1 00:00:12,012 --> 00:00:15,469 See on nii tore. Hea. 2 00:00:15,493 --> 00:00:16,793 Kas sa tahad näha? 3 00:00:23,023 --> 00:00:25,436 Regina... kallis, ma vajan mine nüüd oma tuppa. 4 00:00:25,460 --> 00:00:26,698 Mine oma tuppa. Mine oma tuppa! 5 00:00:26,722 --> 00:00:28,328 Vau, oi! 6 00:00:29,203 --> 00:00:30,765 Ei! 7 00:00:49,179 --> 00:00:51,873 Nikki. Nikki, kallis me oleme siin. 8 00:00:53,009 --> 00:00:54,309 Kas olete valmis? - Jah. 9 00:01:10,200 --> 00:01:11,221 Tere vanaema. 10 00:01:11,245 --> 00:01:12,545 Tere. 11 00:01:13,508 --> 00:01:14,572 Ma jätsin selle. 12 00:01:14,596 --> 00:01:15,984 Gina. 13 00:01:16,511 --> 00:01:18,639 Tulge sisse, tulge sisse. 14 00:01:23,996 --> 00:01:26,192 Vaadake kõiki neid ilusaid tulesid. 15 00:01:26,216 --> 00:01:28,518 See on see, mida a tõelised jõulud. 16 00:01:30,307 --> 00:01:31,913 Ma ütlesin sulle, et Carter pole hea. 17 00:01:32,396 --> 00:01:34,374 Ma tean, ema. 18 00:01:34,398 --> 00:01:37,029 Parem on mitte ühtegi isa kui see, kes sul oli. 19 00:01:37,053 --> 00:01:38,572 Mida sa tegema hakkad? 20 00:01:39,577 --> 00:01:40,859 Ei tea. 21 00:01:40,883 --> 00:01:44,229 Ladusin meie asjad sisse autosse ja haaras Nikki kinni. 22 00:01:45,844 --> 00:01:47,144 Kas see on kõik? 23 00:01:48,586 --> 00:01:51,127 Me jääme mõneks päevad koos sõbranna Estheriga. 24 00:01:52,547 --> 00:01:53,927 Ma hakkan seda lahendama. 25 00:02:03,210 --> 00:02:05,120 Miks me läheme? 26 00:02:06,256 --> 00:02:10,106 Anna mulle oma käsi. kõik läheb parandada, eks? 27 00:02:10,130 --> 00:02:13,084 Ma hoolitsen sinu eest ja hoia sind turvaliselt. 28 00:02:13,872 --> 00:02:15,198 Ma luban. 29 00:02:17,398 --> 00:02:19,419 See on Wallace James KBVA-st. 30 00:02:19,443 --> 00:02:22,683 Saime olulise teadaande kohta kõik vennad ja õed. 31 00:02:22,707 --> 00:02:25,251 Dallase tuletõrjeosakond ja Dallase politseijaoskond 32 00:02:25,275 --> 00:02:28,709 otsivad aktiivselt lisa Aafrika-Ameerika ja naissoost kandidaadid. 33 00:02:29,323 --> 00:02:31,117 Me vajame head mehed ja naised nagu sina 34 00:02:31,141 --> 00:02:33,041 juhib ja kaitseb meie naabruskonnad. 35 00:02:33,065 --> 00:02:34,695 Nii et mine välja, registreeru ja helista 36 00:02:34,719 --> 00:02:36,741 erinevus kogukonnas. 37 00:02:36,765 --> 00:02:38,545 Ja häid jõule. 38 00:02:57,699 --> 00:02:58,999 Kas sa leiad selle? 39 00:03:00,354 --> 00:03:02,375 Kui on jope siin on see kortsus. 40 00:03:02,399 --> 00:03:03,811 mis on kood riietest? 41 00:03:03,835 --> 00:03:08,076 Ester, kiri ei öelnud midagi riietuskoodi kohta. 42 00:03:08,100 --> 00:03:10,166 Kas politseinikud ei kanna vormiriietust? 43 00:03:10,190 --> 00:03:12,090 Kõigepealt pean akadeemiast läbi minna. 44 00:03:12,540 --> 00:03:17,303 Mis sellega on... 45 00:03:17,327 --> 00:03:19,958 See on elegantne. 46 00:03:19,982 --> 00:03:23,483 See on kena mantel. sul on Sa pead kandma midagi ilusat. 47 00:03:23,507 --> 00:03:25,374 Olgu, ma proovin seda. 48 00:03:27,859 --> 00:03:30,360 Jah. See on see. 49 00:03:30,384 --> 00:03:31,230 - Jah. - Oled sa kindel? 50 00:03:31,254 --> 00:03:32,579 Jah. 51 00:03:32,603 --> 00:03:35,974 Väga hea, mul on mina mida minna Soovi mulle õnne. 52 00:03:35,998 --> 00:03:37,280 Palju õnne. 53 00:03:37,304 --> 00:03:38,368 Aitäh. 54 00:03:38,392 --> 00:03:39,630 Palju õnne. Sinust saab suurepärane. 55 00:03:39,654 --> 00:03:41,042 Palju õnne. 56 00:03:41,743 --> 00:03:42,981 ♪ Hüppa autosse, kallis... ♪ 57 00:03:43,005 --> 00:03:45,113 - Vaikne! Ikkagi! - ♪ Tule, lähme. 58 00:03:45,137 --> 00:03:47,091 Vaikne, idioodid! 59 00:03:49,446 --> 00:03:50,746 See? 60 00:03:51,666 --> 00:03:53,141 Ei, ei, ei, ei!!! 61 00:03:57,541 --> 00:03:59,669 Ei ei. ei ei! Mitte täna! 62 00:04:05,593 --> 00:04:08,354 Vabandage. Kas saate lõpetada? 63 00:04:08,378 --> 00:04:10,724 Palun lõpeta, lõpeta, peatu, peatu, peatu, peatu! 64 00:04:29,573 --> 00:04:32,422 Mina olen Smith. Regina Smith. 65 00:04:32,446 --> 00:04:33,684 Ma alustan täna. 66 00:04:33,708 --> 00:04:36,706 Võtke. Näete seal? Jah. 67 00:04:40,802 --> 00:04:42,930 Vabandage. Möödumine. 68 00:04:47,374 --> 00:04:48,351 Kas teiega on kõik korras, proua? 69 00:04:48,375 --> 00:04:49,830 Oleks hea, kui te ei okupeeriks 70 00:04:49,854 --> 00:04:51,528 kogu neetud esik. 71 00:04:51,552 --> 00:04:54,202 See on tore mantel. Esimene päev? 72 00:04:56,208 --> 00:04:57,185 Kas see on nii ilmne? 73 00:04:57,209 --> 00:04:59,492 Tegelikult on teie klass selle koridori lõpus. 74 00:04:59,516 --> 00:05:01,016 Kolmas uks sinust vasakul. 75 00:05:15,576 --> 00:05:18,119 ma olen siin. ma olen siin! Regina Smith teatab... 76 00:05:18,143 --> 00:05:19,443 Smith! 77 00:05:19,623 --> 00:05:21,993 Mida sa kannad? 78 00:05:22,017 --> 00:05:23,211 Kas sa oled tõsine? 79 00:05:23,235 --> 00:05:25,562 ma... 80 00:05:25,586 --> 00:05:27,738 Smith, kas tead mida Mis kell tunnid algavad? 81 00:05:27,762 --> 00:05:30,175 Mu auto läks katki ja Ma pidin jooksma, nagu... 82 00:05:30,199 --> 00:05:31,785 Sul on õigus. 83 00:05:31,809 --> 00:05:34,832 Sa jooksed, sina ja ülejäänud kadetid 84 00:05:34,856 --> 00:05:37,313 kuni tead täpselt mis kell on. 85 00:05:37,337 --> 00:05:38,812 Võtke istet. 86 00:05:45,432 --> 00:05:46,907 Asume tööle. 87 00:05:55,616 --> 00:05:57,613 Tule nüüd. Mine, mine, mine, mine, mine. 88 00:05:58,836 --> 00:06:00,136 Tule nüüd. 89 00:06:00,708 --> 00:06:02,294 Liiguta, liiguta. 90 00:06:02,318 --> 00:06:04,141 Liigu, Smith! 91 00:06:05,147 --> 00:06:08,624 Tule, lähme! Tule nüüd! 92 00:06:12,633 --> 00:06:14,333 Poisid, te olete kella peal. 93 00:06:17,028 --> 00:06:20,331 Valu on 95 protsenti vaimne. Tule nüüd, Smith! 94 00:06:23,034 --> 00:06:25,012 Tule, võta see üles. Ma olen siin ja treenin sind 95 00:06:25,036 --> 00:06:27,096 keha, aga sa vajad treeni oma meelt! 96 00:06:44,273 --> 00:06:46,575 Olgu, poisid, istuge maha. lõkke kõrval. 97 00:06:47,842 --> 00:06:49,950 juut? Jälle? 98 00:06:49,974 --> 00:06:53,563 Tule, sa armastad ube. 99 00:06:53,587 --> 00:06:57,610 Kõik laagrilised Nad vajavad oma ube, eks? 100 00:06:57,634 --> 00:06:58,437 Küsige oma sõpradelt. 101 00:06:58,461 --> 00:07:00,483 Ma armastan ube. 102 00:07:00,507 --> 00:07:03,660 Sama. oad Nad on parimad. 103 00:07:03,684 --> 00:07:05,594 pole midagi, 104 00:07:06,077 --> 00:07:07,925 Mis siis kas sa tahad nüüd teha? 105 00:07:07,949 --> 00:07:09,709 Rääkige lõkkelugusid. 106 00:07:09,733 --> 00:07:12,253 Kes tahab esimesena minna? 107 00:07:25,270 --> 00:07:26,900 Pastor, miks sa siin oled? 108 00:07:26,924 --> 00:07:28,815 Persse lüüa ja Kas püüda kurjad poisid kinni, söör? 109 00:07:28,839 --> 00:07:30,184 Seda me näeme. 110 00:07:30,841 --> 00:07:32,558 Smith, kas sa tahad isegi siin olla? 111 00:07:32,582 --> 00:07:33,883 Jah, härra. 112 00:07:34,715 --> 00:07:36,997 Miks sa ei tee meid teene ja lahkumisavaldused? 113 00:07:37,021 --> 00:07:38,321 Ei, söör. 114 00:07:40,111 --> 00:07:41,411 Kergelt. 115 00:07:43,854 --> 00:07:45,919 Pole tähtis, kes sa kodus oled. 116 00:07:45,943 --> 00:07:47,747 Kui olete selle selga pannud 117 00:07:47,771 --> 00:07:49,488 sinine vorm, sa ei karda. 118 00:07:49,512 --> 00:07:51,640 Midagi vähemat tapab sind. 119 00:07:52,167 --> 00:07:53,884 Sai aru? Jah, härra. 120 00:07:53,908 --> 00:07:55,208 Jah, härra. 121 00:07:58,739 --> 00:08:00,412 Kas kõik saavad aru? 122 00:08:00,436 --> 00:08:03,502 Ja kes saab mulle anda õige tähis 1033 jaoks? 123 00:08:03,526 --> 00:08:04,826 Pastor. 124 00:08:04,962 --> 00:08:06,462 See on käimasolev kuritegu. 125 00:08:06,486 --> 00:08:07,898 Vale. 126 00:08:07,922 --> 00:08:10,204 Poisid, peate mõista tähendust. 127 00:08:10,228 --> 00:08:12,424 Erinevus võib olgu elu või surm. 128 00:08:12,448 --> 00:08:13,991 Kas keegi teine? 129 00:08:14,015 --> 00:08:15,315 Smith. 130 00:08:16,060 --> 00:08:17,995 1033. See on a hädaolukord. 131 00:08:18,019 --> 00:08:19,866 Mul on nüüd abi vaja. 132 00:08:19,890 --> 00:08:22,627 Ohvitser vajab kohe abi. 133 00:08:23,154 --> 00:08:26,327 Väga hea, Smith. Edasi. 1078. 134 00:08:27,158 --> 00:08:29,180 miks mitte kunagi kas me saame jäätist süüa? 135 00:08:29,204 --> 00:08:31,138 Mitte täna, eks? 136 00:08:31,162 --> 00:08:33,140 Kas sa oled näljane? 137 00:08:33,164 --> 00:08:34,901 - Jah. - Kas sa tahad ube? 138 00:08:35,558 --> 00:08:37,493 Miks ta on nii riides? 139 00:08:37,517 --> 00:08:38,363 Tere. 140 00:08:38,387 --> 00:08:40,297 - Vabandust. - Hästi. 141 00:08:40,955 --> 00:08:43,673 Tere kallis. I armastan oma kleiti. 142 00:08:43,697 --> 00:08:45,805 Roosa on ka minu lemmik. 143 00:08:45,829 --> 00:08:49,505 See on Mary, eks? Ma arvan, et me tunneme üksteist. 144 00:08:49,529 --> 00:08:51,700 su vanemad lähevad esimesele ristijale. 145 00:08:53,707 --> 00:08:56,313 No näeme. 146 00:09:00,452 --> 00:09:02,474 Ema, kes see oli? 147 00:09:02,498 --> 00:09:04,563 Ta on alles tüdruk, kallis. 148 00:09:04,587 --> 00:09:06,889 Ära jõllita. See ei ole viisakas. 149 00:09:22,300 --> 00:09:23,600 Tule nüüd! 150 00:09:29,351 --> 00:09:30,739 Tule nüüd! 151 00:09:51,373 --> 00:09:52,833 Tule nüüd! Liiguta! Hea töö. 152 00:10:07,998 --> 00:10:09,996 Ma armastan seda, ma armastan seda, armastan seda! 153 00:10:13,613 --> 00:10:14,677 Kas sa nägid oma tuba? 154 00:10:14,701 --> 00:10:16,504 Kas mul on oma tuba? 155 00:10:16,528 --> 00:10:17,767 See on vasakus ülanurgas. 156 00:10:17,791 --> 00:10:19,396 Mitte mingil juhul! 157 00:10:24,667 --> 00:10:26,732 Kas sa oled näljane? - Väga näljane. 158 00:10:26,756 --> 00:10:30,842 Ema, see lõhnab nii hästi. 159 00:10:31,979 --> 00:10:34,218 Gina, näita meile veel korra. 160 00:10:34,242 --> 00:10:34,784 Ema. 161 00:10:34,808 --> 00:10:36,786 Tule nüüd. 162 00:10:36,810 --> 00:10:40,311 Näita meile, näita meile, näita meile! 163 00:10:40,335 --> 00:10:43,290 Hästi. 164 00:10:44,165 --> 00:10:46,143 Parem usu seda. 165 00:10:46,167 --> 00:10:49,644 Kõige nägusam uustulnuk siinsest jõust. 166 00:10:50,432 --> 00:10:52,603 Jää paigale, sõber! 167 00:10:53,391 --> 00:10:54,673 Sa lähed vangi. 168 00:10:54,697 --> 00:10:55,587 Ma ei teinud seda. 169 00:10:55,611 --> 00:10:56,501 Mida me tegema hakkame? 170 00:10:56,525 --> 00:10:58,261 Jookse! - Jookse! 171 00:11:00,616 --> 00:11:02,202 Mis siis edasi saab? 172 00:11:02,226 --> 00:11:04,291 Olen vahetuses öösel mõnda aega. 173 00:11:04,315 --> 00:11:06,337 Kõik algajad nad peavad seda tegema. 174 00:11:06,361 --> 00:11:08,228 See saab olema meile mõlemale raske. 