1 00:01:12,721 --> 00:01:16,322 Un Sun Horse Racing Post e uno Eroe cinese. 2 00:01:17,470 --> 00:01:18,364 12 dollari. 3 00:01:19,359 --> 00:01:23,302 Questo è l'ultimo problema. Voglio il uno nuovo. 4 00:01:23,597 --> 00:01:24,325 No. 5 00:01:24,609 --> 00:01:27,325 Che diavolo intendi con "no"? Tu vendere riviste di seconda mano? 6 00:01:27,497 --> 00:01:28,508 Raccogli gli scarti. 7 00:01:28,606 --> 00:01:29,585 Cosa hai detto? 8 00:01:29,888 --> 00:01:31,515 Dimmi! Cosa hai detto? 9 00:01:31,642 --> 00:01:33,833 Sono il fratello maggiore di Tsz Wan Shan, Gamberetto!Non mi conosci? 10 00:01:34,126 --> 00:01:35,700 Grande Fratello Gamberone? Sei solo un piccolo gamberetto. 11 00:01:35,868 --> 00:01:36,942 Ti sfido a dirlo di nuovo. 12 00:01:36,992 --> 00:01:37,848 Big Prawn, hai finito di discutere? 13 00:01:37,934 --> 00:01:38,653 Sali in macchina. 14 00:01:38,838 --> 00:01:40,992 Se mai vendessi il vecchio eroe cinese copia ancora, 15 00:01:41,044 --> 00:01:42,109 Ti spacco la bancarella! 16 00:01:42,214 --> 00:01:42,953 Non pensare che sto scherzando. 17 00:01:43,290 --> 00:01:44,260 Eccoli. 18 00:01:45,698 --> 00:01:46,792 Andiamo. 19 00:01:59,109 --> 00:02:01,500 Fratello Chao, dove stai andando? io adesso? 20 00:02:02,065 --> 00:02:03,611 Lo saprai tra un secondo. 21 00:02:04,924 --> 00:02:07,070 Questa è la prima volta che lo faccio qualcosa per il fratello Chun. 22 00:02:07,153 --> 00:02:09,346 Penso che la volpe prenda in prestito quello della tigre terrore. 23 00:02:10,242 --> 00:02:11,234 Cosa hai detto? 24 00:02:11,326 --> 00:02:13,348 Che cosa hai detto, amico? Ti sfido a farlo dillo ancora! 25 00:02:14,292 --> 00:02:15,507 Ho detto qualcosa di sbagliato? 26 00:02:16,145 --> 00:02:18,130 Voglio dire, il fratello Chun è davvero un bravo ragazzo. 27 00:02:18,429 --> 00:02:21,330 Lavoriamo per lui, e questo ci rende mi sento anche io un grande uomo. 28 00:02:22,416 --> 00:02:24,497 Il fratello Chun odia i chiacchieroni. 29 00:02:25,373 --> 00:02:26,606 Il silenzio è d'oro. 30 00:02:28,273 --> 00:02:29,799 Il silenzio è d'oro. 31 00:02:30,081 --> 00:02:32,184 Non puoi chiudere quella cazzo di bocca, puoi? 32 00:02:34,194 --> 00:02:35,733 Leslie Cheung ha cantato la canzone. 33 00:02:56,164 --> 00:02:57,299 Aspetta qui. 34 00:02:59,111 --> 00:03:00,009 Fratello Chun. 35 00:03:00,173 --> 00:03:01,380 Non puoi venire prima? 36 00:03:01,485 --> 00:03:02,248 Ingorgo stradale. 37 00:03:02,334 --> 00:03:03,208 Ci sei già stato? 38 00:03:03,889 --> 00:03:05,570 Capisci che ci ucciderai? tutto? 39 00:03:05,887 --> 00:03:07,192 Mi dispiace, fratello Chun. 40 00:03:09,359 --> 00:03:11,572 Ti ho visto lasciare l'hotel all'una e mezza un'ora fa. 41 00:03:12,011 --> 00:03:13,993 Prima o poi, le donne lo faranno farti uccidere. 42 00:03:18,840 --> 00:03:21,049 Uccideremo Black Bull stasera. 43 00:03:21,372 --> 00:03:22,750 È fantastico. 44 00:03:22,867 --> 00:03:25,796 Questa merda ha ferito i nostri fratelli, avendo una relazione con sua cognata. 45 00:03:26,164 --> 00:03:27,388 Dovremmo ucciderlo prima. 46 00:03:27,746 --> 00:03:29,048 Sta vedendo un film adesso. 47 00:03:29,161 --> 00:03:32,638 Ci sono una decina di ragazzi nel teatro, 48 00:03:32,723 --> 00:03:34,208 e altro ancora nel casinò. 49 00:03:38,112 --> 00:03:39,908 Un'autopattuglia si ferma davanti al teatro. 50 00:03:40,028 --> 00:03:41,906 Ehi amico, sei fuori servizio tra dieci minuti minuti. 51 00:03:42,102 --> 00:03:42,815 Signor ispettore. 52 00:03:42,937 --> 00:03:44,254 Non creare problemi. 53 00:03:44,342 --> 00:03:45,127 Nessun problema. 54 00:03:45,862 --> 00:03:46,770 Vai… 55 00:03:46,997 --> 00:03:48,229 Nessuno spazio per il parcheggio. 56 00:03:48,295 --> 00:03:49,377 Perché dovresti darmi fastidio? 57 00:03:49,469 --> 00:03:50,437 Sei pazzo! Scappa! 58 00:03:50,496 --> 00:03:51,356 Macchina, vieni qui. 59 00:03:51,504 --> 00:03:53,100 Chi è pazzo? Andare. Esci dal mio vista. 60 00:03:53,217 --> 00:03:54,494 Chi è un bugiardo? Sono un bugiardo! 61 00:03:54,601 --> 00:03:55,947 Vuoi morire?! Accidenti a te! 62 00:03:56,132 --> 00:03:58,278 Mi stai rimproverando? Aiuto… 63 00:03:58,437 --> 00:04:00,377 Non rovinare le cose. Chiama sede. 64 00:04:03,417 --> 00:04:05,559 Mancano sei minuti al teatro. 65 00:04:05,989 --> 00:04:08,817 Big Head ci ha provato molte volte. Andiamo controllare l'ora. 66 00:04:10,763 --> 00:04:12,270 Dov'è l'orologio che ti ha regalato tuo padre? Voi? 67 00:04:12,381 --> 00:04:13,820 Ancora al banco dei pegni. 68 00:04:14,239 --> 00:04:15,768 Ah Chao, chi è quello? 69 00:04:15,940 --> 00:04:19,208 Viene da Chi Wan Shan.Alan fratelli. Abbastanza buono. 70 00:04:20,017 --> 00:04:22,716 Ciao, fratello Chun. È un piacere farlo lavorare per te. 71 00:04:24,467 --> 00:04:27,604 Il mio nome è Grande Gamberone. Una dimensione di aragosta gamberetto. 72 00:04:27,783 --> 00:04:30,236 Sei il mio idolo. Per favore, prenditi cura di te Me? 73 00:04:36,427 --> 00:04:37,380 Club del Mahjong Occidentale. 74 00:04:37,507 --> 00:04:39,283 Il teatro era una trappola. Camminavo proprio dentro. 75 00:04:39,393 --> 00:04:41,617 Che cosa? Il Grande Fratello è ferito. Andare avanti. 76 00:04:50,598 --> 00:04:52,356 Cosa stai cercando, stronzo? 77 00:04:52,899 --> 00:04:55,039 Grande Fratello, non hai chiamato e ci dici che sei ferito? 78 00:04:55,093 --> 00:04:56,796 Che diavolo hai detto? Dimenticare Esso. 79 00:04:56,953 --> 00:04:58,203 Nessuno oserebbe toccarmi. 80 00:04:58,865 --> 00:05:00,578 Mi dispiace, Grande Fratello. Forse qualcuno ci ha fatto uno scherzo. 81 00:05:00,804 --> 00:05:01,593 Va al diavolo. 82 00:05:01,731 --> 00:05:03,044 Andiamo, Grande Fratello. 83 00:05:07,301 --> 00:05:08,997 Fratello Bull, pensi che qualcuno vuole davvero ucciderti? 84 00:05:09,075 --> 00:05:10,598 Stai zitto. Goditi il ​​tuo bastoncino di ghiaccio. 85 00:05:12,723 --> 00:05:15,045 Cosa sta succedendo? 86 00:05:15,225 --> 00:05:18,052 Ecco uno schizzo del teatro.Totale di quattro uscite. 87 00:05:18,681 --> 00:05:21,000 Piccola Dee, chiudi tutte le uscite. 88 00:05:21,525 --> 00:05:23,161 Tutti gli altri, fatemi scudo. 89 00:05:23,718 --> 00:05:24,661 SÌ. 90 00:05:28,575 --> 00:05:30,708 Mi occuperò io stesso del Black Bull. 91 00:05:36,924 --> 00:05:39,041 Non pensi affatto. Vuoi prendi una pistola? Porta con te un testimone. 92 00:05:39,386 --> 00:05:42,664 Ho sparato con una pistola a Shenzhen.A il poliziotto ha detto che avevo talento. 93 00:05:42,810 --> 00:05:44,351 Talento? Fottuto idiota! 94 00:05:44,414 --> 00:05:45,718 Vai a guardare la porta. 95 00:05:47,893 --> 00:05:50,213 Diamo un'occhiata a te. Non puoi continuare? tranquillo? 96 00:05:56,014 --> 00:05:56,778 Fratello Chun. 97 00:05:56,978 --> 00:05:59,171 Non forzarmi. Voglio una sigaretta prima. 98 00:06:00,699 --> 00:06:02,328 Il peperoncino non verrà stasera. 99 00:06:02,397 --> 00:06:03,906 Hai avuto un grosso litigio ieri sera. 100 00:06:05,978 --> 00:06:08,929 Lo so, ma voglio vederla prima di partire per la mia missione. 101 00:06:09,179 --> 00:06:10,979 Se lei è con me, va tutto bene. 102 00:06:11,239 --> 00:06:14,174 L'ultima volta se n'è andata e io sono andata ferito. 103 00:06:15,509 --> 00:06:16,736 Sono stato quasi ucciso. 104 00:06:17,002 --> 00:06:18,626 Perdo la mia fiducia se non lo è intorno. 105 00:06:19,010 --> 00:06:20,971 Ma se non uccidi Black Bull stasera, 106 00:06:21,049 --> 00:06:22,635 non avrai un'altra possibilità. 107 00:06:25,184 --> 00:06:26,323 Andiamo. 108 00:06:46,120 --> 00:06:47,684 Cognata. 109 00:06:50,316 --> 00:06:51,210 Peperoncino. 110 00:06:53,397 --> 00:06:54,575 Dammi un minuto. 111 00:07:00,276 --> 00:07:01,312 Non toccarmi. 112 00:07:02,075 --> 00:07:03,487 Se mai ti trovassi nel mio letto ancora un'altra donna, 113 00:07:03,566 --> 00:07:04,817 Non ti perdonerò mai. 114 00:07:06,554 --> 00:07:08,314 Ma so che stai facendo qualcosa serio stasera. 115 00:07:08,377 --> 00:07:09,982 Sarò nervoso se non riesco a vederlo. 116 00:07:12,033 --> 00:07:13,213 Aspettami qui. 117 00:07:16,669 --> 00:07:20,466 10:15. Vincere o perdere, ci riorganizziamo qui. 118 00:07:20,735 --> 00:07:21,458 SÌ. 119 00:07:46,595 --> 00:07:48,523 Dove va la tua mano? Mi fa voglio fare una cagata. 120 00:08:16,027 --> 00:08:18,335 Hanno teso una trappola a teatro. Tu devo venire a prendermi. 121 00:08:18,418 --> 00:08:20,208 Fottiti! Stai giocando con me? 122 00:08:21,608 --> 00:08:22,901 Stronzo! 123 00:08:31,733 --> 00:08:32,748 Uccidilo! 124 00:10:06,054 --> 00:10:09,062 Non muoverti! Un passo e sei morto. 125 00:10:09,630 --> 00:10:11,294 Non voltarti! 126 00:10:11,352 --> 00:10:13,135 Metti giù la pistola! 127 00:10:14,043 --> 00:10:15,328 Mani sopra la testa! 128 00:10:16,584 --> 00:10:18,635 Non avrei mai pensato che mi avresti fatto questo. 129 00:10:18,897 --> 00:10:20,463 Brucia all'inferno, stronzo! 130 00:10:20,547 --> 00:10:21,559 Fratello. 131 00:10:22,617 --> 00:10:24,460 Ho 500.000 dollari in contanti in tasca. 132 00:10:24,990 --> 00:10:27,117 Ti darò tutto se lo permetti io vado. 133 00:10:27,285 --> 00:10:29,703 Ah! È così che mi tratti? 134 00:10:29,932 --> 00:10:32,317 Cinquecentomila? Quale tasca? 135 00:10:32,799 --> 00:10:35,020 Aspettare. Lanciami la tua pistola. 136 00:10:57,068 --> 00:10:58,992 Ho finito Black Bull. 137 00:10:59,394 --> 00:11:02,197 Bene, bene! Sarai il nostro leader presto. 138 00:11:02,460 --> 00:11:04,614 Le grandi menti richiedono tempo. Aspetta, chi? 139 00:11:04,960 --> 00:11:05,796 Me. 140 00:11:05,946 --> 00:11:08,752 Fratello Chun, fratello Chun! Sì "finito" Black Bull. 141 00:11:08,837 --> 00:11:09,963 L'ho fatto da solo. 142 00:11:10,019 --> 00:11:11,859 È stato perfetto! Una vera pistola per a quello falso! 143 00:11:12,329 --> 00:11:13,414 Attento! 144 00:11:21,073 --> 00:11:22,286 Grande Gambero. 145 00:11:22,682 --> 00:11:24,601 A quello stronzo hanno sparato tre volte volte, e ancora non è morto. 146 00:11:24,707 --> 00:11:26,098 Ricorda, mira al cuore, 147 00:11:26,189 --> 00:11:27,973 non la pancia. Un colpo allo stomaco non uccide loro subito. 148 00:11:28,138 --> 00:11:28,778 Andare. 149 00:11:30,627 --> 00:11:32,619 Fratello Chun, non disturbarmi. Tu vai prima. 150 00:11:33,469 --> 00:11:35,101 Sono un uomo che trascura i suoi Fratelli? 151 00:11:35,559 --> 00:11:36,700 No, non lo sei. 152 00:11:37,041 --> 00:11:40,450 A proposito... se mi lasci, lo farò ti odio per sempre. 153 00:11:45,627 --> 00:11:47,770 Mio Dio. devi produrre Chun. 154 00:11:50,658 --> 00:11:52,179 Se ci sarà un incidente, 155 00:11:53,094 --> 00:11:54,677 lascia che sia io a causarlo. 156 00:11:59,599 --> 00:12:00,440 Che cosa? 157 00:12:01,234 --> 00:12:02,179 Tiralo su. 158 00:12:07,138 --> 00:12:10,255 È davvero ferito. Mandatelo dallo zio Gatto il prima possibile. 159 00:12:10,386 --> 00:12:11,864 Nessuna trasfusione di sangue da Uncle Cat posto. 160 00:12:11,906 --> 00:12:12,763 Cosa dovremmo fare? 161 00:12:12,877 --> 00:12:13,783 Vai all'ospedale. 162 00:12:13,945 --> 00:12:16,169 Sei pazzo? Ha appena ucciso qualcuno. Gli ospedali guarderanno. 163 00:12:16,236 --> 00:12:17,022 Vuoi andare in prigione? 164 00:12:17,047 --> 00:12:18,166 Non voglio vedere mio fratello morire. 165 00:12:18,232 --> 00:12:21,789 Va tutto bene. Andremo dallo zio Di gatto. 166 00:12:22,224 --> 00:12:24,289 Resta con noi. Ti porto a vedere mio fratello. 167 00:12:24,643 --> 00:12:27,632 La prossima volta non punterò al stomaco. 168 00:12:28,050 --> 00:12:29,192 Presto, stai attento! 169 00:12:30,346 --> 00:12:31,793 Non c'è bisogno che vada da solo, vero? lì? 170 00:12:31,875 --> 00:12:32,992 Guido più veloce di te. 171 00:12:33,053 --> 00:12:34,921 È proprio così che pensi agli altri, ma mai te stesso. 172 00:12:35,311 --> 00:12:37,947 Se solo mi importasse di me stesso, di te non mi piacerebbe. 173 00:12:51,968 --> 00:12:53,377 Fratello Chun! 174 00:12:53,798 --> 00:12:56,072 Ho paura degli aghi. 175 00:12:56,821 --> 00:12:59,395 Preferirei essere pugnalato piuttosto che ricevere un sparato. 176 00:13:00,425 --> 00:13:02,518 Non dirglielo! 177 00:13:03,440 --> 00:13:06,379 Sono timido. 178 00:13:06,450 --> 00:13:07,789 Dimmi di più su di te. 179 00:13:08,693 --> 00:13:10,289 Mi chiamo Prawn. 180 00:13:11,299 --> 00:13:12,992 Gamberetto. 181 00:13:15,414 --> 00:13:17,661 Mia figlia si chiama Little Prawn. 182 00:13:18,192 --> 00:13:19,424 Ha quattro anni. 183 00:13:20,401 --> 00:13:22,625 Mia moglie è una stronza. 184 00:13:23,062 --> 00:13:24,942 Ha rovinato tutto. 185 00:13:25,166 --> 00:13:26,903 Sarai ricco, se sopravvivi. 186 00:13:27,264 --> 00:13:29,023 Ricco? Sono diventato ricco molto tempo fa. 187 00:13:29,156 --> 00:13:31,320 Ho saputo di mia moglie, cercavo in giro per altri ragazzi. 188 00:13:34,016 --> 00:13:35,507 CIAO. Qual è il problema? 189 00:13:37,250 --> 00:13:39,585 Un'infermiera? Il mio amico è stato colpito. 