SEPT CHANCES
2
00:00:05,172 --> 00:00:05,500
etnbsp ;
3
00:00:05,500 --> 00:00:15,000
etnbsp ;
5
00:00:52,165 --> 00:00:56,266
Une belle journée d'été, etnbsp ;
7
00:00:56,299 --> 00:00:59,964
Jimmie Shannon a rencontré Mary Jones,
8
00:00:59,964 --> 00:00:59,965
etnbsp ;
9
00:00:59,965 --> 00:01:03,365
et il voulait lui dire etnbsp ;
11
00:01:30,559 --> 00:01:35,460
Quand l'automne eut projeté sa lueur dorée etnbsp ;
13
00:01:35,495 --> 00:01:39,461
Il voulait toujours lui dire etnbsp ;
15
00:01:59,157 --> 00:02:03,458
Quand l'hiver arriva et que les feuilles etnbsp ;
17
00:02:03,491 --> 00:02:06,556
... Et la neige avait recouvert les collines et les vallées...
18
00:02:06,556 --> 00:02:06,591
etnbsp ;
19
00:02:06,591 --> 00:02:09,457
... Il voulait toujours lui dire etnbsp ;
21
00:02:30,454 --> 00:02:34,220
Cependant... quand la nature eut encore changé,
22
00:02:34,220 --> 00:02:34,553
etnbsp ;
23
00:02:34,553 --> 00:02:38,254
Faire naître le printemps avec ses etnbsp ;
25
00:02:39,453 --> 00:02:43,253
... Il voulait toujours lui dire etnbsp ;
27
00:03:04,949 --> 00:03:09,550
Jimmie était l'associé junior du cabinet etnbsp ;
29
00:03:09,583 --> 00:03:13,248
Courtiers, qui avaient été trompés dans un etnbsp ;
31
00:03:13,249 --> 00:03:17,050
... Et peut-être la prison...
32
00:03:17,050 --> 00:03:17,082
etnbsp ;
33
00:03:17,082 --> 00:03:20,248
À moins qu'ils n'aient collecté des fonds rapidement.
34
00:03:20,248 --> 00:03:30,846
etnbsp ;
35
00:03:30,846 --> 00:03:35,847
Un avocat inconnu du cabinet, etnbsp ;
37
00:03:39,345 --> 00:03:42,745
7-- Et à mon petit-fils, James Shannon,
38
00:03:42,745 --> 00:03:42,746
etnbsp ;
39
00:03:42,746 --> 00:03:45,744
Je lègue par la présente le solde de etnbsp ;
41
00:03:58,842 --> 00:04:03,043
"Cet homme a une sorte de etnbsp ;
43
00:04:05,841 --> 00:04:08,342
"Peut-être que c'est une invocation !"
44
00:04:08,342 --> 00:04:16,440
etnbsp ;
45
00:04:16,440 --> 00:04:18,640
"Il n'est pas là."
46
00:04:18,640 --> 00:05:00,215
etnbsp ;
47
00:05:00,215 --> 00:05:03,436
"Allons au etnbsp ;
49
00:06:48,821 --> 00:06:54,222
Et à mon petit-fils, James Shannon, je lègue par la présente etnbsp ;
51
00:07:44,615 --> 00:07:48,615
"Ton grand-père t'a laissé etnbsp ;
53
00:08:08,411 --> 00:08:10,411
"Sept millions de dollars."
54
00:08:10,411 --> 00:08:22,310
etnbsp ;
55
00:08:22,310 --> 00:08:23,710
"Fournir..."
56
00:08:23,710 --> 00:08:30,009
etnbsp ;
57
00:08:30,009 --> 00:08:36,610
"...vous êtes marié à sept heures le etnbsp ;
59
00:08:40,708 --> 00:08:43,809
"Quand est ton vingt-septième anniversaire ?"
60
00:08:43,809 --> 00:08:48,807
etnbsp ;
61
00:08:48,807 --> 00:08:50,608
"Aujourd'hui !"
