1 00:02:01,780 --> 00:02:02,580 Aleks! 2 00:02:09,380 --> 00:02:10,380 Gjithçka është në rregull ... 3 00:02:10,580 --> 00:02:12,300 Është në rregull, e dashur. 4 00:02:12,460 --> 00:02:13,820 une jam ketu... 5 00:02:16,740 --> 00:02:18,180 Ne do ta rregullojmë këtë. 6 00:02:18,340 --> 00:02:19,340 sigurisht. 7 00:02:19,500 --> 00:02:21,820 Dua letrat deri të mërkurën. 8 00:02:23,380 --> 00:02:24,700 Do të kthehem të enjten... 9 00:02:25,780 --> 00:02:28,860 I dua kur të kthehem. Do i masakrojmë! 10 00:02:30,380 --> 00:02:31,180 Çfarë ? 11 00:02:33,340 --> 00:02:34,540 Në Gjermani. 12 00:02:36,780 --> 00:02:39,820 A keni shkuar në luftë atje? Në cilin kamp? 13 00:02:40,940 --> 00:02:43,260 sigurisht. po. 14 00:02:45,420 --> 00:02:48,180 Unë do t'i puth për ty. Mirupafshim. 15 00:02:50,140 --> 00:02:53,500 Bileta juaj. Çeqet e udhëtarëve. Dhe monedhat. 16 00:02:54,140 --> 00:02:55,340 Dhe inventari. 17 00:02:58,300 --> 00:02:59,140 Kjo është e gjitha. 18 00:02:59,700 --> 00:03:00,780 MIRË. FALEMINDERIT. 19 00:03:19,860 --> 00:03:21,100 A është mirë vogëlushi? 20 00:03:21,260 --> 00:03:22,500 sigurisht. 21 00:03:23,900 --> 00:03:25,540 Kam pasur një tronditje të tillë. 22 00:03:26,060 --> 00:03:28,020 Këta qen ishin të mëdhenj. 23 00:03:28,340 --> 00:03:30,940 Ajo nuk ka asgjë, babi. 24 00:03:31,380 --> 00:03:32,900 Ajo tashmë e ka harruar. 25 00:03:33,340 --> 00:03:35,180 Vetëm se... 26 00:03:35,340 --> 00:03:37,060 Mendja ime ishte diku tjetër. 27 00:03:38,460 --> 00:03:40,220 Nuk po i kushtoja vëmendje. 28 00:03:41,460 --> 00:03:43,420 Pse po shkon atje? 29 00:03:44,580 --> 00:03:45,740 Për çfarë ? 30 00:03:45,900 --> 00:03:47,260 Asgjë nuk ju detyron. 31 00:03:47,580 --> 00:03:50,180 Ju nuk e doni atë. Pse po shkon atje? 32 00:03:51,460 --> 00:03:54,620 Më duhet ta zgjidh këtë gjë. 33 00:03:55,580 --> 00:03:56,660 a jeni gati? 34 00:03:58,700 --> 00:04:00,060 Sa është ora? 35 00:04:00,260 --> 00:04:01,260 ora 4 e mëngjesit 36 00:04:02,260 --> 00:04:03,260 po zbres. 37 00:04:38,420 --> 00:04:41,900 Komandant Richter dhe ekuipazhit të tij 38 00:04:42,020 --> 00:04:46,460 ju mirepresim në bordin e këtij fluturimi të Lufthansa... 39 00:04:59,780 --> 00:05:01,980 Qëndrimi juaj i parë në Shtutgart? 40 00:05:02,900 --> 00:05:03,940 Nr. 41 00:07:52,260 --> 00:07:54,180 zotëri. Me falni... 42 00:07:54,540 --> 00:07:57,300 Kishte një shkollë këtu përreth, apo jo? 43 00:07:59,900 --> 00:08:01,540 a e kuptoni? 44 00:08:01,900 --> 00:08:03,100 Ju flisni anglisht? 45 00:08:07,060 --> 00:08:08,820 Jeni nga Shtutgarti? 46 00:08:09,300 --> 00:08:12,580 Shtutgart. Po, ju jeni në Shtutgart. 47 00:08:14,060 --> 00:08:16,300 A kishte shkollë këtu? 48 00:08:16,940 --> 00:08:18,540 Pikërisht në qoshe? 49 00:08:20,900 --> 00:08:23,780 Gjimnazi Karl Aleksandër ishte aty? 50 00:08:24,900 --> 00:08:27,260 Më 1930. Shkollë e vjetër. 51 00:08:28,340 --> 00:08:29,940 Gjimnazi Karl Aleksandër. 52 00:09:08,140 --> 00:09:09,660 Zotëri Shtraus është këtu. 53 00:09:09,820 --> 00:09:11,620 Loti 415. 54 00:09:15,940 --> 00:09:17,100 Më ndiqni. 55 00:09:24,940 --> 00:09:28,540 Zbrit. Ka ashensor. Ne do të presim për ju poshtë. 56 00:12:53,140 --> 00:12:55,220 Më telefononi kur të mbarojë. 57 00:12:55,820 --> 00:12:56,820 Faleminderit shumë. 58 00:16:11,700 --> 00:16:12,500 Jepni 59 00:16:12,700 --> 00:16:13,940 emri juaj, 60 00:16:14,060 --> 00:16:15,460 emri yt, 61 00:16:15,620 --> 00:16:17,900 dhe datën dhe vendin tuaj të lindjes. 62 00:16:20,740 --> 00:16:21,860 Konti von Lohenburg, 63 00:16:22,060 --> 00:16:23,140 Konrad. 64 00:16:23,740 --> 00:16:26,220 Lindur më 19 janar 1916 65 00:16:26,460 --> 00:16:28,580 në Burg Lohenburg, Württemberg. 66 00:17:16,020 --> 00:17:17,180 Lohenburg! 67 00:17:17,860 --> 00:17:19,660 Baroni von Hankhofen. I gëzuar. 68 00:17:19,820 --> 00:17:20,620 I gëzuar. 69 00:17:20,780 --> 00:17:24,020 Ky është Princi Hubertus Petershagen Wildensheim. 70 00:17:24,180 --> 00:17:25,460 I gëzuar. 71 00:17:25,620 --> 00:17:29,020 Ti e njeh kushëririn tim, Konti Dietrich? 72 00:17:29,140 --> 00:17:29,980 Dietrich? 73 00:17:30,100 --> 00:17:32,420 Ju ishit në shtëpinë e babait të tij në Wimpfen. 74 00:17:32,580 --> 00:17:34,820 Duka Ludwig gjuante atje. 75 00:17:35,300 --> 00:17:38,140 Kushëriri juaj më ngatërron me një tjetër. 76 00:17:38,300 --> 00:17:39,220 Një tjetër? 77 00:17:39,420 --> 00:17:41,340 Kush me duket mua... 78 00:17:45,980 --> 00:17:47,620 Përshëndetje, Shkëlqesi! 79 00:18:56,780 --> 00:18:59,060 Një nga familjet më të vjetra. 80 00:18:59,500 --> 00:19:01,460 Ato datojnë në shekullin e 12-të. 81 00:19:02,460 --> 00:19:04,340 Shikoni në enciklopedi. 82 00:19:07,540 --> 00:19:09,300 Njerëz shumë të dalluar. 83 00:19:11,820 --> 00:19:13,060 Ushtarët. 84 00:19:14,020 --> 00:19:15,980 luftëtarë gjermanë. 85 00:19:16,620 --> 00:19:19,020 Cilët ishin paraardhësit tanë në shekullin e 12-të? 86 00:19:20,300 --> 00:19:21,380 Le të tregtojmë. 87 00:19:21,540 --> 00:19:22,700 I dalluar? 88 00:19:23,340 --> 00:19:26,380 Ata nuk ishin në rrethinën e perandorit. 89 00:19:30,140 --> 00:19:31,180 Si është shoku juaj? 90 00:19:34,060 --> 00:19:35,460 Ne nuk jemi miq. 91 00:19:36,180 --> 00:19:39,460 Ai është mjaft i tërhequr. Dhe kjo më përshtatet. 92 00:19:49,060 --> 00:19:50,740 Ngrini gjunjët! 93 00:20:05,740 --> 00:20:06,580 Heshtje. 