190 00:13:40,166 --> 00:13:41,171 Qual è il problema? 191 00:13:41,234 --> 00:13:42,453 Hanno sparato al mio amico. Per favore, presto, chiamare un medico. 192 00:13:42,579 --> 00:13:43,875 Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità. 193 00:13:44,018 --> 00:13:45,164 E il tuo? 194 00:13:45,318 --> 00:13:47,757 È andato perduto qualche mese fa. 195 00:13:48,450 --> 00:13:50,223 Non accettiamo persone senza documento d'identità. 196 00:13:50,288 --> 00:13:51,372 Chiama prima il dottore. 197 00:13:51,777 --> 00:13:52,908 Come gli hanno sparato? 198 00:13:52,952 --> 00:13:55,500 Stavamo camminando, abbiamo sentito un ha sparato e poi... è caduto giù. 199 00:13:55,794 --> 00:13:56,903 Sei stato davvero fortunato. 200 00:13:56,989 --> 00:13:58,841 Sta sanguinando. Puoi farlo smettere? sanguina prima? 201 00:13:59,143 --> 00:14:00,156 Devo chiedere il permesso. 202 00:14:00,222 --> 00:14:02,046 Ok, vai avanti. Se muore lui, lo sei anche tu ti prenderai la responsabilità? 203 00:14:06,355 --> 00:14:06,950 Ispettore. 204 00:14:07,209 --> 00:14:08,468 Sei sicuro che sia Tong Jun? 205 00:14:08,547 --> 00:14:10,070 Era famoso a Tsim Sha Tsui negli ultimi due anni. 206 00:14:10,118 --> 00:14:11,221 Lo riconoscerei ovunque. 207 00:14:14,412 --> 00:14:15,622 Non essere cattivo. 208 00:14:16,364 --> 00:14:17,029 Ispettore. 209 00:14:19,070 --> 00:14:21,817 Signor Tang, il mio cognome è Ma.Investigazione penale Dipartimento. 210 00:14:22,734 --> 00:14:24,580 Mi dispiace, cosa sta succedendo? 211 00:14:24,800 --> 00:14:27,309 Vorrei chiedere al tuo assistenza con un caso in corso di nostro. 212 00:14:27,724 --> 00:14:30,322 Mi stai chiedendo di aiutarti, o lo stai facendo stai cercando di arrestarmi? 213 00:14:30,570 --> 00:14:31,731 Farebbe la differenza? 214 00:14:32,140 --> 00:14:33,369 Una grande differenza. 215 00:14:35,096 --> 00:14:36,158 Fratello Jun. 216 00:14:38,190 --> 00:14:40,354 Nessuno può obbligarti a farlo non voglio. 217 00:14:41,364 --> 00:14:43,335 Allora sei un grande ribelle, bastardo? 218 00:14:43,414 --> 00:14:45,054 Ho più persone di te. 219 00:14:45,604 --> 00:14:47,289 Non rovinare le cose. 220 00:14:47,345 --> 00:14:48,906 Attento! Prenderò la tua pistola. 221 00:14:49,058 --> 00:14:50,231 Stai cercando di creare problemi? 222 00:14:50,338 --> 00:14:52,190 Dai! 223 00:14:52,309 --> 00:14:53,630 Calmati. 224 00:14:55,789 --> 00:14:58,697 Chiediamo solo aiuto al signor Tang con la nostra indagine, 225 00:14:58,834 --> 00:14:59,924 non un arresto. 226 00:15:00,502 --> 00:15:02,489 Suona meglio. 227 00:15:02,666 --> 00:15:04,401 Ok, fissiamo un appuntamento. 228 00:15:04,541 --> 00:15:06,885 Il fratello Chun verrà a trovarti quando è disponibile. 229 00:15:07,468 --> 00:15:08,382 Quando? 230 00:15:08,561 --> 00:15:10,955 Domani pomeriggio alle 3. Lo farò vado io stesso. 231 00:15:13,720 --> 00:15:14,783 Ispettore. 232 00:15:15,424 --> 00:15:17,713 Non c'è da stupirsi che tu pensi che siamo dei delinquenti. 233 00:15:18,430 --> 00:15:21,078 Mi scuso per la loro maleducazione. 234 00:15:24,420 --> 00:15:25,505 Ci vediamo domani. 235 00:15:28,672 --> 00:15:30,278 Fratello Chun, abbi cura di te. 236 00:15:30,380 --> 00:15:32,575 I poliziotti sono inaffidabili. Assicurati che lo siano non scherzare con te. 237 00:15:33,147 --> 00:15:33,953 Dov'è il peperoncino? 238 00:15:34,062 --> 00:15:35,794 Se n'è andata. Forse ci sono tornato karaoke. 239 00:15:36,432 --> 00:15:37,252 Prenditi cura del gambero. 240 00:15:37,318 --> 00:15:37,729 Va bene. 241 00:15:38,888 --> 00:15:43,950 May Flower è un grande ristorante le ragazze sono davvero brave. 242 00:15:44,619 --> 00:15:46,533 Alcuni di loro lo sono. 243 00:15:49,836 --> 00:15:51,947 Stai bene oggi, fratello Ray? 244 00:15:52,208 --> 00:15:53,544 Perché bevi così tanto? 245 00:15:54,359 --> 00:15:56,093 I tuoi occhi sono rossi. 246 00:15:56,275 --> 00:15:57,145 Lo sono? 247 00:15:57,644 --> 00:15:58,479 Dov'è Jun? 248 00:16:00,730 --> 00:16:01,843 Dov'è il tuo uomo? 249 00:16:02,135 --> 00:16:03,932 Non nominarlo. Lasciami cambiare il microfono che fa per te. 250 00:16:05,908 --> 00:16:07,078 Ascoltami! 251 00:16:07,210 --> 00:16:08,859 Ascoltami. 252 00:16:09,328 --> 00:16:11,421 Chun è molto carino. 253 00:16:11,729 --> 00:16:15,093 Tra tutti noi, lui è il migliore. 254 00:16:15,606 --> 00:16:18,143 Per cosa stai litigando? 255 00:16:18,434 --> 00:16:20,130 Parli sempre di lui! 256 00:16:21,268 --> 00:16:22,851 Chun è il mio buon fratello. 257 00:16:23,523 --> 00:16:27,101 Allora come è arrivata lì quella donna? l'altra sera? 258 00:16:27,964 --> 00:16:30,281 Chun era ubriaco... 259 00:16:30,966 --> 00:16:34,208 Posso garantire che non l'ha fatto qualsiasi cosa. 260 00:16:34,904 --> 00:16:36,817 Anche Cat lo farebbe. 261 00:16:37,664 --> 00:16:39,158 Non prenderlo. Berrò con te. 262 00:16:39,245 --> 00:16:39,736 Va bene? 263 00:16:40,280 --> 00:16:42,489 Sono solo per lui. 264 00:16:43,515 --> 00:16:49,231 Non lo conosce nessuno a Hong Kong? 265 00:16:50,307 --> 00:16:53,380 Ma lui è... maestoso. Mi rende orgoglioso, anche. 266 00:16:54,040 --> 00:16:55,341 Anche Chun ti rispetta. 267 00:16:56,412 --> 00:16:59,822 Non pensare che dipenda da lui! 268 00:17:00,393 --> 00:17:02,221 Anche il mio kung fu è potente! 269 00:17:02,944 --> 00:17:04,070 Te lo mostrerò. 270 00:17:04,153 --> 00:17:04,929 Vedo. 271 00:17:05,412 --> 00:17:06,718 No, andiamo... 272 00:17:07,825 --> 00:17:09,320 Ah, fratello Ray. 273 00:17:13,770 --> 00:17:14,760 Qual è il problema? 274 00:17:14,838 --> 00:17:16,726 Tu devi essere famosa, bella direttore. 275 00:17:17,440 --> 00:17:19,580 Sono il direttore. Andiamo fuori e fare una chiacchierata. 276 00:17:20,080 --> 00:17:21,864 Troviamoci invece una stanza per parlare. 277 00:17:21,986 --> 00:17:24,656 bastardo! Vuoi morire?! 278 00:17:25,339 --> 00:17:27,044 Sai chi sono? 279 00:17:27,773 --> 00:17:28,580 Grande Fratello... 280 00:17:29,220 --> 00:17:30,028 Grande Fratello... 281 00:17:30,324 --> 00:17:35,283 Accidenti! Fingendo di essere un Big Fratello.Sei un Grande Fratello, eh? 282 00:17:40,301 --> 00:17:42,585 Accidenti a te, Grande Fratello! Pensaci puoi prendermi in giro, stronzo? 283 00:17:45,339 --> 00:17:46,296 Fermare! 284 00:17:46,491 --> 00:17:49,645 Non ho paura! Di cosa ho paura di? Uccidilo! 285 00:17:49,786 --> 00:17:51,169 Non lo conosco comunque. 286 00:17:51,255 --> 00:17:52,520 Non pensare che non gli farò il culo. 287 00:17:52,822 --> 00:17:53,843 Sii veloce, se vuoi picchiarlo. 288 00:17:53,902 --> 00:17:54,390 Va bene! 289 00:17:54,515 --> 00:17:55,468 Chi c'è? 290 00:17:58,053 --> 00:17:59,335 Grande Fratello, Fratello Jun. 291 00:17:59,559 --> 00:18:00,356 Fratello Chun? 292 00:18:00,405 --> 00:18:01,476 Come osi! 293 00:18:01,594 --> 00:18:02,666 Stiamo creando problemi qui! 294 00:18:02,753 --> 00:18:04,437 Distruggere casa mia? 295 00:18:04,500 --> 00:18:06,002 È colpa nostra. Per favore, lasciaci andare. 296 00:18:06,691 --> 00:18:09,361 Guarda questo. Ecco il mio Big Fratello, ed ecco mia moglie. 297 00:18:09,737 --> 00:18:11,026 Come posso lasciarti andare? 298 00:18:11,884 --> 00:18:15,085 Per favore? Perdonaci e non uccidere noi. 299 00:18:15,619 --> 00:18:18,229 Merda. Come osi guardarmi dall'alto in basso? 300 00:18:18,625 --> 00:18:19,635 Lasci perdere. 301 00:18:20,088 --> 00:18:21,200 Fuori di qui! 302 00:18:21,408 --> 00:18:23,148 Vattene da qui... Vattene! 303 00:18:23,261 --> 00:18:24,985 Fratello Ray, ne hai avuto troppe da fare bere. 304 00:18:25,065 --> 00:18:25,791 Bastardo. 305 00:18:25,830 --> 00:18:26,950 Guardandomi dall'alto in basso... 306 00:18:30,312 --> 00:18:31,159 Fratello Ray. 307 00:18:32,501 --> 00:18:34,580 Ascoltami. Devi bere di meno. 308 00:18:34,830 --> 00:18:37,854 Fai un po' di esercizio. Starai bene come nuovo in pochissimo tempo. 309 00:18:38,765 --> 00:18:41,578 Jun, mi conosco. 310 00:18:42,503 --> 00:18:43,971 Ho finito. 311 00:18:45,203 --> 00:18:47,158 Anche questi bastardi mi guardano dall'alto in basso. 312 00:18:47,395 --> 00:18:50,528 Rispettano solo il fratello Chun, che rispetta il fratello Ray. 313 00:18:50,975 --> 00:18:54,919 Ha anche paura di te, addirittura senza pistola. 314 00:18:55,268 --> 00:18:55,945 Fratello Ray. 315 00:18:56,356 --> 00:18:57,286 Quinto zio. 316 00:18:57,723 --> 00:18:58,875 Portalo a casa. 317 00:18:59,671 --> 00:19:00,364 Va bene. 318 00:19:00,599 --> 00:19:04,976 Lo dirò solo una volta, Chun. 319 00:19:05,566 --> 00:19:08,562 Il peperoncino è quello su cui caghi addosso la maggior parte. 320 00:19:08,968 --> 00:19:14,244 Trattala meglio, o perderai lei. 321 00:19:14,984 --> 00:19:16,132 Prenditi cura di lei. 322 00:19:21,338 --> 00:19:22,354 Peperoncino. 323 00:19:22,895 --> 00:19:25,101 Non puoi avere il mio cuore, anche se io stare con te. 324 00:19:25,201 --> 00:19:26,703 Ancora non mi credi? 325 00:19:26,761 --> 00:19:29,742 Tu sei il Grande Fratello. Se mi fido tu questa volta, e allora? 326 00:19:30,017 --> 00:19:31,877 Passano un paio di giorni e tu sei fermo ubriaco, ancora svenuto. 327 00:19:31,945 --> 00:19:33,777 Dormirai con quante più donne possibile l'hai fatto prima. 328 00:19:34,523 --> 00:19:36,286 Non posso impedirti di uscire. 329 00:19:37,997 --> 00:19:40,697 Dammi due anni. Sistemerò tutto. 330 00:19:41,538 --> 00:19:43,544 Due anni? Ne avrai di più subalterni in due anni. 331 00:19:43,650 --> 00:19:46,109 Più affari, più affari. 332 00:19:46,564 --> 00:19:48,585 E io? sarò loro cognata. 333 00:19:48,854 --> 00:19:51,085 Dovrò essere più generoso, di più socievole. 334 00:19:54,117 --> 00:19:55,585 Solo se vieni in Canada con me. 335 00:19:55,692 --> 00:19:56,989 Per favore, calmati. 336 00:19:57,548 --> 00:20:00,544 Sono calmo. Vorrei che fossi così calmo come... Lo sono. 337 00:20:01,458 --> 00:20:03,911 Vieni a trovarmi, una volta che avrai realizzato il tuo decisione. 338 00:20:18,708 --> 00:20:24,052 Fumi senza sosta, vero? hai paura di prenderti un cancro al naso? 339 00:20:24,148 --> 00:20:28,458 Morirò, cancro o no sfortunato in questo modo. 340 00:20:29,856 --> 00:20:33,544 Tang Jun è diventato piuttosto popolare questi ultimi due anni. 341 00:20:34,207 --> 00:20:36,041 Hai paura che lo prendano gli altri? geloso? 342 00:20:36,463 --> 00:20:38,708 Ispettore Ma cosa stai provando? dire? O non dire? 343 00:20:39,695 --> 00:20:41,929 Non sto parlando del Toro Nero. 344 00:20:42,021 --> 00:20:44,932 Voglio dire, devo indagare. Lo è il mio dovere. 345 00:20:45,723 --> 00:20:49,638 Ma personalmente, io e i miei colleghi lo applaudirebbero. 346 00:20:50,953 --> 00:20:53,335 Chiunque lo abbia ucciso ha fatto un pubblico servizio. 347 00:20:54,135 --> 00:20:55,453 Torniamo in tema. 348 00:20:56,085 --> 00:20:57,901 Per che cosa? 349 00:21:00,248 --> 00:21:01,088 Aspetto! 350 00:21:05,905 --> 00:21:09,046 Mi spiace, il mio inglese non è buono. 351 00:21:11,455 --> 00:21:15,226 L'FBI ha indagato sulla cosa per due volte anni. 352 00:21:15,836 --> 00:21:19,471 Spacci droga. Tu sei il leader. 353 00:21:19,905 --> 00:21:21,971 Ispettore Ma lei ha preparato una trappola io. 354 00:21:22,622 --> 00:21:25,440 Ho teso una trappola? Se l'ho fatto, tu non sarebbe qui. 355 00:21:26,372 --> 00:21:28,325 Il 1997 sta arrivando. Non vogliamo che HK entri guai. 356 00:21:28,682 --> 00:21:31,307 Sei un uomo influente. Possiamo gestiscilo. 357 00:21:31,692 --> 00:21:34,388 Se qualche pazzo è fuori ecco, sarà un gran casino. 358 00:21:35,004 --> 00:21:37,252 Dovresti saperlo, l'FBI lo è indagando, anche. 359 00:21:37,325 --> 00:21:38,763 Non hai nessun posto dove andare. 360 00:21:40,051 --> 00:21:41,716 Tutti mi conoscono, Tang Jun. 361 00:21:42,295 --> 00:21:43,505 Non venderemo mai droga. 362 00:21:44,049 --> 00:21:45,476 Se è vero, 363 00:21:45,710 --> 00:21:48,218 faresti meglio a capire chi lo sta usando il tuo nome per truffare la gente. 364 00:21:48,899 --> 00:21:50,158 Non sto scherzando. 365 00:21:50,671 --> 00:21:54,328 Se vieni arrestato, non c'è niente tornando da quello. 366 00:21:56,994 --> 00:21:59,161 Scusa, devo andare. 367 00:21:59,963 --> 00:22:00,940 Signor Tang. 368 00:22:03,309 --> 00:22:05,559 So che pensi che tutti i poliziotti siano maiali. 369 00:22:05,666 --> 00:22:06,924 Personalmente, non mi interessa. 370 00:22:07,494 --> 00:22:10,335 Ma questa volta, non so chi sia sono i maiali. Sarà meglio che mi fermi. 371 00:22:11,297 --> 00:22:12,427 Prendersi cura di se stessi. 372 00:22:17,202 --> 00:22:19,244 Va bene. Ti parlerò stasera. Ora, vai. 373 00:22:23,492 --> 00:22:30,044 Stronzo. Fottuto stronzo. Tu figlio di puttana. 374 00:22:31,103 --> 00:22:33,921 Vecchio mio, lo so che sei un bastardo. 375 00:22:34,268 --> 00:22:35,934 Non devi pubblicizzarlo. 376 00:22:35,981 --> 00:22:36,770 Stronzo.... 377 00:22:36,986 --> 00:22:40,494 Infermiera! Infermiera, l'ha portato lei al... posto sbagliato. 