62
00:08:50,608 --> 00:08:58,806
etnbsp ;
63
00:08:58,806 --> 00:09:01,872
"Il reste tout le temps..."
64
00:09:01,872 --> 00:09:01,907
etnbsp ;
65
00:09:01,907 --> 00:09:05,507
"Vous avez jusqu'à sept heures etnbsp ;
67
00:09:08,906 --> 00:09:11,806
"Peut-être que Mary pourrait m'épouser."
68
00:09:11,806 --> 00:10:11,806
etnbsp ;
69
00:10:16,197 --> 00:10:19,798
"Mary, tu es la seule etnbsp ;
71
00:10:25,895 --> 00:10:27,895
"Veux-tu m'épouser ?"
72
00:10:27,895 --> 00:11:01,091
etnbsp ;
73
00:11:01,091 --> 00:11:03,991
"Je dois me dépêcher de retourner au country club et..."
74
00:11:03,991 --> 00:11:03,992
etnbsp ;
75
00:11:03,992 --> 00:11:06,990
"... dis à Billy que tout est réglé..."
76
00:11:06,990 --> 00:11:06,991
etnbsp ;
77
00:11:06,991 --> 00:11:09,189
"... et nous nous marierons aujourd'hui."
78
00:11:09,189 --> 00:11:11,989
etnbsp ;
79
00:11:11,989 --> 00:11:13,590
"Pourquoi aujourd'hui ?"
80
00:11:13,590 --> 00:11:15,389
etnbsp ;
81
00:11:15,389 --> 00:11:18,154
"Mon grand-père m'a laissé beaucoup d'argent..."
82
00:11:18,154 --> 00:11:18,188
etnbsp ;
83
00:11:18,188 --> 00:11:21,349
"... à condition que j'épouse une fille aujourd'hui."
84
00:11:21,349 --> 00:11:30,186
etnbsp ;
85
00:11:30,186 --> 00:11:36,287
"Je ne parle pas d'une fille... Je peux épouser n'importe quelle fille !"
86
00:11:36,287 --> 00:11:36,385
etnbsp ;
87
00:11:36,385 --> 00:11:42,486
"Je... Je veux dire, peu importe avec qui j'épouse, mais etnbsp ;
89
00:12:26,180 --> 00:12:30,180
"Il a dit qu'il devait épouser quelqu'un, et etnbsp ;
91
00:13:10,774 --> 00:13:16,975
"...et donc tu vois, chérie, combien mieux etnbsp ;
93
00:13:31,673 --> 00:13:35,773
"Alors, M. Shannon, vous devez etnbsp ;
95
00:13:40,471 --> 00:13:43,372
"Je ne pourrais épouser aucune autre fille."
96
00:13:43,372 --> 00:13:53,370
etnbsp ;
97
00:13:53,370 --> 00:13:55,671
"Mais vous perdrez cette fortune."
98
00:13:55,671 --> 00:13:58,469
etnbsp ;
99
00:13:58,469 --> 00:14:01,170
"Je ne veux pas d'argent..."
100
00:14:01,170 --> 00:14:05,169
"... ça m'a déjà coûté etnbsp ;
102
00:14:22,766 --> 00:14:25,767
Cher Jimmie
103
00:14:25,767 --> 00:14:29,764
etnbsp ;
104
00:14:29,764 --> 00:14:31,765
Jimmie Shannon
105
00:14:31,765 --> 00:14:33,765
etnbsp ;
106
00:14:33,765 --> 00:14:41,766
Ne t'avise pas d'épouser quelqu'un d'autre.
107
00:14:41,766 --> 00:14:43,364
etnbsp ;
108
00:14:43,364 --> 00:14:46,164
Marie.
109
00:14:46,164 --> 00:14:47,964
etnbsp ;
110
00:14:47,964 --> 00:14:55,366
P.S. etnbsp ;
112
00:15:13,061 --> 00:15:17,761
"Apportez ça à M. Shannon, etnbsp ;
114
00:15:37,856 --> 00:15:42,156
"... et nous perdrons notre réputation etnbsp ;
116
00:15:42,190 --> 00:15:45,321
"... à moins que vous ne vous mariiez ! etnbsp ;
118
00:15:45,356 --> 00:15:48,957
"... si vous ne le faites pas pour vous sauver,"
119
00:15:48,957 --> 00:15:48,991
etnbsp ;
120
00:15:48,991 --> 00:15:53,756
"Tu dois me sauver !"
