1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:00,040 --> 00:01:02,170 6 mois plus tôt. 4 00:01:47,090 --> 00:01:49,080 Sus, à ton tour. 5 00:01:49,110 --> 00:01:52,100 - Je m'appelle Suzanne.- Je m'appelle Suzanne. 6 00:01:52,130 --> 00:01:54,180 Suzanne... 7 00:01:55,000 --> 00:01:56,130 Très bien. 8 00:01:56,160 --> 00:02:00,160 Tu déménages en France. Faut que tu saches le dire. 9 00:02:01,050 --> 00:02:03,110 On arrive quand ? 10 00:02:04,230 --> 00:02:07,080 - On est loin ? - Encore une heure et demie. 11 00:02:07,110 --> 00:02:09,110 Une heure et demie. 12 00:02:18,060 --> 00:02:20,060 C'est là. 13 00:02:22,120 --> 00:02:24,120 On a vraiment un grand jardin... 14 00:02:24,530 --> 00:02:28,180 On mettra un énorme trampoline. 15 00:02:28,210 --> 00:02:31,200 - On construira une jetée. - D'où on plongera. 16 00:02:31,230 --> 00:02:34,020 Il nous faut un requin dans le lac. 17 00:02:34,050 --> 00:02:37,010 Non, les requins font peur. Plutôt un dauphin. 18 00:02:37,040 --> 00:02:39,040 OK, un dauphin. 19 00:04:02,200 --> 00:04:04,887 On rend l'endroit un peu plus sympa ? 20 00:04:04,972 --> 00:04:07,120 Peut-être un petit peu plus. 21 00:04:09,040 --> 00:04:11,150 Je ne suis pas déçu. 22 00:04:14,150 --> 00:04:16,040 Mon Dieu... 23 00:04:16,070 --> 00:04:19,130 Tu dois voir au-delà de ça. 24 00:04:21,080 --> 00:04:24,160 Sus, Bas... Aidez-nous à décharger. 25 00:04:41,620 --> 00:04:45,450 OBSESSION 26 00:04:48,030 --> 00:04:50,120 Dégoûtant... 27 00:05:18,170 --> 00:05:20,150 Éric ? 28 00:05:20,180 --> 00:05:22,220 Il n'y a pas d'eau. 29 00:05:26,040 --> 00:05:29,200 Éric, il n'y a pas d'eau. 30 00:05:29,230 --> 00:05:31,230 Putain. 31 00:05:33,600 --> 00:05:35,260 Putain ! Je l'ai dit ! 32 00:05:35,300 --> 00:05:36,930 Je l'ai déjà dit ! 33 00:05:37,330 --> 00:05:39,630 Vous ne comprenez rien à ce que je viens de dire ! 34 00:05:39,900 --> 00:05:42,300 Vous ne m'écoutez pas ! Deux semaines que j'ai fait la commande ! 35 00:05:42,360 --> 00:05:44,460 Non ! Ça n'a rien à voir avec ça. 36 00:05:45,010 --> 00:05:46,230 J'arrive. Deux secondes. 37 00:05:46,560 --> 00:05:49,330 Quoi ? Vous vous foutez de ma gueule ? 38 00:05:51,460 --> 00:05:53,460 La liste. 39 00:05:55,700 --> 00:05:56,760 C'est tout ? 40 00:05:57,130 --> 00:05:59,250 J'ai pas tout compris à ce qu'il y avait sur la liste. 41 00:05:59,560 --> 00:06:01,130 Pour le reste, faut aller voir chez Bricolage. 42 00:06:01,200 --> 00:06:03,200 Moi, j'ai pas ça. 43 00:06:07,660 --> 00:06:10,130 J'ai une question... 44 00:06:11,930 --> 00:06:16,130 Nous cherchons pour notre maison... 45 00:06:18,070 --> 00:06:20,070 Oui ? 46 00:06:22,030 --> 00:06:25,520 Des bricoleurs, des ouvriers. 47 00:06:26,330 --> 00:06:27,750 - Des bricoleurs ? - Oui ! 48 00:06:28,050 --> 00:06:31,190 Dans les pages jaunes. Ils y sont tous. 49 00:06:32,320 --> 00:06:33,160 Qu'est-ce qu'il a dit ? 50 00:06:34,140 --> 00:06:36,140 Les pages jaunes. 51 00:06:37,930 --> 00:06:40,470 - Les pages jaunes. - Oui. 52 00:07:02,850 --> 00:07:04,850 Merde ! 53 00:07:24,080 --> 00:07:28,190 - Je veux un tyrannosaure. - Je veux rentrer. 54 00:07:28,220 --> 00:07:33,080 Je veux un poisson rouge et un gentil requin. 55 00:07:33,110 --> 00:07:36,010 On ne va pas avoir un trampoline ? 56 00:07:36,040 --> 00:07:39,130 Oui, vous allez en avoir un. Allez, on a presque fini. 57 00:07:39,160 --> 00:07:43,470 Et si on ne faisait pas les courses ? 58 00:07:43,555 --> 00:07:45,555 Oui. 59 00:07:59,140 --> 00:08:01,140 Pardon. 60 00:08:04,090 --> 00:08:08,070 Celle-là, je n'essaierais pas. Plutôt la Saint-Jacques. 61 00:08:11,150 --> 00:08:13,150 Et voilà. 62 00:08:14,010 --> 00:08:16,070 Faut la goûter, elle est superbe. 63 00:08:28,130 --> 00:08:32,210 Bas, ça ne se fait pas. Bon sang. 64 00:08:33,000 --> 00:08:35,180 - Où est ta sœur ? - Je ne sais pas. 65 00:08:36,210 --> 00:08:38,230 Comment ça tu ne sais pas ? 66 00:08:41,080 --> 00:08:43,080 Suzanne ? 67 00:08:46,150 --> 00:08:48,150 Sus ? 68 00:08:50,020 --> 00:08:52,020 Suzanne ? 69 00:08:54,220 --> 00:08:58,060 - Sus ? - Maman... 70 00:08:58,090 --> 00:09:00,160 Sus ? 71 00:09:00,190 --> 00:09:03,040 Allez. Suzanne ? 72 00:09:03,070 --> 00:09:07,000 - Attends, maman. - Allez, Bas. 73 00:09:08,070 --> 00:09:13,070 Pardon. Je « chercher » ma fille. 74 00:09:13,100 --> 00:09:16,120 Blonde, comme ça... 75 00:09:17,120 --> 00:09:19,120 - Putain. Allez. - Maman. 76 00:09:22,150 --> 00:09:25,170 Sus ? Suzanne ? 77 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 Suzanne. 78 00:09:33,010 --> 00:09:35,010 Merde. 79 00:09:48,130 --> 00:09:52,090 Bon sang, où étais-tu ? 80 00:09:52,120 --> 00:09:54,170 Dans le rayon des jouets. 81 00:09:56,010 --> 00:09:59,060 - Tu étais partie. - Allez, on y retourne. 82 00:10:01,020 --> 00:10:05,000 Blondinette. Reste toujours à côté de ta mère, compris ? 83 00:10:05,030 --> 00:10:08,080 Maman, il est hollandais lui aussi. 84 00:10:12,140 --> 00:10:15,150 J'ai fait de la plomberie toute la journée... 85 00:10:15,180 --> 00:10:17,180 et maintenant un tuyau fuit. 86 00:10:17,210 --> 00:10:20,030 On ne peut pas se doucher ? 87 00:10:20,190 --> 00:10:23,100 Si, tu peux. 88 00:10:23,130 --> 00:10:25,130 Mais que des douches froides. 89 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Désolé. 90 00:10:29,050 --> 00:10:32,150 - Seize huit ? - Je ne sais pas. 91 00:10:33,210 --> 00:10:37,170 - 24. - Oui, très bien. 92 00:10:38,190 --> 00:10:40,000 Tu veux te doucher ? 93 00:10:40,030 --> 00:10:43,230 - Demain, on aura de l'eau chaude. - Encore un. 94 00:10:44,020 --> 00:10:46,060 - Dix quatre ? - Quatorze. 95 00:10:46,090 --> 00:10:50,110 Quatorze. Très bien. Vingt huit. 96 00:10:50,140 --> 00:10:53,080 - Vingt-huit. - Oui. 97 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 C'est dommage. 98 00:10:59,480 --> 00:11:02,990 Oui... non. OK, merci. 99 00:11:03,020 --> 00:11:06,110 Non, non, mais... 100 00:11:08,120 --> 00:11:10,190 Peut-être... 101 00:11:12,090 --> 00:11:15,090 tu « know someone »... Allô ? 102 00:11:22,030 --> 00:11:25,100 Des hot-dogs dans des petits pains. 