന്നിന് ഇടം പിടിക്കരുത്...
അതിലോലമായ കാര്യം.

623
00:35:04,228 --> 00:35:09,191
വിശിഷ്ടാതിഥികളിൽ പങ്കെടുക്കുക. ഒപ്പം
ഈ രാത്രി അവസാനം വരെ കാണുക.

624
00:35:12,653 --> 00:35:15,197
[ചിരി]

625
00:35:15,364 --> 00:35:17,658
നേരെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക
അരങ്ങിലെ ഉദ്ദേശ്യം

626
00:35:18,283 --> 00:35:20,452
അത് ഒഴുകിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
മൃദുവായ ആനന്ദങ്ങളിലേക്ക്.

627
00:35:20,619 --> 00:35:22,704
ഞാൻ രക്തത്തിനും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടിയാണ്.

628
00:35:24,998 --> 00:35:27,709
നമുക്ക് മുൻകാല വ്യത്യാസങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം
മങ്ങിയ ഓർമ്മയിലേക്ക്

629
00:35:28,252 --> 00:35:29,920
ഭാഗ്യം ആശ്ലേഷിക്കുക

630
00:35:30,087 --> 00:35:33,257
അച്ഛനായും നിധിയായ മകനായും.

631
00:35:39,596 --> 00:35:41,849
[നാടക സംഗീതം]

632
00:35:47,688 --> 00:35:49,898
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

633
00:35:52,568 --> 00:35:54,111
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റി അലയുന്നു

634
00:35:54,278 --> 00:35:56,363
എൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക്, ചാമ്പ്യൻ.

635
00:35:56,530 --> 00:35:58,991
നിങ്ങൾ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അരങ്ങിലെ മണൽ?

636
00:36:00,409 --> 00:36:01,952
പല അവസരങ്ങളിലും.

637
00:36:03,704 --> 00:36:06,665
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്
ആദ്യ പ്രവേശനത്തിൽ?

638
00:36:08,625 --> 00:36:10,168
[നിശ്വാസം]

639
00:36:14,006 --> 00:36:16,758
കാതടപ്പിക്കുന്ന ഗർജ്ജനം
ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ...

640
00:36:17,885 --> 00:36:19,720
പൾസ് വേഗത്തിലാക്കൽ...

641
00:36:20,637 --> 00:36:22,347
ഒപ്പം കയ്പേറിയ കുത്തും

642
00:36:22,514 --> 00:36:24,516
വായുവിൽ രക്തം.

643
00:36:27,436 --> 00:36:29,438
ദേവന്മാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വലിയ ഔദാര്യമില്ല.

644
00:36:30,314 --> 00:36:32,399
അതിജീവനത്തിൻ്റെ സാധ്യത നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണക്കാക്കുന്നു?

645
00:36:32,566 --> 00:36:36,069
ഫെറോക്‌സ് സഹോദരന്മാർക്കെതിരെ?
നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമല്ല.

646
00:36:38,530 --> 00:36:40,657
എന്നിട്ടും മനുഷ്യർ പൂർണ്ണമായി രൂപപ്പെട്ടതുപോലെ
അവരെ കുറച്ചുകാണിക്കുക,

647
00:36:40,824 --> 00:36:42,284
അങ്ങനെയായിരിക്കും സഹോദരങ്ങൾ...

648
00:36:43,535 --> 00:36:44,912
കുറച്ചുകാണിക്കുക...

649
00:36:45,412 --> 00:36:46,622
ഒരു സ്ത്രീ.

650
00:36:51,501 --> 00:36:55,213
വീണ കണ്ണുകൾ പലതും
ആഘോഷ വേളയിൽ എൻ്റെ മേൽ...

651
00:36:56,798 --> 00:36:58,675
ഉറപ്പോടെ നിറഞ്ഞു...

652
00:36:59,468 --> 00:37:01,511
എൻ്റെ വീഴ്ച ഉണ്ടെന്ന്
ഇതിനകം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

653
00:37:01,678 --> 00:37:05,098
ദൈവങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

654
00:37:09,561 --> 00:37:11,897
അവർ പോലും
പലപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.

655
00:37:17,778 --> 00:37:19,988
[വിഷമിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

656
00:37:21,740 --> 00:37:23,909
ഞാൻ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

657
00:37:24,409 --> 00:37:26,036
ഇടവേളയിൽ...

658
00:37:28,705 --> 00:37:30,958
അപ്പോൾ ഞാൻ ജീവിതം ആശ്ലേഷിക്കും...

659
00:37:31,416 --> 00:37:32,626
ഈ രാത്രി.

660
00:37:37,881 --> 00:37:41,009
ഞാൻ പണ്ടേ അങ്ങനെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്
പിണക്കങ്ങൾ മാറ്റി നിർത്തി...