378 00:22:40,588 --> 00:22:42,239 Questo vecchio dovrebbe essere in a ospedale psichiatrico. 379 00:22:42,298 --> 00:22:43,953 Smettila di divagare. Non ho il tempo. 380 00:22:44,261 --> 00:22:45,497 Stronzo! Bastardo. 381 00:22:45,628 --> 00:22:48,151 Va bene, vecchio. Non tirarne nessuno altra merda. 382 00:22:48,239 --> 00:22:50,184 Quando mia moglie mi porta la zuppa, 383 00:22:50,255 --> 00:22:51,669 Condividerò con te. Tu che cosa pensare? 384 00:22:52,061 --> 00:22:52,684 Stronzo. 385 00:22:52,755 --> 00:22:56,651 Mia cara, come stai? 386 00:22:58,684 --> 00:23:01,190 Troppe persone, stronzo intero! 387 00:23:02,210 --> 00:23:04,200 EHI! Hai un culo grosso, vero? 388 00:23:04,335 --> 00:23:05,454 Stai zitto! 389 00:23:06,450 --> 00:23:08,562 In questa zona, se dico seduto, tu ti siedi. 390 00:23:08,739 --> 00:23:10,119 Non vuoi più vivere. 391 00:23:10,452 --> 00:23:12,153 Stai zitto. 392 00:23:13,534 --> 00:23:15,442 Continua a rimproverarmi e ti brucerò casa giù. 393 00:23:15,577 --> 00:23:17,325 Aspetta che arrivino i miei uomini, se vuoi dare. 394 00:23:19,389 --> 00:23:20,393 Uccidilo. 395 00:23:20,545 --> 00:23:21,473 Accidenti a te! 396 00:23:21,985 --> 00:23:22,882 Schifezza economica! 397 00:23:23,067 --> 00:23:24,210 Non sono ancora venuto. 398 00:23:24,469 --> 00:23:26,091 Lasciami indietro, per farmi ingannare questi stronzi. 399 00:23:26,954 --> 00:23:27,661 Papà. 400 00:23:27,732 --> 00:23:28,466 Piccolo gamberetto. 401 00:23:29,053 --> 00:23:32,333 Mia cara figlia. 402 00:23:33,384 --> 00:23:35,158 Cosa ti è successo alla mano? Come è andata? ti fai male? 403 00:23:35,480 --> 00:23:36,450 Non importa. 404 00:23:38,361 --> 00:23:41,736 Fa così caldo. Vogliono che lo facciamo? soffocare? 405 00:23:41,989 --> 00:23:45,078 Perché ti lamenti ancora? Hai sbottonato la camicia. Dove la zuppa? 406 00:23:45,640 --> 00:23:47,033 Non ho portato la zuppa. 407 00:23:47,208 --> 00:23:49,098 Bevi questo. Un sacco di vitamina C. 408 00:23:52,933 --> 00:23:54,333 Lo sai che sei un VIP! 409 00:23:55,179 --> 00:23:55,879 Ah. 410 00:23:56,813 --> 00:23:59,682 Porta con te la zuppa di pinne di squalo tu. Lasciamelo mangiare fuori. 411 00:23:59,783 --> 00:24:01,669 Chi chiede la zuppa di pinne di squalo? La voglio qualche nido di uccelli commestibili. 412 00:24:01,764 --> 00:24:02,461 Stronzo... 413 00:24:03,390 --> 00:24:05,177 Perché hai picchiato così tua figlia? male? 414 00:24:05,366 --> 00:24:08,197 Dimmelo tu. L'ho picchiata perché lei era cattivo. 415 00:24:08,390 --> 00:24:10,642 Ma è tua figlia. 416 00:24:10,958 --> 00:24:13,971 Diccelo tu, ragazzo. Eri cattivo? Ti meritavi un pestaggio? 417 00:24:14,445 --> 00:24:16,992 SÌ. Ero cattivo, quindi mamma mi ha picchiato. 418 00:24:17,369 --> 00:24:19,164 Va bene. Brava ragazza. Non piangere. Sii bene! 419 00:24:19,234 --> 00:24:20,968 Non ti batterò mai, se ti comporti bene te stesso. 420 00:24:21,148 --> 00:24:23,315 Big Prawn, non ci sono più soldi. 421 00:24:24,133 --> 00:24:25,822 Quello che ho è una merda. Lo fai ancora lo vuoi? 422 00:24:26,489 --> 00:24:27,335 Sii buono! 423 00:24:27,434 --> 00:24:29,080 Cosa hai fatto realmente? 424 00:24:29,354 --> 00:24:32,028 Nessun risarcimento per le mie ferite. Un certo fratello! 425 00:24:32,169 --> 00:24:34,406 Non dire cose negative sul mio Fratello. È il mio idolo. 426 00:24:35,559 --> 00:24:36,174 Grande Gambero. 427 00:24:37,335 --> 00:24:38,166 Fratello Chun. 428 00:24:38,246 --> 00:24:39,117 Fratello Chao. 429 00:24:39,180 --> 00:24:40,447 E tu? Stai bene? 430 00:24:40,527 --> 00:24:42,062 Sto bene. Posso anche giocare a calcio. 431 00:24:42,251 --> 00:24:44,210 Posso fare qualcosa? Posso andarmene bene ora. 432 00:24:44,351 --> 00:24:46,216 Guarisci prima. Molto da fare. 433 00:24:46,556 --> 00:24:48,841 Grazie, fratello Chun. Questo è il mio moglie. 434 00:24:49,012 --> 00:24:50,666 Vieni, Grande Gambero. Fratello Chun ti ha portato un regalo. 435 00:24:50,723 --> 00:24:51,197 Prendilo. 436 00:24:51,298 --> 00:24:53,744 Grazie, fratello Chun.Tu non avrei dovuto. Grazie. 437 00:24:53,997 --> 00:24:56,822 Big Prawn, sei davvero fuori soldi. 438 00:24:57,023 --> 00:24:58,327 Perché lo diresti? 439 00:24:59,458 --> 00:25:00,692 E' per te... Prendilo. 440 00:25:00,769 --> 00:25:01,998 No, fratello Chun. Abbiamo soldi. 441 00:25:02,104 --> 00:25:02,723 Non essere così. 442 00:25:02,776 --> 00:25:03,903 Grazie. Fratello Chun. 443 00:25:06,666 --> 00:25:08,877 Niente soldi. E' quello che hai detto. Perché? hai un cellulare? 444 00:25:11,365 --> 00:25:12,661 Che cosa? Che cos'è? 445 00:25:13,475 --> 00:25:15,288 Lascia che te lo dica... 446 00:25:15,576 --> 00:25:17,083 I bambini diventeranno bambini. 447 00:25:18,520 --> 00:25:21,031 Il dottore mi ha detto che non lo sono davvero abbastanza forte. 448 00:25:21,110 --> 00:25:22,419 Grande Prawn, voglio andare. 449 00:25:22,464 --> 00:25:23,833 Perché hai un telefono cellulare? 450 00:25:23,947 --> 00:25:27,065 Me lo ha prestato un amico. Fratello Chun, devo andare. Ciao. 451 00:25:29,142 --> 00:25:32,700 Tua moglie è una combattente. Sei fortunato. 452 00:25:32,955 --> 00:25:35,375 Lei non litiga con me, però. 453 00:25:35,567 --> 00:25:38,007 Stronzo. Stronzo. 454 00:25:38,693 --> 00:25:41,221 Stronzo! 455 00:25:41,373 --> 00:25:43,744 Quando è entrato quel ragazzo di colore nel nostro? famiglia? 456 00:25:45,110 --> 00:25:46,494 Stronzo. 457 00:26:04,343 --> 00:26:06,791 Grande Gambero. Grande Gambero, aspetta. Aspetta. Aspetta! 458 00:26:06,843 --> 00:26:07,768 Che cosa? La signora Rice… 459 00:26:07,833 --> 00:26:11,390 Vieni qui, ascolta. Ottimo.Il tuo moglie? E' pazza. Tua moglie lo è pazzo. 460 00:26:11,636 --> 00:26:13,510 Non ne posso più. 461 00:26:13,897 --> 00:26:14,992 A cosa vuoi arrivare? 462 00:26:15,073 --> 00:26:18,177 Dovresti andare a controllarla. Lei è pazzo. 463 00:26:31,195 --> 00:26:33,671 Papà. Papà... 464 00:26:34,348 --> 00:26:35,247 Papà! 465 00:26:36,159 --> 00:26:38,835 Papà. Papà. 466 00:26:39,154 --> 00:26:41,005 Non aver paura. Papà ci sta provando aiuto. 467 00:26:41,450 --> 00:26:42,677 Fanculo! 468 00:26:46,215 --> 00:26:47,992 Stai indietro, Gamberetto. 469 00:26:52,687 --> 00:26:53,763 Uscire. 470 00:26:54,533 --> 00:26:56,914 Va tutto bene. Non aver paura. 471 00:26:57,890 --> 00:27:01,130 Papà è qui. Dov'è il tuo uomo? 472 00:27:07,661 --> 00:27:08,893 Stronzo! 473 00:27:11,476 --> 00:27:14,033 Il mio adorabile gamberetto. Hai mangiato? il tuo pasto? 474 00:27:14,311 --> 00:27:16,927 La mamma non me lo ha lasciato avere. 475 00:27:17,812 --> 00:27:23,794 Papà…Papà ti porterà da prendi qualcosa da mangiare. Va bene? 476 00:27:23,966 --> 00:27:24,456 Va bene! 477 00:27:24,687 --> 00:27:26,375 Venire! Mio caro gamberetto. 478 00:27:26,932 --> 00:27:28,231 Una coscia di maiale. 479 00:27:28,500 --> 00:27:29,671 Prendine di più. 480 00:27:30,179 --> 00:27:32,572 Ecco anche delle verdure. Esso ha un buon odore. 481 00:27:32,835 --> 00:27:34,802 Gnocchi. Prendine un po'. 482 00:27:35,439 --> 00:27:37,132 Sono pieno, papà. 483 00:27:42,971 --> 00:27:44,588 Capo, per favore prenditi cura di me figlia. 484 00:27:44,674 --> 00:27:46,473 Papà ha qualcosa da fare. Lo sarò proprio indietro. 485 00:27:46,861 --> 00:27:48,911 Papà. Papà! 486 00:27:49,036 --> 00:27:51,395 Non lasciarmi solo. 487 00:27:51,774 --> 00:27:53,447 Mia cara figlia. 488 00:27:54,141 --> 00:27:56,687 Mio caro! Non ti lascio! 489 00:27:57,315 --> 00:27:59,520 Devo proprio andare a fare qualcosa. 490 00:28:00,637 --> 00:28:03,020 Dimmi. C'è un uomo di colore nel nostro casa? 491 00:28:08,062 --> 00:28:09,731 Capo. Due ciotole di zuppa. 492 00:28:10,286 --> 00:28:11,614 Fa caldo. Stai attento! 493 00:28:12,687 --> 00:28:13,681 Non aver paura. 494 00:28:13,929 --> 00:28:15,721 Sei tenero. Mi piace che. 495 00:28:15,960 --> 00:28:16,708 Tornerò. 496 00:28:16,942 --> 00:28:18,811 Di cosa hai paura? Torna indietro e spaccargli il culo! 497 00:28:19,011 --> 00:28:19,981 Si sta rompendo. NO! 498 00:28:20,160 --> 00:28:21,591 Non preoccuparti, non costa molto. Te lo comprerò. 499 00:28:21,814 --> 00:28:22,565 No. 500 00:28:22,958 --> 00:28:24,901 Non sono preoccupato. Non essere sciocco. Dai! 501 00:28:31,800 --> 00:28:32,591 Grande Gambero. 502 00:28:34,811 --> 00:28:36,866 Sei così tirchio. Come osi averlo? una relazione! 503 00:28:36,923 --> 00:28:38,481 Oh, Bill! Sei solo tu. 504 00:28:38,544 --> 00:28:41,119 Ho sentito che un ragazzo di colore era impiccato in giro. Mi hai spaventato. 505 00:28:41,294 --> 00:28:43,575 Non puoi soddisfare tua moglie. Ehi, non sono affari miei. 506 00:28:43,711 --> 00:28:45,653 Hai bisogno di qualcosa che ti renda... più forte? 507 00:28:45,768 --> 00:28:47,710 Lascia perdere. Tu ed io, lo siamo amici. 508 00:28:47,818 --> 00:28:49,739 Ti do dieci dollari e restituisco i tuoi moglie… 509 00:28:50,046 --> 00:28:51,406 Tutto bene! 510 00:28:51,632 --> 00:28:53,195 Ne ho anche guadagnato qualcuno! 511 00:28:53,292 --> 00:28:54,518 Fottiti! 512 00:28:55,425 --> 00:28:57,208 Vai all'inferno! 513 00:29:20,301 --> 00:29:21,083 Stronzo! 514 00:29:21,497 --> 00:29:22,216 Fanculo! 515 00:29:27,817 --> 00:29:28,764 Fanculo! 516 00:29:43,348 --> 00:29:44,403 Dammi un coltello. 517 00:29:45,609 --> 00:29:47,276 Ti ammazzo, bastardo. 518 00:30:00,473 --> 00:30:01,905 Aiuto... 519 00:30:29,119 --> 00:30:30,875 Cosa? Già stanco? Stai zitto! 520 00:30:37,866 --> 00:30:40,049 Adorabile ragazzina! Ti prenderò un po' di gelato. 521 00:30:41,582 --> 00:30:42,648 Gelato. 522 00:30:45,084 --> 00:30:47,302 Caro piccolo gamberetto. Ti tratterò un po' di gelato. 523 00:30:47,526 --> 00:30:50,026 Papà, stai sanguinando. 524 00:30:51,362 --> 00:30:55,421 Non importa. Il sanguinamento non è grande affare 525 00:30:55,960 --> 00:30:58,932 Grande Gambero. Essere tutto pietoso con tua figlia. 526 00:30:59,722 --> 00:31:01,570 Te l'ho detto l'ultima volta. 527 00:31:01,684 --> 00:31:03,520 Non vuoi combattere contro di me e perdere. 528 00:31:03,661 --> 00:31:06,692 Hai tentato di uccidere qualcuno in questo modo tempo. Non posso aiutarti. 529 00:31:06,952 --> 00:31:09,122 Quel bastardo ha ucciso mia moglie. 530 00:31:09,260 --> 00:31:11,091 L'ho spintonato per legittima difesa. 531 00:31:11,645 --> 00:31:13,911 Quell'uomo sta morendo. 532 00:31:14,135 --> 00:31:15,930 Puoi dire qualsiasi cosa. 533 00:31:16,677 --> 00:31:18,656 Ehi, amico. Non fare calunnie accuse. 534 00:31:18,821 --> 00:31:19,986 Stronzate! 535 00:31:22,455 --> 00:31:23,627 Grande Gambero. 536 00:31:24,250 --> 00:31:25,500 Fratello Chun. 537 00:31:26,174 --> 00:31:27,039 Lui? 538 00:31:27,547 --> 00:31:28,031 SÌ. 539 00:31:28,871 --> 00:31:30,153 Cosa fai? 540 00:31:30,281 --> 00:31:32,101 Vogliamo salvare Big Prawn. 541 00:31:33,000 --> 00:31:34,695 Questa non è una discoteca. 542 00:31:34,779 --> 00:31:36,658 Non puoi scegliere la ragazza semplicemente tu piace. 543 00:31:37,125 --> 00:31:38,260 Ha commesso un omicidio. 544 00:31:38,799 --> 00:31:40,359 È il tuo primo giorno da poliziotto? 545 00:31:40,562 --> 00:31:41,846 Sono appena arrivato dalla Cina. 546 00:31:41,894 --> 00:31:42,830 Di cosa stai parlando? 547 00:31:42,950 --> 00:31:44,598 Secondo le leggi di Hong Kong, 548 00:31:44,774 --> 00:31:46,388 finché non verrà emessa una sentenza definitiva, 549 00:31:46,458 --> 00:31:47,890 nessuno è colpevole. 550 00:31:48,017 --> 00:31:49,973 La corte deve dimostrare che è colpevole. 551 00:31:50,083 --> 00:31:51,486 Pensi che questa sia la Cina? 552 00:31:51,595 --> 00:31:53,416 L'uomo che hai catturato è un criminale? 553 00:31:53,574 --> 00:31:55,169 Devi dimostrarlo innocente! 554 00:31:56,058 --> 00:32:00,864 Da quello che dici, sembra come se lo avessi giudicato colpevole senza processo. 555 00:32:00,971 --> 00:32:01,801 Chi sei? 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,773 Signor Wong. 557 00:32:03,937 --> 00:32:07,753 Parli inglese? Non credo. 558 00:32:07,938 --> 00:32:09,125 Inutile! 559 00:32:10,052 --> 00:32:11,763 Perché sei coperto di sangue? 560 00:32:11,851 --> 00:32:12,664 Ti hanno colpito? 561 00:32:12,791 --> 00:32:13,739 Vai a dare un'occhiata. 562 00:32:13,843 --> 00:32:15,007 Mi ha costretto a dirlo! 563 00:32:15,461 --> 00:32:17,312 Ha costretto a dirglielo! 564 00:32:17,433 --> 00:32:18,880 Non dire sciocchezze! 565 00:32:19,013 --> 00:32:20,333 Stai dicendo di no? 566 00:32:20,414 --> 00:32:22,169 Vai avanti, dì quello che ti piace e sgridarmi. 567 00:32:22,274 --> 00:32:24,059 Puoi usare le mie parole come prova, 568 00:32:24,166 --> 00:32:25,434 ma non puoi impedirgli di parlare. 569 00:32:25,518 --> 00:32:27,726 Ispettore, i cittadini di Hong Kong lo hanno fatto diritti umani. 570 00:32:28,598 --> 00:32:30,317 Andare. Fai una perquisizione corporea! 571 00:32:30,468 --> 00:32:32,044 Non scherzare. 572 00:32:32,874 --> 00:32:34,541 Ti seguiremo. 573 00:32:34,886 --> 00:32:37,236 Ma sei stato tu a sfidarci per primo! 