103 00:11:25,160 --> 00:11:27,040 Je veux du ketchup. 104 00:11:27,070 --> 00:11:31,150 Tu passes toute la journée dehors. Génial ! 105 00:11:31,270 --> 00:11:36,060 Tous les jours en vacances. 106 00:11:36,090 --> 00:11:40,050 M. Accro au travail arrive à lâcher prise... 107 00:11:40,080 --> 00:11:42,990 et passe enfin du temps avec sa famille. 108 00:11:43,420 --> 00:11:45,020 Va jouer avec maman. 109 00:11:45,100 --> 00:11:50,190 Déjà que t'es dans la maison de ta mère. Pas évident. 110 00:11:59,060 --> 00:12:02,240 OK, on y va. 111 00:12:02,840 --> 00:12:05,090 Vous allez adorer. 112 00:12:05,120 --> 00:12:07,040 - Ça va ? - Bas, viens. 113 00:12:07,070 --> 00:12:09,130 Tu as l'air si forte. 114 00:12:09,160 --> 00:12:12,220 Je pourrai vous amener à l'école d'autres jours. 115 00:12:13,010 --> 00:12:16,120 Je dois d'abord finir la maison. C'est quoi ? 116 00:12:16,150 --> 00:12:20,119 - Venez mes canailles. - Ciao papa. 117 00:12:20,120 --> 00:12:21,220 Tape là. 118 00:12:21,221 --> 00:12:24,050 - Ciao. - Ciao. 119 00:12:35,190 --> 00:12:38,210 Bonjour Allez, rentrez. 120 00:12:46,000 --> 00:12:47,130 Bon. 121 00:12:48,080 --> 00:12:53,010 Voici mes nouveaux élèves. Bonjour Suzanne et Bastien. 122 00:12:53,040 --> 00:12:57,010 - Il s'appelle Bas. - Bas. D'accord. 123 00:12:57,040 --> 00:13:00,180 Je vais vous amener pour vous montrer où mettre vos cartables. 124 00:13:00,210 --> 00:13:04,070 Vous allez revenir les chercher à 17h00 pile. 125 00:13:06,060 --> 00:13:09,150 Mon français ce n'est pas très bon et mes enfants... 126 00:13:09,180 --> 00:13:12,170 ne parlent pas le français. Pas facile mais on fera avec. 127 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Allez, les enfants, on y go. 128 00:13:16,180 --> 00:13:22,120 Non, pas vous. Vous allez revenir à 17h00. 129 00:13:22,200 --> 00:13:24,010 Allez. 130 00:13:24,230 --> 00:13:26,230 Ciao. 131 00:13:27,030 --> 00:13:29,040 Amusez-vous bien. 132 00:13:29,070 --> 00:13:31,070 Ciao. 133 00:14:23,010 --> 00:14:25,010 Bonsoir. 134 00:14:27,070 --> 00:14:29,070 Bonsoir. 135 00:14:32,320 --> 00:14:35,210 Nous voulons manger, c'est possible ? 136 00:14:37,080 --> 00:14:39,220 Heu, oui. Là. 137 00:14:40,150 --> 00:14:42,150 Merci. 138 00:14:49,040 --> 00:14:52,150 - On prend une bouteille ? - Oui, bonne idée. 139 00:15:04,150 --> 00:15:05,020 Ça va ? 140 00:15:06,010 --> 00:15:08,010 Et toi ? 141 00:15:10,120 --> 00:15:13,180 - On n'y arrive pas, non ? - Non. 142 00:15:13,210 --> 00:15:16,080 C'est normal. 143 00:15:18,160 --> 00:15:24,100 Quatre steaks tartares avec des frites. 144 00:15:28,060 --> 00:15:32,030 Tu résous surtout les problèmes. 145 00:15:32,060 --> 00:15:36,010 C'est pas comme si on rénovait. 146 00:15:36,070 --> 00:15:38,170 T'as appelé les ouvriers des pages jaunes ? 147 00:15:38,200 --> 00:15:40,200 Tous. 148 00:15:41,130 --> 00:15:43,130 Waouh... 149 00:15:48,140 --> 00:15:51,080 On engage une équipe de Polonais ? 150 00:15:51,150 --> 00:15:55,330 Ils ne vont pas apprécier. Tout le village nous en voudrait. 151 00:15:55,970 --> 00:16:00,000 Il y a des gens qui aimeraient pouvoir se parler ici. 152 00:16:00,070 --> 00:16:05,110 En France, ce sont les enfants qui obéissent aux parents. 153 00:16:12,030 --> 00:16:15,150 Bas... Tiens. C'est très bon. 154 00:16:18,070 --> 00:16:20,070 Bonsoir. 155 00:16:21,100 --> 00:16:23,010 Votre dîner est bon ? 156 00:16:23,040 --> 00:16:27,130 Heureuse de vous voir ici. J'ai oublié de vous remercier. 157 00:16:27,160 --> 00:16:30,220 Éric, c'est le monsieur qui a retrouvé Sus. 158 00:16:32,100 --> 00:16:34,040 - Peter Meijer. - Salut. 159 00:16:34,070 --> 00:16:37,040 Encore assez hollandais pour ne pas me formaliser. 160 00:16:37,080 --> 00:16:39,170 Assieds-toi. 161 00:16:39,220 --> 00:16:42,020 - Du vin ? - Oui, merci. 162 00:16:45,060 --> 00:16:47,650 Salut blondinette. Vous ne jouez pas au flipper ? 163 00:16:48,350 --> 00:16:51,220 La propriétaire n'apprécie pas trop. 164 00:16:51,290 --> 00:16:55,330 Oh, vraiment ? Si je dis que oui, c'est oui. 165 00:16:57,200 --> 00:17:00,200 Marie, donne quelques pièces aux enfants. 166 00:17:00,230 --> 00:17:01,270 Allez-y. 167 00:17:01,300 --> 00:17:04,170 - D'abord moi. - Non, moi. 168 00:17:04,200 --> 00:17:06,340 Alors ? Vous aimez Le Petit Paradis ? 169 00:17:09,210 --> 00:17:13,240 Vous avez emménagé dans un village. Ici, tout le monde sait tout. 170 00:17:16,350 --> 00:17:20,280 Ton lien de parenté avec Juliette ? Une tante éloignée ? 171 00:17:21,290 --> 00:17:24,290 Juliette était la mère de Simone. 172 00:17:25,320 --> 00:17:28,160 Je ne savais pas qu'elle avait des enfants. 173 00:17:33,230 --> 00:17:35,200 Merci. 174 00:17:35,330 --> 00:17:38,370 - Vous n'aviez pas de contact ? - Non. 175 00:17:40,200 --> 00:17:44,140 Et toi ? Comment as-tu atterri ici ? 176 00:17:46,180 --> 00:17:49,150 L'amour. Une longue histoire. 177 00:17:49,180 --> 00:17:52,280 Mais heureusement célibataire depuis un bon bout de temps. 178 00:17:52,320 --> 00:17:56,350 Comment se passe les travaux ? Beaucoup de travail, non ? 179 00:17:57,120 --> 00:18:01,190 On parlait justement de ça. Ça va aller. 180 00:18:02,360 --> 00:18:05,330 Mais on aurait besoin d'aide. 181 00:18:06,130 --> 00:18:09,300 Mon petit doigt me dit qu'on tient quelque chose là. 182 00:18:26,180 --> 00:18:30,250 Vivre comme des dieux en France comme on dirait en Hollande. 183 00:18:33,150 --> 00:18:36,190 Maintenance impayée. Laissons ça comme ça. 184 00:18:42,130 --> 00:18:44,200 Lumière dans l'obscurité. 185 00:18:45,270 --> 00:18:49,300 Pas si mal. Remplacer une ou deux poutres. 186 00:18:49,340 --> 00:18:54,170 Magnifique escalier du XIXe. On peut le restaurer. 187 00:18:54,210 --> 00:18:56,680 La structure métallique n'est pas si mal. 188 00:18:57,140 --> 00:18:59,250 On aimerait faire des chambres d'hôtes en haut. 189 00:18:59,280 --> 00:19:02,250 Le plus compliqué : l'installation électrique. 190 00:19:02,280 --> 00:19:07,220 Vous aurez besoin d'un permis. Compliqué. Laissez-moi faire. 