1
00:00:35,169 --> 00:00:36,367
[Bạn không có ý định nhìn thấy]

2
00:00:36,402 --> 00:00:37,607
Chuyện gì đang xảy ra vậy bố?

3
00:00:37,642 --> 00:00:39,892
Ông Marsh, ông phải di chuyển, không được...

4
00:00:49,268 --> 00:00:53,104
Ôi chúa ơi... tôi... tôi giật mình quá.

5
00:00:55,668 --> 00:01:00,078
Đại dịch 2
sự ngạc nhiên

6
00:01:02,936 --> 00:01:05,035
Tên tôi là Craig Tucker.

7
00:01:05,114 --> 00:01:07,177
Tuần trước là sinh nhật của tôi.

8
00:01:07,865 --> 00:01:10,365
Bà tôi đưa cho tôi một tấm séc trị giá 100 đô la.

9
00:01:10,365 --> 00:01:12,365
Tôi đã rất hạnh phúc.

10
00:01:12,822 --> 00:01:16,081
Nhưng rồi bốn đứa trẻ ở trường đến nhà tôi

11
00:01:16,081 --> 00:01:20,214
và nói rằng tôi nên sử dụng 100 đô la của mình để đầu tư trở thành...

12
00:01:20,214 --> 00:01:22,457
một ban nhạc sáo Peru.

13
00:01:22,514 --> 00:01:25,365
Họ hứa tôi sẽ nhân đôi số tiền của mình trong một buổi chiều.

14
00:01:25,365 --> 00:01:27,106
Nhưng chính phủ đã bắt chúng tôi

15
00:01:27,106 --> 00:01:29,491
cùng với tất cả các ban nhạc sáo Peru khác

16
00:01:29,491 --> 00:01:31,540
và đưa chúng tôi đến trại tập trung ở Miami.

17
00:01:31,912 --> 00:01:33,818
Chúng tôi nài nỉ về nhà nhưng thay vào đó

18
00:01:33,818 --> 00:01:36,255
chính phủ nói với chúng tôi rằng họ sẽ gửi chúng tôi đến Peru.

19
00:01:39,664 --> 00:01:42,653
Và đó là lý do tại sao tôi ở Peru.

20
00:01:42,914 --> 00:01:47,276
Nếu tôi chết, hãy nói rằng đó là vì bốn gã tôi thậm chí không thích

21
00:01:47,276 --> 00:01:50,094
ở trường đã nói dối tôi và lấy tiền sinh nhật của tôi.

22
00:01:50,335 --> 00:01:52,391
Chúng tôi không nói dối, Craig. Đó là một ý tưởng ngọt ngào.

23
00:01:52,481 --> 00:01:55,479
Vâng, làm sao chúng ta biết được ban nhạc sáo trúc là kẻ ngoài vòng pháp luật.

24
00:01:56,412 --> 00:01:58,759
Tôi không hiểu, họ nói quân đội sẽ gặp chúng tôi ở đây.

25
00:01:58,809 --> 00:02:02,008
Đây là nơi họ bảo chúng tôi hạ cánh. Bạn có thể liên lạc được với Washington không?

26
00:02:02,068 --> 00:02:02,911
- Tôi đang cố gắng.

27
00:02:02,911 --> 00:02:04,676
Đây là Coner ở Washington.

28
00:02:04,676 --> 00:02:08,497
Này Coner, những người chơi ở bộ phận an ninh nội địa đã bảo chúng ta bắt đầu chiến dịch.

29
00:02:08,497 --> 00:02:11,826
Chẳng có ai ở đây để gặp chúng ta cả. Giống như họ đã gửi chúng tôi đến vùng đất không có người.

30
00:02:11,826 --> 00:02:13,826
Chúa ơi, chúng ở khắp mọi nơi.

31
00:02:14,093 --> 00:02:15,226
Ở khắp mọi nơi là gì?

32
00:02:15,998 --> 00:02:21,203
Thật lông lá. Họ đang tấn công... mọi thành phố...

33
00:02:21,494 --> 00:02:27,631
Người ta sắp chết... Chuột lang... Khắp nơi...

34
00:02:28,032 --> 00:02:29,085
Lợn Guinea?

35
00:02:29,176 --> 00:02:33,157
Không thể ngăn họ lại... Cần phải thoát ra...

36
00:02:33,969 --> 00:02:41,601
Tôi vừa ăn... một cái đậu phộng... đậu phộng giờ nghẹn họng rồi...

37
00:02:41,802 --> 00:02:45,151
Không nên ăn đậu phộng... khi sợ hãi...

38
00:02:52,322 --> 00:02:54,749
Tôi có máy quay phim, đã bật lại.

39
00:02:55,371 --> 00:03:00,184
Được rồi. Đây là Randy Marsh, tôi đang quay video này cho chính mình.