94 00:20:33,500 --> 00:20:35,780 Shikoni nga afër. 95 00:21:16,980 --> 00:21:18,780 A e panë të gjithë? 96 00:21:27,420 --> 00:21:32,220 Kush bën vullnetarë? 97 00:21:37,780 --> 00:21:38,740 Unë, zotëri. 98 00:21:40,580 --> 00:21:41,420 Në rregull. 99 00:21:41,620 --> 00:21:42,500 Qasje. 100 00:22:16,940 --> 00:22:18,460 Heshtje. 101 00:22:21,380 --> 00:22:24,220 Në rregull. Nuk do ta kisha besuar këtë nga ju. 102 00:22:32,780 --> 00:22:33,860 Në një mesazh radiofonik, 103 00:22:33,980 --> 00:22:36,740 Marshalli von Hindenburg njoftoi se po kërkonte 104 00:22:36,860 --> 00:22:39,260 një mandat të dytë në presidencën e Rajhut. 105 00:22:39,420 --> 00:22:40,900 “E kaluara ime si ushtar 106 00:22:41,060 --> 00:22:45,860 “Kërkon që unë të qëndroj në shërbim të vendit”. 107 00:22:47,060 --> 00:22:50,340 Peticione, ardhur nga e gjithë Gjermania, 108 00:22:50,540 --> 00:22:51,700 i kërkon të përfaqësojë veten... 109 00:23:23,460 --> 00:23:24,580 A është greke? 110 00:23:25,860 --> 00:23:27,940 Unë gjithashtu mbledh. A mundem? 111 00:23:30,740 --> 00:23:33,020 Pallas Athenae. e kam. 112 00:23:33,380 --> 00:23:34,300 Kush eshte ky? 113 00:23:34,460 --> 00:23:35,740 Aleksandri i Madh. 114 00:23:46,380 --> 00:23:47,340 pershendetje. 115 00:23:48,700 --> 00:23:49,900 Uluni. 116 00:24:03,780 --> 00:24:06,060 A e dini si na thërrasin? 117 00:24:06,460 --> 00:24:07,780 Jo. Si? 118 00:24:07,940 --> 00:24:09,660 Havjar i klasës. 119 00:24:11,140 --> 00:24:11,940 Pse? 120 00:24:12,100 --> 00:24:16,420 Ne jemi më të ndriturit, më të kulturuarit dhe artistët! 121 00:24:16,580 --> 00:24:17,540 Është e vërtetë? 122 00:24:17,700 --> 00:24:20,180 Pa dyshim. Pyet kë të duash. 123 00:24:20,340 --> 00:24:21,420 kujt? 124 00:24:21,580 --> 00:24:22,420 E jona! 125 00:24:22,580 --> 00:24:26,540 Dëshironi të merrni pjesë në një lexim drame të enjten 126 00:24:26,700 --> 00:24:28,660 para një publiku të përzgjedhur. 127 00:24:28,820 --> 00:24:30,060 - Çfarë dhome? - Hamleti. 128 00:24:30,260 --> 00:24:32,300 Ju do të luanit rolin e princit. 129 00:24:33,700 --> 00:24:35,540 Unë nuk jam aktor. 130 00:24:35,700 --> 00:24:39,180 Unë nuk e kuptoj Hamletin. Dhe unë jam kapur. 131 00:24:42,300 --> 00:24:43,380 Dhe e premtja? 132 00:25:18,460 --> 00:25:21,580 Hamleti është një rast klasik të skizofrenisë. 133 00:25:22,420 --> 00:25:24,820 Nga njëra anë, ai dëshpëron rrënimin 134 00:25:25,060 --> 00:25:26,340 vlerat, 135 00:25:26,500 --> 00:25:28,220 rënia e moralit 136 00:25:28,380 --> 00:25:29,860 dhe parime të mëdha, 137 00:25:29,980 --> 00:25:31,620 dështimi i shtetit... 138 00:25:31,820 --> 00:25:34,700 Nga ana tjetër, ai keqtrajton ata që e rrethojnë, 139 00:25:34,860 --> 00:25:36,660 vret Poloniusin pa pendim, 140 00:25:36,780 --> 00:25:39,500 ngacmon nënën e tij, e çon Ofelinë në çmenduri, 141 00:25:40,500 --> 00:25:43,420 le të vritet Rosencrantz dhe Guildenstern. 142 00:25:43,580 --> 00:25:46,740 Frojdi do ta shihte atë si skizofreni. 143 00:25:47,060 --> 00:25:48,540 Frojdi është hebre. 144 00:25:49,140 --> 00:25:50,220 FALEMINDERIT. 145 00:25:52,860 --> 00:25:54,420 Shumë interesante. 146 00:27:30,540 --> 00:27:31,660 Në cilën rrugë po shkoni? 147 00:27:31,860 --> 00:27:32,620 Karlshohe. 148 00:27:32,820 --> 00:27:34,420 Kjo është edhe rruga ime. 149 00:27:37,380 --> 00:27:38,700 Kush është Frojdi? 150 00:27:39,020 --> 00:27:41,180 Keni dëgjuar Bollacher: një çifut! 151 00:27:41,380 --> 00:27:42,700 Dhe përveç kësaj? 152 00:27:43,380 --> 00:27:45,580 Ai është një mjek i mendjes. 153 00:27:45,740 --> 00:27:47,180 Ai shkroi libra. 154 00:27:48,420 --> 00:27:49,580 A janë ata të mirë? 155 00:27:50,460 --> 00:27:53,260 E frikshme. Por unë nuk kam lexuar gjithçka. 156 00:27:55,060 --> 00:27:56,340 A ju pëlqen kjo shkollë? 157 00:27:57,140 --> 00:28:00,860 nuk e di. nuk kam elementi i krahasimit. 158 00:28:01,020 --> 00:28:01,980 Si kështu? 159 00:28:02,300 --> 00:28:03,860 Kjo është shkolla ime e parë. 160 00:28:05,540 --> 00:28:08,500 E dhimbshme! Unë kisha vetëm mësues. 161 00:28:08,620 --> 00:28:09,820 Për çfarë ? 162 00:28:09,980 --> 00:28:11,620 Babai im ishte ambasador, 163 00:28:11,780 --> 00:28:14,340 në Brazil dhe më pas në Turqi. 164 00:28:14,500 --> 00:28:16,340 Kështu që studiova në shtëpi. 165 00:28:17,820 --> 00:28:19,060 Dhe ju, a ju pëlqen shkolla? 166 00:28:19,620 --> 00:28:22,020 Në pritje të kolegjit, le të shohim vajza! 167 00:28:49,700 --> 00:28:51,460 Unë do të doja Amerikën. 168 00:28:51,620 --> 00:28:53,660 A e njihni Universitetin e Yale? 169 00:28:53,820 --> 00:28:56,140 sigurisht. A keni ndonjë shans? 170 00:28:56,340 --> 00:28:57,300 Unë besoj, po. 171 00:28:59,780 --> 00:29:01,020 Unë jetoj këtu. 172 00:29:04,260 --> 00:29:05,220 Shihemi nesër. 173 00:30:00,460 --> 00:30:03,620 Ky pretendim nuk ka kuptim! 174 00:30:03,780 --> 00:30:07,780 Ky është atdheu ynë! Palestina është atdheu ynë. 175 00:30:07,980 --> 00:30:10,220 Po pas dy mijë vjetësh? 176 00:30:10,380 --> 00:30:12,140 Është qesharake! 177 00:30:12,300 --> 00:30:14,540 Sikur Italia pretendonte Gjermania 178 00:30:14,700 --> 00:30:16,580 me pretekstin se Roma e kishte pushtuar! 179 00:30:16,740 --> 00:30:17,580 Asnjë lidhje! 180 00:30:17,740 --> 00:30:21,540 Dhe pastaj linda në Shtutgart, jo në Jerusalem. 181 00:30:21,740 --> 00:30:23,180 Dhe Hitleri? 