1 00:01:35,940 --> 00:01:41,190 [Inseguimento di Giada] 2 00:01:41,370 --> 00:01:43,910 [Episodio 12] 3 00:01:44,020 --> 00:01:46,720 [Ristorante Yixiang] 4 00:01:48,590 --> 00:01:50,300 Signora Chen! 5 00:01:51,710 --> 00:01:52,789 Sei in ritardo. 6 00:01:52,789 --> 00:01:54,850 Dovrai bere un drink di penalità più tardi. 7 00:01:56,479 --> 00:01:57,950 Signora Chen. 8 00:01:58,280 --> 00:01:59,630 Signora Liu! 9 00:01:59,920 --> 00:02:02,880 Guarda l'outfit di Madam Song oggi. 10 00:02:03,070 --> 00:02:05,710 Sembra sempre più nobile. 11 00:02:06,150 --> 00:02:07,920 Sono lusingato, signora Liu. 12 00:02:07,920 --> 00:02:10,560 È un onore per me essere invitato 13 00:02:10,580 --> 00:02:12,520 da voi ragazze oggi. 14 00:02:15,950 --> 00:02:18,950 È un braccialetto di giada verde imperiale! 15 00:02:19,840 --> 00:02:22,320 Questo è davvero difficile da ottenere. 16 00:02:22,520 --> 00:02:23,840 Guarda la trasparenza 17 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 e il colore. 18 00:02:25,280 --> 00:02:26,770 Deve valere molto. 19 00:02:27,790 --> 00:02:28,870 Parliamo mentre camminiamo. 20 00:02:28,870 --> 00:02:30,030 Dai. 21 00:02:30,079 --> 00:02:30,960 Andiamo. 22 00:02:31,400 --> 00:02:32,510 Questo braccialetto è 23 00:02:32,540 --> 00:02:34,870 un regalo di auguri dalla moglie del magistrato. 24 00:02:34,870 --> 00:02:36,750 Non c'è da stupirsi! Quindi è stato un regalo dal tuo suocero. 25 00:02:36,750 --> 00:02:37,690 SÌ. 26 00:02:38,040 --> 00:02:39,370 -Oh mio Dio. -Le mie scuse. 27 00:02:39,680 --> 00:02:41,000 Disgraziata ragazza! 28 00:02:41,200 --> 00:02:42,640 Tu... perché sei qui? 29 00:02:44,630 --> 00:02:47,430 Non mi hai seguito qui solo per creare problemi, vero? 30 00:02:47,430 --> 00:02:50,310 Che cosa? Hai comprato questo edificio? 31 00:02:50,590 --> 00:02:52,120 Se tu puoi venire, perché io non posso? 32 00:02:52,590 --> 00:02:53,560 Vi conoscete? 33 00:02:53,560 --> 00:02:55,840 No. Chi la riconoscerebbe? 34 00:02:56,910 --> 00:02:58,970 Signora Liu, lascia che ti dica una cosa. 35 00:02:59,079 --> 00:03:00,630 Il matrimonio di mio figlio lo era 36 00:03:00,630 --> 00:03:02,560 interamente disposto dal Magistrato. 37 00:03:02,560 --> 00:03:05,010 Il Magistrato proviene da una famiglia di studiosi. 38 00:03:05,360 --> 00:03:06,190 -Vieni spesso se ti fa piacere. -Apprezza 39 00:03:06,190 --> 00:03:07,520 carattere ed educazione. 40 00:03:07,520 --> 00:03:10,180 I regali di fidanzamento seguivano le antiche usanze. 41 00:03:10,430 --> 00:03:13,230 Ma mia nuora ha portato una dote generosa. 42 00:03:13,520 --> 00:03:14,750 Il matrimonio lo è 43 00:03:14,800 --> 00:03:17,310 tutto sull'abbinamento dello stato sociale. 44 00:03:17,310 --> 00:03:19,640 Se il carattere e l’educazione sono poveri, 45 00:03:19,730 --> 00:03:20,870 un matrimonio del genere 46 00:03:20,870 --> 00:03:22,800 -non avrà mai luogo. -Infatti. 47 00:03:23,079 --> 00:03:23,870 Giusto? 48 00:03:24,070 --> 00:03:26,000 Il Magistrato è davvero generoso. 49 00:03:26,280 --> 00:03:27,280 Congratulazioni 50 00:03:27,400 --> 00:03:29,910 sulla vendita della tua canzone Scholar per un buon prezzo 51 00:03:29,910 --> 00:03:30,430 Tu... 52 00:03:30,430 --> 00:03:31,000 Beh... 53 00:03:31,810 --> 00:03:33,040 Disgraziata ragazza! 54 00:03:36,320 --> 00:03:37,920 Entriamo velocemente. 55 00:03:37,950 --> 00:03:39,720 Non lasciare che una persona così volgare 56 00:03:39,740 --> 00:03:40,970 rovinare il nostro umore. 57 00:03:41,000 --> 00:03:42,360 Giusto? Entra. 58 00:03:42,380 --> 00:03:43,650 Di cosa sta parlando? 59 00:03:43,650 --> 00:03:45,910 Solo sciocchezze. Dimenticalo. 60 00:03:47,310 --> 00:03:49,310 Ecco un brindisi a entrambi. 61 00:03:52,910 --> 00:03:55,120 Direttore Yu, hai molta esperienza 62 00:03:55,120 --> 00:03:56,320 nel ricevere gli ospiti. 63 00:03:57,030 --> 00:03:59,430 Sembra che tu l'abbia fatto davvero incontrato un sacco di gente. 64 00:04:02,240 --> 00:04:03,890 Il nostro ristorante accoglie gli ospiti da ogni parte. 65 00:04:03,890 --> 00:04:05,680 Crediamo che l’armonia porti ricchezza. 66 00:04:05,680 --> 00:04:06,800 Negli affari, 67 00:04:06,800 --> 00:04:09,280 è sempre bello conoscere più persone. 68 00:04:12,120 --> 00:04:14,080 Per favore, mettetevi a casa, signori. 69 00:04:14,080 --> 00:04:16,209 Adesso devo occuparmi degli altri ospiti. 70 00:04:28,510 --> 00:04:30,310 Direttore, cosa c'è che non va? 71 00:04:30,680 --> 00:04:31,720 Sembri pallido. 72 00:04:33,950 --> 00:04:36,040 L'uomo lì dentro mi ha appena toccato. 73 00:04:36,680 --> 00:04:39,250 Non so perché, ma quel singolo tocco 74 00:04:39,750 --> 00:04:41,590 mi ha fatto venire i brividi. 75 00:04:41,950 --> 00:04:44,010 Un altro ospite che ha provato a palpeggiarti? 76 00:04:44,720 --> 00:04:46,150 Che spudorato. 77 00:04:46,830 --> 00:04:48,800 Non si tratta proprio di palpare. 78 00:04:50,130 --> 00:04:52,530 Mi sembra di averlo visto da qualche parte prima. 79 00:04:54,040 --> 00:04:56,770 Chi era quella signorina? ci siamo incontrati sulla porta proprio adesso? 80 00:04:57,450 --> 00:05:00,470 Si chiama Fan Changyu. 81 00:05:01,270 --> 00:05:04,620 È un famoso disastro dalla mia città natale, Xigu Lane. 82 00:05:04,970 --> 00:05:06,780 Lo dicono tutti gli indovini 83 00:05:07,000 --> 00:05:09,870 lei è una rara sfortuna visto solo una volta in un millennio. 84 00:05:10,680 --> 00:05:12,870 Non solo ha causato la morte dei suoi genitori, 85 00:05:12,870 --> 00:05:15,070 ma anche suo zio fu ucciso a causa sua. 86 00:05:15,070 --> 00:05:16,680 È finito anche in tribunale! 87 00:05:16,740 --> 00:05:17,520 A proposito, 88 00:05:17,680 --> 00:05:19,070 proprio a metà di questo mese, 89 00:05:19,070 --> 00:05:21,840 un gruppo di banditi ha fatto irruzione in casa sua di notte, 90 00:05:22,270 --> 00:05:24,310 aver ucciso così tante persone! 91 00:05:24,310 --> 00:05:27,320 Tutti a Lin'an lo sanno. 92 00:05:30,600 --> 00:05:31,790 Mi chiedo 93 00:05:32,070 --> 00:05:34,190 quante persone hanno toccato le sue mani 94 00:05:34,190 --> 00:05:36,710 per lei rimanere così composta 95 00:05:36,830 --> 00:05:38,190 e non provare alcuna vergogna. 96 00:05:39,159 --> 00:05:41,750 Ho cercato ovunque in tutti questi anni, eppure non sono riuscito a trovarla. 97 00:05:41,750 --> 00:05:45,159 Non mi aspettavo che lo fosse sta andando così bene a Lin'an, 98 00:05:45,870 --> 00:05:47,659 e di aver incontrato così tanti uomini. 99 00:05:52,090 --> 00:05:54,420 Forse sono solo i suoi affari. 