191 00:19:09,190 --> 00:19:12,290 - Quelle est la superficie ? - On a huit hectares. 192 00:19:14,190 --> 00:19:16,190 Beaucoup de gazon à tondre. 193 00:19:19,230 --> 00:19:21,230 Vous n'allez pas le regretter. 194 00:19:24,340 --> 00:19:28,170 Chauffez davantage pour enlever l'humidité. 195 00:19:28,340 --> 00:19:32,210 Pas de gaz naturel ici, vous devez utiliser le bois. 196 00:19:32,240 --> 00:19:34,210 Un bon moyen de nettoyer, non ? 197 00:19:34,250 --> 00:19:37,280 Ça chauffe toute la maison. Très efficace. 198 00:19:37,320 --> 00:19:41,350 Maintenez le feu et ajoutez du bois toutes les 6 heures. Jour et nuit. 199 00:19:42,190 --> 00:19:44,260 Bienvenue en France. 200 00:20:04,310 --> 00:20:06,140 Bon Dieu. 201 00:20:06,141 --> 00:20:08,150 Tu ferais mieux de me donner ça. 202 00:20:17,160 --> 00:20:20,120 - Tu peux m'aider ? - Oui. 203 00:20:22,230 --> 00:20:25,160 - Ça va ? - Non. 204 00:20:27,200 --> 00:20:29,270 Quand je pensais à ma mère... 205 00:20:29,300 --> 00:20:34,270 j'imaginais une vie excitante, pleine d'aventures. 206 00:20:34,300 --> 00:20:37,270 Plus intéressante que la nôtre. 207 00:20:37,310 --> 00:20:39,710 Je n'avais jamais imaginé qu'elle se sentait peut-être seule. 208 00:20:42,280 --> 00:20:46,150 - Oh merde. - Il y a tout un tas de trucs. 209 00:20:54,320 --> 00:20:56,330 Un don du ciel pour toi. 210 00:21:00,260 --> 00:21:04,200 On devrait faire plus attention à ce qu'on jette. 211 00:21:04,230 --> 00:21:06,300 Répétez après moi. 212 00:21:06,340 --> 00:21:09,170 Chez le docteur. 213 00:21:09,210 --> 00:21:14,180 Mon enfant est malade et a une forte fièvre. 214 00:21:30,230 --> 00:21:33,260 - Bonjour. - Bonjour. 215 00:21:33,300 --> 00:21:36,260 - Antoine. - Simone. 216 00:21:38,270 --> 00:21:42,240 - Bonjour. Antoine. - Simone. 217 00:21:48,280 --> 00:21:50,280 Ça va aller ? 218 00:21:53,280 --> 00:21:55,280 Vous voulez peut-être que je vous aide ? 219 00:21:58,250 --> 00:22:02,360 Des pizzas solides ça. C'est pour ça que vous les laissez tomber. 220 00:22:44,160 --> 00:22:46,160 Bon appétit. 221 00:22:52,270 --> 00:22:54,309 - Je commande ceux-là ? - Oui, le nombre est à l'intérieur. 222 00:22:54,310 --> 00:22:58,180 - Combien de mètres cubes ? - De mètres cubes. 223 00:22:58,630 --> 00:23:00,630 J'ai faim ! 224 00:23:02,400 --> 00:23:03,430 Hé les gars ! 225 00:23:03,430 --> 00:23:04,300 Hé Toni. 226 00:23:04,320 --> 00:23:06,720 C'est pas toi qui devez t'en occuper ? 227 00:23:07,500 --> 00:23:09,500 T'as rien foutu ! 228 00:23:16,010 --> 00:23:19,229 - Vous voulez du vin ? - Non, on a pas de vin. 229 00:23:19,230 --> 00:23:21,370 - Tiens. - Merci. 230 00:23:40,320 --> 00:23:42,320 Tu progresses. C'est bien. 231 00:23:43,320 --> 00:23:45,320 Je peux ? 232 00:23:54,160 --> 00:23:56,170 C'est pas une question de force. 233 00:23:57,200 --> 00:24:01,140 Vu comment tu tiens la hache, tu vas te faire mal au dos. 234 00:24:02,210 --> 00:24:04,340 Il faut que tu fasses un cercle avec la hache. 235 00:24:05,310 --> 00:24:07,310 Et après c'est la gravité. 236 00:24:16,290 --> 00:24:18,290 Avance ta main sur le manche. 237 00:24:20,320 --> 00:24:22,320 Ici. 238 00:24:44,210 --> 00:24:48,350 - Les enfants sont bêtes ici. - Pourquoi ? 239 00:24:49,120 --> 00:24:53,190 - Ils disent que des bêtises. - Comme quoi ? 240 00:24:53,220 --> 00:24:55,320 Qu'est-ce que j'en sais, je ne parle pas français. 241 00:24:55,360 --> 00:24:58,229 Ils disent peut-être : 242 00:24:58,230 --> 00:25:02,200 Bastien, il est trop cool. Et moi je suis un idiot. 243 00:25:02,230 --> 00:25:04,230 Je ne crois pas. 244 00:25:13,270 --> 00:25:16,210 Ces vêtements sont horribles. 245 00:25:17,180 --> 00:25:19,250 - C'est toi ? - Non, c'est elle. 246 00:25:20,150 --> 00:25:22,150 Ma mère. 247 00:25:22,320 --> 00:25:24,320 Et ce bébé ? 248 00:25:25,320 --> 00:25:28,260 Je ne sais pas. Je n'y étais pas. 249 00:25:30,190 --> 00:25:31,260 C'est qui ? 250 00:25:31,290 --> 00:25:33,260 Je ne sais pas. 251 00:25:33,290 --> 00:25:38,170 Tu ne sais pas grand chose, non ? 252 00:25:38,200 --> 00:25:39,170 Non. 253 00:25:39,800 --> 00:25:42,740 Comment ça se fait ? C'est ta mère, non ? 254 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Oui. 255 00:25:45,310 --> 00:25:48,240 Ma mère parce que je viens de son ventre... 256 00:25:48,270 --> 00:25:52,150 mais elle ne m'a pas élevée. 257 00:25:52,180 --> 00:25:54,180 Elle ne t'aimait pas ? 258 00:25:55,180 --> 00:25:58,350 Les choses ne se passent pas toujours comme prévu. 259 00:25:59,120 --> 00:26:02,150 Regarde ce que tu as écrit. 260 00:26:02,320 --> 00:26:06,160 Tu as écris « chère » avec deux E. C'est pas comme ça. 261 00:26:06,290 --> 00:26:10,260 CHEERE MAMAN, JE ME SUIS BIEN AMUSÉE À l'ÉCOLE, SIMONE. 262 00:26:11,230 --> 00:26:13,270 Qu'est-ce qu'il y a d'écrit là ? 263 00:26:15,170 --> 00:26:18,270 Ma petite fille... 264 00:26:18,300 --> 00:26:21,370 Tu vois, Bas. Elle aimait maman. 265 00:26:23,310 --> 00:26:27,150 Allez les enfants. L'heure du bain. 266 00:26:28,210 --> 00:26:32,180 Je sais. C'est pas drôle. Mais il faut le faire. 267 00:26:47,270 --> 00:26:49,270 Bas a été harcelé à l'école. 268 00:26:49,300 --> 00:26:51,300 C'est normal. 269 00:26:53,270 --> 00:26:55,170 Mais ce n'est pas bien. 270 00:26:55,210 --> 00:26:58,040 Non, mais je ne crois pas qu'on devrait dramatiser. 271 00:26:58,100 --> 00:27:00,810 L'adaptation prend un an d'après ce que j'ai lu. 272 00:27:00,840 --> 00:27:02,840 C'est comme ça. 273 00:27:05,350 --> 00:27:08,120 Faut qu'on s'accroche. 274 00:27:08,150 --> 00:27:10,290 Quand la maison sera finie, tout ira bien. 275 00:27:10,320 --> 00:27:14,320 Tu te souviens ? Vivre comme des dieux en France ? 276 00:27:23,170 --> 00:27:25,130 - Peter ? - Hein ? 277 00:27:25,170 --> 00:27:27,340 Une autre ? 278 00:27:28,300 --> 00:27:31,270 - Une autre. - La dernière. 279 00:27:41,120 --> 00:27:42,280 Simone... 280 00:27:43,190 --> 00:27:48,190 je sais que tu n'as pas eu de mère, donc je ne te le reproche pas... 281 00:27:48,220 --> 00:27:53,160 mais les pâtes et les pizzas, mal préparées... 