574 00:32:38,331 --> 00:32:41,221 Big Prawn, d'ora in poi, non dirlo qualsiasi cosa. 575 00:32:41,318 --> 00:32:42,581 Tacere. 576 00:32:43,093 --> 00:32:44,078 Pasto? 577 00:32:45,676 --> 00:32:47,942 Avevo una ciotola di riso nella pinna di squalo zuppa. 578 00:32:48,300 --> 00:32:48,966 Vieni qui. 579 00:32:51,242 --> 00:32:52,531 Papà. 580 00:32:52,792 --> 00:32:53,324 Mio caro. 581 00:32:54,138 --> 00:32:55,927 Sarò lì dopo la tua chiamata. 582 00:32:56,973 --> 00:32:59,020 Scusa. Il telefono è guasto. 583 00:32:59,178 --> 00:33:00,434 Non importa. 584 00:33:01,262 --> 00:33:03,338 Ho appena offerto un pasto ad Ah Chun. 585 00:33:03,578 --> 00:33:08,570 Ordinerò la zuppa di pinne di squalo suprema per mia moglie. 586 00:33:09,343 --> 00:33:11,458 Ce l'hai prima! 587 00:33:14,218 --> 00:33:15,552 E tre abalone. 588 00:33:16,598 --> 00:33:18,739 Ispettore, tagliatelle al manzo. 589 00:33:26,044 --> 00:33:28,244 È troppo secco. Come posso mangiarlo? 590 00:33:34,975 --> 00:33:35,953 Avere tutto! 591 00:33:38,106 --> 00:33:39,962 Non preoccuparti, Grande Gamberone. 592 00:33:40,304 --> 00:33:42,317 Il fratello Wong farà del suo meglio aiutarti. 593 00:33:42,676 --> 00:33:44,630 Fratello Chun, lo giuro. Lo giuro non ho ucciso mia moglie. 594 00:33:45,135 --> 00:33:45,789 Mi fido di te. 595 00:33:46,346 --> 00:33:47,822 Mi faresti un favore? 596 00:33:48,178 --> 00:33:50,080 Prenditi cura di Little Prawn per il prossimi giorni. 597 00:34:09,453 --> 00:34:10,979 Piccolo gamberetto. Fa male? 598 00:34:12,999 --> 00:34:14,794 Nessuno è meglio che provi a darti un battendo. 599 00:34:14,871 --> 00:34:16,101 La zia ti ama. 600 00:34:16,331 --> 00:34:18,114 Little Prawn ci è abituato. 601 00:34:18,602 --> 00:34:20,567 Chiedi loro di non picchiare papà! 602 00:34:20,705 --> 00:34:21,519 Promettimelo? 603 00:34:22,000 --> 00:34:22,781 Va bene. 604 00:34:22,973 --> 00:34:24,213 Dopo il bagno, 605 00:34:24,280 --> 00:34:25,443 vai a dormire. 606 00:34:27,200 --> 00:34:28,361 Come ti senti? 607 00:34:28,501 --> 00:34:29,401 Sanguinamento dal naso? 608 00:34:29,615 --> 00:34:30,612 Hai caldo? 609 00:34:31,854 --> 00:34:33,399 Vedi, sono un cacciatore di città. 610 00:34:33,534 --> 00:34:35,074 Vedere donne che indossano pantaloni e sanguinamento… 611 00:34:35,285 --> 00:34:36,223 Vergognoso. 612 00:34:36,687 --> 00:34:38,023 Per favore, non farlo! 613 00:34:38,124 --> 00:34:39,812 Ci sono bambini qui. 614 00:34:40,388 --> 00:34:41,223 zia, 615 00:34:41,667 --> 00:34:43,656 vado a dormire 616 00:34:45,098 --> 00:34:46,677 La zia sta dormendo adesso. 617 00:34:51,896 --> 00:34:54,385 Ho solo promesso di occuparmi di Little gamberetti, 618 00:34:54,699 --> 00:34:55,526 non tu. 619 00:34:56,560 --> 00:34:58,463 Zia, mi ospiteresti? 620 00:34:58,619 --> 00:35:00,760 Nessuno mi vuole. Povero me. 621 00:35:00,963 --> 00:35:02,583 Mi fai sentire disgustoso. 622 00:35:02,691 --> 00:35:04,621 Vuoi rischiare di perdere la faccia? 623 00:35:04,769 --> 00:35:05,609 Sono spudorato. 624 00:35:05,756 --> 00:35:06,757 Non disturbarmi! 625 00:35:06,875 --> 00:35:08,315 Chi ha detto che non ero arrabbiato con te? 626 00:35:08,486 --> 00:35:09,377 Ho un piano. 627 00:35:09,475 --> 00:35:11,065 Prendiamo un po' di peperoncino insieme.Che ne pensi? 628 00:35:11,138 --> 00:35:12,916 Non avrò un bambino con te. 629 00:35:13,140 --> 00:35:14,314 Dai! Hai paura? 630 00:35:14,494 --> 00:35:15,846 Non posso correre. 631 00:35:16,156 --> 00:35:17,451 Non prendermi! 632 00:35:21,885 --> 00:35:24,419 Giudice, non ho altre domande. 633 00:35:28,299 --> 00:35:31,010 Quando Big Prawn tornò a casa quel giorno, 634 00:35:31,147 --> 00:35:33,239 Ti ho visto a casa sua con i suoi moglie. 635 00:35:33,359 --> 00:35:35,942 E all'epoca, cosa erano? facendo? 636 00:35:36,279 --> 00:35:37,372 Chiacchierando! 637 00:35:37,554 --> 00:35:39,497 Uhm... avere rapporti sessuali. 638 00:35:39,691 --> 00:35:42,890 Leggere poesie! Non lo sai Cinese? 639 00:35:43,432 --> 00:35:46,723 Il cinese non è richiesto per gli avvocati a Hong Kong. 640 00:35:47,245 --> 00:35:49,763 Quella notte, dopo quello che avevi fatto, 641 00:35:49,954 --> 00:35:51,153 Big Prawn si precipitò dentro. 642 00:35:51,231 --> 00:35:54,171 Ha chiesto 100.000 dollari, ma non lo ha fatto averlo. 643 00:35:54,640 --> 00:35:57,078 Poi ti ha gettato dell'acqua calda occhi. 644 00:35:57,221 --> 00:36:00,177 Chop Chu Tsang Bik Po ti ha spinto via un edificio. 645 00:36:00,257 --> 00:36:01,067 È giusto? 646 00:36:01,142 --> 00:36:02,250 SÌ. Giusto. 647 00:36:03,758 --> 00:36:05,604 Sei abbastanza forte. 648 00:36:05,941 --> 00:36:08,250 Non è facile essere spinti così quello. 649 00:36:08,554 --> 00:36:10,460 I miei occhi bruciavano in quel momento. 650 00:36:11,038 --> 00:36:12,859 Non riuscivo a vedere nulla, quindi lui mi ha giocato brutti scherzi. 651 00:36:13,044 --> 00:36:13,758 OH! 652 00:36:14,103 --> 00:36:15,984 È lui che ti ha spinto fuori dal edificio, 653 00:36:16,079 --> 00:36:18,039 ha fatto a pezzi Chu Tsang Bik Po a morte, 654 00:36:18,221 --> 00:36:20,661 poi corse di sotto per bruciare il tuo occhi con acqua calda. Corretto? 655 00:36:20,946 --> 00:36:21,895 No, non così. 656 00:36:22,041 --> 00:36:23,598 Prima mi ha scottato gli occhi, 657 00:36:23,830 --> 00:36:26,002 poi fece a pezzi sua moglie, e mi ha spinto giù dall'edificio. 658 00:36:26,177 --> 00:36:28,971 Oh, quindi è andata così. 659 00:36:29,547 --> 00:36:32,335 Ma ti ha scottato gli occhi con il caldo acqua, 660 00:36:32,437 --> 00:36:33,890 e non potevi vedere. 661 00:36:34,468 --> 00:36:38,109 Perché dici che hanno fatto a pezzi Chu? Tsang Bik Po? 662 00:36:38,464 --> 00:36:41,427 Uhm... Se non l'avesse fatto lui, avrei potuto farlo io fatto? 663 00:36:41,760 --> 00:36:43,361 Rispondi alla domanda. 664 00:36:43,471 --> 00:36:46,447 Hai visto come faceva a pezzi Chu? Tsang Bik-po? 665 00:36:47,651 --> 00:36:48,815 Sì o no? 666 00:36:50,904 --> 00:36:51,319 NO. 667 00:36:52,786 --> 00:36:55,716 Allora come fai a sapere che Prawn è stato ucciso? Chu Tsang Bik Po? 668 00:36:57,875 --> 00:36:59,643 Me l'ha detto il CID. 669 00:37:00,054 --> 00:37:02,174 Te lo hanno detto gli altri. 670 00:37:02,411 --> 00:37:05,268 Allora come puoi dire di averne assistito? 671 00:37:15,338 --> 00:37:20,781 Papà... 672 00:37:21,007 --> 00:37:24,117 Per favore, non arrestare mio padre. 673 00:37:24,468 --> 00:37:27,458 Non prendere mio papà! 674 00:37:27,725 --> 00:37:29,272 Vieni, mio ​​caro. 675 00:37:29,640 --> 00:37:31,450 Non piangere. 676 00:37:31,835 --> 00:37:33,768 Venire. Venire. Venire. 677 00:37:38,889 --> 00:37:41,463 Silenzio. Silenzio! 678 00:37:42,972 --> 00:37:44,346 Chi è questa ragazza? 679 00:37:45,053 --> 00:37:46,809 È la figlia di Big Prawn. 680 00:37:47,118 --> 00:37:48,731 Ha già perso sua madre. 681 00:37:48,778 --> 00:37:50,442 Suo padre è la sua unica vita relativo. 682 00:37:50,949 --> 00:37:52,539 Non è legato a questo caso. 683 00:37:52,641 --> 00:37:54,031 Signore, è strettamente correlato. 684 00:37:54,502 --> 00:37:56,151 Secondo il referto medico, 685 00:37:56,465 --> 00:37:58,651 questa ragazza è stata picchiata molte volte. 686 00:37:58,974 --> 00:38:00,915 Quando suo padre era in ospedale, 687 00:38:01,002 --> 00:38:02,530 le furono trovati lividi dappertutto corpo. 688 00:38:05,161 --> 00:38:07,294 Secondo le prove. 689 00:38:07,552 --> 00:38:10,393 Testimone Bill Dong. Dentro e fuori La famiglia di Chu. 690 00:38:10,741 --> 00:38:11,921 In altre parole, 691 00:38:12,001 --> 00:38:16,885 Bill Dong e Chu Tsang Bik Po lo erano sospettato di abusi sui minori. 692 00:38:17,235 --> 00:38:18,603 Abusi sui minori. Insolito. 693 00:38:19,013 --> 00:38:23,369 Una dichiarazione anomala, fatta da un uomo anormale. 694 00:38:23,580 --> 00:38:24,889 Ma è affidabile? 695 00:38:25,611 --> 00:38:28,065 Giuria, per favore, esprimete il vostro giudizio. 696 00:38:40,963 --> 00:38:42,700 Dopo la discussione, 697 00:38:43,263 --> 00:38:44,989 Pronuncio il nostro giudizio. 698 00:38:45,599 --> 00:38:47,182 Imputato Grande Gambero. 699 00:38:47,700 --> 00:38:51,059 Sulla prima accusa di omicidio, no colpevole. 700 00:38:51,796 --> 00:38:55,013 Con la seconda accusa di lesioni colpevole. 701 00:38:55,639 --> 00:38:57,600 Verrà condannato a 18 mesi" reclusione, 702 00:38:58,072 --> 00:38:59,635 e due anni di sospensione temporanea di esecuzione. 703 00:38:59,680 --> 00:39:00,821 La corte è aggiornata. 704 00:39:07,339 --> 00:39:09,143 Tuo padre non andrà in prigione. 705 00:39:10,238 --> 00:39:11,625 Veramente? 706 00:39:23,977 --> 00:39:25,226 Avvocato bastardo. 707 00:39:25,305 --> 00:39:26,521 Mi stai giocando degli scherzi. 708 00:39:26,665 --> 00:39:27,934 Non sono un avvocato. 709 00:39:28,077 --> 00:39:29,200 Sono un avvocato. 710 00:39:31,438 --> 00:39:32,944 Sono sicuro che sai chi sono. 711 00:39:33,315 --> 00:39:35,890 Capisco che sei anormale. 712 00:39:36,046 --> 00:39:37,973 bastardo! Vuoi una bastonata? 713 00:39:39,403 --> 00:39:41,281 Chi vuole essere picchiato? 714 00:39:42,136 --> 00:39:45,791 Come osi provare a combattermi? Tu sei così debole. 715 00:39:46,129 --> 00:39:47,666 Mi stai sottovalutando? 716 00:39:47,714 --> 00:39:49,736 Sono qui da quando ero bambino. 717 00:39:50,024 --> 00:39:51,848 Il mio grado è più alto di Tong Chun. 718 00:39:51,916 --> 00:39:53,903 Anche lui deve chiamarmi zio. 719 00:39:54,606 --> 00:39:56,645 Non sono attivo, però. 720 00:39:57,158 --> 00:39:58,994 Assisto in questioni importanti. 721 00:39:59,502 --> 00:40:01,221 Se vuoi sconfiggermi, 722 00:40:01,445 --> 00:40:04,953 potrebbe non essere così facile come pensi 723 00:40:05,696 --> 00:40:06,916 Non vedo niente. 724 00:40:14,466 --> 00:40:16,713 Sei fuori dalla vista. 725 00:40:17,002 --> 00:40:18,921 Se graffi la mia macchina, non te la caverai via con esso. 726 00:40:19,330 --> 00:40:20,421 Sì, abbiamo capito. 727 00:40:22,283 --> 00:40:23,496 Andiamo. 728 00:40:23,708 --> 00:40:25,330 Gamberetto, mangiamo qualcosa. 729 00:40:25,835 --> 00:40:27,453 Ah Chun dice che sei fantastico. 730 00:40:27,957 --> 00:40:29,453 Un altro ragazzo intelligente nella nostra comunità. 731 00:40:29,573 --> 00:40:31,198 Vieni, vieni! Saluti! 732 00:40:31,420 --> 00:40:32,125 Saluti! 733 00:40:32,178 --> 00:40:33,157 Grazie. Grazie. 734 00:40:33,297 --> 00:40:34,072 Fratello Ray, 735 00:40:34,787 --> 00:40:35,947 Ho appena ricevuto la notizia. 736 00:40:36,101 --> 00:40:38,479 Black Bull vuole vendicarsi Fratello. 737 00:40:38,811 --> 00:40:40,593 Ho ancora paura di restare da solo territorio. 738 00:40:40,674 --> 00:40:41,723 Non essere così. 739 00:40:41,847 --> 00:40:42,773 NO! Adesso è tutto sbagliato. 740 00:40:43,156 --> 00:40:44,202 Ti copro le spalle. 741 00:40:44,424 --> 00:40:45,187 Dai! 742 00:40:45,306 --> 00:40:46,535 Beviamo. 743 00:40:50,884 --> 00:40:52,460 Porta il fratello Ray in bagno. 744 00:40:52,968 --> 00:40:54,002 io andrò. 745 00:40:54,255 --> 00:40:55,187 Lasciami fare questo. 746 00:40:55,739 --> 00:40:57,166 Seguo il fratello Ray da 10 anni più a lungo di te. 747 00:40:57,246 --> 00:40:58,432 Ho familiarità con questo. 748 00:40:59,928 --> 00:41:01,276 Asciugamano, per favore. 749 00:41:02,739 --> 00:41:04,046 Ti ho visto prima? 750 00:41:04,150 --> 00:41:05,335 Sono un nuovo dipendente. 751 00:41:40,666 --> 00:41:42,080 Il re della toilette è morto. 752 00:42:09,434 --> 00:42:11,184 Metti giù la pistola e combatti contro di me solo. 753 00:42:11,418 --> 00:42:13,105 Niente pistole. 754 00:42:13,348 --> 00:42:15,208 Bullismo contro qualcuno disarmato. 755 00:42:15,372 --> 00:42:16,622 Grande Gamberone, inginocchiati. 756 00:42:25,835 --> 00:42:26,648 Aspettare. 757 00:42:42,950 --> 00:42:44,380 Fratello Chun, fai presto! 758 00:42:44,478 --> 00:42:46,242 Ho paura. Qualcuno è ancora lì. 759 00:42:46,449 --> 00:42:48,861 Non pensare alle altre cose. Aiuto Fratello Ray. 760 00:42:49,468 --> 00:42:50,226 Andiamo! 761 00:42:50,602 --> 00:42:51,397 Ah Chun... 762 00:42:53,244 --> 00:42:55,507 Ha intenzione di uccidere il fratello Ray. 763 00:42:55,661 --> 00:42:56,770 Stai attento! 764 00:42:57,151 --> 00:42:58,880 Prenditi cura di Little Prawn per me. 765 00:42:58,962 --> 00:43:00,041 Grazie. Grazie. 766 00:43:00,261 --> 00:43:01,075 Andiamo! 767 00:43:13,398 --> 00:43:14,609 Inutile portare una pistola quando sei tu morto. 768 00:43:16,377 --> 00:43:17,768 Bang! Bang! Bang! 769 00:43:40,518 --> 00:43:42,380 Oh! Quelle armi sono così potenti! 770 00:43:42,434 --> 00:43:43,317 Che tipo di proiettili? 771 00:43:43,375 --> 00:43:44,114 Dai un'occhiata. 772 00:43:46,084 --> 00:43:47,348 Sono d'acciaio. 773 00:43:47,560 --> 00:43:50,263 Può tagliare pannelli di acciaio e giubbotti antiproiettile. 774 00:44:00,484 --> 00:44:01,424 Fratello Chun. 775 00:44:24,537 --> 00:44:26,286 Fratello Chun, cosa facciamo adesso? 