182 00:30:23,340 --> 00:30:26,380 Një sëmundje e përkohshme, si fruthi. 183 00:30:27,140 --> 00:30:30,940 Kur ekonomia përmirësohet, do të dalë nga moda. 184 00:30:31,100 --> 00:30:33,020 Nuk do të jetë më e dobishme. 185 00:30:33,220 --> 00:30:34,900 Nuk e kupton këtë? 186 00:30:37,700 --> 00:30:40,220 Unë i njoh gjermanët... 187 00:30:40,380 --> 00:30:42,340 Ky është vendi i Gëtes, 188 00:30:42,460 --> 00:30:45,260 nga Shileri, nga Bethoven. 189 00:30:45,860 --> 00:30:48,340 Ata nuk do të gëlltisin këto sharje. 190 00:30:48,820 --> 00:30:50,060 Dhe hebrenjtë? 191 00:30:52,420 --> 00:30:57,180 12,000 hebrenj vdiqën për Gjermaninë në luftë. 192 00:30:57,340 --> 00:30:59,940 Me krenari! Unë u lëndova dy herë. 193 00:31:00,140 --> 00:31:01,500 ju njoftoj 194 00:31:01,620 --> 00:31:05,940 që më dha vendi im Kryqi i Hekurt i klasit 1. 195 00:31:06,060 --> 00:31:08,140 Jam krenare që jam hebre 196 00:31:08,300 --> 00:31:10,860 dhe gjithashtu krenar që jam gjerman. 197 00:31:11,020 --> 00:31:13,620 Jude, ju? Çfarë lloj çifuti? 198 00:31:13,780 --> 00:31:15,820 Një çifut gjerman! 199 00:31:15,980 --> 00:31:18,140 Shkojmë në sinagogë në Yom Kippur 200 00:31:18,340 --> 00:31:20,820 dhe ne këndojmë këngë në Krishtlindje. 201 00:31:20,940 --> 00:31:22,300 Ju jeni të çmendur. 202 00:31:36,700 --> 00:31:38,380 Ai është i çmendur. 203 00:31:44,540 --> 00:31:47,460 Ata janë njerëz të çmendur të rrezikshëm. 204 00:31:48,260 --> 00:31:49,460 Mirëmbrëma, Hans. 205 00:31:52,260 --> 00:31:53,740 Unë isha me Lohenburgun. 206 00:31:53,940 --> 00:31:55,980 Kjo mendjengushtje! 207 00:31:56,140 --> 00:31:58,060 Mos u zemëro... 208 00:31:58,260 --> 00:32:01,420 Unë jam i zemëruar sepse është serioze. 209 00:32:01,620 --> 00:32:03,780 Ata nuk mendojnë. 210 00:32:03,940 --> 00:32:06,620 Ata bëjnë panik dhe shtrembërojnë gjithçka. 211 00:32:06,780 --> 00:32:08,980 Duke përforcuar gjërat, 212 00:32:09,180 --> 00:32:10,620 i bëjnë më keq. 213 00:32:10,780 --> 00:32:12,660 Ju keni disa pacientë 214 00:32:12,780 --> 00:32:14,820 të cilët kanë pritur për 20 minuta. 215 00:32:16,180 --> 00:32:17,340 - Po shkolla? - Si jeni. 216 00:32:17,500 --> 00:32:19,860 Dua t'ju kujtoj 217 00:32:20,020 --> 00:32:22,820 çfarë ndodhi në ditëlindjen time të 50-të. 218 00:32:22,980 --> 00:32:23,780 A ju kujtohet? 219 00:32:25,220 --> 00:32:26,620 Unë do t'ju them. 220 00:32:27,420 --> 00:32:28,940 Kryetari i bashkisë 221 00:32:29,500 --> 00:32:32,900 dha një pritje në nderin tim. 222 00:32:33,060 --> 00:32:35,380 Ti ishe pranë meje. 223 00:32:35,540 --> 00:32:37,900 Ne luajtëm "Muzikë e natës së vogël" 224 00:32:38,140 --> 00:32:39,580 për mua! 225 00:32:39,700 --> 00:32:41,900 Një ceremoni madhështore. 226 00:32:42,580 --> 00:32:46,340 Ata donin të shënonin respektin e tyre për mua. 227 00:32:47,220 --> 00:32:49,180 Dhe ata e bënë. 228 00:32:50,820 --> 00:32:53,420 Respekti i tyre për një hebre gjerman. 229 00:32:55,540 --> 00:32:56,940 Mos e harro këtë. 230 00:33:09,860 --> 00:33:11,500 Pra, a është ai i mirë? 231 00:33:13,060 --> 00:33:13,900 Kush është ai? 232 00:33:14,060 --> 00:33:15,060 Lohenburg. 233 00:33:15,860 --> 00:33:19,340 Nuk mjafton për të bërë një punë të madhe prej saj. Ne nuk jemi miq. 234 00:34:06,140 --> 00:34:09,460 Votoni për Partia Nacional Socialiste... 235 00:37:08,060 --> 00:37:11,820 Mami, ai është shoku im Konrad von Lohenburg. 236 00:37:11,980 --> 00:37:15,060 Më vjen mirë që u njohëm, Konrad. 237 00:37:15,220 --> 00:37:17,380 Faleminderit zonjë. 238 00:37:17,500 --> 00:37:20,460 Ju keni jetuar në Turqi dhe ne Brazil? 239 00:37:20,620 --> 00:37:22,940 Po, por unë preferoj Gjermaninë. 240 00:37:23,140 --> 00:37:25,180 Gjermania është e pakrahasueshme. 241 00:37:25,700 --> 00:37:28,420 Ne duam të bëjmë një shëtitje në Pyllin e Zi, 242 00:37:28,580 --> 00:37:31,100 vizitoni rajonin në fundjavë. 243 00:37:31,260 --> 00:37:32,460 A do të më lejoni? 244 00:37:32,620 --> 00:37:34,900 - Dhe fle atje? - Po. 245 00:37:35,060 --> 00:37:36,620 - Ku? - Në bujtinë. 246 00:37:41,380 --> 00:37:43,180 Pse jo! 247 00:37:43,820 --> 00:37:46,980 ke te drejte, ky vend eshte shume i bukur. 248 00:37:47,540 --> 00:37:49,740 Duhet ta zbuloni. 249 00:37:54,500 --> 00:37:56,460 Nëna juaj është simpatike. 250 00:38:06,940 --> 00:38:08,380 Çfarë bibliotekë! 251 00:38:09,260 --> 00:38:10,980 A është në origjinal? 252 00:38:11,500 --> 00:38:13,340 Nuk kam mësuar ende rusisht! 253 00:38:13,460 --> 00:38:14,460 Ti më qetëson! 254 00:38:15,180 --> 00:38:18,020 - A duhet të lexoni Dostojevski? - Po, është e mrekullueshme. 255 00:38:18,140 --> 00:38:20,220 Një gjigant! 256 00:38:20,820 --> 00:38:23,060 Mbaje. "Krim dhe Ndëshkim". 257 00:38:23,660 --> 00:38:25,020 E mahnitshme. FALEMINDERIT. 258 00:38:29,300 --> 00:38:30,620 Ky është koleksioni im. 259 00:38:43,220 --> 00:38:46,220 - Dhe kjo? - Dhëmbët e peshkaqenit. 260 00:39:03,740 --> 00:39:06,540 Mirmengjesi. Unë jam Dr Strauss. 261 00:39:06,700 --> 00:39:08,780 Është një nder, zoti Kont, 262 00:39:08,940 --> 00:39:12,460 për të pritur djalin nga një familje kaq e famshme. 263 00:39:12,940 --> 00:39:16,580 Unë njoh disa miq e babait tuaj, 264 00:39:16,700 --> 00:39:20,020 veçanërisht Baron von Klumpf, të skuadriljes së 2-të 265 00:39:20,260 --> 00:39:21,780 i Uhlanit të Parë... 266 00:39:21,980 --> 00:39:26,460 Ritter von Trompeda, i Husarëve, dhe von Grimmelshausen, 267 00:39:27,140 --> 00:39:28,580 që quhej “Bautz”. 