1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:05,580 --> 00:00:07,580 Prijevod: AnGeLoFDeaTH (Nadam se da ćete se dobro provesti) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 4 00:01:35,082 --> 00:01:37,082 tata! 5 00:01:39,916 --> 00:01:42,957 Mama! 6 00:01:45,916 --> 00:01:48,541 Tata! 7 00:01:52,082 --> 00:01:54,624 Tata! 8 00:01:57,624 --> 00:01:58,666 Trčanje! Trčanje! 9 00:01:58,832 --> 00:02:01,207 Yuanyuan! 10 00:02:01,832 --> 00:02:04,291 Mama! 11 00:02:15,041 --> 00:02:17,874 Nitko jednog dana, 12 00:02:19,041 --> 00:02:21,791 Biljke oko nas odjednom Oživjeti 13 00:02:23,624 --> 00:02:25,291 Nismo mogli zamisliti da će se tako brzo proširiti 14 00:02:26,332 --> 00:02:28,291 Počeli su napadati sve životinje.. 15 00:02:29,207 --> 00:02:32,541 I napadali su gradove jedan po jedan 16 00:02:34,999 --> 00:02:35,957 U samo tjedan dana, 17 00:02:36,707 --> 00:02:38,291 Ruševine su se mogle vidjeti sa svih strana. 18 00:02:39,166 --> 00:02:40,874 Naša atmosfera više nije bila ista. 19 00:02:41,666 --> 00:02:42,541 Godinu dana kasnije, 20 00:02:43,332 --> 00:02:46,749 samonikle biljke Zemljinog područja Pokriva više od 80 posto... 21 00:02:47,999 --> 00:02:50,874 Za ljude Predstavljao je veliku prijetnju.. 22 00:02:53,082 --> 00:02:57,124 Ovom događaju bez presedana. 23 00:02:57,541 --> 00:02:58,916 "Možemo to nazvati katastrofom. 24 00:03:05,541 --> 00:03:09,832 Moja kći i ja Nismo mogli doći do konačne evakuacije. 25 00:03:23,832 --> 00:03:24,707 sta to radis 26 00:03:24,874 --> 00:03:26,291 Obećao si da nećeš izlaziti! 27 00:03:26,499 --> 00:03:28,957 - Tata, to je Duoduo. - Ovo nije Duoduo! 28 00:03:29,166 --> 00:03:30,124 Duoduo je mrtav! 29 00:03:31,249 --> 00:03:34,041 Oni dolaze! Oni dolaze! 30 00:03:36,791 --> 00:03:37,874 - Duoduo! - Yuanyuan! 31 00:03:39,666 --> 00:03:40,457 Yuanyuan! 32 00:03:48,041 --> 00:03:50,124 Yuanyuan! Uskoro će pasti mrak! 33 00:03:50,291 --> 00:03:51,249 Oni će izaći! 34 00:04:05,916 --> 00:04:07,249 Ne boj se, idemo! 35 00:04:10,457 --> 00:04:11,124 Drži se čvrsto! 36 00:04:11,291 --> 00:04:14,374 Tata! brzo! Oni dolaze! 37 00:04:17,041 --> 00:04:18,749 Tata! požurite! 38 00:04:37,249 --> 00:04:38,707 Bit ćemo sigurni kad dođemo kući. 39 00:04:38,916 --> 00:04:39,666 Trči brzo. 40 00:04:41,291 --> 00:04:41,957 ubrzati 41 00:04:43,582 --> 00:04:44,249 požurite! 42 00:04:47,832 --> 00:04:48,999 Yuan Yuan, uključi UV lampu. 43 00:05:08,291 --> 00:05:11,041 Tata, tebi opet Jesam li izazvao probleme? 44 00:05:11,832 --> 00:05:15,374 Može li sve biti bolje? Kad biste mogli spasiti moju majku? 45 00:05:26,457 --> 00:05:27,291 Yuanyuan... 46 00:05:29,374 --> 00:05:30,416 Do sada ste obavili dobar posao. 47 00:05:32,832 --> 00:05:33,791 obećajem. 48 00:05:36,624 --> 00:05:37,957 ja sam kriva... 49 00:05:38,749 --> 00:05:40,249 Nisam mogao spasiti tvoju majku. 50 00:05:48,916 --> 00:05:49,916 tata... 51 00:06:11,457 --> 00:06:15,957 Sretan ti rođendan... 52 00:06:17,082 --> 00:06:21,957 Sretan ti rođendan... 53 00:06:25,082 --> 00:06:30,291 Sretan rođendan Yuanyuan... 54 00:06:32,541 --> 00:06:34,166 sretan rođendan 55 00:07:06,832 --> 00:07:09,249 Task force na pozornost vrhovnog zapovjednika Spreman za dužnost u regiji...... 56 00:07:09,457 --> 00:07:12,457 141 operativni tim bit će poslani u regiju. 57 00:07:12,624 --> 00:07:15,291 Vjerujem u to Uskoro ćemo imati bolje mjesto... 58 00:07:15,457 --> 00:07:18,332 Naša vlada će pružiti punu podršku... 59 00:07:23,582 --> 00:07:25,666 Koliko dugo čekamo ovdje? 60 00:07:28,457 --> 00:07:31,666 Hej, gospođo znanost. Trebate li se odmoriti u nedjelju? 61 00:07:34,541 --> 00:07:37,249 Ne mogu si pomoći, ovo je vrlo važan projekt. rekla sam ti. 62 00:07:37,416 --> 00:07:40,332 Dezertifikacija na Zemlji Sada je postalo opasno. 63 00:07:40,541 --> 00:07:41,832 Ako ovaj projekt bude uspješan, Situacija će biti bolja. 64 00:07:42,041 --> 00:07:43,666 Moja mama spašava svijet! 65 00:07:56,832 --> 00:07:58,041 Ye Yan, imam loše vijesti.. 66 00:07:58,207 --> 00:08:00,207 Biljke su se loše počele oživljavati. 67 00:08:00,374 --> 00:08:02,374 - Izmakli su kontroli... - Gdje je Chris? ? 68 00:08:02,582 --> 00:08:04,374 Ne mogu ga više dobiti, Moramo se povući.. 69 00:08:04,541 --> 00:08:05,291 čekaj 70 00:08:28,207 --> 00:08:29,624 Čekaj, izaći ću i pogledati, ostani ovdje 71 00:08:44,457 --> 00:08:46,874 - Čudovište! - Bježi! 72 00:08:47,041 --> 00:08:48,249 Pomoć! pomoć ! 73 00:08:49,124 --> 00:08:51,957 Tata! Tata! 74 00:08:53,249 --> 00:08:53,916 Yuanyuan. 75 00:08:54,124 --> 00:08:55,082 Tata! 76 00:08:55,291 --> 00:08:56,249 Yuanyuan! 77 00:08:56,416 --> 00:08:58,041 Tata, pomozi! 78 00:08:58,249 --> 00:08:59,874 Tata, pomozi! 79 00:09:00,499 --> 00:09:01,541 Tata! 80 00:09:02,374 --> 00:09:03,791 - Pomoć! - Ne! 81 00:09:04,416 --> 00:09:05,541 Yuanyuan! 82 00:09:14,499 --> 00:09:15,249 Yuanyuan! 83 00:09:25,832 --> 00:09:28,582 smiri se . . Mogu pronaći Yuana. 84 00:09:47,332 --> 00:09:48,124 Yuanyuan! 85 00:09:55,416 --> 00:09:56,166 Yuanyuan! 86 00:10:14,166 --> 00:10:14,999 Yuanyuan! 87 00:10:45,499 --> 00:10:46,499 Yuanyuan! 88 00:11:17,957 --> 00:11:19,124 Tata! 89 00:11:19,666 --> 00:11:20,416 Yuanyuan! 90 00:11:21,957 --> 00:11:23,416 - Tata! - Yuanyuan! 91 00:11:28,249 --> 00:11:29,707 gdje si ! Ovdje sam, tata! 92 00:11:30,874 --> 00:11:31,582 ovdje sam! 93 00:11:31,749 --> 00:11:34,582 Tata, moja UV svjetiljka je skoro prazna. 94 00:11:34,749 --> 00:11:36,624 Yuanyuan! budite oprezni! 95 00:11:36,791 --> 00:11:37,541 Uhvati ga! 96 00:11:47,166 --> 00:11:48,541 Ne mogu biti! 97 00:11:49,332 --> 00:11:50,291 Tata! Tata! 98 00:11:52,832 --> 00:11:54,999 Budite oprezni! Dolaze odozgo! 99 00:11:55,207 --> 00:11:55,999 Iznad! 100 00:11:59,832 --> 00:12:01,166 Tata! 101 00:12:03,707 --> 00:12:06,457 Tata! Razbijte staklo tamo! 102 00:12:09,707 --> 00:12:11,041 Tata! požuri se 103 00:12:12,041 --> 00:12:12,874 hajde 104 00:12:14,124 --> 00:12:16,124 Tata! Iza tebe! 105 00:12:17,249 --> 00:12:18,082 Tata! 106 00:12:31,166 --> 00:12:32,082 Tata! 107 00:12:33,166 --> 00:12:34,332 tata... 108 00:12:34,832 --> 00:12:36,166 tata... 109 00:12:36,332 --> 00:12:37,291 Yang Hao. 110 00:12:37,457 --> 00:12:38,666 tata! 111 00:12:38,832 --> 00:12:39,749 Yang Hao. 112 00:12:41,207 --> 00:12:41,916 Yang Hao! 113 00:12:45,249 --> 00:12:47,499 što radiš Pomozite mi spakirati sve! 114 00:12:47,666 --> 00:12:49,332 Tata, Duoduo nedostaje! 115 00:12:49,499 --> 00:12:51,707 Nazvat ćemo ga kasnije. Što se događa? 116 00:12:51,874 --> 00:12:54,457 Biljke će evoluirati kako bi dobile dovoljno hranjivih tvari 117 00:12:54,791 --> 00:12:58,332 baš kao i biljke koje se hrane mesom, ali će jesti čak i insekte 118 00:12:58,874 --> 00:12:59,999 I brzo će se razmnožavati. 119 00:13:00,207 --> 00:13:03,874 Povećava njihovu mobilnost. i mogu poboljšati svoj živčani sustav. 120 00:13:04,041 --> 00:13:04,916 moj život... 121 00:13:05,291 --> 00:13:06,499 Ne mogu razumjeti. 122 00:13:06,707 --> 00:13:09,207 Jednostavno rečeno, biljke ima neovisno mišljenje 123 00:13:09,874 --> 00:13:10,999 Ovo je nemoguće! 124 00:13:11,207 --> 00:13:13,666 mutirane biljke Oni tvore korijensku mrežu. 125 00:13:13,957 --> 00:13:16,791 preživjeti Hranit će se ljudima i životinjama, 126 00:13:16,999 --> 00:13:18,124 Naš trenutni ekosustav nije prikladan za njih. Zakasnili smo. 127 00:13:18,291 --> 00:13:19,249 Kakve to veze ima s tobom? 128 00:13:19,416 --> 00:13:21,666 Ovo je vrlo važno! Idemo. 129 00:13:21,832 --> 00:13:22,999 - Trebam ove! - moramo ići. 130 00:13:23,374 --> 00:13:24,541 Moram pokupiti ove uzorke! 131 00:13:24,707 --> 00:13:26,749 Nije li ga Chris donio? Je li ovo došlo iz inozemstva? 