282 00:27:54,260 --> 00:27:56,260 ça ne se fait pas. 283 00:28:03,270 --> 00:28:07,310 C'est pour ça qu'on l'a fait : Feu de camp, vin, amis. 284 00:28:12,350 --> 00:28:16,220 - Tu en veux encore ? - Non, merci. 285 00:28:16,250 --> 00:28:19,290 Vous y arrivez tous les deux. Carrément. 286 00:28:19,320 --> 00:28:23,360 Vos enfants aussi. Si adorables. 287 00:28:24,160 --> 00:28:27,260 Et toi ? Tu as des enfants ? 288 00:28:28,260 --> 00:28:30,260 Non. 289 00:28:32,130 --> 00:28:35,140 Mais le fils de mon ex est un peu comme le mien. 290 00:28:39,270 --> 00:28:41,310 Comment ta mère a atterri ici ? 291 00:28:42,310 --> 00:28:47,150 Elle est tombée amoureuse. Ce qui l'a amenée à... 292 00:28:48,250 --> 00:28:49,718 abandonner sa famille pour un homme ? 293 00:28:49,803 --> 00:28:50,320 Oui. 294 00:28:50,350 --> 00:28:53,250 Simone n'avait que six ans. 295 00:28:54,290 --> 00:28:58,290 Mais elle nous a laissés quelque chose. Non ? 296 00:28:58,320 --> 00:29:04,300 Grâce à elle, Simone a 200000 euros sur son compte. 297 00:29:10,200 --> 00:29:15,170 Leçon nº1 : Ne jamais dire à son entrepreneur combien d'argent on a. 298 00:29:16,140 --> 00:29:19,350 - Peter est un ami. - Un entrepreneur, Éric. 299 00:29:20,150 --> 00:29:23,280 Parfois c'est pas grave. On sympathise. 300 00:29:24,280 --> 00:29:29,150 Chérie, tu devrais apprendre à faire un peu plus confiance. 301 00:29:50,140 --> 00:29:53,340 Parfait. Sympa de te voir. 302 00:30:23,210 --> 00:30:25,210 Tu peux signer ça ? 303 00:30:26,180 --> 00:30:31,310 - 6000 euros ? C'est pourquoi ? - Cette connerie avec le permis. 304 00:30:41,290 --> 00:30:45,130 - N'oublie pas de remettre du bois. - Oui. 305 00:30:53,240 --> 00:30:56,170 - Pas mal, hein ? - Pas mal ? 306 00:30:57,270 --> 00:30:59,210 C'est génial. 307 00:30:59,310 --> 00:31:02,240 - Regarde. - Mon Dieu. 308 00:31:03,210 --> 00:31:05,210 Que s'est-il passé ici ? 309 00:31:06,280 --> 00:31:10,220 Les permis tardent. Peter a eu l'idée de faire ça. 310 00:31:11,290 --> 00:31:13,220 Viens voir d'ici. 311 00:31:13,260 --> 00:31:17,130 Un haut plafond rend l'espace beaucoup plus attrayant. 312 00:31:17,160 --> 00:31:20,300 On allait faire des chambres d'hôtes ici. 313 00:31:22,230 --> 00:31:25,269 Oui mais je croyais que c'était seulement temporaire. 314 00:31:25,270 --> 00:31:28,300 Et on ne veut faire qu'une seule rénovation. 315 00:31:30,170 --> 00:31:32,170 Non ? 316 00:31:34,180 --> 00:31:36,240 Le dîner est presque prêt. 317 00:31:42,120 --> 00:31:45,350 Je te jure qu'elle va aimer. 318 00:32:00,170 --> 00:32:02,170 Je vais t'aider. 319 00:33:23,150 --> 00:33:25,150 Merde. 320 00:33:41,260 --> 00:33:43,330 J'ai fait de mon mieux. 321 00:33:46,140 --> 00:33:48,140 Bon appétit. 322 00:33:52,280 --> 00:33:55,280 Tu crois qu'on peut faire ça là ? 323 00:33:56,310 --> 00:33:59,150 C'est sûr. 324 00:34:01,220 --> 00:34:05,150 - Mange pas ça. Tu veux mourir ? - Ta gueule. 325 00:34:54,270 --> 00:34:59,140 - Qui suis-je ? - En fait, tu devrais demander : 326 00:34:59,170 --> 00:35:05,210 Qui suis-je et si j'ai une moustache ? Si je suis blonde ? 327 00:35:06,210 --> 00:35:08,350 - J'ai une moustache ? - Non. 328 00:35:09,150 --> 00:35:13,290 Je suis une femme. Donc je n'ai pas de moustache. 329 00:35:13,320 --> 00:35:16,190 - Maman, regarde. - Où vas-tu ? 330 00:35:16,220 --> 00:35:18,160 Je vais chez Peter. 331 00:35:18,190 --> 00:35:22,230 - Il veut me parler. - Quoi ? Deux secondes. 332 00:35:22,260 --> 00:35:26,370 Je croyais qu'on allait faire un truc tous les quatre. 333 00:35:27,170 --> 00:35:32,210 Éric. On te voit presque plus. 334 00:35:32,340 --> 00:35:35,240 On avait dit qu'on irait doucement. 335 00:35:36,380 --> 00:35:39,350 - OK, on va faire un truc sympa. - OK. 336 00:35:55,190 --> 00:35:59,159 Regardez ces chiots. Ils sont trop mignons. 337 00:35:59,160 --> 00:36:02,130 Et qu'avons-nous là ? Un chevreau. 338 00:36:04,140 --> 00:36:08,170 Il tenait à nous montrer ça. Je ne pouvais pas refuser. 339 00:36:08,210 --> 00:36:09,310 Non. 340 00:36:09,370 --> 00:36:11,240 Des lapins. 341 00:36:11,340 --> 00:36:13,340 - Tu les aimes ? - Ils sont magnifiques. 342 00:36:32,230 --> 00:36:34,330 - Vous voulez du raisin ? - Oui. 343 00:36:37,330 --> 00:36:41,210 - Monsieur le maire, bonjour. - Bonjour. 344 00:36:41,240 --> 00:36:45,310 Les nouveaux habitants du Petit Paradis : Simone et Éric. 345 00:36:45,340 --> 00:36:49,349 La fille perdue de Juliette. Ravie de faire votre connaissance. 346 00:36:49,350 --> 00:36:52,220 Ça va. Et vous ? 347 00:36:52,250 --> 00:36:56,150 Et votre raccordement électrique, vous en êtes où ? 348 00:36:56,190 --> 00:36:59,290 Quelques problèmes avec les licences. 349 00:36:59,320 --> 00:37:03,229 Nous avons RDV la semaine prochaine. 350 00:37:03,230 --> 00:37:04,290 L'administration. 351 00:37:04,330 --> 00:37:08,330 Faites confiance à Peter. C'est son domaine. 352 00:37:09,370 --> 00:37:11,370 Merci, merci. 353 00:37:12,340 --> 00:37:14,340 Pardon. 354 00:37:15,200 --> 00:37:19,310 Éric et moi, on a pensé à tes chambres d'hôtes. 355 00:37:19,340 --> 00:37:24,310 L'étage a disparu. Plus beaucoup d'espace. 356 00:37:24,350 --> 00:37:26,280 Pourquoi ne pas construire à l'extérieur ? 357 00:37:26,320 --> 00:37:30,289 Construire des petits bungalows. Il y a beaucoup d'espace. 358 00:37:30,290 --> 00:37:36,329 Des bungalows ? D'abord, les travaux de la maison. 359 00:37:36,330 --> 00:37:40,160 Mais ça serait intelligent de continuer. 360 00:37:40,230 --> 00:37:43,370 Sur tous les plans. Tu comprends, non ? 361 00:37:44,330 --> 00:37:46,330 Non. 362 00:37:48,340 --> 00:37:52,210 Ça serait dommage d'arrêter maintenant. 363 00:38:02,220 --> 00:38:04,220 Vous êtes Simone ? 364 00:38:05,150 --> 00:38:07,190 Peter travaille pour vous ? 365 00:38:09,160 --> 00:38:11,190 Gardez vos distances. 366 00:38:11,230 --> 00:38:14,200 - Je vous achète un chien ? - Oui... 367 00:38:14,230 --> 00:38:16,230 - Le noir ? - Non, Peter, on... 368 00:38:16,260 --> 00:38:18,260 Le blanc ? 369 00:38:21,240 --> 00:38:24,300 Éric ? Tu dors ? 