100 00:05:56,000 --> 00:05:57,630 Stai ancora cercando delle scuse per lei. 101 00:05:57,630 --> 00:05:58,770 Non oso. 102 00:06:00,000 --> 00:06:02,510 Allora lasciò falsi indizi della sua fuga oltre il passo, 103 00:06:02,510 --> 00:06:05,110 costringendomi a cercare per lei invano per 6 anni. 104 00:06:05,750 --> 00:06:08,790 Non avrei mai pensato che si sarebbe affermata in soli 6 anni 105 00:06:09,310 --> 00:06:11,170 e aprire un ristorante così grande. 106 00:06:13,070 --> 00:06:14,870 Questa donna è davvero eccezionale. 107 00:06:15,310 --> 00:06:16,070 Inteso. 108 00:06:16,680 --> 00:06:19,560 andrò a indagare immediatamente i suoi contatti. 109 00:06:19,560 --> 00:06:21,730 Inoltre, indaga sugli uomini intorno a lei. 110 00:06:22,040 --> 00:06:23,680 Per chiunque l'abbia toccata, 111 00:06:23,680 --> 00:06:25,940 taglia via le parti con cui l'hanno toccata, 112 00:06:26,190 --> 00:06:27,450 e presentameli. 113 00:06:29,590 --> 00:06:30,230 SÌ. 114 00:06:31,190 --> 00:06:33,050 Darò subito gli ordini. 115 00:06:36,930 --> 00:06:39,640 Perché il direttore Yu assumere qualcuno così? 116 00:06:39,800 --> 00:06:41,070 Nel settore della ristorazione, 117 00:06:41,070 --> 00:06:42,800 niente è peggio della sfortuna. 118 00:06:43,240 --> 00:06:45,040 Forse il direttore Yu 119 00:06:45,040 --> 00:06:47,170 non conosce il background di questa ragazza, 120 00:06:47,310 --> 00:06:49,370 quindi ha lasciato entrare una maledizione. 121 00:06:50,240 --> 00:06:51,360 Signore. 122 00:06:51,480 --> 00:06:52,140 Direttore Yu. 123 00:06:52,210 --> 00:06:54,080 Quale "sfiga"? 124 00:06:55,920 --> 00:06:58,580 Non abbiamo un piatto del genere al ristorante Yixiang. 125 00:06:58,870 --> 00:07:00,190 Direttore Yu, 126 00:07:00,430 --> 00:07:02,920 stiamo solo guardando fuori per i tuoi migliori interessi. 127 00:07:02,920 --> 00:07:04,190 Questa sfortuna 128 00:07:04,360 --> 00:07:06,020 può portare la morte alle persone. 129 00:07:06,630 --> 00:07:07,480 Veramente? 130 00:07:08,840 --> 00:07:10,720 Ma ho sentito 131 00:07:10,830 --> 00:07:13,750 che ha sostenuto un fidanzato studioso per anni. 132 00:07:13,800 --> 00:07:15,350 Una volta passato lo studioso l'esame provinciale 133 00:07:15,350 --> 00:07:17,630 l'ha tradita e ruppe il fidanzamento. 134 00:07:17,630 --> 00:07:19,120 Dal mio punto di vista, 135 00:07:19,160 --> 00:07:21,090 la madre e il figlio sono i veri ingrati 136 00:07:21,090 --> 00:07:22,040 e sfortune. 137 00:07:22,790 --> 00:07:24,590 Non hanno solo fatto del male alla ragazza 138 00:07:24,590 --> 00:07:26,090 ma anche i suoi genitori. 139 00:07:30,000 --> 00:07:31,600 Quindi questo parla di una sfortuna 140 00:07:31,680 --> 00:07:34,210 potrebbe essere solo una voce falsa. 141 00:07:34,750 --> 00:07:36,350 Ha ragione, signora Liu. 142 00:07:36,870 --> 00:07:38,110 Signora Fan 143 00:07:38,140 --> 00:07:40,190 non si prende cura solo di sua sorella tutto da sola. 144 00:07:40,190 --> 00:07:42,040 Da quando si è unita al nostro ristorante Yixiang, 145 00:07:42,040 --> 00:07:43,240 il mio business del brasato 146 00:07:43,240 --> 00:07:44,730 è andato a gonfie vele. 147 00:07:45,040 --> 00:07:46,190 Penso 148 00:07:46,190 --> 00:07:48,450 in realtà è una benedizione di buon auspicio! 149 00:07:50,560 --> 00:07:51,760 Tuttavia, signora Song, 150 00:07:52,270 --> 00:07:55,070 chi ti ha detto che era una sfortuna? 151 00:07:59,220 --> 00:08:02,380 Solo qualche pettegolezzo, suppongo. 152 00:08:04,160 --> 00:08:05,240 Perché le donne 153 00:08:05,260 --> 00:08:07,240 dover rendere le cose difficili alle altre donne? 154 00:08:07,240 --> 00:08:09,240 Dice sciocchezze e spettegola tutto il giorno 155 00:08:09,240 --> 00:08:11,240 porterà alla punizione di Dio. 156 00:08:12,160 --> 00:08:13,770 Per quanto educato e ragionevole come sei, signora Song, 157 00:08:13,770 --> 00:08:16,540 come potresti spettegolare? come un po' di spazzatura sporca? 158 00:08:16,620 --> 00:08:18,560 Devi essere stato ingannato. 159 00:08:24,560 --> 00:08:26,800 Perché ci sono ancora alcuni piatti non serviti? 160 00:08:26,800 --> 00:08:27,860 Vado a controllarli. 161 00:08:27,860 --> 00:08:29,560 Signore, godetevi il cibo. 162 00:08:29,560 --> 00:08:30,160 Va bene. 163 00:08:44,000 --> 00:08:44,910 Sai cosa? 164 00:08:45,120 --> 00:08:46,520 Questo direttore 165 00:08:47,270 --> 00:08:49,480 rimasta incinta fuori dal matrimonio. 166 00:08:49,790 --> 00:08:51,030 Chissà di chi è il bastardo 167 00:08:51,030 --> 00:08:53,390 portava nella pancia? 168 00:08:54,720 --> 00:08:58,480 "Perché le donne devono fare le cose difficile per le altre donne?" Ridicolo. 169 00:08:58,480 --> 00:08:59,910 Penso che lo sia ovviamente 170 00:08:59,910 --> 00:09:01,340 una troia immorale 171 00:09:01,550 --> 00:09:03,720 proprio come Fan Changyu. 172 00:09:05,670 --> 00:09:06,610 Andiamo 173 00:09:06,640 --> 00:09:07,960 non lasciare che i pettegolezzi degli altri 174 00:09:07,960 --> 00:09:09,790 rovinare il nostro umore. 175 00:09:10,000 --> 00:09:11,010 Sì, esattamente. 176 00:09:11,120 --> 00:09:12,650 Torniamo al punto. 177 00:09:23,030 --> 00:09:25,220 Un mucchio di pettegolezzi rumorosi. 178 00:09:25,840 --> 00:09:27,420 Secondo loro, 179 00:09:27,630 --> 00:09:30,170 il bambino potrebbe nascondersi in questo ristorante. 180 00:09:33,320 --> 00:09:34,780 Quello che parla di più, 181 00:09:35,550 --> 00:09:36,840 darle una lezione. 182 00:09:40,600 --> 00:09:41,330 Inteso. 183 00:09:42,120 --> 00:09:44,360 -Signora Liu. -Pensi che io sia ubriaco? 184 00:09:44,360 --> 00:09:45,270 Hai bevuto troppo. 185 00:09:45,270 --> 00:09:48,200 Per questa questione, per favore, metti una buona parola per me 186 00:09:48,510 --> 00:09:52,570 -di fronte al suocero di tuo figlio. -Non preoccuparti. Lascia fare a me. 187 00:10:06,470 --> 00:10:08,490 "Produrre la punizione di Dio"? 188 00:10:11,030 --> 00:10:13,360 Penso che quello a subire la punizione di Dio 189 00:10:13,440 --> 00:10:15,840 s-dovrebbe essere quella disgraziata ragazza! 190 00:10:16,000 --> 00:10:17,480 Se Dio 191 00:10:17,480 --> 00:10:19,160 ci vede davvero tutti, 192 00:10:19,670 --> 00:10:21,840 Dovrebbe costringere quella disgraziata ragazza... 193 00:10:36,490 --> 00:10:39,510 Faresti meglio a pensarci due volte prima di dire sciocchezze 194 00:10:40,150 --> 00:10:41,720 e guarda la tua bocca. 195 00:10:42,330 --> 00:10:43,930 Se dici ancora sciocchezze, 196 00:10:44,250 --> 00:10:46,120 non finirà così facilmente come oggi. 197 00:10:47,060 --> 00:10:47,810 O-Okay. 198 00:10:47,830 --> 00:10:49,410 Ho capito. 199 00:10:53,960 --> 00:10:54,630 Signora. 