132 00:13:26,916 --> 00:13:29,666 - Nije li on odgovoran za ovo? - On je neodgovorna osoba. 133 00:13:29,832 --> 00:13:31,582 Ne mogu napustiti ovo mjesto Trenutno ovdje nema nikoga drugog! 134 00:13:35,791 --> 00:13:36,624 Ne prilazi mu. 135 00:13:37,082 --> 00:13:37,749 Yuanyuan! 136 00:13:39,082 --> 00:13:41,707 Pri izlaganju ultraljubičastom svjetlu, Omamljuje biljke. 137 00:13:41,874 --> 00:13:43,791 sunčeva svjetlost i ultraljubičasto njegove zrake ih mogu blokirati. 138 00:13:43,957 --> 00:13:45,374 nikad... 139 00:14:03,291 --> 00:14:04,416 - Mama! - Moj život! 140 00:14:04,791 --> 00:14:05,582 Mama! 141 00:14:05,749 --> 00:14:07,582 Drži se čvrsto! 142 00:14:07,749 --> 00:14:08,749 - Mama! - Yuanyuan! 143 00:14:09,707 --> 00:14:11,291 - Tata! - Yuanyuan! 144 00:14:11,457 --> 00:14:12,291 Spasite ga! 145 00:14:12,499 --> 00:14:13,416 Tata! 146 00:14:14,207 --> 00:14:15,332 Spasite Yuanyuan! 147 00:14:16,791 --> 00:14:17,707 - Hajde ! . Tata! 148 00:14:18,999 --> 00:14:19,749 ljubavi moja! 149 00:14:20,916 --> 00:14:22,541 Tata! 150 00:14:24,582 --> 00:14:25,499 Tata! 151 00:14:29,416 --> 00:14:31,416 Tata! 152 00:14:48,791 --> 00:14:50,249 UV bomba je djelovala. Tražim upotrebu sile. 153 00:15:06,457 --> 00:15:07,374 tata! 154 00:15:12,999 --> 00:15:14,832 Uklonio sam prepreke. Zahtijevam upotrebu sile! 155 00:15:14,999 --> 00:15:15,791 Napad! 156 00:15:18,207 --> 00:15:19,707 ovdje Nešto se stvarno dogodilo! 157 00:15:24,541 --> 00:15:25,624 - Yuanyuan. - Desno! 158 00:15:30,332 --> 00:15:31,457 Ima ih posvuda! 159 00:15:31,624 --> 00:15:32,666 Kamen! Iza tebe! 160 00:15:32,832 --> 00:15:35,041 - Najbolja žena ikad. - Niste mu se svidjeli? 161 00:15:35,249 --> 00:15:36,166 Gui. 162 00:15:37,041 --> 00:15:37,957 ovdje sam! 163 00:15:40,041 --> 00:15:42,874 Lei, aktiviraj UVA radijator. 164 00:15:43,082 --> 00:15:43,916 Idemo. 165 00:15:47,457 --> 00:15:48,874 Lei! požurite! 166 00:15:49,457 --> 00:15:50,207 Prokletstvo! 167 00:15:50,999 --> 00:15:51,916 Zaštitite ga! 168 00:15:52,416 --> 00:15:53,332 Bio je ozlijeđen! 169 00:15:53,707 --> 00:15:55,332 21. . . Morate otići i aktivirati ga. 170 00:15:55,499 --> 00:15:56,916 - Kako mogu! . požurite! 171 00:16:05,416 --> 00:16:06,582 Pazite, gospodine! 172 00:16:08,624 --> 00:16:10,416 Pažnja. Idemo. 173 00:16:10,707 --> 00:16:12,291 21 Je li spremno? 174 00:16:12,582 --> 00:16:13,791 ne ! Ne znam kako to koristiti! 175 00:16:13,999 --> 00:16:15,791 Yuan yuan, slijedi damu. 176 00:16:19,999 --> 00:16:22,541 Napredna verzija UVA 177 00:16:22,707 --> 00:16:23,916 Peta generacija kapaciteta 715 jezgri 178 00:16:24,082 --> 00:16:24,916 Vau, kako si to napravio? 179 00:16:25,291 --> 00:16:26,207 U redu. 180 00:16:39,291 --> 00:16:41,332 Bilo je strašno. Skoro smo umrli ovdje. 181 00:16:44,124 --> 00:16:44,999 Shifu. 182 00:16:47,374 --> 00:16:49,707 Iz ovog razloga. Mrzim terenski rad! 183 00:16:56,499 --> 00:16:58,166 - Svi uzmite pet minuta pauze. -Dobro gospodine.. 184 00:16:58,374 --> 00:16:59,874 Li MO, provjeri. 185 00:17:00,082 --> 00:17:00,791 OK gospodine. 186 00:17:02,249 --> 00:17:02,916 Hvala. 187 00:17:06,666 --> 00:17:07,582 tko si ti 188 00:17:08,249 --> 00:17:09,874 Operativni tim Zajednička vlast.. 189 00:17:10,999 --> 00:17:12,916 21. . . kontrolirati biološke signale. 190 00:17:13,124 --> 00:17:13,874 U redu. 191 00:17:14,416 --> 00:17:16,249 Kamen Xu Jing. . . Pronađite stabilizator. 192 00:17:16,457 --> 00:17:17,249 - Vi zapovijedate. - Ok. 193 00:17:18,832 --> 00:17:20,707 Shifu. Kako ste? 194 00:17:22,374 --> 00:17:24,332 - Prokletstvo. - Nema problema. 195 00:17:24,541 --> 00:17:25,207 Ima li tko piće? 196 00:17:27,999 --> 00:17:28,666 živjeli. 197 00:17:33,291 --> 00:17:34,082 Ima li još? 198 00:17:38,791 --> 00:17:39,874 živjeli. 199 00:17:40,541 --> 00:17:42,499 C-858J. Shvaćate? 200 00:17:45,332 --> 00:17:46,541 C-363J... 201 00:17:47,207 --> 00:17:49,582 Ovo je naredba 3 Prijavljeno središnjem zapovjedništvu. 202 00:17:49,749 --> 00:17:50,957 Javi mi se ako dobiješ poziv. 203 00:17:52,207 --> 00:17:53,832 C-363J združenih snaga. Iz operativnog tima 204 00:17:53,999 --> 00:17:55,791 Ja sam kapetan Fang Yong. Obavještavajte me. 205 00:17:55,957 --> 00:17:57,332 Skrenuli ste s planiranog puta 206 00:17:57,541 --> 00:17:58,582 Prijavite svoju situaciju. 207 00:17:59,124 --> 00:18:00,666 Tvar u vrećici curi. 208 00:18:00,832 --> 00:18:02,999 Stigli smo do najbližeg P4 laboratorija.. 209 00:18:03,166 --> 00:18:04,416 Radimo na planu B. 210 00:18:05,082 --> 00:18:07,082 GPS od vašeg operatera Pokazuje da je daleko. 211 00:18:07,249 --> 00:18:08,207 u cemu je problem 212 00:18:08,416 --> 00:18:11,082 Aktivnost postrojenja bila je intenzivnija od očekivanog.. 213 00:18:11,291 --> 00:18:13,291 Prijevoznik nam se nije mogao približiti. Imamo samo osnovnu opremu. 214 00:18:13,499 --> 00:18:15,207 Pronašli smo i 2 preživjela. 215 00:18:15,624 --> 00:18:16,582 Evakuirajmo ih. 216 00:18:16,749 --> 00:18:19,041 Pozabavimo se prvom misijom D16 Velikog lansiranja. 217 00:18:19,249 --> 00:18:19,957 Razumijem. 218 00:18:20,124 --> 00:18:21,374 Zapovjedniče, pronašli smo nešto. 219 00:18:23,457 --> 00:18:24,457 Imamo sreće... 220 00:18:24,666 --> 00:18:27,457 Opskrbljena industrijskim i kemijskim lijekovima Našli smo istraživački centar 221 00:18:27,791 --> 00:18:30,041 Izravno. . . Prijeđi na stvar. 222 00:18:31,166 --> 00:18:33,541 Pronašli smo L-24 stabilizator 2. generacije. 223 00:18:35,124 --> 00:18:36,874 Lei, provjeri. 224 00:18:37,082 --> 00:18:38,332 Spremite se svi. 225 00:18:38,582 --> 00:18:39,582 OK gospodine. Idemo. 226 00:18:40,416 --> 00:18:41,207 Dopusti da ti pomognem. 227 00:18:46,957 --> 00:18:47,916 što je ovo 228 00:18:48,291 --> 00:18:49,624 Nada cijelog čovječanstva. 229 00:19:26,916 --> 00:19:29,041 Ovo je moja kći. Je li vam puno sličio? 230 00:19:33,999 --> 00:19:35,374 Da ti je otac umro ovdje... 231 00:19:37,832 --> 00:19:39,082 Mogla bi biti moja kći. 232 00:19:39,291 --> 00:19:39,999 Yuanyuan. 233 00:19:53,916 --> 00:19:54,707 Ne brini prijatelju... 234 00:19:55,332 --> 00:19:56,999 Kapetan se voli šaliti. 235 00:19:57,832 --> 00:20:00,291 imam 21 godinu kako se zoves 236 00:20:01,457 --> 00:20:02,999 21... 237 00:20:03,166 --> 00:20:04,624 Je li to prikladno ime? 238 00:20:04,791 --> 00:20:05,832 Naravno da jest. 239 00:20:06,041 --> 00:20:08,166 Ima posebno značenje.. 240 00:20:09,124 --> 00:20:10,791 1. Istraživački odjel Ja sam najmlađi analitičar 241 00:20:11,082 --> 00:20:13,749 Središnjoj akademiji znanosti. Kad sam postao član 242 00:20:13,957 --> 00:20:15,041 Imala sam samo 21 godinu. 243 00:20:15,624 --> 00:20:16,624 ja Yang Hao 244 00:20:16,832 --> 00:20:18,541 Tražimo sigurno mjesto. 245 00:20:19,207 --> 00:20:20,624 Jesi li zato ovdje? 246 00:20:22,749 --> 00:20:23,666 Je li to sklonište? 247 00:20:25,624 --> 00:20:27,541 Mislim da ovo nije potrebno. pronaći mjesto zaklona. 248 00:20:29,332 --> 00:20:31,291 Vrlo je normalno imati mišljenje o ovoj stvari. 249 00:20:33,041 --> 00:20:34,707 Dođi sa mnom. pokazat ću ti neke stvari... 250 00:20:43,124 --> 00:20:43,791 Ova biljka je "Velika katastrofa" 251 00:20:44,457 --> 00:20:47,791 Ova biljka je "Velika katastrofa" Znanstvenici to nazivaju "Zelena oluja". 252 00:20:47,957 --> 00:20:51,291 Prije 3 godine ove mutirane biljke Nedavno, 253 00:20:53,124 --> 00:20:54,957 Akademija znanstvenog centra 254 00:20:55,124 --> 00:20:58,249 biljke na dubini od 10,3 kilometra 255 00:20:58,416 --> 00:20:59,791 Gledao je kako oblikuje ogromnu mrežu korijena... 256 00:20:59,957 --> 00:21:02,457 Ovo je druga invazija, Pokazuje da se približava. 257 00:21:02,624 --> 00:21:05,541 I kad jednom eksplodira, 93% preostale ljudske populacije će umrijeti. 