661
00:37:42,177 --> 00:37:44,221
അരങ്ങിലെ മഹത്വത്തിലേക്ക്.

662
00:37:45,722 --> 00:37:48,016
ഉദ്ദേശം തെറ്റിക്കരുത്.

663
00:37:49,184 --> 00:37:52,980
പുരുഷന്മാരല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
ഈ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് താഴെ...

664
00:37:54,982 --> 00:37:56,149
നീയും...

665
00:37:56,817 --> 00:37:58,318
എങ്കിലും നിൽക്കുക

666
00:38:00,320 --> 00:38:01,905
കുറ്റകരമായ.

667
00:38:05,367 --> 00:38:08,787
ഡോക്ടർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു.

668
00:38:10,831 --> 00:38:13,000
[പാൻ്റ്സ്]

669
00:38:16,128 --> 00:38:17,629
ആവശ്യമില്ലാത്ത...

670
00:38:17,754 --> 00:38:19,297
കൈകൾ.

671
00:38:20,924 --> 00:38:23,093
അപ്പോൾ അവ നിറയുന്നത് നോക്കാം.

672
00:38:25,804 --> 00:38:28,015
Mmm.

673
00:38:29,850 --> 00:38:32,060
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

674
00:38:34,855 --> 00:38:37,566
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

675
00:38:37,733 --> 00:38:40,068
- [പാൻ്റ്സ്]
- [രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

676
00:38:44,823 --> 00:38:47,117
[തീവ്രമായ സംഗീതം]

677
00:38:58,420 --> 00:39:01,173
[നിലവിളി]

678
00:39:07,679 --> 00:39:12,059
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

679
00:39:19,900 --> 00:39:21,693
ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

680
00:39:22,486 --> 00:39:26,114
ഒപിറ്റർ ശരിക്കും നിൽക്കുന്നു
വൈകിയതിൽ ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

681
00:39:26,865 --> 00:39:28,617
[ചിരിക്കുന്നു]

682
00:39:29,117 --> 00:39:30,243
വിരിഡിയ.

683
00:39:30,994 --> 00:39:32,496
വരവ് ഏറ്റവും...

684
00:39:33,288 --> 00:39:34,581
അപ്രതീക്ഷിതമായ.

685
00:39:34,748 --> 00:39:35,874
അവൾ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

686
00:39:35,999 --> 00:39:39,294
ശരിക്കും? അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നത്
കൃപയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്കോ?

687
00:39:39,753 --> 00:39:42,464
അഷൂർ ഭവനം
പുതിയ കാഴ്ചകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു-

688
00:39:43,340 --> 00:39:45,217
ഒന്ന് എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

689
00:39:45,383 --> 00:39:47,052
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയോടെ പാകമായി നിൽക്കുന്നു.

690
00:39:47,636 --> 00:39:49,930
- നമ്മുടേതിനോട് ചേർന്നുള്ള സീറ്റ് ക്ലെയിം ചെയ്യുക.
- നന്ദി.

691
00:39:50,472 --> 00:39:53,475
നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അക്രമാസക്തമായ മത്സരത്തിൽ നിന്ന്,

692
00:39:53,642 --> 00:39:56,520
- തെറ്റായ രക്തത്തിൻ്റെ ഭീഷണിയും.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

693
00:39:57,771 --> 00:40:01,358
സിറിയൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് pulvinus ഉള്ളിൽ അനുവദിച്ചു.

694
00:40:02,275 --> 00:40:05,904
അവൻ സ്വയം ചതിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ആവേശത്തിൽ നിന്ന്. [ചിരിക്കുന്നു]

695
00:40:07,030 --> 00:40:10,117
ഹിലാര, ബഹുമാനം കാണുക
വീഞ്ഞിന് അതിഥി.

696
00:40:12,786 --> 00:40:14,079
അവളോട് ഒന്നും പറയരുത്.

697
00:40:14,663 --> 00:40:16,623
അവൾ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

698
00:40:21,294 --> 00:40:24,422
കുറഞ്ഞ മത്സരം പ്രഖ്യാപിച്ചത് കാണുക
പ്രൈമസിൻ്റെ വരവ് വേഗത്തിലാക്കാൻ

699
00:40:24,589 --> 00:40:26,591
ഒപ്പം ദിവസത്തെ പരിപാടികളുടെ സമാപനവും.

700
00:40:26,758 --> 00:40:28,969
വായു വളരുന്നു...

701
00:40:29,594 --> 00:40:30,929
അരോചകമായ.