268 00:39:30,620 --> 00:39:35,260 Babai juaj duhet të ketë thënë për të. Një intim i Princit të Kurorës. 269 00:39:36,940 --> 00:39:38,180 Një ditë, 270 00:39:38,380 --> 00:39:42,980 Ai më tha, Lartësia e tij Perandorake, selia e të cilit ishte në Charleroi, 271 00:39:43,140 --> 00:39:46,260 e thirri: “I dashur Bautz, 272 00:39:46,420 --> 00:39:48,860 “Më bëj një nder të madh. 273 00:39:49,260 --> 00:39:53,540 "Gretel, shimpanzeja ime femër, është e virgjër dhe do një burrë. 274 00:39:53,700 --> 00:39:57,260 “Kemi nevojë për një dasmë të madhe përballë gjithë Shtabit të Përgjithshëm. 275 00:39:57,460 --> 00:40:01,460 "Merr një makinë, udhëtoni në vend dhe gjeni 276 00:40:01,700 --> 00:40:03,460 "Një mashkull i pashëm, i fortë!" 277 00:40:14,140 --> 00:40:15,940 Shpresoj, zoti Kont, 278 00:40:16,060 --> 00:40:20,300 që do ta ndjeni këtu si në shtëpi. 279 00:40:21,500 --> 00:40:23,460 Respektet e mia për babain tuaj. 280 00:40:49,180 --> 00:40:50,700 Një koleksion i bukur! 281 00:40:53,740 --> 00:40:55,100 Më pëlqen dhoma juaj. 282 00:40:57,660 --> 00:40:58,940 Po, shumë. 283 00:41:12,980 --> 00:41:14,060 Po... 284 00:41:14,220 --> 00:41:16,140 Është vendi më i bukur në botë. 285 00:41:16,940 --> 00:41:17,900 Është e vërtetë. 286 00:41:18,460 --> 00:41:20,460 Por unë nuk kam udhëtuar ... 287 00:41:20,620 --> 00:41:21,860 Ose kaq pak. 288 00:41:23,020 --> 00:41:24,220 Merre fjalën time për të. 289 00:42:02,420 --> 00:42:03,580 Ju jeni shumë të fortë! 290 00:42:03,740 --> 00:42:04,700 Provoni. 291 00:42:08,020 --> 00:42:09,260 Shikoni me kujdes. 292 00:42:30,780 --> 00:42:32,020 Unë di diçka! 293 00:42:45,420 --> 00:42:47,340 Lagni gishtin. 294 00:43:02,860 --> 00:43:05,940 Kjo nuk funksionon. Xhami është shumë i trashë. 295 00:43:06,100 --> 00:43:07,340 Si ky djalë! 296 00:43:31,780 --> 00:43:34,260 Shtraus! Ju jeni duke ëndërruar. 297 00:43:35,060 --> 00:43:36,620 Çfarë po ëndërroni? 298 00:43:38,180 --> 00:43:39,300 Nuk po ëndërroja. 299 00:43:39,500 --> 00:43:40,860 Ndaloni së ëndërruari. 300 00:43:41,980 --> 00:43:43,540 Bëni punën tuaj. 301 00:43:45,420 --> 00:43:46,900 Fokusimi. 302 00:45:02,340 --> 00:45:03,460 Gjuajtje e bukur! 303 00:45:04,260 --> 00:45:05,380 Mund të provoj? 304 00:45:07,660 --> 00:45:08,740 Krahu drejt. 305 00:45:10,140 --> 00:45:11,380 Shpatull fleksibël. 306 00:46:17,900 --> 00:46:21,180 Si të zgjidhet kjo çështje e dëshirës seksuale? 307 00:46:21,340 --> 00:46:22,420 Ky është një problem! 308 00:46:22,900 --> 00:46:24,060 jam dakord. 309 00:46:24,220 --> 00:46:26,780 nuk e di e vajzave. Dhe ju ? 310 00:46:26,940 --> 00:46:29,180 As unë. Vetëm kushërinj. 311 00:46:31,060 --> 00:46:34,140 Dëshira është vetëm një oreks, 312 00:46:34,300 --> 00:46:36,460 dhe akti seksual e qetëson këtë oreks. 313 00:46:37,620 --> 00:46:39,580 - Si një sanduiç? - Pikërisht. 314 00:46:51,980 --> 00:46:55,660 - Nuk është aq mirë, kampingu... - Mos u ankoni. E ngrënë. 315 00:47:11,820 --> 00:47:14,140 Të bën diçka, kambanat? 316 00:47:14,580 --> 00:47:16,380 Po, ka një efekt tek unë. 317 00:47:16,540 --> 00:47:17,820 Çfarë ? Çfarë efekti? 318 00:47:20,620 --> 00:47:22,340 nuk e di. Diçka. 319 00:47:23,980 --> 00:47:24,940 Dhe ju ? 320 00:47:26,060 --> 00:47:27,620 A keni erë diçka? 321 00:47:28,860 --> 00:47:30,620 Po, ndihem çuditshëm. 322 00:47:30,900 --> 00:47:31,860 Kjo do të thotë? 323 00:47:34,500 --> 00:47:35,420 I lagur! 324 00:47:41,140 --> 00:47:44,820 Ju thatë se keni ndjerë diçka. 325 00:47:44,980 --> 00:47:45,780 kur ? 326 00:47:45,940 --> 00:47:47,820 - Këto kambana. - Oh po. 327 00:47:48,700 --> 00:47:49,980 PO ? 328 00:47:50,540 --> 00:47:52,060 Çfarë aroma keni marrë? 329 00:47:53,460 --> 00:47:54,260 Vetëm Zoti e di! 330 00:48:10,500 --> 00:48:12,340 Nuk kisha pasur kurrë një shok. 331 00:48:15,380 --> 00:48:16,980 Ti je shoku im i parë. 332 00:48:29,180 --> 00:48:30,980 - Një shëtitje e bukur. - Po. 333 00:48:31,140 --> 00:48:33,780 - Dëshiron të shohësh dhomën time? - Po! 334 00:48:40,220 --> 00:48:41,580 Lëreni biçikletën tuaj. 335 00:50:23,220 --> 00:50:24,500 Një kat tjetër. 336 00:50:48,300 --> 00:50:49,420 A i keni marrë ato? 337 00:50:50,580 --> 00:50:51,340 Ku është? 338 00:50:52,060 --> 00:50:53,620 Tek kushëriri im... 339 00:50:54,180 --> 00:50:55,900 Kjo është në Itali. 340 00:50:56,620 --> 00:50:57,820 eshte bukur. 341 00:51:03,300 --> 00:51:04,860 Më pëlqen dhoma juaj. 342 00:51:07,060 --> 00:51:08,340 Koleksioni im. 343 00:51:09,020 --> 00:51:10,540 Le ta shohim jashtë. 344 00:51:20,740 --> 00:51:22,260 Është fantastike! 345 00:51:30,220 --> 00:51:31,900 Po sikur ta merrje? 346 00:51:32,380 --> 00:51:33,420 Si kështu? 347 00:51:34,820 --> 00:51:35,780 Mbaje atë. 348 00:51:36,500 --> 00:51:37,820 Është një dhuratë. 349 00:51:55,500 --> 00:51:59,380 Miku im Hans. Kushërira ime Gertrude. 350 00:52:28,340 --> 00:52:29,700 Ata janë të bukur! 351 00:52:30,300 --> 00:52:31,460 A do ta thoshit këtë? 352 00:52:31,620 --> 00:52:32,860 E thashë! 353 00:52:34,140 --> 00:52:35,780 Kafkat e tyre janë prej druri. 354 00:52:35,940 --> 00:52:36,980 E gjeni? 355 00:52:37,540 --> 00:52:40,500 Mund të jemi të bukur dhe keni një kafkë prej druri! 356 00:52:40,620 --> 00:52:41,980 Kjo do të thotë? 