200 00:10:55,240 --> 00:10:55,910 Signora! 201 00:10:56,790 --> 00:10:57,440 Signora! 202 00:11:08,370 --> 00:11:09,410 [Lingua di maiale brasata] 203 00:11:09,430 --> 00:11:11,430 [Pancetta di maiale brasata] 204 00:11:11,510 --> 00:11:17,290 [Negozio di carne brasata dei fan] 205 00:11:13,030 --> 00:11:14,440 Sono rimaste orecchie di maiale? 206 00:11:14,440 --> 00:11:15,440 Non se n'è andato nessuno oggi. 207 00:11:15,460 --> 00:11:17,060 Potresti venire di nuovo domani. 208 00:11:18,280 --> 00:11:19,970 È quasi Capodanno. 209 00:11:20,030 --> 00:11:20,960 Il nostro brasato lo è 210 00:11:20,960 --> 00:11:22,150 vendere sempre meglio. 211 00:11:22,150 --> 00:11:23,600 Hai lavorato davvero duro. 212 00:11:23,600 --> 00:11:24,750 Sei tu che lavori duro, 213 00:11:24,750 --> 00:11:26,670 occupato con così tante cose ogni giorno. 214 00:11:26,670 --> 00:11:28,390 Fare soldi non è mai facile. 215 00:11:29,030 --> 00:11:30,030 Tuttavia, 216 00:11:30,030 --> 00:11:32,030 anche se il nostro brasato si vende bene, 217 00:11:32,030 --> 00:11:34,150 se vogliamo portarlo al livello successivo, 218 00:11:34,150 --> 00:11:36,840 potremmo disegnare un emblema per il nostro brasato. 219 00:11:36,910 --> 00:11:37,720 Un emblema? 220 00:11:39,030 --> 00:11:42,460 Ma il mio brasato lo è oppure affettato e servito su un piatto, 221 00:11:42,910 --> 00:11:45,270 oppure avvolti in carta oleata per l'asporto. 222 00:11:45,550 --> 00:11:47,000 A cosa serve uno stemma? 223 00:11:47,000 --> 00:11:48,600 È eccezionalmente utile. 224 00:11:49,600 --> 00:11:50,400 Vieni qui. 225 00:11:53,120 --> 00:11:54,470 [Negozio di carne brasata dei fan] 226 00:11:53,480 --> 00:11:54,320 Guarda 227 00:11:54,790 --> 00:11:56,760 in questi negozi sotto al mio. 228 00:11:56,760 --> 00:11:57,970 Il tè di Fang, 229 00:11:58,000 --> 00:11:59,080 Il vino di Li. 230 00:11:58,730 --> 00:11:59,750 [Banco dei pegni di Luo] 231 00:11:59,080 --> 00:12:00,870 Non tutti i negozi hanno uno stemma? 232 00:11:59,850 --> 00:12:00,430 [Negozio di tè di Fang] 233 00:12:00,430 --> 00:12:01,220 [Zanna] 234 00:12:01,080 --> 00:12:03,210 E ognuno è unico. 235 00:12:01,300 --> 00:12:02,620 [Li] 236 00:12:02,670 --> 00:12:04,440 [Hua San] 237 00:12:03,320 --> 00:12:05,390 Puoi capire di chi è il negozio a colpo d'occhio. 238 00:12:05,390 --> 00:12:07,550 Più tardi, pensa a un disegno per il tuo emblema. 239 00:12:07,550 --> 00:12:09,790 Puoi creare uno striscione appendere al cartello, 240 00:12:09,790 --> 00:12:11,270 così la gente può vederlo da lontano. 241 00:12:11,270 --> 00:12:12,600 E prepara altra carta oleata. 242 00:12:12,600 --> 00:12:14,270 Stampa lo stemma anche sulla carta oleata. 243 00:12:14,270 --> 00:12:15,320 Quando qualcuno compra del brasato, 244 00:12:15,320 --> 00:12:16,420 avvolgilo in quella carta oleata. 245 00:12:16,420 --> 00:12:18,750 La tua fama supererà sicuramente quella di Wang. 246 00:12:19,360 --> 00:12:20,000 Capito. 247 00:12:20,270 --> 00:12:22,240 Ti troverò 248 00:12:22,240 --> 00:12:23,870 uno studioso con una bella calligrafia. 249 00:12:23,870 --> 00:12:25,550 Facciamolo oggi. 250 00:12:26,330 --> 00:12:27,080 Qianqian. 251 00:12:26,540 --> 00:12:27,810 [Negozio di carne brasata dei fan] 252 00:12:27,960 --> 00:12:30,270 Anche mio marito sa scrivere. 253 00:12:30,440 --> 00:12:31,840 Gli chiederò semplicemente di aiutarmi. 254 00:12:32,240 --> 00:12:35,020 Com'è la calligrafia di tuo marito? 255 00:12:35,240 --> 00:12:36,200 Eccellente. 256 00:12:36,870 --> 00:12:37,670 Veramente. 257 00:12:39,000 --> 00:12:40,930 Ancora più bello del suo viso. 258 00:12:42,080 --> 00:12:43,480 È impressionante? 259 00:12:43,790 --> 00:12:45,480 Allora deve essere altrettanto eccezionale come i leggendari calligrafi, 260 00:12:45,480 --> 00:12:46,840 Wang Xizhi e Zhong Yao! 261 00:12:46,840 --> 00:12:47,630 Wang Xi... 262 00:12:51,180 --> 00:12:54,080 Non so chi siano quei due, 263 00:12:54,630 --> 00:12:56,430 ma penso che sia altrettanto bravo. 264 00:12:57,270 --> 00:12:58,270 Changyu, 265 00:12:58,670 --> 00:12:59,960 Adoro davvero 266 00:13:00,030 --> 00:13:01,320 la tua personalità. 267 00:13:02,020 --> 00:13:05,710 [Fan] 268 00:13:08,670 --> 00:13:11,150 Signore, la sua calligrafia è davvero elegante. 269 00:13:11,270 --> 00:13:12,960 -SÌ. -Lavoro qui da anni, 270 00:13:12,960 --> 00:13:14,510 Non ho mai visto la calligrafia di nessuno 271 00:13:14,510 --> 00:13:16,550 buono come il suo, signore. 272 00:13:16,590 --> 00:13:17,710 Davvero sorprendente. 273 00:13:17,840 --> 00:13:20,040 -È scritto così bene. - Direttore, guardi. 274 00:13:22,100 --> 00:13:23,560 [Ventilatore] 275 00:13:23,870 --> 00:13:25,030 È così bello. 276 00:13:26,960 --> 00:13:28,420 Vuoi fare una pausa? 277 00:13:28,920 --> 00:13:30,560 Non c'è bisogno. Continuerò a scrivere. 278 00:13:31,120 --> 00:13:31,870 Changyu. 279 00:13:32,790 --> 00:13:34,590 La calligrafia di tuo marito... 280 00:13:35,080 --> 00:13:36,420 È davvero buono! 281 00:13:37,380 --> 00:13:39,040 Molto meglio di così Wang... 282 00:13:40,030 --> 00:13:41,840 Wang qualcosa. 283 00:13:41,840 --> 00:13:44,600 Bene. La bellezza è negli occhi dello spettatore. 284 00:13:44,600 --> 00:13:45,600 Certo che va bene. 285 00:13:45,600 --> 00:13:48,270 SÌ. Non importa cosa scrive o disegna Zheng, 286 00:13:48,270 --> 00:13:50,060 Penso che sia il migliore. 287 00:13:51,030 --> 00:13:53,030 Fuling, porta Changning di sopra per avere delle chicche. 288 00:13:53,030 --> 00:13:54,690 Puoi mangiare quello che vuoi. 289 00:13:54,790 --> 00:13:56,390 Grazie, Sorella delle Fate. 290 00:13:56,870 --> 00:13:58,150 È così dolce. 291 00:13:58,440 --> 00:13:59,040 Via, vai. 292 00:14:02,550 --> 00:14:03,510 Changyu, 293 00:14:03,670 --> 00:14:04,840 hai davvero ritrovato te stesso 294 00:14:04,840 --> 00:14:07,170 un marito bravo sia con il cervello che con i muscoli. 295 00:14:07,270 --> 00:14:08,670 Grazie per il complimento 296 00:14:08,670 --> 00:14:09,730 Non c'è bisogno di ringraziarmi. 297 00:14:10,390 --> 00:14:11,670 Da oggi in poi, 298 00:14:11,840 --> 00:14:13,670 dobbiamo restare uniti. 299 00:14:13,790 --> 00:14:15,480 Mostra quei pettegolezzi 300 00:14:15,630 --> 00:14:18,490 che siamo noi giovani donne capace anche di grandi gesta! 301 00:14:21,270 --> 00:14:26,850 [Ventilatore] 302 00:14:24,960 --> 00:14:27,150 - Ne voglio un po' anch'io! -Ne voglio anch'io! 303 00:14:26,990 --> 00:14:29,350 [Negozio di carne brasata dei fan] 304 00:14:27,150 --> 00:14:29,750 Anche io! Ne voglio uno! 305 00:14:34,760 --> 00:14:37,990 [Ventilatore] 306 00:14:40,720 --> 00:14:42,480 Qianqian, sei così perspicace. 