370 00:38:29,180 --> 00:38:32,250 J'ai eu une drôle de conversation aujourd'hui avec Peter. 371 00:38:32,280 --> 00:38:35,250 Il parlait de bungalows. 372 00:38:36,280 --> 00:38:39,120 On ne va pas faire ça, non ? 373 00:38:43,160 --> 00:38:45,230 On en reparle demain. 374 00:38:47,330 --> 00:38:49,330 Oui. 375 00:38:56,200 --> 00:38:59,240 - Où est Bricolage ? - À une heure et demie. 376 00:38:59,270 --> 00:39:02,370 - À une heure et demie ? - Oui. 377 00:39:03,140 --> 00:39:05,180 On a un GPS. Donne-moi juste la liste. 378 00:39:05,210 --> 00:39:07,310 Ce dont on a besoin est très précis. 379 00:39:07,350 --> 00:39:11,280 Peter dit que tu dois y aller avec quelqu'un qui s'y connaît. 380 00:39:11,320 --> 00:39:14,320 - Michel peut y aller tout seul, non ? - Ne complique pas les choses. 381 00:39:14,350 --> 00:39:19,290 Je ne veux pas lui laisser ma carte de crédit. 382 00:39:19,320 --> 00:39:21,320 Il ne va pas te manger. 383 00:39:23,260 --> 00:39:25,260 On y va ? 384 00:39:26,230 --> 00:39:28,230 Oui. 385 00:39:44,150 --> 00:39:47,120 Tu suis cette direction. 386 00:39:47,290 --> 00:39:49,290 OK. 387 00:39:57,190 --> 00:39:59,330 14h00. 388 00:40:10,210 --> 00:40:13,180 Viens, je t'amène dans un endroit sympa. 389 00:41:25,210 --> 00:41:27,210 Salut. 390 00:41:42,200 --> 00:41:44,259 - Voilà le vin. - Merci. 391 00:41:44,260 --> 00:41:45,330 T'as quoi au menu aujourd'hui ? 392 00:41:45,370 --> 00:41:50,339 Plateau de fruits de mer, avec des bigorneaux, des gambas, des huîtres... 393 00:41:50,340 --> 00:41:53,240 - Deux, c'est bien. - Très bien. 394 00:42:01,280 --> 00:42:05,280 - Tu prends la fourchette... - Et tu... 395 00:42:06,350 --> 00:42:09,159 Tu ne sais pas faire ? 396 00:42:09,160 --> 00:42:11,160 Non. 397 00:42:25,140 --> 00:42:28,310 - Mais t'as avalé tout cru ? - Quoi ? 398 00:42:28,340 --> 00:42:32,139 - Tu n'as pas... - Quoi, mâché ? 399 00:42:32,140 --> 00:42:35,210 - Non, je ne l'ai pas mâché. - Tu l'as avalé ? 400 00:42:35,250 --> 00:42:37,320 Quoi ? 401 00:42:40,190 --> 00:42:45,160 - Fallait mâcher ? - Bien sûr, il est vivant. 402 00:42:45,190 --> 00:42:48,360 Ça bouge à l'intérieur. 403 00:42:49,360 --> 00:42:51,360 C'est fou. 404 00:43:02,240 --> 00:43:06,310 - Tu rêves de quoi ? - Mes rêves ? 405 00:43:11,120 --> 00:43:13,120 Je ne sais pas. 406 00:43:14,150 --> 00:43:16,220 Que la maison soit finie. 407 00:43:16,250 --> 00:43:19,190 Mais tes travaux vont durer des mois. 408 00:43:19,320 --> 00:43:22,230 Tu ne vas pas attendre tout ce temps pour être heureuse. 409 00:43:24,190 --> 00:43:28,300 Tu veux quoi là maintenant ? 410 00:43:37,310 --> 00:43:40,140 - « I wish for... » - En français. 411 00:43:46,250 --> 00:43:48,280 J'espère... 412 00:43:48,320 --> 00:43:52,250 - Ne te moque pas de moi. - Je ne me moque pas. 413 00:43:54,290 --> 00:43:56,330 J'espère... 414 00:44:00,160 --> 00:44:02,230 que mes enfants... 415 00:44:03,230 --> 00:44:05,370 sont heureux maintenant. 416 00:44:11,210 --> 00:44:14,280 Tu penses à tes enfants, à ta maison, à ta famille... 417 00:44:14,310 --> 00:44:17,150 mais tu ne penses pas à toi. 418 00:44:18,250 --> 00:44:20,280 Et toi ? 419 00:44:44,210 --> 00:44:46,270 T'es magnifique. 420 00:45:21,310 --> 00:45:23,280 Simone, signe ici. 421 00:45:23,310 --> 00:45:26,310 Peter connaît quelqu'un chez EDF, Il attend. 422 00:45:26,350 --> 00:45:29,120 - Éric, je veux... - Les bungalows, oui. 423 00:45:29,150 --> 00:45:32,320 On en reparle plus tard, OK ? Signe ça. 424 00:45:38,260 --> 00:45:40,260 Merci. 425 00:45:56,210 --> 00:45:58,240 À toute à l'heure. 426 00:46:07,220 --> 00:46:09,220 Quoi ? 427 00:46:10,150 --> 00:46:12,160 Éric ? 428 00:46:13,160 --> 00:46:16,290 Ils ont dit quoi pour ta mère ? C'est grave ? 429 00:46:16,330 --> 00:46:19,330 Elle a eu une attaque. 430 00:46:20,260 --> 00:46:24,130 Tu veux que je vienne avec toi ? 431 00:46:24,170 --> 00:46:26,240 - Impossible. - Si. 432 00:46:26,270 --> 00:46:29,170 On récupère les enfants à l'école et on y va. 433 00:46:29,210 --> 00:46:32,280 Les enfants doivent aller à l'école et les ouvriers doivent manger. 434 00:46:32,310 --> 00:46:34,310 Quelqu'un doit s'en occuper. 435 00:46:35,310 --> 00:46:39,320 On demande à ta sœur de venir ? Pour que tu ne sois pas seule. 436 00:47:43,110 --> 00:47:45,110 Mon Dieu. 437 00:48:18,210 --> 00:48:20,210 Maman. 438 00:48:23,180 --> 00:48:24,350 Maman. 439 00:48:25,290 --> 00:48:28,320 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Un cauchemar. 440 00:48:28,350 --> 00:48:32,330 Mon petit garçon. Tout va bien. 441 00:48:33,130 --> 00:48:37,200 - Ne pars pas. - Je ne vais nulle part. 442 00:48:37,230 --> 00:48:40,230 Je resterai toujours avec toi. Je te le promets. 443 00:48:59,280 --> 00:49:01,280 Bon sang. 444 00:49:04,160 --> 00:49:07,130 J'aurais dû mettre des sabots. 445 00:49:07,330 --> 00:49:10,130 - Très contente que tu sois là. - Moi aussi. 446 00:49:10,160 --> 00:49:12,160 Viens voir. 447 00:49:18,340 --> 00:49:21,340 Bon Dieu, Simone. Dans quoi tu t'es embarquée ? 448 00:49:28,280 --> 00:49:30,280 Oh, mon Dieu. 449 00:49:31,250 --> 00:49:34,220 Lui ? Pas mal. 450 00:49:36,220 --> 00:49:38,220 Pas mal ? 451 00:49:41,360 --> 00:49:45,130 Merci. Au revoir. 452 00:49:45,300 --> 00:49:48,300 Viens si tu veux te changer. 453 00:49:48,330 --> 00:49:53,200 J'enfile un bleu de travail et je vais les aider. 454 00:49:56,270 --> 00:49:59,140 Où as-tu eu ça ? 455 00:49:59,310 --> 00:50:00,582 Je l'ai trouvé. 456 00:50:00,667 --> 00:50:04,180 Me souvenais pas qu'elle était si belle. 457 00:50:04,250 --> 00:50:09,190 - Tu ressembles à maman. - Seulement physiquement, j'espère. 458 00:50:09,350 --> 00:50:12,260 Oui. Je la retourne. 459 00:50:13,190 --> 00:50:18,330 - Les enfants, au lit. - Lian, tu nous lis une histoire ? 460 00:50:18,360 --> 00:50:23,370 Bien sûr. Comme ça, tu as du temps pour toi. 461 00:50:23,430 --> 00:50:27,170 - Bonne nuit mes petites canailles. - Bonne nuit maman. 462 00:50:27,200 --> 00:50:30,310 Glissez-vous sous la couverture. On lit quel livre ? 