175 00:11:09,364 --> 00:11:11,081 Kes hakkab teda vaatama? 176 00:11:11,105 --> 00:11:12,473 Ester ütles, et võib jääda 177 00:11:12,497 --> 00:11:13,910 kolm või neli ööd nädalas. 178 00:11:13,934 --> 00:11:15,409 Ta vajab raha. 179 00:11:16,327 --> 00:11:17,846 Gina... 180 00:11:19,200 --> 00:11:22,285 Sa tegid seda. Teete seda alati. 181 00:11:23,160 --> 00:11:24,460 Aga... 182 00:11:24,858 --> 00:11:26,811 Aga mida, ema? 183 00:11:28,775 --> 00:11:31,120 Lihtsalt ole ettevaatlik, eks? 184 00:11:33,475 --> 00:11:36,846 Sa oled kõik on. Pea seda meeles. 185 00:11:36,870 --> 00:11:38,170 Jah. 186 00:11:57,194 --> 00:12:00,497 Ma ei saa elada ühes kohas mille eest maksan üüri. 187 00:12:05,420 --> 00:12:08,897 Kus ma saan istuda diivanile või mida ma süüa saan. 188 00:12:12,035 --> 00:12:15,295 Vaata, see on ratsavägi. 189 00:12:17,562 --> 00:12:20,474 Jätkake, Regina. Ta on kõik sinu oma. 190 00:12:24,961 --> 00:12:26,286 Sa räägid mulle midagi. 191 00:12:26,310 --> 00:12:29,942 Härra, te rikute koodeksit 4218 Dallase linn. 192 00:12:29,966 --> 00:12:32,249 Purjus avalikus kohas. 193 00:12:32,273 --> 00:12:34,599 Kui te ruumidest ei lahku 194 00:12:34,623 --> 00:12:36,881 kohe, Ma pean ta kinni võtma. 195 00:13:22,932 --> 00:13:24,083 Hea päev. 196 00:13:24,107 --> 00:13:26,825 Kallis, su silm. 197 00:13:26,849 --> 00:13:28,846 See pole nii hull, kui tundub. 198 00:13:29,243 --> 00:13:31,395 Täname, et külastasite öö jälle. 199 00:13:31,419 --> 00:13:32,719 Muidugi. 200 00:13:32,855 --> 00:13:33,789 Kohtumiseni homme. 201 00:13:33,813 --> 00:13:35,473 Panustad. Kohtumiseni homme. 202 00:13:59,316 --> 00:14:00,616 Kas sa kardad? 203 00:14:01,797 --> 00:14:03,142 Mulle meeldib su voodi rohkem. 204 00:14:10,371 --> 00:14:11,671 Kas sa võitsid? 205 00:14:13,330 --> 00:14:15,850 Jah. Keegi ei sekku ametliku emmega. 206 00:14:18,988 --> 00:14:20,270 Kas olete hommikusöögiks valmis? 207 00:14:20,294 --> 00:14:21,682 Jah. 208 00:14:22,470 --> 00:14:23,814 Teeme ära. 209 00:14:35,222 --> 00:14:38,351 Olgu, kuulake. Sellest piisab. 210 00:14:38,878 --> 00:14:41,334 Kas keegi on näinud tänane ajaleht? 211 00:14:41,358 --> 00:14:43,641 Härra, tead et me ei oska lugeda. 212 00:14:43,665 --> 00:14:46,252 Lõbus ohvitser pastor. 213 00:14:46,276 --> 00:14:48,559 Nüüd, meie hea ajalehe sõbrad tahavad 214 00:14:48,583 --> 00:14:51,779 mille nimel me rohkem teeme võidelda crack-epideemiaga. 215 00:14:51,803 --> 00:14:54,434 Nad soovitavad ka seda vähendame politseivägivalda. 216 00:14:54,458 --> 00:14:58,825 Edaspidi küsime kõigilt crack-sõltlased end üles andma. 217 00:14:59,681 --> 00:15:03,182 Kui naljad kõrvale jätta, siis see See on tõsine probleem. 218 00:15:03,206 --> 00:15:04,705 Käivitame a algatus pakkuda 219 00:15:04,729 --> 00:15:08,361 isikupärasem stiil kogukonna jälgimine. 220 00:15:08,385 --> 00:15:11,974 Me tahame vägesid kohapeal kõrge kuritegevusega piirkondades. 221 00:15:11,998 --> 00:15:17,283 Need ohvitserid annavad käsi, nad ei lõhu uksi. 222 00:15:17,307 --> 00:15:19,372 Siis alustame ühe ühikuga, 223 00:15:19,396 --> 00:15:23,333 mis hõlmab ametnikku algaja, Regina Smith. 224 00:15:23,357 --> 00:15:24,832 Edu sellega. 225 00:15:25,315 --> 00:15:27,728 Ohvitser Pastor, töötab koos 226 00:15:27,752 --> 00:15:29,600 Ohvitser Smith selles detailis. 227 00:15:29,624 --> 00:15:34,668 Järgmine punkt... sõõrikud ja kohvi töökohal. 228 00:16:05,616 --> 00:16:08,030 Oleme ettevõte tuttav, saad aru? 229 00:16:08,054 --> 00:16:11,424 Kuidas saame kliente millal töötajad on alati nurga peal? 230 00:16:11,448 --> 00:16:14,340 Nad kasutavad sealset hotelli. 231 00:16:14,364 --> 00:16:16,579 Jah, ma räägin teist tüdrukud! 232 00:16:18,151 --> 00:16:21,086 Noh, proua, me ei saa neid arreteerida kui nad just midagi ei taotle. 233 00:16:21,110 --> 00:16:22,958 - Tahad...? 234 00:16:22,982 --> 00:16:25,642 - Kas me töötame selle kallal? Täname, et meile sellest teada andsite. 235 00:16:25,897 --> 00:16:27,721 Tulge mõne tunni pärast tagasi. 236 00:16:28,335 --> 00:16:30,916 Võimalik, et selleks ajaks Nad oleksid juba edasi liikunud. 237 00:16:32,426 --> 00:16:33,925 Vaata blondiini. 238 00:16:33,949 --> 00:16:35,100 Gina! 239 00:16:35,124 --> 00:16:37,600 Blondiin tuleb. 240 00:16:38,040 --> 00:16:40,671 Shirley, see on Regina. 241 00:16:40,695 --> 00:16:42,020 Arvasin, et ma Sa nägid tuttav välja. 242 00:16:42,044 --> 00:16:43,152 Kas sa tead seda siga? 243 00:16:43,176 --> 00:16:44,762 See ei näe välja nagu päris politseinik. 244 00:16:44,786 --> 00:16:47,069 Kas sa tahad, et sind vahistatakse? 245 00:16:47,093 --> 00:16:48,592 Sa ei tea sa võid siin niimoodi olla. 246 00:16:48,616 --> 00:16:50,202 Nagu mida, lits? 247 00:16:50,226 --> 00:16:53,075 Blond on vihane. 248 00:16:53,099 --> 00:16:55,860 Tere ilus. 249 00:16:55,884 --> 00:16:59,864 Susan Peterson, eks? Üheksa arreteerimist. 250 00:16:59,888 --> 00:17:04,216 Manifestatsioon. Vastupanu osutamine. Kuritegelik omamine. 251 00:17:04,240 --> 00:17:06,392 Tark tüdruk meeldib võiksid tööd saada. 252 00:17:06,416 --> 00:17:08,481 Ümberringi on palju poode siit nad abi otsivad. 253 00:17:08,505 --> 00:17:10,135 Sa ei tunne mind. 254 00:17:10,159 --> 00:17:11,702 Me näeme teid selles jälle nurk 255 00:17:11,726 --> 00:17:14,146 kuni päike tõuseb, sina läheme demonstratsioonile. 256 00:17:18,907 --> 00:17:21,886 Mitte hoiatus aitab neid tüdrukuid. 257 00:17:21,910 --> 00:17:23,322 Oleksite pidanud nad arreteerima. 258 00:17:23,346 --> 00:17:26,388 Nii et? Nad pole midagi teinud. 259 00:17:27,307 --> 00:17:29,415 See võtab nad lihtsalt välja ühel õhtul tänaval. 260 00:17:29,439 --> 00:17:31,260 Kolm, kui on reede, mis ei ole. 261 00:17:32,181 --> 00:17:34,029 Kuidas sa temast nii palju tead? 262 00:17:34,053 --> 00:17:36,770 Vaatasin plaate vahistamistest siinkandis. 263 00:17:36,794 --> 00:17:38,966 Ta tõusis palju. 264 00:17:39,275 --> 00:17:41,036 peaksime rääkima minema koos oma sutenööri DeShauniga. 265 00:17:41,060 --> 00:17:43,299 Sellel on ka pikk ajalugu. 266 00:17:43,323 --> 00:17:47,061 Rünnak ja aku, laadimised ravimid. pealesunnitud seksuaalsuhted... 267 00:17:48,545 --> 00:17:50,369 Meil pole põhjust, Regina. 268 00:17:52,027 --> 00:17:53,327 Anna pausi. 269 00:18:10,741 --> 00:18:12,782 Tere, mina olen Mary. 270 00:18:13,309 --> 00:18:15,394 Kas sa tahad jalutada? 271 00:18:19,750 --> 00:18:21,424 Kuhu me siis läheme? 272 00:18:21,448 --> 00:18:24,533 Mul on midagi erilist plaanis. 273 00:18:46,168 --> 00:18:47,600 Hästi. 274 00:18:48,257 --> 00:18:49,887 Kas sa oled tõsine? 275 00:18:49,911 --> 00:18:51,410 Kas planeerime selle koha? 276 00:18:51,434 --> 00:18:53,456 Võib-olla lähen mööda siin ülepäeviti. 277 00:18:53,480 --> 00:18:55,340 Sa lükkad äri kuus tänavat lõuna poole. 278 00:18:56,047 --> 00:18:57,634 Nii et? 279 00:18:57,658 --> 00:18:59,549 See on veel kuue kvartali kaugusel. keskkoolist. 280 00:18:59,573 --> 00:19:01,072 See on pikk jalutuskäik. 281 00:19:01,096 --> 00:19:02,595 Lapsed kaotavad närvid, 282 00:19:02,619 --> 00:19:04,479 eriti kui Nad pole seda veel proovinud. 283 00:19:08,756 --> 00:19:10,342 Mida sa teed? 284 00:19:10,366 --> 00:19:12,127 Nad ei kavatse mind selle eest maha lasta. 285 00:19:12,151 --> 00:19:15,217 Sa ei saa lihtsalt sisenege ilma hoiatuseta sellisesse kohta. 286 00:19:15,241 --> 00:19:16,435 Vaata, nad ei õpetanud seda sisse 287 00:19:16,459 --> 00:19:18,394 akadeemia, aga mu onu oli politseinik. 288 00:19:18,418 --> 00:19:20,763 Esimest juba tead reegel olla politseinik. 289 00:19:22,509 --> 00:19:25,246 Saabuge alati elusalt kodus, igal õhtul. 290 00:19:26,991 --> 00:19:28,291 ma saan aru. 291 00:19:34,695 --> 00:19:36,344 Eddie... 292 00:19:48,491 --> 00:19:49,555 Helista talle. 293 00:19:49,579 --> 00:19:50,904 Ma arvan, et ta võib olla... 294 00:19:50,928 --> 00:19:52,228 Raadio kohe! 295 00:19:53,801 --> 00:19:57,259 Jaam, see on auto 414. 296 00:19:57,283 --> 00:20:00,218 Oleme nurga peal Rode ja Douglas. 297 00:20:00,242 --> 00:20:02,481 Me vajame kiirabi. 298 00:20:02,505 --> 00:20:05,286 Võimalik on olnud mõrv. 299 00:20:16,954 --> 00:20:18,386 Eddie, ma tean teda. 300 00:20:20,654 --> 00:20:22,042 See on Mary Pratt. 301 00:20:23,918 --> 00:20:25,218 Mu jumal. 302 00:20:33,797 --> 00:20:37,013 Nii et kui tuttav kas te olite ohvriga koos, preili...? 303 00:20:38,280 --> 00:20:40,519 Mary Pratt? Sinu vanemad Nad käivad mu kirikus Mesquites. 304 00:20:40,543 --> 00:20:44,262 Mary töötas siinkandis. Tavaliselt Hümni lähedal. 305 00:20:44,286 --> 00:20:45,437 Kas ta on sulle seda kunagi öelnud 306 00:20:45,461 --> 00:20:47,483 Kas üks tema Johnidest kohtles teda halvasti? 307 00:20:47,507 --> 00:20:49,069 Me ei olnud nii lähedased. 308 00:20:51,380 --> 00:20:53,924 On midagi, mida pole sa näed seda iga päev. 309 00:20:53,948 --> 00:20:55,230 Mis teil on, doktor? 310 00:20:55,254 --> 00:20:57,884 Noh, ma märkasin, et silmad ohvritest olid... 311 00:20:57,908 --> 00:20:59,208 Mida? 312 00:20:59,519 --> 00:21:00,819 Nad on läinud. 313 00:21:01,912 --> 00:21:04,737 Need on eemaldatud... täiuslikult. 314 00:21:06,177 --> 00:21:07,914 Peame selle dokumenteerima. 315 00:21:09,050 --> 00:21:14,423 Ma olen Maryt läheduses näinud. Kas ma peaksin ringi küsima? 316 00:21:14,447 --> 00:21:17,295 Võib-olla üks tüdrukutest andke meile natuke teavet. 317 00:21:17,319 --> 00:21:18,699 - Ametlik... - Või ütle mulle... 318 00:21:19,103 --> 00:21:20,403 Smith. 319 00:21:20,583 --> 00:21:21,865 Mõrval on see nüüd olemas. 320 00:21:21,889 --> 00:21:24,476 Ma võiksin mõnda kasutada kleeplint 321 00:21:24,500 --> 00:21:27,000 kuriteopaiga eest pealtvaatajad eemale hoida. 322 00:21:35,555 --> 00:21:36,855 Kas kõik on korras? 323 00:21:39,515 --> 00:21:42,557 Sellepärast nad peaksidki tänavalt eemal olla. 324 00:21:43,563 --> 00:21:45,778 Isegi kui see on ainult üheks ööks. 325 00:21:57,054 --> 00:21:58,617 Sa ärkasid vara. 326 00:21:59,535 --> 00:22:01,687 Hei, ema... 327 00:22:01,711 --> 00:22:04,299 Miks sa ei pane oma politsei värk sees? 328 00:22:04,323 --> 00:22:08,346 Kallis, ma ei taha mida ma seal teen 329 00:22:08,370 --> 00:22:10,629 sisse astuda mis meil siin on. 330 00:22:11,155 --> 00:22:12,455 Jah? 331 00:22:12,505 --> 00:22:14,265 Jah, see on hea. 332 00:22:14,289 --> 00:22:16,870 Hästi. Ema peab valmistuda tööle minema. 333 00:22:17,640 --> 00:22:18,922 Lõpeta hommikusöögihelbed, eks? 334 00:22:18,946 --> 00:22:20,663 Hästi. 