307 00:14:42,480 --> 00:14:44,140 Hai detto di disegnare queste cose 308 00:14:44,200 --> 00:14:46,360 attirerebbe molte persone, e lo ha fatto davvero! 309 00:14:46,360 --> 00:14:47,870 Ti sbagli. 310 00:14:48,030 --> 00:14:49,440 La vera attrazione è 311 00:14:49,440 --> 00:14:50,880 tuo marito. 312 00:14:52,160 --> 00:14:54,380 [Negozio di carne brasata dei fan] 313 00:15:03,630 --> 00:15:04,960 Perché sei ancora lì? 314 00:15:04,960 --> 00:15:05,960 Vai ad aiutarlo. 315 00:15:06,550 --> 00:15:07,440 Via! Via! Via. 316 00:15:14,200 --> 00:15:15,030 Ti aiuterò. 317 00:15:19,120 --> 00:15:19,850 Ecco. 318 00:15:25,320 --> 00:15:27,050 Non è questa la carne che volevi? 319 00:15:34,960 --> 00:15:36,360 Questo era appena finito. 320 00:15:36,630 --> 00:15:37,320 SÌ. 321 00:15:40,150 --> 00:15:41,320 Ciò che prende è diverso? 322 00:15:41,320 --> 00:15:43,650 Sì, la carne che consegna ha un odore migliore. 323 00:15:45,550 --> 00:15:46,840 - Ne voglio un po' anch'io! -Ne voglio anch'io! 324 00:15:46,840 --> 00:15:47,940 Dammelo! Me! 325 00:15:50,840 --> 00:15:53,030 Questo è mio! Dammelo! Ne voglio un po' anch'io! 326 00:15:53,030 --> 00:15:53,910 Ecco. 327 00:15:54,270 --> 00:15:55,150 Qui. 328 00:15:59,080 --> 00:16:02,380 Puoi farlo. 329 00:16:02,510 --> 00:16:05,580 Dai. 330 00:16:07,080 --> 00:16:09,080 Va bene. Va bene. 331 00:16:12,360 --> 00:16:13,960 Hai valutato male la cosa. 332 00:16:15,840 --> 00:16:17,010 Nessuna fretta, signore. 333 00:16:17,200 --> 00:16:18,200 Non c'è bisogno di affrettarsi. 334 00:16:28,030 --> 00:16:29,090 E' sottopeso. 335 00:16:29,240 --> 00:16:30,370 Ho tagliato un pezzo in più. 336 00:16:31,480 --> 00:16:32,210 Ecco. 337 00:16:41,360 --> 00:16:42,720 Cosa ha a che fare con te? 338 00:16:42,720 --> 00:16:44,000 Stai fuori da tutto questo. 339 00:16:47,480 --> 00:16:50,840 - Ne voglio un po' anch'io! -Ne voglio anch'io! 340 00:16:50,870 --> 00:16:52,270 -Anche io. - È rimasta della carne? 341 00:16:54,150 --> 00:16:55,810 Non avrei dovuto lasciarti venire. 342 00:17:00,830 --> 00:17:04,270 - Dammelo. Pagherò il doppio del prezzo. -Ne voglio anch'io! 343 00:17:04,270 --> 00:17:06,109 - Ne voglio un po' anch'io. -Anche io. 344 00:17:10,410 --> 00:17:18,030 [Negozio di carne brasata dei fan] 345 00:17:19,069 --> 00:17:20,069 Ne è rimasto qualcuno? 346 00:17:20,440 --> 00:17:21,270 Mi dispiace, signore. 347 00:17:21,270 --> 00:17:22,670 Abbiamo il tutto esaurito per oggi. 348 00:17:23,550 --> 00:17:25,150 E quelli dietro? 349 00:17:25,270 --> 00:17:26,480 Quelli sono solo scarti. 350 00:17:26,480 --> 00:17:27,680 Vanno bene anche gli scarti. 351 00:17:27,680 --> 00:17:29,210 Li vendi o no? 352 00:17:29,440 --> 00:17:30,900 SÌ. Se paghi, vendo. 353 00:17:30,960 --> 00:17:31,880 Ecco, prendilo. 354 00:17:34,960 --> 00:17:36,200 Hai le mani unte. 355 00:17:36,200 --> 00:17:38,400 Fare attenzione a non sporcare la carta sopra. 356 00:17:46,260 --> 00:17:46,820 [Ventilatore] 357 00:17:48,550 --> 00:17:50,130 Questa calligrafia è brillante. 358 00:17:50,130 --> 00:17:51,390 Usarlo per avvolgere la carne lo è 359 00:17:51,680 --> 00:17:53,160 sperperare un tesoro. 360 00:17:54,070 --> 00:17:54,720 [Fan] 361 00:17:55,230 --> 00:17:55,990 Davvero bello. 362 00:17:59,160 --> 00:18:01,070 "Sperperare un tesoro"? 363 00:18:03,070 --> 00:18:04,270 Che cosa significa? 364 00:18:09,240 --> 00:18:10,040 Facciamo le valigie. 365 00:18:13,560 --> 00:18:18,230 [Benvenuti ospiti da ogni parte del mondo] 366 00:18:16,680 --> 00:18:18,000 Non sono ubriaco. 367 00:18:22,480 --> 00:18:23,640 Stia attento, signor Wu. 368 00:18:25,480 --> 00:18:26,640 Qianqian. 369 00:18:28,070 --> 00:18:29,680 Vai ad aspettarmi in carrozza. 370 00:18:29,680 --> 00:18:31,480 Ti è piaciuto il tuo drink, signor Wu? 371 00:18:31,830 --> 00:18:34,030 Si sta facendo tardi. E' ora di andare a casa. 372 00:18:34,880 --> 00:18:36,710 Perché andare a casa? 373 00:18:38,000 --> 00:18:39,600 Tutti sanno che lo sono 374 00:18:40,110 --> 00:18:41,950 un cliente abituale qui. 375 00:18:42,400 --> 00:18:43,460 -Sig. Wu. -Andiamo. 376 00:18:43,480 --> 00:18:44,640 Bevi qualche altra tazza con me. 377 00:18:44,640 --> 00:18:46,880 Lo sto facendo per il tuo bene. 378 00:18:47,070 --> 00:18:48,880 Se torni tardi, 379 00:18:48,880 --> 00:18:50,000 La signora Wu verrà a causare problemi 380 00:18:50,000 --> 00:18:51,930 di nuovo per il nostro ristorante Yixiang. 381 00:18:56,240 --> 00:18:58,880 Non usare quella donna feroce per farmi pressione. 382 00:18:58,920 --> 00:19:00,210 Ascolta attentamente. 383 00:19:00,400 --> 00:19:02,740 Se non mi tieni buona compagnia oggi, 384 00:19:02,760 --> 00:19:05,820 non aspettarti di mantenere questo posto funzionando senza intoppi. 385 00:19:05,920 --> 00:19:08,110 Signor Wu, per favore, badate alle buone maniere. 386 00:19:08,550 --> 00:19:09,240 Andare via! 387 00:19:11,550 --> 00:19:14,240 Come osi, cameriera, parlarmi così? 388 00:19:14,680 --> 00:19:15,830 -Chi ti ha insegnato a farlo? -Sig. Wu! 389 00:19:15,830 --> 00:19:16,400 Signor Wu. 390 00:19:16,400 --> 00:19:17,240 Calmati, per favore. 391 00:19:17,240 --> 00:19:18,510 Berrò con te. 392 00:19:20,440 --> 00:19:21,440 Porta le tazze. 393 00:19:28,880 --> 00:19:29,550 Saluti. 394 00:19:36,420 --> 00:19:37,370 Come osi, 395 00:19:37,880 --> 00:19:39,440 un mascalzone, che si scatena qui? 396 00:19:39,550 --> 00:19:41,270 Ho avuto a che fare con innumerevoli uomini come te. 397 00:19:41,270 --> 00:19:42,160 Rimandalo alla dimora dei Wu 398 00:19:42,160 --> 00:19:43,200 e consegnalo alla signora Wu! 399 00:19:43,200 --> 00:19:43,790 SÌ. 400 00:19:45,000 --> 00:19:45,680 Lasciarsi andare! 401 00:19:46,240 --> 00:19:47,790 Chi pensi di essere? 402 00:19:48,310 --> 00:19:50,070 Lasciarsi andare! Lasciami andare! 403 00:19:50,590 --> 00:19:51,980 Sai chi sono? 404 00:20:00,440 --> 00:20:01,280 Cagna! 405 00:20:45,830 --> 00:20:46,890 Stai bene? 406 00:20:59,920 --> 00:21:01,070 Eccoti, signor Qi. 407 00:21:05,790 --> 00:21:07,720 Maestro, cosa dovremmo fare con lui? 408 00:21:09,480 --> 00:21:11,000 Fai come ha detto il direttore Yu. 409 00:21:11,200 --> 00:21:13,600 Rimandalo indietro alla signora Wu alla villa di Wu. 410 00:21:13,790 --> 00:21:16,200 Ricorda, rimandalo indietro vivo. 411 00:21:17,440 --> 00:21:19,440 Non causare problemi al manager Yu. 412 00:21:19,550 --> 00:21:20,680 -SÌ! -Inteso. 413 00:21:31,960 --> 00:21:34,750 Direttore Yu, sembri pallido. 