1
00:00:14,960 --> 00:00:15,560
മാസ്റ്റർ.

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,160
മറ്റൊരു വിഷയത്തിൽ കുറച്ച് പുരോഗതിയുണ്ട്.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,920
വുആൻ്റെ മാർക്വിസ് ആണെങ്കിൽ

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,510
ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

5
00:00:24,070 --> 00:00:25,070
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

6
00:00:31,760 --> 00:00:34,320
അത് ഗ്രേറ്റ് യിനിൻ്റെ അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.

7
00:00:37,470 --> 00:00:39,670
മുന്നിൽ കൊട്ടാര ഗൂഢാലോചനകളുണ്ട്

8
00:00:40,240 --> 00:00:43,280
ചാങ്‌സിൻ രാജകുമാരൻ്റെ കലാപവും
പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

9
00:00:43,840 --> 00:00:48,030
വുവാനിലെ മാർക്വിസ്
സ്ഥിരതയുടെ ഒരു സ്തംഭമാണ്.

10
00:02:18,440 --> 00:02:23,610
[ജേഡിൻ്റെ പിന്തുടരൽ]

11
00:02:23,690 --> 00:02:26,220
[എപ്പിസോഡ് 10]

12
00:03:03,520 --> 00:03:04,280
അച്ഛൻ,

13
00:03:04,590 --> 00:03:05,430
അമ്മ.

14
00:03:10,310 --> 00:03:11,080
കരയരുത്.

15
00:03:16,200 --> 00:03:19,000
മാസ്റ്റർ, ആരാണ് അടക്കം ചെയ്തത്
പേരില്ലാത്ത ഈ സ്‌റ്റേലിന് പിന്നിൽ?

16
00:03:24,800 --> 00:03:26,480
ഇന്ന് അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

17
00:03:27,780 --> 00:03:29,110
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം.

18
00:03:29,840 --> 00:03:31,870
ആ വഴി,
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും സമാധാനിക്കാം

19
00:03:31,870 --> 00:03:33,270
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

20
00:03:44,520 --> 00:03:47,240
ഫാൻ എർനിയു. മെങ് ലിഹുവ.

21
00:03:49,560 --> 00:03:50,360
ആരാധകൻ...

22
00:03:51,840 --> 00:03:54,300
അവർ ആയിരുന്നിരിക്കാം
മറ്റൊരു കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

23
00:03:55,750 --> 00:03:58,800
നിലവിലെ സാഹചര്യം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

24
00:03:59,590 --> 00:04:02,190
അത്രമാത്രം നിസ്സഹായതയാണ് താഴെ കിടക്കുന്നത്.

25
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
സമയമാകുമ്പോൾ,

26
00:04:04,590 --> 00:04:06,750
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

27
00:04:10,590 --> 00:04:11,870
16 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

28
00:04:12,480 --> 00:04:16,649
സത്യം വെളിപ്പെടേണ്ട സമയമാണിത്.

29
00:04:17,570 --> 00:04:19,790
ഷെങ്, പേപ്പർ പണം കത്തിക്കുക.

30
00:04:25,440 --> 00:04:27,400
വീട്ടിൽ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് കടലാസ് പണമുണ്ട്.

31
00:04:27,400 --> 00:04:30,060
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടിയും കുറച്ച് കത്തിക്കുക.

32
00:04:33,659 --> 00:04:35,320
ഇവ കത്തിക്കുന്നുണ്ടോ...

33
00:04:35,930 --> 00:04:37,070
ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

34
00:04:40,980 --> 00:04:41,830
തീർച്ചയായും.

35
00:04:43,750 --> 00:04:46,080
ഉത്സവകാലത്ത് ആളുകൾ കടലാസ് പണം കത്തിക്കുന്നു

36
00:04:46,880 --> 00:04:48,810
മരിച്ചുപോയ തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് പറയാൻ

37
00:04:52,300 --> 00:04:53,900
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന്.

38
00:04:54,600 --> 00:04:55,270
വെങ്കൻ,

39
00:04:55,780 --> 00:04:57,570
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

40
00:04:58,240 --> 00:05:01,180
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പോയാൽ,

41
00:05:01,390 --> 00:05:03,480
നിങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം

42
00:05:03,480 --> 00:05:04,940
എനിക്ക് രണ്ട് ആരാധക സഹോദരിമാർ.

43
00:05:05,070 --> 00:05:07,450
അവരെ ഒരിക്കലും ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

44
00:05:07,470 --> 00:05:09,300
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആരോഗ്യത്തിലാണ്.

45
00:05:09,300 --> 00:05:10,430
എന്തിനാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?

46
00:05:12,950 --> 00:05:14,270
ആ ദിവസം വരും.

47
00:05:15,310 --> 00:05:16,000
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

48
00:05:20,050 --> 00:05:21,010
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

49
00:05:26,850 --> 00:05:28,060
ഇത്ര കത്തരുത്.

50
00:05:41,680 --> 00:05:42,340
അനങ്ങരുത്.

51
00:05:43,630 --> 00:05:45,830
♪ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തമാണ് ♪

52
00:05:46,900 --> 00:05:48,100
♪ വളരെ ഇളം നിറങ്ങളോടെ ♪

53
00:05:48,900 --> 00:05:51,860
♪ കണ്ണാടിയിലെ രൂപരേഖ പോലെ ♪

54
00:05:52,320 --> 00:05:54,810
♪ അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിഷ്കളങ്കനാണ് ♪

55
00:05:55,560 --> 00:05:56,890
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു ♪

56
00:05:57,720 --> 00:06:01,880
♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒളിപ്പിച്ചു

57
00:06:01,080 --> 00:06:04,630
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അച്ഛനെയും അമ്മയെയും പോലെയാണ്.

58
00:06:10,720 --> 00:06:11,810
നന്ദി.

59
00:06:13,520 --> 00:06:14,450
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

60
00:06:24,870 --> 00:06:25,870
വരൂ, മാറുന്നു.

61
00:06:42,360 --> 00:06:44,020
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

62
00:06:44,110 --> 00:06:47,510
കാളവണ്ടി മറിഞ്ഞു
ഞാൻ ഇന്നലെ പന്നികളെ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ.

63
00:06:47,630 --> 00:06:49,230
വീഴ്ച പൊട്ടിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കൈ ഉപയോഗിച്ചു

64
00:06:49,230 --> 00:06:50,120
അത് ഉളുക്കി.

65
00:06:50,120 --> 00:06:52,230
ചാംഗ്യുവിൻ്റെ കൈത്തണ്ട പലപ്പോഴും വേദനിക്കാറുണ്ട്.

66
00:06:52,260 --> 00:06:54,310
പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് മടുപ്പിക്കുന്ന ജോലിയാണ്.

67
00:06:59,190 --> 00:07:01,890
കൈത്തണ്ടയിൽ നിരന്തരമായ സമ്മർദ്ദം
വർഷങ്ങളായി ടെൻഡോൺ വേദനയ്ക്ക് കാരണമാകും.

68
00:07:01,890 --> 00:07:03,750
ഭാഗ്യവശാൽ, അസ്ഥിയെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

69
00:07:04,960 --> 00:07:07,570
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

70
00:07:11,220 --> 00:07:12,360
പിന്നീടുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ,

71
00:07:12,360 --> 00:07:14,840
ഞാൻ പലചരക്ക് കടയിൽ ഇറങ്ങും
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ.

72
00:07:14,840 --> 00:07:16,330
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല, അല്ലേ? ഇവിടെ.

73
00:07:16,330 --> 00:07:17,460
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.

74
00:07:18,270 --> 00:07:19,670
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണമുണ്ടാകും?

75
00:07:22,180 --> 00:07:23,380
ആദ്യം വണ്ടിയിൽ കയറൂ.

76
00:07:27,020 --> 00:07:29,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

77
00:07:29,160 --> 00:07:31,490
ഞാൻ നിനക്ക് ടാംഗറിൻ പീൽ മിഠായി വാങ്ങാൻ പോകാം.

78
00:07:31,490 --> 00:07:32,040
ശരി.

79
00:07:33,010 --> 00:07:34,500
ചാങ്യു ആണ് മികച്ചത്.