776 00:44:26,380 --> 00:44:27,591 È sicuro prendere un taxi. 777 00:44:27,920 --> 00:44:28,821 Ah Chun.. 778 00:44:29,413 --> 00:44:31,489 Forse vogliono distruggere casa nostra. 779 00:44:31,931 --> 00:44:33,822 Nascondi tutta la comunità documenti. 780 00:44:34,630 --> 00:44:36,718 Sarebbe un grosso problema se lo trovassero quelli. 781 00:44:37,135 --> 00:44:38,528 Prenditi cura del fratello Ray. 782 00:45:09,174 --> 00:45:10,302 Non muoverti. 783 00:45:11,394 --> 00:45:12,588 Sei in arresto. 784 00:45:12,689 --> 00:45:14,481 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 785 00:45:14,556 --> 00:45:16,692 Quella roba non è mia. Mi hai sistemato su. 786 00:45:16,900 --> 00:45:18,408 Ditelo al giudice. 787 00:45:18,593 --> 00:45:19,651 Portalo via! 788 00:45:21,307 --> 00:45:22,174 Andare! 789 00:45:56,926 --> 00:45:57,768 Merda! 790 00:45:57,864 --> 00:45:59,346 Perché hai ucciso quei poliziotti? 791 00:45:59,427 --> 00:46:00,760 Ciò significa che sono uno spacciatore. 792 00:46:02,512 --> 00:46:04,242 Sono olandese. 793 00:46:04,938 --> 00:46:06,328 Il fratello Ray mi ha ordinato di salvare tu. 794 00:46:08,426 --> 00:46:09,927 Vai, non andare. Dipende da te. 795 00:46:31,483 --> 00:46:32,250 Ah Chun. 796 00:46:33,889 --> 00:46:35,341 Stai bene. Va bene. 797 00:46:35,458 --> 00:46:37,966 Trova qualcuno che uccida quei poliziotti. Ciò significa che sono uno spacciatore. 798 00:46:38,356 --> 00:46:39,179 Idiota. 799 00:46:39,522 --> 00:46:41,361 Ti avrebbero ucciso questa volta. 800 00:46:41,673 --> 00:46:42,947 Devi morire comunque. 801 00:46:43,674 --> 00:46:45,335 Appena avrò la notizia, verrò salvarti. 802 00:46:45,889 --> 00:46:47,627 In caso contrario, ne riceverai almeno 30 anni. 803 00:46:48,984 --> 00:46:50,018 Cosa posso fare? 804 00:46:50,171 --> 00:46:51,640 Torna nella Cina continentale. 805 00:46:51,744 --> 00:46:53,434 Ci sono molti subalterni lì. 806 00:46:53,772 --> 00:46:55,205 Andrai a Weidong stasera. 807 00:46:55,267 --> 00:46:56,057 Weidong? 808 00:46:56,453 --> 00:46:58,179 Ci sono molti appartamenti in vendita lì. 809 00:46:59,138 --> 00:47:00,896 Lo farai velocemente, nessun problema. 810 00:47:00,968 --> 00:47:02,841 Ma assicurati di partire prima dell'alba. 811 00:47:03,893 --> 00:47:05,500 E i problemi di Hong Kong? 812 00:47:05,791 --> 00:47:07,127 Sono a Hong Kong. 813 00:47:07,463 --> 00:47:09,205 Puoi fidarti delle mie capacità. Sono fermo forte e abbastanza coraggioso. 814 00:47:09,284 --> 00:47:10,947 Ci crederei, se non bevessi così tanto 815 00:47:11,180 --> 00:47:12,293 L'olandese è tornato. 816 00:47:12,359 --> 00:47:13,296 Può aiutarmi. 817 00:47:13,483 --> 00:47:15,281 Big Prawn.Big Prawn può aiutarmi. 818 00:47:17,001 --> 00:47:18,154 Lasciami pensare. 819 00:47:18,229 --> 00:47:19,296 Perché esiti? 820 00:47:19,433 --> 00:47:21,231 Tutti i poliziotti di Hong Kong ti stanno cercando. 821 00:47:21,342 --> 00:47:22,697 Devi morire. 822 00:47:23,055 --> 00:47:24,257 Credici. Mi creda. 823 00:47:24,602 --> 00:47:26,408 Prepara una macchina. Vai al molo. 824 00:47:26,647 --> 00:47:29,471 Solo un momento. Dammi un'ora. 825 00:47:30,224 --> 00:47:31,285 Devo vedere Chili. 826 00:47:46,561 --> 00:47:48,020 Mi prenderò cura di me stesso. 827 00:47:49,167 --> 00:47:51,158 Chiamami quando arrivi a Weidong. 828 00:47:51,356 --> 00:47:52,614 Non ti chiamo. 829 00:47:52,960 --> 00:47:54,798 Qualcuno deve essere segretamente in ascolto. 830 00:47:56,720 --> 00:47:59,742 Se c'è un'emergenza, trovala Fratello Ray o Big Prawn. 831 00:48:00,023 --> 00:48:01,000 Starò bene. 832 00:48:02,273 --> 00:48:03,843 Posso prendermi cura di me stesso. 833 00:48:05,359 --> 00:48:07,549 So come comportarmi con la polizia. 834 00:48:09,882 --> 00:48:11,934 Se vengo in garage con te, 835 00:48:12,209 --> 00:48:13,794 starai bene. 836 00:48:15,118 --> 00:48:16,283 Non essere sciocco. 837 00:48:18,043 --> 00:48:20,304 Portami a Weidong, sì? 838 00:48:29,882 --> 00:48:30,889 Per favore, vattene. 839 00:48:32,654 --> 00:48:34,390 Non hai bisogno di consolarmi. 840 00:48:35,643 --> 00:48:37,583 Sono la tua donna da quando avevo 15 anni. 841 00:48:37,720 --> 00:48:39,567 Pensi che non conosca il tuo carattere. 842 00:48:41,769 --> 00:48:43,505 Non dici mai niente di carino. 843 00:48:45,053 --> 00:48:46,903 Per favore, non forzarti. 844 00:48:49,709 --> 00:48:51,502 Non so davvero cosa dire. 845 00:48:53,088 --> 00:48:54,830 Spero che tu capisca. 846 00:48:56,025 --> 00:48:57,377 Qualunque cosa accada, 847 00:48:58,009 --> 00:48:59,788 sei la persona che amo di più nella mia vita vita. 848 00:49:00,594 --> 00:49:01,807 Fratello Chun... 849 00:49:42,091 --> 00:49:44,052 Va tutto bene. È l'alba. 850 00:49:44,153 --> 00:49:46,333 Chi sei? Come osi parlare con? Chun così! 851 00:49:46,417 --> 00:49:46,882 Ah Chiu. 852 00:50:13,367 --> 00:50:15,351 EHI! Vieni a giocare. 853 00:50:15,685 --> 00:50:17,885 Ehi amico. Entra e lavati i capelli. 854 00:50:18,150 --> 00:50:19,939 Dai! Da questa parte, entra. 855 00:50:20,539 --> 00:50:22,468 L'uomo. Lavarti i capelli? 856 00:50:22,748 --> 00:50:25,255 Lavare i capelli. Molto economico. $80. Vieni... 857 00:50:26,135 --> 00:50:27,427 $80. Venire. 858 00:50:27,981 --> 00:50:29,635 Dobbiamo andare! Scappa e vai viaggiare da qualche parte. 859 00:50:29,809 --> 00:50:31,570 Queste ragazze vengono dalla Cina continentale non sono male. 860 00:50:36,465 --> 00:50:37,429 Hai una stanza libera? 861 00:50:41,330 --> 00:50:42,914 Ti darò tre ragazze. Condividi tra di voi. 862 00:50:43,049 --> 00:50:44,111 Bastardo. 863 00:50:44,210 --> 00:50:44,791 Lasci perdere. 864 00:50:56,937 --> 00:50:58,299 Fratello Chun. Riposati. 865 00:50:58,439 --> 00:51:00,177 Farò venire i tuoi sottoposti a vedere tu. 866 00:51:00,828 --> 00:51:03,591 Sei stato nei Paesi Bassi per quattro anni. Perché la terraferma? 867 00:51:05,689 --> 00:51:08,054 Quei sottoposti sono venuti con me da i Paesi Bassi. 868 00:51:15,589 --> 00:51:17,539 Mamma, stronza. Hai un aspetto davvero brutto. 869 00:51:17,604 --> 00:51:19,281 Prima o poi lo ucciderò. 870 00:51:19,508 --> 00:51:20,906 Non voglio disturbarti. 871 00:51:21,755 --> 00:51:23,531 Non credi che ci sia qualcosa? sbagliato? 872 00:51:24,636 --> 00:51:25,865 Stai attento! 873 00:51:28,591 --> 00:51:30,696 Il fratello Ray non può essere qui. 874 00:51:39,855 --> 00:51:42,234 Capo. Vuoi venire a giocare? 875 00:51:42,828 --> 00:51:44,546 Lavare i capelli. $80. 876 00:51:45,664 --> 00:51:47,750 Molto economico. Scendere! 877 00:51:53,742 --> 00:51:55,541 Capo. Prurito? 878 00:51:55,701 --> 00:51:57,065 Estremamente prurito! 879 00:51:58,130 --> 00:51:59,953 Hai caldo? 880 00:52:00,361 --> 00:52:01,989 Ti senti come se fossi in fiamme! 881 00:52:02,890 --> 00:52:03,773 Essere pazientare. 882 00:52:04,312 --> 00:52:07,596 Prima ti lavo la testa. 883 00:52:07,846 --> 00:52:09,541 Bene. L'hai detto tu. 884 00:52:09,743 --> 00:52:12,036 Prima la testa grande, poi la piccola uno. 885 00:52:12,145 --> 00:52:13,348 Sei un maniaco sessuale! 886 00:52:13,563 --> 00:52:16,098 OH! I miei occhi! Aiutami a prendere il mio asciugamano. 887 00:52:16,333 --> 00:52:18,028 E' accanto a te. Prendilo tu stesso. 888 00:52:18,306 --> 00:52:19,911 Ecco qui. 889 00:53:11,889 --> 00:53:13,218 Merda! Ti farò il culo. 890 00:53:13,305 --> 00:53:14,304 Dammi la lampada. 891 00:53:15,128 --> 00:53:16,106 Vai a prenderlo. 892 00:53:22,078 --> 00:53:25,333 Vieni fuori, vieni fuori... 893 00:53:25,628 --> 00:53:26,642 Sono qui. 894 00:54:35,368 --> 00:54:40,484 Tong Chun, se vuoi i tuoi fratelli vivo, metterai giù quella pistola. 895 00:54:41,291 --> 00:54:42,757 Metti giù la pistola, adesso! 896 00:54:44,697 --> 00:54:48,195 Salvami, fratello Ray! Fratello Chun! 897 00:55:00,450 --> 00:55:06,132 Fottiti, Tong Chun. Lo farai morire questa volta. 898 00:55:07,321 --> 00:55:11,078 La tua meravigliosa mano destra lo è disabilitato.Come ci gestirai? 899 00:55:11,341 --> 00:55:13,708 Fratello Ray non ti ha trattato? bene? Perché dovresti tradirci? 900 00:55:13,931 --> 00:55:17,203 Il fratello Ray sta meglio, quindi devo farlo ucciderti. 901 00:55:18,066 --> 00:55:19,192 Cosa hai detto? 902 00:55:19,371 --> 00:55:22,515 Il fratello Ray mi ha chiesto di ucciderti. Mi hai sentito? 903 00:55:22,956 --> 00:55:23,942 Cosa hai detto? 904 00:55:24,120 --> 00:55:26,830 Ah! Non ti ho obbligato a lasciare Hong Kong. 905 00:55:27,037 --> 00:55:29,565 Come posso convincerli che tu sei il spacciatore? 906 00:55:30,120 --> 00:55:31,768 Se non ti faccio sparire, 907 00:55:32,028 --> 00:55:33,752 non possiamo chiudere questo caso. 908 00:55:34,106 --> 00:55:36,161 È lui! E' lui il contrabbandiere farmaci. 909 00:55:36,473 --> 00:55:38,651 Puoi solo incolpare te stesso per il tuo stupidità 910 00:55:39,363 --> 00:55:43,833 Sono stupido. Pensavo mio Il fratello mi tradirebbe. 911 00:55:43,989 --> 00:55:47,377 Forse sarai più intelligente la prossima volta vita!Non chiudere gli occhi. 912 00:55:47,537 --> 00:55:49,434 Non ti lascerò morire così facilmente. 913 00:55:49,914 --> 00:55:53,929 Oh, lo sopporto da molto tempo tempo. 914 00:55:54,905 --> 00:55:58,546 Se il fratello Ray non mi avesse fermato dall'ucciderti a Hong Kong, tu non sarei qui adesso. 915 00:55:58,742 --> 00:56:00,382 Vai all'inferno. Ah! 916 00:56:33,216 --> 00:56:35,375 Ah Chao, Ah Chao. 917 00:56:36,049 --> 00:56:37,085 Ah.... 918 00:56:38,265 --> 00:56:40,304 Fratello Chun, non puoi fidarti chiunque. 919 00:56:42,304 --> 00:56:43,127 Ah Chao... 920 00:56:55,525 --> 00:56:56,533 Vieni qui. 921 00:56:57,732 --> 00:56:58,978 Servizio di consegna. Grazie. 922 00:56:59,023 --> 00:57:00,065 Grazie. Tenga il resto. 923 00:57:00,142 --> 00:57:00,884 Grazie. 924 00:57:07,683 --> 00:57:10,911 Come è stata capovolta la pizza? giù? 925 00:57:20,995 --> 00:57:23,598 Chili, quando sentirai questo, 926 00:57:23,730 --> 00:57:25,273 Sarò partito per il Vietnam. 927 00:57:25,443 --> 00:57:29,302 La polizia mi sta inseguendo. Loro picchiami come un cane. 928 00:57:30,035 --> 00:57:32,625 Ma non preoccuparti per me. Non lo farò morire così facilmente. 929 00:57:32,900 --> 00:57:34,695 Rimarrò vivo. 930 00:57:34,828 --> 00:57:39,773 Te lo dirò, però... è Lei Ray chi ce l'ha con me. 931 00:57:39,899 --> 00:57:41,531 Voleva che fossi un bersaglio 932 00:57:41,870 --> 00:57:44,976 così da poter dare la colpa a me. 933 00:57:45,152 --> 00:57:47,111 E' uno spacciatore. 934 00:57:47,217 --> 00:57:50,330 Non puoi fidarti di lui. Non puoi fidarsi di nessuno. 935 00:57:50,733 --> 00:57:52,041 Compreso il grande gambero. 936 00:57:52,637 --> 00:57:55,166 Non so dove sono, 937 00:57:55,309 --> 00:57:57,125 chi è mio amico, chi è un nemico. 938 00:57:57,395 --> 00:57:59,096 Faresti meglio a uscire da Hong Kong. 939 00:57:59,734 --> 00:58:01,476 Lei Ray ti raggiungerà presto. 940 00:58:01,654 --> 00:58:04,083 Potrebbe sapere che posso contattarti. 941 00:58:25,433 --> 00:58:28,197 Metti gli altri tre giocatori sul tuo lato. 942 00:58:28,421 --> 00:58:29,335 Sei così crudele! 943 00:58:29,526 --> 00:58:30,734 Meraviglioso... 944 00:58:30,879 --> 00:58:32,486 Sì, il fratello Ray è meraviglioso. 945 00:58:32,616 --> 00:58:34,268 La prossima volta, non dire che sono crudele. 946 00:58:34,428 --> 00:58:37,143 Odio quando le persone che mi considerano crudele. 947 00:58:47,153 --> 00:58:49,208 Qual è il problema, Chili? 948 00:58:49,552 --> 00:58:51,453 È successo qualcosa ad Ah Chun? Weidong? 949 00:58:51,641 --> 00:58:53,677 Vieni qui. Parliamo. 950 00:59:00,024 --> 00:59:03,882 Un parente mi ha chiamato due giorni fa. 951 00:59:04,025 --> 00:59:08,247 Mi ha detto di aver visto Ah Chun. 952 00:59:08,574 --> 00:59:10,413 Quello che è successo? Dimmi! 953 00:59:10,527 --> 00:59:12,895 Lasciami prendere la decisione per te. Oppure i miei fratelli. 954 00:59:14,126 --> 00:59:15,270 Hai una sigaretta? 955 00:59:15,374 --> 00:59:16,122 Datemene uno. 956 00:59:17,811 --> 00:59:18,941 Sigaretta. 957 00:59:22,677 --> 00:59:24,804 Posso prenderti quella valigetta? 958 00:59:27,128 --> 00:59:28,833 Il mio parente mi ha detto che Ah Chun lo era pietoso. 959 00:59:28,949 --> 00:59:29,934 Dove si trova? 960 00:59:30,400 --> 00:59:32,296 Dopo che l'ho mandato in Cina, non l'ha più fatto mi ha contattato. 961 00:59:32,880 --> 00:59:33,545 Dimmi! 962 00:59:34,731 --> 00:59:37,098 Ha chiesto a qualcuno di portarmi un lettera 963 00:59:38,187 --> 00:59:39,453 e dimmi che è... 964 00:59:39,601 --> 00:59:40,635 Dov'è? 965 00:59:40,972 --> 00:59:42,113 E' dentro. 966 00:59:58,720 --> 01:00:00,372 Te l'ho detto che ho delle gambe fantastiche. 967 01:00:01,824 --> 01:00:03,151 Ah! 968 01:00:07,370 --> 01:00:08,997 Cerchi una pistola? 969 01:00:10,722 --> 01:00:12,091 Stronzo! 970 01:00:34,118 --> 01:00:35,538 Il peperoncino è davvero peperoncino. 971 01:00:36,509 --> 01:00:38,421 Potresti uccidermi facilmente. 