414 00:21:36,910 --> 00:21:38,570 Hai avuto paura proprio adesso? 415 00:21:44,070 --> 00:21:44,750 Sto bene. 416 00:21:46,130 --> 00:21:47,880 Grazie per avermi salvato, signor Qi. 417 00:22:00,640 --> 00:22:01,350 Addio. 418 00:22:53,510 --> 00:22:55,640 Direttore, stai bene? 419 00:23:02,240 --> 00:23:03,900 Si comporta un po' come quel ragazzo, 420 00:23:04,640 --> 00:23:06,370 ma non c'è nessuna cicatrice sul suo viso. 421 00:23:08,040 --> 00:23:09,840 E anche la voce è diversa. 422 00:23:11,750 --> 00:23:13,010 Non spaventarti. 423 00:23:13,480 --> 00:23:15,050 Perché sarebbe venuto a Lin'an? 424 00:23:15,550 --> 00:23:16,510 Chi? 425 00:23:19,810 --> 00:23:20,530 Niente. 426 00:23:27,760 --> 00:23:29,800 [Fragranza permeante] 427 00:23:28,000 --> 00:23:29,680 Questi snack sono tutti per te. 428 00:23:30,030 --> 00:23:31,880 Anche mia sorella può davvero mangiare. 429 00:23:32,240 --> 00:23:34,310 Mangia abbastanza per 3 pasti in una sola seduta, 430 00:23:34,310 --> 00:23:36,510 con la sua ciotola di riso altrettanto grande come zuppiera. 431 00:23:36,510 --> 00:23:38,440 Tua sorella è impressionante! 432 00:23:38,750 --> 00:23:40,680 Hai mai visto un maiale macellato? 433 00:23:40,920 --> 00:23:41,680 NO. 434 00:23:42,350 --> 00:23:43,760 Mia sorella può mettere fuori combattimento un maiale 435 00:23:43,760 --> 00:23:45,920 con un solo schiaffo. 436 00:23:47,110 --> 00:23:47,890 Veramente? 437 00:23:48,000 --> 00:23:48,720 Non ho mai visto nessuno 438 00:23:48,720 --> 00:23:50,380 formidabile come tua sorella. 439 00:23:50,960 --> 00:23:53,130 Fuling, vieni ad aiutarmi! 440 00:23:53,960 --> 00:23:55,650 Esco per un po'. 441 00:23:55,940 --> 00:23:57,160 Torno subito. 442 00:24:41,200 --> 00:24:42,110 Ladro! 443 00:24:42,590 --> 00:24:44,200 Io... non sono un ladro. 444 00:24:44,270 --> 00:24:45,360 Non mi interessa chi sei. 445 00:24:45,360 --> 00:24:46,550 Stai rubando il cibo. 446 00:24:46,550 --> 00:24:48,830 Lo dirò a mia sorella e la Sorella delle Fate. 447 00:24:48,830 --> 00:24:49,440 Non! 448 00:24:49,440 --> 00:24:51,590 Changyu, qualcuno sta rubando del cibo! 449 00:24:53,110 --> 00:24:54,480 No, per favore, no! 450 00:24:54,480 --> 00:24:56,070 È tutto perché stai rubando il cibo! 451 00:24:56,070 --> 00:24:57,200 Questa è casa mia. 452 00:24:57,200 --> 00:24:59,110 Mia madre è proprietaria di questo ristorante. 453 00:24:59,160 --> 00:25:00,600 Perché non posso mangiarlo? 454 00:25:00,680 --> 00:25:03,110 Sei il figlio della Sorella delle Fate? 455 00:25:03,770 --> 00:25:06,280 Come ti chiami? Quanti anni hai? 456 00:25:07,270 --> 00:25:09,400 Sono Yu Bao'er. ho 6 anni 457 00:25:09,400 --> 00:25:10,260 E tu? 458 00:25:10,640 --> 00:25:12,000 Prova questo pezzo. 459 00:25:12,200 --> 00:25:13,830 Mi basta solo questo pezzo. 460 00:25:13,830 --> 00:25:15,450 La mamma non mi lascia mangiare troppo. 461 00:25:15,450 --> 00:25:17,910 Dice che troppi dolci provocano la carie. 462 00:25:18,640 --> 00:25:19,970 Cosa sono le cavità? 463 00:25:20,310 --> 00:25:21,430 Sono come... 464 00:25:24,790 --> 00:25:26,960 Piccoli vermi ti mangeranno i denti. 465 00:25:27,160 --> 00:25:28,750 Fa così male. 466 00:25:28,920 --> 00:25:30,470 I vermi cresceranno? 467 00:25:30,830 --> 00:25:33,920 Come i vermi del cavolo o i punteruoli del riso? 468 00:25:34,270 --> 00:25:35,470 Non lo so neanche io. 469 00:25:35,580 --> 00:25:36,800 Non li ho mai avuti. 470 00:25:37,350 --> 00:25:39,210 Allora sarà meglio non mangiare più. 471 00:25:40,250 --> 00:25:42,380 Che ne dici di andare a giocare fuori insieme? 472 00:25:44,050 --> 00:25:45,910 La mamma dice che ho un destino speciale, 473 00:25:46,200 --> 00:25:48,000 e dovrei evitare di vedere troppa gente. 474 00:25:48,000 --> 00:25:48,800 Solo allora... 475 00:25:49,220 --> 00:25:50,620 Solo allora potrò stare al sicuro. 476 00:25:53,480 --> 00:25:56,590 Allora giochiamo a nascondino. 477 00:26:13,160 --> 00:26:14,290 Non puoi accettarlo. 478 00:26:15,160 --> 00:26:16,290 -Ragazzi... -Vai via. 479 00:26:16,310 --> 00:26:17,520 -Scusa. -Mi dispiace. 480 00:26:26,660 --> 00:26:27,580 Bao'er? 481 00:26:28,550 --> 00:26:29,750 Perché sei qui? 482 00:26:29,790 --> 00:26:30,830 -Da questa parte. -Andiamo. 483 00:26:30,830 --> 00:26:32,960 Tua madre ti ha detto di non correre in giro! 484 00:26:34,240 --> 00:26:36,030 Voi due. Non toccarlo. 485 00:26:46,030 --> 00:26:47,370 Non importa. 486 00:26:47,440 --> 00:26:49,640 -Solo un momento. -OK, torno più tardi. 487 00:26:51,790 --> 00:26:53,520 Da dove vieni, marmocchi? 488 00:26:53,720 --> 00:26:55,450 Mi hai rovinato l'umore. Uscire. 489 00:26:55,830 --> 00:26:57,310 Corri ancora qui? 490 00:26:57,310 --> 00:26:58,000 Fermare! 491 00:26:58,350 --> 00:26:59,030 Correre! 492 00:27:00,080 --> 00:27:02,040 Mocciosi, come vi permettete di rovinarmi la giornata? 493 00:27:02,070 --> 00:27:02,960 Va al diavolo! 494 00:27:10,680 --> 00:27:11,440 Cambiare? 495 00:27:12,400 --> 00:27:13,270 Cambiando! 496 00:27:28,750 --> 00:27:29,610 Lei non è qui. 497 00:27:52,640 --> 00:27:54,920 Entro e accendo le lampade per voi due, prima. 498 00:27:54,920 --> 00:27:57,050 Non c'è bisogno di accendere le lampade in questa stanza. 499 00:27:57,240 --> 00:27:59,720 Disporre il vino e i piatti lo stesso del nostro primo giorno qui. 500 00:27:59,720 --> 00:28:00,350 Fatto. 501 00:28:17,270 --> 00:28:18,270 Tienilo a mente. 502 00:28:19,310 --> 00:28:20,800 Non importa quando o dove, 503 00:28:21,680 --> 00:28:23,610 non prendere mai decisioni per mio conto, 504 00:28:24,750 --> 00:28:26,550 anche se uccidiamo la persona sbagliata. 505 00:28:28,160 --> 00:28:29,290 Capisci? 506 00:28:30,640 --> 00:28:31,270 SÌ. 507 00:28:34,400 --> 00:28:36,400 Ho così sonno. 508 00:28:36,400 --> 00:28:37,610 Shh. Silenzio. 509 00:28:38,790 --> 00:28:40,590 Come stanno andando le indagini? 510 00:28:42,160 --> 00:28:43,510 Ho chiesto in giro. 511 00:28:44,380 --> 00:28:46,580 In base all'ora in cui è arrivata a Lin'an, 512 00:28:47,070 --> 00:28:50,470 molto probabilmente il bambino è stato concepito nel palazzo del principe. 513 00:28:50,830 --> 00:28:53,590 Per confermare la sua identità con assoluta certezza, 514 00:28:53,590 --> 00:28:56,720 abbiamo bisogno che la tata venga a Lin'an per verificarlo di persona. 515 00:29:07,880 --> 00:29:09,140 Allora vai a sistemarlo adesso. 516 00:29:09,920 --> 00:29:11,320 Lo farò subito. 517 00:29:12,200 --> 00:29:12,930 Chi c'è? 518 00:29:26,070 --> 00:29:27,680 Esaurito così presto? 519 00:29:28,440 --> 00:29:29,240 Tutto esaurito per oggi. 520 00:29:29,240 --> 00:29:30,840 Per favore, torna domani. 