702
00:40:36,768 --> 00:40:39,020
[കാൽ ഷഫിൾ]

703
00:40:40,272 --> 00:40:44,693
മഹത്തായ ദിനം നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
വിസ്മയങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി...

704
00:40:45,277 --> 00:40:47,571
ഞങ്ങൾ ഇനിയും കൂടുതൽ ഓഫർ ചെയ്യുന്നു...

705
00:40:47,737 --> 00:40:50,157
ഗോൾഡൻ അപ്പോളോയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

706
00:40:50,323 --> 00:40:53,660
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

707
00:40:53,827 --> 00:40:56,079
രക്തം ബലിയർപ്പിച്ചു,

708
00:40:56,246 --> 00:40:59,875
അനുകൂലമായി
നമ്മുടെ ശക്തമായ റിപ്പബ്ലിക്...

709
00:41:00,041 --> 00:41:01,918
ഭീഷണിക്കെതിരെ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ,

710
00:41:02,043 --> 00:41:03,503
പുറത്ത് നിന്ന്...

711
00:41:04,254 --> 00:41:05,755
അകത്തും.

712
00:41:08,216 --> 00:41:11,469
[ആഘോഷം, ആൾക്കൂട്ടം കാലുകൾ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുന്നു]

713
00:41:15,140 --> 00:41:17,684
ജനക്കൂട്ടം നിൽക്കുന്നു
സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും ഉച്ചത്തിൽ.

714
00:41:18,685 --> 00:41:21,354
അവരുടെ ഗർജ്ജനം ഉണ്ടാകും
ഇനിയും ധൈര്യപ്പെടൂ...

715
00:41:21,813 --> 00:41:23,648
എപ്പോൾ സഹോദരന്മാർ ഫിറോക്സ്

716
00:41:24,482 --> 00:41:25,692
ഇപ്പോഴത്തെ വഴിപാട്

717
00:41:25,817 --> 00:41:27,694
നുബിയൻ രക്തം.

718
00:41:27,861 --> 00:41:29,529
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു -

719
00:41:30,113 --> 00:41:34,409
ഒരു അർദ്ധ-മനുഷ്യൻ രക്തസ്രാവം ചെയ്യുന്നു
പൂർണ്ണമായി രൂപപ്പെട്ട ഒന്നായി സമൃദ്ധമായി?

720
00:41:34,868 --> 00:41:36,620
[ചിരിക്കുന്നു]

721
00:41:36,786 --> 00:41:40,332
ടാർചോൺ, സെലാഡസ്,
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒരുക്കുക.

722
00:41:46,379 --> 00:41:51,426
നന്ദിസൂചകമായി, ഞാൻ വഴിപാട് സമർപ്പിക്കുന്നു
ഹൗസ് ഓഫ് പ്രോക്കുലസിൽ നിന്ന്-

723
00:41:52,010 --> 00:41:53,386
പ്രവേശിക്കുക...

724
00:41:54,638 --> 00:41:58,725
ഹാർബെലെക്സ്, മുർമിലോ,
ഒപ്പം ബോറിയാറ്റിസ്, ഹോപ്ലോമാകസ്

725
00:41:58,892 --> 00:42:00,769
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

726
00:42:00,894 --> 00:42:02,729
[ചിരിക്കുന്നു]

727
00:42:02,896 --> 00:42:05,106
[ആഘോഷം, വിസിൽ]

728
00:42:07,525 --> 00:42:08,735
ഈ വീടിനെ ബഹുമാനിക്കുക

729
00:42:09,361 --> 00:42:12,614
പ്രോക്കുലസിൻ്റെ ആളുകളെ കാണുക
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് ഭോഗിക്കപ്പെട്ടു.

730
00:42:17,619 --> 00:42:18,995
എനിക്ക് നിന്നെ നേരിട്ട് കാണാമായിരുന്നു...

731
00:42:20,538 --> 00:42:23,083
- വൃദ്ധൻ.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

732
00:42:28,380 --> 00:42:31,633
ഒപ്പം നിന്ന്
ഹൗസ് ഓഫ് സിറിയൻ...

733
00:42:31,800 --> 00:42:34,427
സെലാഡസ്, ഡിമാകെറസ്...

734
00:42:34,594 --> 00:42:38,682
അവൻ്റെ ശക്തരായ സന്തതികളും,
ടാർക്കോൺ, ത്രാക്സ്

735
00:42:38,848 --> 00:42:41,142
[പ്രേക്ഷകരുടെ ആക്രോശം]

736
00:42:46,898 --> 00:42:49,150
[ബൂയിംഗ് തുടരുന്നു]

737
00:42:51,903 --> 00:42:54,155
[ആഘോഷം, ആഹ്ലാദം]

738
00:42:55,782 --> 00:42:58,493
- ഫക്ക് ദി സിറിയൻ!
- [ബൂയിംഗ്]

739
00:42:59,995 --> 00:43:02,205
[ബൂയിംഗ് തുടരുന്നു]

740
00:43:06,876 --> 00:43:09,129
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

741
00:43:10,380 --> 00:43:12,674
- ആരംഭിക്കുക!
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

742
00:43:16,428 --> 00:43:18,096
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

743
00:43:18,680 --> 00:43:19,639
രണ്ടും.