80
00:07:45,630 --> 00:07:46,159
നീ...

81
00:07:47,150 --> 00:07:48,600
ആളുകൾ മരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

82
00:07:48,600 --> 00:07:50,120
സിഗു ലെയ്നിൽ.

83
00:07:50,120 --> 00:07:51,270
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പ്രകോപിപ്പിച്ചിരിക്കാം

84
00:07:51,270 --> 00:07:52,159
ഒരുതരം ആത്മാവ്.

85
00:07:52,159 --> 00:07:53,190
ദൗർഭാഗ്യമാണ്.

86
00:07:53,190 --> 00:07:53,870
കൃത്യമായി.

87
00:07:53,870 --> 00:07:56,430
ഈ അരിവെള്ളം മതിയാകില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

88
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്,

89
00:07:57,750 --> 00:07:59,810
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ മഗ്വോർട്ട് ഇലകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

90
00:08:00,750 --> 00:08:02,870
അവരെ ഈ വാതിലിൽ തൂക്കിയിടുക.

91
00:08:03,070 --> 00:08:04,160
കൃത്യമായി.

92
00:08:07,730 --> 00:08:09,530
ആ ജിൻക്സ് നോക്കൂ.

93
00:08:09,660 --> 00:08:10,600
കൃത്യമായി.

94
00:08:10,600 --> 00:08:12,330
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു.

95
00:08:15,680 --> 00:08:16,630
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

96
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

97
00:08:23,660 --> 00:08:24,950
നിങ്ങൾ നിസ്സംഗനായി കാണപ്പെടുന്നു.

98
00:08:27,270 --> 00:08:28,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

99
00:08:29,270 --> 00:08:31,730
മഞ്ഞ് ആഴത്തിലായിരുന്നു.
അത് മഞ്ഞ് ആയിരുന്നിരിക്കണം.

100
00:08:37,000 --> 00:08:37,720
കാത്തിരിക്കൂ.

101
00:08:43,510 --> 00:08:44,510
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നോ

102
00:08:44,510 --> 00:08:46,310
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുമോ?

103
00:08:46,350 --> 00:08:48,300
ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

104
00:08:48,750 --> 00:08:50,210
ഞാൻ അവരുടെ പല്ലുകൾ തട്ടിയെടുക്കും.

105
00:08:51,030 --> 00:08:52,760
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു.

106
00:08:56,630 --> 00:08:59,880
[സിഗു ലെയ്ൻ]

107
00:09:04,120 --> 00:09:04,960
ആരാധകൻ ചാങ്യു!

108
00:09:05,550 --> 00:09:06,440
ആരാധകൻ ചാങ്യു!

109
00:09:06,750 --> 00:09:08,390
ഇവിടെ പുറത്തു വരൂ! ആരാധകൻ ചാങ്യു!

110
00:09:09,510 --> 00:09:10,960
ആരാധകൻ ചാങ്യു! നീ...

111
00:09:12,840 --> 00:09:13,570
ആരാധകൻ ചാങ്യു,

112
00:09:14,000 --> 00:09:15,290
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഞങ്ങളുടെ ഹുടൂവിനെ തള്ളി

113
00:09:15,290 --> 00:09:17,050
ഉച്ചയ്ക്ക് പടികൾ ഇറങ്ങി.

114
00:09:17,360 --> 00:09:18,080
നോക്കൂ.

115
00:09:18,600 --> 00:09:20,390
മുൻവശത്തെ രണ്ട് പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

116
00:09:20,390 --> 00:09:22,000
എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

117
00:09:22,000 --> 00:09:23,730
എൻ്റെ സഹോദരി എപ്പോഴും ദുർബലയായിരുന്നു.

118
00:09:23,850 --> 00:09:26,380
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി അവളെക്കാൾ വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

119
00:09:27,270 --> 00:09:29,070
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ തള്ളാൻ കഴിയും?

120
00:09:29,150 --> 00:09:29,550
നന്നായി...

121
00:09:29,550 --> 00:09:31,200
മുത്തശ്ശി കാങ്, നമുക്ക് ഇത് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാം.

122
00:09:31,200 --> 00:09:33,860
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
അയൽവാസികളുടെ മുന്നിൽ.

123
00:09:34,600 --> 00:09:36,200
ഫാൻ കുടുംബം എൻ്റെ ചെറുമകനെ ഉപദ്രവിച്ചു.

124
00:09:36,200 --> 00:09:38,510
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം
ചിരിക്കുകയാണോ?

125
00:09:38,510 --> 00:09:39,390
കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടാവുന്നത് സാധാരണമല്ലേ

126
00:09:39,390 --> 00:09:41,320
കുറച്ച് ബമ്പുകളും സ്ക്രാപ്പുകളും
അവർ ചുറ്റും കളിക്കുമ്പോൾ?

127
00:09:41,320 --> 00:09:42,460
- നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടോ എന്ന്

128
00:09:42,460 --> 00:09:44,120
ഇവിടെ നീതി ആവശ്യപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും

129
00:09:44,270 --> 00:09:46,200
നമ്മൾ ആദ്യം ഫാൻ മാറ്റുന്നത് ചോദിക്കണം.

130
00:09:47,150 --> 00:09:48,870
മാറ്റുന്നു, പുറത്തു വരൂ.

131
00:09:53,120 --> 00:09:54,250
പുറത്തുവരിക. ഇത് ഓകെയാണ്.

132
00:09:55,320 --> 00:09:56,670
മാറുകയാണ്, ഇവിടെ വരൂ.

133
00:09:58,150 --> 00:09:58,720
വരൂ.

134
00:10:00,270 --> 00:10:02,030
ചാങ്യു നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

135
00:10:02,030 --> 00:10:02,750
ഇവിടെ വരിക.

136
00:10:04,600 --> 00:10:05,320
വരൂ.

137
00:10:06,240 --> 00:10:07,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

138
00:10:08,390 --> 00:10:09,450
നിങ്ങൾ Hutou-നെ തള്ളിവിട്ടോ?

139
00:10:12,600 --> 00:10:13,480
അത് നോക്കൂ.

140
00:10:13,480 --> 00:10:15,360
അത്തരമൊരു ചെറിയ കുട്ടി
നുണ പറയാൻ ഇതിനകം അറിയാം.

141
00:10:15,360 --> 00:10:16,480
അവൾ ഇപ്പോൾ തലയാട്ടി,

142
00:10:16,480 --> 00:10:18,210
ഇപ്പോൾ അവൾ തലയാട്ടുന്നു.

143
00:10:19,000 --> 00:10:20,730
ഫാൻ മാറ്റുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

144
00:10:20,750 --> 00:10:21,840
കള്ളം പറയരുത്.

145
00:10:21,840 --> 00:10:22,910
നുണ നിങ്ങളുടെ വായ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

146
00:10:22,910 --> 00:10:23,240
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

147
00:10:23,240 --> 00:10:23,870
രക്ഷപ്പെടുക!

148
00:10:27,750 --> 00:10:29,750
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ തള്ളാൻ!

149
00:10:30,320 --> 00:10:32,480
ഇനി നീതിയില്ലേ?

150
00:10:32,870 --> 00:10:35,600
ആരാധക കുടുംബം വളരെ അഹങ്കാരികളാണ്!

151
00:10:37,080 --> 00:10:39,200
അവർ എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ ഇങ്ങനെ ആക്കി,

152
00:10:39,200 --> 00:10:41,750
ഒപ്പം... അവൾ അഭിനയിക്കുന്നു
അവൾ പൂർണ്ണമായും ശരിയാണെന്ന മട്ടിൽ!

153
00:10:41,750 --> 00:10:42,550
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

154
00:10:42,550 --> 00:10:43,240
ശരി.

155
00:10:43,840 --> 00:10:44,870
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ

156
00:10:44,870 --> 00:10:46,130
സ്വിൽ ബക്കറ്റിലേക്ക്!

157
00:10:46,750 --> 00:10:47,960
ഞാൻ നേരത്തെ പിടിച്ചു നിന്നു

158
00:10:48,960 --> 00:10:50,030
കാരണം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

159
00:10:50,030 --> 00:10:51,490
എൻ്റെ കുടുംബം ദ്രോഹിച്ചവരെ

160
00:10:51,550 --> 00:10:53,240
സിഗു ലെയ്‌നിൽ പ്രശ്‌നം കൊണ്ടുവരാൻ.