521 00:29:30,960 --> 00:29:31,480 Va bene. 522 00:29:40,680 --> 00:29:41,310 Fate largo. 523 00:29:42,400 --> 00:29:43,070 Mossa. 524 00:29:44,960 --> 00:29:47,790 Signor Li, da dove vengono questi soldati? 525 00:29:48,960 --> 00:29:51,160 Consigliere Guo, che ha scaricato qui ieri, ha detto 526 00:29:51,160 --> 00:29:53,840 le prime linee sono in difficoltà, quindi stanno requisindo nuovamente il grano. 527 00:29:53,840 --> 00:29:54,720 Sembra 528 00:29:55,640 --> 00:29:57,680 questi soldati sono qui per il grano. 529 00:29:57,680 --> 00:29:59,680 Wei Xuan è destinato a essere sconfitto. 530 00:29:59,790 --> 00:30:03,590 Semplicemente non mi aspettavo che non potesse nemmeno resisti fino al nuovo anno. 531 00:30:06,960 --> 00:30:07,880 Ho anche sentito 532 00:30:08,550 --> 00:30:10,240 che a Chongzhou, per raccogliere il grano, 533 00:30:10,240 --> 00:30:11,960 hanno portato i contadini alla morte. 534 00:30:11,960 --> 00:30:13,640 Dicono tutti che il signor He nella nostra Jizhou lo è 535 00:30:13,640 --> 00:30:15,240 un funzionario giusto e retto. 536 00:30:15,240 --> 00:30:16,790 Spero che non sarà come quelli a Chongzhou, 537 00:30:16,790 --> 00:30:18,030 solo per raccogliere il grano, 538 00:30:18,030 --> 00:30:20,430 portando la gente comune alla morte. 539 00:30:21,920 --> 00:30:25,180 Tutto dipende da come gestirà la cosa il governo Jizhou. 540 00:30:32,310 --> 00:30:33,240 A cosa serve? 541 00:30:34,000 --> 00:30:34,660 È tuo. 542 00:30:36,350 --> 00:30:37,880 Non ne ho bisogno. Tienilo tu. 543 00:30:38,750 --> 00:30:39,720 No. 544 00:30:40,440 --> 00:30:41,500 La metà per ciascuno di noi. 545 00:30:41,640 --> 00:30:43,700 Hai scritto centinaia di pacchetti di carta. 546 00:30:44,640 --> 00:30:46,200 Potrei perderlo se lo porto con me. 547 00:30:47,280 --> 00:30:48,370 Tienilo per me. 548 00:30:52,440 --> 00:30:54,680 Bene. Lo terrò per te. 549 00:30:56,070 --> 00:30:56,590 Va bene. 550 00:31:00,030 --> 00:31:01,430 Hai visto Changning? 551 00:31:03,480 --> 00:31:04,480 E' scomparsa. 552 00:31:05,440 --> 00:31:07,770 Quei maledetti banditi ci stanno dando di nuovo la caccia? 553 00:31:11,030 --> 00:31:12,110 -Bao'er! -Cambiamento! 554 00:31:12,110 --> 00:31:12,680 Bao'er! 555 00:31:12,680 --> 00:31:13,590 Chi è Bao'er? 556 00:31:13,720 --> 00:31:14,550 Mio figlio. 557 00:31:15,960 --> 00:31:16,550 Fuling! 558 00:31:17,400 --> 00:31:18,110 Fuling! 559 00:31:18,680 --> 00:31:20,640 Direttore, Bao'er non è nella stanza segreta. 560 00:31:20,640 --> 00:31:22,000 Changning è stato proprio qui. 561 00:31:22,000 --> 00:31:23,240 Sono uscito per un po', 562 00:31:23,240 --> 00:31:24,270 e lei se n'è andata. 563 00:31:25,720 --> 00:31:26,510 Qi... 564 00:31:27,070 --> 00:31:28,450 Deve essere lui. 565 00:31:28,510 --> 00:31:29,660 Chi è Qi? 566 00:31:29,920 --> 00:31:31,320 Quell'uomo viene ogni giorno. 567 00:31:31,510 --> 00:31:32,200 Ogni volta che lo vedo, 568 00:31:32,200 --> 00:31:33,510 Mi viene la pelle d'oca. 569 00:31:33,510 --> 00:31:34,960 Deve essere stato lui a portare via Bao'er! 570 00:31:34,960 --> 00:31:36,420 Dividiamoci e cerchiamo. 571 00:31:36,440 --> 00:31:37,030 Va bene. 572 00:31:41,350 --> 00:31:42,440 Quell'ospite di cognome Qi se n'è andato? 573 00:31:42,440 --> 00:31:43,650 Non... non lo so. 574 00:31:46,240 --> 00:31:48,000 Direttore, per favore calmati. 575 00:31:49,350 --> 00:31:50,550 Dov'è quel ragazzo di cognome Qi? 576 00:31:50,550 --> 00:31:51,950 Se n'è andato non molto tempo fa. 577 00:31:52,920 --> 00:31:54,880 Aveva qualcuno con sé quando se n'è andato? 578 00:31:54,880 --> 00:31:56,420 Se n'è andato in fretta. 579 00:31:56,510 --> 00:31:57,370 Non l'ho notato 580 00:31:57,400 --> 00:31:58,940 se avesse qualcuno con sé. 581 00:31:58,940 --> 00:31:59,640 -Manager! -Manager! 582 00:31:59,640 --> 00:32:00,700 Calmati, per favore! 583 00:32:11,920 --> 00:32:13,380 Direttore, stai bene? 584 00:32:14,070 --> 00:32:14,790 Come va la tua mano? 585 00:32:14,790 --> 00:32:15,720 Fammi vedere. 586 00:32:45,240 --> 00:32:46,640 Lo farò subito. 587 00:32:47,350 --> 00:32:48,080 Chi c'è? 588 00:32:49,440 --> 00:32:51,000 Signore, sono io. 589 00:32:57,390 --> 00:32:58,920 Mi dispiace, signore. 590 00:32:59,070 --> 00:33:01,070 Per sbaglio mi sono rovesciato il candelabro poco fa. 591 00:33:01,070 --> 00:33:02,070 Ti ho disturbato? 592 00:33:02,440 --> 00:33:03,170 Datemelo. 593 00:33:03,680 --> 00:33:04,350 Puoi andare adesso. 594 00:33:04,350 --> 00:33:05,280 Buon appetito. 595 00:33:11,150 --> 00:33:17,860 [Classe del Paradiso] 596 00:33:15,680 --> 00:33:17,030 Come ti ho insegnato? 597 00:33:18,310 --> 00:33:20,170 Io... non oso dimenticare, mamma. 598 00:33:21,200 --> 00:33:21,920 stavo proprio... 599 00:33:21,920 --> 00:33:22,750 Cosa? 600 00:33:23,440 --> 00:33:24,640 Stai solo giocando? 601 00:33:26,680 --> 00:33:27,750 Lasci semplicemente tutto 602 00:33:27,750 --> 00:33:29,240 Di solito ti dico di andare in un orecchio e fuori dall'altro? 603 00:33:29,240 --> 00:33:30,200 Perché non ascolti? 604 00:33:30,200 --> 00:33:31,460 Perché sei così giocoso? 605 00:33:35,350 --> 00:33:37,240 Qianqian, la tua mano è ferita. 606 00:33:37,640 --> 00:33:39,700 Perché non vai ad applicare qualche medicina? 607 00:33:41,020 --> 00:33:45,550 [Classe del Paradiso] 608 00:33:43,220 --> 00:33:45,670 Fata Sorella, per favore non arrabbiarti. 609 00:33:46,160 --> 00:33:47,960 È colpa mia. Mi sono addormentato. 610 00:33:48,240 --> 00:33:50,470 Bao'er mi stava solo tenendo compagnia. 611 00:33:52,880 --> 00:33:54,000 Non ti biasimo. 612 00:33:54,640 --> 00:33:57,580 Posso venire a giocare di nuovo con Bao'er in futuro? 613 00:34:08,280 --> 00:34:09,940 Alzati adesso. Il terreno è freddo. 614 00:34:14,230 --> 00:34:14,980 Madre. 615 00:34:14,909 --> 00:34:17,730 [Classe del Paradiso] 616 00:34:20,110 --> 00:34:22,550 Qianqian di solito è così gentile con tutti. 617 00:34:23,150 --> 00:34:25,750 Ma perché tratta suo figlio? come un nemico? 618 00:34:25,800 --> 00:34:27,030 La sua reazione oggi è stata 619 00:34:27,030 --> 00:34:28,830 anzi più temibile del tuo. 620 00:34:30,480 --> 00:34:32,139 Torno a controllarla. 621 00:34:32,710 --> 00:34:35,030 Anche gli amici più intimi hanno i loro segreti. 622 00:34:35,400 --> 00:34:37,330 Te lo dirà quando vorrà. 623 00:34:38,070 --> 00:34:40,330 Mi chiedo cosa abbia passato Qianqian. 624 00:34:44,230 --> 00:34:46,760 Changyu, ho sonno. 625 00:34:48,360 --> 00:34:49,230 Ha sonno. 626 00:34:52,510 --> 00:34:53,639 Andiamo, Changning. 