972 01:00:39,520 --> 01:00:40,611 Dov'è Tong Chun? 973 01:00:43,560 --> 01:00:47,840 Sai perché ce ne sono tre? corrispondenze tra le tre lame? 974 01:00:49,092 --> 01:00:53,684 Le lame ti taglieranno la faccia. 975 01:00:54,098 --> 01:00:57,335 Non puoi guarirlo. 976 01:00:58,231 --> 01:01:00,802 Te lo chiederò di nuovo. Dov'è Tong? Chun? 977 01:01:32,509 --> 01:01:36,007 È così cattivo. Ha promesso di venire le cinque. 978 01:01:36,277 --> 01:01:38,427 Sono le sei adesso, e lui no qui. 979 01:01:39,428 --> 01:01:41,601 Chan, che ne dici della zuppa? Vero pronto? 980 01:01:41,878 --> 01:01:42,523 Va bene. 981 01:01:43,111 --> 01:01:45,736 Non mentirmi. Ah, l'uomo porterà la sua ragazza qui. 982 01:01:45,816 --> 01:01:48,078 Se lo perdi, lo tirerò fuori il tuo stipendio. 983 01:01:48,322 --> 01:01:49,186 Ciao, papà. 984 01:01:50,670 --> 01:01:54,903 Chiamami Padre. Non sono qualcuno straniero. Non chiamarmi papà. 985 01:01:55,114 --> 01:01:55,695 Padre! 986 01:01:58,531 --> 01:02:00,937 Sei sudato! Vai a farti una doccia. 987 01:02:01,146 --> 01:02:03,174 Dingdong è qui. È un peccato. 988 01:02:03,390 --> 01:02:04,953 Questo è l'odore di un uomo. 989 01:02:05,039 --> 01:02:07,929 L'odore di un uomo? Puoi fare cosa? dico? 990 01:02:08,083 --> 01:02:10,335 Non mi hai obbedito da quando sei arrivato tornato dall'Inghilterra. 991 01:02:10,473 --> 01:02:12,276 Ti ho chiesto di diventare un agente di polizia, ma hai smesso. 992 01:02:12,412 --> 01:02:14,838 Potresti fare qualsiasi cosa! Ma non farlo cose brutte. 993 01:02:15,007 --> 01:02:16,658 Eri così in passato? 994 01:02:16,761 --> 01:02:18,122 Quello era il momento di Tiger Ray. 995 01:02:18,201 --> 01:02:20,359 Abbiamo già parlato di integrità. 996 01:02:20,441 --> 01:02:22,713 Integrità. Ciò che vedi ogni giorno, sulla strada. 997 01:02:23,718 --> 01:02:25,458 Ho un bel Grande Fratello adesso. 998 01:02:25,682 --> 01:02:28,611 Il fratello Prawn è stato buono in questi ultimi anni. 999 01:02:28,662 --> 01:02:30,256 Altrimenti non ti lascerei seguire lui. 1000 01:02:30,908 --> 01:02:32,838 Ho fame. C'è del cibo? 1001 01:02:32,968 --> 01:02:34,177 Non provare a mangiare nulla in questo momento. 1002 01:02:34,228 --> 01:02:35,997 Ah Chan, qual è la roba buona? oggi? 1003 01:02:37,753 --> 01:02:40,442 Pollo fritto, maiale all'agro e altro altri piatti. 1004 01:02:43,576 --> 01:02:46,122 È fantastico, sei ancora meglio che Padre. 1005 01:02:47,267 --> 01:02:48,221 Simone… 1006 01:02:51,258 --> 01:02:52,265 Qual è il problema? 1007 01:02:52,979 --> 01:02:54,947 Ah Chan può sopportare un bel po' sofferenza. 1008 01:02:55,066 --> 01:02:57,773 Nessuna carta d'identità. Stipendio di $ 2.800 al mese. 1009 01:02:57,971 --> 01:03:00,382 Pago le sue spese e mi tengo 600 dollari per me stesso. 1010 01:03:00,476 --> 01:03:03,037 Padre, non farlo. Dovresti fare qualcosa di buono. 1011 01:03:03,647 --> 01:03:06,070 Ho rinunciato a tutto per crescerti 1012 01:03:06,591 --> 01:03:07,625 Ehi, Dingdong. 1013 01:03:07,750 --> 01:03:09,546 CIAO… 1014 01:03:09,678 --> 01:03:11,682 Non sbatti le palpebre quando vedi una ragazza. 1015 01:03:11,934 --> 01:03:12,932 Benvenuto. 1016 01:03:13,122 --> 01:03:14,268 Sii mio ospite. 1017 01:03:14,375 --> 01:03:15,440 Vieni.... 1018 01:03:17,786 --> 01:03:19,703 Merda, giochiamo la prossima volta. 1019 01:03:21,550 --> 01:03:23,606 Che sorpresa! Ecco un karaoke macchina. 1020 01:03:23,943 --> 01:03:25,489 Nessun suono? 1021 01:03:25,689 --> 01:03:27,320 Lo saprai se lo provi. 1022 01:03:27,544 --> 01:03:30,166 Mi dispiace, il negozio oggi è chiuso. 1023 01:03:30,689 --> 01:03:32,575 Stronzo! Apri, non aprire, io non importa. 1024 01:03:32,653 --> 01:03:34,018 Voglio cantare adesso. 1025 01:03:34,187 --> 01:03:35,963 Sono di cattivo umore. Non costringermi arrabbiato. 1026 01:03:36,483 --> 01:03:38,044 Simon, non discutere con loro. 1027 01:03:38,493 --> 01:03:41,455 Questo è il mio posto. Puoi spiegare? questo mi è chiaro? 1028 01:03:41,906 --> 01:03:42,820 Va bene. 1029 01:03:42,941 --> 01:03:43,672 Stronzate! 1030 01:03:55,314 --> 01:03:57,356 Fratello... Fratello Leopard, fai attenzione le tue parole. 1031 01:03:57,675 --> 01:03:59,513 Lui... E' mio figlio. Faresti meglio a stare attento fuori. 1032 01:03:59,568 --> 01:04:01,012 Cerchi una rissa, stronzo? 1033 01:04:01,215 --> 01:04:04,278 Mostra un po' di rispetto. Sono sotto Fratello Gamberetto. 1034 01:04:04,687 --> 01:04:06,739 Dirmi che sei sotto di lui non lo farà aiutarti. 1035 01:04:06,919 --> 01:04:08,499 Mi stai minacciando? 1036 01:04:08,752 --> 01:04:10,697 Non... non proprio, fratello Leopard. 1037 01:04:10,807 --> 01:04:12,869 Perdona mio figlio. Non è sensato. 1038 01:04:12,956 --> 01:04:16,645 Un ragazzo gay con un figlio? Voi due giacete giù. 1039 01:04:16,761 --> 01:04:19,393 Leccargli le dita dei piedi. Ti leccherà. 1040 01:04:19,640 --> 01:04:21,671 Dingdong, chiama subito la polizia. 1041 01:04:23,401 --> 01:04:24,940 Non ti muovere, signora. 1042 01:04:25,101 --> 01:04:27,147 Sei bellissima. Ma se esplodo la tua faccia, sarai finita. 1043 01:04:27,603 --> 01:04:28,498 Non muoverti! 1044 01:04:29,628 --> 01:04:30,166 Andare! 1045 01:04:31,545 --> 01:04:32,856 Chi sei? 1046 01:04:33,173 --> 01:04:35,359 Sei appena uscito! Vado così veloce non è divertente. 1047 01:04:36,428 --> 01:04:37,484 Ah Chan, stai attento. 1048 01:04:37,632 --> 01:04:39,052 Non lasciare che Leopard ti faccia del male. 1049 01:04:39,209 --> 01:04:40,690 L'hai sentito? 1050 01:04:40,969 --> 01:04:43,872 Non ho un documento d'identità. Torno a Cina, e non mi troverai mai. 1051 01:04:46,138 --> 01:04:47,914 Chiedi ai tuoi uomini di andare. Silenzio! 1052 01:04:48,626 --> 01:04:49,471 Andare? 1053 01:04:50,877 --> 01:04:52,023 Fratello Leopardo. 1054 01:04:52,096 --> 01:04:53,377 Mi dispiace. Per favore, vai. 1055 01:04:53,471 --> 01:04:54,593 Mi dispiace, a tutti. 1056 01:04:54,672 --> 01:04:56,625 Figlio di puttana! Tienine un po' mouse qui. 1057 01:04:56,703 --> 01:04:58,531 Fratello Leopard, questo non è mio colpa. 1058 01:04:58,842 --> 01:04:59,731 Chiama la polizia. 1059 01:05:00,579 --> 01:05:01,468 È troppo? 1060 01:05:01,872 --> 01:05:04,484 Chi lo sa? Potresti chiamare qualcuno venire da noi.Diciamo il polizia. 1061 01:05:05,905 --> 01:05:09,177 Non così in fretta. Leccami prima le dita dei piedi. 1062 01:05:09,302 --> 01:05:10,033 Lasci perdere. 1063 01:05:14,794 --> 01:05:15,703 Stronzo! Falsificare la merce! 1064 01:05:15,987 --> 01:05:17,100 Non venire a cercarmi. 1065 01:05:17,212 --> 01:05:18,023 Va tutto bene... 1066 01:05:18,704 --> 01:05:19,755 Stai sanguinando. 1067 01:05:19,818 --> 01:05:21,653 Non importa. Mi sono abituato. 1068 01:05:21,774 --> 01:05:24,562 Sono un'infermiera. Lascia che ti porti al ospedale. 1069 01:05:24,664 --> 01:05:25,705 Prima smetti di sanguinare. 1070 01:05:25,836 --> 01:05:27,973 Non c'è modo. Non ha un documento d'identità. 1071 01:05:28,278 --> 01:05:31,263 Non importa. Posso trovarne uno falso per te. 1072 01:05:31,371 --> 01:05:33,195 Ne ho uno falso anch'io. 1073 01:05:40,911 --> 01:05:43,744 Signor Wong, fuma molto? 1074 01:05:44,304 --> 01:05:45,530 Tre confezioni al giorno. 1075 01:05:47,347 --> 01:05:49,078 Dubito che tu abbia il cancro. 1076 01:05:55,871 --> 01:05:56,802 Ah Tsan. 1077 01:05:57,856 --> 01:05:58,593 Ah Tsan. 1078 01:06:00,559 --> 01:06:05,364 Ah Tsan, dove stai andando? 1079 01:06:07,019 --> 01:06:08,080 Lui... 1080 01:06:12,286 --> 01:06:13,426 Fermare! 1081 01:06:24,201 --> 01:06:26,791 Tre milioni, in cambio del tuo la vita del figlio. 1082 01:06:26,940 --> 01:06:30,122 Paga entro 24 ore, altrimenti inciderò lui su. 1083 01:06:30,224 --> 01:06:31,802 Riceverai il primo pezzo! 1084 01:06:44,392 --> 01:06:45,555 Chi sei? 1085 01:06:45,959 --> 01:06:47,500 Siamo qui per il fratello Prawn. 1086 01:06:47,875 --> 01:06:49,226 Per favore, vieni con me. 1087 01:06:51,539 --> 01:06:52,789 Sono qui. 1088 01:07:44,327 --> 01:07:46,716 Grande Fratello, rivolgiti al fratello Chun. 1089 01:07:47,091 --> 01:07:47,904 Fratello Chun! 1090 01:07:48,187 --> 01:07:50,083 Fratello Chun, come hai fatto a dimagrire così tanto? 1091 01:07:50,182 --> 01:07:51,385 Sei famoso adesso. 1092 01:07:52,019 --> 01:07:53,804 Il fratello Prawn, con i suoi 3.000 subalterni. 1093 01:07:54,452 --> 01:07:55,994 Vi conoscete. 1094 01:07:56,088 --> 01:07:57,266 Stai zitto. 1095 01:07:57,704 --> 01:08:00,902 Prima di stasera, sono passate le due anni che non ci vediamo. 1096 01:08:01,082 --> 01:08:03,380 Prima di questo, speravo che potessi aiutarmi io. 1097 01:08:03,860 --> 01:08:05,338 Per salvare il tuo lacchè. 1098 01:08:06,036 --> 01:08:06,812 Chi? 1099 01:08:06,932 --> 01:08:07,606 Simone. 1100 01:08:07,712 --> 01:08:10,231 Non so niente di English.Can me lo dici in cinese? 1101 01:08:10,458 --> 01:08:13,947 Il mio nome è Simon Rich. Mio figlio lo è Simone Aquila. 1102 01:08:14,202 --> 01:08:16,578 Simone Aquila? È sulla lista? 1103 01:08:16,881 --> 01:08:18,361 Dovrebbe essere nel gruppo che è arrivato il mese scorso. 1104 01:08:19,438 --> 01:08:23,140 Leopard lo prese e glielo tagliarono orecchio. 1105 01:08:23,220 --> 01:08:24,351 Mi ha menzionato? 1106 01:08:24,445 --> 01:08:26,546 SÌ. Lo hanno picchiato mentre parlava su di te. 1107 01:08:26,623 --> 01:08:27,541 Che cosa? 1108 01:08:27,739 --> 01:08:30,195 Quindi... è ingiusto nei tuoi confronti, vero? 1109 01:08:30,331 --> 01:08:31,997 Se non lo riprendi in due ore, 1110 01:08:32,028 --> 01:08:33,278 non disturbarti a tornare. 1111 01:08:33,358 --> 01:08:34,056 Sì, fratello. 1112 01:08:34,167 --> 01:08:34,698 Andare! 1113 01:08:34,790 --> 01:08:35,416 SÌ. 1114 01:08:35,650 --> 01:08:37,424 Andremo a bere qualcosa. 1115 01:08:38,695 --> 01:08:40,755 Verrò con te. 1116 01:08:40,946 --> 01:08:42,830 Dove ti nasconderai? Ovunque tu vai, ti troverò. 1117 01:08:42,871 --> 01:08:44,276 Perché non dovrei trovarti? 1118 01:08:44,485 --> 01:08:46,505 Ovviamente anch'io devo nascondermi. 1119 01:08:46,728 --> 01:08:49,171 Esatto, come sta la cognata? 1120 01:08:51,781 --> 01:08:53,101 Voglio solo chiederti... 1121 01:08:54,000 --> 01:08:57,179 Chiedimelo? Verrà con te? 1122 01:08:58,212 --> 01:09:00,057 Dopo che te ne sei andato, non l'ho più vista più. 1123 01:09:00,697 --> 01:09:02,251 Cos'è successo quel giorno? 1124 01:09:04,072 --> 01:09:05,007 raggio… 1125 01:09:05,755 --> 01:09:08,059 Ray, bevi tutto. Come di solito. 1126 01:09:08,822 --> 01:09:11,166 Mi occuperò di tutto. È così bello che stai tornando. 1127 01:09:11,723 --> 01:09:13,466 Lavoreremo insieme presto. 1128 01:09:21,986 --> 01:09:24,572 Ho capito perché sono stato promosso così rapidamente. 1129 01:09:25,953 --> 01:09:28,101 Sei salito rapidamente in due anni, anche. 1130 01:09:28,308 --> 01:09:29,902 Tutto è andato liscio. 1131 01:09:30,214 --> 01:09:34,109 I tuoi rivali sono morti accidentalmente, oppure quando hanno cercato di scappare. 1132 01:09:34,793 --> 01:09:35,916 Come lo dici? 1133 01:09:36,109 --> 01:09:37,825 Sei proprio come me adesso. 1134 01:09:38,999 --> 01:09:40,788 I tuoi modi sono uguali ai miei. 1135 01:09:42,033 --> 01:09:44,036 Fratello Chun, non sono istruito. Non capisco. 1136 01:09:44,531 --> 01:09:47,744 Se sei felice del tuo regalo situazione, faresti meglio a capire. 1137 01:09:53,174 --> 01:09:56,484 Ma voglio lasciare Ray e iniziare tutto da capo. 1138 01:09:57,047 --> 01:09:58,898 Stai parlando del fratello Ray? 1139 01:09:58,970 --> 01:10:00,768 Lo sai che mi ha detto di scappare? 1140 01:10:01,062 --> 01:10:02,963 Ma ha detto che non sapeva nulla. 1141 01:10:03,465 --> 01:10:05,921 Chili non veniva con me, ma lo sapevo 1142 01:10:06,327 --> 01:10:08,718 aveva trovato Ray prima di lei scomparso. 1143 01:10:12,260 --> 01:10:13,041 Fratello Gamberone. 1144 01:10:14,081 --> 01:10:14,945 Fratello Gamberone. 1145 01:10:15,368 --> 01:10:17,150 Dov'è il bastardo che ti ha tagliato? orecchio? 1146 01:10:18,796 --> 01:10:19,864 Fratello Prawn, io.... 1147 01:10:19,989 --> 01:10:22,177 Stai zitto. Seppellitelo nel serbatoio! 1148 01:10:22,303 --> 01:10:24,231 Perdonami, fratello Prawn! 1149 01:10:24,381 --> 01:10:26,625 Perdonarti? Non sono il giudice Bao. 1150 01:10:26,896 --> 01:10:28,989 Avresti dovuto conoscere la tua vita finirebbe così. 1151 01:10:29,136 --> 01:10:32,427 Mi dispiace di non averti conosciuto meglio. Perdonami. 1152 01:10:32,536 --> 01:10:34,375 Tagliate le orecchie alla gente. Se te lo permetto vai… 1153 01:10:34,531 --> 01:10:35,929 Chi sono io? 1154 01:10:36,993 --> 01:10:38,361 Mi sono tagliato un orecchio per vendicarmi. 1155 01:10:38,417 --> 01:10:40,510 Taglialo, come dici tu. L'hai tagliato, o no? 1156 01:10:40,799 --> 01:10:42,320 Porterò tutti a guardare. 1157 01:10:42,487 --> 01:10:45,226 No. Non lo faccio. 1158 01:10:45,927 --> 01:10:48,229 Puoi ucciderlo o lasciarlo andare. 1159 01:10:48,741 --> 01:10:50,609 Insultatelo, uccidetelo. Nessuna differenza. 