335 00:22:20,687 --> 00:22:21,987 ♪ Las ma kuulen sind ütlemas: ♪ 336 00:22:23,254 --> 00:22:25,165 ♪ Las ma kuulen sind ütlemas 337 00:22:31,480 --> 00:22:32,781 Hoidke seda seal! 338 00:22:34,091 --> 00:22:35,741 Ma ütlesin, et oota! 339 00:22:36,703 --> 00:22:38,787 Shirley, lõpeta ära! 340 00:22:40,968 --> 00:22:42,511 Valju häälega nutmise eest. 341 00:22:42,535 --> 00:22:44,600 Parem broneeri enne DeShauni saabumist. 342 00:22:44,624 --> 00:22:46,515 Ja tabab sind mind välja viimas minu kohast. 343 00:22:46,539 --> 00:22:48,667 Shirley, ma olen politseinik. 344 00:22:50,543 --> 00:22:52,671 Neetud tüdruk, miks mida sa köidad? 345 00:22:53,720 --> 00:22:55,045 Lihtsalt loobu elust 346 00:22:55,069 --> 00:22:57,917 ja ravimid lihtsalt paar nädalat. 347 00:22:57,941 --> 00:23:01,268 Sa võiksid tööd saada. Sa võiksid teha mida iganes. 348 00:23:01,292 --> 00:23:03,009 Ma ei kavatse seda teha burgerid, Gina. 349 00:23:03,033 --> 00:23:04,402 Kas olete kuulnud Mary Prattist? 350 00:23:04,426 --> 00:23:06,839 Jah. Nii et? 351 00:23:06,863 --> 00:23:08,058 Kas sa tead, kes selle lavastas? 352 00:23:08,082 --> 00:23:09,557 Ma ei ole näkk. 353 00:23:13,043 --> 00:23:14,605 Ma kuulsin, et sul on tütar. 354 00:23:15,002 --> 00:23:18,131 Kliinik. Kuigi Ma kutsun teda Nikkiks. 355 00:23:18,701 --> 00:23:19,722 Kas ta on armas? 356 00:23:19,746 --> 00:23:21,743 Ta tuleb mulle järele, kas pole? 357 00:23:27,667 --> 00:23:29,558 Maarjal ei olnud sutenööri. 358 00:23:29,582 --> 00:23:32,996 Sa peaksid Virgiega rääkima. Teda rünnati teisel päeval. 359 00:23:33,020 --> 00:23:34,084 Tõesti ebameeldiv. 360 00:23:34,108 --> 00:23:36,018 See mees tegi mind väga halb lõige. 361 00:23:39,113 --> 00:23:42,222 Hei... sa oled välja arvatud siin. 362 00:23:42,246 --> 00:23:43,223 Kas sa kuuled mind? 363 00:23:43,247 --> 00:23:44,679 Sa tunned mind. 364 00:23:57,392 --> 00:23:59,092 Nii et sa oled a kirikumees, eks? 365 00:24:01,483 --> 00:24:04,394 Ma tahan lihtsalt öelda, et jäätee See on kõige kangem, mida jood. 366 00:24:05,008 --> 00:24:06,333 Niisiis. 367 00:24:06,357 --> 00:24:08,817 Miks sa siis Kas sa hoolid neist tüdrukutest nii väga? 368 00:24:09,056 --> 00:24:10,555 Asi pole selles, et te kõik jagate sama moraalikoodeks. 369 00:24:10,579 --> 00:24:12,122 See on midagi enamat. 370 00:24:12,146 --> 00:24:13,819 Mulle tundub, et on kahte tüüpi inimesi. 371 00:24:13,843 --> 00:24:16,692 Õiguskaitse ja seaduserikkumist. 372 00:24:16,716 --> 00:24:18,345 Ja need tüdrukud, Ma mõtlen, mõned 373 00:24:18,369 --> 00:24:21,368 Nad on päris kenad, aga Nad on seaduse rikkumise poolel. 374 00:24:21,808 --> 00:24:23,263 Neid on vaid paar halvad otsused. 375 00:24:23,287 --> 00:24:24,587 Paar. 376 00:24:25,246 --> 00:24:27,485 Halvad otsused Need on nagu doomino. 377 00:24:27,509 --> 00:24:28,747 Vaja on ainult ühte. 378 00:24:28,771 --> 00:24:30,357 See on erinevus 379 00:24:30,381 --> 00:24:34,033 siin olemise ja seal olemise vahel. 380 00:24:34,560 --> 00:24:36,320 Siin ta on. 381 00:24:36,344 --> 00:24:38,235 Paned oma nina kuhu see ei kuulu 382 00:24:38,259 --> 00:24:40,977 ja see osakond ründab sind...kõvasti. 383 00:24:41,001 --> 00:24:43,021 See on ühe suuna pilet sellest tööst ilma jääda. 384 00:24:52,186 --> 00:24:53,926 Ei oska öelda Ma ei hoiatanud sind. 385 00:24:58,671 --> 00:25:00,059 Virginia Calder. 386 00:25:00,760 --> 00:25:02,215 Ei, ei, ma ei teinud... Ma ei teinud midagi! 387 00:25:02,239 --> 00:25:03,260 Kas Teie nimi on Virgie? 388 00:25:03,284 --> 00:25:04,435 Jah siis! 389 00:25:04,459 --> 00:25:06,219 Kuidas sa selle lõike said? Kes tahab teada? 390 00:25:06,243 --> 00:25:07,394 Kas saate meile öelda, kes teid ründas? 391 00:25:07,418 --> 00:25:09,353 Ta on litapoeg mida pead otsima minema. 392 00:25:09,377 --> 00:25:11,355 Jah, oleme kokkuleppele. Kes nüüd? 393 00:25:11,379 --> 00:25:12,574 ma ei tea!!! 394 00:25:12,598 --> 00:25:14,010 Kuidas sa põgenesid? 395 00:25:14,034 --> 00:25:16,795 ma jooksin! ja siis minu sõber... mu sõber, Brian. 396 00:25:16,819 --> 00:25:18,493 Mu sõber Brian päästis mind. 397 00:25:18,517 --> 00:25:19,624 Kas su sõber päästis sind? 398 00:25:19,648 --> 00:25:21,713 Jah. Jah, Brian Demper. 399 00:25:21,737 --> 00:25:23,367 Jooksin ja Jooksin tema maja poole. 400 00:25:23,391 --> 00:25:24,692 Kas ma võin nüüd minna?!! 401 00:25:26,525 --> 00:25:27,458 Tule nüüd. 402 00:25:27,482 --> 00:25:30,069 Ei, ei, ei! 403 00:25:30,093 --> 00:25:32,918 Sa näitad meile, kus ta elab. 404 00:25:45,152 --> 00:25:46,956 See on eikuskil. 405 00:25:46,980 --> 00:25:49,524 Loodame, et Pretty Woman Ära tõmba meie ketti. 406 00:25:49,548 --> 00:25:51,458 Keegi tegi selle lõike. 407 00:25:53,160 --> 00:25:54,809 Dallase PD! 408 00:26:00,820 --> 00:26:02,904 Dallase PD! Avatud! 409 00:26:05,651 --> 00:26:06,932 Tal on relv! 410 00:26:06,956 --> 00:26:08,518 Kas see on... veri? 411 00:26:11,482 --> 00:26:13,156 Vau, oi! Ei Pettumus! Ära tulista! 412 00:26:13,180 --> 00:26:14,244 Brian Demper. 413 00:26:14,268 --> 00:26:15,027 Jah. 414 00:26:15,051 --> 00:26:17,552 Kas see on sinu püss? - Jah, see on Texas, mees. 415 00:26:17,576 --> 00:26:18,944 Kõigil on üks ukse taga. 416 00:26:18,968 --> 00:26:19,989 See pole kellegi asi. Sest? 417 00:26:20,013 --> 00:26:21,338 See on meie asi, millal 418 00:26:21,362 --> 00:26:23,340 Kogu veranda on verd. 419 00:26:23,364 --> 00:26:25,560 Ma võin seda seletada. See on mu sõbra veri. Jah? 420 00:26:25,584 --> 00:26:26,691 See on mu sõbra veri. 421 00:26:26,715 --> 00:26:28,214 Mis su sõbra nimi on? 422 00:26:28,238 --> 00:26:29,538 Virgie. 423 00:26:31,328 --> 00:26:33,045 Kas ta tuli jooksma siin eile õhtul? 424 00:26:33,069 --> 00:26:34,612 Jah, ta tegi. 425 00:26:34,636 --> 00:26:36,092 See on tema veri. 426 00:26:36,116 --> 00:26:37,702 Aga tal polnud midagi Mida minuga teha, ma vannun. 427 00:26:37,726 --> 00:26:39,269 Kas keegi jälitas teda? 428 00:26:39,293 --> 00:26:41,793 No ei, aga ma olin päris hirmul. 429 00:26:41,817 --> 00:26:43,055 Me võime seda ette kujutada. 430 00:26:43,079 --> 00:26:44,753 Jah. Ta teeb seda aeg-ajalt. 431 00:26:44,777 --> 00:26:47,597 Ta... ta tuleb pärast Ma töötan, kui asjad lähevad valesti. 432 00:26:49,172 --> 00:26:51,586 See lihtsalt kukkus ja vajab turvalist kohta puhkamiseks. 433 00:26:51,610 --> 00:26:52,717 Kas sa annad talle raha? 434 00:26:52,741 --> 00:26:54,086 100 dollarit ehk. 435 00:26:55,875 --> 00:26:58,201 Aga meil... meil ei olnud ei mingit suhet ega midagi. 436 00:26:58,225 --> 00:26:59,525 Lõdvestu, Playboy. 437 00:27:01,576 --> 00:27:04,270 Regina, me oleme siin lõpetanud. 438 00:27:16,156 --> 00:27:17,631 Noh, see oli ebaõnnestumine. 439 00:27:20,943 --> 00:27:24,357 Need tüdrukud valetavad. Igaüks neist. 440 00:27:24,381 --> 00:27:27,926 Narkomaanid ja valetajad, kelle töö on inimesi petta. 441 00:27:27,950 --> 00:27:29,530 Sellepärast kutsuvad nad neid trikideks. 442 00:27:31,780 --> 00:27:33,453 Lasime idiootidel tee oma tööd ja meie... 443 00:27:33,477 --> 00:27:35,910 Ütlesin, et saan aru. 444 00:27:37,743 --> 00:27:39,634 Kas soovite seda endiselt broneerida? 445 00:27:39,658 --> 00:27:42,638 Jah, vähemalt sööte sooja ja head ööd. 446 00:27:42,791 --> 00:27:44,639 Ma olen kindel mis on ammendatud. 447 00:27:44,663 --> 00:27:48,468 Lase minust lahti, loll pudel blond hoor! 448 00:27:48,492 --> 00:27:51,056 Manifestatsioon, lihtsalt võtke see omaks tänaseks õhtuks, eks? 449 00:27:52,366 --> 00:27:54,431 ma nean sind. Kui ma Kuulake, ma nean teid! 450 00:27:54,455 --> 00:27:56,148 Ma tulen sulle järele. 451 00:28:07,990 --> 00:28:12,120 See on kõik. Võtke välja kõik see mürk. 452 00:28:16,651 --> 00:28:18,194 Kas teil on midagi vaja? 453 00:28:18,218 --> 00:28:22,981 Ei, ma mõtlen, jah. Ma olen Norman. 454 00:28:23,005 --> 00:28:25,742 Regina. Hea meel kohtuvad ametlikult. 455 00:28:26,922 --> 00:28:28,571 Oota. Tegelikult ma tahtsin 456 00:28:28,968 --> 00:28:31,009 vaata, kas suudan saada oma number. 457 00:28:38,847 --> 00:28:42,784 Jumal kõigepealt, siis tema. 458 00:28:42,808 --> 00:28:45,830 Kui saad sellega hakkama, Võite saada minu numbri. 459 00:28:45,854 --> 00:28:48,461 Ta on ilus... nagu tema ema. 460 00:28:50,119 --> 00:28:52,204 Ja jah, ma ikka Sooviksin teie numbrit. 461 00:28:53,253 --> 00:28:56,643 See on armas. 462 00:28:59,259 --> 00:29:02,431 Poiss. ma tulen tagasi. 463 00:29:07,223 --> 00:29:09,375 Mis siin on? 464 00:29:09,399 --> 00:29:11,203 Kas sa kuulsid seda? 465 00:29:11,227 --> 00:29:12,527 Mis see on? 466 00:29:12,881 --> 00:29:14,903 Ma arvan, et karu või lõvi. 467 00:29:14,927 --> 00:29:16,469 Ei! Kiirusta, kiirusta, kiirusta! 468 00:29:16,493 --> 00:29:17,949 Kiirusta, kiirusta kiirusta, kiirusta!! 469 00:29:17,973 --> 00:29:20,754 Tulge sisse! 470 00:29:23,718 --> 00:29:25,759 No oota. Oota. 471 00:29:28,854 --> 00:29:30,353 See on lihtsalt kassipoeg. 472 00:29:30,377 --> 00:29:32,331 Kas sa tahad natuke piima? 473 00:29:37,732 --> 00:29:40,556 Kas sul oleks kõik korras, kui emal oli kohting? 474 00:29:41,518 --> 00:29:43,255 Mis isal viga on? 475 00:29:43,738 --> 00:29:46,499 Noh, isa armastab sind, aga ei 476 00:29:46,523 --> 00:29:49,633 tahab siin telkimas olla 477 00:29:49,657 --> 00:29:51,200 meiega kogu aeg. 478 00:29:51,224 --> 00:29:56,442 Nii et me laseme sellel minna alati ja praegu on meil parem. 479 00:29:57,970 --> 00:30:00,881 Nii et... ma olen sellega hästi. 480 00:30:16,510 --> 00:30:18,594 ma mõtlesin kui ma sind veel näeksin. 481 00:30:19,121 --> 00:30:20,640 Kas sa tahad tuppa minna? 482 00:30:21,994 --> 00:30:23,991 Mul on midagi erilist plaanis. 483 00:30:24,474 --> 00:30:25,906 Midagi head? 484 00:30:27,260 --> 00:30:32,434 Sinu suured ja ilusad silmad Nad tulevad laialt välja. 485 00:30:33,701 --> 00:30:35,394 Sa oled liiga armas. 486 00:30:51,153 --> 00:30:53,044 Kas see on tõsi? Kas nad leidsid teise surnukeha? 487 00:30:53,068 --> 00:30:54,500 Susan Peterson. 488 00:30:56,115 --> 00:30:57,614 Temast puuduvad ka silmad. 489 00:30:57,638 --> 00:30:59,137 Detektiivid võtsid üles kõik spetsialistid, kes võiksid 490 00:30:59,161 --> 00:31:02,061 leida hotellist The Anthem. Silva küsitleb Shirleyt. 491 00:31:05,298 --> 00:31:07,038 Ta ei ütle talle midagi. 492 00:31:07,343 --> 00:31:08,643 Gina. 493 00:31:11,217 --> 00:31:13,021 Sa hakkad mõtlema hoolikalt 494 00:31:13,045 --> 00:31:14,413 kui tahad öö veeta 495 00:31:14,437 --> 00:31:16,328 jaoks lukustatud kaitse oma sutenööri. 