258 00:21:07,624 --> 00:21:08,791 Koliko vremena imamo? 259 00:21:10,582 --> 00:21:14,124 Na temelju nedavne biološke aktivnosti, vjerojatno manje od 54 sata. 260 00:21:14,291 --> 00:21:15,832 Nešto više od dva dana. 261 00:21:15,999 --> 00:21:18,457 Ali ne brini o tome, Pronašli smo način da se nosimo s tim. 262 00:21:19,041 --> 00:21:20,832 Kapetane, bolje ste upoznati sa združenim snagama. 263 00:21:20,999 --> 00:21:21,749 Možete li objasniti? 264 00:21:22,374 --> 00:21:25,041 Vrhovno zapovjedništvo i Osnovao ga je Akademija Znanstvenog centra 265 00:21:25,207 --> 00:21:27,916 U svijetu postoji 47 lansirnih stanica. 266 00:21:28,166 --> 00:21:29,832 Ako lansiranje uspije... 267 00:21:29,999 --> 00:21:31,874 Sve biljke će se vratiti u normalu.. 268 00:21:32,041 --> 00:21:33,374 Što će bacati? 269 00:21:34,703 --> 00:21:37,120 pogledaj ovo supstanca maleinskog hidrazida N-11 270 00:21:37,870 --> 00:21:39,787 To je inhibitor rasta. 271 00:21:39,995 --> 00:21:42,495 i na tome najviše radim 272 00:21:42,662 --> 00:21:44,037 Tijekom mog stažiranja za istraživanje i razvoj... 273 00:21:44,203 --> 00:21:45,495 po mom mišljenju... 274 00:21:45,662 --> 00:21:48,662 Od 47 lansirnih stanica, Mora se uspješno pokrenuti. 275 00:21:48,828 --> 00:21:50,162 Što ako samo jedan ne uspije? 276 00:21:50,328 --> 00:21:54,037 Na svakoj stanici su 3 ekipe. Tako osiguravamo uspjeh. 277 00:21:54,203 --> 00:21:55,745 47 x 3 = 141 . 278 00:21:55,912 --> 00:21:59,245 141 tim u cijelom svijetu istovremeno izvršit će zadatak. 279 00:21:59,412 --> 00:22:01,828 Ne znam hoćemo li stići prije njih. 280 00:22:01,995 --> 00:22:02,787 čekaj malo... 281 00:22:03,328 --> 00:22:07,078 Vaša predviđanja temelje se na biološkim signalima, 282 00:22:07,245 --> 00:22:08,953 misliš na ovo? 283 00:22:09,120 --> 00:22:10,870 Da. Ima li problema? 284 00:22:11,037 --> 00:22:12,120 u redu... 285 00:22:12,328 --> 00:22:13,537 Stabilizator je počeo raditi. 286 00:22:15,412 --> 00:22:16,412 evo ga 287 00:22:16,953 --> 00:22:18,912 Pročitao sam izvješće o istraživanju svoje žene. 288 00:22:19,078 --> 00:22:21,162 Biološki signali su besmisleni. 289 00:22:21,328 --> 00:22:22,370 i Nepredvidivi. 290 00:22:22,828 --> 00:22:23,495 pa ? 291 00:22:24,620 --> 00:22:26,662 Vaša žena je iz Akademije Znanstvenog centra Je li bolje? 292 00:22:28,370 --> 00:22:30,037 zajebavaš me? 293 00:22:33,912 --> 00:22:35,953 hej Nešto dolazi. 294 00:22:36,995 --> 00:22:37,703 Budite spremni. 295 00:22:38,078 --> 00:22:39,203 udaljen 200 metara. 296 00:22:39,662 --> 00:22:40,662 150! 297 00:22:40,870 --> 00:22:41,537 100! 298 00:22:42,662 --> 00:22:43,620 80 metara! 299 00:22:43,787 --> 00:22:44,453 21! 300 00:22:44,662 --> 00:22:45,537 U kojem smjeru? 301 00:22:45,870 --> 00:22:47,037 Ne znam! 302 00:22:47,203 --> 00:22:48,328 60 metara! 40 metara! 303 00:22:49,078 --> 00:22:50,245 - 30! - Pod zemljom! 304 00:22:50,453 --> 00:22:51,162 20! 305 00:22:52,328 --> 00:22:53,287 Oprezno s reagensom! 306 00:22:53,453 --> 00:22:54,162 Kutija ! 307 00:22:54,328 --> 00:22:54,995 Shifu! 308 00:22:57,787 --> 00:22:58,620 Opet dolaze! 309 00:22:59,537 --> 00:23:00,495 Otvori vatru! 310 00:23:05,203 --> 00:23:06,162 Oni su lijevo! 311 00:23:06,328 --> 00:23:07,620 UVA zrake oštećene! Ponavljam, UVA zrake su oštećene! 312 00:23:07,787 --> 00:23:10,078 Nadesno! Budite oprezni! 313 00:23:10,245 --> 00:23:11,912 - Ne mogu više! ! - Izlazi van! 314 00:23:12,078 --> 00:23:13,537 Gadna stvar! 315 00:23:17,162 --> 00:23:18,120 jesi li dobro?, Dobro sam, tata. 316 00:23:27,412 --> 00:23:28,162 Lei. 317 00:23:28,328 --> 00:23:29,287 lei 318 00:23:31,287 --> 00:23:33,078 Kakva je situacija? Je li netko ozlijeđen? 319 00:23:33,245 --> 00:23:34,370 Čujete li? 320 00:23:38,703 --> 00:23:39,703 živjet ću. 321 00:23:40,162 --> 00:23:42,037 Lei je teško ozlijeđen. i treba hitno liječenje! 322 00:23:42,245 --> 00:23:43,703 Preživjeli i ja smo dobro. 323 00:23:43,870 --> 00:23:44,870 Silazimo. Drži se. 324 00:23:45,037 --> 00:23:47,037 - Kapetane! dolazimo! - Budite oprezni! 325 00:23:47,203 --> 00:23:49,745 Zapovjedniče, sve je pod mojom kontrolom. Vidimo se na točki B-2.. 326 00:24:17,787 --> 00:24:19,995 Zamjenik zapovjednika. . . Reaktivna tvar... 327 00:24:45,995 --> 00:24:48,495 Kao da nas ne vidi. 328 00:25:28,703 --> 00:25:29,620 Čuvajte se! 329 00:26:52,203 --> 00:26:53,245 Ostani blizu... 330 00:26:53,495 --> 00:26:54,328 Hajde, trči. 331 00:27:27,162 --> 00:27:29,787 br. Idi sada. 332 00:27:29,995 --> 00:27:31,703 hajde hajde 333 00:27:57,953 --> 00:27:58,662 Yuanyuan! 334 00:28:03,370 --> 00:28:04,037 Yuanyuan! 335 00:28:22,412 --> 00:28:23,078 Lei! 336 00:28:23,453 --> 00:28:24,328 ne dolazi! 337 00:28:25,537 --> 00:28:27,078 Zaštitite predmet. 338 00:28:27,412 --> 00:28:28,828 zapovijedam. 339 00:28:28,995 --> 00:28:29,828 Odlazi odmah! 340 00:28:29,995 --> 00:28:30,703 Lei! 341 00:28:45,912 --> 00:28:46,662 Yuanyuan... 342 00:28:48,828 --> 00:28:49,495 Yuanyuan! 343 00:28:51,828 --> 00:28:53,412 Tata, dobro sam... 344 00:29:00,370 --> 00:29:01,370 Pomoćnik zapovjednika je tamo! 345 00:29:02,495 --> 00:29:03,870 moj kapetane! jesi li dobro 346 00:29:06,578 --> 00:29:08,078 jesi dobro imaš li što 347 00:29:09,745 --> 00:29:10,745 Gdje je majstor? 348 00:29:17,245 --> 00:29:18,287 Žrtvovao se. 349 00:29:32,370 --> 00:29:33,787 Osjećate li bolove? 350 00:29:38,578 --> 00:29:40,537 UV uređaj bio je Leijev rad. 351 00:29:45,037 --> 00:29:46,745 Tehnički ste potkovani. 352 00:29:48,578 --> 00:29:50,370 Naš inženjer se žrtvovao za vas.. 353 00:29:51,745 --> 00:29:52,953 Trebamo te. 354 00:29:56,870 --> 00:29:57,828 ja to ne mogu. 355 00:29:58,745 --> 00:29:59,828 moram se brinuti za kćer.. 356 00:30:05,662 --> 00:30:06,328 tata! 357 00:30:06,787 --> 00:30:07,745 Što hoćeš reći! 358 00:30:08,245 --> 00:30:09,203 Da nije bilo tog čovjeka... 359 00:30:09,662 --> 00:30:11,662 Nikada nisi mogao izaći odatle.. 360 00:30:12,162 --> 00:30:12,828 Gui. 361 00:30:18,703 --> 00:30:19,370 Tata! 362 00:30:35,120 --> 00:30:37,162 Poslat ćemo vas na sigurno mjesto. 363 00:30:40,287 --> 00:30:41,495 Kao što rekoh.... 364 00:30:42,078 --> 00:30:43,620 Moram se brinuti za svoju kćer. 365 00:30:51,287 --> 00:30:52,745 Tada će misija propasti 366 00:30:53,495 --> 00:30:54,995 i svi ćemo umrijeti.. 367 00:31:00,995 --> 00:31:02,245 imaš li dijete 368 00:31:14,787 --> 00:31:15,787 Jebi ga. 369 00:31:16,662 --> 00:31:18,245 Kukavica ne može biti član našeg tima. 370 00:31:18,453 --> 00:31:19,578 Pustite ih. 371 00:31:20,912 --> 00:31:21,870 Čuli ste. 372 00:31:22,453 --> 00:31:23,662 Svi vi, šutite. 373 00:31:27,828 --> 00:31:28,828 Pustite ih. 374 00:31:29,245 --> 00:31:30,037 Li Mo! 375 00:31:32,870 --> 00:31:35,662 Slijedite navigaciju. Naći ćete mjesto skloništa. 376 00:31:46,370 --> 00:31:47,370 Kao kapetan... 377 00:31:48,912 --> 00:31:51,328 Kakva je ova situacija? Morate znati što radite. 378 00:31:55,912 --> 00:31:57,745 Još uvijek moj mali brat Sjećam se kako je umro. 379 00:32:08,578 --> 00:32:09,412 Idemo. 380 00:32:53,328 --> 00:32:54,620 Što se dogodilo? 381 00:32:58,787 --> 00:33:00,703 Yuanyuan. Yuanyuan! 382 00:33:00,912 --> 00:33:02,162 što radiš Dođi ovamo! 383 00:33:09,287 --> 00:33:10,245 otac 384 00:33:10,412 --> 00:33:12,328 idem spasiti svijet.. 385 00:33:13,078 --> 00:33:16,162 Ako ne učinimo ništa. . . Bit će još gore. 386 00:33:22,953 --> 00:33:24,203 o cemu pricas 387 00:33:27,412 --> 00:33:28,828 Tata ne mora spašavati svijet. 388 00:33:30,453 --> 00:33:32,120 Tata te samo želi zaštititi, Jeste li razumjeli? 389 00:33:33,120 --> 00:33:34,787 Da mi je majka živa, Ne bi li i on učinio isto? 390 00:33:35,537 --> 00:33:38,078 Učinio bi isto što i ja. Znaš ovo. 391 00:34:16,703 --> 00:34:17,662 idem s tobom 392 00:34:42,078 --> 00:34:43,578 Ne možeš ovako nositi torbu. 