744
00:43:23,143 --> 00:43:25,020
യുവാക്കളുടെ അനുഭവപരിചയം.

745
00:43:25,186 --> 00:43:27,480
ടാർചോൺ എന്നാൽ ആഗ്രഹങ്ങൾ
ആദ്യത്തെ രക്തം വരയ്ക്കാൻ.

746
00:43:28,356 --> 00:43:29,357
ആഗ്രഹം നിരസിച്ചു.

747
00:43:29,524 --> 00:43:30,859
മുർമിലോയുമായി ഇടപഴകുക!

748
00:43:30,984 --> 00:43:33,194
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

749
00:43:37,949 --> 00:43:39,909
- [തഡ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

750
00:43:40,076 --> 00:43:42,245
ടാർകോൺ, കവർ

751
00:43:44,039 --> 00:43:46,249
[മുറുമുറുപ്പ്]

752
00:43:49,210 --> 00:43:50,628
യുവത്വം പ്രബലമാണ്.

753
00:43:52,005 --> 00:43:54,174
[മുറുമുറുപ്പ്]

754
00:43:54,966 --> 00:43:57,177
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

755
00:43:59,971 --> 00:44:01,806
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]

756
00:44:01,973 --> 00:44:04,225
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]

757
00:44:05,018 --> 00:44:07,228
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]

758
00:44:10,023 --> 00:44:11,858
[തഡ്]

759
00:44:12,025 --> 00:44:14,235
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]

760
00:44:15,028 --> 00:44:15,945
[തഡ്]

761
00:44:16,112 --> 00:44:19,324
[വാളുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

762
00:44:21,076 --> 00:44:23,286
- അതെ.
- [വിസിൽ]

763
00:44:24,412 --> 00:44:26,122
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

764
00:44:27,082 --> 00:44:28,875
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

765
00:44:29,042 --> 00:44:31,252
[പാൻ്റ്സ്]

766
00:44:32,837 --> 00:44:34,255
ആർഗ്.

767
00:44:35,048 --> 00:44:36,883
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]

768
00:44:37,050 --> 00:44:39,260
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

769
00:44:39,427 --> 00:44:41,221
- അതെ.
- [ചിരിക്കുന്നു]

770
00:44:41,388 --> 00:44:42,597
അതെ.

771
00:44:44,015 --> 00:44:45,934
[ഇരുവരും] അതെ.

772
00:44:46,059 --> 00:44:47,894
വരിക.

773
00:44:48,061 --> 00:44:50,271
[ആഘോഷം, വിസിൽ]

774
00:44:55,944 --> 00:44:58,279
- വരൂ.
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

775
00:45:00,907 --> 00:45:03,952
- അതെ [ചിരിക്കുന്നു]
- [ആഘോഷം, വിസിൽ]

776
00:45:04,119 --> 00:45:05,870
അമ്പരപ്പിക്കുന്ന വിജയം.

777
00:45:06,037 --> 00:45:07,789
വിശ്വാസമില്ലാത്തവർക്ക് മാത്രം.

778
00:45:08,456 --> 00:45:10,750
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കൂ
അർഹതയില്ലാത്ത പ്രശംസ.

779
00:45:10,917 --> 00:45:13,586
വിനയം സേവിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നിലയിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

780
00:45:14,170 --> 00:45:16,423
നിങ്ങളുടെ വീട് തെളിയിക്കുന്നു
ശക്തനായ എതിരാളി

781
00:45:16,548 --> 00:45:19,259
ശരിയായി ജ്വലിക്കുകയും ചെയ്തു
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

782
00:45:19,801 --> 00:45:21,386
മാനസികാവസ്ഥയ്ക്കായി നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം
പുളിക്കുന്നില്ല

783
00:45:21,553 --> 00:45:24,472
ഒരു സ്ത്രീയെ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ
പ്രൈമസിൽ.

784
00:45:24,973 --> 00:45:26,224
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

785
00:45:27,100 --> 00:45:29,310
[ആഘോഷം, വിസിൽ]

786
00:45:33,940 --> 00:45:36,693
അഷൂർ ഭവനം
വിജയിയായി നിൽക്കുന്നു.

787
00:45:36,860 --> 00:45:38,278
അതെ.