627 00:34:57,440 --> 00:34:58,230 Tienimi stretto. 628 00:35:05,040 --> 00:35:09,360 [Lui] 629 00:35:09,470 --> 00:35:16,730 [Pace al confine] 630 00:35:09,700 --> 00:35:11,780 Nella prima capitale del nostro Grande Yin e 17 prefetture, 631 00:35:11,780 --> 00:35:13,710 il Nord-Ovest ne comprende 4. 632 00:35:13,920 --> 00:35:16,580 Jinzhou è sterile, e Chongzhou si è ribellato. 633 00:35:16,840 --> 00:35:19,770 Rimangono solo 2 prefetture, Jizhou e Yanzhou. 634 00:35:20,230 --> 00:35:21,070 Yanzhou lo è 635 00:35:21,890 --> 00:35:23,170 un posto di guarnigione. 636 00:35:24,110 --> 00:35:26,110 La Corte Imperiale lo vieta severamente accumulando grano o coltivando lì. 637 00:35:26,110 --> 00:35:28,070 Ciò significa che proprio ora nel nord-ovest, 638 00:35:28,070 --> 00:35:30,600 solo la nostra prefettura di Jizhou può fornire grano. 639 00:35:31,480 --> 00:35:32,610 Wei Xuan 640 00:35:33,360 --> 00:35:35,280 pensa chiaramente al fuoco della guerra a Chongzhou lo è 641 00:35:35,280 --> 00:35:36,570 non infuriarsi abbastanza. 642 00:35:37,030 --> 00:35:40,460 Wei Xuan ha inviato truppe requisire il grano con la forza. 643 00:35:40,550 --> 00:35:43,210 I soldati presero anche i semi gli agricoltori mantenevano. 644 00:35:43,630 --> 00:35:46,040 Dimentica la semina primaverile della gente comune. 645 00:35:45,680 --> 00:35:49,370 [Lui] 646 00:35:46,320 --> 00:35:49,680 Sarà già una benedizione per loro semplicemente per sopravvivere al rigido inverno. 647 00:35:49,680 --> 00:35:50,800 Fare questo è 648 00:35:50,880 --> 00:35:52,590 come scavarci la tomba! 649 00:35:56,360 --> 00:35:58,490 Perché non siamo riusciti a raccogliere abbastanza grano? 650 00:35:59,400 --> 00:36:00,860 L'ho fatto indagare. 651 00:36:01,360 --> 00:36:02,150 Un mese fa, 652 00:36:02,150 --> 00:36:03,510 un gruppo di commercianti provenienti da fuori città 653 00:36:03,510 --> 00:36:05,280 compravano grano ovunque a prezzi elevati. 654 00:36:05,280 --> 00:36:07,800 La gente conservava solo i semi e grano grosso per se stessi, 655 00:36:07,800 --> 00:36:09,030 e ho venduto tutto il resto. 656 00:36:09,510 --> 00:36:11,030 Acquistare grano in tempo di guerra. 657 00:36:11,760 --> 00:36:14,490 Vai a indagare su questi commercianti da fuori città. 658 00:36:14,880 --> 00:36:16,610 -Sì, generale. -Sì, generale. 659 00:36:19,100 --> 00:36:20,760 Vostra Signoria, ho capito. 660 00:36:20,760 --> 00:36:22,190 Quello che ha comprato il grano in città lo è 661 00:36:22,190 --> 00:36:23,630 il direttore del Lin'an Rice Shop, 662 00:36:23,630 --> 00:36:24,490 chiamato Zhao Xun. 663 00:36:26,630 --> 00:36:28,280 Unì mercanti di grano da molti luoghi 664 00:36:28,280 --> 00:36:30,000 comprare grano a caro prezzo a Yanzhou e Jizhou, 665 00:36:30,000 --> 00:36:31,860 per un totale di quasi 200.000 piculs. 666 00:36:32,590 --> 00:36:33,640 Zhao Xun? 667 00:36:37,670 --> 00:36:39,840 Lo è stato? hai interagito da vicino con qualcuno di recente? 668 00:36:39,840 --> 00:36:42,440 Sì, qualcuno che ha affermato essere un commerciante di riso della Capitale, 669 00:36:42,440 --> 00:36:43,400 soprannominato Qi. 670 00:36:44,710 --> 00:36:45,670 Qi? 671 00:36:48,590 --> 00:36:49,480 Signor Qi, 672 00:36:49,760 --> 00:36:52,000 il nostro manager non si è ripreso dal suo raffreddore ancora. 673 00:36:52,000 --> 00:36:53,800 Ha riposato a porte chiuse 674 00:36:53,800 --> 00:36:55,760 e davvero non riesco a vedere nessuno. 675 00:36:56,190 --> 00:36:57,990 Spero che tu possa capirlo, signore. 676 00:37:00,360 --> 00:37:01,610 Se fa freddo, 677 00:37:02,280 --> 00:37:03,040 perché non ha accettato 678 00:37:03,040 --> 00:37:05,320 la medicina l'ho avuta da un medico famoso prescriverle? 679 00:37:05,320 --> 00:37:07,190 Non accettò nemmeno la pelliccia di volpe. 680 00:37:07,190 --> 00:37:08,790 Non fa abbastanza caldo per lei? 681 00:37:10,070 --> 00:37:11,070 O è quello 682 00:37:11,630 --> 00:37:13,830 il tuo manager mi sta evitando di proposito? 683 00:37:14,760 --> 00:37:15,550 Non c'è modo. 684 00:37:15,920 --> 00:37:18,000 Il nostro manager non intende offenderti. 685 00:37:18,000 --> 00:37:19,750 È semplicemente gravemente malata. 686 00:37:21,030 --> 00:37:22,150 Quanto è serio? 687 00:37:23,070 --> 00:37:24,530 Non è ancora morta, vero? 688 00:37:27,070 --> 00:37:28,000 Dille, 689 00:37:28,440 --> 00:37:31,070 Riesco sempre a vedere la persona Voglio vedere. 690 00:37:36,280 --> 00:37:38,000 Quindi sei tu, signor Qi! Benvenuto. 691 00:37:38,280 --> 00:37:40,320 Vai a servire i piatti. I migliori. 692 00:37:41,000 --> 00:37:41,590 SÌ. 693 00:37:45,400 --> 00:37:47,130 Servi quelli più costosi. 694 00:37:50,000 --> 00:37:51,200 Sembra che tu stia bene. 695 00:37:59,550 --> 00:38:00,670 E' solo un raffreddore. 696 00:38:00,800 --> 00:38:01,800 Niente di serio. 697 00:38:02,710 --> 00:38:05,800 Inoltre, ha detto il medico è più importante mantenere la pace interiore. 698 00:38:05,800 --> 00:38:07,490 Non arrabbiarti o essere triste, 699 00:38:07,880 --> 00:38:09,280 ed evitare di guardare cose disgustose. 700 00:38:09,280 --> 00:38:10,740 Questo aiuta con il recupero. 701 00:38:18,480 --> 00:38:19,140 Non muoverti. 702 00:38:20,970 --> 00:38:22,070 Gli uomini e le donne non dovrebbero farlo diventare intimo. 703 00:38:22,070 --> 00:38:23,930 Per favore, mostra un po' di rispetto, signor Qi. 704 00:38:24,070 --> 00:38:25,130 Ho detto, non muoverti. 705 00:38:39,710 --> 00:38:41,030 Il tuo battito era lento proprio adesso. 706 00:38:41,030 --> 00:38:42,430 È davvero come un brivido. 707 00:38:43,440 --> 00:38:45,480 Ma ora è accelerato molto. 708 00:38:54,070 --> 00:38:56,320 Questo medicinale è esattamente ciò di cui hai bisogno. 709 00:38:59,480 --> 00:39:00,480 Grazie, signor Qi. 710 00:39:01,360 --> 00:39:04,000 Manager Yu, sembri di detestarmi così tanto. 711 00:39:09,030 --> 00:39:10,510 Di cosa stai parlando? 712 00:39:10,510 --> 00:39:12,360 Non è che non mi piaci. 713 00:39:12,880 --> 00:39:14,710 È solo che non mi sono ripreso dal mio raffreddore, 714 00:39:14,710 --> 00:39:16,320 e ho paura di rovinarti l'umore 715 00:39:16,320 --> 00:39:17,980 per gustare le prelibatezze. 716 00:39:18,760 --> 00:39:20,090 Allora mi congederò. 717 00:39:25,400 --> 00:39:26,530 Dove stai andando? 718 00:39:27,590 --> 00:39:28,800 Non sono affari tuoi. 719 00:39:28,800 --> 00:39:30,230 Volevo che prendessi la medicina 720 00:39:30,230 --> 00:39:31,480 per il tuo bene. 721 00:39:32,550 --> 00:39:34,510 Ci sono molti uomini che si preoccupano per me. 722 00:39:34,510 --> 00:39:35,370 Vai ad aspettare in fila. 723 00:39:37,030 --> 00:39:37,840 Chi sono? 724 00:39:39,190 --> 00:39:40,130 Lasciarsi andare. 