393 00:34:56,620 --> 00:34:57,328 Hej stari... 394 00:34:57,620 --> 00:35:00,078 Više o meni Želite li znati priču? 395 00:35:00,745 --> 00:35:01,412 ne želim. 396 00:35:11,287 --> 00:35:12,287 Tata? 397 00:35:13,578 --> 00:35:15,203 Što je Baba Snježno čudovište Yetí? 398 00:35:15,620 --> 00:35:16,995 To je stari film. 399 00:35:17,453 --> 00:35:18,537 Tvoja majka... 400 00:35:18,703 --> 00:35:20,453 Jako ga je volio. 401 00:35:37,412 --> 00:35:38,120 Yuanyuan. 402 00:35:39,537 --> 00:35:41,995 Ovo smo tvoja majka i ja Gdje smo imali prvi spoj. 403 00:35:42,870 --> 00:35:44,370 Zašto se ne sjećam? 404 00:35:45,953 --> 00:35:47,412 Tada još nisi bio rođen. 405 00:35:49,245 --> 00:35:51,370 Sjećam se da sam kasnio tog dana. 406 00:35:53,203 --> 00:35:55,787 Tvoja majka je sa mnom Zamolio me je da se vozim panoramskim kotačem, 407 00:35:57,412 --> 00:35:58,495 Bilo je jako strašno. 408 00:35:59,787 --> 00:36:01,370 kad sletimo 409 00:36:01,662 --> 00:36:03,203 Noge su mi se i dalje tresle... 410 00:36:04,162 --> 00:36:05,870 Tvoja majka mi se smijala. 411 00:36:07,328 --> 00:36:08,870 Tata, opet u budućnosti 412 00:36:09,037 --> 00:36:11,745 Možemo li ići u zabavni park? 413 00:36:11,912 --> 00:36:14,203 Naravno. Vidimo se na sljedećem rođendanu... 414 00:36:14,412 --> 00:36:15,828 Odvest ću te u zabavni park 415 00:36:15,995 --> 00:36:20,203 Nakon spašavanja svijeta, Ići ću s tobom u zabavni park, u redu? 416 00:36:21,162 --> 00:36:21,912 U redu. 417 00:36:30,078 --> 00:36:31,328 slušaj... 418 00:36:32,287 --> 00:36:33,953 nakon spašavanja svijeta 419 00:36:34,995 --> 00:36:36,662 Hoćemo li se zajedno voziti panoramskim kotačem? 420 00:36:39,745 --> 00:36:40,578 reci... 421 00:36:41,912 --> 00:36:44,287 Dama Xu Jing, C8683, 422 00:36:45,245 --> 00:36:46,787 Hoćeš li ubiti svog budućeg muža? 423 00:36:58,578 --> 00:37:00,995 Majka mi je ovo dala. Ova amajlija za sreću... 424 00:37:02,287 --> 00:37:03,828 Rekao mi je da ga dam samo ženi koju volim. 425 00:37:05,412 --> 00:37:06,245 Nosi ovo. 426 00:37:08,370 --> 00:37:09,662 nađi nekog drugog. 427 00:37:09,995 --> 00:37:10,912 Jeste li sigurni? 428 00:37:37,287 --> 00:37:39,703 gospodine Vrijeme se opet mijenja. 429 00:37:45,328 --> 00:37:48,370 Otac. . . Ima li previše ptica? 430 00:37:52,453 --> 00:37:53,370 Sve ih je uhvatila panika 431 00:37:59,620 --> 00:38:00,537 Što se događa... 432 00:38:01,162 --> 00:38:02,495 Ovo nije dobar znak. 433 00:38:03,245 --> 00:38:04,578 Vrlo loš tajming. 434 00:38:13,828 --> 00:38:17,120 Zapovjednik! Primamo hitan poziv u pomoć. 435 00:38:17,620 --> 00:38:19,620 C3969 Iz operativnog tima 436 00:38:19,787 --> 00:38:20,662 odgovori mi. 437 00:38:21,912 --> 00:38:24,662 Ovo je operativni tim Union Force C8683. 438 00:38:24,870 --> 00:38:28,578 Čuje li itko moj glas! 439 00:38:28,787 --> 00:38:30,245 3969. . . Što se događa? 440 00:38:30,453 --> 00:38:32,245 Drugi zeleni val... 441 00:38:32,412 --> 00:38:33,995 3969. J969! 442 00:38:38,078 --> 00:38:40,745 Zapovjednik: Situacija nije dobra. 443 00:38:41,620 --> 00:38:43,537 Biološki signali se povećavaju ! 444 00:38:43,703 --> 00:38:45,203 - Što se događa? - Biljni val". 445 00:38:45,995 --> 00:38:47,495 Kako je došlo tako brzo? 446 00:38:48,370 --> 00:38:49,162 Budite oprezni! 447 00:38:52,162 --> 00:38:54,537 Moramo otići odavde. 448 00:38:54,912 --> 00:38:57,662 Sudeći po biosignalima, Opkoljeni smo! 449 00:38:57,870 --> 00:38:58,703 Pronađite 21 izlaz! 450 00:38:58,912 --> 00:38:59,995 Ja to rješavam! 451 00:39:10,495 --> 00:39:12,787 Rušenje zgrade! Nemojte samo stajati! 452 00:39:14,162 --> 00:39:15,995 - Bježi! Hajde, hajde. 453 00:39:21,953 --> 00:39:22,828 požurite! 454 00:39:49,203 --> 00:39:51,745 tata. . . sta je ovo 455 00:39:53,078 --> 00:39:53,953 Biljni val! 456 00:39:54,162 --> 00:39:55,328 - Nemoj samo stajati tamo! - Bježi! 457 00:39:56,537 --> 00:39:57,203 Hajde brzo! Trčanje! 458 00:39:57,370 --> 00:39:58,037 Trčanje! 459 00:39:58,245 --> 00:39:59,078 Budite brzi! 460 00:40:11,912 --> 00:40:12,995 kvragu! 461 00:40:13,203 --> 00:40:14,537 Budite oprezni! 462 00:40:21,328 --> 00:40:23,120 Zar nismo imali više od 50 sati? 463 00:40:24,328 --> 00:40:26,787 Ima još 56 sati do punog vala... 464 00:40:26,953 --> 00:40:29,745 - Ovo je tek početak zelenog vala. - Je li to tek početak? 465 00:40:29,912 --> 00:40:31,287 Dati izvješće o cesti? 466 00:40:31,662 --> 00:40:33,078 Na putu ispred vas nema prepreka! 467 00:40:33,245 --> 00:40:35,245 Gledate li to unatrag? Nema puta naprijed! 468 00:40:37,037 --> 00:40:38,870 - Nema izlaza pred nama! - Što? 469 00:40:39,537 --> 00:40:41,078 21! Proklet bio! 470 00:40:42,203 --> 00:40:42,912 Uđi u autobus! 471 00:40:47,578 --> 00:40:49,662 Uđite! Hajde požuri! 472 00:40:59,828 --> 00:41:00,537 Kamen! 473 00:41:02,953 --> 00:41:04,245 Nastavite bez mene! 474 00:41:07,287 --> 00:41:07,953 Kamen! 475 00:41:10,995 --> 00:41:11,662 Kamen! 476 00:41:11,870 --> 00:41:13,703 USTANI! hajde ! 477 00:41:13,870 --> 00:41:15,412 Kamen! požurite! 478 00:41:25,912 --> 00:41:26,745 Hajde brže! 479 00:41:28,703 --> 00:41:30,370 Xu Jing, hvataj! 480 00:41:34,787 --> 00:41:35,495 Kamen, Norrrr! 481 00:41:41,578 --> 00:41:42,870 Kamen! 482 00:41:44,120 --> 00:41:45,078 Dođi! hajde ! 483 00:41:45,287 --> 00:41:47,620 LiMO! Budite brzi! 484 00:42:03,245 --> 00:42:04,495 - Tata! - Dođi odmah u autobus! 485 00:42:04,703 --> 00:42:05,620 Odmah na autobus! 486 00:42:05,828 --> 00:42:06,620 Budite brzi! 487 00:42:08,828 --> 00:42:09,745 Budite brzi! 488 00:42:10,995 --> 00:42:13,370 Vežite sigurnosne pojaseve! 489 00:42:24,787 --> 00:42:25,912 - Požurite! - Hajde ! 490 00:42:31,037 --> 00:42:31,787 Drži se čvrsto! 491 00:42:31,953 --> 00:42:32,703 Odmah! 492 00:42:35,787 --> 00:42:36,912 Tata! 493 00:42:40,328 --> 00:42:41,453 Tata! 494 00:42:42,953 --> 00:42:43,953 Tata! 495 00:42:52,120 --> 00:42:53,453 Zaštitite reagens. 496 00:43:34,787 --> 00:43:36,787 Uhvati ga. . . Brzo vežite pojas! 497 00:43:49,578 --> 00:43:52,578 Pripremite se za udar! 498 00:44:30,870 --> 00:44:31,703 Xu Jing... 499 00:44:40,703 --> 00:44:41,412 Zapovjednik... 500 00:44:42,578 --> 00:44:43,620 Stone se žrtvovao. 501 00:44:48,203 --> 00:44:49,120 Znam da je riskirao život za misiju. 502 00:44:50,828 --> 00:44:52,412 Stone mi je bio poput brata. 503 00:45:55,370 --> 00:45:56,370 Val zelenog raslinja se povukao. 504 00:46:47,078 --> 00:46:49,203 21, pogledaj statistiku. 505 00:46:54,745 --> 00:46:56,662 U ovom malom obimu iznenadni val zelene vegetacije. 506 00:46:57,120 --> 00:46:58,912 biološka signalna aktivnost ovisno o razini... 507 00:47:00,370 --> 00:47:02,870 vrijeme globalnog zelenog vala mogu biti unaprijed određeni 508 00:47:03,328 --> 00:47:04,537 Ovo moramo odmah prijaviti... 509 00:47:07,953 --> 00:47:09,537 Odmah ću biti povezan sa zapovjednim centrom. 510 00:47:09,787 --> 00:47:13,370 Ovo je C8683 operativni tim. 511 00:47:13,620 --> 00:47:15,370 - Jasno? - Zapovjedniče... 512 00:47:15,912 --> 00:47:18,495 Zelena biljka maše našim signalom to ozbiljno ometa. 513 00:47:19,203 --> 00:47:22,328 Veza je prekinuta. Ne mogu ništa učiniti. 514 00:47:23,828 --> 00:47:25,287 UVA uređaj, 515 00:47:25,870 --> 00:47:27,662 Ne dolazi li s pojačivačem signala? 516 00:47:27,870 --> 00:47:29,162 Već sam razmišljao o ovome. 517 00:47:29,370 --> 00:47:31,370 Ali izgubili smo UVA prije nekog vremena. 518 00:47:34,037 --> 00:47:35,828 Ako unaprijed ne obavijestimo sjedište, 519 00:47:36,412 --> 00:47:38,662 Bojim se da plan lansiranja, Propast će u potpunosti. 520 00:47:47,912 --> 00:47:48,662 hej 521 00:47:48,870 --> 00:47:49,703 Pogledajte ovdje. 