788
00:45:41,781 --> 00:45:44,742
ഒരിക്കൽ കൂടി,
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടരുത്.

789
00:45:45,326 --> 00:45:46,578
അച്ചില്ല,

790
00:45:47,162 --> 00:45:48,663
നിങ്ങളുടെ സമയം അടുക്കുന്നു.

791
00:45:49,038 --> 00:45:51,291
- സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.
- മരണത്തിന്...

792
00:45:52,083 --> 00:45:54,502
നീ ചങ്കൂറ്റം. [ഇരയ്ക്കുന്നു]

793
00:45:56,546 --> 00:45:59,716
കളികൾ കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ കാണും
നീയും കുലീനനായ ഭർത്താവും

794
00:45:59,841 --> 00:46:04,429
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വില്ലയിലേക്ക്, ഒപ്പം
കൗതുകകരമായ സംഭാഷണം തുടരുക

795
00:46:04,596 --> 00:46:07,599
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി മുതൽ.
- ഒരു ക്ഷണം നന്നായി ലഭിച്ചു,

796
00:46:07,765 --> 00:46:08,808
ഹും.

797
00:46:09,142 --> 00:46:10,727
എന്നിട്ടും ഖേദപൂർവ്വം നിരസിച്ചു.

798
00:46:11,603 --> 00:46:13,897
ഞാൻ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു
പ്രഭാത സൂര്യൻ്റെ ഇടവേളയിൽ.

799
00:46:15,148 --> 00:46:16,733
നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടൽ വേഗത്തിലാണോ?

800
00:46:17,984 --> 00:46:19,694
ആവശ്യകതയുടെ ചിറകുകളിൽ.

801
00:46:20,862 --> 00:46:23,031
ഞാൻ Sinuessa en Valle എന്നതിനുവേണ്ടിയാണ്.

802
00:46:23,198 --> 00:46:24,532
സിനുഎസ്സ?

803
00:46:25,992 --> 00:46:27,327
ഏത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?

804
00:46:27,952 --> 00:46:29,913
വളരെ ആവശ്യമുള്ള വാക്ക് തകർക്കാൻ
പോംപിയുമായി.

805
00:46:30,872 --> 00:46:34,375
പോംപിയോ? അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചില്ല
റോമിൽ നിന്ന് വഴുതി വീഴുന്നു.

806
00:46:34,542 --> 00:46:35,960
ഒരു മേൽനോട്ടം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്-

807
00:46:36,127 --> 00:46:38,630
അവൻ്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോഴും ഭാരമുള്ളതാണ്
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

808
00:46:38,755 --> 00:46:40,840
നിങ്ങളുടെ അഭാവം ആയിരിക്കും
തീവ്രമായി തോന്നി.

809
00:46:41,841 --> 00:46:44,135
ഞാൻ ആത്മാവിൽ നിൽക്കും ...

810
00:46:44,844 --> 00:46:46,346
മൂർത്തീകരിച്ചത്...

811
00:46:46,513 --> 00:46:48,181
പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ.

812
00:46:49,807 --> 00:46:50,934
നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

813
00:46:51,100 --> 00:46:53,686
ദൈവങ്ങൾ തന്നെ
എന്നെ അഴിച്ചുവിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

814
00:46:53,853 --> 00:46:54,562
ഹും.

815
00:46:56,189 --> 00:46:59,192
- ആരാണ് പ്രൈമസ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്?
- ബഹുമാനം സീസറിന് വീഴട്ടെ.

816
00:46:59,359 --> 00:47:02,487
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ആവശ്യക്കാരേറെ.

817
00:47:03,905 --> 00:47:05,448
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

818
00:47:09,827 --> 00:47:11,496
കപുവയിലെ പൗരന്മാർ

819
00:47:12,872 --> 00:47:15,833
ഞാൻ, ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസർ,

820
00:47:16,000 --> 00:47:20,463
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുക
മാർക്കസ് ലിസിനിയസ് ക്രാസ്സസിൻ്റെ...

821
00:47:20,630 --> 00:47:23,841
റോമിൽ തടങ്കലിലായി
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ താൽപ്പര്യം.

822
00:47:24,008 --> 00:47:29,055
അവൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, അതും
ബഹുമാനപ്പെട്ട സെനറ്റർ ഗബിനിയസിൻ്റെ...

823
00:47:29,222 --> 00:47:31,057
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

824
00:47:31,182 --> 00:47:32,809
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

825
00:47:32,976 --> 00:47:36,104
പ്രൈമസ്
ലൂഡി അപ്പോളിനാരെസ്!

826
00:47:36,271 --> 00:47:38,481
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

827
00:47:43,236 --> 00:47:44,946
പിന്നെ ആര് മുന്നോട്ട് പോകും

828
00:47:45,113 --> 00:47:48,783
അപ്പോളോയെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ
രക്തത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടിയോ?