40
00:03:00,896 --> 00:03:04,126
20 phút trước một số sinh vật khổng lồ đã tấn công thị trấn của chúng tôi.

41
00:03:04,376 --> 00:03:06,272
Ngoài cửa sổ vẫn hỗn loạn.

42
00:03:09,601 --> 00:03:11,216
Tôi hầu như không quay trở lại được nhà.

43
00:03:12,138 --> 00:03:16,351
Sharon đang ở đây với tôi. Và có Shelley. Hãy vẫy tay về phía máy ảnh, Shelley.

44
00:03:16,441 --> 00:03:19,489
Randy! Bạn có thể đặt chiếc máy ảnh đó xuống được không? Chúng ta cần phải tìm ra phải làm gì.

45
00:03:19,489 --> 00:03:21,585
Tôi không biết phải làm gì. Tôi rất giật mình.

46
00:03:21,585 --> 00:03:23,585
Chúng ta phải xem tin tức đang nói gì.

47
00:03:25,707 --> 00:03:30,160
Đây là cảnh quay của New York nơi chuột lang khổng lồ cũng đã tấn công.

48
00:03:30,501 --> 00:03:31,514
Lợn Guinea?

49
00:03:31,514 --> 00:03:34,733
Báo cáo về các cuộc tấn công đang đến từ các thành phố lớn trên toàn thế giới.

50
00:03:34,994 --> 00:03:36,733
Chúa ơi, vấn đề là trên toàn thế giới.

51
00:03:42,144 --> 00:03:43,528
Nhìn vào thứ đó đi.

52
00:03:44,892 --> 00:03:46,336
Randy, chúng ta sẽ làm gì đây?

53
00:03:51,571 --> 00:03:53,326
Ôi chúa ơi, ôi chúa ơi, ôi chúa ơi!

54
00:03:53,326 --> 00:03:54,570
Đi, Randy, chạy đi!

55
00:03:54,570 --> 00:03:55,954
Phải ra ngoài.

56
00:03:58,270 --> 00:04:00,055
Michaels? Harrison? Có ai không?

57
00:04:01,219 --> 00:04:04,277
Không có gì. L-Sat không hoạt động và không có câu trả lời ở RCU.

58
00:04:04,277 --> 00:04:06,233
Bất cứ điều gì đang xảy ra ngoài kia đều rất lớn.

59
00:04:06,504 --> 00:04:07,988
Ồ, được rồi, hãy để tôi nói thẳng điều này.

60
00:04:08,199 --> 00:04:12,010
Người đứng đầu Bộ An ninh Nội địa ra lệnh cho anh chở chúng tôi, năm đứa trẻ,

61
00:04:12,010 --> 00:04:15,489
tới Peru, nhưng bạn lại đến vùng núi Andes của Peru,

62
00:04:15,489 --> 00:04:18,979
để những người khác của chính phủ có thể gặp chúng tôi và bằng cách nào đó cho chúng tôi biết

63
00:04:18,979 --> 00:04:23,031
làm thế nào để đi đến thủ đô của Peru ở Lima. Và hạ bệ chính phủ của họ.

64
00:04:24,275 --> 00:04:25,528
Vâng, đó là mệnh lệnh.

65
00:04:26,581 --> 00:04:27,885
Và điều đó có ý nghĩa với bạn?

66
00:04:28,587 --> 00:04:29,640
Không, không hề.

67
00:04:30,292 --> 00:04:34,444
Trên thực tế, toàn bộ việc tập hợp các ban nhạc sáo cũng không có ý nghĩa gì với chúng tôi.

68
00:04:34,594 --> 00:04:36,991
Chẳng có điều gì mà anh chàng an ninh nội địa đó làm là có ý nghĩa cả.

69
00:04:36,991 --> 00:04:38,595
Vậy bạn có thể đưa chúng tôi về nhà được không?

70
00:04:39,388 --> 00:04:43,359
Bạn không hiểu. Kế hoạch là để xe tải tiếp nhiên liệu gặp chúng tôi ở đây.

71
00:04:43,359 --> 00:04:45,796
Chúng ta không có đủ xăng để bay đi bất cứ đâu.

72
00:04:46,388 --> 00:04:47,591
Ôi, thật tuyệt vời.

73
00:04:48,283 --> 00:04:50,138
Vì vậy, chúng ta phải tìm cách khác để thoát khỏi đây.

74
00:04:50,540 --> 00:04:52,138
Mọi chuyện bắt đầu có vẻ như vậy đấy, bạn trẻ.

75
00:04:56,637 --> 00:05:00,488
Điều này thật thú vị. Chúng ta hãy đi bộ hàng dặm qua một khu rừng ma quái.

76
00:05:00,488 --> 00:05:02,604
Nó chỉ tiếp tục ngày càng tốt hơn.

77
00:05:02,845 --> 00:05:04,780
Anh biết đấy, chúng tôi phát ngán với thái độ của anh rồi, Craig.