463 00:50:55,230 --> 00:50:57,230 Y a quelqu'un ? 464 00:51:37,200 --> 00:51:39,310 Baisse tes mains. 465 00:51:45,510 --> 00:51:48,110 Tes mains... 466 00:52:07,330 --> 00:52:11,240 T'es magnifique. Ça sert à rien de se cacher. 467 00:52:14,310 --> 00:52:16,310 Maman ? 468 00:52:19,340 --> 00:52:21,340 Maman... 469 00:52:24,250 --> 00:52:26,250 Maman. 470 00:52:29,250 --> 00:52:31,260 Maman... 471 00:52:34,230 --> 00:52:38,330 - Qu'est-ce qui ne va pas mon lapin ? - Je ne savais pas où tu étais. 472 00:52:39,900 --> 00:52:42,170 Venez. 473 00:52:56,250 --> 00:52:58,250 Merde. 474 00:52:59,180 --> 00:53:01,290 - Je veux ramener quelque chose. - Oui. 475 00:53:04,350 --> 00:53:07,320 Simone, attendez. Vous avez oublié quelque chose. 476 00:53:07,360 --> 00:53:12,200 On doit aller chez Bricolage. Vous vous souvenez ? 477 00:53:14,200 --> 00:53:17,330 Faut qu'on achète des baguettes d'aluminium pour la soudure. 478 00:53:17,370 --> 00:53:20,170 Et elle doit payer... 479 00:53:20,230 --> 00:53:23,210 Ça vous dérange pas si je viens avec vous ? 480 00:53:23,240 --> 00:53:26,240 Pour moi ? Pas de problème du tout. 481 00:53:27,210 --> 00:53:29,210 Bien. 482 00:53:31,250 --> 00:53:33,250 Je crois que je lui plais. 483 00:53:47,200 --> 00:53:50,230 Désolée, Lian. J'avais complètement oublié. 484 00:53:50,270 --> 00:53:52,300 Ne sois pas bête. Aucun problème. 485 00:53:53,140 --> 00:53:57,310 Ne conduis pas si vite qu'on en profite un peu plus. 486 00:54:00,180 --> 00:54:05,350 D'abord, nous allons à l'école et puis à Bricolage avec tout le monde. 487 00:54:06,250 --> 00:54:08,350 - Super. - OK. 488 00:54:29,340 --> 00:54:35,279 Tu peux les attendre là... 489 00:54:35,280 --> 00:54:41,319 pendant qu'on passe vite fait chez Bricolage. 490 00:54:41,320 --> 00:54:47,320 Tu peux les amener manger des crêpes dans le coin. 491 00:54:48,290 --> 00:54:51,220 Les enfants détestent ce magasin. 492 00:54:51,260 --> 00:54:56,260 Bien sûr. Pas de problème. 493 00:54:59,270 --> 00:55:03,140 Je reviens vous chercher dans pas longtemps. 494 00:58:14,190 --> 00:58:17,360 Simone, tu as des vases ? Je peux mettre les fleurs là-dedans ? 495 00:58:28,200 --> 00:58:30,340 On va faire comme ça. OK ? 496 00:59:22,190 --> 00:59:24,190 Y a quelqu'un ? 497 00:59:29,260 --> 00:59:31,230 Je ne t'ai pas fait peur ? 498 00:59:31,260 --> 00:59:33,260 Non. 499 00:59:33,460 --> 00:59:38,270 Je ne m'attendais pas à te voir ici. 500 00:59:39,240 --> 00:59:43,310 Éric m'a demandé de jeter un coup d'œil. 501 00:59:45,210 --> 00:59:47,140 Tout va bien ? 502 00:59:47,340 --> 00:59:49,340 Oui. 503 00:59:51,280 --> 00:59:53,280 OK. 504 00:59:54,180 --> 00:59:57,220 Éric t'a dit que j'allais organiser une fête ? 505 00:59:58,350 --> 01:00:00,350 Non. 506 01:00:02,260 --> 01:00:06,300 Achète-toi une jolie robe. Un grand événement. 507 01:00:09,160 --> 01:00:11,270 - Bonne nuit. - Oui. 508 01:00:29,350 --> 01:00:31,350 Allez, vas-y. 509 01:01:02,280 --> 01:01:04,280 Michel ? 510 01:01:07,220 --> 01:01:09,220 Michel ? 511 01:01:20,230 --> 01:01:22,170 Simone ? 512 01:01:22,200 --> 01:01:23,340 Éric. 513 01:01:24,300 --> 01:01:26,300 Elle arrive. 514 01:01:47,360 --> 01:01:51,260 - Chocolat à tartiner, sucettes... - Pas de réglisse en France. 515 01:02:12,350 --> 01:02:15,150 Que s'est-il passé ? 516 01:02:18,160 --> 01:02:22,130 Un énorme incendie. 517 01:02:25,300 --> 01:02:27,300 J'étais là. 518 01:02:28,300 --> 01:02:30,370 Une poutre m'est tombée dessus. 519 01:02:34,140 --> 01:02:36,370 Ma mère était dépressive. 520 01:02:37,140 --> 01:02:42,180 Elle est morte pendant cet accident. Il y a longtemps. 521 01:02:45,320 --> 01:02:47,320 Tu avais quel âge ? 522 01:02:49,320 --> 01:02:51,320 Six ans. 523 01:03:08,170 --> 01:03:11,240 - Vous en voulez encore ? - Un peu plus. 524 01:03:11,270 --> 01:03:13,340 Un peu plus ? Servez-vous. 525 01:03:19,320 --> 01:03:24,050 - Je peux en avoir plus ? - Bien sûr. Tu te sers ? 526 01:03:24,180 --> 01:03:26,260 Désolée. 527 01:03:33,010 --> 01:03:35,260 C'est bon ? 528 01:03:41,340 --> 01:03:44,210 Vous allez me manquer. 529 01:03:45,270 --> 01:03:47,280 - Ciao, ma chérie. - Tu vas me manquer. 530 01:03:47,310 --> 01:03:51,350 Tu seras gentille avec ton petit frère et ta mère ? 531 01:03:59,190 --> 01:04:01,190 Je ne suis pas aveugle, Simone. 532 01:04:03,220 --> 01:04:05,330 Et Éric non plus, je pense. 533 01:04:45,260 --> 01:04:47,260 Il faut qu'on arrête. 534 01:05:01,150 --> 01:05:06,150 Promets-moi. De rester loin de la maison. 535 01:05:07,350 --> 01:05:12,220 S'il te plaît, demande à Peter un autre travail. 536 01:05:13,230 --> 01:05:15,230 Promets-moi. 537 01:05:36,210 --> 01:05:39,280 Qu'est-ce qu'elle a eu grand-mère ? 538 01:05:39,320 --> 01:05:43,350 Grand-mère a eu une attaque et elle était à l'hôpital. 539 01:05:44,360 --> 01:05:48,330 Elle parle bizarrement mais le docteur a dit que tout ira bien. 540 01:05:48,340 --> 01:05:52,230 - J'aime beaucoup grand-mère. - Grand-mère est très gentille. 541 01:05:52,300 --> 01:05:56,200 - Vous aussi. Et Lian ? - Très gentille. 542 01:05:56,230 --> 01:05:58,270 - Elle a beaucoup aidé maman ? - Oui. 543 01:05:59,240 --> 01:06:02,210 Elle nous lisait des histoires, quand j'ai perdu maman. 544 01:06:02,240 --> 01:06:06,240 - Oh ? Où était maman ? - Dans la salle de bains avec Michel. 545 01:06:11,180 --> 01:06:13,180 Oui. 546 01:06:14,350 --> 01:06:19,160 Il réparait le ballon d'eau chaude. 547 01:06:19,190 --> 01:06:21,190 On a de l'eau chaude. 548 01:06:22,190 --> 01:06:26,200 Prends une bonne douche. On va débarrasser avec les enfants. 549 01:06:26,230 --> 01:06:29,200 - Venez m'aider. - Je suis une fille. Pas un enfant. 550 01:06:29,230 --> 01:06:31,330 Tu dis toujours ça. 551 01:06:33,270 --> 01:06:35,140 - Qui va faire la vaisselle ? - Moi. 552 01:06:35,170 --> 01:06:37,210 - J'essuie la vaisselle. - Excellent. 553 01:06:59,300 --> 01:07:02,160 Qu'est-ce que tu fais ici ? 554 01:07:03,160 --> 01:07:06,330 Je m'en occupe, Je fais ce que je peux. 555 01:07:08,200 --> 01:07:12,310 C'est pas compliqué. Demande un autre boulot. 