357 00:52:42,420 --> 00:52:43,340 Jo i zgjuar. 358 00:52:43,460 --> 00:52:46,300 - E kundërta nga ju? - Pikërisht. 359 00:52:46,460 --> 00:52:48,860 Bashkohuni me Rininë Hitleri 360 00:52:49,020 --> 00:52:51,500 në mënyrë që ata të përfitojnë nga donacionet tuaja! 361 00:53:05,540 --> 00:53:07,020 Ku po shkoni këtë verë? 362 00:53:07,580 --> 00:53:09,460 Në Siçili, mendoj. Dhe ju ? 363 00:53:09,620 --> 00:53:11,780 Në Baden-Baden. 364 00:53:13,180 --> 00:53:14,260 ku po shkon ? 365 00:53:14,940 --> 00:53:16,180 Ne do të shkojmë në Zvicër. 366 00:53:16,340 --> 00:53:17,140 Oh po ? 367 00:53:17,300 --> 00:53:19,540 Po të isha në vendin tuaj, do të isha i kujdesshëm. 368 00:53:19,700 --> 00:53:20,940 Çifutët e pasur 369 00:53:21,140 --> 00:53:22,820 shkoni atje në grykë 370 00:53:23,020 --> 00:53:23,940 e djathit. 371 00:53:26,220 --> 00:53:27,140 Hans është hebre. 372 00:53:30,140 --> 00:53:31,340 - Je hebre? - Po. 373 00:53:31,500 --> 00:53:32,900 Nuk ju duket. 374 00:53:33,420 --> 00:53:34,860 Oh jo? 375 00:53:36,660 --> 00:53:39,940 Kjo është arsyeja pse ju nuk jeni në Rini! 376 00:53:43,180 --> 00:53:44,780 A ju pëlqejnë nazistët?! 377 00:53:45,140 --> 00:53:49,380 Është mjaft emocionuese, këtë gjendje të re shpirtërore 378 00:53:49,580 --> 00:53:50,380 në Gjermani. 379 00:53:50,540 --> 00:53:51,700 E ndjejmë kudo. 380 00:53:52,460 --> 00:53:54,660 Në çdo rast, ata luftojnë 381 00:53:54,900 --> 00:53:57,500 për Gjermaninë. Unë jam i sigurt për këtë. 382 00:53:57,860 --> 00:53:59,940 Babai gjithashtu. Dhe mami. 383 00:54:02,380 --> 00:54:04,540 Këtu janë ata. Unë ik. 384 00:54:06,220 --> 00:54:09,180 A jeni vërtet hebre? Nuk ju duket. 385 00:54:26,780 --> 00:54:28,500 A nuk dukem si hebre? 386 00:54:29,700 --> 00:54:31,340 Nuk gjej dot. 387 00:54:37,460 --> 00:54:38,860 Si duket një çifut? 388 00:54:54,860 --> 00:54:56,460 Është e Bauers-it! 389 00:55:10,180 --> 00:55:11,500 Çfarë është atje? 390 00:55:11,660 --> 00:55:14,340 - Një tragjedi! - Çfarë ? 391 00:55:14,540 --> 00:55:17,220 Fëmijët... Ata kanë vdekur. 392 00:55:17,420 --> 00:55:18,660 I vdekur? 393 00:55:20,860 --> 00:55:21,980 Si ? 394 00:55:22,100 --> 00:55:23,340 Është një aksident. 395 00:55:23,500 --> 00:55:27,540 Nuk ka faj askush... 396 00:55:28,540 --> 00:55:30,220 Është e tmerrshme! 397 00:55:55,700 --> 00:55:57,420 Unë i njihja këta fëmijë. 398 00:55:57,980 --> 00:55:58,980 Është e tmerrshme. 399 00:56:13,780 --> 00:56:15,300 Zoti nuk ekziston! 400 00:56:17,380 --> 00:56:18,580 Është e pamundur! 401 00:56:18,740 --> 00:56:22,860 Këto fatkeqësi... Ka pasur gjithmonë disa. 402 00:56:23,020 --> 00:56:24,500 Pra, çfarë? 403 00:56:24,660 --> 00:56:27,780 Si mund ta lejonte Zoti vdesin këta fëmijë? 404 00:56:27,940 --> 00:56:29,700 Çfarë mund të bëjë ai? Është fati! 405 00:56:29,860 --> 00:56:31,900 - Pra nuk i intereson? - Por jo! 406 00:56:33,060 --> 00:56:35,180 Zoti nuk ekziston! 407 00:56:35,340 --> 00:56:37,780 Nëse ai ekziston, ai është i plotfuqishëm 408 00:56:37,940 --> 00:56:39,900 dhe pastaj ai është monstruoz... 409 00:56:41,420 --> 00:56:43,980 Dhe nëse ai është i pafuqishëm, është e kotë. 410 00:56:44,140 --> 00:56:44,980 Shumë e lehtë. 411 00:56:45,140 --> 00:56:46,660 Ku është e vërteta atëherë? 412 00:56:46,820 --> 00:56:49,380 Ju mund të justifikoni vdekjen nga këta fëmijë? 413 00:56:49,540 --> 00:56:52,300 A guxon të më akuzosh se e kam falur? 414 00:56:52,460 --> 00:56:54,380 - Dëgjo që ata të bërtasin! - Zoti nuk bëri asgjë. 415 00:56:54,540 --> 00:56:56,500 Nëse! I la të vdisnin. 416 00:57:12,540 --> 00:57:14,620 Ka të mira në këtë botë. 417 00:57:14,780 --> 00:57:15,820 e di. 418 00:57:18,140 --> 00:57:19,660 Është e çuditshme... 419 00:57:23,220 --> 00:57:25,420 Nuk ka njeri në krye. 420 00:57:25,580 --> 00:57:28,020 Nuk ka asnjë përgjegjës. 421 00:57:28,500 --> 00:57:29,660 po. Ju duhet të. 422 00:58:03,660 --> 00:58:04,700 A po kaloni mirë? 423 00:58:07,660 --> 00:58:11,140 Unë fola me pastorin për atë që më tregove për Zotin. 424 00:58:11,620 --> 00:58:13,820 Doja mendimin e tij. 425 00:58:14,300 --> 00:58:15,380 Pra, çfarë? 426 00:58:15,540 --> 00:58:17,980 Ai thotë se keni blasfemuar. 427 00:58:20,020 --> 00:58:21,780 E besoni edhe ju? 428 00:58:31,060 --> 00:58:34,300 Një Gjermani e lirë apo një koloni franceze? 429 00:58:34,420 --> 00:58:35,740 Është falas. 430 00:58:37,260 --> 00:58:39,340 Hitler ose shkatërrim! 431 00:58:41,860 --> 00:58:43,540 Kjo gazetë është e ndaluar. 432 00:59:08,020 --> 00:59:09,860 Çfarë mendoni për nazistët? 433 00:59:09,980 --> 00:59:11,020 Jo shumë. 434 00:59:11,780 --> 00:59:12,780 Djalë ! 435 00:59:12,900 --> 00:59:14,820 Ata nuk kanë asnjë ide. 436 00:59:15,460 --> 00:59:17,380 Ata pëlqejnë të ecin në hap. 437 00:59:17,820 --> 00:59:18,940 Ngacmuesit. 438 00:59:19,060 --> 00:59:20,500 Primar! 439 00:59:21,180 --> 00:59:23,300 Dy birra, ju lutem. 440 00:59:26,340 --> 00:59:27,300 Dhe Hitleri? 441 00:59:28,420 --> 00:59:29,940 Ai është në delir ... 442 00:59:30,940 --> 00:59:31,900 A jeni dakord? 443 01:00:34,140 --> 01:00:35,340 Më tremb. 444 01:00:42,180 --> 01:00:45,300 Hitleri është fituesi i madh zgjedhjet për Reichstag. 445 01:00:45,460 --> 01:00:51,260 Me 13,750,000 vota, partia e tij fiton 123 vende të tjera, 446 01:00:51,460 --> 01:00:53,820 duke shkuar nga 107 në 230 zyrtarë të zgjedhur. 