78
00:05:04,911 --> 00:05:05,663
[lẩm bẩm]

79
00:05:05,663 --> 00:05:07,929
Không ai thích đi chơi với những người lúc nào cũng phàn nàn.

80
00:05:08,641 --> 00:05:10,717
Nhìn kìa, không có đèn, không có gì cả.

81
00:05:11,179 --> 00:05:14,187
Giống như con người chưa bao giờ đến vùng này của Peru.

82
00:05:28,107 --> 00:05:31,206
Nhiều con chuột lang dường như đang di chuyển từ mọi hướng.

83
00:05:31,206 --> 00:05:36,681
Chúng tôi đã kiểm tra trên wikipedia và phát hiện ra rằng chuột lang đến từ dãy núi Andes ở đây.

84
00:05:36,681 --> 00:05:40,212
Còn ban nhạc panflute thì sao? Họ đang trên đường đến vịnh Guantanamo?

85
00:05:42,137 --> 00:05:46,219
Thưa ông, chúng tôi tin rằng hiện tại chúng tôi đang gặp phải những vấn đề lớn hơn so với ban nhạc sáo.

86
00:05:46,369 --> 00:05:48,345
Họ đã được chất lên thuyền hay chưa?

87
00:05:48,936 --> 00:05:54,312
Không, thưa ngài. Chúng tôi đã chuyển toàn bộ nguồn lực khỏi các ban nhạc sáo để đối phó với lũ chuột lang.

88
00:05:54,362 --> 00:05:59,246
Đó không phải là mệnh lệnh. Đêm qua dàn sáo sẽ được đưa lên thuyền tới Guantanamo.

89
00:05:59,246 --> 00:06:03,809
Tôi vẫn phụ trách ở đây! Tôi muốn những ban nhạc sáo trên thuyền đến Guantanamo!

90
00:06:04,822 --> 00:06:08,432
Vâng, thưa ngài. Tôi không hiểu tại sao bạn phải la mắng mọi người.

91
00:06:18,391 --> 00:06:19,825
Chúng ta đi đâu, Randy?

92
00:06:19,825 --> 00:06:22,432
Chúng ta phải rời khỏi thị trấn. Đi qua lối đó.

93
00:06:28,359 --> 00:06:30,997
- Ôi Chúa ơi!
- Randy, chạy đi.

94
00:06:33,424 --> 00:06:35,128
Được rồi. Bây giờ chúng tôi đang chạy.

95
00:06:36,252 --> 00:06:38,919
Có Sharon và Shelley đang chạy. Hãy vẫy tay về phía máy ảnh, Shelley.

96
00:06:39,140 --> 00:06:39,972
Bố!

97
00:06:44,816 --> 00:06:46,290
Trong đó, trong đó!

98
00:06:50,633 --> 00:06:53,982
Ôi trời ơi, trời ơi tôi giật mình quá. Bạn có giật mình không, Sharon?

99
00:06:53,982 --> 00:06:55,186
Randy! Đặt xuống...

100
00:06:58,244 --> 00:07:00,060
Nó sẽ giết chúng ta.

101
00:07:00,932 --> 00:07:03,520
Cứ nằm yên đi, Shelley. Nó không thể vào đây được.

102
00:07:05,034 --> 00:07:07,391
Đợi đã, chờ đã, tôi cần chụp nó từ bên ngoài.

103
00:07:07,872 --> 00:07:10,148
Randy? Bạn có định đi không?

104
00:07:13,819 --> 00:07:16,246
Họ trông rất đẹp từ bên ngoài xe buýt.

105
00:07:16,246 --> 00:07:17,128
Randy!

106
00:07:22,263 --> 00:07:23,747
Bạn đang làm cái quái gì vậy?

107
00:07:24,118 --> 00:07:25,964
Tôi đã có cơ hội rất tốt về nó, Sharon.

108
00:07:31,028 --> 00:07:35,170
Tôi không biết, Lensky. Toàn bộ khu vực này của Peru thậm chí còn không có trên bản đồ.

109
00:07:35,170 --> 00:07:39,322
Toàn bộ chuyện này thật kỳ lạ. Chỉ cần nhìn vào kích thước của quả đó.

110
00:07:40,806 --> 00:07:44,747
Đó không phải là một quả đào sao? Và bạn thích chúng như thế nào?

111
00:07:49,220 --> 00:07:50,293
Hãy nhìn vào cái này.

112
00:07:52,179 --> 00:07:55,408
Chúng trông giống như... những chiếc lược tổ ong.

113
00:07:55,939 --> 00:07:57,408
Ôi chúa ơi.

114
00:07:59,830 --> 00:08:01,204
Anh bạn, nơi này là gì thế?