1160 01:10:51,165 --> 01:10:53,218 Grazie! 1161 01:10:53,296 --> 01:10:56,401 Va bene. Portalo fuori e uccidilo lui. 1162 01:10:56,489 --> 01:10:57,776 No... 1163 01:10:58,812 --> 01:10:59,799 ti prego. 1164 01:11:00,458 --> 01:11:02,367 Bene. Segui quello del fratello Chun decisione. 1165 01:11:03,291 --> 01:11:05,278 Lascialo andare e non preoccuparti neanche tu di loro, 1166 01:11:05,375 --> 01:11:07,132 oppure ti ammazzo io stesso. 1167 01:11:07,570 --> 01:11:10,390 Grazie, fratello Chun. 1168 01:11:13,019 --> 01:11:14,171 Grazie, Grande Fratello. 1169 01:11:16,551 --> 01:11:21,632 Ascolta, lui è il mio Grande Fratello. Suo le parole sono le mie parole. 1170 01:11:21,781 --> 01:11:22,791 Sì, Grande Fratello. 1171 01:11:23,817 --> 01:11:25,216 Lo esaminerò. 1172 01:11:25,470 --> 01:11:28,937 Gamberetto, sei stato ricco. Fermare giocando. 1173 01:11:29,665 --> 01:11:31,098 È inutile stare così. 1174 01:11:31,416 --> 01:11:33,854 Ti ha messo in una posizione alta posizione. Ne approfitterà tu. 1175 01:11:34,677 --> 01:11:37,215 Per lo meno, quello un prestito ad alto interesse rovinerà il tuo vita. 1176 01:11:38,009 --> 01:11:41,565 Lo so. Conosco me stesso. Ti troverò tra due giorni. 1177 01:11:44,382 --> 01:11:48,992 Posso avere il... è troppo lungo, io non riesco a ricordare. 1178 01:11:50,080 --> 01:11:51,509 In inglese, per favore. 1179 01:11:51,798 --> 01:11:53,455 È troppo lungo! Non ricordo. 1180 01:11:54,275 --> 01:11:58,187 Signor Tsui, lei è lo studente peggiore che abbia mai visto. 1181 01:11:58,398 --> 01:12:00,783 Ehi, signora. Non usare l'inglese per farlo sgridarmi. 1182 01:12:01,013 --> 01:12:04,138 Ti ho dato mille per uno lezione. Fa parte della mia lezione tassa di intrattenimento. 1183 01:12:04,645 --> 01:12:07,986 Va bene, va bene. Rivediamo ciò che abbiamo hanno studiato oggi. 1184 01:12:08,101 --> 01:12:08,773 Va bene? 1185 01:12:08,945 --> 01:12:09,658 SÌ. 1186 01:12:10,223 --> 01:12:14,252 Non sono un ragazzo saggio, ma non sono un sciocco. 1187 01:12:14,644 --> 01:12:19,205 Non sono un ragazzo saggio, ma non sono nemmeno uno sciocco. 1188 01:12:19,441 --> 01:12:20,609 Bene! 1189 01:12:20,901 --> 01:12:23,073 Chiudi la porta, per favore. 1190 01:12:23,306 --> 01:12:25,306 Chiudi la porta, per favore. 1191 01:12:25,502 --> 01:12:26,755 Molto bene. 1192 01:12:26,847 --> 01:12:29,489 Ricorda che l'ultima volta hai detto "no, cosa no?" 1193 01:12:29,778 --> 01:12:31,711 Nessun rischio, nessuna ricompensa. 1194 01:12:32,206 --> 01:12:34,695 Significa: "Provaci e lo farai vincere?" 1195 01:12:34,852 --> 01:12:36,002 Corretto. 1196 01:12:36,070 --> 01:12:36,945 SÌ! 1197 01:12:40,137 --> 01:12:41,867 Stai andando alla grande! 1198 01:12:41,961 --> 01:12:45,135 Sei semplicemente fantastico! Fratello Ray... 1199 01:12:45,388 --> 01:12:46,481 Zio. 1200 01:12:46,932 --> 01:12:49,570 Piccolo gamberetto. Così adorabile. 1201 01:12:50,311 --> 01:12:51,343 Tienila. 1202 01:12:51,673 --> 01:12:54,427 Il fratello Prawn sta imparando l'inglese. 1203 01:12:55,739 --> 01:12:57,119 Sta facendo grandi progressi. 1204 01:12:57,189 --> 01:12:58,056 Sì! 1205 01:12:58,750 --> 01:13:01,231 Così diligente! 1206 01:13:02,617 --> 01:13:04,328 Perché sei venuto così presto, fratello? raggio? 1207 01:13:05,440 --> 01:13:07,377 Nessun cliente, molti giocatori d'azzardo. 1208 01:13:07,458 --> 01:13:09,346 Ho invitato alcuni dei miei uomini a suonare. 1209 01:13:09,762 --> 01:13:11,359 Mi hanno fatto trovare? 1210 01:13:12,182 --> 01:13:13,763 Vai avanti. 1211 01:13:14,090 --> 01:13:15,335 Ciao ciao! 1212 01:13:16,616 --> 01:13:19,507 È una cosa occidentale? 1213 01:13:28,155 --> 01:13:30,820 Mi stai guardando. Qualcosa c'è sbagliato. 1214 01:13:31,578 --> 01:13:32,393 Niente. 1215 01:13:33,594 --> 01:13:34,541 Cosa c'è che non va? 1216 01:13:36,268 --> 01:13:37,932 Bene… 1217 01:13:38,395 --> 01:13:40,083 Ieri ho portato una ragazza in un hotel. 1218 01:13:40,194 --> 01:13:42,690 Ero ubriaco e non mi sentivo bene. 1219 01:13:42,872 --> 01:13:45,164 Non parlarne. Facciamo semplicemente giocare. 1220 01:13:48,815 --> 01:13:50,289 Chili ti sta cercando. 1221 01:13:54,297 --> 01:13:57,018 Hai visto Chili? Non ho visto lei in due anni. 1222 01:13:57,642 --> 01:13:59,182 Ho sentito che è andata in Giappone. 1223 01:13:59,278 --> 01:14:02,953 Intendo il Chili che lavora al Club cinese. Con il seno grande. 1224 01:14:03,348 --> 01:14:05,354 Forse sto parlando della moglie di Chun? 1225 01:14:07,138 --> 01:14:08,419 A Jun manca. 1226 01:14:08,888 --> 01:14:09,700 Veramente. 1227 01:14:10,470 --> 01:14:11,971 Non ne hai parlato. 1228 01:14:12,347 --> 01:14:14,080 Sembra che tu mi stia controllando. 1229 01:14:15,853 --> 01:14:19,869 Non sono un ragazzo saggio, ma non sono nemmeno uno stupido. 1230 01:14:20,119 --> 01:14:21,486 Cosa vuoi dire? 1231 01:14:21,617 --> 01:14:23,291 Lo sai già. 1232 01:14:23,809 --> 01:14:25,671 Sei abbastanza forte per giocarci brutti scherzi io? 1233 01:14:26,352 --> 01:14:27,973 Non sono famoso come te. 1234 01:14:28,286 --> 01:14:32,544 Così scortese! 1235 01:14:33,701 --> 01:14:35,192 Divento ostile! E allora? 1236 01:14:35,295 --> 01:14:36,247 Cos'è successo, fratello? 1237 01:14:36,358 --> 01:14:36,981 Uscire. 1238 01:14:37,941 --> 01:14:41,338 Ascolta il mio cinese.Chiudi il porta, per favore. 1239 01:14:42,431 --> 01:14:44,439 Siete tutti inutili. 1240 01:14:45,134 --> 01:14:50,169 I tuoi sottoposti sono solo temporanei attori. 1241 01:14:52,903 --> 01:14:55,723 Fratello Ray, ho indagato su di te. 1242 01:14:57,960 --> 01:15:01,286 Sei famoso. Un sacco di cattivi ragazzi intorno a te. 1243 01:15:02,221 --> 01:15:05,531 Non fidarti di ciò che dicono gli altri. 1244 01:15:06,798 --> 01:15:09,731 Me l'hanno dato i tuoi sottoposti a Weidong questi risultati. 1245 01:15:09,864 --> 01:15:11,760 Mi sento strano. Come faccio ad essere così fortunato? 1246 01:15:11,856 --> 01:15:14,752 In ogni guerra, comandanti e i generali andranno perduti. 1247 01:15:14,891 --> 01:15:16,656 Complotti contro di loro per me. 1248 01:15:16,742 --> 01:15:19,000 Crei un mito di successo. 1249 01:15:19,727 --> 01:15:20,903 Mi chiedo sempre… 1250 01:15:20,986 --> 01:15:22,729 Gamberetto, perché è il dio della guerra 1251 01:15:22,879 --> 01:15:24,205 sempre dalla mia parte? 1252 01:15:24,308 --> 01:15:26,708 Ora, mi sto rendendo conto che tu sei il Dio di guerra. 1253 01:15:27,078 --> 01:15:27,838 Ascoltami. 1254 01:15:27,998 --> 01:15:30,666 No, ascoltami prima. Tu ha tradito il fratello Chun. 1255 01:15:30,748 --> 01:15:32,408 Hai mandato qualcuno a prendere Chili. 1256 01:15:32,541 --> 01:15:34,609 L'hai violentata, rovinata faccia, si ruppe mani e gambe. 1257 01:15:34,713 --> 01:15:37,007 Usi il mio nome per spacciare droga negli Stati Uniti. Sì, lo so anche io. 1258 01:15:37,079 --> 01:15:39,315 Inoltre, l’FBI… 1259 01:15:39,432 --> 01:15:42,502 Oh, so che l'FBI ne ha un mucchio informazioni su di me. 1260 01:15:44,260 --> 01:15:47,820 Ma non mi uccidi? Davvero paura dei miei ragazzi migliori? 1261 01:15:48,067 --> 01:15:48,748 Ah! 1262 01:15:51,353 --> 01:15:53,820 Nessun rischio, nessuna ricompensa. 1263 01:15:55,488 --> 01:15:56,966 Mi hai manipolato. 1264 01:15:57,287 --> 01:15:59,171 Se dico a qualcuno la cosa brutta, tu ha fatto, 1265 01:15:59,266 --> 01:16:03,106 Sarò quello che chiamano traditore. 1266 01:16:04,427 --> 01:16:08,083 Volevo dirgli questa faccia faccia.Solo io e te. 1267 01:16:08,200 --> 01:16:09,858 Sto rompendo con te. 1268 01:16:10,022 --> 01:16:11,351 Sono così infelice con te. 1269 01:16:11,607 --> 01:16:13,979 Devo vendicarmi del fratello Jun, Chili e il fratello Chou. 1270 01:16:14,373 --> 01:16:15,377 Sei "grande"! 1271 01:16:16,942 --> 01:16:20,281 Stai lì. Per favore, chiudi la porta. 1272 01:16:24,946 --> 01:16:26,338 Cavolo, non so l'inglese. 1273 01:16:26,649 --> 01:16:27,895 Faresti meglio ad andartene. 1274 01:18:28,618 --> 01:18:30,388 Sono tornato per colpa tua. 1275 01:18:32,134 --> 01:18:34,075 Non sono io quello che vive nel passato... 1276 01:18:37,797 --> 01:18:39,361 Sono un tossicodipendente. 1277 01:18:40,213 --> 01:18:41,091 come me, 1278 01:18:42,755 --> 01:18:44,432 camminare per le strade di notte, 1279 01:18:44,978 --> 01:18:46,861 la gente si spaventa e scappa. 1280 01:18:47,205 --> 01:18:48,992 Non come un essere umano, 1281 01:18:49,105 --> 01:18:50,421 o un fantasma... 1282 01:18:58,862 --> 01:18:59,682 Ray è… 1283 01:18:59,822 --> 01:19:00,885 Ray cosa è? 1284 01:19:02,564 --> 01:19:04,408 Inoltre, quello con i capelli dorati. 1285 01:19:05,032 --> 01:19:11,841 Mi hanno torturato per due giorni interi e notti. 1286 01:19:16,332 --> 01:19:17,944 Il terzo giorno, 1287 01:19:18,200 --> 01:19:20,075 si sono stancati. 1288 01:19:21,660 --> 01:19:23,526 Ne ho ucciso uno. 1289 01:19:23,611 --> 01:19:25,132 È così che sono scappato. 1290 01:19:25,187 --> 01:19:29,062 Ora, sono come un topo sul... street.Semplicemente... correndo ovunque. 1291 01:19:29,491 --> 01:19:31,882 Nascondermi. 1292 01:19:34,272 --> 01:19:35,248 E tu. 1293 01:19:35,371 --> 01:19:37,005 Allora perché sei diventato un tossicodipendente? 1294 01:19:37,108 --> 01:19:37,839 Perché? 1295 01:19:40,928 --> 01:19:41,557 Loro... 1296 01:19:41,853 --> 01:19:43,817 Mi hanno rotto un braccio. 1297 01:19:43,981 --> 01:19:47,666 Non riesco a sollevare le cose con la sinistra mano. 1298 01:19:47,851 --> 01:19:55,609 Ogni volta che piove... o soffia il vento contro le finestre… 1299 01:19:56,360 --> 01:19:58,773 Non posso sopportarlo. È una tortura. 1300 01:20:00,841 --> 01:20:03,678 Non posso andare in ospedale, 1301 01:20:04,598 --> 01:20:06,848 perché non posso usarlo quando sono lì. 1302 01:20:07,204 --> 01:20:08,575 Cos'altro? 1303 01:20:14,136 --> 01:20:16,341 Così tante volte ho desiderato morire. 1304 01:20:18,419 --> 01:20:20,427 Ma mi sono detto, 1305 01:20:21,729 --> 01:20:23,708 Devo rimanere in vita. 1306 01:20:29,429 --> 01:20:30,958 Dovevo rivederti. 1307 01:20:31,207 --> 01:20:32,033 Ah Chun. 1308 01:20:37,254 --> 01:20:38,361 Scusa. 1309 01:20:39,890 --> 01:20:41,449 Sono andato in Cina. 1310 01:20:41,524 --> 01:20:42,753 Ho ferito qualcuno... 1311 01:20:44,073 --> 01:20:45,705 ed è stato arrestato dalla polizia. 1312 01:20:45,793 --> 01:20:46,955 Due anni di carcere. 1313 01:20:47,054 --> 01:20:49,203 Quando mi hanno rilasciato, la prima cosa Sono venuto a trovarti. 1314 01:20:52,155 --> 01:20:54,015 No, per favore non farlo. Non voglio questo. 1315 01:20:54,099 --> 01:20:54,981 Guardami. 1316 01:20:55,121 --> 01:20:56,004 Mi guardi. 1317 01:20:56,192 --> 01:20:57,039 Non importa. 1318 01:20:57,150 --> 01:20:58,130 Adesso guardami. 1319 01:20:58,937 --> 01:21:00,247 Li riconosci? 1320 01:21:00,388 --> 01:21:00,997 Fai? 1321 01:21:01,389 --> 01:21:02,877 Devi riconoscerlo. 1322 01:21:04,057 --> 01:21:05,210 Lasci perdere. 1323 01:21:06,662 --> 01:21:08,395 Non possiamo vendicarci. 1324 01:21:10,897 --> 01:21:11,770 Posso vederti. 1325 01:21:11,944 --> 01:21:13,276 Mi sento molto felice. 1326 01:21:15,755 --> 01:21:17,880 Rispondetemi. 1327 01:21:20,531 --> 01:21:23,356 Perché… 1328 01:21:32,697 --> 01:21:34,099 Non lo sognerei mai. 1329 01:21:35,272 --> 01:21:37,242 Entrambi erano portatori di handicap. 1330 01:21:44,934 --> 01:21:46,430 Grande Gambero? 1331 01:21:46,557 --> 01:21:49,197 Hai detto che, dopo la tortura, il... il minimo che potevamo fare era festeggiare, giusto? 1332 01:21:49,354 --> 01:21:50,500 Non aver paura. 1333 01:21:50,571 --> 01:21:51,729 Big Prawn è dalla nostra parte. 1334 01:21:51,825 --> 01:21:52,456 NO! 1335 01:21:52,566 --> 01:21:53,962 E' il subalterno di Ray. 1336 01:21:54,157 --> 01:21:55,130 Presto, andiamo. 1337 01:21:55,218 --> 01:21:56,130 Non credergli. 1338 01:21:56,241 --> 01:21:57,020 Cognata. 1339 01:21:57,279 --> 01:21:59,205 Te lo prometto, su Little La vita di gamberetti. 1340 01:21:59,527 --> 01:22:01,385 Non so davvero cosa sia successo quel giorno. 1341 01:22:01,863 --> 01:22:03,781 A quel tempo, pensavo che Ray fosse un bravo ragazzo. 1342 01:22:03,908 --> 01:22:05,166 Siamo in cattivi rapporti adesso. 1343 01:22:05,443 --> 01:22:07,278 Ho detto a tutti cosa era. 1344 01:22:07,372 --> 01:22:09,041 Nemmeno il Maestro è dalla sua parte. 1345 01:22:09,210 --> 01:22:10,854 Anche lui è una spia per strada adesso. 1346 01:22:14,208 --> 01:22:15,463 Mi vendicherò per te. 1347 01:22:15,598 --> 01:22:16,445 NO! 1348 01:22:18,047 --> 01:22:18,994 Lasci perdere! 1349 01:22:19,878 --> 01:22:20,562 NO! 1350 01:22:20,761 --> 01:22:21,509 Nessuna vendetta. 1351 01:22:22,135 --> 01:22:23,304 Posso vederti. 1352 01:22:23,938 --> 01:22:25,632 Voglio solo una vita tranquilla. 1353 01:22:26,157 --> 01:22:26,872 Va bene? 1354 01:22:27,036 --> 01:22:27,535 Ok... 1355 01:22:27,802 --> 01:22:30,052 Lasciamelo fare. 1356 01:22:31,282 --> 01:22:34,122 E ora mi devi qualcosa. 