161
00:10:53,550 --> 00:10:55,610
എനിക്ക് അയൽക്കാരോട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു,

162
00:10:55,720 --> 00:10:57,180
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോട് അന്യായം ചെയ്തിട്ടില്ല.

163
00:10:57,840 --> 00:11:00,560
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

164
00:11:00,790 --> 00:11:03,670
വഴിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ അവരെ പരിഹസിച്ചുവെന്ന്!

165
00:11:03,670 --> 00:11:06,120
നിങ്ങളും ശ്രീമതി ഗാനവും
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പുകൾ.

166
00:11:06,600 --> 00:11:08,000
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

167
00:11:09,030 --> 00:11:09,550
നന്നായി.

168
00:11:13,750 --> 00:11:15,400
ഞാൻ ഇന്ന് നിൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാം.

169
00:11:17,030 --> 00:11:18,090
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

170
00:11:19,240 --> 00:11:21,090
അയൽക്കാർ നോക്കുന്നുണ്ട്.

171
00:11:21,200 --> 00:11:22,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അക്രമം നടത്താൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

172
00:11:22,960 --> 00:11:25,510
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു.

173
00:11:26,340 --> 00:11:27,630
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

174
00:11:27,630 --> 00:11:28,960
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

175
00:11:30,870 --> 00:11:32,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,

176
00:11:33,620 --> 00:11:35,280
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

177
00:11:43,030 --> 00:11:43,690
മാറ്റുന്നു.

178
00:11:45,960 --> 00:11:48,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Hutou വിനെ തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ,

179
00:11:49,120 --> 00:11:51,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം തലകുനിച്ചത്?
എന്നിട്ട് തല കുലുക്കണോ?

180
00:11:53,840 --> 00:11:55,600
ഞാൻ അവനെ തള്ളി.

181
00:11:55,870 --> 00:11:58,120
പക്ഷേ, അവൻ വല്ലാതെ തടിച്ചു.

182
00:11:58,440 --> 00:12:00,240
എനിക്ക് അവനെ അനക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

183
00:12:00,870 --> 00:12:02,440
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടി,

184
00:12:02,440 --> 00:12:05,250
പടിയിൽ നിന്ന് സ്വയം വീണു,

185
00:12:05,630 --> 00:12:07,820
അവൻ്റെ മുൻ പല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു.

186
00:12:07,850 --> 00:12:09,120
നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളിയതായി Hutou പറഞ്ഞു!

187
00:12:09,120 --> 00:12:09,870
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

188
00:12:09,870 --> 00:12:12,430
Hutou തനിയെ വീണത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

189
00:12:14,670 --> 00:12:15,840
നീ എന്തിനാ അവനെ തള്ളിയത്?

190
00:12:17,320 --> 00:12:19,150
അവൻ എൻ്റെ മുടി വലിച്ചു,

191
00:12:19,860 --> 00:12:21,990
എൻ്റെ മിഠായി തട്ടിയെടുത്തു,

192
00:12:22,590 --> 00:12:25,230
എൻ്റെ മേൽ അരി വെള്ളം എറിഞ്ഞു,

193
00:12:25,350 --> 00:12:28,380
എന്നെ ജിൻക്‌സിൻ്റെ സഹോദരി എന്ന് വിളിച്ചു,

194
00:12:29,240 --> 00:12:32,370
എനിക്ക് ഒരു തെറി വെള്ളം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

195
00:12:36,080 --> 00:12:38,780
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധൻ
ശവപ്പെട്ടി ഇല്ലാതെ അടക്കണം!

196
00:12:38,780 --> 00:12:40,240
നിങ്ങൾക്ക് ദുഷിച്ച നാവ് മാത്രമല്ല,

197
00:12:40,240 --> 00:12:42,100
നിങ്ങൾ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ പോലും ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

198
00:12:42,100 --> 00:12:43,750
നരകത്തിലെ രാജാവിനെ നിനക്ക് പേടിയില്ലേ

199
00:12:43,750 --> 00:12:44,940
നിങ്ങൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ നാവ് കീറുമോ?

200
00:12:44,940 --> 00:12:46,550
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ദുഷ്ടനാകുന്നത്?

201
00:12:46,730 --> 00:12:48,520
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ കൊന്നോ?

202
00:12:48,780 --> 00:12:51,800
അവരെയൊക്കെ ഞാൻ കൊന്നോ
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരാണ് മരിച്ചത്?

203
00:12:53,240 --> 00:12:55,200
ലിനനിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

204
00:12:55,240 --> 00:12:57,020
അവൾ ഒരു ജിൻക്സ് ആണ്!

205
00:12:57,480 --> 00:12:59,150
നീയും നിൻ്റെ ഭർത്താവും മാത്രം

206
00:12:59,150 --> 00:13:00,790
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ലാത്തവർ,

207
00:13:00,790 --> 00:13:02,980
ശപിക്കപ്പെട്ട ഈ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഏറ്റെടുത്തു.

208
00:13:03,080 --> 00:13:04,320
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം,

209
00:13:04,320 --> 00:13:06,250
അവൾ നിന്നെയും മരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

210
00:13:08,480 --> 00:13:09,670
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

211
00:13:09,670 --> 00:13:10,840
ആരാധക കുടുംബം

212
00:13:10,840 --> 00:13:12,910
പുറത്തു പോകേണ്ടതായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് സിഗു ലെയ്‌നിൻ്റെ.

213
00:13:12,910 --> 00:13:15,510
അവരുടെ ശത്രുക്കൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവരെ തേടി വരും.

214
00:13:15,510 --> 00:13:18,200
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
- ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

215
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
നീയാണ് ഒന്നാമൻ, ഓൾഡ് ഹാഗ്.

216
00:13:20,840 --> 00:13:22,670
ഞാൻ എന്തിന് സിഗു ലെയ്ൻ വിടണം?

217
00:13:23,440 --> 00:13:25,550
അത്രക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ നീ പൊയ്ക്കോളൂ.

218
00:13:26,720 --> 00:13:27,380
പിന്നെ കേൾക്കുക-

219
00:13:30,720 --> 00:13:31,670
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും

220
00:13:32,180 --> 00:13:34,820
വീണ്ടും മാറുന്ന ഫാനിലേക്ക് വിരൽ വയ്ക്കുക,

221
00:13:34,840 --> 00:13:37,040
നീ ഏതു കൈ ഉപയോഗിച്ചാലും ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയും.

222
00:13:38,120 --> 00:13:39,950
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

223
00:13:41,080 --> 00:13:42,360
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

224
00:13:43,490 --> 00:13:44,540
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തണോ?

225
00:13:47,240 --> 00:13:50,100
എനിക്ക് ഒരു പന്നിയുടെ ചങ്ങല അരിഞ്ഞെടുക്കാം
ഒരു സ്ട്രോക്ക് കൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കുക.

226
00:13:50,840 --> 00:13:52,570
നിങ്ങളുടെ കൈ കൂടുതൽ എളുപ്പമായിരിക്കും.

227
00:13:53,270 --> 00:13:54,240
ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?

228
00:13:54,510 --> 00:13:56,110
ഏതാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

229
00:13:56,120 --> 00:13:57,720
-അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?
-അരുത്!

230
00:13:58,600 --> 00:13:59,320
Hutou!

231
00:14:00,720 --> 00:14:01,240
ഹൂ...

232
00:14:02,360 --> 00:14:02,960
മുത്തശ്ശി!

233
00:14:03,320 --> 00:14:04,390
കർമ്മം!

234
00:14:05,200 --> 00:14:06,470
ഇതാണ് തൽക്ഷണ കർമ്മം!

235
00:14:06,630 --> 00:14:08,080
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

236
00:14:08,080 --> 00:14:09,550
ഞാനും ചാങ്യുവും ഈ വൃദ്ധയെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

237
00:14:09,550 --> 00:14:11,080
അവൾ തനിയെ വീണു.

238
00:14:11,820 --> 00:14:15,380
അത് അവളായിരുന്നു! അവൾ എന്നെ ചവിട്ടി!