115
00:08:01,295 --> 00:08:06,429
Nó giống như một con Walley vô danh bị thời gian lãng quên, nơi mọi thứ đều trở nên to lớn.

116
00:08:07,482 --> 00:08:12,747
Đó là một cú sốc. Tôi quyết định đi theo các bạn và bây giờ tôi đang ở vùng đất của thế giới khổng lồ đã mất.

117
00:08:13,540 --> 00:08:18,323
Craig, đó không phải lỗi của chúng ta. Bạn làm như thể chúng tôi muốn rơi vào tình huống như thế này, chúng tôi không có lựa chọn nào khác.

118
00:08:18,323 --> 00:08:19,968
Vâng, mọi thứ chỉ xảy ra.

119
00:08:20,620 --> 00:08:21,968
Mọi thứ chỉ xảy ra.

120
00:08:22,124 --> 00:08:23,047
Đúng vậy.

121
00:08:23,739 --> 00:08:27,489
Bạn vừa bị chính phủ giao nhiệm vụ đánh chiếm thành phố Lima

122
00:08:27,489 --> 00:08:30,087
chỉ để kết thúc ở vùng đất của thế giới khổng lồ đã mất.

123
00:08:31,280 --> 00:08:32,087
Đúng vậy.

124
00:08:32,885 --> 00:08:36,505
Bạn có biết điều gì xảy ra với hầu hết trẻ em không? Họ rơi khỏi xe đạp của họ.

125
00:08:36,806 --> 00:08:41,449
Họ đánh nhau với cha mẹ của họ. Họ nhận được tiền sinh nhật của họ.

126
00:08:41,449 --> 00:08:44,287
Nghe này, dù chúng ta đang ở đâu, tôi nghĩ chúng ta nên tiếp tục di chuyển.

127
00:08:46,012 --> 00:08:47,085
[lẩm bẩm]

128
00:08:56,944 --> 00:09:01,106
Được rồi, được rồi, đây là Sharon và Shelley trên mái nhà BestBuy.

129
00:09:01,396 --> 00:09:03,773
Chúng tôi... chúng tôi chạy lên đây để ra khỏi đường.

130
00:09:03,773 --> 00:09:06,802
Chúng tôi cũng tìm thấy gia đình Stotch đang trốn ở đây.

131
00:09:06,982 --> 00:09:09,700
Có Chris và Linda, con trai của họ Butters.

132
00:09:10,051 --> 00:09:10,883
Xin chào.

133
00:09:13,421 --> 00:09:15,978
Đó là cái gì vậy? Chris, đó là gì thế?

134
00:09:15,978 --> 00:09:17,532
Đó... đó là một âm thanh mới.

135
00:09:18,365 --> 00:09:19,929
Ôi chúa ơi, nhìn kìa!

136
00:09:19,929 --> 00:09:21,414
Đó không phải là chuột lang.

137
00:09:21,775 --> 00:09:22,888
Hãy ra khỏi mái nhà.

138
00:09:23,259 --> 00:09:24,888
Đi, đi, đi, đi.

139
00:09:31,904 --> 00:09:34,972
Chúng tôi hiện đang nhận được báo cáo về những con ong khổng lồ.

140
00:09:34,972 --> 00:09:37,830
Những con ong khổng lồ đã được nhìn thấy ở Mỹ và Châu Âu.

141
00:09:40,007 --> 00:09:42,103
Tránh xa ra, ong ở khắp mọi nơi.

142
00:09:48,932 --> 00:09:50,597
Có một cái khác ở ngay đó.

143
00:09:52,452 --> 00:09:54,027
Ôi chúa ơi!

144
00:10:03,474 --> 00:10:06,653
Nó chích tôi, nó chích tôi.

145
00:10:11,497 --> 00:10:15,197
Wow, điều đó làm tôi giật mình, thật sự là giật mình.

146
00:10:16,912 --> 00:10:19,159
Tôi nghĩ chúng ta đang tiến sâu hơn vào vùng núi.

147
00:10:19,730 --> 00:10:21,575
Ừ, có lẽ chúng ta nên bắt đầu đi theo hướng đó.

148
00:10:21,846 --> 00:10:23,100
[lẩm bẩm]

149
00:10:23,762 --> 00:10:25,100
Này, nhìn này.

150
00:10:30,411 --> 00:10:31,474
Nó là gì?

151
00:10:31,634 --> 00:10:33,610
Tôi không biết. Có vẻ cũ.

152
00:10:34,212 --> 00:10:35,234
Chúng ta hãy xem những gì trong đó.

153
00:10:35,585 --> 00:10:36,869
Chúng ta hãy xem những gì trong đó.

154
00:10:37,792 --> 00:10:39,978
Chính vì thế mà các bạn mới rơi vào hoàn cảnh này.