496 00:31:16,352 --> 00:31:18,088 Teie nimi on DeShaun, eks? 497 00:31:27,886 --> 00:31:29,124 See? 498 00:31:29,148 --> 00:31:30,734 Ma tean Shirleyt. Kasvasime koos üles. 499 00:31:30,758 --> 00:31:32,954 Ta räägib minuga, okei? 500 00:31:32,978 --> 00:31:35,391 Rääkisin temaga eelmisel nädalal. Ta ütles... 501 00:31:35,415 --> 00:31:37,219 Oota. Kas sa rääkisid selle naisega? 502 00:31:37,243 --> 00:31:40,720 Ta töötab ka The Hymni juures. Samad nurgad nagu Mary Pratt. 503 00:31:41,421 --> 00:31:43,225 Kas olete osa sellest? 504 00:31:43,249 --> 00:31:45,662 Issand, sa rääkisid meile sellest teine naine, kes oli 505 00:31:45,686 --> 00:31:48,273 läheduses rünnati Hümnist, Virgie. 506 00:31:48,297 --> 00:31:49,597 Virgie Calder. 507 00:31:51,083 --> 00:31:52,625 Kas see tundub teile purskkaev? Mõistlik, Smith? 508 00:31:52,649 --> 00:31:54,801 Lugupidamisega härra, ta ei olnud sutenöör. 509 00:31:54,825 --> 00:31:56,412 Alustuseks, Mary Prattil seda polnud. 510 00:31:56,436 --> 00:31:57,413 Täpselt nii. 511 00:31:57,437 --> 00:31:59,023 ja nüüd kõik need tüdrukud teavad mida 512 00:31:59,047 --> 00:32:00,982 mis juhtub millal keeldute kaitsest. 513 00:32:01,006 --> 00:32:02,461 Nad ei teeni raha surnud. 514 00:32:02,485 --> 00:32:04,091 Patrullpaat Smith! 515 00:32:05,662 --> 00:32:09,575 Te ei räägi kahtlustatavatega minu juhtum, kui ma teile ei ütle. 516 00:32:10,102 --> 00:32:11,925 Ja ma ei tee seda. 517 00:32:23,463 --> 00:32:25,025 Sa näed väga ilus välja, ema. 518 00:32:26,814 --> 00:32:28,594 Aitäh Angel. 519 00:32:31,514 --> 00:32:33,101 Sain aru, sain aru!! 520 00:32:33,125 --> 00:32:34,861 Saabuge varakult. Nikki, oota! 521 00:32:37,694 --> 00:32:38,994 Tere kallis. 522 00:32:40,523 --> 00:32:43,391 Ma arvan, et sa peaksid seda tegema riietuge nende asjade jaoks. 523 00:32:44,092 --> 00:32:45,417 Ma arvan, et su ema tunneb 524 00:32:45,441 --> 00:32:47,439 natuke liiga palju riides sinna, kuhu läheme. 525 00:32:48,575 --> 00:32:49,682 Meie? 526 00:32:49,706 --> 00:32:51,423 Muidugi. Ta tuleb ka. 527 00:32:51,447 --> 00:32:53,793 võin ka tulla! 528 00:32:55,799 --> 00:32:56,820 Kas need on sinu saapad? 529 00:32:56,844 --> 00:32:58,580 - Jah. - Sul läheb neid vaja. 530 00:33:03,329 --> 00:33:04,871 Kuhu me siis läheme? 531 00:33:04,895 --> 00:33:08,005 Lähme piknikule. 532 00:33:08,029 --> 00:33:09,746 Piknik? - Kas teile meeldivad piknikud? 533 00:33:09,770 --> 00:33:11,356 Jah. 534 00:33:11,380 --> 00:33:13,141 Nii õppisin kala püüdma, vaid paari pulgaga. 535 00:33:13,165 --> 00:33:14,465 Pöörake tagasi. 536 00:33:14,949 --> 00:33:16,468 Ja siis visake oma joon. 537 00:33:16,777 --> 00:33:18,077 Olgu see. 538 00:33:18,997 --> 00:33:20,496 Hea töö. 539 00:33:20,520 --> 00:33:21,758 - Ma arvan, et mul on midagi. - Kas sa said ühe? 540 00:33:21,782 --> 00:33:23,082 Jah. 541 00:33:25,742 --> 00:33:27,087 Vau! 542 00:33:35,970 --> 00:33:38,968 Võite lõpetada otsimise nii rahul endaga. 543 00:33:43,282 --> 00:33:45,975 Nii et räägi mulle endast. 544 00:33:46,894 --> 00:33:50,395 Kas kavatsete olla täpsem või... 545 00:33:50,419 --> 00:33:52,919 ma ei tea. miks Kas teist sai politseinik? 546 00:33:52,943 --> 00:33:55,028 Võiksime ka meie ubade söömise lõpetada? 547 00:33:57,905 --> 00:34:00,033 See? See on tõsi. 548 00:34:02,257 --> 00:34:07,760 Politseinikuks olemine on suurepärane hüvitised, kindel palk. 549 00:34:07,784 --> 00:34:09,153 See töötab minu jaoks. 550 00:34:09,177 --> 00:34:10,763 See on kõik. 551 00:34:10,787 --> 00:34:13,288 Lihtsalt töö sinu jaoks Saate oma tüdruku eest hästi hoolitseda. 552 00:34:14,530 --> 00:34:15,830 Jah. 553 00:34:17,838 --> 00:34:19,313 Mis sul viga on? 554 00:34:21,668 --> 00:34:24,144 Inimesed ütlesid mulle alati kui suur ja raske see oli. 555 00:34:25,063 --> 00:34:27,190 keegi peab pahalastega silmitsi seisma. 556 00:34:28,109 --> 00:34:29,609 Mulle pole kunagi kiusajad meeldinud. 557 00:34:30,807 --> 00:34:32,107 Siin ma olen. 558 00:34:36,857 --> 00:34:39,401 Mul on üks, mul on üks! 559 00:34:39,425 --> 00:34:41,205 Vaatame, mis see on et. Kas see on vaal? 560 00:34:41,427 --> 00:34:42,727 Ei tea. 561 00:34:42,950 --> 00:34:44,232 See on väike kala. 562 00:34:44,256 --> 00:34:45,556 Kas see on pisiasi? 563 00:34:45,996 --> 00:34:48,105 Jah. Väike minnow. 564 00:34:48,129 --> 00:34:49,429 Pisikene. 565 00:34:51,089 --> 00:34:52,749 Alati saab las ta läheb talle järele. 566 00:34:59,880 --> 00:35:00,944 Nad matsid ta maha! 567 00:35:00,968 --> 00:35:03,357 Mitte sõnagi sellest sarimõrvar! 568 00:35:04,014 --> 00:35:05,601 Need tüdrukud on sees 569 00:35:05,625 --> 00:35:07,666 oht ja keegi ei kavatse neid hoiatada. 570 00:35:08,976 --> 00:35:12,738 Gina, see on üle võlli meie palgatasemest. 571 00:35:12,762 --> 00:35:14,566 Meie töö on kogukondlikud suhted. 572 00:35:14,590 --> 00:35:17,743 Kas sa teed minuga praegu nalja? 573 00:35:17,767 --> 00:35:19,745 Ma saan aru, et sa summa. Ma lihtsalt arvan, et kui... 574 00:35:19,769 --> 00:35:24,620 Need on meie tüdrukud, Eddie. Nad on meie rütmis. 575 00:35:24,644 --> 00:35:27,536 Nad lõikasid need ära või, mis veelgi hullem, see oleneb meist endist. 576 00:35:27,560 --> 00:35:29,427 Mina ja sina. 577 00:35:37,787 --> 00:35:40,089 Kas see on korras, sõber? Tule nüüd. 578 00:35:41,313 --> 00:35:42,638 Suur tänu. 579 00:35:42,662 --> 00:35:44,422 Kas sa tead, mis seal väljas on? 580 00:35:44,446 --> 00:35:46,468 Kas sa tahad, et sind tapetakse vaid mõne dollari eest? 581 00:35:46,492 --> 00:35:48,861 Ma teen sulle teene. 582 00:35:48,885 --> 00:35:50,185 Oh! 583 00:35:53,368 --> 00:35:54,713 Tule nüüd. 584 00:35:58,330 --> 00:35:59,350 Nimi? 585 00:35:59,374 --> 00:36:00,674 Kommid. 586 00:36:02,508 --> 00:36:04,810 Molly...Molly Sampson. 587 00:36:11,038 --> 00:36:13,558 Olgu, Molly, võta oma asjad. 588 00:36:23,529 --> 00:36:26,464 vabandan. Ma tean seda Jäin jälle hiljaks. 589 00:36:26,488 --> 00:36:27,857 Mul on ka lapsed, tead? 590 00:36:27,881 --> 00:36:29,728 ma tean. Väga kahju. 591 00:36:29,752 --> 00:36:31,904 Ma luban seda Seda enam ei juhtu. 592 00:36:31,928 --> 00:36:33,228 ma loodan nii. 593 00:36:41,982 --> 00:36:44,265 Küünla põletamine mõlemas otsas? 594 00:36:44,289 --> 00:36:46,504 Midagi sellist. Jah. 595 00:36:47,335 --> 00:36:49,376 Tule, võta viis kaasa. 596 00:37:01,088 --> 00:37:03,346 Ma luban parimat Tacos Dallases. 597 00:37:07,399 --> 00:37:09,899 Olgu, ütle mulle siis. 598 00:37:09,923 --> 00:37:11,030 See? 599 00:37:11,054 --> 00:37:12,554 Juhtum, mis sind õgib. 600 00:37:13,318 --> 00:37:14,686 Kus sa sellega oled? 601 00:37:14,710 --> 00:37:18,864 Sellel mõrvaril on sihtmärgiks mu tütardele. 602 00:37:18,888 --> 00:37:21,626 Ma mõtlen, tüdrukud minu blokis 603 00:37:22,457 --> 00:37:24,305 Ta tunneb neid tüdrukuid. 604 00:37:24,329 --> 00:37:27,830 Nii et see on loogiline et nad peavad seda teadma. 605 00:37:27,854 --> 00:37:31,418 Või midagi tema kohta, mis suudab aidake meil ta kinni püüda. 606 00:37:33,425 --> 00:37:36,447 Ma ostan selle. Niisiis, milles probleem? 607 00:37:36,471 --> 00:37:39,339 Probleem on selles need tüdrukud on... 608 00:37:39,822 --> 00:37:42,540 No sa tead mida nad teevad. 609 00:37:42,564 --> 00:37:44,847 Lisaks pooled Nad on uimastatud. 610 00:37:44,871 --> 00:37:48,067 Et keegi ei usuks a sõna, mis tema suust välja tuleb. 611 00:37:48,091 --> 00:37:49,392 Välja arvatud sina. 612 00:37:50,050 --> 00:37:52,831 Hea. Ja see on probleem. 613 00:37:53,401 --> 00:37:55,181 Kus on lahendus? 614 00:37:58,450 --> 00:38:00,689 Politsei teeb palju häid asju. 615 00:38:00,713 --> 00:38:02,299 Aga kuule ei See on alati üks neist. 616 00:38:02,323 --> 00:38:03,692 Kuigi sa oled teistsugune. 617 00:38:03,716 --> 00:38:05,976 See oli päris selge. sellest ajast, kui me kohtusime. 618 00:38:06,414 --> 00:38:09,274 Pole palju kadette, kes Lähenevad naaritsa kasukaga. 619 00:38:09,374 --> 00:38:12,048 See oli sünteetiline nahk. 620 00:38:12,072 --> 00:38:13,179 Kas sa teed minu üle nalja? 621 00:38:13,203 --> 00:38:15,723 Olete teretulnud. Sina lihtsalt ma mäletan 622 00:38:16,946 --> 00:38:18,291 sul on supervõime. 623 00:38:19,079 --> 00:38:20,946 Isegi kui te seda sellisena ei näe. 624 00:38:26,826 --> 00:38:28,126 Aitäh. 625 00:38:29,698 --> 00:38:30,998 Tacos. 626 00:38:31,309 --> 00:38:32,609 See lõhnab hästi. 627 00:38:37,010 --> 00:38:38,466 See on hea. 628 00:38:38,490 --> 00:38:40,381 - Ma juba ütlesin sulle. 629 00:38:40,405 --> 00:38:41,705 See on väga keeruline. 630 00:38:42,972 --> 00:38:44,602 See? 631 00:38:44,626 --> 00:38:46,232 Ma ütlesin, et see on väga segane. 632 00:38:53,113 --> 00:38:54,413 Sul on õigus. 633 00:38:55,245 --> 00:38:57,659 See auto kindlasti vastab kirjeldusele. 634 00:38:57,683 --> 00:38:59,985 Aga kas meil on põhjustel, ohvitser pastor? 635 00:39:06,039 --> 00:39:10,541 See on perekonna fotoalbum kõigi aegade perses. 636 00:39:10,565 --> 00:39:13,283 Ma nimetan seda konksuraamatuks. 637 00:39:13,307 --> 00:39:14,607 See on hea mõte. 638 00:39:15,091 --> 00:39:16,391 Oh tõesti. 639 00:39:19,618 --> 00:39:20,918 Kas sa nägid seda? 640 00:39:21,446 --> 00:39:22,834 Tule, tule! 641 00:39:24,710 --> 00:39:26,296 Politsei! Ikkagi! 642 00:39:26,320 --> 00:39:27,428 Kurat! 643 00:39:27,452 --> 00:39:28,864 Autost välja! 644 00:39:28,888 --> 00:39:31,040 Ohvitserid vajavad täiendavad üksused. 645 00:39:31,064 --> 00:39:33,322 Walteri ja Verhoveni nurk. 646 00:39:33,849 --> 00:39:35,542 Tulge kohe autost välja! 647 00:39:37,157 --> 00:39:38,134 Mida sa teed? 648 00:39:38,158 --> 00:39:39,459 Mul pole õrna aimugi. 649 00:39:45,121 --> 00:39:48,120 Lülitage mootor välja ja viska võtmed minema! 650 00:39:49,125 --> 00:39:51,514 Astuge autost välja... kohe! 651 00:39:52,172 --> 00:39:53,560 Võta rahulikult. 652 00:39:54,479 --> 00:39:56,108 Sõrm just päästikult maha. 653 00:39:56,132 --> 00:39:58,347 Aga kui teete a liigu, ära riski sellega. 654 00:40:01,311 --> 00:40:03,570 Tulge kohe autost välja! 655 00:40:12,366 --> 00:40:15,713 Ohvitserid. Milles on probleem? 656 00:40:21,331 --> 00:40:22,918 sa oled hull? 657 00:40:22,942 --> 00:40:23,962 Ma ei kavatsenud oma autost välja tulla. 658 00:40:23,986 --> 00:40:25,486 Ma ei taha ühtegi politsei tulistas mind 659 00:40:25,510 --> 00:40:27,052 Mul on nii kahju, kallis. 660 00:40:27,076 --> 00:40:30,360 Kas saate selle lihtsalt jätta minna? Ma ei hakka süüdistust esitama. 661 00:40:30,384 --> 00:40:33,232 Nii see on. Sa kuulsid, et ta Ta ei kavatse süüdistust esitada. 662 00:40:33,256 --> 00:40:37,367 Palju õnne. sa lahendasid juhtum. Vabastage. 