239
00:14:17,030 --> 00:14:17,770
മുത്തശ്ശി കാങ്,

240
00:14:17,800 --> 00:14:19,520
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

241
00:14:19,630 --> 00:14:20,860
നിങ്ങൾ സ്വയം വീണു.

242
00:14:20,880 --> 00:14:22,840
നിങ്ങൾ വളരെ ദുഷ്ടനായിരിക്കണം
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്,

243
00:14:22,840 --> 00:14:24,200
അതിനാൽ സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചു.

244
00:14:24,790 --> 00:14:25,510
കൃത്യമായി.

245
00:14:26,080 --> 00:14:28,810
ഇത് ഈ ജിൻക്സ് ആയിരുന്നു! അവൾ എന്നെ പരിഹസിച്ചു!

246
00:14:28,840 --> 00:14:31,150
പോയ് തുലയൂ! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!

247
00:14:31,190 --> 00:14:32,110
മുത്തശ്ശി കാങ്,

248
00:14:32,110 --> 00:14:33,030
സൂക്ഷിക്കുക.

249
00:14:33,030 --> 00:14:34,720
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തട്ടിയേക്കാം.

250
00:14:34,720 --> 00:14:36,880
അതിനും ചാങ്യുവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

251
00:14:42,360 --> 00:14:43,030
മാറ്റുന്നു.

252
00:14:44,550 --> 00:14:46,970
ഭാവിയിൽ,
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പുറത്ത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ

253
00:14:46,970 --> 00:14:48,700
തിരികെ വന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ശരിയാണോ?

254
00:15:18,440 --> 00:15:19,660
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

255
00:15:20,150 --> 00:15:21,550
പുതുവർഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടേ?

256
00:15:22,400 --> 00:15:23,620
ഇപ്പോൾ പോയാൽ മതി.

257
00:15:26,850 --> 00:15:29,050
മറ്റുള്ളവരുടെ ചില വാക്കുകൾ കാരണം,

258
00:15:29,870 --> 00:15:31,270
നിനക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

259
00:15:34,000 --> 00:15:35,280
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ

260
00:15:36,080 --> 00:15:38,220
നിങ്ങളെ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ വലിച്ചിഴച്ചു.

261
00:15:40,910 --> 00:15:42,840
നീ ഇനി എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടില്ല.

262
00:15:43,790 --> 00:15:46,240
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം എത്രയും വേഗം വിച്ഛേദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

263
00:15:47,510 --> 00:15:48,600
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

264
00:15:56,840 --> 00:15:58,640
ആ സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:16:03,870 --> 00:16:04,510
ഇല്ല.

266
00:16:07,440 --> 00:16:08,770
ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

267
00:16:09,750 --> 00:16:11,820
ആ അസംബന്ധത്തിലുമല്ല
ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു നക്ഷത്രത്തെ കുറിച്ച്

268
00:16:11,820 --> 00:16:13,390
നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നവൻ.

269
00:16:14,270 --> 00:16:15,750
ആ ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

270
00:16:15,750 --> 00:16:17,410
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ എളുപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

271
00:16:19,960 --> 00:16:22,090
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

272
00:16:22,400 --> 00:16:24,130
നിനക്ക് വിചാരിച്ചാൽ എന്നെ തള്ളിക്കളയാം

273
00:16:25,120 --> 00:16:26,980
കാരണം അത് എൻ്റെ നല്ലതിന്

274
00:16:28,510 --> 00:16:30,040
അപ്പോൾ മാറ്റുന്നതിനെ കുറിച്ച്?

275
00:16:30,770 --> 00:16:32,830
നീയും അവളുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ പോവുകയാണോ?

276
00:16:35,610 --> 00:16:36,260
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

277
00:16:37,270 --> 00:16:38,240
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

278
00:16:39,100 --> 00:16:40,500
അവളെ എൻ്റെ കൂടെ നിർത്തണം.

279
00:16:44,670 --> 00:16:45,480
അതിനാൽ,

280
00:16:46,270 --> 00:16:48,470
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്, അതാണോ?

281
00:16:55,750 --> 00:16:58,410
നിങ്ങൾ തരം അല്ല
കിടക്കുന്ന ഒരു അപമാനം എടുക്കാൻ.

282
00:16:59,080 --> 00:17:00,670
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മേൽ വെള്ളം തെറിച്ചാൽ,

283
00:17:00,670 --> 00:17:03,200
അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക
അപ്പോൾ തന്നെ.

284
00:17:06,160 --> 00:17:08,560
ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മിസ്റ്റർ വാങിൽ നിന്ന് കേട്ടു:

285
00:17:08,890 --> 00:17:10,950
"നിയമം ജനങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല."

286
00:17:11,720 --> 00:17:14,720
ഒരു വലിയ കൂട്ടം ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ എന്നാണ്
നിയമം ലംഘിക്കുന്നു,

287
00:17:15,099 --> 00:17:17,760
അധികാരികൾ
സാധാരണയായി അവരെയെല്ലാം ശിക്ഷിക്കില്ല.

288
00:17:18,349 --> 00:17:20,440
ഇപ്പോൾ നഗരം മുഴുവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുന്നു

289
00:17:20,440 --> 00:17:21,740
എൻ്റെ പുറകിൽ.

290
00:17:22,400 --> 00:17:24,200
അവയിലൊന്നിനെ നേരിടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും,

291
00:17:24,200 --> 00:17:25,730
എന്നാൽ എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

292
00:17:28,369 --> 00:17:30,100
[യുവനായ Xie Zheng]

293
00:17:34,720 --> 00:17:39,050
[യംഗ് വെയ് ഷുവാൻ]

294
00:17:41,240 --> 00:17:42,990
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

295
00:17:42,990 --> 00:17:44,650
"ആരെയെങ്കിലും മാതൃകയാക്കണോ"?

296
00:17:45,070 --> 00:17:46,270
മനുഷ്യ സ്വഭാവം തിന്മയാണ്.

297
00:17:46,640 --> 00:17:48,440
നിങ്ങൾ ബലഹീനനും ഉപദ്രവിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളവനുമാണെങ്കിൽ,

298
00:17:48,630 --> 00:17:50,090
നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവനാണെങ്കിലും,

299
00:17:50,730 --> 00:17:52,170
ആരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

300
00:17:54,080 --> 00:17:55,840
എന്നാൽ അധികാരത്തിൽ വന്നാൽ

301
00:17:56,830 --> 00:17:58,680
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

302
00:17:58,680 --> 00:18:01,010
നിങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാൻ ധാരാളം ആളുകൾ തിരക്കുകൂട്ടും.

303
00:18:03,350 --> 00:18:06,340
അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ
ജനങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

304
00:18:08,410 --> 00:18:10,870
മിഠായി പോലെ
അത് ഇപ്പോൾ മുത്തശ്ശി കാങ്ങിനെ ബാധിച്ചു-

305
00:18:11,620 --> 00:18:12,640
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ,

306
00:18:13,840 --> 00:18:15,770
അത് വെറും പ്രേതം കളിക്കുകയായിരുന്നു.

307
00:18:17,620 --> 00:18:19,320
നിനക്ക് എന്നോട് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയാം,

308
00:18:20,350 --> 00:18:21,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അകന്നു തുടങ്ങിയാൽ

309
00:18:21,680 --> 00:18:23,940
മിസ്റ്റർ ഷാവോയിൽ നിന്നും മിസ്സിസ് ഷാവോയിൽ നിന്നും അത് കാരണം,

310
00:18:24,550 --> 00:18:26,010
അവർ ഹൃദയം തകർന്നുപോകും.

311
00:18:31,390 --> 00:18:32,990
എങ്കിൽ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് എടുക്കുക

312
00:18:33,350 --> 00:18:34,750
പ്രേരണയുടെ ഒരു നിമിഷം പോലെ.

313
00:18:36,160 --> 00:18:37,240
ദയവായി താമസിക്കുക.

314
00:18:39,350 --> 00:18:40,750
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

315
00:18:41,400 --> 00:18:43,000
ഞാൻ പോകണോ അതോ നിൽക്കണോ?