829
00:47:50,243 --> 00:47:52,203
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു...

830
00:47:53,454 --> 00:47:56,124
അച്ചില്ല, മരണത്തിൻ്റെ ദേവത!

831
00:47:56,291 --> 00:47:58,084
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

832
00:47:58,251 --> 00:48:00,044
[ആനന്ദം മങ്ങുന്നു]

833
00:48:00,211 --> 00:48:02,130
ഇത് തമാശയാണോ?

834
00:48:02,297 --> 00:48:04,465
[ബൂയിംഗ്]

835
00:48:06,217 --> 00:48:08,136
[ബൂയിംഗ് തുടരുന്നു]

836
00:48:08,303 --> 00:48:09,804
ചവറ്.

837
00:48:10,221 --> 00:48:12,473
[ബൂയിംഗ് തുടരുന്നു]

838
00:48:14,100 --> 00:48:18,229
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ
നല്ല സ്വീകരണം നൽകുന്നു.

839
00:48:18,354 --> 00:48:19,689
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടതുപോലെ.

840
00:48:19,856 --> 00:48:22,066
ആക്രോശിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിൽ വഴങ്ങരുത്,

841
00:48:22,191 --> 00:48:25,111
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തിരിഞ്ഞു
സാങ്കൽപ്പിക ചെറുതായി.

842
00:48:29,115 --> 00:48:30,658
കപ്പുവയിലെ നല്ല പൗരന്മാർ,

843
00:48:30,825 --> 00:48:32,994
നിങ്ങൾ കാഴ്ച കാണൂ
മുമ്പൊരിക്കലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ല

844
00:48:33,161 --> 00:48:34,621
റിപ്പബ്ലിക്കിനുള്ളിൽ.

845
00:48:35,288 --> 00:48:39,042
എന്നിട്ടും ആരു നേരിടും
അത്തരം അപ്രഖ്യാപിത ഓഫറുകൾ?

846
00:48:39,208 --> 00:48:41,419
അവളെ പെട്ടെന്ന് കൊല്ലരുത്.

847
00:48:41,961 --> 00:48:44,088
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണുമായിരുന്നു.

848
00:48:44,255 --> 00:48:46,007
ഹൗസ് ഓഫ് പ്രോക്കുലസിൽ നിന്ന്...

849
00:48:47,508 --> 00:48:48,926
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു

850
00:48:49,093 --> 00:48:51,512
അമോണിയസ്, മുർമിലോ!

851
00:48:52,305 --> 00:48:54,557
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

852
00:48:57,310 --> 00:48:58,853
- ഫക്ക്!
- ഇല്ല.

853
00:48:59,020 --> 00:49:01,022
നിങ്ങൾ മഹത്വം മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

854
00:49:01,189 --> 00:49:04,942
- നിങ്ങൾ ആരും അർഹിക്കുന്നില്ല, ചെറിയ മനുഷ്യാ.
- [പിറുപിറുപ്പ്]

855
00:49:06,319 --> 00:49:08,071
ദൈവങ്ങൾ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

856
00:49:10,281 --> 00:49:13,409
[കാലടികൾ താളാത്മകമായി മുഴങ്ങുന്നു]

857
00:49:14,452 --> 00:49:16,579
[ആഘോഷം]

858
00:49:18,373 --> 00:49:20,041
അതെ!

859
00:49:20,208 --> 00:49:22,543
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

860
00:49:25,713 --> 00:49:27,924
ഞാൻ നിൻ്റെ ശവത്തെ ഭോഗിക്കും.

861
00:49:30,301 --> 00:49:32,136
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടാത്ത സമ്മതം മാറ്റുന്നു.

862
00:49:32,303 --> 00:49:34,722
അത് എൻ്റെ കൈ ആയിരുന്നില്ല
അങ്ങനെ ആജ്ഞാപിച്ചു.

863
00:49:34,889 --> 00:49:36,432
തെറ്റ് എൻ്റേതാണ്.

864
00:49:36,599 --> 00:49:38,393
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യന്മാരിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
പരാക്രമം-

865
00:49:38,559 --> 00:49:42,689
അത്തരത്തിലുള്ളതിനെതിരെ ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കും
ശരിയായ അനുപാതത്തിൻ്റെ എതിരാളി.

866
00:49:42,855 --> 00:49:44,107
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

867
00:49:44,273 --> 00:49:49,320
ആകാശം വിറയ്ക്കട്ടെ
രക്തത്തിൻ്റെയും മഹത്വത്തിൻ്റെയും പ്രതീക്ഷ!