663 00:40:37,391 --> 00:40:41,284 Sa ei saa seda lihtsalt jätta mine. See on vähemalt rünnak. 664 00:40:41,308 --> 00:40:43,025 Kas sa oled kurt? 665 00:40:43,049 --> 00:40:44,809 Tüdruk just ütles et ta süüdistust ei esita. 666 00:40:44,833 --> 00:40:46,681 Tema nimi on Molly. 667 00:40:46,705 --> 00:40:47,986 Kuidas meil läheb et need oleksid ohutud 668 00:40:48,010 --> 00:40:50,554 tüdrukud, kui isegi mitte kas nad teavad, et on ohus? 669 00:40:50,578 --> 00:40:52,600 Tüdrukul on a vaidlus oma sutenööriga ja 670 00:40:52,624 --> 00:40:55,429 need kaks otsustavad selle ära Olen nõus, et tasub mind lohistada 671 00:40:55,453 --> 00:40:58,034 kogu tee, et mind välja saada mõrva uurimine! 672 00:40:58,194 --> 00:41:00,366 Seda ma arvasin. Laske ta nüüd vabaks. 673 00:41:00,936 --> 00:41:02,566 Me süüdistame teda trotsimises 674 00:41:02,590 --> 00:41:04,916 ohvitseri korraldusi avalik kord ja kallaletung ja patarei. 675 00:41:04,940 --> 00:41:06,744 Kas teile... kas teile makstakse? 676 00:41:06,768 --> 00:41:08,069 Jah, härra. 677 00:41:10,119 --> 00:41:12,663 Regina on politseinik. Sama Et mina, täpselt nagu sina. 678 00:41:12,687 --> 00:41:13,751 Kui saame aidata kaitsta 679 00:41:13,775 --> 00:41:15,515 nendele tüdrukutele, on see, mida me teeme. 680 00:41:25,787 --> 00:41:27,567 Olgu, lähme. 681 00:42:03,956 --> 00:42:06,630 Tulid varakult koju. 682 00:42:06,654 --> 00:42:09,087 Pidin kiirustama koju sulle, armsad põsed. 683 00:42:13,052 --> 00:42:16,901 Charlie. Sa oled liiga palju. 684 00:42:16,925 --> 00:42:18,686 See lõhnab hästi. 685 00:42:18,710 --> 00:42:20,489 Ma tegin sulle muffinid. 686 00:42:30,460 --> 00:42:33,570 Väga kahju. Arreteerisime eile õhtul. 687 00:42:33,594 --> 00:42:34,919 Seal oli kogu see paberimajandus... 688 00:42:34,943 --> 00:42:36,617 Ei, Gina. Ma ei taha seda kuulda. 689 00:42:36,641 --> 00:42:38,793 Palun. vabandan. 690 00:42:38,817 --> 00:42:41,728 Jah, sa tunned seda. Sa tunned seda alati. 691 00:42:42,690 --> 00:42:44,731 Palju õnne, Gina. 692 00:42:46,302 --> 00:42:47,715 Vabandust, emme. 693 00:42:47,739 --> 00:42:49,847 Ei ei. Ema eksis. 694 00:42:49,871 --> 00:42:51,390 See pole sinu süü. 695 00:42:52,570 --> 00:42:54,436 Lähme sisse. 696 00:42:56,312 --> 00:42:57,932 Mis siis kas sa tahad täna teha? 697 00:42:58,663 --> 00:43:01,337 No kas sa tead kedagi Mida sa veel vaatad? 698 00:43:01,361 --> 00:43:02,661 Jah. 699 00:43:03,537 --> 00:43:05,080 Tere, ema. Mis see on? 700 00:43:05,104 --> 00:43:06,951 Oota hetk, kallis. 701 00:43:06,975 --> 00:43:10,433 Osalise tööajaga, täiskohaga. Kõik, mida ma saan. 702 00:43:10,457 --> 00:43:12,585 Tulista. 703 00:43:15,897 --> 00:43:18,049 Ei, ei, ei! 704 00:43:18,073 --> 00:43:19,921 Kas sa ei kuulnud mind ütlemas, et oota natuke? 705 00:43:19,945 --> 00:43:21,333 Kas sa ei kuulnud mind?! 706 00:43:23,992 --> 00:43:26,580 Ärge muretsege see raamat, eks? 707 00:43:26,604 --> 00:43:28,166 Mängige oma mänguasjadega. 708 00:43:29,215 --> 00:43:31,628 Mu jumal. 709 00:43:31,652 --> 00:43:33,040 Seda?! 710 00:43:35,613 --> 00:43:36,913 Tacos. 711 00:43:38,920 --> 00:43:41,116 Palju õnne 6. aastapäeva puhul, kallis. 712 00:43:41,140 --> 00:43:45,424 Tere. Jah, aitäh. 713 00:43:45,448 --> 00:43:47,272 vabandan. Edasi. 714 00:43:50,584 --> 00:43:52,886 Ma leidsin selle! Ma leidsin selle!! 715 00:44:02,335 --> 00:44:04,966 Tead, mitut tüüpi Nad töötavad lihtsalt 9.00-5.00, 716 00:44:04,990 --> 00:44:08,056 Nad püüavad sisse mõned kurjategijad keskel ja nimetage seda päevaks. 717 00:44:08,080 --> 00:44:10,773 No ma pole poiss. 718 00:44:11,083 --> 00:44:12,384 ma märkasin. 719 00:44:14,913 --> 00:44:16,804 Sa töötad kõik tunnid, 720 00:44:16,828 --> 00:44:18,781 isiklikult kaasa lüüa. 721 00:44:20,527 --> 00:44:23,227 Tundub, et olete selles rohkem kui lihtsalt palga eest. 722 00:44:24,270 --> 00:44:26,746 Jah, võib-olla. 723 00:44:32,539 --> 00:44:34,759 Kas sa tahad mulle öelda reaalne vastus siis? 724 00:44:41,243 --> 00:44:44,242 Mu isa lõi mu ema. 725 00:44:45,421 --> 00:44:49,967 Ma peitusin hirmunult, 726 00:44:49,991 --> 00:44:52,535 abitu ainult kuula kõike. 727 00:44:52,559 --> 00:44:54,189 Kui ma olen vanem, hoian sind 728 00:44:54,213 --> 00:44:57,845 ohutu ja ma olen politseinik 729 00:44:57,869 --> 00:44:59,692 Jah. Jah. 730 00:45:02,961 --> 00:45:04,697 Päris rumal? 731 00:45:05,528 --> 00:45:08,701 Väike mina, kedagi päästmas. 732 00:45:10,316 --> 00:45:14,794 Sest üks asi on Muidugi: ma pole midagi teinud. 733 00:45:15,451 --> 00:45:16,970 Sa lähed. 734 00:45:18,193 --> 00:45:20,278 Ja sa teed maailma parem koht. 735 00:45:21,370 --> 00:45:22,889 Ma tean, et sa teed. 736 00:45:25,418 --> 00:45:27,718 ja ma tõesti tahaksin ole kohal, kui seda teed. 737 00:45:28,638 --> 00:45:30,375 Kui te mind vastu võtate. 738 00:45:34,035 --> 00:45:37,425 Jah? Kas see... kas see...? 739 00:45:47,092 --> 00:45:49,481 Tere, Norm. Vaata, mis mul on. 740 00:45:51,009 --> 00:45:53,291 Mis sa arvad? Kas ma saan need endale jätta? 741 00:45:53,315 --> 00:45:56,575 Jah, kallis, sa võid jääda nii kaua kui nad tahavad. 742 00:45:57,145 --> 00:45:58,445 Jah. 743 00:46:00,366 --> 00:46:01,841 Jah. 744 00:46:13,553 --> 00:46:14,853 Oh. 745 00:46:31,092 --> 00:46:33,157 Ma ei saa magada sinuga täna õhtul? 746 00:46:33,181 --> 00:46:36,508 Ei, kallis, nüüdsest saad seda teha kui oma toas magada. 747 00:46:36,532 --> 00:46:38,051 Kas see on tema pärast? 748 00:46:40,058 --> 00:46:40,904 Jah. 749 00:46:40,928 --> 00:46:43,926 Hästi. Mulle meeldib. 750 00:46:45,541 --> 00:46:46,562 ma armastan sind. 751 00:46:46,586 --> 00:46:47,302 ma armastan sind. 752 00:46:47,326 --> 00:46:48,651 Kas olete valmis magama minema? 753 00:46:48,675 --> 00:46:49,695 - Jah. - Jah. 754 00:46:49,719 --> 00:46:52,805 Olgu, lähme sinna sisse. 755 00:46:53,245 --> 00:46:53,830 Head ööd. 756 00:46:53,854 --> 00:46:55,286 Head ööd, ema. 757 00:47:26,669 --> 00:47:28,299 Rahune nüüd maha. 758 00:47:28,323 --> 00:47:33,827 Ma vajan üksust linnahalli juurde täna pabereid vormistama. 759 00:47:33,851 --> 00:47:36,003 Kas keegi on huvitatud? 760 00:47:36,027 --> 00:47:38,048 Ohvitser Smith, kuidas teiega? 761 00:47:38,072 --> 00:47:39,441 Mina, söör? 762 00:47:39,465 --> 00:47:41,443 sul on mõned olulised küsimused 763 00:47:41,467 --> 00:47:43,508 kohtus lahendada, eks? 764 00:47:48,517 --> 00:47:49,862 Teie poisid. 765 00:47:52,739 --> 00:47:55,399 Ma arvasin, et sa võiksid abielluda ja me ei saaks teada. 766 00:47:56,047 --> 00:47:57,347 Palju õnne. 767 00:47:58,701 --> 00:48:01,115 Ma ei tea, miks mis pidi olema üks 768 00:48:01,139 --> 00:48:02,812 need SWAT-idioodid, aga me armastame sind igal juhul. 769 00:48:02,836 --> 00:48:04,268 Aitäh. 770 00:48:08,581 --> 00:48:10,099 Aitäh. 771 00:48:29,254 --> 00:48:31,295 Aitäh, et ei jooksnud. 772 00:48:32,692 --> 00:48:35,410 Shirley, mis juhtus? 773 00:48:35,434 --> 00:48:38,021 Deshaun. sest kas sa oled mänginud 774 00:48:38,045 --> 00:48:39,705 temaga ja ta teab et me oleme sõbrad. 775 00:48:40,091 --> 00:48:43,418 Ja see läheb kaugele hullem, kui ta meid koos näeb. 776 00:48:43,442 --> 00:48:44,549 Ma pean tööle minema. 777 00:48:44,573 --> 00:48:47,204 Sa pead tänavalt minema. 778 00:48:47,228 --> 00:48:48,902 Kas sa tead, mis Susaniga juhtus? 779 00:48:48,926 --> 00:48:50,729 Mida ta sulle tegi? 780 00:48:50,753 --> 00:48:51,730 Kuulsin kuulujutte. 781 00:48:51,754 --> 00:48:53,732 Noh, need on tõesed. 782 00:48:53,756 --> 00:48:55,734 Susie oli karm valge tüdruk. Ta hoidis kotis nuga. 783 00:48:55,758 --> 00:48:57,040 Ta oli ka tark. 784 00:48:57,064 --> 00:48:58,955 Mul oli tuba sees oodake hümnis. 785 00:48:58,979 --> 00:49:01,934 Ta poleks kaasa läinud keegi, keda ma ei teadnud. 786 00:49:02,678 --> 00:49:04,091 Sa lõpeta ära, Gina! 787 00:49:04,115 --> 00:49:06,658 Võtke see mees see tapab meid! 788 00:49:06,682 --> 00:49:08,854 Ma vajan, et teeksite mulle teene. 789 00:49:09,859 --> 00:49:12,621 Olge ajal diskreetne vaid paar nädalat. 790 00:49:12,645 --> 00:49:15,798 Teate, kui ohtlik see on ole siin ja tee seda, mida teed. 791 00:49:15,822 --> 00:49:17,515 tapab ainult tüdrukuid valge, eks? 792 00:49:18,042 --> 00:49:19,386 Siiani. 793 00:49:41,891 --> 00:49:44,305 Tegelikult on küll päris kena siin. 794 00:49:44,329 --> 00:49:46,611 Ma ei näe peaaegu kunagi tähed linnas. 795 00:49:46,635 --> 00:49:48,439 Sest keda huvitab tähed, kui sa oled 796 00:49:48,463 --> 00:49:53,899 ühe kvartali kaugusel toast mängudest, baarist või edust? 797 00:49:55,818 --> 00:49:58,164 Ma toon oma siiani väike. 798 00:49:59,213 --> 00:50:00,819 Tema nimi on Dorian. 799 00:50:01,607 --> 00:50:04,301 Ta elab koos vanaemaga praegu, aga... 800 00:50:05,263 --> 00:50:07,216 kui sa seda näed sel nädalavahetusel, 801 00:50:07,787 --> 00:50:10,244 Ma hoolitsen selle eest, et te neid näeksite. 802 00:50:10,268 --> 00:50:12,918 sa ei ole väga hea ema, eks? 803 00:50:13,619 --> 00:50:15,640 Tule koju oma poja juurde. 804 00:50:15,664 --> 00:50:18,556 See? Nagu sa olekski nii noh, siin üritatakse tappa 805 00:50:18,580 --> 00:50:21,211 kõik deemonid mis sinu sees on. 806 00:50:21,235 --> 00:50:24,669 Hei, hei! 807 00:50:25,892 --> 00:50:27,192 Las ma istun autosse! 808 00:50:39,732 --> 00:50:41,188 Tere kallis. 809 00:50:41,212 --> 00:50:43,340 Sa oled parim 810 00:50:44,954 --> 00:50:46,758 Nikki, kas sa magad juba? 811 00:50:46,782 --> 00:50:49,868 vabandan. Olin kurnatud pärast tänast jalgpalli. 812 00:50:50,917 --> 00:50:52,697 Ma soojendan seda teie jaoks. 813 00:51:00,100 --> 00:51:01,400 Kuidas läks? 814 00:51:03,147 --> 00:51:04,447 Nii halb? 815 00:51:06,324 --> 00:51:13,544 Tead, ma olen seal päeval ja öösel. 816 00:51:14,984 --> 00:51:19,226 Perega aega raiskama, püüdes neid tüdrukuid päästa. 817 00:51:19,250 --> 00:51:22,248 Ja see on lihtsalt... Nad lihtsalt... 818 00:51:23,036 --> 00:51:25,319 Kas nad ei näe? 819 00:51:25,343 --> 00:51:26,643 Just seal. 820 00:51:27,258 --> 00:51:29,158 See on osa töö raskeim osa. 821 00:51:29,608 --> 00:51:32,630 Pahade tabamine on üks asi, 822 00:51:32,654 --> 00:51:35,329 aga tee inimesed teevad õiget asja 823 00:51:35,353 --> 00:51:40,290 ja teha häid otsuseid... see on peaaegu võimatu. 824 00:51:40,314 --> 00:51:41,813 Kuidas sa sellega hakkama saad? 825 00:51:41,837 --> 00:51:45,513 Kas sa teed nalja? ma olen S.W.A.T. Ma ilmun su ukse taha, 826 00:51:45,537 --> 00:51:47,167 kas sa oled sarja võtnud halbadest otsustest, 827 00:51:47,191 --> 00:51:50,015 aga andke mulle teada niipea, kui olete selle välja arvutanud. 