121
00:15:53,756 --> 00:15:58,754
etnbsp ;
122
00:15:58,754 --> 00:16:00,654
"Qui vais-je épouser ?"
123
00:16:00,654 --> 00:16:27,491
etnbsp ;
124
00:16:27,491 --> 00:16:30,551
"Combien de ces filles etnbsp ;
126
00:16:57,848 --> 00:17:00,148
"Vous avez sept chances."
127
00:17:00,148 --> 00:17:18,644
etnbsp ;
128
00:17:18,644 --> 00:17:20,545
"Veux-tu m'épouser ?"
129
00:17:20,545 --> 00:18:20,545
etnbsp ;
130
00:20:08,424 --> 00:20:10,924
"Veux-tu m'épouser ?"
131
00:20:10,924 --> 00:20:42,620
etnbsp ;
132
00:20:42,620 --> 00:20:45,620
"Je vais proposer celle-ci pour vous."
133
00:20:45,620 --> 00:21:05,716
etnbsp ;
134
00:21:05,716 --> 00:21:08,517
"Avez-vous déjà pensé à etnbsp ;
136
00:21:11,415 --> 00:21:12,916
"Constamment !"
137
00:21:12,916 --> 00:21:16,215
etnbsp ;
138
00:21:16,215 --> 00:21:21,316
"Epouseriez-vous un homme qui etnbsp ;
140
00:21:36,112 --> 00:21:39,913
"Attendez une minute... etnbsp ;
142
00:22:42,304 --> 00:22:44,305
"Qui frappe ensuite ?"
143
00:22:44,305 --> 00:22:59,802
etnbsp ;
144
00:22:59,802 --> 00:23:01,503
"Mauvaise partie."
145
00:23:01,503 --> 00:23:14,400
etnbsp ;
146
00:23:14,400 --> 00:23:18,466
"Rendez-vous à l'église de Broad Street etnbsp ;
148
00:23:18,501 --> 00:23:23,201
"J'aurai une épouse là-bas si c'est etnbsp ;
150
00:23:30,600 --> 00:23:35,500
"Essayez d'en avoir un là-bas etnbsp ;
152
00:23:38,397 --> 00:23:41,697
"Au cas où deux se présenteraient, etnbsp ;
154
00:24:22,323 --> 00:24:25,824
En service etnbsp ;
156
00:25:06,487 --> 00:25:07,987
"Le vôtre ?"
157
00:25:07,987 --> 00:25:10,087
etnbsp ;
158
00:25:10,087 --> 00:25:13,188
"Vas-tu etnbsp ;
160
00:25:50,382 --> 00:25:54,282
"Pensez-vous que quelqu'un etnbsp ;
162
00:28:01,067 --> 00:28:02,467
LES NOUVELLES QUOTIDIENNES
163
00:28:02,467 --> 00:28:02,468
etnbsp ;
164
00:28:02,468 --> 00:28:04,268
PAPIER DE L'APRÈS-MIDI LE PLUS GRAND DIRIGATION
165
00:28:04,268 --> 00:29:04,268
etnbsp ;
166
00:29:42,053 --> 00:29:44,554
STAGE - ENTREE
167
00:29:44,554 --> 00:30:05,471
etnbsp ;
168
00:30:05,471 --> 00:30:11,472
Julian Eltinge (1881–1941) etnbsp ;
170
00:30:47,644 --> 00:30:49,945
RECHERCHÉ, UNE MARIÉE
171
00:30:49,945 --> 00:30:50,045
etnbsp ;
172
00:30:50,045 --> 00:30:53,345
James Shannon, jeune éminent etnbsp ;
174
00:30:53,379 --> 00:30:56,410
à 7 000 000 $ s'il est marié aujourd'hui. etnbsp ;
176
00:30:56,445 --> 00:30:59,445
Fille qui apparaît à Broad Street ...Costume de mariée à 17 heures etnbsp ;
179
00:31:09,543 --> 00:31:13,944