155
00:10:40,750 --> 00:10:44,260
Bởi vì khi bạn đi qua một tàn tích cổ kính ma quái, bạn nói

156
00:10:44,712 --> 00:10:46,136
Hãy xem có gì trong đó

157
00:10:47,409 --> 00:10:48,793
Có thể sẽ có lối thoát, Craig.

158
00:10:48,793 --> 00:10:50,267
Vâng, ông. Quần Khiếu Nại.

159
00:10:54,700 --> 00:10:55,703
Ồ!

160
00:10:56,064 --> 00:10:58,892
Tôi không nghĩ có ai đã ở đây hàng thế kỷ rồi.

161
00:11:00,276 --> 00:11:01,459
[lẩm bẩm]

162
00:11:01,459 --> 00:11:06,213
Các bạn, hãy nhìn này. Đó là một bức tường đầy những bức vẽ cổ.

163
00:11:06,664 --> 00:11:09,252
Anh bạn, đó là ban nhạc sáo Peru.

164
00:11:09,252 --> 00:11:15,159
Tôi biết, và nhìn xem. Có vẻ như tiếng sáo đang xua đuổi những con chuột lang khổng lồ.

165
00:11:15,700 --> 00:11:20,865
Ồ, không thể nào, nhìn này. Những ban nhạc sáo đưa vào tù. Giống như những gì đã xảy ra.

166
00:11:21,818 --> 00:11:23,623
Rồi lũ chuột lang giết người.

167
00:11:23,623 --> 00:11:24,866
Và sau đó...

168
00:11:30,031 --> 00:11:31,997
Anh bạn, Craig đây!

169
00:11:32,007 --> 00:11:32,618
Cái gì?

170
00:11:33,371 --> 00:11:34,618
Đó là Craig.

171
00:11:41,183 --> 00:11:42,527
Anh bạn, Craig, chuyện gì đang xảy ra vậy?

172
00:11:43,179 --> 00:11:44,527
Tôi không biết.

173
00:11:44,527 --> 00:11:47,902
Chà, bạn có phiền cho chúng tôi biết bạn đang làm gì trên bức tường của người Inca cổ đại không, Craig?

174
00:11:48,654 --> 00:11:49,902
Tôi không biết.

175
00:11:52,004 --> 00:11:55,805
Hiện nay có thông tin về những tổ ong khổng lồ hình thành ở các thành phố trên khắp Hoa Kỳ và Canada.

176
00:11:55,805 --> 00:12:00,398
Châu Âu và Trung Quốc đang báo cáo số lượng chuột lang chết lên tới hàng chục nghìn con.

177
00:12:00,398 --> 00:12:03,767
Và những nỗ lực để ngăn chặn tất cả những điều này đang diễn ra như thế nào?

178
00:12:03,767 --> 00:12:08,952
Tệ quá, thưa ông. Có vẻ như chúng ta không có cách nào ngăn chặn nó. Chúng tôi đã mất kiểm soát hoàn toàn.

179
00:12:13,465 --> 00:12:14,628
Ờ, thưa ông?

180
00:12:15,170 --> 00:12:17,316
Tôi xin lỗi, tôi chỉ nghĩ ra một trò đùa vui thôi.

181
00:12:19,583 --> 00:12:22,671
Được rồi, chuẩn bị máy bay phản lực. Tôi cần đến Machu Picchu.

182
00:12:22,671 --> 00:12:24,671
Machu Picchu, thưa ngài?

183
00:12:24,671 --> 00:12:27,616
Vâng, tôi cần được đưa đến Machu Picchu, bạn bị mất thính giác à?

184
00:12:28,037 --> 00:12:30,915
Nhưng thưa ông, Machu Picchu có thể giúp gì được...

185
00:12:30,915 --> 00:12:32,469
Tôi có chịu trách nhiệm hay không?!

186
00:12:36,661 --> 00:12:40,272
Bây giờ chúng tôi đang ở cửa hàng tạp hóa. Một số người sống sót khác ở đây.

187
00:12:41,014 --> 00:12:42,769
Chúng ta có thể ra khỏi đường cao tốc được không?

188
00:12:42,769 --> 00:12:45,487
Đường cao tốc không thể tiếp cận được. Có chuột lang ở khắp nơi.

189
00:12:45,487 --> 00:12:48,957
Chuột Guinea? Ý bạn là chuột lang là gì?

190
00:12:48,957 --> 00:12:52,878
Hãy nhìn xem, có chuột lang nhưng cũng có ong guinea, chuột lang.

191
00:12:52,878 --> 00:12:54,994
Tôi thậm chí còn nhìn thấy vài con nhện guinea ngoài kia.

192
00:12:55,485 --> 00:12:57,170
Randy, cậu có thôi làm việc đó được không?

193
00:13:00,078 --> 00:13:02,606
Nghe này, tôi nghĩ chúng ta cần tìm đường ra bên dưới thành phố.

194
00:13:02,696 --> 00:13:05,083
Trong cống rãnh? Dưới đó không thể an toàn được.