828 00:51:50,542 --> 00:51:52,278 Sa oled abimees. 829 00:51:54,023 --> 00:51:55,323 Ma tean üht asja. 830 00:51:57,940 --> 00:51:59,483 Ma usun oma südamesse 831 00:51:59,507 --> 00:52:01,327 mida inimesed tahavad tee õiget asja. 832 00:52:01,857 --> 00:52:04,237 Nad lihtsalt vajavad kedagi näita neile, kuidas seda teha. 833 00:52:06,775 --> 00:52:08,599 Ärge andke neile alla. 834 00:52:09,343 --> 00:52:10,949 Ma ei tee seda. 835 00:52:11,954 --> 00:52:13,299 Aitäh. 836 00:52:17,046 --> 00:52:19,305 Aitäh. 837 00:52:34,629 --> 00:52:39,132 Tere hommikust, söör. ma olen Ohvitser Regina Smith. 838 00:52:39,156 --> 00:52:41,656 Sir, me uurime 839 00:52:41,680 --> 00:52:42,744 kahe inimese mõrvad naabruskonna naised. 840 00:52:42,768 --> 00:52:45,181 Võib-olla on kuulnud sellest. 841 00:52:45,205 --> 00:52:48,967 Ei, aga see on kohutav. Mida ma saan aidata? 842 00:52:48,991 --> 00:52:52,319 No nende nimed olid Mary Pratt ja Susan Peterson. 843 00:52:52,343 --> 00:52:56,105 Kas teil on kunagi olnud võimalus kellegagi neist kohtuda? 844 00:52:56,129 --> 00:52:57,429 Ma ei usu seda. 845 00:52:57,913 --> 00:52:59,587 Ei, oota. 846 00:52:59,611 --> 00:53:02,851 Tead, ma kohtusin Susanna Petersoniga 847 00:53:02,875 --> 00:53:04,287 koolis elementaarne Dentonis. 848 00:53:04,311 --> 00:53:05,375 Kas see võis olla tema? 849 00:53:05,399 --> 00:53:08,813 Ei, söör. ta Ta oli pärit Oak Cliffist. 850 00:53:08,837 --> 00:53:10,772 No ma olen õnnelik seda mainida 851 00:53:10,796 --> 00:53:12,295 mu tüdruksõbrale, kui ta tagasi tuleb. 852 00:53:12,319 --> 00:53:13,949 See oleks lahke. 853 00:53:13,973 --> 00:53:15,951 Ja härra, kas te saaksite mulle anda sinu nimi palun? 854 00:53:15,975 --> 00:53:18,582 Muidugi, Fred, Fred Albright. 855 00:53:22,329 --> 00:53:24,264 Palju õnne, ohvitser. 856 00:53:24,288 --> 00:53:26,875 Hoian kindlasti alles silmad pärani, igaks juhuks. 857 00:53:26,899 --> 00:53:28,940 Aitäh. Head päeva jätku. 858 00:53:36,387 --> 00:53:39,211 Kurat, nii külm on. 859 00:53:40,956 --> 00:53:42,717 Milline nõme öö. 860 00:53:42,741 --> 00:53:44,216 Jutlusta. 861 00:53:49,965 --> 00:53:52,050 Tundub, et helistasid kellegi tähelepanu. 862 00:53:54,579 --> 00:53:56,759 Kas sa ikka üritad võita natuke raha või mis? 863 00:53:57,712 --> 00:54:00,604 Põrgusse. ma olen välja. Sa võtad selle. 864 00:54:00,628 --> 00:54:02,389 Kuid nad maksavad teilt topelt. Ta on selles hea. 865 00:54:02,413 --> 00:54:04,521 Lihtsalt ära ütle laste mittesaamisest mitte midagi. 866 00:54:04,545 --> 00:54:05,890 Talle see ei meeldi. 867 00:54:06,460 --> 00:54:07,805 Sa igatsed seda. 868 00:54:08,462 --> 00:54:11,330 Oota. Kas sa tahad, et ma Kas ma saan oma vihmamantlit laenata? 869 00:54:24,739 --> 00:54:26,369 Kas olete kunagi olnud musta tüdrukuga? 870 00:54:26,393 --> 00:54:31,113 Ära muretse. ma lähen teie maailma raputada. 871 00:54:31,137 --> 00:54:33,004 Vean kihla, et oled. 872 00:55:03,604 --> 00:55:06,017 Väga hea, ilus, vaatame, kas... 873 00:55:06,041 --> 00:55:07,497 Oh issand. 874 00:55:07,521 --> 00:55:11,738 Sa väärid seda. Te kõik teete seda. 875 00:55:20,578 --> 00:55:21,878 Tule, mine minema. 876 00:55:42,556 --> 00:55:43,901 Mul on kahju, Gina. 877 00:55:47,779 --> 00:55:49,452 Shirley Williams. 878 00:55:49,476 --> 00:55:51,496 Reginal on aruanne täielik tema kohta. 879 00:55:51,870 --> 00:55:53,761 Tavaliselt repiiterid Nad jäävad oma rassi juurde. 880 00:55:53,785 --> 00:55:55,893 Ta oli ainus, kes sai lask selga. 881 00:55:55,917 --> 00:56:00,657 Shirley oli võitleja ja see oli väga kiire. 882 00:56:04,665 --> 00:56:07,011 sa pead kaitsma nüüd mu tütardele. 883 00:56:10,192 --> 00:56:11,537 Jah. 884 00:56:42,181 --> 00:56:43,569 Suurepärane öö. 885 00:56:44,749 --> 00:56:47,554 Mis siis on rõõmustav uudis uudistes? 886 00:56:47,578 --> 00:56:48,946 Ava lihtsalt pakiruum, Charlie. 887 00:56:48,970 --> 00:56:51,142 meil on palju paberid kohale toimetada. 888 00:56:51,930 --> 00:56:53,910 Lugejad Nad hirmutavad teid sellega. 889 00:57:11,689 --> 00:57:14,165 Hästi. Liiguta oma tagumikku. 890 00:57:23,527 --> 00:57:25,722 See on nagu õudusunenägu. 891 00:57:25,746 --> 00:57:29,030 Kolm naist tapeti ja Silmad eemaldati kirurgiliselt. 892 00:57:29,054 --> 00:57:30,597 Ja vaatamata uurimisele mis nüüd hõlmab 893 00:57:30,621 --> 00:57:33,600 osakonnale DPD-le šerifilt, FBI-st ja 894 00:57:33,624 --> 00:57:36,124 isegi Rangers Texas, ei tundu olevat 895 00:57:36,148 --> 00:57:38,735 märkimisväärset edu püüdes 896 00:57:38,759 --> 00:57:42,739 tuvastage see mõrvar sarjas naistest kuni 897 00:57:42,763 --> 00:57:46,371 keda paljud meedias on dubleerinud nüüd "Silmamunatapja". 898 00:57:50,858 --> 00:57:53,358 Daamid, ma vajan teid mõtle raha peale, eks? 899 00:57:53,382 --> 00:57:55,709 Mul on tuld vaja San Antonio täna õhtul. 900 00:57:55,733 --> 00:57:57,193 Mul on vaja musta täkku... 901 00:58:03,218 --> 00:58:04,955 Vau, oi! Hei, hei! 902 00:58:05,482 --> 00:58:06,783 Tule, mees! 903 00:58:09,094 --> 00:58:11,439 Kus sa töötasid Shirley eelmisel teisipäeval? 904 00:58:12,358 --> 00:58:14,728 Te jooksete nagu kanad maha lõigatud peadega. 905 00:58:14,752 --> 00:58:16,860 Mis tänaval sa töötasid? 906 00:58:16,884 --> 00:58:18,184 Sa tapsid ta. 907 00:58:18,320 --> 00:58:19,620 ma ei tee seda. 908 00:58:21,062 --> 00:58:23,802 Minu asi pole leida mõni psühhopaat See on sinu otsustada. 909 00:58:24,979 --> 00:58:26,324 Gina. 910 00:58:26,720 --> 00:58:29,066 Jah. Ma ei teadnud sa olid politseinik 911 00:58:30,245 --> 00:58:32,286 Sul on õigus. Ma ei ole politseinik. 912 00:58:33,205 --> 00:58:35,305 Vähemalt mitte sellist tüüpi see, kellele sa mõtled. 913 00:58:36,904 --> 00:58:38,684 Lase minna. 914 00:58:45,434 --> 00:58:46,823 Lõunapuit. 915 00:58:47,480 --> 00:58:49,327 See on tänav et Shirley töötas. 916 00:58:49,351 --> 00:58:49,850 Kas sa olid seal? 917 00:58:49,874 --> 00:58:51,982 Ei, mitte sel õhtul. 918 00:58:52,006 --> 00:58:53,873 Shirley oli a tark tüdruk 919 00:58:54,269 --> 00:58:56,136 Ta poleks seal üksi olnud. 920 00:58:56,402 --> 00:58:57,921 Kellega ta oli? 921 00:58:58,883 --> 00:59:00,358 Ei tea. 922 00:59:06,978 --> 00:59:08,608 Mine võta kinni. 923 00:59:08,632 --> 00:59:11,543 Mine otsi see poeg üles hoor, kes tappis Shirley. 924 00:59:42,927 --> 00:59:45,751 Nikki, kas sa oled siin? Aeg hommikusöögiks. 925 01:00:07,516 --> 01:00:08,992 Hästi. 926 01:00:10,258 --> 01:00:12,909 Kõik on korras kullake. Tule siia. 927 01:00:13,566 --> 01:00:16,284 ma sain sinust aru. Jah, sa oled mul. 928 01:00:16,308 --> 01:00:17,609 Hästi. 929 01:00:18,266 --> 01:00:19,654 Hästi. 930 01:00:20,094 --> 01:00:22,377 Mis pagan sul viga on?! 931 01:00:22,401 --> 01:00:25,598 See raamat on mõeldud täiskasvanutele! 932 01:00:25,622 --> 01:00:27,991 Mida ma sulle eelmisel korral ütlesin?! 933 01:00:28,015 --> 01:00:30,927 Ära võta mu isiklikud asjad! 934 01:00:31,584 --> 01:00:33,649 Sa ei puuduta neid. Sa ei vaata neid. 935 01:00:33,673 --> 01:00:37,522 Kas sa kuuled mind? Ma ütlesin, kas sa kuuled mind? 936 01:00:37,546 --> 01:00:41,178 Sa ütlesid, et kõik läheb korda ole hea, aga sa valetasid. 937 01:00:41,202 --> 01:00:43,528 Sa ütlesid, et sul on jaoks töö lõpetanud 938 01:00:43,552 --> 01:00:46,880 ööd ja et sa oleksid siin minuga, aga see pole nii. 939 01:00:46,904 --> 01:00:50,144 Sa oled seal nagu need naised teie raamatus. 940 01:00:50,168 --> 01:00:54,646 Ja kui sinuga midagi juhtub, olen ma üksi. 941 01:01:01,745 --> 01:01:05,376 Hei, ära peksa ennast. Need on lihtsalt fotod. 942 01:01:05,400 --> 01:01:06,769 Alati ei saa kontrollida, mida ta näeb. 943 01:01:06,793 --> 01:01:08,553 Kui töötate hilja. 944 01:01:08,577 --> 01:01:11,121 See on tarkus kõik teie aastad isana. 945 01:01:11,145 --> 01:01:13,665 vabandan. Ma ei mõelnud seda. 946 01:01:16,150 --> 01:01:17,911 Ma lähen nendega kohtuma poisid õllele. 947 01:01:17,935 --> 01:01:19,695 Siis võtan õhtusöögi ja saame rohkem rääkida. 948 01:01:19,719 --> 01:01:21,064 Jah, tee seda. 949 01:01:29,729 --> 01:01:31,054 Nikki... 950 01:01:31,078 --> 01:01:32,510 Lihtsalt mine. 951 01:01:34,734 --> 01:01:36,079 ma kardan. 952 01:01:36,954 --> 01:01:39,996 Ma tean ja mul on kahju. 953 01:01:40,566 --> 01:01:42,999 Kui ma sulle seda ütlesin teeks asja paremaks 954 01:01:43,830 --> 01:01:45,130 Ma mõtlesin seda tõsiselt. 955 01:01:47,573 --> 01:01:51,442 Aga ma ei taha ainult parandada oma elu. 956 01:01:53,057 --> 01:01:56,534 Ma mitte ainult ei taha hoia sind turvaliselt. 957 01:01:58,671 --> 01:02:01,345 Ma tahan maailma teha 958 01:02:01,369 --> 01:02:06,196 parem ja rohkem koht ohutu kõigile 959 01:02:07,549 --> 01:02:13,706 nii et võite minna kuhu iganes osa, tee mis tahad, 960 01:02:13,730 --> 01:02:16,206 ja tunnen end alati turvaliselt. 961 01:02:16,733 --> 01:02:18,536 Aga sina? 962 01:02:18,560 --> 01:02:22,255 Mis juhtub, kui lähed välja öö ja ei tule kunagi tagasi? 963 01:02:22,782 --> 01:02:25,389 Ma veendun Las see ei juhtu kunagi. 964 01:02:26,394 --> 01:02:27,694 Jah? 965 01:02:29,310 --> 01:02:30,610 ma armastan sind. 966 01:02:30,834 --> 01:02:32,134 ma armastan sind. 967 01:02:34,011 --> 01:02:35,911 Kas ma saaksin kallistada, palun? - Jah. 968 01:02:47,154 --> 01:02:49,002 Nii et ma mõtlesin, 969 01:02:49,026 --> 01:02:51,545 Kuidas ta seda oma silmadega teeb? 970 01:02:52,072 --> 01:02:55,332 Detektiivid usuvad Ta on arst või midagi sellist. 971 01:02:56,207 --> 01:02:59,684 Ei, ma mõtlen kus ja millal. 972 01:03:00,254 --> 01:03:02,058 Võtke need tüdrukud üles, viib nad kuhugi, 973 01:03:02,082 --> 01:03:06,671 tulistab neid, teeb neid silmade kohta ja siis 974 01:03:06,695 --> 01:03:09,239 on veel aega et need uuesti laadida ja 975 01:03:09,263 --> 01:03:12,199 viska laibad minema, kõik enne kui päike tõuseb. 976 01:03:12,223 --> 01:03:14,043 Tundub, et oled mängib detektiivi 977 01:03:15,487 --> 01:03:17,397 Ma lihtsalt järgin teie eeskuju, ohvitser. 978 01:03:19,099 --> 01:03:22,600 Kas sa nii ka arvad kes selles piirkonnas elab? 979 01:03:22,624 --> 01:03:24,491 Sa pead seda tegema, eks? 980 01:03:25,497 --> 01:03:27,973 Kuidas muidu saab saavutate selle ilma, et teid nägema? 981 01:03:28,761 --> 01:03:30,106 Mul on idee. 982 01:03:32,504 --> 01:03:35,178 Need on nimed omanikud või üürnikud 983 01:03:35,202 --> 01:03:37,659 iga registreeritud vara maakonna maksudest. 984 01:03:37,683 --> 01:03:40,028 Ja siin on juhised. 