522 00:47:50,828 --> 00:47:52,162 Što ako se spojimo na signalni toranj? 523 00:48:05,912 --> 00:48:07,245 Hej, ovo će poslužiti. 524 00:48:07,870 --> 00:48:09,537 Mogu instalirati prijemnik na signalni toranj. 525 00:48:09,703 --> 00:48:11,953 Zatim izravno u Aziju i Pacifik Spajanje na satelit.. 526 00:48:12,370 --> 00:48:14,870 Možemo doći do ljudi koje želimo. 527 00:48:17,578 --> 00:48:18,578 Ali kako ćemo proći? 528 00:48:19,245 --> 00:48:20,537 Zar ovo ne izgleda kao most? 529 00:48:26,912 --> 00:48:27,578 ha? 530 00:48:28,328 --> 00:48:30,203 Zovete li ovo mostom? 531 00:48:36,745 --> 00:48:37,620 Učinimo to. 532 00:48:39,203 --> 00:48:41,370 Stožerni roj još zelenih biljaka Ne zna svoju trenutnu situaciju. 533 00:48:41,537 --> 00:48:43,828 njih što je prije moguće Moramo informirati. 534 00:48:44,578 --> 00:48:45,995 Yuanyuan. . . drži me čvrsto 535 00:48:46,162 --> 00:48:47,537 Vau, imam strah od visine! 536 00:48:47,745 --> 00:48:48,995 Ne gledaj dolje. Bože moj. 537 00:48:55,953 --> 00:48:56,870 Polako. 538 00:48:57,037 --> 00:48:57,912 Ouuw O moj Bože. 539 00:49:05,203 --> 00:49:06,328 Da sam znala napravila bih ovo... 540 00:49:07,620 --> 00:49:09,620 ja bih puno smrsala.. 541 00:49:18,995 --> 00:49:20,870 Lao Gui. . . Što se dogodilo? 542 00:49:21,828 --> 00:49:23,203 Postoji praznina. 543 00:49:23,828 --> 00:49:24,870 Nastavi naprijed. 544 00:50:12,578 --> 00:50:13,287 Hajde, požuri! 545 00:50:13,953 --> 00:50:15,120 Što god se dogodi! 546 00:50:21,328 --> 00:50:22,120 ne ! 547 00:50:22,328 --> 00:50:23,453 21! 548 00:50:24,787 --> 00:50:26,037 tako se bojim! 549 00:50:28,787 --> 00:50:29,953 ne ! 550 00:50:37,120 --> 00:50:37,828 Kukavica! 551 00:50:39,370 --> 00:50:40,412 - Jesi li dobro? - Budite oprezni. 552 00:50:43,495 --> 00:50:44,245 Polako. 553 00:50:45,495 --> 00:50:47,120 Tata, dobro sam. 554 00:51:02,203 --> 00:51:04,370 Ne bojte se. Odmah sam iza tebe. 555 00:51:05,995 --> 00:51:06,787 Polako. 556 00:51:37,037 --> 00:51:38,495 Budite oprezni! Zaštitite se! 557 00:51:48,412 --> 00:51:49,703 Ne gledaj dolje! 558 00:51:53,203 --> 00:51:54,287 Pazite na eksploziju zraka! 559 00:51:55,995 --> 00:51:57,203 Norrrr! Tata! 560 00:51:57,412 --> 00:51:58,120 Yuanyuan! 561 00:51:58,328 --> 00:51:59,078 Yuanyuan! 562 00:52:02,412 --> 00:52:03,245 Zapovjednik! 563 00:52:03,412 --> 00:52:04,495 - Lao Gui. . . - Drži se! 564 00:52:04,703 --> 00:52:05,537 dok ! 565 00:52:05,703 --> 00:52:07,037 Ne može ih puno nositi! 566 00:52:07,245 --> 00:52:08,620 Tata! 567 00:52:19,578 --> 00:52:20,662 Zapovjednik! Zapovjednik! 568 00:52:20,828 --> 00:52:21,620 Ne prilazi bliže! 569 00:52:23,245 --> 00:52:24,912 Momak smiri se! 570 00:52:25,120 --> 00:52:26,120 Hoćemo li ih gledati kako padaju? 571 00:52:26,870 --> 00:52:29,162 Ako odeš tamo Ti ih ubij! 572 00:52:29,328 --> 00:52:30,078 heeeee! 573 00:52:44,078 --> 00:52:44,787 hajde 574 00:52:45,495 --> 00:52:46,578 popni se! 575 00:52:53,245 --> 00:52:54,287 bojiš li se 576 00:52:54,495 --> 00:52:55,745 Ne brate 577 00:53:13,537 --> 00:53:14,745 Uže neće dugo trajati! 578 00:53:15,120 --> 00:53:16,287 Što ćemo učiniti? 579 00:53:24,578 --> 00:53:25,495 Drži me čvrsto. 580 00:53:38,578 --> 00:53:39,412 Li mo! 581 00:53:41,703 --> 00:53:42,828 Dovršite svoju misiju bez obzira na sve. 582 00:53:49,287 --> 00:53:52,078 I sada. . . Da ti pokažem mađioničarski trik? 583 00:53:52,620 --> 00:53:53,912 magija? 584 00:54:01,495 --> 00:54:02,620 Čuvajte svoju kćer! 585 00:54:08,287 --> 00:54:09,203 Zapovjednik! 586 00:54:10,578 --> 00:54:11,662 Abbyiiiiii! 587 00:54:11,828 --> 00:54:13,578 Zapovjednik! ne ! ne ! 588 00:54:13,745 --> 00:54:14,412 Sirmmmm! 589 00:54:17,787 --> 00:54:18,953 Zapovjednik! 590 00:54:19,162 --> 00:54:20,162 Zapovjednik! 591 00:54:24,078 --> 00:54:25,578 Druga zgrada se ruši! 592 00:54:26,245 --> 00:54:27,953 Neće ni ovdje dugo! 593 00:54:28,162 --> 00:54:29,245 Moramo ići sada! 594 00:54:31,537 --> 00:54:32,620 izlazi van! 595 00:54:32,870 --> 00:54:33,995 Yang Hao! Budite brzi! 596 00:54:34,203 --> 00:54:35,578 VencT. . . na rcste rss Iá. 597 00:54:35,745 --> 00:54:36,745 Hajde, požuri! 598 00:54:43,120 --> 00:54:43,995 hajde ! 599 00:54:44,870 --> 00:54:45,828 Budite brzi! 600 00:54:52,078 --> 00:54:53,578 - Brzo! - Požuri. 601 00:54:53,787 --> 00:54:54,787 Trči, Trči! 602 00:54:54,995 --> 00:54:55,912 Brže! 603 00:54:56,078 --> 00:54:57,787 nemoj stati! nastavi ! 604 00:55:19,703 --> 00:55:20,370 Babaaaa! 605 00:55:21,953 --> 00:55:22,995 tata... 606 00:55:27,370 --> 00:55:28,412 tata... 607 00:55:30,578 --> 00:55:32,120 Zapovjedniče! 608 00:55:52,662 --> 00:55:54,453 Moramo nastaviti svoju dužnost.. 609 00:56:21,245 --> 00:56:22,578 Nadam se našoj opremi Još uvijek radi... 610 00:56:23,245 --> 00:56:25,162 Možemo se spojiti na zapovjedni centar. 611 00:56:28,370 --> 00:56:29,370 kvragu... 612 00:56:30,453 --> 00:56:31,328 Bilo je mnogo štete! 613 00:56:32,162 --> 00:56:35,412 Nadam se da oprema još uvijek radi. 614 00:56:38,953 --> 00:56:39,745 Vrata su zaključana. 615 00:56:39,995 --> 00:56:40,953 Imam alat. 616 00:57:24,120 --> 00:57:26,287 k vragu ! Nema struje! 617 00:57:26,495 --> 00:57:27,370 Zajebali smo. 618 00:57:31,578 --> 00:57:32,745 Imamo sreće. 619 00:57:33,787 --> 00:57:35,745 Električni sustav ove zgrade radi samostalno. 620 00:57:36,537 --> 00:57:37,703 Provjerio sam krug. Samo ćemo napraviti hitno ponovno pokretanje. 621 00:57:37,912 --> 00:57:39,370 Ova oprema se može koristiti.. 622 00:57:41,120 --> 00:57:42,953 Znat ćemo kad budemo imali struje! 623 00:57:43,495 --> 00:57:44,328 Jeste li sigurni? 624 00:57:48,870 --> 00:57:49,620 Hej, uspjelo je! 625 00:57:52,203 --> 00:57:54,578 Središnja akademija znanosti Prvi tehnički dio. 626 00:57:54,745 --> 00:57:56,037 Analitičar... 'Wang Dan'. 627 00:57:56,245 --> 00:57:58,203 Wang Dan? 628 00:57:58,412 --> 00:57:59,912 - Ne pričaj gluposti, mali! Pristup odobren. 629 00:58:01,870 --> 00:58:04,287 Mi smo spremni. Povezujem vas s 3. odjelom. 630 00:58:06,203 --> 00:58:08,787 Operativni tim združenih snaga C8683. 631 00:58:08,953 --> 00:58:10,703 Ako ste primili poziv odgovoriti? 632 00:58:11,578 --> 00:58:13,995 C8683 Online OK. 633 00:58:15,495 --> 00:58:17,370 C8683. Kakva je vaša situacija? 634 00:58:18,078 --> 00:58:20,245 Zeleni biljni val Počelo je ranije nego što se očekivalo! 635 00:58:20,703 --> 00:58:22,745 Naši tehničari istražuju incident snimljen prije 48 minuta. 636 00:58:22,953 --> 00:58:25,120 prenio biološke signale u bazu podataka. 637 00:58:25,287 --> 00:58:27,287 Središnje akademije znanosti Želimo da ovo procijenite. 638 00:58:27,495 --> 00:58:28,870 Prije 1 sat i 40 minuta. 639 00:58:29,078 --> 00:58:32,287 Visokom zapovjedništvu Združenog zapovjednog središta Od timova širom svijeta 640 00:58:32,453 --> 00:58:34,037 S jatom zelenih biljaka primio brojna izvješća u vezi 641 00:58:34,245 --> 00:58:36,245 Dobavljeno iz različitih regija Na temelju bioloških signala... 642 00:58:36,453 --> 00:58:38,495 Prema procjeni akademije znanosti 643 00:58:38,703 --> 00:58:39,995 jato zelenih biljaka 644 00:58:40,495 --> 00:58:42,495 Za 52 sata i 12 minuta... 645 00:58:43,453 --> 00:58:45,495 Potpuno će okružiti svijet. 646 00:58:46,537 --> 00:58:47,662 Prema procjenama, ostalo je manje od 4 sata. 647 00:58:47,870 --> 00:58:49,120 Je li tako brzo? 648 00:58:52,703 --> 00:58:54,412 Jesmo li zakasnili na lansiranje? 649 00:58:55,245 --> 00:58:56,245 Što ćemo sad? 650 00:58:58,495 --> 00:59:00,537 Sada odmah provjerite opremu. Evo nas opet. 651 00:59:00,703 --> 00:59:01,495 OK, gospodine. 652 00:59:02,870 --> 00:59:03,995 Yuanyuan... 653 00:59:05,870 --> 00:59:07,870 Zapovjednik. . . Vrhovno zapovjedništvo. 