195
00:13:07,189 --> 00:13:09,174
Ôi chúa ơi, chúng ta sẽ làm gì đây?

196
00:13:10,869 --> 00:13:12,755
Có thứ gì đó bên trong cửa hàng.

197
00:13:13,838 --> 00:13:16,004
Thỏ Guinea, chúng ở bên trong!

198
00:13:21,349 --> 00:13:24,057
Argh, chúng ở khắp mọi nơi... Cứu tôi với!..

199
00:13:27,126 --> 00:13:29,603
Không! Travis, không!

200
00:13:31,939 --> 00:13:33,373
Thare có cái gì đó ở đằng kia.

201
00:13:34,116 --> 00:13:37,626
- Đó là một con gấu guinea.
- Không, là chuột lang đấy, đồ ngốc!

202
00:13:41,487 --> 00:13:44,164
Randy, phòng kho, chúng ta phải tới phòng kho.

203
00:13:51,876 --> 00:13:53,541
Mẹ ơi, con không thể nhìn thấy.

204
00:13:53,541 --> 00:13:55,998
Không sao đâu Shelley. Bố sẽ bật chế độ nhìn đêm.

205
00:13:57,202 --> 00:13:59,558
Đó... đó. Được rồi.

206
00:14:00,752 --> 00:14:01,674
AAAA

207
00:14:02,316 --> 00:14:05,024
- Cái gì, cái gì, cái gì?
- Không có gì, xin lỗi, tôi chỉ giật mình thôi.

208
00:14:07,200 --> 00:14:08,404
AAAA!!!

209
00:14:10,861 --> 00:14:12,485
Hãy đi theo hướng này nhé các bạn.

210
00:14:13,358 --> 00:14:15,524
- Cậu có nghe thấy không?
- Nghe như nước.

211
00:14:15,524 --> 00:14:16,878
Ừ, nó phát ra từ trên đó.

212
00:14:20,067 --> 00:14:21,471
Ồ!

213
00:14:27,598 --> 00:14:29,123
Anh bạn, thật tuyệt vời.

214
00:14:29,123 --> 00:14:30,045
Được rồi, đi thôi.

215
00:14:30,717 --> 00:14:31,740
Không.

216
00:14:32,412 --> 00:14:33,740
Cái... ý bạn là không?

217
00:14:34,448 --> 00:14:36,544
Tôi không theo dõi các bạn nữa.

218
00:14:37,938 --> 00:14:39,352
Anh bạn, chúng ta phải kiểm tra cái này.

219
00:14:40,084 --> 00:14:40,706
Tại sao?

220
00:14:42,752 --> 00:14:44,717
Bởi vì... Sự việc vốn là như vậy.

221
00:14:45,088 --> 00:14:48,689
Mỗi khi điều tồi tệ xảy ra, các bạn lại tự đặt mình vào thế khó

222
00:14:48,689 --> 00:14:52,269
đi sâu hơn vào giữa nó bởi vì "Nó vốn là như vậy".

223
00:14:53,021 --> 00:14:56,340
Này, chúng ta không phải là những người trên bức tường tiên tri của ngôi đền cổ, mông.

224
00:14:56,872 --> 00:14:59,770
Tôi không quan tâm. Tôi đã quyết định rằng tôi đã hoàn thành.

225
00:15:00,101 --> 00:15:02,528
Tôi đang chọn không tham gia vào chuyện này nữa.

226
00:15:03,541 --> 00:15:05,136
Bạn sẽ làm điều đó như thế nào?

227
00:15:05,336 --> 00:15:07,011
Thật dễ dàng, hãy xem.

228
00:15:17,000 --> 00:15:18,475
Craig, anh bạn, đợi đã.

229
00:15:22,716 --> 00:15:25,885
- Anh bạn, Craig, chúng ta nên quay lại ngay thôi.
- Không.

230
00:15:29,876 --> 00:15:32,454
- Này, nhìn kìa, có gì đó ở đây.
- Không.

231
00:15:38,190 --> 00:15:40,868
Anh bạn, chán quá, chỉ là đi dạo loanh quanh thôi.

232
00:15:41,610 --> 00:15:44,598
Chuẩn rồi. Đẹp và nhàm chán. Đúng kiểu tôi thích.

233
00:15:48,389 --> 00:15:52,110
Đã ba ngày kể từ khi chuột lang và ong chuột tấn công.

234
00:15:52,441 --> 00:15:55,911
Thỏ Guinea vẫn còn ở khắp mọi nơi cùng với vài con báo Guinea.

235
00:15:56,583 --> 00:15:58,939
Chúng tôi đã trú ẩn tại nhà cổ vùng hẻo lánh.

236
00:15:59,090 --> 00:16:01,717
Có Sharon và Shelley. Hãy nói "Này" các bạn.