985 01:03:40,468 --> 01:03:42,098 Kas nad on kõik? 986 01:03:42,122 --> 01:03:44,424 See on lihtsalt A-täht. 987 01:03:45,778 --> 01:03:47,364 See kestab igavesti. 988 01:03:47,388 --> 01:03:49,323 Jah. 989 01:03:49,347 --> 01:03:50,735 Jah. 990 01:03:52,045 --> 01:03:53,433 See on korras. 991 01:03:56,571 --> 01:03:57,635 ma alustan. 992 01:03:57,659 --> 01:03:59,439 - Aitäh. - Jah. 993 01:04:03,056 --> 01:04:05,165 Tacos? 994 01:04:05,189 --> 01:04:07,210 Sa tead teed tüdruku süda 995 01:04:07,234 --> 01:04:09,014 Kas see on teie tee andestust paluda? 996 01:04:09,715 --> 01:04:11,147 Teate küll. 997 01:04:19,768 --> 01:04:21,908 Küllap läheb paremaks las ma hakkan tööle. 998 01:04:25,600 --> 01:04:26,664 ma armastan sind. 999 01:04:26,688 --> 01:04:27,988 Ma armastan sind ka. 1000 01:04:46,708 --> 01:04:48,034 Smithi elukoht. 1001 01:04:48,058 --> 01:04:49,358 Gina... 1002 01:04:49,973 --> 01:04:53,363 See on James Akadeemiast. 1003 01:04:54,194 --> 01:04:55,930 Jah, ma tean. 1004 01:04:56,414 --> 01:04:59,195 Ma, ma lihtsalt tahtsin... 1005 01:05:00,113 --> 01:05:01,893 Mis lahti, James? 1006 01:05:04,117 --> 01:05:05,853 Ei...? 1007 01:05:09,818 --> 01:05:12,275 Ma mõtlen...mitte keegi Kas ta on sulle juba helistanud? 1008 01:05:12,299 --> 01:05:15,559 Ta helistas mulle miks? ma olen Norm, Regina. See on läinud. 1009 01:05:16,521 --> 01:05:21,391 Ma ei... Mul on nii kahju. 1010 01:06:54,271 --> 01:06:56,205 kas ma saan magada sinuga täna õhtul? 1011 01:06:56,229 --> 01:06:58,183 Jah. Laske käia. 1012 01:07:10,852 --> 01:07:13,222 Ma teadsin, et ei ole Muidugi, ma teadsin seda. 1013 01:07:13,246 --> 01:07:18,508 Ma ütlesin sulle, et see pole ohutu. Väljas pole turvaline. 1014 01:07:21,298 --> 01:07:23,121 Meil läheb hästi. 1015 01:07:39,185 --> 01:07:41,357 Need ajavad mulle külmavärinad. 1016 01:07:45,757 --> 01:07:49,060 No see on a kahju See on sinu jaoks. 1017 01:07:50,631 --> 01:07:53,262 Ärge julgege seda teha pääse sünnipäevakingiks. 1018 01:07:53,286 --> 01:07:55,264 TÕE? 1019 01:07:55,288 --> 01:07:58,896 Kas pistrik on üks neist kas nad lendavad taevas kiiremini? 1020 01:07:59,771 --> 01:08:02,445 Küünised teravad nagu habemenuga. 1021 01:08:02,469 --> 01:08:06,207 Silmad, mis suudavad tuvastada tammid 300 meetri kaugusel. 1022 01:08:07,953 --> 01:08:09,863 Noh, ma eelistan teie maale. 1023 01:08:10,956 --> 01:08:12,656 Kas sa ei lõpeta seda? 1024 01:08:14,351 --> 01:08:17,044 Ma ei kujuta ette kuidas see praegu välja näeb. 1025 01:08:19,399 --> 01:08:22,552 Kui vana sa olid... Millal ta lahkus? 1026 01:08:22,576 --> 01:08:26,402 Kas sa mõtled, kui mu ema Kas ta jättis mu maha, et raha pärast mehi keppida? 1027 01:08:28,539 --> 01:08:31,581 See on vist liiga palju noor, et mäletada tema silmi. 1028 01:08:34,284 --> 01:08:35,585 vabandan. 1029 01:08:38,940 --> 01:08:40,677 Ma vihkan teda, tead? 1030 01:08:42,727 --> 01:08:44,027 ma tean. 1031 01:08:54,956 --> 01:08:56,673 Igaüks neist nimedest 1032 01:08:56,697 --> 01:08:59,459 omada või rentida maja Cliffis. 1033 01:08:59,483 --> 01:09:01,200 Keskendume sellele igaüks, kellel on a 1034 01:09:01,224 --> 01:09:04,594 vara piisavalt kaugjuhtimispult 1035 01:09:04,618 --> 01:09:07,815 tulistada relva ja sooritada silma eemaldamine ilma nägemata. 1036 01:09:07,839 --> 01:09:10,252 Ja me teeme taustakontrolli. 1037 01:09:10,276 --> 01:09:12,056 kurjategija, kallaletung seksuaalne või vägistamine. 1038 01:09:13,497 --> 01:09:14,797 Hea töö. 1039 01:09:15,673 --> 01:09:16,911 Annan teada, kui sellest tuleb midagi välja. 1040 01:09:16,935 --> 01:09:18,435 Kaelakee võid endale jätta. 1041 01:09:20,982 --> 01:09:23,415 See on midagi oluline. Kampaaniad. 1042 01:09:23,985 --> 01:09:26,834 Jah. Ma lihtsalt loodan Aidake see mees kinni püüda. 1043 01:09:26,858 --> 01:09:28,158 Läheb juurde. 1044 01:09:30,383 --> 01:09:34,842 Gina, mul on selle üle hea meel sa oled tagasi ja nii ruttu. 1045 01:09:34,866 --> 01:09:36,365 Norm on väga uhke. 1046 01:09:36,389 --> 01:09:37,908 ma tean. 1047 01:09:43,962 --> 01:09:45,592 kas sa töötasid koos Shirley Williamsiga 1048 01:09:45,616 --> 01:09:47,246 tema surmaööl Southwood Ave'l? 1049 01:09:47,270 --> 01:09:49,030 Jah. Nii et? 1050 01:09:49,054 --> 01:09:50,466 Kas tegite palju koostööd? 1051 01:09:50,490 --> 01:09:52,076 Mitte täpselt. 1052 01:09:52,100 --> 01:09:53,339 Talle ei meeldinud, et pidi võistlevad valge tüdrukuga. 1053 01:09:53,363 --> 01:09:54,775 Mitte üks nii ilus kui sina. 1054 01:09:54,799 --> 01:09:56,951 Ära patroneeri mind. 1055 01:09:56,975 --> 01:09:58,300 Ma võin koos tänaval kõndida 1056 01:09:58,324 --> 01:10:00,128 parka ja Poisid rivistuvad. 1057 01:10:00,152 --> 01:10:02,609 Shirley pidi kandma stringe ja a 1058 01:10:02,633 --> 01:10:04,741 sall pakase käes lihtsalt kättemaksuks. 1059 01:10:04,765 --> 01:10:06,917 Sellepärast mul vihmamantlit ei olnud. kuni ma talle ühe andsin. 1060 01:10:06,941 --> 01:10:08,919 Sa mainisid seda sattus kellegagi autosse. 1061 01:10:08,943 --> 01:10:12,445 Jah. Ta oli püsiklient, aga ma ei tea ühtegi nime. 1062 01:10:12,469 --> 01:10:16,188 Noh, võib-olla kui vaatate uuesti Need pildid värskendavad teie mälu. 1063 01:10:16,212 --> 01:10:18,581 Ma ütlesin sulle, et seda pole seal. 1064 01:10:18,605 --> 01:10:19,974 Kuidas su autoga on? 1065 01:10:19,998 --> 01:10:22,716 Nagu ma ütlesin, sedaan. Võib-olla koor või kollane. 1066 01:10:22,740 --> 01:10:24,824 Ma olen seda kõike teile juba öelnud! 1067 01:10:29,790 --> 01:10:31,090 Vabandage korraks. 1068 01:10:35,318 --> 01:10:36,512 Mis toimub? 1069 01:10:36,536 --> 01:10:38,384 Molly poeg Tema nimi on Dorian. 1070 01:10:38,408 --> 01:10:40,821 Ta elab vanaema juures kuni et Molly saaks end puhastada. 1071 01:10:40,845 --> 01:10:41,822 Kus te poes käite? 1072 01:10:41,846 --> 01:10:43,786 Pagar väljas. Edasimüüja nimega RJ. 1073 01:10:45,284 --> 01:10:46,584 Tüdruk... 1074 01:10:48,200 --> 01:10:49,612 Sa valetad mulle pidevalt, 1075 01:10:49,636 --> 01:10:51,179 Ma pean sulle helistama 1076 01:10:51,203 --> 01:10:52,615 ema ja ütle talle seda 1077 01:10:52,639 --> 01:10:54,226 Nad ootavad kümme aastat, et läbirääkimisi pidada. 1078 01:10:54,250 --> 01:10:56,576 Dorian väärib teadmist, et tema Ema ei tule kunagi koju. 1079 01:10:56,600 --> 01:10:57,359 Seda?! 1080 01:10:57,383 --> 01:10:59,100 Mul on RJ kõrval tuba. 1081 01:10:59,124 --> 01:11:00,362 Ta ütleb mulle, et avaldate talle praegu survet. 1082 01:11:00,386 --> 01:11:01,885 RJ on kuradi valetaja! 1083 01:11:01,909 --> 01:11:03,147 Võib-olla. 1084 01:11:03,171 --> 01:11:05,019 Aga kui teie mälu See ei muutu palju selgemaks. 1085 01:11:05,043 --> 01:11:08,085 Ma võtan teie sõna enne sinu oma. 1086 01:11:12,529 --> 01:11:15,421 Alustame uuesti autoga. 1087 01:11:15,445 --> 01:11:17,529 Kas see oli kreemjas või kollane? 1088 01:11:18,448 --> 01:11:19,642 Kreem. 1089 01:11:19,666 --> 01:11:21,470 Pärast Shirleyt autosse sattunud, milles 1090 01:11:21,494 --> 01:11:24,473 suund oli Southwoodi poolt, ida või lääne suunas? 1091 01:11:24,497 --> 01:11:25,474 See. 1092 01:11:25,498 --> 01:11:26,301 TÕE? 1093 01:11:26,325 --> 01:11:27,670 Kurat, ma olen. 1094 01:11:28,632 --> 01:11:30,523 Härra. 1095 01:11:30,547 --> 01:11:32,176 Hea küll, siin on Southwood. 1096 01:11:32,200 --> 01:11:34,962 Lõika paremale üle alumise kalju. 1097 01:11:34,986 --> 01:11:37,747 Minge alates itta kust nad Shirley peale võtsid. 1098 01:11:37,771 --> 01:11:39,751 Tegelikult see pole nii See on nii suur ala. 1099 01:11:40,034 --> 01:11:41,751 Kas soovite leida kuriteopaigale? 1100 01:11:41,775 --> 01:11:43,100 Vaikseid kohti pole palju 1101 01:11:43,124 --> 01:11:44,188 neile, kes saaksid on ta võtnud. 1102 01:11:44,212 --> 01:11:45,731 Veereme, semu. 1103 01:11:55,833 --> 01:11:56,984 Midagi? 1104 01:11:57,008 --> 01:11:58,308 Mitte midagi. 1105 01:12:00,403 --> 01:12:02,313 Kas me peaksime ta välja kutsuma tänaseks õhtuks? 1106 01:12:02,753 --> 01:12:04,707 Jah, ma arvan. 1107 01:12:23,339 --> 01:12:24,639 Eddy. 1108 01:12:32,260 --> 01:12:33,586 Veekindel. 1109 01:12:33,610 --> 01:12:35,955 Molly ütles, et laenas talle Shirley vihmamantel. 1110 01:12:39,833 --> 01:12:41,855 Molly kinnitas. See on tema jope. 1111 01:12:41,879 --> 01:12:43,746 ma saadan kohtuekspertiis kohe. 1112 01:12:44,577 --> 01:12:47,663 Eddie, me oleme siin varem olnud. 1113 01:12:48,799 --> 01:12:50,622 Dentoni puiestee. 1114 01:12:51,410 --> 01:12:53,103 - Tule nüüd. - Jah. 1115 01:13:08,558 --> 01:13:11,817 DPD. Brian Demper. Avatud! 1116 01:13:14,259 --> 01:13:15,192 Ohvitserid. 1117 01:13:15,216 --> 01:13:16,368 Brian, kuidas sul läinud on, sõber? 1118 01:13:16,392 --> 01:13:18,282 Hea. Kas ma saan sind aidata? 1119 01:13:18,306 --> 01:13:19,849 Jah, võite meile öelda kus on stseen 1120 01:13:19,873 --> 01:13:21,677 kuritegevus teie eeshoovis ja sa pole meile rääkinud. 1121 01:13:21,701 --> 01:13:23,418 Öö Virgie Ta tuli siia jooksma. 1122 01:13:23,442 --> 01:13:25,289 Kust see tuli? 1123 01:13:25,313 --> 01:13:26,682 Nii, ma arvan. 1124 01:13:26,706 --> 01:13:28,554 Ja ma võin kihla vedada, et mitte kunagi Sa reisid sinna, eks? 1125 01:13:28,578 --> 01:13:30,120 Ei. 1126 01:13:30,144 --> 01:13:32,296 Kas olete kunagi näinud mõnda Kahtlane käitumine seal? 1127 01:13:32,320 --> 01:13:34,380 Võib-olla esituled põlevad keset ööd. 1128 01:13:34,671 --> 01:13:36,213 Mees, ma ei tea. 1129 01:13:36,237 --> 01:13:38,346 Sa parem hakka rääkima või 1130 01:13:38,370 --> 01:13:40,304 eest arreteerime abistada tapmisel. 1131 01:13:40,328 --> 01:13:41,828 Olen rohkem väljas aasta keskpaigast. 1132 01:13:41,852 --> 01:13:43,544 Sõidan varustusega. 1133 01:13:44,245 --> 01:13:45,484 Võiks omanikuga proovida. 1134 01:13:45,508 --> 01:13:46,267 Kas teil on omanik? 1135 01:13:46,291 --> 01:13:47,486 Jah. Charlie. 1136 01:13:47,510 --> 01:13:48,530 Perekonnanimi, idioot. 1137 01:13:48,554 --> 01:13:51,248 Väga hea, mees. Charlie Albright. 1138 01:13:54,691 --> 01:13:56,582 Ära mine magama. 1139 01:13:56,606 --> 01:13:59,169 mõned detektiivid Nad tulevad sinuga rääkima. 1140 01:14:05,571 --> 01:14:07,462 Kohtasin meie juures Albrighti 1141 01:14:07,486 --> 01:14:08,946 sond, aga tema nimi oli Fred. 1142 01:14:10,184 --> 01:14:11,484 Otsige seda. 1143 01:14:12,099 --> 01:14:14,445 Fred Albright. 1144 01:14:15,189 --> 01:14:18,081 Nii et? - Mitte midagi. 1145 01:14:18,105 --> 01:14:21,757 Charles Albright. 1146 01:14:24,111 --> 01:14:28,764 Vargus. Kontrollige pettust. Alaealise seksuaalne rünnak. 