1357 01:22:34,521 --> 01:22:36,278 Devi fare due cose per me. 1358 01:22:36,828 --> 01:22:37,526 In primo luogo, 1359 01:22:37,924 --> 01:22:39,039 liberati dai farmaci. 1360 01:22:39,987 --> 01:22:40,768 In secondo luogo, 1361 01:22:41,342 --> 01:22:43,260 Il fratello Chun dovrebbe curarti cancro. 1362 01:22:44,924 --> 01:22:46,287 Come ti senti? 1363 01:22:46,728 --> 01:22:47,957 Cancro nasale. Fase 1. 1364 01:22:48,183 --> 01:22:49,294 Non ho visto un dottore. 1365 01:22:49,362 --> 01:22:50,226 Sto bene. 1366 01:22:52,170 --> 01:22:52,901 Non preoccuparti. 1367 01:22:53,497 --> 01:22:54,835 Potrei essere già guarito. 1368 01:23:45,083 --> 01:23:46,601 Cosa fai? 1369 01:23:46,653 --> 01:23:48,286 Come può un robot umano essere in grado di calciare un palla? 1370 01:23:48,393 --> 01:23:49,315 Sei troppo debole! 1371 01:23:49,453 --> 01:23:50,080 Riprova! 1372 01:23:52,857 --> 01:23:53,588 Grande Gambero. 1373 01:23:53,794 --> 01:23:55,265 Giochi a calcio tutto il tempo? 1374 01:23:55,319 --> 01:23:55,953 Ovviamente! 1375 01:23:56,046 --> 01:23:57,434 Sono cresciuto a Chi Wan Shan. 1376 01:23:57,526 --> 01:23:58,880 Verrò quando sarò libero. 1377 01:23:59,499 --> 01:24:00,697 Ti piacciono i vecchi tempi. 1378 01:24:00,823 --> 01:24:01,635 Calcio! 1379 01:24:03,508 --> 01:24:04,513 Presto! 1380 01:24:07,065 --> 01:24:08,075 Cos'è un gioco? 1381 01:24:08,194 --> 01:24:09,830 Non vieni dall'Inghilterra? 1382 01:24:09,908 --> 01:24:11,440 Gli inglesi non giocano a calcio? 1383 01:24:11,500 --> 01:24:12,888 Vai in Bangladesh? 1384 01:24:13,018 --> 01:24:13,973 Canna di marijuana. 1385 01:24:14,081 --> 01:24:15,348 Tienilo d'occhio. 1386 01:24:15,450 --> 01:24:16,406 Lascia che impari a giocare all'angolo. 1387 01:24:16,509 --> 01:24:17,867 Se fallisci ancora, vai all'inferno. 1388 01:24:21,177 --> 01:24:23,523 Pratica. 1389 01:24:24,225 --> 01:24:25,872 Fratello Prawn, bevi un po' d'acqua. 1390 01:24:25,981 --> 01:24:26,968 Come sta Ray? 1391 01:24:27,258 --> 01:24:29,127 Vedi, Ray sta arrivando! 1392 01:24:30,021 --> 01:24:31,465 Fratello Prawn, il tuo telefono. 1393 01:24:35,132 --> 01:24:35,813 Va bene. 1394 01:24:36,969 --> 01:24:38,348 Attieniti al piano. 1395 01:24:40,438 --> 01:24:41,997 Ray potrebbe voler arrendersi. 1396 01:24:43,421 --> 01:24:44,838 Non è così semplice. 1397 01:24:45,168 --> 01:24:45,851 Lo so. 1398 01:24:47,207 --> 01:24:48,664 Deve venire da solo. 1399 01:24:49,063 --> 01:24:50,687 Abbiamo 500 persone che lo aspettano. 1400 01:24:51,904 --> 01:24:52,929 Occuparsi. 1401 01:24:53,409 --> 01:24:54,218 Io... 1402 01:24:54,309 --> 01:24:56,067 La polizia del CID ti sta guardando. 1403 01:24:56,627 --> 01:24:57,375 Vedo. 1404 01:24:59,285 --> 01:25:00,552 Andiamo alle Hawaii. 1405 01:25:00,911 --> 01:25:02,090 Ci devo pensare. 1406 01:25:05,614 --> 01:25:06,661 Come ti senti? 1407 01:25:07,067 --> 01:25:08,049 Vediamo. 1408 01:25:11,975 --> 01:25:13,171 Bastardo. 1409 01:25:13,781 --> 01:25:15,664 Ray ti ha mandato a complottare contro di me? 1410 01:25:16,391 --> 01:25:17,304 SÌ. Scusa. 1411 01:25:17,816 --> 01:25:19,703 Non picchiarmi. Non colpirmi! 1412 01:25:40,338 --> 01:25:41,584 Fratello Gamberone. 1413 01:25:41,814 --> 01:25:42,911 Prendi una tazza di tè. 1414 01:25:48,008 --> 01:25:49,976 Non so cosa dire, tranne... Grazie per avermi cresciuto. 1415 01:25:53,313 --> 01:25:55,104 Beviamo insieme questa tazza di tè. 1416 01:25:59,446 --> 01:26:00,166 Per te. 1417 01:26:08,544 --> 01:26:11,330 Ho perso questa volta. 1418 01:26:12,516 --> 01:26:13,697 Puoi lasciarmi andare? 1419 01:26:17,143 --> 01:26:18,085 Fratello Ray. 1420 01:26:18,667 --> 01:26:22,078 Penso che faresti meglio a lasciare Hong Kong. 1421 01:26:23,417 --> 01:26:24,712 Forse per qualche anno. 1422 01:26:24,963 --> 01:26:26,696 È meglio se non torni. 1423 01:26:33,955 --> 01:26:35,830 Fratello Prawn, ci sono molti poliziotti al piano di sotto. 1424 01:26:36,221 --> 01:26:38,190 Qualcuno ci ha tradito. 1425 01:26:38,699 --> 01:26:40,106 Fai quello che ritieni sia meglio. 1426 01:26:40,193 --> 01:26:41,291 Sì, fratello! 1427 01:26:51,158 --> 01:26:53,377 Ispettore, questo è un club privato. 1428 01:26:53,533 --> 01:26:55,562 Divisione investigativa criminale. Per favore, stai indietro. 1429 01:27:01,882 --> 01:27:03,308 Chi è stato? 1430 01:27:08,695 --> 01:27:10,320 Alla fine sei stato catturato. 1431 01:27:15,796 --> 01:27:17,838 Perché ci sono così tante persone qui? 1432 01:27:19,817 --> 01:27:21,098 Stiamo organizzando un ballo. 1433 01:27:21,708 --> 01:27:23,130 Quante belle ragazze… 1434 01:27:23,842 --> 01:27:25,627 Vorresti sceglierne uno? 1435 01:27:28,860 --> 01:27:30,690 Hai davvero un modo di comportarti così. 1436 01:27:32,740 --> 01:27:33,588 Licenziato! 1437 01:27:33,726 --> 01:27:34,505 SÌ. 1438 01:27:38,836 --> 01:27:40,773 Anch'io ho dei modi. Specialmente per trattare con te. 1439 01:27:49,072 --> 01:27:50,413 Così dannatamente sciocco! 1440 01:27:55,421 --> 01:27:56,102 Licenziato! 1441 01:27:56,251 --> 01:27:56,833 SÌ. 1442 01:28:06,721 --> 01:28:08,638 Zio, sei infelice? 1443 01:28:21,660 --> 01:28:24,171 Sono così crudeli! Si sono addirittura rotti la corda. 1444 01:28:24,652 --> 01:28:26,103 Non è adatto ai bambini. 1445 01:28:27,389 --> 01:28:30,911 Mi dispiace davvero. 1446 01:28:44,433 --> 01:28:46,307 Fratello Gamberone. Vattene adesso. 1447 01:28:48,318 --> 01:28:49,565 Prendi anche Little Prawn. 1448 01:29:16,460 --> 01:29:17,742 Non dire niente. 1449 01:29:34,109 --> 01:29:35,703 Niente elettricità. 1450 01:29:58,790 --> 01:30:01,742 Sei tu quello che ha fatto Chili e Al fratello Chun piace così. 1451 01:30:03,066 --> 01:30:04,781 Dovrei mandarti all'estero a mangiare caldo cani. 1452 01:30:27,123 --> 01:30:28,264 Accidenti a te. 1453 01:30:30,600 --> 01:30:32,117 Vieni qui... 1454 01:30:32,694 --> 01:30:34,455 Vuoi sfidarmi? 1455 01:30:34,715 --> 01:30:35,664 Ti colpirò. 1456 01:30:35,872 --> 01:30:37,687 Ti sparerò. 1457 01:31:26,104 --> 01:31:27,757 Alzarsi. 1458 01:31:29,490 --> 01:31:30,901 Ho detto, alzati. 1459 01:31:34,677 --> 01:31:36,038 Gamberetto, stai attento! 1460 01:31:36,586 --> 01:31:41,625 Papà... papà! 1461 01:31:42,557 --> 01:31:44,322 Non sparare 1462 01:31:44,787 --> 01:31:46,054 Bum! 1463 01:31:47,677 --> 01:31:50,044 Papà... 1464 01:31:51,498 --> 01:31:53,286 Papà... 1465 01:31:55,207 --> 01:31:57,247 Vieni qui, ragazzo. 1466 01:31:57,741 --> 01:31:58,911 Oppure la ucciderò. 1467 01:32:01,425 --> 01:32:02,976 Se non la vuoi morta, 1468 01:32:03,171 --> 01:32:04,734 Inginocchiarsi. Inchinati a me. 1469 01:32:21,698 --> 01:32:23,265 Va bene, ti lascio andare. 1470 01:32:26,211 --> 01:32:28,179 Papà... 1471 01:32:34,119 --> 01:32:35,384 Piccolo gamberetto. 1472 01:32:49,251 --> 01:32:51,453 Vieni qui... 1473 01:32:54,659 --> 01:32:55,988 Vieni! 1474 01:33:23,894 --> 01:33:25,747 Vieni... 1475 01:34:02,953 --> 01:34:05,111 Domani sarai la moglie di qualcuno. 1476 01:34:05,203 --> 01:34:06,927 Sii felice, va bene? 1477 01:34:08,460 --> 01:34:10,523 Ti auguro un buon matrimonio. 1478 01:34:10,881 --> 01:34:13,057 Spero che starete insieme fino a quando i tuoi capelli diventano grigi. 1479 01:34:13,375 --> 01:34:15,119 Ti auguro una famiglia grande, con tanti bambini. 1480 01:34:15,348 --> 01:34:17,065 I fiori sbocciano con ricchezza. 1481 01:34:21,503 --> 01:34:23,393 Specchi rotti amanti intimi. 1482 01:34:23,521 --> 01:34:25,720 Specchi rotti Amanti intimi. 1483 01:34:31,012 --> 01:34:33,288 Tutti saranno gelosi di te. 1484 01:34:33,577 --> 01:34:34,663 Amanti intimi, 1485 01:34:34,822 --> 01:34:36,190 ho ragione? 1486 01:34:45,260 --> 01:34:47,088 A causa della dogana, non mi è permesso pernottare. 1487 01:34:47,437 --> 01:34:49,337 Ci vediamo alla registrazione del matrimonio Ufficio. 1488 01:35:02,483 --> 01:35:04,500 Ispettore, cosa sta succedendo? 1489 01:35:05,045 --> 01:35:06,210 Puoi andartene adesso. 1490 01:35:07,591 --> 01:35:10,033 Te l'ho detto, non ero al scena. È stato dimostrato. 1491 01:35:10,703 --> 01:35:13,273 Stavo giocando a carte con tre avvocati ieri sera. 1492 01:35:13,951 --> 01:35:15,348 Non essere ingiusto. 1493 01:35:15,690 --> 01:35:16,395 Signor Lei. 1494 01:35:16,529 --> 01:35:18,028 Non parlare così tanto. Andiamo. 1495 01:35:18,805 --> 01:35:20,217 Dovremmo andare, comunque. 1496 01:35:20,391 --> 01:35:21,895 C'è davvero un cattivo odore qui dentro. 1497 01:35:22,219 --> 01:35:24,104 Non so come possa farlo l'ispettore Ma resisti. 1498 01:35:24,219 --> 01:35:25,133 Aspettare. 1499 01:35:27,104 --> 01:35:28,687 Lo so! 1500 01:35:29,125 --> 01:35:30,992 È il suo odore! Ispettore... Che culo! 1501 01:35:31,523 --> 01:35:32,976 Ecco perché non te ne accorgi. 1502 01:35:40,862 --> 01:35:43,489 L'avvocato Wong. Perché non eri qui? in tempo? 1503 01:35:43,672 --> 01:35:45,398 Hanno fatto tutto per me. 1504 01:35:45,578 --> 01:35:47,033 Non sono qui per salvarti. 1505 01:35:47,188 --> 01:35:48,418 Allora perché sei qui? 1506 01:35:48,457 --> 01:35:50,059 Sono venuto per fotterti, bastardo. 1507 01:35:50,224 --> 01:35:52,546 Fai finta di essere onorevole, ma sei solo uno spacciatore. 1508 01:35:52,655 --> 01:35:54,559 Ferisci le persone, una dopo l'altra. 1509 01:35:54,643 --> 01:35:55,991 Otterrai ciò che ti spetta. 1510 01:35:56,090 --> 01:35:58,145 Avvocato, devi sapere che lo sei commettendo calunnie. 1511 01:35:58,416 --> 01:35:59,713 Vuoi farmi pagare? 1512 01:35:59,854 --> 01:36:01,333 Posso impegnarti in cause legali fino a quando 1997. 1513 01:36:01,575 --> 01:36:02,565 Vediamo e basta... 1514 01:36:02,631 --> 01:36:04,911 se la legge protegge questo stronzo. 1515 01:36:05,601 --> 01:36:08,039 Pensi che essere patriottico sia il come essere una Triade. 1516 01:36:08,340 --> 01:36:10,898 Ti ingannano prima e poi trattano con te dopo. 1517 01:36:11,014 --> 01:36:12,213 Bevi il tuo caffè. 1518 01:36:12,336 --> 01:36:15,513 Io non bevo il caffè, bevi tu esso. 1519 01:36:17,195 --> 01:36:19,192 Dovresti uccidermi qui. 1520 01:36:19,790 --> 01:36:21,052 Vede, ispettore. Ma? 1521 01:36:21,667 --> 01:36:22,780 Non ho visto niente. 1522 01:36:23,211 --> 01:36:24,989 Signor Lei, vada a lavarsi in bagno. 1523 01:36:25,072 --> 01:36:26,168 Ti aspetteremo. 1524 01:36:31,163 --> 01:36:32,526 Stronzo. 1525 01:36:36,059 --> 01:36:38,758 Dovrei davvero ucciderti, prima o poi più tardi. 1526 01:36:41,343 --> 01:36:43,372 Ah Chun, non uccidermi. 1527 01:36:55,953 --> 01:36:56,651 Non muoverti. 1528 01:37:03,246 --> 01:37:04,817 Mi dispiace. Ispettore Ma. 1529 01:37:04,934 --> 01:37:06,138 Non posso ucciderlo qui. 1530 01:37:06,229 --> 01:37:07,583 Non ho alcuna possibilità. 1531 01:37:09,379 --> 01:37:10,078 Andiamo. 1532 01:37:18,595 --> 01:37:21,161 Uccidimi? Stai sognando? 1533 01:37:21,444 --> 01:37:22,424 Ispettore Ma. 1534 01:37:22,699 --> 01:37:25,359 Non è contro la legge indossare un giacca antiproiettile. 1535 01:37:28,166 --> 01:37:29,619 Idiota. 1536 01:37:30,223 --> 01:37:31,702 Hai finito? 1537 01:37:31,949 --> 01:37:33,280 Non rovinare le cose. 1538 01:37:33,445 --> 01:37:34,945 Non essere sciocco. 1539 01:37:36,683 --> 01:37:37,430 Sono occupato. 1540 01:37:37,760 --> 01:37:38,578 Non ho tempo. 1541 01:37:38,665 --> 01:37:39,280 Arrivederci. 1542 01:37:39,605 --> 01:37:40,562 Te lo sto dicendo! 1543 01:37:40,641 --> 01:37:42,820 Lasciami in pace. Non muoverti, resta calma. 1544 01:37:47,207 --> 01:37:48,997 Cos'è successo, ispettore? 1545 01:37:50,977 --> 01:37:52,973 Lasciamelo prendere. 1546 01:37:54,067 --> 01:37:54,895 Va bene. 1547 01:38:01,483 --> 01:38:02,725 Non avvicinarti di più, 1548 01:38:02,810 --> 01:38:04,019 oppure gli sparerò. 1549 01:38:04,149 --> 01:38:05,598 Tong Chun, non essere sciocco. 1550 01:38:05,689 --> 01:38:06,825 Metti giù la pistola. 1551 01:38:06,956 --> 01:38:07,755 Stai indietro. 1552 01:38:07,902 --> 01:38:08,572 Non sparare. 1553 01:38:08,626 --> 01:38:09,756 Ascolta… 1554 01:38:09,948 --> 01:38:11,161 Non sparare. 1555 01:38:11,350 --> 01:38:12,609 Se mi segui, 1556 01:38:12,743 --> 01:38:13,890 Lo ucciderò. 1557 01:38:26,234 --> 01:38:27,609 Ero spaventato a morte. 1558 01:39:40,946 --> 01:39:42,018 Stai indietro. 1559 01:40:30,579 --> 01:40:32,321 Non ho più proiettili. 1560 01:40:32,566 --> 01:40:34,528 Hai bisogno di proiettili? Posso prestare tu alcuni. 1561 01:40:35,072 --> 01:40:37,869 Ma è inutile. Non puoi spararmi comunque. 1562 01:41:22,727 --> 01:41:24,592 Ti saluto. 1563 01:41:25,850 --> 01:41:26,797 Fratello Chun. 1564 01:41:50,805 --> 01:41:52,414 Ragazzo, chiama un'ambulanza. 1565 01:41:52,539 --> 01:41:53,585 Andare avanti. 1566 01:41:54,632 --> 01:41:57,273 Siamo spiacenti, fuori servizio. 1567 01:42:32,263 --> 01:42:33,544 Mi dispiace. 1568 01:42:33,752 --> 01:42:34,723 Siamo fuori servizio. 1569 01:42:34,837 --> 01:42:36,200 Torna un'altra volta. 1570 01:42:40,869 --> 01:42:42,656 Non tornerà mai più.