237
00:16:04,255 --> 00:16:06,230
Đó là gì, đó là gì?

238
00:16:06,230 --> 00:16:09,299
Tôi... tôi sẽ nhìn ra bên ngoài. Nó là gì?

239
00:16:09,299 --> 00:16:11,535
Đó là một con guineasaurus rex.

240
00:16:19,528 --> 00:16:22,005
- Ôi chúa ơi!
- Ôi không, tôi giật mình quá.

241
00:16:22,005 --> 00:16:22,958
Nhìn!

242
00:16:28,494 --> 00:16:30,399
Chúa ơi, họ không thể giết nó được.

243
00:16:31,733 --> 00:16:34,260
Bạn nghĩ gì về guineasaurus rex, Shelley?

244
00:16:37,399 --> 00:16:40,689
Ồ, tốt quá. Có Shelley với hình con guineasaurus rex ở phía sau.

245
00:16:41,150 --> 00:16:43,637
Đừng có ... Shelley.

246
00:16:43,637 --> 00:16:46,866
Ồ, tôi biết, hãy giữ lòng bàn tay của bạn để trông giống như bạn đang cầm guineasaurus rex.

247
00:16:47,468 --> 00:16:48,371
Shelley...

248
00:16:48,371 --> 00:16:50,948
Randy! Tôi đã có nó!

249
00:16:50,948 --> 00:16:53,706
Bạn đang đặt chiếc máy ảnh chết tiệt đó xuống!

250
00:16:53,876 --> 00:16:56,975
Sharon, bạn sẽ rất vui khi một ngày nào đó chúng ta có được tất cả những thước phim này về gia đình.

251
00:17:04,065 --> 00:17:05,299
Đợi ở đây một phút.

252
00:17:11,146 --> 00:17:15,819
Này! Tôi đang đứng trên mảnh đất quý giá của bạn.

253
00:17:16,160 --> 00:17:18,988
Tôi đã chờ đợi điều này rất lâu rồi.

254
00:17:26,379 --> 00:17:27,332
Anh ấy đang làm gì vậy?

255
00:17:27,813 --> 00:17:31,574
Lời tiên tri của bạn bây giờ là gì? Không có gì có thể ngăn cản tôi.

256
00:17:36,067 --> 00:17:37,441
Craig!

257
00:17:38,343 --> 00:17:40,269
KHÔNG! Làm thế nào bạn đến được đây?

258
00:17:40,580 --> 00:17:43,849
Này, chính tên khốn đó đã đưa chúng ta vào rừng mà không có ai đón chúng ta.

259
00:17:43,849 --> 00:17:46,306
Thưa ngài, mọi chuyện ổn chứ?

260
00:17:46,306 --> 00:17:48,522
- Bắn chúng đi.
- Bắn chúng à?

261
00:17:48,522 --> 00:17:52,073
Họ là một ban nhạc Peru đã trốn thoát. Chúng ta phải giữ chúng lại.

262
00:17:52,073 --> 00:17:53,457
Không, không, nghe tôi này.

263
00:17:53,457 --> 00:17:55,994
Những ban nhạc sáo Peru đang xua đuổi lũ chuột lang.

264
00:17:55,994 --> 00:17:58,050
Bất cứ điều gì đang xảy ra với thế giới đều đang xảy ra bởi vì

265
00:17:58,050 --> 00:17:59,534
các bạn đã loại bỏ tất cả các ban nhạc panflute.

266
00:17:59,955 --> 00:18:01,199
Tôi đã nói rồi, bắn chúng đi!

267
00:18:01,319 --> 00:18:04,116
Hãy nhìn xem, tất cả chỉ là lời tiên tri cổ xưa của người Inca.

268
00:18:04,558 --> 00:18:06,416
Có lẽ chúng ta nên xem xét nó, thưa ngài.

269
00:18:06,416 --> 00:18:08,416
Chết tiệt, Craig.

270
00:18:08,416 --> 00:18:10,736
Bạn không bao giờ dừng lại, phải không?

271
00:18:11,789 --> 00:18:13,333
Tôi không nói gì cả.

272
00:18:12,571 --> 00:18:17,706
Bạn thấy đấy, hàng nghìn năm nay, những sinh vật tích trữ đã sống ở thung lũng Guinea của Peru.

273
00:18:17,706 --> 00:18:20,864
Người Inca đã học được cách ngăn chặn các sinh vật này.

274
00:18:20,864 --> 00:18:25,909
Bằng cách chơi nhạc panflute. Sinh vật Guinea thậm chí còn bị ghét hơn cả con người.

275
00:18:26,140 --> 00:18:28,968
Nhưng lời tiên tri đã báo trước rằng một ngày nào đó các sinh vật

276
00:18:28,968 --> 00:18:31,856
sẽ được giải phóng và tôi đã khiến điều đó xảy ra.