Au moment où Jimmie avait etnbsp ;
181
00:31:13,977 --> 00:31:18,943
Il avait proposé à tout etnbsp ;
183
00:32:02,636 --> 00:32:05,136
CHUTES DU NIAGARA
184
00:32:05,136 --> 00:32:07,236
etnbsp ;
185
00:32:07,236 --> 00:32:09,736
Destination : RENO
186
00:32:09,736 --> 00:33:09,736
etnbsp ;
187
00:36:35,703 --> 00:36:39,969
"Mesdames, vous êtes évidemment les etnbsp ;
189
00:36:40,002 --> 00:36:46,003
"Je dois vous demander de quitter l'église etnbsp ;
191
00:38:00,188 --> 00:38:03,378
Jimmie Shannon, n'ose épouser personne d'autre. etnbsp ;
193
00:38:26,989 --> 00:38:28,589
Salon de coiffure
194
00:38:28,589 --> 00:38:29,790
etnbsp ;
195
00:38:29,790 --> 00:38:32,290
"Quelle heure est-il ?"
196
00:38:32,290 --> 00:38:56,964
etnbsp ;
197
00:38:56,964 --> 00:38:59,564
Réparation d'horloge
198
00:38:59,564 --> 00:39:59,564
etnbsp ;
199
00:41:49,065 --> 00:41:51,730
"Amenez le ministre chez Mary."
200
00:41:51,730 --> 00:41:51,763
etnbsp ;
201
00:41:51,763 --> 00:41:54,764
"Je vais essayer d'y arriver d'une manière ou d'une autre etnbsp ;
203
00:43:39,251 --> 00:43:41,652
BAINS TURCS
204
00:43:41,652 --> 00:43:46,350
etnbsp ;
205
00:43:46,350 --> 00:43:48,851
JOURNÉE DES DAMES
206
00:43:48,851 --> 00:44:48,851
etnbsp ;
207
00:46:29,932 --> 00:46:32,232
"Vous l'avez tué !"
208
00:46:32,232 --> 00:47:32,232
etnbsp ;
209
00:49:19,109 --> 00:49:23,109
"Je connais un raccourci... etnbsp ;
211
00:53:56,276 --> 00:53:57,876
"J'arrive trop tard !"
212
00:53:57,876 --> 00:54:08,874
etnbsp ;
213
00:54:08,874 --> 00:54:11,875
"Et on ne va pas se marier ?"
214
00:54:11,875 --> 00:54:15,973
etnbsp ;
215
00:54:15,973 --> 00:54:21,074
"Mais Jimmie... Tu ne penses pas qu'on pourrait etnbsp ;
217
00:54:26,573 --> 00:54:30,639
"Marie, il n'y a rien devant moi etnbsp ;
219
00:54:30,672 --> 00:54:35,873
...et tu comptes trop pour moi etnbsp ;
221
00:55:53,891 --> 00:55:57,991
La Fin etnbsp ;
quand les fleurs parfumées étaient en fleurs,
6
00:00:56,266 --> 00:00:56,299
qu'il l'aimait.
10
00:01:03,365 --> 00:01:30,559
et que les fleurs se fanèrent et moururent,
12
00:01:35,460 --> 00:01:35,495
qu'il l'aimait.
14
00:01:39,461 --> 00:01:59,157
étaient tombées une à une...
16
00:02:03,458 --> 00:02:03,491
qu'il l'aimait.
20
00:02:09,457 --> 00:02:30,454
magnifiques bourgeons et fleurs...
24
00:02:38,254 --> 00:02:39,453
qu'il l'aimait.
26
00:02:43,253 --> 00:03:04,949
"Meekin and Shannon",
28
00:03:09,550 --> 00:03:09,583
accord financier qui signifiait la honte...