316
00:18:43,710 --> 00:18:44,970
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

317
00:18:47,880 --> 00:18:49,400
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

318
00:18:50,070 --> 00:18:52,530
ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയ മിഠായി
അതിനായി ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

319
00:18:53,030 --> 00:18:55,200
നീ പോയി കണ്ടുപിടിക്കണമായിരുന്നു
ചില കല്ലുകൾ.

320
00:18:55,200 --> 00:18:56,640
മിഠായി വിലയേറിയതാണ്.

321
00:18:55,450 --> 00:18:57,650
♪ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തമാണ് ♪

322
00:18:57,000 --> 00:18:58,060
അത് വിലപ്പോയില്ല.

323
00:18:58,720 --> 00:18:59,920
♪ വളരെ ഇളം നിറങ്ങളോടെ ♪

324
00:19:00,720 --> 00:19:03,680
♪ കണ്ണാടിയിലെ രൂപരേഖ പോലെ ♪

325
00:19:04,140 --> 00:19:06,630
♪ അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിഷ്കളങ്കനാണ് ♪

326
00:19:07,380 --> 00:19:08,860
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു ♪

327
00:19:07,920 --> 00:19:09,540
എനിക്ക് മുമ്പ് ചോദിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

328
00:19:09,540 --> 00:19:13,700
♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒളിപ്പിച്ചു

329
00:19:10,720 --> 00:19:13,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സായുധ അകമ്പടിയായി മാറിയത്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യണോ?

330
00:19:15,560 --> 00:19:16,560
കാരണം...

331
00:19:17,150 --> 00:19:19,620
♪ ചന്ദ്രൻ എന്നെപ്പോലെ നിശബ്ദനാണ്

332
00:19:17,460 --> 00:19:19,320
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

333
00:19:20,240 --> 00:19:21,270
എങ്ങനെയെന്ന പോലെ

334
00:19:20,420 --> 00:19:22,030
♪ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു ♪

335
00:19:21,290 --> 00:19:23,590
നിങ്ങൾ ഓട്ടം തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട.

336
00:19:22,720 --> 00:19:25,460
♪ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രക്ഷുബ്ധത ♪

337
00:19:25,200 --> 00:19:26,070
എൻ്റെ അച്ഛൻ

338
00:19:25,910 --> 00:19:28,520
♪ ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ അഗ്നിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

339
00:19:27,540 --> 00:19:29,140
പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സും ഉണ്ടായിരുന്നു.

340
00:19:29,140 --> 00:19:30,880
♪ കുറച്ച് തീപ്പൊരികൾ മാത്രം

341
00:19:30,640 --> 00:19:32,070
അവനുവേണ്ടി അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

342
00:19:31,330 --> 00:19:36,210
♪ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കട്ടെ

343
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരു എസ്കോർട്ട് ഏജൻസി നടത്തിയിരുന്നോ?

344
00:19:38,680 --> 00:19:40,400
നിങ്ങൾ യുവ മാസ്റ്റർ ആയിരുന്നോ?

345
00:19:38,740 --> 00:19:39,810
♪ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ♪ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

346
00:19:39,840 --> 00:19:42,530
♪ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല ♪

347
00:19:41,640 --> 00:19:43,960
ഒരു എസ്കോർട്ട് ഏജൻസി പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു
ധാരാളം പണം ചിലവാകുന്നു.

348
00:19:43,200 --> 00:19:44,080
♪ എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തോടെയുള്ള കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുണ്ട്

349
00:19:44,100 --> 00:19:46,480
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ♪

350
00:19:44,920 --> 00:19:46,550
എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടെങ്കിൽ,

351
00:19:46,550 --> 00:19:47,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

352
00:19:47,110 --> 00:19:51,150
♪ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തവും ശാന്തവുമാണ് ♪

353
00:19:48,400 --> 00:19:49,350
ആവശ്യമില്ല.

354
00:19:50,200 --> 00:19:51,510
ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ച് തന്നിട്ടില്ല

355
00:19:51,510 --> 00:19:52,680
ഇതുവരെ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.

356
00:19:51,670 --> 00:19:55,170
♪ അപ്പോൾ നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടി വന്നാലോ? ♪

357
00:19:54,200 --> 00:19:56,050
അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്.

358
00:19:56,050 --> 00:19:56,980
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
മണൽ പോലെ ആകില്ല ♪

359
00:19:56,510 --> 00:19:58,300
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബവുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ,

360
00:19:57,000 --> 00:19:59,510
♪ കടലിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു

361
00:19:58,830 --> 00:20:00,200
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമനിലയിൽ ആയിരുന്നു.

362
00:20:00,790 --> 00:20:01,730
♪ ഈ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

363
00:20:01,750 --> 00:20:04,100
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം എന്നേക്കും കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ

364
00:20:01,920 --> 00:20:03,380
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കണോ?

365
00:20:04,900 --> 00:20:08,790
♪ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തവും ശാന്തവുമാണ് ♪

366
00:20:07,100 --> 00:20:08,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

367
00:20:09,270 --> 00:20:17,460
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
കാരണവും ഫലവും അന്വേഷിക്കാൻ ♪

368
00:20:20,270 --> 00:20:21,960
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം,

369
00:20:21,960 --> 00:20:24,420
എന്നിട്ടും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം എപ്പോഴാണ്.

370
00:20:25,160 --> 00:20:26,880
എൻ്റെ ജന്മദിനം ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

371
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
വിളക്ക് മഹോത്സവം കഴിഞ്ഞ് 2 ദിവസമാണ്.

372
00:20:28,400 --> 00:20:30,110
അവധിക്കാല ആവേശം ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്.

373
00:20:30,110 --> 00:20:31,110
അത് വളരെ ചടുലമാണ്.

374
00:20:31,960 --> 00:20:32,890
എന്തുവേണം?

375
00:20:35,920 --> 00:20:38,920
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വേണം,

376
00:20:38,920 --> 00:20:39,830
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

377
00:20:40,720 --> 00:20:41,680
വസന്തകാലത്താണെങ്കിൽ,

378
00:20:41,680 --> 00:20:45,340
എനിക്ക് മറ്റൊരു പന്നിക്കുട്ടിയെ സൂക്ഷിക്കാം,
അത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.

379
00:20:52,200 --> 00:20:56,260
[മൂലധനം]

380
00:20:55,330 --> 00:20:57,940
രാജാവേ, എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

381
00:20:58,480 --> 00:21:00,110
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

382
00:21:00,110 --> 00:21:00,920
തിരുമേനി,

383
00:21:01,270 --> 00:21:03,350
ഈ വർഷം കാലാവസ്ഥ അസ്ഥിരമാണ്.

384
00:21:03,350 --> 00:21:05,880
ഭൂമി തരിശായി,
വിളകൾ നശിച്ചു.

385
00:21:06,270 --> 00:21:08,070
ഈ ദുരന്ത വർഷത്തിൽ,

386
00:21:08,510 --> 00:21:11,080
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ധാന്യം കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ
മുൻ നിരയിലേക്ക്,

387
00:21:11,350 --> 00:21:13,270
അത് അഭയാർത്ഥി പ്രതിസന്ധിക്ക് കാരണമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

388
00:21:13,270 --> 00:21:15,400
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അടിത്തറ ഇളക്കും.

389
00:21:16,200 --> 00:21:18,590
രാജാവേ, ഞാൻ അങ്ങയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

390
00:21:18,790 --> 00:21:21,400
പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ഉത്തരവ് പിൻവലിക്കാൻ
മുൻ നിരയ്ക്ക്.

391
00:21:21,400 --> 00:21:23,910
ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ വിധിക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

392
00:21:24,400 --> 00:21:27,620
മുൻനിരയിലെ സ്ഥിതി
വേഗത്തിൽ മാറുന്നു.

393
00:21:28,000 --> 00:21:31,110
വുവാനിലെ മാർക്വിസ് പോലും
യുദ്ധത്തിൽ വീണിരിക്കുന്നു.

394
00:21:32,150 --> 00:21:35,680
ഒരു വലിയ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള കരുതലുകൾ
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ്.

395
00:21:36,070 --> 00:21:37,960
നമുക്ക് എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ ഓർഡർ അസാധുവാക്കാനാകും?