447 01:01:17,260 --> 01:01:19,140 Sa elegante jeni! 448 01:01:20,740 --> 01:01:21,660 Jeni të lumtur? 449 01:01:21,820 --> 01:01:23,860 po. Faleminderit shumë. 450 01:01:24,020 --> 01:01:25,420 E keni biletën tuaj? 451 01:01:28,060 --> 01:01:28,900 Pra. 452 01:01:30,380 --> 01:01:31,460 Faleminderit përsëri. 453 01:04:40,380 --> 01:04:41,380 Çfarë është atje? 454 01:04:42,060 --> 01:04:42,940 Çfarë është atje? 455 01:04:43,660 --> 01:04:45,140 - Po shkoj mire? - Po. 456 01:04:45,980 --> 01:04:48,700 Nuk është asgjë... pata një makth. 457 01:04:49,740 --> 01:04:50,980 Çfarë makthi? 458 01:04:51,140 --> 01:04:52,620 Thjesht një ëndërr e keqe. 459 01:04:54,340 --> 01:04:55,660 Qëndro këtu sot. 460 01:04:55,980 --> 01:04:58,460 Jo, është në rregull. 461 01:05:00,300 --> 01:05:02,220 - Sa është ora? - 7:30 paradite. 462 01:05:02,780 --> 01:05:03,900 Dhe Opera? 463 01:05:04,100 --> 01:05:05,540 Unë jam në një nxitim. 464 01:05:54,380 --> 01:05:56,500 Pse nuk flet? 465 01:05:56,620 --> 01:05:58,300 - Nuk e kuptoj. - Oh jo? 466 01:05:58,940 --> 01:06:00,500 Pse më injorove? 467 01:06:00,660 --> 01:06:02,420 po ! Të turpëroj? 468 01:06:02,580 --> 01:06:03,820 Asnjëherë në jetë. 469 01:06:03,980 --> 01:06:07,020 Nuk duroj dot duke u poshtëruar! 470 01:06:07,180 --> 01:06:09,340 Nuk po përpiqem të të poshtëroj. 471 01:06:09,500 --> 01:06:11,620 Ti je miku im dhe e di! 472 01:06:11,820 --> 01:06:13,860 - Shoku im i vetëm. - Më shmange. 473 01:06:13,980 --> 01:06:16,260 - Nuk ju shmanga. - Oh, është në rregull! 474 01:06:16,660 --> 01:06:20,660 Më injorove. Për të mos pasur të prezantohem. Për çfarë ? 475 01:06:42,980 --> 01:06:44,540 Unë do t'ju shpjegoj. 476 01:06:44,700 --> 01:06:45,980 Nuk do të të pëlqejë. 477 01:06:53,460 --> 01:06:54,260 Ju jeni hebre. 478 01:06:54,460 --> 01:06:55,860 Nëna ime i urren hebrenjtë. 479 01:06:58,860 --> 01:07:02,900 Nuk guxova t'ju prezantoj. Ajo do të të kishte fyer. 480 01:07:04,860 --> 01:07:07,740 Ajo vjen nga një familje të fisnikërisë së lartë. 481 01:07:08,220 --> 01:07:10,700 Për ta, hebrenjtë nuk ekzistojnë. 482 01:07:10,860 --> 01:07:13,780 Shkuma e tokës, të paprekshme. 483 01:07:14,980 --> 01:07:16,380 Ajo i urren ata, 484 01:07:16,980 --> 01:07:18,460 ajo ka frikë prej tyre. 485 01:07:18,620 --> 01:07:20,740 Ajo kurrë nuk foli me një çifut. 486 01:07:21,980 --> 01:07:25,020 Nëse ajo do të vdiste, ajo do të refuzonte 487 01:07:25,900 --> 01:07:27,540 le të kujdeset babai yt për të. 488 01:07:30,260 --> 01:07:34,020 Ajo ju urren edhe më shumë të jesh miku im. 489 01:07:35,500 --> 01:07:37,500 Për hir të saj më korruptove. 490 01:07:37,660 --> 01:07:39,060 Ti je djalli, 491 01:07:40,020 --> 01:07:42,300 një djall hebre dhe bolshevik! 492 01:07:45,900 --> 01:07:49,260 kam luftuar për çdo orë të shpenzuar 493 01:07:49,460 --> 01:07:50,820 me ju. 494 01:07:54,540 --> 01:07:55,820 Dhe babai juaj? 495 01:07:57,260 --> 01:07:59,060 Ai zgjodhi humorin. 496 01:08:00,060 --> 01:08:02,180 Ai ju quan Moisiu i Vogël 497 01:08:04,140 --> 01:08:05,620 dhe më quan fëmijë. 498 01:08:08,460 --> 01:08:09,740 Unë shoh. 499 01:08:11,260 --> 01:08:15,380 Ai thotë problemin hebre do të zgjidhet herët a vonë, 500 01:08:15,540 --> 01:08:17,860 se do të zgjidhet vetë. 501 01:08:19,100 --> 01:08:20,300 Si ? 502 01:08:22,260 --> 01:08:23,260 nuk e di. 503 01:08:24,900 --> 01:08:27,820 cfare eshte, problemi hebre? 504 01:08:29,180 --> 01:08:30,580 Mos me shiko keshtu. 505 01:08:33,540 --> 01:08:35,660 Është faji im? 506 01:08:35,820 --> 01:08:39,260 A jam unë përgjegjës për prindërit e mi? Dhe nga e gjithë bota? 507 01:08:39,980 --> 01:08:41,780 E pjekur! Shikoni drejt përpara! 508 01:08:43,540 --> 01:08:44,860 Përballuni me realitetin. 509 01:09:01,020 --> 01:09:03,860 E gjithë kjo, Duhet të të kisha thënë më parë, 510 01:09:05,660 --> 01:09:07,460 por unë isha frikacak. 511 01:09:10,380 --> 01:09:12,460 Nuk doja të të lëndoja. 512 01:09:14,900 --> 01:09:16,460 Mundohuni të kuptoni. 513 01:09:24,620 --> 01:09:26,780 Po ke te drejte. 514 01:09:28,420 --> 01:09:30,220 Duhet të përballemi me realitetin. 515 01:09:59,420 --> 01:10:01,460 A do të jetë nxehtë në Siçili? 516 01:10:01,660 --> 01:10:03,180 Po, shumë nxehtë. 517 01:10:04,060 --> 01:10:05,860 Por atje është deti, 518 01:10:06,020 --> 01:10:07,940 Unë do të jem në gjendje të notoj. 519 01:10:09,860 --> 01:10:11,820 Si është në Zvicër? 520 01:10:12,660 --> 01:10:13,700 Më pak nxehtë. 521 01:10:16,820 --> 01:10:18,340 Le të qëndrojmë miq. 522 01:10:19,220 --> 01:10:21,820 Të mos i lëmë të gjitha këto dëmtojnë miqësinë tonë. 523 01:10:23,940 --> 01:10:25,700 Pra, të qëndrojmë miq? 524 01:10:25,860 --> 01:10:28,540 Po, sigurisht... Natyrisht. 525 01:10:30,940 --> 01:10:32,020 Gëzuar festat. 526 01:10:36,220 --> 01:10:37,420 Shihemi në shtator. 527 01:12:49,340 --> 01:12:51,420 Përshëndetje, Hans, je mirë? 528 01:12:51,620 --> 01:12:53,340 Shumë mirë, faleminderit. 529 01:12:55,420 --> 01:12:56,580 Dhe Zvicra? 530 01:12:56,740 --> 01:12:57,740 Shumë bukur. 531 01:12:58,220 --> 01:12:59,660 Djathë i mirë. 532 01:13:24,740 --> 01:13:26,860 Unë jam i ri mjeshtër historie. 533 01:14:01,900 --> 01:14:02,980 Zotërinj... 534 01:14:04,700 --> 01:14:06,020 Ka histori 535 01:14:07,140 --> 01:14:08,500 dhe historia. 536 01:14:10,060 --> 01:14:11,980 Atë të teksteve tuaja shkollore 537 01:14:13,100 --> 01:14:15,340 dhe ai që përgatitet. 