654 00:59:08,037 --> 00:59:09,662 samo po svijetu Radio je.. 655 00:59:09,870 --> 00:59:11,620 Učitavanje globalnog načina rada.. 656 00:59:11,828 --> 00:59:13,328 Zapovijed broj tri primljena. 657 00:59:14,245 --> 00:59:15,578 Zapovijed broj dva primljena. 658 00:59:17,537 --> 00:59:19,245 Zapovijed broj pet primljena. 659 00:59:23,162 --> 00:59:26,245 Dobro došli u naše hitne globalne emisije. 660 00:59:26,412 --> 00:59:28,578 Iz središnjeg visokog zapovjedništva, Zajedničko zapovjedništvo govori. 661 00:59:28,745 --> 00:59:30,412 To je hitno emitiranje za cijeli svijet. 662 00:59:31,203 --> 00:59:33,203 Lokalno zelenilo na raznim mjestima dok je roj biljaka pokrenut, 663 00:59:33,412 --> 00:59:38,203 Podzemne biljke Centralne akademije znanosti 664 00:59:38,453 --> 00:59:40,662 između mreže korijena i mikroorganizama otkrio simbiotičku vezu, 665 00:59:40,870 --> 00:59:42,453 Kada otkrije prijetnju. Stvara zaštitnu barijeru. 666 00:59:42,912 --> 00:59:45,828 Reagens velikih razmjera Čak i ako je lansiranje dovršeno, 667 00:59:46,037 --> 00:59:47,162 vjerojatno reagens Sprječava njegovo prodiranje. 668 00:59:47,328 --> 00:59:49,328 Kao rezultat evaluacije... 669 00:59:49,578 --> 00:59:51,412 koordinirana operacija lansiranja Odlučili smo otkazati.. 670 00:59:51,578 --> 00:59:53,453 Što se dogodilo da je otkazan? 671 00:59:56,162 --> 00:59:57,287 Što kažu? 672 00:59:57,453 --> 00:59:58,495 Jesu li otkazali misiju? 673 00:59:58,703 --> 01:00:00,412 Ovo je jako loše vrijeme za ovo... 674 01:00:00,620 --> 01:00:02,037 Hoćemo li prekinuti misiju? 675 01:00:02,995 --> 01:00:03,870 Što ovo znači? 676 01:00:04,037 --> 01:00:05,953 Iz zapovjednog centra 6. sjedište 677 01:00:06,120 --> 01:00:08,203 Zaključak naših znanstvenika Prema mikroorganskoj barijeri 678 01:00:08,412 --> 01:00:09,953 kori po cijelom svijetu 679 01:00:10,120 --> 01:00:12,287 Stvara jednak pritisak. 680 01:00:12,453 --> 01:00:13,328 Iz tog razloga, do jedne točke 681 01:00:13,537 --> 01:00:15,995 Dovoljno je zadati udarac.. Dakle, barijera je probijena 682 01:00:16,203 --> 01:00:18,578 Eksplodirat će Onda će ostali pasti kao domine... 683 01:00:18,953 --> 01:00:20,162 Što ovo znači? 684 01:00:20,912 --> 01:00:23,662 Da, to je dobar plan, slažem se. 685 01:00:23,828 --> 01:00:26,162 Kao viša zapovijed, ovo Preporučujemo provedbu plana. 686 01:00:26,328 --> 01:00:28,620 Ponestaje nam vremena! Moramo djelovati! Nije tako jednostavno kao što mislite! 687 01:00:28,870 --> 01:00:29,912 Ovaj. Naš svijet. 688 01:00:30,120 --> 01:00:32,328 Moramo ubrizgati aktivni sastojak, Ali postoji prepreka. 689 01:00:32,537 --> 01:00:35,578 Pravo u ljusku jajeta sličnu zaštitu. 690 01:00:35,787 --> 01:00:38,203 Ako sada počnete ubrizgavati reagens Ako pokušamo, bit ćemo blokirani. 691 01:00:39,578 --> 01:00:40,662 Neka bude ovako. 692 01:00:40,912 --> 01:00:43,287 To znači da je zemljina kora podložna preprekama. Izgleda kao kontra pritisak. 693 01:00:43,495 --> 01:00:45,703 Sve dok je stres ravnomjerno raspoređen, Ljuska ne puca. 694 01:00:46,287 --> 01:00:50,162 Ako je pritisak posvuda isti 695 01:00:50,620 --> 01:00:53,745 Međutim, u bilo kojoj točki ljuske 696 01:00:53,953 --> 01:00:54,662 Ako te boli... 697 01:00:55,453 --> 01:00:57,578 Tada će Zemljina kora zdrobiti barijeru. 698 01:00:57,995 --> 01:00:59,328 I onda možemo ubrizgati reagens. 699 01:01:01,203 --> 01:01:02,953 Prije manje od sat vremena.... 700 01:01:03,162 --> 01:01:05,287 Središnja akademija znanosti Predložio je šest planova za izbijanje na površinu. 701 01:01:05,453 --> 01:01:07,453 Snaga oružja visokog intenziteta, poput podzemnih eksplozija 702 01:01:07,620 --> 01:01:10,120 Probali su razne planove 703 01:01:10,328 --> 01:01:12,245 biljka i korištenje molekularnog mutagena. 704 01:01:12,953 --> 01:01:14,078 Nijedan od njih nije bio uspješan 705 01:01:14,703 --> 01:01:17,745 zašto Nuklearno oružje se ne koristi? 706 01:01:18,620 --> 01:01:20,412 Zemljin ekosustav upravo sada... 707 01:01:20,578 --> 01:01:23,412 Ne može izdržati učinke nuklearne fuzije. 708 01:01:25,203 --> 01:01:26,037 Vrhovna komanda... 709 01:01:26,953 --> 01:01:28,828 čekati 710 01:01:29,412 --> 01:01:32,328 membrane na morskom dnu Primijetio sam da je tanji. 711 01:01:32,703 --> 01:01:34,412 Može ciljati jednu točku 712 01:01:34,620 --> 01:01:35,912 i podmorničko torpedo Možemo napasti pomoću . 713 01:01:36,078 --> 01:01:38,995 Ovaj plan, prije 51 minutu Centralna akademija znanosti 714 01:01:39,162 --> 01:01:40,412 Preporučio .. 715 01:01:40,787 --> 01:01:43,328 Oceanska divlja biljka Preplavljen je svojim pokrovom... 716 01:01:43,495 --> 01:01:44,912 Podmornice se ne snalaze dobro. 717 01:01:45,828 --> 01:01:48,203 Šanse za uspjeh su vrlo niske. 718 01:01:48,787 --> 01:01:51,078 Trenutno flora prekriva površinu oceana Nije u potpunosti utjecalo na... 719 01:01:52,162 --> 01:01:53,578 Visoko zapovjedništvo je postiglo dogovor. 720 01:01:54,203 --> 01:01:57,787 Svi preostali resursi ljudske civilizacije Kako bismo osigurali nastavak, 721 01:01:58,662 --> 01:02:00,287 Noina arka do Plana migracije mora Odlučili su položiti depozit. 722 01:02:00,953 --> 01:02:01,745 Žao mi je. 723 01:02:02,162 --> 01:02:04,203 Više ljudi živi Iako želimo da ostane... 724 01:02:05,120 --> 01:02:06,787 Ovo je jedina opcija. 725 01:02:12,537 --> 01:02:13,953 Kako to mogu učiniti? 726 01:02:14,328 --> 01:02:16,370 Zar im nije stalo do tuđih života? 727 01:02:33,662 --> 01:02:34,620 Vrhovna komanda... 728 01:02:35,495 --> 01:02:36,662 Čuješ li me? 729 01:02:37,953 --> 01:02:39,620 Predstavite se? 730 01:02:39,787 --> 01:02:40,787 Moje ime je Yang Hao. 731 01:02:42,162 --> 01:02:43,995 Ja sam običan kineski građanin. 732 01:02:45,578 --> 01:02:46,620 Moja kći Yuanyuan... 733 01:02:46,828 --> 01:02:49,370 Uvijek se sjećati svijeta njegova oca Nadao se da ga može spasiti. 734 01:02:50,912 --> 01:02:52,287 Zato što ste ga razočarali... 735 01:02:53,245 --> 01:02:54,412 Osjećam se krivim 736 01:02:57,287 --> 01:02:58,245 Ali danas... 737 01:02:58,953 --> 01:03:00,578 Rođendan je moje kćeri. 738 01:03:01,578 --> 01:03:03,745 Obećao sam da ću ga odvesti u zabavni park. 739 01:03:05,120 --> 01:03:07,287 Ovo je sigurno bio njegov najsretniji dan.. 740 01:03:07,995 --> 01:03:10,245 Puno smo izgubili ovom nesrećom. 741 01:03:13,787 --> 01:03:16,162 Zar ne želite svoje voljene sa sobom? 742 01:03:18,328 --> 01:03:19,245 Oni vas čekaju 743 01:03:19,870 --> 01:03:21,995 Čekaju da dođeš kući. 744 01:03:22,870 --> 01:03:24,287 Srcem punim nade... 745 01:03:28,412 --> 01:03:29,912 jednom... 746 01:03:31,203 --> 01:03:32,537 Čekaju dobre vijesti... 747 01:03:35,120 --> 01:03:36,620 Puno smo se žrtvovali. 748 01:03:37,495 --> 01:03:38,953 Bojimo se da ne izgubimo više. 749 01:03:52,453 --> 01:03:53,870 Ima jedna stara kineska poslovica... 750 01:03:54,537 --> 01:03:56,662 Čovjek može pobijediti prirodu. 751 01:03:58,662 --> 01:03:59,787 Naša sudbina je u našim rukama.. 752 01:04:00,995 --> 01:04:02,787 Nikada ne bismo trebali odustati... 753 01:04:04,287 --> 01:04:06,037 Stoga... 754 01:04:08,953 --> 01:04:10,078 S poštovanjem.... 755 01:04:12,078 --> 01:04:13,453 preklinjem. 756 01:04:16,537 --> 01:04:18,162 ne gubi nadu, 757 01:04:19,787 --> 01:04:21,745 i dovršimo zadatak. 758 01:04:22,787 --> 01:04:24,245 Preklinjem te. 759 01:04:32,870 --> 01:04:34,370 Središnja akademija znanosti 760 01:04:34,745 --> 01:04:38,745 Procjenjuje stopu uspješnosti lansiranja na 0,03%. 761 01:04:39,745 --> 01:04:40,412 Međutim... 762 01:04:41,620 --> 01:04:43,537 Možete sami odabrati. 763 01:04:45,828 --> 01:04:47,120 3. Naredba... 764 01:04:49,162 --> 01:04:51,120 Radije će posljednji put pokušati. 765 01:04:51,703 --> 01:04:52,620 Za dovršetak misije... 766 01:04:54,662 --> 01:04:56,203 Odobravamo.. 