396
00:21:37,960 --> 00:21:39,830
വർഷങ്ങൾ നീണ്ട യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,

397
00:21:39,830 --> 00:21:42,790
ട്രഷറി ഇപ്പോൾ കാലിയാണ്
ഭാരം താങ്ങാനും കഴിയില്ല.

398
00:21:43,750 --> 00:21:46,350
ഖജനാവ് കാലിയായാൽ
പ്രാദേശികമായി ധാന്യം ഈടാക്കുക

399
00:21:46,350 --> 00:21:48,070
അടിയന്തര ആവശ്യം പരിഹരിക്കാൻ.

400
00:21:48,350 --> 00:21:50,300
ഞങ്ങൾ ചോങ്‌ഷോവിനെ സമാധാനിപ്പിച്ച ശേഷം,

401
00:21:50,440 --> 00:21:52,960
നമുക്ക് അത് ജനങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം.

402
00:21:53,260 --> 00:21:55,920
ഇപ്പോൾ കടുത്ത ശൈത്യകാലമാണ്,
വർഷാവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

403
00:21:55,920 --> 00:21:58,690
ജനങ്ങളുടെ മിച്ചം വരുന്ന ധാന്യം മതിയാവില്ല
സ്വന്തം വയറു നിറയ്ക്കാൻ.

404
00:21:58,690 --> 00:22:00,160
പ്രാദേശികമായി ധാന്യം ഈടാക്കുന്നുണ്ടോ?

405
00:22:00,480 --> 00:22:01,610
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ്,

406
00:22:01,920 --> 00:22:03,560
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?

407
00:22:04,030 --> 00:22:06,090
അത് ഒരു ആഭ്യന്തര കലാപത്തിന് പ്രേരണ നൽകുമോ?

408
00:22:06,350 --> 00:22:08,440
മുൻനിരയെ വിഴുങ്ങി
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകളിൽ,

409
00:22:08,440 --> 00:22:10,680
നമ്മുടെ സൈനികരും
രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

410
00:22:10,680 --> 00:22:12,940
കരുതലുകൾ സൈന്യത്തിൻ്റെ ജീവനാഡിയാണ്.

411
00:22:13,000 --> 00:22:14,860
അവരില്ലാതെ അവർക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ദിവസം കഴിയും?

412
00:22:15,240 --> 00:22:18,960
ശത്രു ഈ അവസരം ഉപയോഗിച്ചാൽ
തെക്കോട്ട് നീങ്ങാനും നമ്മുടെ നഗരങ്ങളെ തകർക്കാനും,

413
00:22:18,960 --> 00:22:22,670
അത് ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ ജനതയുടെ നാശവും.

414
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ,

415
00:22:24,510 --> 00:22:28,510
സഹിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
ഇത്രമാത്രം ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തം?

416
00:22:29,310 --> 00:22:31,000
തീർച്ചയായും, ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലി,

417
00:22:31,000 --> 00:22:33,350
ദുരന്തം ആവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
16 വർഷം മുമ്പ്,

418
00:22:33,350 --> 00:22:35,960
എപ്പോൾ വ്യവസ്ഥകൾ
ജിൻഷൗ സിറ്റിയിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

419
00:22:35,960 --> 00:22:38,690
അതിൻ്റെ കൂട്ടക്കൊലയിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്?

420
00:22:51,210 --> 00:22:52,930
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ് ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളയാളാണ്.

421
00:22:52,930 --> 00:22:55,700
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ വിഷയമാണ്
ഗ്രേറ്റ് യിൻ.

422
00:22:55,770 --> 00:22:59,620
[ഉത്സാഹവും സദ്ഗുണവും]

423
00:22:56,110 --> 00:22:58,510
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ് വിശ്വസ്തനും നീതിമാനുമാണ്.

424
00:22:59,680 --> 00:23:03,660
[വെയ് റെസിഡൻസ്]

425
00:23:14,420 --> 00:23:15,100
അമ്മാവൻ,

426
00:23:15,480 --> 00:23:17,500
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ,
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ ആകണം,

427
00:23:17,500 --> 00:23:19,160
യുദ്ധക്കളത്തിൽ പോരാടുന്നു.

428
00:23:33,350 --> 00:23:35,470
[മിസിസ്. വെയ്]

429
00:23:34,960 --> 00:23:35,890
പ്രധാനമന്ത്രി.

430
00:23:37,960 --> 00:23:38,640
അകത്തേക്ക് വരൂ.

431
00:23:47,720 --> 00:23:50,320
പ്രധാനമന്ത്രി,
ദയവായി കുറച്ച് ജിൻസെംഗ് ചായ കുടിക്കൂ.

432
00:23:54,890 --> 00:23:56,420
ഷെങ്ങിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുക

433
00:23:56,590 --> 00:23:58,240
ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

434
00:24:02,480 --> 00:24:05,450
ഈ കുട്ടി വെയ് കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണ്
രക്തരേഖ.

435
00:24:05,480 --> 00:24:09,850
അത്രയും കരുതലോടെയാണ് അവനെ വളർത്തിയത്.

436
00:24:10,240 --> 00:24:12,970
അമ്മാവൻ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
രണ്ടാമത്തെ പിതാവിനെ പോലെയാണ്.

437
00:24:13,030 --> 00:24:15,950
അവൻ ഇങ്ങനെ മരിച്ചതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

438
00:24:16,400 --> 00:24:19,070
ദയവായി സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക,
പ്രധാനമന്ത്രി.

439
00:24:22,590 --> 00:24:24,680
- ഒപ്പം ഷുവാൻ...
- ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

440
00:24:28,000 --> 00:24:29,720
ഞാൻ മാറി മാറി സംസാരിച്ചു.

441
00:24:30,550 --> 00:24:32,810
പ്രധാനമന്ത്രി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

442
00:24:37,670 --> 00:24:39,070
ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.

443
00:25:07,830 --> 00:25:08,680
പ്രധാനമന്ത്രി,

444
00:25:08,680 --> 00:25:10,310
ജിഷൗ ഗവർണർ ഹെ ജിൻഗ്യാൻ,

445
00:25:10,310 --> 00:25:12,310
ഫാസ്റ്റ് ഹോഴ്സ് ഒരു ബ്രോക്കേഡ് ബോക്സ് അയച്ചു.

446
00:25:13,450 --> 00:25:18,240
[ഗ്രേറ്റ് യിൻ പ്രധാനമന്ത്രി വെയ്യോട്]

447
00:25:22,270 --> 00:25:24,580
അവൻ എപ്പോഴും ജാഗ്രത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

448
00:25:27,240 --> 00:25:31,150
[വെയ് ക്വിലിനോട്]

449
00:25:28,270 --> 00:25:29,330
ജനറൽ സ്യൂട്ടുവിലേക്ക്,

450
00:25:30,070 --> 00:25:31,480
ജിൻഷോ ഗുരുതര അപകടത്തിലാണ്.

451
00:25:31,480 --> 00:25:33,200
എനിക്ക് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങണം
ഒരു അടിയന്തിര കാര്യത്തിന്.

452
00:25:33,200 --> 00:25:35,070
അതിനാൽ, ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗാർഹിക ജനറൽ, വെയ് കിലിൻ,

453
00:25:35,070 --> 00:25:38,380
ഉടനടി ബലപ്പെടുത്തൽ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ
ടൈഗർ ടാലിയുമായി

454
00:25:38,590 --> 00:25:39,750
ബെയ്ജുവിനെ ഒരുമിച്ച് ചെറുക്കാൻ

455
00:25:39,750 --> 00:25:41,690
കിരീടാവകാശിയായ ചെങ്‌ഡെയെ രക്ഷിക്കൂ.

456
00:25:42,030 --> 00:25:43,750
ജനറൽ, വെയ് യാൻ.

457
00:25:44,270 --> 00:25:47,330
അഞ്ചാം മാസത്തിലെ എട്ടാം ദിവസം,
തൈക്കാങ്ങിൻ്റെ 26-ാം വർഷം.

458
00:25:53,480 --> 00:25:55,790
ഹി ജിംഗ്യാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

459
00:25:55,790 --> 00:25:58,600
സ്വന്തം ജീവിതം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു

460
00:25:58,720 --> 00:26:02,680
എന്നെ രണ്ട് പെൺമക്കളെ ഒഴിവാക്കിത്തരാൻ
ആ രാജ്യദ്രോഹിയുടെ.