725 00:39:40,400 --> 00:39:41,110 Lasciami andare! 726 00:39:42,110 --> 00:39:43,170 Cosa fai? 727 00:39:43,840 --> 00:39:46,710 La preoccupazione del signor Qi per il manager Yu è 728 00:39:46,710 --> 00:39:48,260 veramente un grande gesto. 729 00:39:48,480 --> 00:39:50,670 In realtà ha prenotato l'intero ristorante Yixiang. 730 00:39:50,670 --> 00:39:51,360 Direttore Yu, 731 00:39:51,800 --> 00:39:53,440 ora puoi riposarti bene. 732 00:39:56,030 --> 00:39:57,960 Hai prenotato il mio ristorante Yixiang? 733 00:39:58,070 --> 00:39:59,280 Il manager Zhao ha appena detto 734 00:39:59,280 --> 00:40:01,000 offrirebbe 100 tael al giorno 735 00:40:01,000 --> 00:40:02,550 per prenotare il ristorante Yixiang per 10 giorni. 736 00:40:02,550 --> 00:40:03,480 Dieci giorni. 737 00:40:04,030 --> 00:40:05,480 Sto prenotando tutto 738 00:40:06,150 --> 00:40:07,680 nel ristorante Yixiang. 739 00:40:11,070 --> 00:40:13,030 Solo 100 talleri al giorno? 740 00:40:14,150 --> 00:40:15,970 Non hai portato abbastanza soldi? 741 00:40:16,230 --> 00:40:17,510 Almeno 1.000 tael al giorno. 742 00:40:17,510 --> 00:40:18,400 Nemmeno una volta di meno. 743 00:40:19,150 --> 00:40:20,350 Ne hai così tanto? 744 00:40:22,800 --> 00:40:23,800 Solo questo poco? 745 00:40:29,210 --> 00:40:32,850 [Ristorante Yixiang] 746 00:40:31,320 --> 00:40:32,360 È strano. 747 00:40:32,400 --> 00:40:33,510 Che strano. 748 00:40:34,340 --> 00:40:36,350 Il direttore non ci ha avvisato. 749 00:40:39,190 --> 00:40:41,630 -Mi scusi. -Il Ristorante è chiuso per riorganizzazione. 750 00:40:41,630 --> 00:40:43,840 Apprezziamo la tua comprensione. 751 00:40:42,930 --> 00:40:46,340 [Il Ristorante è chiuso per riorganizzazione. Apprezziamo la tua comprensione.] 752 00:40:47,110 --> 00:40:48,840 Perché è stato chiuso all'improvviso? 753 00:40:49,000 --> 00:40:50,130 Dov'è il direttore Yu? 754 00:40:50,840 --> 00:40:52,360 Anche stamattina siamo venuti a lavorare presto 755 00:40:52,360 --> 00:40:53,630 e l'ho appena scoperto. 756 00:40:53,920 --> 00:40:55,450 Non abbiamo visto il manager Yu. 757 00:40:56,110 --> 00:40:57,000 Questo è strano. 758 00:40:59,400 --> 00:41:00,710 Signora Man, signor Li. 759 00:41:01,110 --> 00:41:02,760 Perché il ristorante Yixiang è chiuso? 760 00:41:02,760 --> 00:41:04,420 Il signor Qi ha prenotato l'intero posto. 761 00:41:04,480 --> 00:41:06,220 Ci ha rimandati a riposare per qualche giorno, 762 00:41:06,220 --> 00:41:07,590 dicendo che non ha bisogno di noi per servire. 763 00:41:07,590 --> 00:41:08,720 È strano, però. 764 00:41:08,760 --> 00:41:09,960 Anche le porte sono tutte chiuse. 765 00:41:09,960 --> 00:41:11,190 In tutti i miei anni al ristorante Yixiang, 766 00:41:11,190 --> 00:41:12,730 Non l'ho mai visto accadere prima. 767 00:41:12,730 --> 00:41:13,490 Infatti. 768 00:41:14,150 --> 00:41:15,080 Dov'è Qianqian? 769 00:41:15,080 --> 00:41:16,000 Ieri era malata 770 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 quindi deve essere dentro adesso. 771 00:41:17,000 --> 00:41:17,720 SÌ. 772 00:41:18,920 --> 00:41:19,980 Vado a dare un'occhiata. 773 00:41:20,400 --> 00:41:21,360 Le porte sono chiuse. 774 00:41:21,360 --> 00:41:23,760 In realtà non stai pensando di volare... 775 00:41:28,440 --> 00:41:29,770 In realtà è volata sopra. 776 00:41:33,880 --> 00:41:34,630 Qianqian! 777 00:41:36,480 --> 00:41:37,190 Qianqian! 778 00:41:39,150 --> 00:41:40,150 -Qianqian! -Non venire! 779 00:41:40,150 --> 00:41:40,960 Aiuto! 780 00:41:42,000 --> 00:41:43,760 Non venire. Stai indietro. 781 00:41:46,320 --> 00:41:47,380 -Qianqian. -No... 782 00:41:47,660 --> 00:41:48,420 No. 783 00:41:49,780 --> 00:41:50,710 -No! -Qianqian. 784 00:41:51,070 --> 00:41:51,680 Va al diavolo! 785 00:41:52,190 --> 00:41:53,540 -Qianqian. -Andare via! 786 00:41:54,880 --> 00:41:55,700 NO! 787 00:41:55,880 --> 00:41:56,590 NO! 788 00:41:58,760 --> 00:41:59,400 Changyu... 789 00:41:59,400 --> 00:42:00,290 Va bene. 790 00:42:04,280 --> 00:42:05,190 Cosa c'è che non va? 791 00:42:05,320 --> 00:42:06,070 Che sogno hai fatto 792 00:42:06,070 --> 00:42:07,200 spaventarti così tanto? 793 00:42:09,200 --> 00:42:10,770 Ho sognato un pazzo. 794 00:42:14,880 --> 00:42:15,810 Andare via! 795 00:42:15,830 --> 00:42:17,280 Un pazzo mascherato. 796 00:42:25,440 --> 00:42:26,170 Ecco. 797 00:42:29,510 --> 00:42:30,800 La signora Man ha detto che il ristorante Yixiang lo era 798 00:42:30,800 --> 00:42:32,700 prenotato dal signor Qi. 799 00:42:33,110 --> 00:42:34,190 Cosa sta succedendo? 800 00:42:38,550 --> 00:42:39,230 NO. 801 00:42:40,110 --> 00:42:42,110 Non ho osato intraprendere questa attività. 802 00:42:43,400 --> 00:42:44,190 Perché? 803 00:42:45,230 --> 00:42:47,110 Ho chiesto deliberatamente 1.000 tael, 804 00:42:47,110 --> 00:42:48,400 ma era comunque d'accordo. 805 00:42:49,800 --> 00:42:51,550 Più ci pensavo, più mi sono spaventato. 806 00:42:51,550 --> 00:42:54,150 Quindi ho semplicemente chiuso il ristorante per evitarlo. 807 00:42:56,710 --> 00:42:58,280 È possibile? 808 00:42:58,760 --> 00:43:00,770 che gli piaci semplicemente? 809 00:43:06,070 --> 00:43:07,070 Non lo so. 810 00:43:08,510 --> 00:43:10,230 mi sento come se 811 00:43:10,840 --> 00:43:12,040 non è così semplice. 812 00:43:14,150 --> 00:43:15,880 Che ne dici se lo lego in un sacco, 813 00:43:15,880 --> 00:43:16,630 picchiarlo, 814 00:43:16,630 --> 00:43:17,830 e chiedergli cosa vuole? 815 00:43:18,800 --> 00:43:21,110 Picchiare la gente non lo è una soluzione a lungo termine. 816 00:43:21,110 --> 00:43:23,280 Il macellaio Guo non è il miglior esempio? 817 00:43:24,480 --> 00:43:27,080 Oltretutto, prenotare un ristorante non è illegale. 818 00:43:29,630 --> 00:43:30,630 Questo ha senso. 819 00:43:31,800 --> 00:43:33,800 Perché questo ragazzo appiccicoso è così fastidioso? 820 00:43:35,280 --> 00:43:38,480 Ho visto abbastanza di questo atto prepotente e di grande spesa. 821 00:43:40,000 --> 00:43:41,920 Se davvero gli piaccio, 822 00:43:42,400 --> 00:43:44,400 e voglio che si arrenda completamente, 823 00:43:44,400 --> 00:43:46,600 Devo recidere il suo attaccamento emotivo. 824 00:43:49,590 --> 00:43:51,150 Devo farglielo sapere 825 00:43:51,710 --> 00:43:53,370 che ho già un marito, 826 00:43:53,510 --> 00:43:54,920 quindi non ha alcuna possibilità. 827 00:43:54,920 --> 00:43:56,520 Ma non hai un marito. 828 00:43:56,590 --> 00:43:57,630 Fate. 829 00:43:57,840 --> 00:43:59,480 Io sì, ma tu no.