538 01:14:17,580 --> 01:14:19,500 Ju e dini të parën 539 01:14:20,620 --> 01:14:22,620 por jo e dyta, 540 01:14:23,260 --> 01:14:28,020 sepse forcat e errësirës përpiquni ta fshehni atë nga ju. 541 01:14:28,180 --> 01:14:31,100 Le t'i quajmë forca errësira tani për tani... 542 01:14:31,860 --> 01:14:35,420 Ata janë në punë kudo... 543 01:14:36,500 --> 01:14:37,540 në Rusi, 544 01:14:38,500 --> 01:14:39,740 në Amerikë, 545 01:14:40,620 --> 01:14:42,420 madje edhe në atdheun tonë. 546 01:14:44,420 --> 01:14:45,980 Këto forca të së keqes, 547 01:14:46,140 --> 01:14:47,060 shkatërruese, 548 01:14:48,060 --> 01:14:51,380 synojnë të minojnë vlerat tona morale 549 01:14:51,620 --> 01:14:53,780 dhe trashëgiminë tonë kombëtare. 550 01:14:55,940 --> 01:14:57,140 une... 551 01:14:58,140 --> 01:14:59,500 Unë propozoj 552 01:14:59,980 --> 01:15:02,500 për të kushtuar kohë 553 01:15:02,660 --> 01:15:06,060 në këtë periudhë të historisë sonë. une jam... 554 01:15:06,620 --> 01:15:07,420 i bindur 555 01:15:08,500 --> 01:15:11,980 që ajo shpall zbatica e baticës. 556 01:15:16,020 --> 01:15:20,060 Pasoi obskurantizmi rënia e Romës. 557 01:15:21,700 --> 01:15:23,740 Por a është rastësi 558 01:15:23,900 --> 01:15:28,620 nëse Rilindja e pasonte ardhjen perandorët gjermanë? 559 01:15:30,100 --> 01:15:32,940 Jo, ndoshta është gjak gjerman 560 01:15:33,100 --> 01:15:37,300 që plehëruan tokën italiane mbetur i braktisur. 561 01:15:39,980 --> 01:15:41,580 A është rastësi 562 01:15:42,540 --> 01:15:45,820 nëse një qytetërim lind eprori 563 01:15:45,980 --> 01:15:49,260 që nga ardhja e arianëve? 564 01:15:56,020 --> 01:15:57,020 Shtraus! Prisni! 565 01:15:57,180 --> 01:15:57,980 Lexojeni këtë. 566 01:15:58,460 --> 01:15:59,260 Hiqe atë. 567 01:16:00,460 --> 01:16:01,500 Hiqeni këtë letër. 568 01:16:02,020 --> 01:16:03,020 Lexojeni. 569 01:16:03,180 --> 01:16:04,340 Me zë të lartë. 570 01:16:06,660 --> 01:16:07,860 Në rregull. 571 01:16:08,020 --> 01:16:09,060 Unë jam duke shkuar për të lexuar atë. 572 01:16:10,740 --> 01:16:13,060 “Hebrenjtë e kanë shkatërruar Gjermaninë! 573 01:16:13,260 --> 01:16:14,540 "Njerëz, zgjohuni!" 574 01:16:25,580 --> 01:16:28,780 Pra ejani në shtëpi në Palestinën tuaj, po! 575 01:16:53,180 --> 01:16:54,620 Çfarë po ndodh? 576 01:16:55,940 --> 01:16:57,060 Ai më sulmoi. 577 01:16:58,900 --> 01:17:00,900 - E sulmove? - Po. 578 01:17:01,060 --> 01:17:02,220 Pse? 579 01:17:02,380 --> 01:17:04,820 - Më ofendoi. - Çfarë ju tha? 580 01:17:06,940 --> 01:17:08,780 Për t'u kthyer në Palestinë. 581 01:17:08,940 --> 01:17:13,660 Nuk është fyerje, Kjo është këshilla e shëndoshë dhe miqësore. 582 01:17:14,620 --> 01:17:16,340 Pak durim. 583 01:17:17,340 --> 01:17:19,460 Kthehuni në klasat tuaja. 584 01:17:21,260 --> 01:17:23,500 Rendi do të mbretërojë në këtë vend, 585 01:17:25,300 --> 01:17:27,460 dhe unë do ta bëj të mbretërojë këtu. 586 01:17:33,820 --> 01:17:34,900 Merre këtë. 587 01:17:37,060 --> 01:17:41,300 Ne nuk duam të shohim Shumë papastërti këtu, apo jo? 588 01:18:31,460 --> 01:18:33,860 Ne jemi në shtëpi! 589 01:18:37,140 --> 01:18:39,260 Është e turpshme! 590 01:18:40,180 --> 01:18:41,900 Shkoni! 591 01:18:42,060 --> 01:18:44,540 Na lini të qetë! 592 01:19:38,420 --> 01:19:39,380 Uluni. 593 01:19:46,740 --> 01:19:50,700 Duhet të flasim me ju. Do të jetë një tronditje... 594 01:19:50,860 --> 01:19:54,060 Por duhet thënë dhe duhet bërë. 595 01:19:56,500 --> 01:19:59,700 Ne vendosëm të të dërgoj në Amerikë, 596 01:20:00,140 --> 01:20:04,140 vetëm për pak kohë, për të lënë stuhinë të kalojë. 597 01:20:05,900 --> 01:20:08,740 Do të jetoni me xhaxhain tuaj në Nju Jork. 598 01:20:09,580 --> 01:20:12,620 Ai do të kujdeset për ju dhe të regjistrohesh në fakultet. 599 01:20:12,820 --> 01:20:16,980 Këtu nuk munde. E di, nuk je budalla. 600 01:20:19,500 --> 01:20:20,940 Ne qëndrojmë këtu. 601 01:20:22,020 --> 01:20:24,460 Ne do të kapim me ju më vonë. 602 01:20:25,180 --> 01:20:26,540 Ju lutemi pranoni. 603 01:20:27,820 --> 01:20:29,300 Të lutem mos thuaj asgjë. 604 01:20:31,460 --> 01:20:35,340 Ju keni një vend në "Bremen" që largohet më 19 janar. 605 01:20:46,460 --> 01:20:47,660 Kur po largoheni? 606 01:20:48,140 --> 01:20:49,140 Nesër. 607 01:20:50,420 --> 01:20:51,820 E gjithë kjo është e shëmtuar. 608 01:20:53,900 --> 01:20:56,220 Por është më mirë, tani për tani. 609 01:20:56,420 --> 01:21:00,060 do të ketë një entuziazëm të caktuar këtu. 610 01:21:01,340 --> 01:21:03,060 Ne duam një Gjermani të re. 611 01:21:06,140 --> 01:21:07,340 duhet t'ju them. 612 01:21:08,340 --> 01:21:09,740 Unë besoj në Hitlerin. 613 01:21:11,140 --> 01:21:12,580 E pashë në Mynih. 614 01:21:12,980 --> 01:21:14,420 Ai më bëri përshtypje. 615 01:21:15,540 --> 01:21:18,340 Ai është plotësisht i sinqertë. 616 01:21:19,620 --> 01:21:22,780 Ai ka një pasion të tillë! 617 01:21:24,780 --> 01:21:26,580 Ai do të rivendosë vendin tonë. 618 01:21:28,020 --> 01:21:29,540 Ai është shpresa jonë e vetme. 619 01:21:31,820 --> 01:21:34,340 Mund të ktheheni brenda një apo dy viti. 620 01:21:36,020 --> 01:21:37,940 Ne kemi nevojë për njerëz si ju. 621 01:21:39,420 --> 01:21:42,300 Fyhreri do të renditë mes hebrenjve të mirë 622 01:21:42,540 --> 01:21:44,780 dhe hebrenjtë e padëshiruar. 623 01:21:49,700 --> 01:21:51,700 Më mësove shumë. 