767 01:04:59,227 --> 01:05:01,227 Sada je vrijeme za odluku 768 01:05:02,287 --> 01:05:05,120 2. Svi članovi zapovjedništva, 769 01:05:05,328 --> 01:05:06,703 Potvrđujemo prema izvršenju zadatka! 770 01:05:08,787 --> 01:05:11,662 5. Svi članovi zapovjedništva Potvrđujemo prema izvršenju zadatka! 771 01:05:13,662 --> 01:05:16,120 Pa, idemo! Završimo ovo! 772 01:05:16,328 --> 01:05:17,370 Ne možemo odustati. 773 01:05:19,870 --> 01:05:21,620 Nikad ne odustaj. 774 01:05:21,828 --> 01:05:23,037 Zašto bismo trebali odustati? 775 01:05:23,662 --> 01:05:25,495 Mi nikada ne odustajemo. 776 01:05:26,037 --> 01:05:28,912 Operativni tim H8594, 777 01:05:29,078 --> 01:05:32,370 Dajemo odobrenje za dovršenje zadatka 778 01:05:32,537 --> 01:05:34,245 Operativni tim B8287... 779 01:05:34,453 --> 01:05:36,662 Dajemo odobrenje za dovršenje zadatka. 780 01:05:36,870 --> 01:05:38,953 Nikad ne bismo odustali! 781 01:05:39,162 --> 01:05:41,037 - Tim Z-1518. - Nikada ne odustaje! 782 01:05:41,245 --> 01:05:43,578 Želimo volontirati! 783 01:05:43,787 --> 01:05:47,787 Operativni tim C8683. . . Dajemo odobrenje za izvršenje zadatka. 784 01:05:57,203 --> 01:06:00,412 Odmah u zapovjedni centar Moramo ići do lansirne stanice. 785 01:06:04,370 --> 01:06:05,120 Idemo. 786 01:06:07,203 --> 01:06:07,995 Hajde, idemo! 787 01:06:57,620 --> 01:06:59,120 Vidite li taj krater? 788 01:06:59,745 --> 01:07:00,995 Ovdje se nalazi lansirna stanica. 789 01:07:02,078 --> 01:07:03,787 Što, ona zgrada tamo? 790 01:07:04,328 --> 01:07:05,703 Vau, ogroman je! 791 01:07:07,995 --> 01:07:09,703 D16 do lansirne stanice 792 01:07:10,162 --> 01:07:11,037 Stigli smo. 793 01:07:22,662 --> 01:07:24,870 Autorizacija potvrđena. Dozvola za ulazak odobrena. 794 01:07:57,078 --> 01:07:57,912 Ovdje je Stanica. 795 01:07:58,912 --> 01:08:01,453 To radimo bušenjem podzemnog sloja stijena, 796 01:08:01,745 --> 01:08:02,953 ubrizgati aktivni sastojak u mrežu korijena biljke 797 01:08:03,162 --> 01:08:04,412 Iskoristit ćemo ga za. 798 01:08:04,787 --> 01:08:08,245 Kada uspijete, katastrofa će biti izbjegnuta. 799 01:08:18,662 --> 01:08:20,370 21. . . otključajte ovaj terminal. 800 01:08:20,537 --> 01:08:21,203 ok ! 801 01:08:32,120 --> 01:08:33,245 Ne ide. 802 01:08:33,412 --> 01:08:35,870 Nema dovoljno snage za trčanje. 803 01:08:37,745 --> 01:08:38,787 Što je sada? 804 01:08:44,453 --> 01:08:45,495 Snaga je stigla. 805 01:08:48,162 --> 01:08:48,953 kapetane... 806 01:08:49,537 --> 01:08:50,912 Lansirni stroj D16 još uvijek upotrebljivo... 807 01:08:51,662 --> 01:08:54,287 Međutim, čini se da je obrambeni sustav oštećen. 808 01:08:54,828 --> 01:08:55,995 Nije ostalo još puno vremena. 809 01:08:56,162 --> 01:08:58,578 Ako bilja roj dođe ovamo i Ako uđe, svi smo mrtvi. 810 01:09:01,703 --> 01:09:02,870 21! 811 01:09:03,037 --> 01:09:04,620 Opet si otvorio usta Opet si donio katastrofu! 812 01:09:04,787 --> 01:09:06,620 požuri. Ponestaje nam vremena. 813 01:09:06,787 --> 01:09:08,078 Hajde, 21! 814 01:09:09,787 --> 01:09:12,203 ok, kontrolni sustavi ponovno na mreži.. 815 01:09:12,370 --> 01:09:13,037 hajde 816 01:09:13,245 --> 01:09:14,078 Učinimo to! 817 01:09:28,537 --> 01:09:29,870 Lao Gui. . . Stavite ga sada. 818 01:09:57,912 --> 01:09:59,537 Ostale stanice su završile svoje misije. 819 01:09:59,745 --> 01:10:00,870 Sada smo mi na redu. 820 01:10:15,495 --> 01:10:17,328 Sve stanice za lansiranje čekaj... 821 01:10:19,287 --> 01:10:21,203 Odbrojavanje je počelo. 822 01:10:23,412 --> 01:10:26,287 5...4... 823 01:10:27,453 --> 01:10:30,037 3.. . 2... 824 01:10:30,662 --> 01:10:31,953 - Idemo! - 1. 825 01:10:52,245 --> 01:10:53,287 Što se događa? 826 01:10:53,912 --> 01:10:55,412 Baš kao što je rekao vrhovni zapovjednik. 827 01:10:55,953 --> 01:10:58,453 školjka reagensa je blokiran od strane. ! 828 01:10:59,328 --> 01:11:00,370 visoko zapovjedništvo 829 01:11:00,537 --> 01:11:02,120 Globalni način rada aktiviran! 830 01:11:02,662 --> 01:11:04,620 Satelitska mreža emitira se diljem svijeta. Pokretanje simulacije prijevoda. 831 01:11:04,828 --> 01:11:07,203 7. pomorske snage iz združenih snaga.. Prijavite našu situaciju.. 832 01:11:07,412 --> 01:11:09,412 Alfa 1, 2 i 6. 833 01:11:09,578 --> 01:11:12,412 Bušenje najslabijeg sloja morskog dna Koristit će nuklearne podmornice za ! 834 01:11:13,995 --> 01:11:16,245 Stižemo do ciljanog područja.. 835 01:11:16,787 --> 01:11:19,245 Identificiranje točke eksplozije Želimo biti obaviješteni o. 836 01:11:19,412 --> 01:11:21,828 Za razbijanje efekta ljuske jajeta do najslabije točke morskog dna 837 01:11:22,120 --> 01:11:24,828 Cilj i tako dalje Tvar može proći biljnu barijeru. 838 01:11:24,995 --> 01:11:25,870 Čekamo li spremni? 839 01:11:26,912 --> 01:11:27,953 Pucaj kad budeš spreman. 840 01:11:32,995 --> 01:11:34,453 Podaci su učitani. 841 01:11:34,828 --> 01:11:35,912 Vatra! 842 01:11:48,995 --> 01:11:50,995 Ne ide. Nema dovoljno razorne moći... 843 01:11:51,287 --> 01:11:52,828 Zahvaćen je podzemni korijenski sustav, 844 01:11:53,203 --> 01:11:54,578 ali barijera se ne lomi. 845 01:11:54,953 --> 01:11:56,537 Biljna barijera je vrlo jaka. 846 01:12:00,787 --> 01:12:02,245 Biljke uzvraćaju udarac! 847 01:12:02,870 --> 01:12:05,078 Biljke su nas pronašle! 848 01:12:05,453 --> 01:12:07,078 Tražimo izlaz. 849 01:12:07,287 --> 01:12:09,370 Obratite pozornost na desnu stranu... smjesta 850 01:12:10,245 --> 01:12:12,078 - Što se opet dogodilo? - Biljke su sve aktivnije. 851 01:12:12,495 --> 01:12:15,787 Prekidaju nam komunikaciju. svi ćemo umrijeti 852 01:12:18,662 --> 01:12:19,703 Kakav je to zvuk? 853 01:12:20,453 --> 01:12:21,578 Vulkan 854 01:12:22,245 --> 01:12:25,203 Energija ove lansirne stanice je energija vulkana Omogućuje ga geotermalna energija. 855 01:12:26,037 --> 01:12:27,620 Inženjerski tim pod zemljom projektirao četiri seta sustava održavanja. 856 01:12:27,787 --> 01:12:30,120 Za stabilizaciju vulkana. 857 01:12:31,203 --> 01:12:31,912 sad... 858 01:12:32,120 --> 01:12:33,328 Po jatu zelenih biljaka pokrenuo geološku aktivnost 859 01:12:33,495 --> 01:12:36,120 podzemna magma To ga čini neuravnoteženim. 860 01:12:36,328 --> 01:12:37,912 Pokažite mi plan stabilizatora? 861 01:12:38,078 --> 01:12:40,078 Zašto, kako će pomoći? 862 01:12:40,287 --> 01:12:42,078 Sve dok prekinemo bilo koju točku 863 01:12:42,287 --> 01:12:44,912 Zar nisi rekao da ćemo biti uspješni? 864 01:12:45,078 --> 01:12:47,162 Da, biljna barijera je jaje Rekao sam da je kao školjka, 865 01:12:47,328 --> 01:12:48,120 dobro? 866 01:12:48,287 --> 01:12:48,953 Pa što... 867 01:12:49,537 --> 01:12:51,412 Dakle, iskoristimo vulkan da ga srušimo. 868 01:12:54,370 --> 01:12:56,287 To je to! 869 01:12:58,870 --> 01:13:00,078 Prema mojim pretpostavkama... 870 01:13:00,245 --> 01:13:02,162 Postoji najmanje 200.000 kubnih metara podzemne magme! 871 01:13:03,703 --> 01:13:05,078 Zatim probiti barijeru Iskoristimo samo magmu, zar ne? 872 01:13:05,245 --> 01:13:05,912 Definitivno. 873 01:13:06,078 --> 01:13:08,620 Ako redom isključimo četiri sustava, 874 01:13:08,787 --> 01:13:11,162 magma konvergira u jednoj točki. 875 01:13:11,495 --> 01:13:12,912 Da, da, da, u pravu si. 876 01:13:13,120 --> 01:13:14,578 Toplina koju proizvodi magma 877 01:13:14,745 --> 01:13:16,078 Može doseći i do 1300 stupnjeva, 878 01:13:16,245 --> 01:13:19,078 barijerna biljka Možemo ga otopiti unutra.. 879 01:13:22,328 --> 01:13:22,995 Prokletstvo? linija nestala.. 880 01:13:23,203 --> 01:13:25,745 Sada ne mogu komunicirati na daljinu! 881 01:13:25,953 --> 01:13:27,412 sa sustavima održavanja. 882 01:13:27,620 --> 01:13:28,495 Postoji još jedan način. 883 01:13:28,662 --> 01:13:30,495 Možemo sletjeti ovdje i uništiti opremu. 