277
00:18:32,177 --> 00:18:34,684
Người Inca tiên đoán thế giới sẽ được cứu...

278
00:18:35,256 --> 00:18:36,349
của Craig.

279
00:18:36,861 --> 00:18:39,979
Nhưng phần lời tiên tri đó sẽ không thành hiện thực.

280
00:18:39,979 --> 00:18:42,577
Dành riêng cho bạn. Chết trên ngọn núi này.

281
00:18:47,280 --> 00:18:48,775
Anh... anh là một loại quái vật.

282
00:18:49,256 --> 00:18:51,081
Ồ, tôi còn hơn thế nữa.

283
00:18:51,462 --> 00:18:54,702
Ong Guinea, thỏ Guinea, chuột lang rexes...

284
00:18:54,802 --> 00:18:57,429
Tôi là thứ gì đó còn độc ác hơn nhiều.

285
00:19:04,319 --> 00:19:05,282
Cướp biển Guinea!

286
00:19:05,703 --> 00:19:07,282
Chúa Giêsu Kitô!

287
00:19:07,282 --> 00:19:11,619
Thưa ông, tôi hứa với ông, tôi sẽ không phá hỏng kế hoạch của ông.

288
00:19:11,619 --> 00:19:13,967
Tôi sẽ bỏ đi. Nhìn thấy?

289
00:19:28,749 --> 00:19:31,799
Được rồi, bây giờ có tia lửa bắn ra từ mắt tôi.

290
00:19:32,209 --> 00:19:34,656
Argh, nguyền rủa anh, Craig.

291
00:19:51,444 --> 00:19:52,888
Tên tôi là Craig Tucker.

292
00:19:53,680 --> 00:19:57,391
Tuần trước tôi đã ngăn chặn một tên cướp biển Guinea chiếm lấy Trái đất.

293
00:19:58,584 --> 00:20:01,362
Tất cả các ban nhạc sáo Peru đã được phát hành.

294
00:20:01,703 --> 00:20:05,684
Và thả lũ chuột lang đến dãy núi Andes.

295
00:20:08,151 --> 00:20:11,170
Nhiều người đã chết nhưng nhân loại đã thắng thế.

296
00:20:12,554 --> 00:20:15,312
Những người sống sót trên khắp thế giới đã được tìm thấy.

297
00:20:15,563 --> 00:20:18,391
Những nhân chứng sống cho nỗi kinh hoàng đã được chứng kiến.

298
00:20:19,053 --> 00:20:22,462
Bạn ở đây, nhìn, nhìn. Cái gì...

299
00:20:22,462 --> 00:20:24,729
Ồ, không có cuộn băng trong đó.

300
00:20:26,283 --> 00:20:31,498
Tên cướp biển Guinea sống sót nhưng bị đưa vào tù để sống nốt những ngày còn lại.

301
00:20:32,120 --> 00:20:37,455
Và mọi người trên khắp thế giới đã học cách ủng hộ các ban nhạc sáo Peru tại địa phương của họ.

302
00:20:37,455 --> 00:20:39,455
Và mua đĩa CD của họ.

303
00:20:39,772 --> 00:20:41,928
Vì họ bảo vệ chúng ta khỏi lũ chuột lang.

304
00:20:43,382 --> 00:20:47,083
Còn tôi, tôi đã được cơ quan an ninh quê hương đưa về nước.

305
00:20:47,083 --> 00:20:49,319
Bố mẹ tôi rất hạnh phúc.

306
00:20:50,392 --> 00:20:54,263
Tôi nhận ra rằng không phải lúc nào chúng ta cũng có thể kiểm soát được những gì xảy ra với mình.

307
00:20:54,263 --> 00:20:56,650
Chúng ta chỉ là những người chơi trên sân khấu cuộc đời.

308
00:20:57,643 --> 00:21:01,875
Và tôi cũng học được cách không bao giờ nghe lời người khác đến xin tiền bạn.

309
00:21:06,067 --> 00:21:07,381
Anh chàng đó là một tên khốn.

310
00:21:07,481 --> 00:21:08,674
Vâng, thật là khốn nạn!

311
00:21:08,795 --> 00:21:10,179
[lẩm bẩm]

312
00:21:15,965 --> 00:21:18,011
Thưa ngài, chúng ta có một vấn đề.

313
00:21:18,111 --> 00:21:19,154
Bây giờ thì sao?

314
00:21:19,535 --> 00:21:23,477
Cựu giám đốc an ninh nội địa đã trở thành chuột lang,

315
00:21:23,828 --> 00:21:26,475
nó tấn công lính canh, thoát ra khỏi phòng giam.

316
00:21:28,010 --> 00:21:29,534
Chúa ơi, bạn đang nói với tôi...

317
00:21:29,734 --> 00:21:32,432
Vâng thưa ngài, nó đã thoát ra khỏi nhà tù...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net