868
00:49:49,487 --> 00:49:51,197
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

869
00:49:51,364 --> 00:49:53,700
- ആരംഭിക്കുക!
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

870
00:49:57,453 --> 00:49:59,664
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

871
00:50:04,919 --> 00:50:07,547
അവൾ നേട്ടം കണ്ടെത്തുന്നു
നിർദ്ദേശം പോലെ വേഗതയിൽ.

872
00:50:08,005 --> 00:50:10,007
ഫക്കിംഗ് മത്സരം എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നു?

873
00:50:10,174 --> 00:50:13,219
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
മരണത്തിൻ്റെ ദേവതയെ അഭിമുഖീകരിക്കരുത്.

874
00:50:13,386 --> 00:50:15,596
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

875
00:50:16,431 --> 00:50:18,683
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

876
00:50:19,434 --> 00:50:21,310
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

877
00:50:21,477 --> 00:50:23,312
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

878
00:50:23,438 --> 00:50:25,690
[വാളുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

879
00:50:27,483 --> 00:50:29,694
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

880
00:50:31,487 --> 00:50:33,698
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

881
00:50:37,285 --> 00:50:40,580
അവൾ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് കാണുക. ഞാൻ ഒരിക്കലും
എന്തും അതിൻ്റെ തുല്യമായി കണ്ടു.

882
00:50:40,747 --> 00:50:43,082
റിപ്പബ്ലിക്കിനുള്ളിൽ ആരും ഇല്ല.

883
00:50:44,417 --> 00:50:46,669
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

884
00:50:49,464 --> 00:50:50,506
വരൂ!

885
00:50:51,382 --> 00:50:53,634
[അലർച്ച പ്രതിധ്വനികൾ]

886
00:50:58,389 --> 00:51:00,725
- [തഡ്]
- ആർഗ്!

887
00:51:06,564 --> 00:51:08,399
ആർഗ്!

888
00:51:08,524 --> 00:51:11,277
[മുറുമുറുപ്പ്]

889
00:51:11,444 --> 00:51:13,738
- [തഡ്]
- [ഞരങ്ങുന്നു]

890
00:51:14,530 --> 00:51:16,032
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

891
00:51:16,199 --> 00:51:19,202
പൊങ്ങച്ചം ഓഫർ
ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.

892
00:51:19,368 --> 00:51:22,705
എങ്കിലും ഇതുവരെ കാണാത്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ
കണ്ണട നിറവേറി-

893
00:51:24,207 --> 00:51:26,250
അരങ്ങിൽ മരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.

894
00:51:26,417 --> 00:51:28,252
[ആൾക്കൂട്ട ഗാനങ്ങൾ]
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

895
00:51:28,419 --> 00:51:31,297
- കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!
- [പിറുപിറുപ്പ്]

896
00:51:31,464 --> 00:51:33,341
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

897
00:51:33,508 --> 00:51:34,634
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

898
00:51:34,801 --> 00:51:38,346
- കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

899
00:51:38,513 --> 00:51:40,348
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

900
00:51:40,515 --> 00:51:42,350
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

901
00:51:42,517 --> 00:51:44,435
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

902
00:51:44,602 --> 00:51:46,395
നെഫെറെറ്റ്!

903
00:51:47,522 --> 00:51:49,774
[അലർച്ച പ്രതിധ്വനികൾ]

904
00:51:58,616 --> 00:52:00,827
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

905
00:52:04,580 --> 00:52:06,415
[നിലവിളി]

906
00:52:06,582 --> 00:52:08,292
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

907
00:52:08,459 --> 00:52:10,253
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അതെ!

908
00:52:10,419 --> 00:52:12,421
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [പിറുപിറുപ്പ്]

909
00:52:12,547 --> 00:52:14,382
[നിലവിളികൾ]

910
00:52:14,549 --> 00:52:16,467
[കീർത്തടിക്കുന്നു]

911
00:52:16,634 --> 00:52:18,469
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

912
00:52:18,636 --> 00:52:21,347
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

913
00:52:21,472 --> 00:52:24,350
- [തഡ്]
- ആർഗ്!

914
00:52:24,517 --> 00:52:26,811
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [നിലവിളി]

915
00:52:30,606 --> 00:52:32,817
[തഡ്]

916
00:52:33,568 --> 00:52:34,610
[പ്രോക്കുലസ് ചിരിക്കുന്നു]

917
00:52:34,777 --> 00:52:37,655
ഒരു നല്ല പ്രദർശനം-
കുറഞ്ഞ വീടിന്.

918
00:52:40,658 --> 00:52:42,869
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

919
00:52:47,540 --> 00:52:50,418
[ആൾക്കൂട്ട ഗാനങ്ങൾ]
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

920
00:52:50,585 --> 00:52:52,670
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

921
00:52:52,837 --> 00:52:53,921
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

922
00:52:54,088 --> 00:52:55,673
ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു!