884 01:13:30,703 --> 01:13:33,078 Možemo li eksplodirati? Ali kako? 885 01:13:35,995 --> 01:13:36,662 pa... 886 01:13:37,995 --> 01:13:41,037 Pa da. . . radi li ovo 887 01:13:41,912 --> 01:13:43,078 Eksploziv? 888 01:13:44,328 --> 01:13:45,162 Jeste li poludjeli? 889 01:13:45,370 --> 01:13:46,162 Xu Jing... 890 01:13:46,370 --> 01:13:47,703 zaštititi ovo mjesto i osigurati njihovu sigurnost. 891 01:13:47,870 --> 01:13:49,245 Lao Gui, jesi li spreman? 892 01:13:49,412 --> 01:13:50,287 Namjestimo naše satove. 893 01:14:00,995 --> 01:14:02,162 Ići ćemo zajedno. 894 01:14:04,412 --> 01:14:06,912 Središte sustava skrbi Ima složenu strukturu. 895 01:14:07,328 --> 01:14:09,412 Samo glavne točke Ako ga možemo pronaći, možemo ga i eksplodirati. 896 01:14:09,787 --> 01:14:13,120 Ako nešto pođe po zlu, Lava se ne može skupljati zajedno. 897 01:14:14,870 --> 01:14:16,162 trebaš me 898 01:14:20,662 --> 01:14:21,787 Voljela bih da nam ne treba, ali ima pravo. 899 01:14:24,912 --> 01:14:25,662 idemo... 900 01:14:26,703 --> 01:14:27,370 tata. 901 01:14:48,203 --> 01:14:49,370 što radiš 902 01:14:49,578 --> 01:14:51,037 Idi malo dolje... 903 01:14:52,162 --> 01:14:54,120 Odmah ću se vratiti. je li u redu 904 01:14:57,453 --> 01:14:58,453 obećavaš li 905 01:14:58,995 --> 01:14:59,662 obećajem. 906 01:15:02,287 --> 01:15:03,620 Hoćeš li održati obećanje? 907 01:15:04,412 --> 01:15:05,370 Održat ću obećanje. 908 01:15:13,537 --> 01:15:14,328 Obećanje. 909 01:15:23,245 --> 01:15:24,203 Ponestaje nam vremena.. 910 01:16:23,120 --> 01:16:25,953 Uključio sam sustav za dovod kisika, Ali neće dugo trajati. 911 01:16:26,203 --> 01:16:29,412 Spustite se do kraja. 912 01:16:29,578 --> 01:16:31,745 i idite ravno 900 metara. Skrenite lijevo na četvrtom raskrižju. 913 01:16:31,912 --> 01:16:34,078 Zatim idite ravno 800 metara. Skrenite desno na drugom raskrižju. 914 01:16:35,662 --> 01:16:37,245 Imate samo 12 minuta. 915 01:16:37,412 --> 01:16:38,995 požuri se brzo 916 01:16:48,120 --> 01:16:49,620 Baš je vruće! 917 01:17:02,328 --> 01:17:03,620 Roj zelenih biljaka je sve bliže 918 01:17:05,995 --> 01:17:08,287 Kako idete dublje, Temperatura će porasti. 919 01:17:21,995 --> 01:17:23,703 Eto zašto. Budite oprezni. 920 01:17:23,870 --> 01:17:25,703 Puno skeniranja pred vama otkriva biosignal. Baš su prepuni! 921 01:17:27,037 --> 01:17:27,870 Točno su ispred vas! 922 01:17:40,787 --> 01:17:43,120 Bože, morat ćemo se boriti. 923 01:17:44,162 --> 01:17:45,537 Učinimo to! 924 01:17:46,620 --> 01:17:48,287 budite oprezni Ja ću paziti na tebe. 925 01:18:11,495 --> 01:18:13,203 mjerač vremena detonacije Zašto je već sada počelo? 926 01:18:14,995 --> 01:18:16,412 Nema više vremena! 927 01:18:32,828 --> 01:18:33,703 Brzo ustani. hajde 928 01:18:38,578 --> 01:18:39,245 Moramo ići. 929 01:18:39,412 --> 01:18:40,078 hajde ! 930 01:18:40,370 --> 01:18:41,578 Nemojte samo stajati! 931 01:18:45,953 --> 01:18:48,328 Hajde, samo naprijed. 932 01:19:02,412 --> 01:19:04,120 Želite li vatromet? 933 01:19:17,870 --> 01:19:18,578 Lao Gui... 934 01:19:19,370 --> 01:19:20,203 Lao Gui! 935 01:19:24,495 --> 01:19:25,620 Lao Gui... 936 01:20:13,078 --> 01:20:14,328 Čini se da su vrata zaključana. 937 01:20:15,953 --> 01:20:17,370 Nađi nešto da ga otvoriš. 938 01:20:40,537 --> 01:20:41,245 Yang Hao... 939 01:20:41,953 --> 01:20:42,620 sta to radis 940 01:20:45,078 --> 01:20:45,912 Što pokušavaš učiniti? 941 01:20:47,703 --> 01:20:48,620 Što želiš reći? 942 01:20:52,245 --> 01:20:53,162 sada 943 01:20:55,495 --> 01:20:56,620 Ako se ne vratiš, 944 01:20:57,453 --> 01:20:59,162 Bit će prekasno. 945 01:21:06,787 --> 01:21:07,662 Što želiš reći? 946 01:21:09,162 --> 01:21:10,203 Njegova misija... 947 01:21:12,162 --> 01:21:13,245 Ja ću to riješiti. 948 01:21:15,745 --> 01:21:16,578 Moram to učiniti. 949 01:21:27,287 --> 01:21:28,078 Obećaj mi nešto... 950 01:21:30,453 --> 01:21:33,120 Želim da učiniš nešto za mene. 951 01:21:34,662 --> 01:21:36,328 Moja kćer će uskoro ostati siroče... 952 01:21:39,662 --> 01:21:40,703 Pogledaj je... 953 01:21:45,703 --> 01:21:47,370 Ne ostavljaj me samu u budućnosti, 954 01:21:54,787 --> 01:21:55,662 I molim te, dobro se brini o njemu. 955 01:21:59,578 --> 01:22:01,828 Izvršite ovaj zadatak Moram ga donijeti. 956 01:22:02,328 --> 01:22:03,537 Otvori ta vrata! 957 01:22:08,037 --> 01:22:10,328 Yang Hao! Yang Hao! 958 01:23:12,453 --> 01:23:13,120 Budite oprezni! 959 01:23:15,287 --> 01:23:17,287 Ni blindirano staklo ih ne može zaustaviti! 960 01:23:22,912 --> 01:23:25,162 Kapetan! Gdje je Yang Hao? 961 01:23:39,620 --> 01:23:40,537 Stvarno sam tužan. 962 01:24:04,620 --> 01:24:06,995 Visoka komanda govori. 963 01:24:07,578 --> 01:24:09,745 Ovo nam je zadnje To je naša globalna publikacija. 964 01:24:10,953 --> 01:24:13,620 U posljednja 4 sata katastrofe s rojem biljaka... 965 01:24:14,537 --> 01:24:17,370 svi zajednički operativni timovi 966 01:24:17,537 --> 01:24:19,203 Nije odustao od svojih dužnosti, 967 01:24:20,037 --> 01:24:21,037 Poštovani građani 968 01:24:21,245 --> 01:24:23,412 Čak i ako ne možemo spriječiti katastrofu, 969 01:24:24,245 --> 01:24:27,078 Svi znate da je čovječanstvo hrabro Dokazali ste to. 970 01:24:28,495 --> 01:24:29,870 Do kraja.. 971 01:24:54,912 --> 01:24:55,578 21! 972 01:24:57,287 --> 01:24:58,037 21! 973 01:24:58,203 --> 01:24:58,953 ovdje sam! 974 01:25:01,412 --> 01:25:02,203 Yuan... 975 01:25:02,662 --> 01:25:03,703 tata! 976 01:25:05,162 --> 01:25:06,412 Tata! 977 01:25:09,703 --> 01:25:12,203 Ne želim da spašavaš svijet! 978 01:25:12,453 --> 01:25:14,828 Ti uvijek držiš riječ! 979 01:25:15,912 --> 01:25:18,787 Želim te natrag! 980 01:25:19,870 --> 01:25:23,537 Tata, ne želim da spašavaš svijet! 981 01:25:25,328 --> 01:25:27,328 Samo te želim natrag! 982 01:25:27,495 --> 01:25:29,578 Tata! 983 01:25:30,537 --> 01:25:32,287 tata! 984 01:25:34,787 --> 01:25:37,953 Nikad više neću prekršiti tvoje obećanje! 985 01:25:38,120 --> 01:25:40,495 Bit ću dobra osoba! Vrati se! 986 01:25:42,245 --> 01:25:45,120 Tata! da me nećeš ostaviti, Obećao si. ! 987 01:25:47,037 --> 01:25:49,578 tata! 988 01:25:50,745 --> 01:25:53,537 Ne ostavljaj me! Molim vas! 989 01:25:53,703 --> 01:25:54,495 Yuan... 990 01:25:54,703 --> 01:25:55,412 tata! 991 01:25:55,578 --> 01:25:56,328 Zato što sam te ostavio samog 992 01:25:57,495 --> 01:25:58,787 Oprosti mi. 993 01:26:23,537 --> 01:26:25,662 tata! 994 01:26:28,453 --> 01:26:30,162 Tata! 995 01:26:30,328 --> 01:26:32,870 Tvar je ubrizgana. Uspjeli smo. 996 01:26:54,578 --> 01:26:57,953 gospodine, D16 Ispod lansirne stanice 997 01:26:58,120 --> 01:26:59,703 Utvrđeno je da je probijena biljna barijera. Biljne stanice umiru.. 998 01:27:01,537 --> 01:27:03,370 - Uspjeli smo! - Ne mogu vjerovati! 999 01:27:08,537 --> 01:27:09,703 Uspjeli smo! 1000 01:27:10,078 --> 01:27:11,953 Pobijedili smo ih! Pobijedili smo! 1001 01:27:12,120 --> 01:27:14,120 Nevjerojatno je da smo to uspjeli! 1002 01:27:19,828 --> 01:27:21,162 To je čudo! 1003 01:27:26,412 --> 01:27:29,495 Koji je tim odgovoran za stanicu D16? 1004 01:27:34,662 --> 01:27:37,662 Operativni tim iz regije Kine. 1005 01:27:38,412 --> 01:27:39,453 C8683. 1006 01:27:49,120 --> 01:27:50,328 Ljudska bića ovog planeta 1007 01:27:51,162 --> 01:27:53,245 Za njega kažu da je gospodar. 1008 01:27:53,953 --> 01:27:57,245 Ova nas je katastrofa naučila lekciju 1009 01:27:58,578 --> 01:28:01,620 Život običnog čovjeka za svijet žrtvujući svoj život., 1010 01:28:01,870 --> 01:28:05,203 Mnogim je ljudima dao priliku za život. 1011 01:28:06,328 --> 01:28:08,120 Nitko ne zna njegovo ime 1012 01:28:09,870 --> 01:28:10,745 Znam... 1013 01:28:10,912 --> 01:28:12,245 On je moj otac. 1014 01:30:00,269 --> 01:30:02,269 Prijevod: AnGeLoFDeaTH