556 01:07:12,360 --> 01:07:16,240 C'est pas moi le patron. Faut que tu comprennes ça. 557 01:07:23,250 --> 01:07:25,250 Michel. 558 01:07:32,130 --> 01:07:34,160 Antoine. 559 01:07:34,190 --> 01:07:37,200 Peter et moi, on aimerait te parler. 560 01:07:37,230 --> 01:07:39,230 Allez les gars, au travail. 561 01:07:43,340 --> 01:07:48,140 On y a bien réfléchi. On pense que c'est mieux 562 01:07:48,170 --> 01:07:50,210 de construire les bungalows maintenant. 563 01:07:50,240 --> 01:07:53,349 Ça serait dommage d'arrêter maintenant. 564 01:07:53,350 --> 01:07:59,289 Une nouvelle équipe mettrait 6 mois à s'habituer à ta cuisine. 565 01:07:59,290 --> 01:08:01,320 Attends, est-ce qu'on peut... 566 01:08:01,350 --> 01:08:05,160 Tes objections ? De quoi as-tu peur ? 567 01:08:05,190 --> 01:08:06,929 Le terrain est ton seul investissement. 568 01:08:07,014 --> 01:08:08,290 Je construis les bungalows. 569 01:08:09,160 --> 01:08:11,260 - On partage les bénéfices. - Oui. 570 01:08:11,300 --> 01:08:16,200 - Une situation gagnant-gagnant. - Je ne sais pas. 571 01:08:17,370 --> 01:08:20,140 Laisse tomber. 572 01:08:20,340 --> 01:08:23,280 - Comment ça ? - Laisse tomber. 573 01:08:48,300 --> 01:08:51,200 Quel est le problème ? Je ne comprends pas. 574 01:08:53,300 --> 01:08:57,310 Donne-moi une bonne raison de bloquer la construction. 575 01:08:58,280 --> 01:09:04,150 Peter et toi avez changé les plans. Pas moi. 576 01:09:04,180 --> 01:09:07,220 Oui car c'est une super opportunité. 577 01:09:07,250 --> 01:09:09,250 Tu te rends compte du potentiel ? 578 01:09:09,290 --> 01:09:13,220 On aura jamais une autre offre comme ça. Penses-y. 579 01:09:14,320 --> 01:09:18,330 - Ça suffit, Éric. Vraiment. - Pardon ? 580 01:09:18,360 --> 01:09:22,130 C'est toi qui voulais venir ici. Tu t'en souviens ? 581 01:09:22,170 --> 01:09:26,170 On était censés passer plus de temps ensemble. 582 01:09:26,200 --> 01:09:30,240 Ce n'est pas si différent qu'avant. 583 01:09:33,340 --> 01:09:34,170 C'est vraiment vache de ta part de dire ça. 584 01:09:34,180 --> 01:09:35,610 J'ai été égoïste ? C'est ce que tu penses ? 585 01:09:35,640 --> 01:09:36,550 Oui ! 586 01:09:37,180 --> 01:09:40,150 Je me tue au travail juste parce que j'aime ça ? 587 01:09:40,650 --> 01:09:43,320 Quand tu rentrais, tu ne faisais que travailler. 588 01:09:43,350 --> 01:09:46,360 OK. Je n'étais jamais là mais maintenant je suis tout le temps là. 589 01:09:47,160 --> 01:09:49,230 Tout ce que je fais, c'est pour ma famille. 590 01:09:49,260 --> 01:09:52,289 J'essaie de te rendre la vie plus facile. 591 01:09:52,290 --> 01:09:55,230 - J'ai pas besoin de... - Pas besoin de quoi ? 592 01:09:55,260 --> 01:09:57,230 Pas besoin d'une salle de bains ? 593 01:09:57,270 --> 01:10:00,300 Tu t'en fiches de devoir te laver les fesses dans le bidet ? 594 01:10:00,340 --> 01:10:02,140 Comment tu trouves ta vie ici ? 595 01:10:02,170 --> 01:10:03,270 Va dormir. 596 01:10:03,310 --> 01:10:06,340 Travailler et dépenser de l'argent sans en gagner en retour ? 597 01:10:07,140 --> 01:10:08,210 J'avais 200000 euros, Éric. 598 01:10:08,240 --> 01:10:11,180 Si on avait pris le temps, tout irait bien. 599 01:10:11,210 --> 01:10:15,250 Putain, tu me reproches quoi ? J'ai aussi foiré ça ? 600 01:10:19,220 --> 01:10:23,320 J'apprécierais ton soutien de temps en temps. 601 01:10:24,130 --> 01:10:28,230 Tout ce que tu fais, c'est critiquer. Mais t'es pas là. Pas avec nous. 602 01:10:45,180 --> 01:10:47,180 Pardon. 603 01:10:49,150 --> 01:10:51,150 Putain. 604 01:11:02,160 --> 01:11:04,160 Pardon. 605 01:11:33,230 --> 01:11:35,230 - Bonjour, bienvenue. - Bonjour. 606 01:12:06,220 --> 01:12:11,330 En France, nous avons une opinion différente à ce sujet. 607 01:12:13,260 --> 01:12:15,260 Donc ? 608 01:12:16,170 --> 01:12:19,370 Considérez cette grossesse comme un cadeau de Dieu. 609 01:12:22,140 --> 01:12:24,240 Un cadeau de Dieu, vous comprenez ? 610 01:12:39,360 --> 01:12:43,230 - On l'appelle comment ? - Tosser ? 611 01:12:44,290 --> 01:12:47,160 Non, c'est pas un nom sympa. Et Pup ? 612 01:12:47,200 --> 01:12:48,300 - Oui. - Pup. 613 01:12:48,330 --> 01:12:51,330 Maman, regarde ce que Peter nous a offert. 614 01:12:54,360 --> 01:12:57,170 Très mignon. 615 01:12:57,210 --> 01:12:59,310 - Venez les enfants. - Simone... 616 01:13:00,180 --> 01:13:03,180 Alors t'as finalement stoppé les plans ? 617 01:13:04,210 --> 01:13:05,280 Pardon ? 618 01:13:05,680 --> 01:13:08,280 Vraiment dommage. 619 01:13:12,350 --> 01:13:17,160 Tu sais que les lapins sont les animaux les plus heureux ? 620 01:13:21,300 --> 01:13:23,330 Tu leur donnes un jouet... 621 01:13:25,170 --> 01:13:27,340 et ça les occupe pendant des semaines. 622 01:13:30,210 --> 01:13:35,140 Putain, Simone, penses-y. Éric est un mec bien. 623 01:13:35,180 --> 01:13:38,180 Tout ce qu'il veut c'est vous rendre heureux. 624 01:13:50,930 --> 01:13:53,570 Même quand je serai mort, je continuerai à me faire sucer la queue. 625 01:13:56,360 --> 01:13:58,360 Dégueulasse ! 626 01:13:59,630 --> 01:14:01,630 C'est vraiment dégueulasse ! 627 01:14:02,240 --> 01:14:04,240 Éric... 628 01:14:07,170 --> 01:14:10,240 Simone a éclairci les choses ce matin ? 629 01:14:10,280 --> 01:14:12,150 Non. 630 01:14:12,180 --> 01:14:14,180 Non ? 631 01:14:15,320 --> 01:14:17,320 À propos des bungalows. 632 01:14:20,150 --> 01:14:22,160 On va les faire. 633 01:14:23,190 --> 01:14:25,190 Vraiment ? 634 01:14:27,190 --> 01:14:32,130 Content qu'on soit tous sur la même longueur d'onde. 635 01:14:33,230 --> 01:14:36,200 - T'es sûre ? - Oui. 636 01:14:39,140 --> 01:14:41,270 Santé. 637 01:14:44,140 --> 01:14:46,140 - Santé. - Simone... 638 01:14:49,350 --> 01:14:52,180 Merci. La nourriture est délicieuse. 639 01:16:39,440 --> 01:16:42,320 On reste tant qu'on s'amuse, ok ? 640 01:16:44,330 --> 01:16:46,330 Tu es très belle. 641 01:17:03,310 --> 01:17:06,250 Bernard, ça fait plaisir de te voir. Tu aimes toujours la maison ? 642 01:17:06,280 --> 01:17:10,150 - Bien sûr. - Marieke, merci d'être venue. 