624 01:21:52,940 --> 01:21:53,740 Diçka për të menduar! 625 01:21:56,260 --> 01:21:57,500 Është e vërtetë. 626 01:21:59,860 --> 01:22:00,780 ju siguroj. 627 01:22:05,940 --> 01:22:07,380 fat të mirë. 628 01:27:42,420 --> 01:27:45,420 Me falni... dikush flet anglisht? 629 01:27:47,980 --> 01:27:50,300 Çfarë po bëjmë në këtë shtëpi? 630 01:27:50,460 --> 01:27:54,860 Ky është shërbimi tatimor Speciale nga Shtutgarti. 631 01:27:55,820 --> 01:27:57,060 A doni? 632 01:27:57,220 --> 01:28:00,460 Informacion për një familje që jetonte këtu. 633 01:28:01,140 --> 01:28:03,540 Lohenburgët... Para luftës. 634 01:28:03,700 --> 01:28:04,860 Një problem tatimor? 635 01:28:05,460 --> 01:28:07,860 Jo... Çfarë ndodhi me ta? 636 01:28:08,020 --> 01:28:09,060 Nuk ka ide. 637 01:28:09,220 --> 01:28:11,940 - Kush mund të më thotë? - Atje lart, ndoshta. 638 01:29:15,700 --> 01:29:16,820 Mirmengjesi. 639 01:29:17,540 --> 01:29:21,340 Familja von Teining jeton akoma ketu? 640 01:29:21,500 --> 01:29:24,180 Kontesha von Teining dhe Lizen, po. 641 01:29:25,020 --> 01:29:26,540 A është kontesha atje? 642 01:29:26,700 --> 01:29:27,980 Po, ajo është këtu. 643 01:29:28,980 --> 01:29:32,140 A do t'i jepni atij kartën time? 644 01:29:33,900 --> 01:29:34,900 Në këtë mënyrë. 645 01:30:09,780 --> 01:30:11,500 Një moment, ju lutem. 646 01:30:31,060 --> 01:30:32,220 Ju lutemi shkruani. 647 01:30:40,500 --> 01:30:42,700 Faleminderit që më keni. 648 01:30:42,860 --> 01:30:45,220 Unë nuk mendoj se ju njoh. 649 01:30:45,380 --> 01:30:47,100 Shumë vite më parë. 650 01:30:47,900 --> 01:30:50,260 - Por ju jeni amerikan! - Po. 651 01:30:50,860 --> 01:30:52,380 A u pamë atje? 652 01:30:52,540 --> 01:30:55,580 Jo. Këtu në këtë shtëpi. 653 01:30:56,060 --> 01:30:57,540 Në këtë shtëpi? 654 01:30:59,700 --> 01:31:01,020 Uluni. 655 01:31:02,220 --> 01:31:04,860 erdha me Konrad von Lohenburg. 656 01:31:06,460 --> 01:31:07,460 Kush eshte ky? 657 01:31:07,620 --> 01:31:09,500 Konrad von Lohenburg. 658 01:31:11,980 --> 01:31:13,220 Kushëriri juaj. 659 01:31:16,820 --> 01:31:18,220 Kur ishte? 660 01:31:18,380 --> 01:31:20,180 Në vitin 1932. 661 01:31:24,380 --> 01:31:25,900 Ditët e mira të vjetra. 662 01:31:28,140 --> 01:31:30,340 Nuk te mbaj mend. 663 01:31:30,860 --> 01:31:35,500 Kjo nuk më habit. Unë isha një fëmijë i parëndësishëm. 664 01:31:35,660 --> 01:31:38,140 Dhe ka kaluar shumë kohë. 665 01:31:39,300 --> 01:31:43,580 çfarë po bënit në Gjermani, në vitin 1932? 666 01:31:43,700 --> 01:31:46,260 Kam jetuar këtu me familjen time. 667 01:31:48,860 --> 01:31:50,820 Por ju jeni amerikan! 668 01:31:55,580 --> 01:31:59,900 Unë u bëra amerikan. Unë u largova nga Gjermania në vitin 1932. 669 01:32:00,060 --> 01:32:01,100 Pse? 670 01:32:01,740 --> 01:32:02,540 Unë jam hebre. 671 01:32:04,940 --> 01:32:08,180 Ky është udhëtimi im i parë këtu në 55 vjet. 672 01:32:13,900 --> 01:32:15,420 Çfarë mund të bëj për ju? 673 01:32:15,580 --> 01:32:19,820 Isha një shok shumë i ngushtë nga Konrad von Lohenburg. 674 01:32:21,180 --> 01:32:22,220 Oh po ? 675 01:32:23,620 --> 01:32:25,580 Çfarë ndodhi me të? 676 01:32:28,700 --> 01:32:31,020 do të doja të dija. 677 01:32:32,540 --> 01:32:34,660 A i mbijetoi luftës? 678 01:32:40,580 --> 01:32:43,540 nuk dëshiroj trajtojnë këtë temë. 679 01:32:44,860 --> 01:32:48,180 Unë besoj se qëndrimi juaj këtu do të jetë informative. 680 01:32:49,620 --> 01:32:51,540 Ju lutem me falni. 681 01:34:30,580 --> 01:34:32,300 Hoteli në Schlossgarten. 682 01:34:38,140 --> 01:34:39,100 Ejani atje lart! 683 01:34:40,420 --> 01:34:41,660 Jo, eja! 684 01:35:06,380 --> 01:35:07,300 Unë thashë ndalo! 685 01:35:13,740 --> 01:35:17,740 Babai im luftoi për Gjermania. Ai vdiq këtu. 686 01:35:19,580 --> 01:35:20,980 Nuk e kuptoni? 687 01:39:18,540 --> 01:39:19,420 I gëzuar. 688 01:39:19,580 --> 01:39:21,460 - thirra unë. - E di. 689 01:39:21,620 --> 01:39:22,580 Uluni. 690 01:39:23,780 --> 01:39:27,420 Kam parë pak "të vjetra". aq i vjetër sa ti. 691 01:39:28,180 --> 01:39:30,260 Asnjë, në fakt! 692 01:39:31,740 --> 01:39:35,260 Por kjo është një shkollë tjetër! 693 01:39:35,420 --> 01:39:36,900 U shkatërrua. 694 01:39:38,060 --> 01:39:40,980 Domethënë... Ka vajza! 695 01:39:41,380 --> 01:39:45,380 Po sigurisht. Nuk ishe kthyer? 696 01:39:45,540 --> 01:39:47,700 Jo që kur isha adoleshent. 697 01:39:47,860 --> 01:39:51,340 Kam humbur çdo kontakt deri sot. 698 01:39:52,260 --> 01:39:55,500 Unë nuk kam lexuar një libër as gazetë në gjermanisht... 699 01:39:55,660 --> 01:39:59,620 nuk thashë një fjalë gjermane që atëherë. 700 01:40:08,380 --> 01:40:12,340 Ju jeni të interesuar në klasën e 32? 701 01:40:13,740 --> 01:40:15,940 Shumë vdiqën në luftë. 702 01:40:16,060 --> 01:40:20,660 Ne mblodhëm informacione rreth tyre... 703 01:40:23,700 --> 01:40:25,020 Në këtë libër. 704 01:40:26,340 --> 01:40:29,340 Dhe ne kemi një memorial. Eja shiko. 705 01:40:57,300 --> 01:40:58,580 Ku vdiq Bollacher? 706 01:41:07,940 --> 01:41:09,260 Në frontin rus. 707 01:41:15,620 --> 01:41:17,220 Dhe Erhardt? 708 01:41:21,260 --> 01:41:23,020 U rrëzua mbi Londër. 709 01:41:37,900 --> 01:41:39,420 Dhe Lohenburgu? 710 01:41:44,500 --> 01:41:45,500 Nuk e dini? 711 01:41:49,140 --> 01:41:52,620 Ai ishte i përfshirë në komplotin kundër Hitlerit. 712 01:41:54,700 --> 01:41:55,900 Ekzekutuar.