30
00:03:13,248 --> 00:03:13,249
avec une bonne nouvelle pour Jimmie.
36
00:03:35,847 --> 00:03:39,345
ma succession s'élevant à...
40
00:03:45,744 --> 00:03:58,842
papier légal avec lui !"
42
00:04:03,043 --> 00:04:05,841
Country Club."
48
00:05:03,436 --> 00:06:03,436
le solde de ma succession s'élevant à...
50
00:06:54,222 --> 00:07:44,615
la somme de..."
52
00:07:48,615 --> 00:08:08,411
soir de votre vingt-septième anniversaire."
58
00:08:36,610 --> 00:08:40,708
ce soir pour vous marier."
66
00:09:05,507 --> 00:09:08,906
fille que j'ai jamais aimée."
70
00:10:19,798 --> 00:10:25,895
Je dois épouser quelqu'un !"
88
00:11:42,486 --> 00:12:26,180
ça pourrait aussi bien être moi !"
90
00:12:30,180 --> 00:13:10,774
il est de lui donner une chance de s'expliquer."
92
00:13:16,975 --> 00:13:31,673
épouser une autre fille."
94
00:13:35,773 --> 00:13:40,471
la seule fille que j'ai jamais aimée."
101
00:14:05,169 --> 00:14:22,766
Je pense que je serai à la maison toute la journée.
111
00:14:55,366 --> 00:15:13,061
et roulez pour sauver votre vie !"
113
00:15:17,761 --> 00:15:37,856
nos amis, même notre liberté..."
115
00:15:42,156 --> 00:15:42,190
... Nous sommes partenaires ;"
117
00:15:45,321 --> 00:15:45,356
connaissez-vous ?"
125
00:16:30,551 --> 00:16:57,848
vous marier ?"
135
00:21:08,517 --> 00:21:11,415
vous aime plus que sa vie ?"
139
00:21:21,316 --> 00:21:36,112
Je lui propose."
141
00:21:39,913 --> 00:22:39,913
à cinq heures..."
147
00:23:18,466 --> 00:23:18,501
le dernier acte de ma vie."
149
00:23:23,201 --> 00:23:30,600
aussi au cas où il échouerait."
151
00:23:35,500 --> 00:23:38,397
J'épouserai l'autre."
153
00:23:41,697 --> 00:24:22,323
Mlle Smith
155
00:24:25,824 --> 00:25:06,487
essayer de le relever ?"
159
00:25:13,188 --> 00:25:50,382
m'épouserait ?"
161
00:25:54,282 --> 00:26:54,282
M. William Dalton, l'un des plus grands artistes de drag
de l'histoire du théâtre américain.
169
00:30:11,472 --> 00:30:47,644
Héritier du courtier...
173
00:30:53,345 --> 00:30:53,379
Tout ce dont il a besoin, c'est d'une épouse
175
00:30:56,410 --> 00:30:56,445
Église de...
177
00:30:59,445 --> 00:31:02,846
Sera l'heureux gagnant.
178
00:31:02,846 --> 00:31:09,543
atteignit l'église...
180
00:31:13,944 --> 00:31:13,977
en jupes, y compris un Scotchman.
182
00:31:18,943 --> 00:32:02,636
victimes d'un farceur..."
188
00:36:39,969 --> 00:36:40,002
aussi silencieusement que possible."
190
00:36:46,003 --> 00:37:46,003
Mary.
P.S. Je pense que je serai à la maison toute la journée.
192
00:38:03,378 --> 00:38:26,989
avant sept heures !"
202
00:41:54,764 --> 00:42:54,764
on va l'arrêter !"
210
00:49:23,109 --> 00:50:23,109
être heureux sans argent ?"
216
00:54:21,074 --> 00:54:26,573
sauf l'échec et la honte,
218
00:54:30,639 --> 00:54:30,672
pour te laisser le partager !"
220
00:54:35,873 --> 00:55:35,873
Tapé par : Reza Fa.
222
00:55:57,991 --> 00:56:57,991