1147 01:14:30,422 --> 01:14:33,140 Kuidas Charles Albright Kas ei ilmunud meie loendisse? 1148 01:14:33,164 --> 01:14:35,205 Kinnistu ei ole registreeritud teie nimele. 1149 01:14:36,472 --> 01:14:38,730 Vaatame seda. 1150 01:14:51,399 --> 01:14:53,334 Kas ma saan sind aidata? 1151 01:14:53,358 --> 01:14:55,162 Kas te elate siin, proua? 1152 01:14:55,186 --> 01:14:57,686 Kindlasti jah. Mina ja Charlie. 1153 01:14:57,710 --> 01:14:58,513 Kas me saame sisse tulla? 1154 01:14:58,537 --> 01:15:00,143 Muidugi. 1155 01:15:00,583 --> 01:15:01,971 See peab olema väga oluline. 1156 01:15:04,761 --> 01:15:06,061 Tulge sisse. 1157 01:15:08,286 --> 01:15:10,960 Kas ma võin teid natuke ette valmistada kohvist? Või kuidas oleks teega? 1158 01:15:10,984 --> 01:15:12,701 Kas Charlie on kodus? 1159 01:15:12,725 --> 01:15:14,025 ma olen. 1160 01:15:14,814 --> 01:15:17,706 Ohvitser Smith. Hea? 1161 01:15:17,730 --> 01:15:20,448 Sa ütlesid mulle, et su nimi on Fred, Fred Albright. 1162 01:15:20,472 --> 01:15:22,600 Mul on mõned karistusregister. 1163 01:15:24,084 --> 01:15:26,454 See oli tõeline lurjus, kui ta noor oli. 1164 01:15:26,478 --> 01:15:27,455 Enamasti poevargused. 1165 01:15:27,479 --> 01:15:29,109 Ta võltsis ka mõned tšekid. 1166 01:15:29,133 --> 01:15:32,591 Ta töötas isegi a semester professorina kl 1167 01:15:32,615 --> 01:15:34,854 Denton, kasutades a võltsitud akadeemiline rekord. 1168 01:15:34,878 --> 01:15:37,204 Charlie ei lõpetanudki keskkoolist. 1169 01:15:37,228 --> 01:15:39,336 Kuidas oleks agressiooniga seksuaalne alaealisega? 1170 01:15:39,360 --> 01:15:42,122 No tal oli 16-aastane ja ta on kõigest 20. 1171 01:15:42,146 --> 01:15:44,603 Kurat, Charliel ja mul on a vanusevahe on sellest suurem. 1172 01:15:44,627 --> 01:15:46,343 See oli arusaamatus. 1173 01:15:46,367 --> 01:15:48,215 Kindlasti oli. 1174 01:15:48,239 --> 01:15:51,740 Teie kinnisvara on registreeritud Fred Albrighti nimel. 1175 01:15:51,764 --> 01:15:53,176 See on minu isa. 1176 01:15:53,200 --> 01:15:56,136 See juhtus, kuid see jättis mind paar kohta. 1177 01:15:56,160 --> 01:15:58,181 Enamasti rendime neid. 1178 01:15:58,205 --> 01:15:59,748 Kui sa pärid vara, peab 1179 01:15:59,772 --> 01:16:03,056 värskendada pühakirju maakonnaga. 1180 01:16:03,080 --> 01:16:05,972 Charlie pole kunagi olnud paberimajandusega väga hästi. 1181 01:16:05,996 --> 01:16:08,365 Vabandan väga, kui on tekitas mingi probleemi. 1182 01:16:08,389 --> 01:16:10,498 Ütle mulle, millele ma pean alla kirjutama 1183 01:16:10,522 --> 01:16:12,345 ja ma hoolitsen selle eest. 1184 01:16:13,917 --> 01:16:17,897 Mul on väga kahju, et ma sinult küsin, aga kas ma võin teie vannituba kasutada? 1185 01:16:17,921 --> 01:16:20,353 Muidugi. Siin all. 1186 01:16:26,233 --> 01:16:28,753 Räägi mulle nendest lähemalt kinnisvara, mida üürite. 1187 01:16:29,193 --> 01:16:31,563 Pöörake vasakule. Esimene uks sinust paremal. 1188 01:16:31,587 --> 01:16:34,174 Aitäh. See on olnud pikk öö 1189 01:16:34,198 --> 01:16:35,891 - Ma teen sulle seda teed. - Jah? 1190 01:17:29,732 --> 01:17:34,974 1033. See on 1033. Raadiovaikus lähenemisel. 1191 01:17:34,998 --> 01:17:36,845 Ohvitserid on elukoha sees. 1192 01:17:36,869 --> 01:17:38,736 Kahtlustatav võib olla relvastatud. 1193 01:17:50,578 --> 01:17:52,339 Nad lähevad hauda ja nad jätavad sulle kõik oma 1194 01:17:52,363 --> 01:17:55,883 pagas nagu need omadused. 1195 01:17:56,323 --> 01:17:58,301 Tundub, et mitte ükskõik mida sa teed, 1196 01:17:58,325 --> 01:18:00,173 Sa ei saa oma minevikust põgeneda. 1197 01:18:00,197 --> 01:18:02,871 See on alati olemas, vaatab sulle näkku. 1198 01:18:02,895 --> 01:18:05,134 Hea. No see oleneb 1199 01:18:05,158 --> 01:18:08,181 pärija fix selline asi. 1200 01:18:08,205 --> 01:18:12,533 Väga hea, sõber, kas oled valmis minema? 1201 01:18:12,557 --> 01:18:15,536 Jah. Mitte täpselt. 1202 01:18:15,560 --> 01:18:17,993 Kas olete kunagi külastanud oma kinnisvara Denton Boulevardil? 1203 01:18:18,476 --> 01:18:19,845 Kui üür aegub. 1204 01:18:19,869 --> 01:18:21,063 Mis juhtub öösel? 1205 01:18:21,087 --> 01:18:22,586 Öösel? 1206 01:18:22,610 --> 01:18:24,893 Tähendab, mitte sellest ajast peale Üürisin koha. 1207 01:18:24,917 --> 01:18:27,417 Mul on üürnik, Brian. Ma võin sulle tema numbri anda. 1208 01:18:27,441 --> 01:18:29,376 Me rääkisime Brianiga. Oleme siin, et sinust rääkida. 1209 01:18:29,400 --> 01:18:30,986 Noh, siin on see tee. 1210 01:18:31,010 --> 01:18:32,335 Proua, me ei vaja teed. 1211 01:18:32,359 --> 01:18:34,531 ja sa unustasid mett, kallis. 1212 01:18:35,798 --> 01:18:39,734 Meil on suurepärane mesi. Lihtsalt lahkus taluturult. 1213 01:18:39,758 --> 01:18:40,430 Aitäh armastus. 1214 01:18:40,454 --> 01:18:42,258 Kus me nüüd olime? 1215 01:18:42,282 --> 01:18:43,782 me rääkisime minult, eks? 1216 01:18:43,806 --> 01:18:45,479 Minu lemmikteema. 1217 01:18:45,503 --> 01:18:47,263 Charlie. 1218 01:18:47,287 --> 01:18:49,439 Kas olete kunagi olnud The Anthem Motellis? 1219 01:18:49,463 --> 01:18:50,658 Kas te pole sellest kunagi kuulnud? 1220 01:18:50,682 --> 01:18:52,268 Teate juba hümni. 1221 01:18:52,292 --> 01:18:54,575 See on see umbne koht kõik need töötavad tüdrukud. 1222 01:18:54,599 --> 01:18:56,098 Seal me kunagi Nad tabataks surnult. 1223 01:18:56,122 --> 01:18:58,840 ..seal on sinu vastus, ohvitser. 1224 01:18:58,864 --> 01:19:00,102 Mis auto sul on? 1225 01:19:00,126 --> 01:19:02,931 Sedaan. Neli ust. 1226 01:19:02,955 --> 01:19:04,541 Mis sellega pistmist on seda kõike koos faktidega? 1227 01:19:04,565 --> 01:19:05,865 Värv? 1228 01:19:06,393 --> 01:19:07,738 Kreem. 1229 01:19:08,918 --> 01:19:10,460 Kus sa tavaliselt... 1230 01:19:10,484 --> 01:19:15,857 Vabandust, partner, aga tõesti Peame teele asuma. 1231 01:19:15,881 --> 01:19:17,729 Kas mäletate seda esimest reeglit? 1232 01:19:17,753 --> 01:19:20,838 politseinikuks olemise kohta, eks? 1233 01:19:25,108 --> 01:19:29,131 Kui teil on mõni 1234 01:19:29,155 --> 01:19:33,005 Parkimispiletid ilma selle eest maksmata 1235 01:19:33,029 --> 01:19:35,007 kreem sedaan, saab olema maksa parem neile 1236 01:19:35,031 --> 01:19:36,878 enne Eddie't seadke end tagasi tähelepanu keskpunkti. 1237 01:19:36,902 --> 01:19:38,880 Meie mõlema õnneks olime 1238 01:19:38,904 --> 01:19:41,250 Kell lõppes kaks minutit tagasi. 1239 01:19:42,603 --> 01:19:44,514 Lihtsalt värskendage need pühakirjad. 1240 01:19:44,780 --> 01:19:46,864 Jah, saab, ohvitser. 1241 01:19:48,566 --> 01:19:49,866 Mis see on? 1242 01:19:51,308 --> 01:19:53,871 See esimene reegel politseinikuks olemisest. 1243 01:19:55,703 --> 01:19:57,420 Jah... 1244 01:19:57,444 --> 01:20:01,207 Kui lubate oma poeg, kes tuleb sisse 1245 01:20:01,231 --> 01:20:03,731 maja, et teda riietada, Parem on seal olla. 1246 01:20:03,755 --> 01:20:05,055 Kas sul on poeg? 1247 01:20:05,713 --> 01:20:08,799 Tüdruk. Minu uhkus ja rõõm. 1248 01:20:10,501 --> 01:20:12,281 No siis sa oled hea ema. 1249 01:20:14,157 --> 01:20:16,744 ja ma hoolitsen nendest pühakirjadest. 1250 01:20:16,768 --> 01:20:18,983 Vabandame kõigi probleemide pärast. 1251 01:20:29,215 --> 01:20:30,734 Smith. 1252 01:20:31,696 --> 01:20:33,195 Olukord? 1253 01:20:33,219 --> 01:20:35,319 See on tühi. On küll seal oma tüdruksõbraga. 1254 01:20:36,570 --> 01:20:37,870 Püüdke ta kinni! 1255 01:20:50,149 --> 01:20:53,017 Kõik püsige paigal! Astuge kohe maa peale! 1256 01:20:54,850 --> 01:20:56,262 Väga hästi, meil on selge. 1257 01:20:56,286 --> 01:20:57,586 Vastu võetud. 1258 01:21:04,468 --> 01:21:06,857 Tule nüüd. See on sinu kaelakee. 1259 01:21:29,319 --> 01:21:32,124 Charles Albright, sa oled arreteeritud 1260 01:21:32,148 --> 01:21:37,042 mõrvade eest autor Mary Pratt, 1261 01:21:37,066 --> 01:21:40,673 Susan Peterson ja Shirley Williams. 1262 01:22:24,548 --> 01:22:26,221 Kas sa võitsid? 1263 01:22:26,245 --> 01:22:31,226 Tegin seda ja pidasin oma lubadust. 1264 01:22:31,250 --> 01:22:32,967 Jõudsite tervelt koju. 1265 01:22:32,991 --> 01:22:34,291 Jah. 1266 01:22:35,124 --> 01:22:37,493 Ja mis sellest ülejäänud maailm? 1267 01:22:37,517 --> 01:22:39,539 Kas see on veel parem? 1268 01:22:39,563 --> 01:22:43,867 Mitte igaüks, aga see on algus. 1269 01:22:47,484 --> 01:22:49,351 No puhkame natuke. 1270 01:22:50,008 --> 01:22:51,246 kas ma saan magada sinuga täna õhtul? 1271 01:22:51,270 --> 01:22:52,570 - Jah. - Jah. 1272 01:23:12,422 --> 01:23:13,486 Ma olen vist varakult. 1273 01:23:13,510 --> 01:23:14,878 ¡¡¡Eddy!!! 1274 01:23:14,902 --> 01:23:16,663 Tere kallis. Õnnelik sünnipäev. Mul on see teie jaoks. 1275 01:23:16,687 --> 01:23:17,794 Aitäh. 1276 01:23:17,818 --> 01:23:19,118 Olete teretulnud. 1277 01:23:19,646 --> 01:23:21,306 Pange see koos ülejäänuga teie kingitustest. 1278 01:23:21,822 --> 01:23:24,714 Tere päevast, kapral pastor. 1279 01:23:24,738 --> 01:23:26,910 tere hommikust Sina ka, kapral. 1280 01:23:27,698 --> 01:23:29,197 Mida sa räägid 1281 01:23:29,221 --> 01:23:31,721 Kas me peaksime seda tähistama, vähemalt natuke? 1282 01:23:31,745 --> 01:23:32,592 - Jah. - Jah. 1283 01:23:32,616 --> 01:23:33,916 Teeme ära. 1284 01:23:36,011 --> 01:23:38,748 ♪...võitle vastu koletised ja võida. 1285 01:23:39,971 --> 01:23:41,391 Millest sa mõtled? 1286 01:23:42,843 --> 01:23:44,188 Norm. 1287 01:23:45,107 --> 01:23:48,564 Teil on see kõik puudu. 1288 01:23:48,588 --> 01:23:52,090 Pidu sünnipäev, ametikõrgendus. 1289 01:23:52,114 --> 01:23:53,613 Albright. 1290 01:23:53,637 --> 01:23:56,548 Norm teadis, et saame ta kätte. 1291 01:23:57,119 --> 01:23:59,334 Ta ütles, et tahab olla siin, kui ma seda tegin. 1292 01:24:02,124 --> 01:24:06,123 See oli ja on praegu siin. 1293 01:24:16,486 --> 01:24:18,203 Ma arvasin, et sa jõid ainult jääteed. 1294 01:24:18,227 --> 01:24:20,311 Sina ütlesid seda, mitte mina. 1295 01:24:20,925 --> 01:24:21,989 Jah. 1296 01:24:22,013 --> 01:24:23,425 ♪ Sa elad selleks, et tunda päikest. 1297 01:24:23,449 --> 01:24:25,490 Tere, ema. Vaata mind. 1298 01:24:26,365 --> 01:24:30,669 ♪ Sa elad selleks, et tunda vihma ♪ 1299 01:24:31,892 --> 01:24:35,394 ♪ Sa elad selleks, et tunda armastust ♪ 1300 01:24:35,418 --> 01:24:38,049 ♪ see ei muutu kunagi ♪ 1301 01:24:38,073 --> 01:24:41,269 see ei muutu kunagi ♪ 1302 01:24:41,293 --> 01:24:46,840 Sa elad selleks, et tunda päikest 1303 01:24:46,864 --> 01:24:51,845 ♪ Sa elad selleks, et tunda 1304 01:24:51,869 --> 01:24:55,588 vihm ♪ Sa elad selle nimel 1305 01:24:55,612 --> 01:24:58,286 tunne seda armastust ♪ 1306 01:24:58,310 --> 01:25:03,354 ei muutu kunagi ♪ see ei muutu kunagi