923
00:52:56,674 --> 00:52:58,509
ആർഗ്!

924
00:52:58,634 --> 00:53:00,845
[മുറുമുറുപ്പ്]

925
00:53:03,514 --> 00:53:05,474
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- അതെ!

926
00:53:05,641 --> 00:53:07,685
- അതെ!
- എന്ത്?

927
00:53:08,227 --> 00:53:09,854
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

928
00:53:12,648 --> 00:53:14,859
അല്ലേ? ഓ.

929
00:53:16,611 --> 00:53:18,863
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

930
00:53:20,823 --> 00:53:23,075
ഈ ദിവസമല്ല!

931
00:53:25,620 --> 00:53:27,580
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

932
00:53:27,747 --> 00:53:29,206
അതെ!

933
00:53:35,296 --> 00:53:37,048
ക്ഷമിക്കണം, സിറിയൻ.

934
00:53:37,548 --> 00:53:40,217
- നിങ്ങളുടെ പൊങ്ങച്ചം സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
- ഹാ.

935
00:53:41,469 --> 00:53:46,599
[ആൾക്കൂട്ട ഗാനങ്ങൾ] എ-ചിൽ-ലിയ!
എ-ചിൽ-ലിയ! എ-ചിൽ-ലിയ!

936
00:53:46,766 --> 00:53:47,516
എ-ചിൽ-ലിയ!

937
00:53:47,683 --> 00:53:50,478
എ-ചിൽ-ലിയ! എ-ചിൽ-ലിയ!

938
00:53:50,645 --> 00:53:53,981
എ-ചിൽ-ലിയ! എ-ചിൽ-ലിയ!
എ-ചിൽ-ലിയ!

939
00:53:54,607 --> 00:53:56,525
-അതെ! വരിക!
-അതെ! അതെ! അതെ!

940
00:53:56,692 --> 00:53:59,362
[നിലവിളി]

941
00:53:59,528 --> 00:54:01,489
[ആൾക്കൂട്ട ഗാനങ്ങൾ]
എ-ചിൽ-ലിയ! എ-ചിൽ-ലിയ!

942
00:54:01,656 --> 00:54:04,533
എ-ചിൽ-ലിയ! എ-ചിൽ-ലിയ!

943
00:54:04,659 --> 00:54:07,536
എ-ചിൽ-ലിയ! എ-ചിൽ-ലിയ!

944
00:54:07,703 --> 00:54:09,497
എ-ചിൽ-ലിയ!

945
00:54:09,664 --> 00:54:12,500
എ-ചിൽ-ലിയ! എ-ചിൽ-ലിയ!

946
00:54:12,667 --> 00:54:14,961
എ-ചിൽ-ലിയ! എ-ചിൽ-ലിയ!

947
00:54:15,711 --> 00:54:16,504
എ-ചിൽ-ലിയ!

948
00:54:16,671 --> 00:54:19,006
എ-ചിൽ-ലിയ! എ-ചിൽ-ലിയ!

949
00:54:19,757 --> 00:54:20,508
എ-ചിൽ-ലിയ!

950
00:54:20,675 --> 00:54:23,594
എ-ചിൽ-ലിയ! എ-ചിൽ-ലിയ!

951
00:54:23,761 --> 00:54:25,513
എ-ചിൽ-ലിയ!

952
00:54:25,680 --> 00:54:28,432
എ-ചിൽ-ലിയ! എ-ചിൽ-ലിയ!

953
00:54:28,599 --> 00:54:31,560
- എ-ചിൽ-ലിയ!
- [ഹൂഷ് തഡ്]

954
00:54:32,770 --> 00:54:37,483
[ദോഷകരമായ സംഗീതം]

955
00:54:47,743 --> 00:54:50,246
[ദോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

956
00:54:52,707 --> 00:54:54,917
[സംഗീതം ആഴം കൂട്ടുന്നു]

957
00:55:02,717 --> 00:55:04,552
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

958
00:55:04,719 --> 00:55:07,138
[സംഗീതം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു]

959
00:55:08,723 --> 00:55:11,017
[സംഗീതം ഗംഭീരമാകുന്നു]

960
00:55:20,276 --> 00:55:24,113
[സംഗീതം മുൻകരുതലായി മാറുന്നു]

961
00:55:32,747 --> 00:55:35,082
[സംഗീതം നാടകീയമാകുന്നു]

962
00:55:44,759 --> 00:55:47,011
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

963
00:55:48,721 --> 00:55:53,559
[സംഗീതം താളാത്മകമായി മാറുന്നു]