461
00:26:03,200 --> 00:26:04,580
അവൻ ജിംഗ്യാൻ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

462
00:26:04,960 --> 00:26:07,460
പ്രധാനമന്ത്രി, താങ്കൾ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അന്ന് മൃദുലഹൃദയൻ

463
00:26:07,460 --> 00:26:09,920
തിരച്ചിൽ നിർത്തി
വെയ് ക്വിലിൻ്റെ ശരീരത്തിന്.

464
00:26:12,510 --> 00:26:13,510
ഷെങ്ങിൻ്റെ

465
00:26:14,000 --> 00:26:16,730
പെട്ടെന്നുള്ള അന്വേഷണം
ജിൻഷൗ കൂട്ടക്കൊലയിലേക്ക്

466
00:26:17,440 --> 00:26:20,270
പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കണം
ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളുള്ള ഒരാളാൽ.

467
00:26:20,270 --> 00:26:21,480
ഇപ്പോൾ,

468
00:26:21,550 --> 00:26:24,030
അവൻ പോലും എൻ്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

469
00:26:24,200 --> 00:26:25,260
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല

470
00:26:25,400 --> 00:26:27,000
പോയി ഹി ജിംഗ്‌യുവാനെ ഒഴിവാക്കണോ?

471
00:26:29,750 --> 00:26:32,310
ചോങ്‌ഷൗവിലെ യുദ്ധം
ഇപ്പോൾ നിർണായകമാണ്.

472
00:26:32,310 --> 00:26:35,160
ഹി ജിംഗ്യാൻ പോലുള്ള ഒരു ആയുധം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

473
00:26:35,260 --> 00:26:37,190
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് അപകടത്തിലാകും.

474
00:26:38,480 --> 00:26:39,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

475
00:26:39,160 --> 00:26:40,030
അത് മറക്കുക.

476
00:26:40,070 --> 00:26:41,680
അവർ രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം.

477
00:26:42,060 --> 00:26:46,120
[വെയ് ക്വിലിനോട്]

478
00:26:42,680 --> 00:26:43,480
അവർ ജീവിക്കട്ടെ.

479
00:26:44,110 --> 00:26:46,440
അവർക്ക് എത്രത്തോളം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും?

480
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
ലി ലോർഡ്?

481
00:27:09,170 --> 00:27:15,620
[നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക]

482
00:27:09,440 --> 00:27:11,200
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇന്ന് വീട്ടിലില്ലേ?

483
00:27:12,510 --> 00:27:13,840
അവൻ ബിസിനസ്സിനു പുറത്തുപോയി.

484
00:27:14,590 --> 00:27:16,720
നിനക്ക് അവനെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, എൻ്റെ കർത്താവേ?

485
00:27:17,000 --> 00:27:18,260
വെറുതെ വെറുതെ ചോദിച്ചു.

486
00:27:18,510 --> 00:27:19,160
വഴിയിൽ,

487
00:27:20,400 --> 00:27:21,750
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,

488
00:27:21,750 --> 00:27:23,480
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

489
00:27:23,770 --> 00:27:24,770
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

490
00:27:25,510 --> 00:27:28,000
Qingzhou സർക്കാർ ഓഫീസ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നേരെ ആക്രമണം നടന്നതായി കണ്ടെത്തി

491
00:27:28,000 --> 00:27:31,440
ഒരു എസ്കോർട്ട് ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് ഉടലെടുത്തത്
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഏറ്റെടുത്തു.

492
00:27:31,440 --> 00:27:32,720
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
ഒരു നിധി ഭൂപടം

493
00:27:32,720 --> 00:27:35,000
ഉപേക്ഷിച്ചു
മുൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ രാജകുടുംബം.

494
00:27:35,000 --> 00:27:36,160
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ മുമ്പ്,

495
00:27:36,400 --> 00:27:38,730
എസ്കോർട്ട് ഏജൻസിയിലെ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

496
00:27:38,830 --> 00:27:40,590
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു.

497
00:27:41,240 --> 00:27:44,570
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ലിനാൻ ടൗണിൽ.

498
00:27:44,570 --> 00:27:46,370
ചോങ്‌ഷൗവിലെ സംഘർഷത്തിന് ശേഷം,

499
00:27:46,590 --> 00:27:48,720
നിധി ഭൂപടം വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നു.

500
00:27:48,850 --> 00:27:51,750
ക്വിംഗ്ഫെങ് സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിൽ നിന്നുള്ള കൊള്ളക്കാർ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്തി,

501
00:27:51,750 --> 00:27:54,480
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട് ആവർത്തിച്ച് ആക്രമിച്ചു-

502
00:27:55,150 --> 00:27:57,790
ആ നിധി ഭൂപടം ലഭിക്കാൻ.

503
00:27:58,200 --> 00:27:59,520
നിധി ഭൂപടം?

504
00:28:01,680 --> 00:28:03,880
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

505
00:28:04,640 --> 00:28:05,160
അതെ.

506
00:28:06,680 --> 00:28:08,880
അതിനാൽ, കിംവദന്തികൾ മാരകമായേക്കാം.

507
00:28:11,920 --> 00:28:14,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലി ഹുവായൻ ഇത്തരമൊരു നുണ മെനഞ്ഞത്

508
00:28:14,110 --> 00:28:15,370
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാനാണോ?

509
00:28:19,350 --> 00:28:20,240
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ...

510
00:28:21,640 --> 00:28:23,590
വെറും കിംവദന്തി കാരണം മരിച്ചുവോ?

511
00:28:26,880 --> 00:28:30,170
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ചോങ്‌ഷൗവിലെ വിമതർ പ്രഖ്യാപിച്ചു

512
00:28:30,670 --> 00:28:33,110
അവർ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി എന്ന്
നിധി ഭൂപടം.

513
00:28:33,110 --> 00:28:35,240
ക്വിംഗ്ഫെങ് സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് കൊള്ളക്കാർ
ഇനി ടൗണിൽ വരില്ല.

514
00:28:35,240 --> 00:28:36,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

515
00:28:38,930 --> 00:28:41,670
[മെങ് ലിഹുവയുടെ സ്മാരക ഗുളിക]
[ഫാൻ എർണിയുവിൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്]

516
00:28:43,480 --> 00:28:45,810
ആ കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ

517
00:28:46,830 --> 00:28:48,630
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

518
00:28:48,670 --> 00:28:50,270
എൻ്റെ നാഥാ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൽപ്പനയിലാണ്.

519
00:28:54,990 --> 00:29:02,420
[നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക]

520
00:28:57,600 --> 00:28:58,650
അയച്ച ദുരിതാശ്വാസ നിധിയാണിത്

521
00:28:58,650 --> 00:29:00,380
ജിഷൗ ഗവർണർ ഹെ, പുറത്ത്

522
00:29:00,590 --> 00:29:04,190
ജനങ്ങളോടുള്ള ആശങ്ക.
അത് കൈമാറാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ പ്രത്യേകം നിയോഗിച്ചു.

523
00:29:08,640 --> 00:29:09,590
എല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

524
00:29:10,520 --> 00:29:13,000
കയ്യിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടവർക്കായി
ക്വിംഗ്ഫെങ് സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് കൊള്ളക്കാരുടെ

525
00:29:13,000 --> 00:29:14,310
ഒപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബാംഗങ്ങളും,

526
00:29:14,310 --> 00:29:16,110
സർക്കാർ പുറപ്പെടുവിച്ചു
ആശ്വാസ പണം.

527
00:29:16,110 --> 00:29:17,570
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മാത്രമല്ല.

528
00:29:18,030 --> 00:29:19,590
ഒരാൾക്ക് 10 ടെയിൽ ആണ് മാനദണ്ഡം.

529
00:29:19,590 --> 00:29:21,050
ഇവിടെ 30 ടേൽ വെള്ളിയുണ്ട്.

530
00:29:21,720 --> 00:29:22,720
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.

531
00:29:31,200 --> 00:29:33,350
വരണ്ട കാലാവസ്ഥ!