643 01:17:10,180 --> 01:17:13,350 Au bout du couloir, la dernière porte. Amusez-vous bien. 644 01:17:16,260 --> 01:17:19,260 Les gens heureux. Vous êtes magnifiques. 645 01:17:19,290 --> 01:17:21,290 Mademoiselle. 646 01:17:24,230 --> 01:17:26,230 Grand garçon. 647 01:17:28,200 --> 01:17:30,370 Simone, quelle belle robe. 648 01:17:32,170 --> 01:17:34,310 La fête est par là. 649 01:17:34,340 --> 01:17:38,240 Tu viens avec moi ? Le maire est là. 650 01:17:38,270 --> 01:17:42,280 - À toute à l'heure. - Viens avec nous maman. 651 01:17:59,160 --> 01:18:03,170 Simone, je te présente mes nouveaux clients. 652 01:18:03,200 --> 01:18:06,210 - Bonsoir. Héléna. - Michel. 653 01:18:06,240 --> 01:18:09,170 Hâte d'écouter votre histoire. 654 01:18:11,240 --> 01:18:13,240 Pardon, je... 655 01:18:15,180 --> 01:18:17,280 Des histoires à revendre. 656 01:18:17,320 --> 01:18:19,480 C'est ce qui rend la construction excitante. 657 01:18:55,320 --> 01:19:00,260 Bonsoir. Un verre de vin rouge et de l'eau s'il te plaît. 658 01:19:21,140 --> 01:19:23,280 - Vous avez des enfants ? - Non. 659 01:19:24,310 --> 01:19:27,280 Mais le fils de mon ex est un peu comme le mien. 660 01:19:29,150 --> 01:19:31,150 Ma mère souffrait de dépression. 661 01:19:33,260 --> 01:19:35,260 Elle est morte dans un accident. 662 01:19:36,330 --> 01:19:39,260 Un énorme incendie. J'y étais. 663 01:19:40,500 --> 01:19:43,170 Quel âge avais-tu ? 664 01:19:43,200 --> 01:19:45,370 Six ans. 665 01:19:48,340 --> 01:19:52,210 Enfant, il avait l'air si innocent. 666 01:19:53,970 --> 01:19:56,251 Vous avez sûrement pensé que vous étiez vraiment spéciale. 667 01:19:57,610 --> 01:19:59,610 Je sais de quoi je parle. 668 01:20:49,130 --> 01:20:51,130 Simone. 669 01:20:53,200 --> 01:20:55,340 Simone. Attends. 670 01:20:59,440 --> 01:21:03,240 Qui es-tu ? Tu joues à quoi avec moi ? 671 01:21:03,280 --> 01:21:07,350 - Je ne joue pas. - Non ? C'est ton père. 672 01:21:10,250 --> 01:21:13,189 - C'est pas mon père. - Ne me mens pas. 673 01:21:13,190 --> 01:21:15,320 - C'est pas mon... - Salaud. 674 01:21:16,190 --> 01:21:18,220 Je suis enceinte de toi. 675 01:21:19,160 --> 01:21:21,160 - Je suis enceinte. - Quoi ? 676 01:21:24,160 --> 01:21:26,160 Non. 677 01:21:29,330 --> 01:21:32,140 Je vais avorter. 678 01:21:38,990 --> 01:21:41,310 Putain. 679 01:22:23,220 --> 01:22:26,190 Putain. Pardon. 680 01:22:35,600 --> 01:22:38,200 Ciao, maman. 681 01:22:49,310 --> 01:22:52,250 Aujourd'hui à 12h39. 682 01:22:52,280 --> 01:22:54,320 Simone, c'est moi. 683 01:22:54,380 --> 01:22:58,150 Les choses se sont pas passées comme tu crois. 684 01:22:59,220 --> 01:23:03,260 Garde l'enfant. Je t'en supplie. 685 01:23:17,310 --> 01:23:21,140 Simone, c'est Peter. Je dois te parler. 686 01:23:21,180 --> 01:23:24,210 J'arrive dans dix minutes. 687 01:24:10,190 --> 01:24:11,120 Ça va ? 688 01:24:11,160 --> 01:24:12,290 - Ne me touche pas. - Calme-toi. 689 01:24:12,330 --> 01:24:17,200 - Je vais tout raconter à Éric. - Ta grossesse aussi ? 690 01:24:17,230 --> 01:24:20,170 Je te l'ai dit. Pas de secret dans ce village. 691 01:24:28,210 --> 01:24:31,140 Lâche-moi. Éric, écoute-moi. 692 01:24:31,180 --> 01:24:34,610 Il me fait du chantage. Il nous utilise. 693 01:24:34,710 --> 01:24:37,150 Tu ne devrais pas t'énerver autant dans ton état. 694 01:24:39,280 --> 01:24:43,220 - De quoi il parle ? - Éric, ne l'écoute pas... 695 01:24:51,130 --> 01:24:55,330 - Arrête. Que se passe-t-il ? - Tu veux savoir, non ? 696 01:24:55,370 --> 01:24:57,200 - Félicitations. - Comment ? 697 01:24:57,240 --> 01:25:01,170 Tu vas devenir un membre de ma famille. 698 01:25:01,210 --> 01:25:03,210 T'as pas compris, non ? 699 01:25:04,310 --> 01:25:07,249 Réfléchis tranquillement. 700 01:25:07,250 --> 01:25:10,310 On va être d'une certaine façon liés l'un à l'autre pendant longtemps. 701 01:25:11,120 --> 01:25:13,120 C'est mon petit fils. 702 01:26:49,140 --> 01:26:52,180 Ramène la voiture et faut pas qu'on te voie. 703 01:28:28,210 --> 01:28:30,270 - OK. On peut y aller. - Il t'a vu ? 704 01:28:30,310 --> 01:28:32,310 Qui ? 705 01:28:36,380 --> 01:28:38,380 Merde. 706 01:28:47,270 --> 01:28:49,290 Tu fais quoi ? 707 01:28:53,810 --> 01:28:56,130 Michel ? 708 01:28:57,270 --> 01:29:02,169 Antoine était là-bas. Il m'a vue chez Peter. 709 01:29:02,170 --> 01:29:04,170 Putain. 710 01:29:05,340 --> 01:29:08,310 T'inquiète pas. 711 01:29:09,280 --> 01:29:12,320 Faut qu'on reste calme. 712 01:29:12,350 --> 01:29:18,190 Faites un tour. Faut que les gens vous voient dehors. 713 01:29:18,220 --> 01:29:20,290 Moi je m'occupe de tout. 714 01:29:40,240 --> 01:29:45,180 Mais dis leur de ne pas caresser Pup... 715 01:29:45,210 --> 01:29:50,150 Sinon Pup ne reconnaîtra pas ses maîtres. Ça serait triste. 716 01:29:50,180 --> 01:29:52,190 OK. 717 01:30:06,230 --> 01:30:09,270 Viens ici, petite sorcière. 718 01:31:31,220 --> 01:31:33,250 On a retrouvé le corps de Peter Meijer. 719 01:31:33,280 --> 01:31:35,350 Il y avait des photos de vous sur son portable. 720 01:31:35,380 --> 01:31:38,260 Un voisin vous a vue près de sa maison. 721 01:32:44,190 --> 01:32:46,250 On a finalement trouvé un interprète. 722 01:32:47,190 --> 01:32:50,290 Dès qu'il sera là, on viendra vous chercher pour un interrogatoire. 723 01:33:23,360 --> 01:33:25,360 Simone... 724 01:33:28,260 --> 01:33:30,260 Simone, tu m'entends ? 725 01:33:33,270 --> 01:33:35,340 Tu dis rien, d'accord ? 726 01:33:36,300 --> 01:33:38,300 Tu dis rien. 727 01:33:43,200 --> 01:33:45,430 Je t'aime, Simone... 728 01:33:59,320 --> 01:34:02,160 Vous voulez bien me suivre ? 729 01:34:20,250 --> 01:34:21,380 Vous pouvez rentrer chez vous. 730 01:34:21,550 --> 01:34:26,080 Nous avons de nouveaux éléments mais restez à la disposition de la police. 731 01:34:27,050 --> 01:34:30,260 Et surtout ne quittez pas le territoire. 732 01:34:37,160 --> 01:34:41,170 Ce monsieur s'est présenté ce matin et a avoué les faits. 733 01:35:38,150 --> 01:35:41,190 Maman, regarde. Le trampoline est arrivé. 734 01:35:55,200 --> 01:35:58,170 - Je saute plus haut. - Non, c'est pas vrai.