532
00:29:34,000 --> 00:29:36,480
തീയെ സൂക്ഷിക്കുക!

533
00:29:40,750 --> 00:29:41,830
അത് പറക്കുന്നു!

534
00:29:43,270 --> 00:29:44,420
ചാങ്യു,

535
00:29:44,510 --> 00:29:46,400
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിച്ചു.

536
00:29:46,400 --> 00:29:47,270
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

537
00:29:48,790 --> 00:29:52,510
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിന്നുള്ളവ ആധികാരികമായിരുന്നില്ല.

538
00:29:52,510 --> 00:29:53,590
നീ പറഞ്ഞു,

539
00:29:53,590 --> 00:29:55,920
"അഞ്ച് മസാലകൾ പോരാ, ആറ് വേണം."

540
00:29:56,200 --> 00:29:58,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഷെങ് പോയാൽ,

541
00:29:58,960 --> 00:30:02,600
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
അത്തരമൊരു സുന്ദരനായ ഭർത്താവ് വീണ്ടും.

542
00:30:07,240 --> 00:30:08,550
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

543
00:30:11,270 --> 00:30:12,200
ചാങ്യു,

544
00:30:12,200 --> 00:30:14,130
നമുക്ക് ഇനി നീങ്ങേണ്ടതില്ല?

545
00:30:17,830 --> 00:30:20,880
പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞു
ഗ്രാമത്തിൽ

546
00:30:20,880 --> 00:30:22,010
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെന്ന്.

547
00:30:22,200 --> 00:30:24,400
ഇപ്പോൾ അനങ്ങാതിരിക്കുന്നത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

548
00:30:25,310 --> 00:30:27,240
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോകാം,

549
00:30:27,240 --> 00:30:28,170
എന്നിട്ട് പിന്നോട്ട് പോകണോ?

550
00:30:28,200 --> 00:30:29,730
അത് ചലിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കും.

551
00:30:31,550 --> 00:30:33,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മിടുക്കൻ?

552
00:30:34,350 --> 00:30:35,200
ഇതെങ്ങനെ?

553
00:30:35,200 --> 00:30:36,240
അവരോട് പറയൂ

554
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
ഞങ്ങൾ ഇനി അനങ്ങേണ്ടതില്ല,

555
00:30:37,640 --> 00:30:39,060
അവർക്ക് കുറച്ച് മിഠായി കൊടുക്കുക.

556
00:30:39,240 --> 00:30:40,870
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കില്ല.

557
00:30:41,200 --> 00:30:42,070
ചാങ്യു,

558
00:30:42,070 --> 00:30:44,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഷെങ്ങിനൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

559
00:30:44,830 --> 00:30:46,690
നീ എൻ്റെ ചെറിയ കട്ടിലിൽ ഞെരുങ്ങുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.

560
00:30:46,690 --> 00:30:48,550
എനിക്ക് തിരിയാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

561
00:30:49,070 --> 00:30:50,030
ശ്രീമതി ഷാവോ പറയുന്നു

562
00:30:50,030 --> 00:30:53,160
ഒരു ഭാര്യയും ഭർത്താവും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങണം.

563
00:30:54,830 --> 00:30:55,350
എന്ത്?

564
00:30:55,640 --> 00:30:57,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നോട് അസുഖമുണ്ടോ?

565
00:30:57,550 --> 00:30:58,340
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

566
00:30:58,480 --> 00:30:59,810
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം.

567
00:31:00,000 --> 00:31:01,420
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

568
00:31:02,510 --> 00:31:03,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അസുഖം വരാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

569
00:31:03,680 --> 00:31:04,600
അത് എടുക്കുക!

570
00:31:04,880 --> 00:31:05,850
നിനക്കിപ്പോഴും എന്നോട് അസുഖമാണോ?

571
00:31:05,850 --> 00:31:07,440
-ഇല്ല!
- നിങ്ങളാണോ?

572
00:31:07,870 --> 00:31:09,350
-ഇല്ല!
- നിങ്ങളാണോ?

573
00:31:09,830 --> 00:31:10,960
നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?

574
00:31:11,110 --> 00:31:12,220
ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു.

575
00:31:13,270 --> 00:31:14,320
കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കുക, വേഗം!

576
00:31:14,320 --> 00:31:15,180
ചാങ്യു!

577
00:31:36,830 --> 00:31:37,830
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കഴിക്കുക മാത്രമാണ്.

578
00:31:38,720 --> 00:31:39,460
നീ വല്ലാതെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

579
00:31:39,460 --> 00:31:41,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പറക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

580
00:31:50,400 --> 00:31:50,960
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

581
00:32:01,030 --> 00:32:04,050
[സിഗു ലെയ്ൻ]

582
00:32:04,070 --> 00:32:05,070
നമുക്ക് പോകാം.

583
00:32:05,860 --> 00:32:06,600
നമുക്ക് പോകാം!

584
00:32:18,750 --> 00:32:19,810
രാവിലെ, മിസ്സിസ് ഫാൻ.

585
00:32:21,030 --> 00:32:21,960
രാവിലെ.

586
00:32:29,790 --> 00:32:31,070
ലി ലോർഡ്?

587
00:32:31,830 --> 00:32:33,560
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സോങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിൽ?

588
00:32:34,520 --> 00:32:39,630
[സിഗു ലെയ്ൻ]

589
00:32:35,160 --> 00:32:37,640
ഞാൻ ഒരു ബ്രോക്കറിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞ വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

590
00:32:37,640 --> 00:32:40,570
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
അത് നിങ്ങളുടെ വീടിന് എതിർവശത്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

591
00:32:41,640 --> 00:32:43,240
അപ്പോൾ ഈ കുടുംബത്തിന് പാട്ട് എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

592
00:32:44,590 --> 00:32:46,320
നിങ്ങൾ ജിഷൂവിലേക്ക് മടങ്ങുകയല്ലേ?

593
00:32:46,320 --> 00:32:47,480
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

594
00:32:47,480 --> 00:32:49,140
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൊലപാതകി.

595
00:32:49,160 --> 00:32:50,220
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കണം.

596
00:32:58,880 --> 00:32:59,830
ലി ലോർഡ്?

597
00:33:04,550 --> 00:33:06,310
കൊലപാതകിയെ പിടികൂടാൻ, ലോർഡ് ലി

598
00:33:06,330 --> 00:33:07,860
കുറച്ചുകാലം താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

599
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
സോങ് യാൻ്റെ വീട് പോലും അദ്ദേഹം വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

600
00:33:10,270 --> 00:33:11,730
അത് യാദൃശ്ചികമല്ലേ?

601
00:33:12,930 --> 00:33:14,460
ശരിക്കും എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

602
00:33:17,480 --> 00:33:18,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

603
00:33:31,960 --> 00:33:32,760
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

604
00:33:32,830 --> 00:33:35,300
പരുന്ത് പോയി.

605
00:33:38,590 --> 00:33:40,790
ഒരുപക്ഷേ മൂടി
ഇന്നലെ രാത്രി കർശനമായി അടച്ചിരുന്നില്ല.

606
00:33:40,790 --> 00:33:44,000
അതിൻ്റെ ചിറകുകൾ സുഖപ്പെട്ടതിനുശേഷം,
അത് തനിയെ പറന്നുപോയി.

607
00:33:44,510 --> 00:33:46,620
ഈ പരുന്തിന് സ്വന്തമായി മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.

608
00:33:46,790 --> 00:33:48,740
അവരെ കണ്ടെത്താൻ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

609
00:33:49,270 --> 00:33:50,030
കരയരുത്.

610
00:33:51,790 --> 00:33:53,260
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

611
00:33:53,440 --> 00:33:55,570
പരുന്തിനും ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

612
00:33:56,270 --> 00:33:57,720
കരയരുത്.

613
00:33:59,240 --> 00:34:00,480
അത് തിരികെ പറക്കും.

614
00:34:04,750 --> 00:34:07,960
ഫാൽക്കണിനായി നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വാക്ക് തരാമോ?

615
00:34:18,320 --> 00:34:20,449
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പോകും,

616
00:34:21,670 --> 00:34:22,360
നീ അല്ലേ?

617
00:34:24,360 --> 00:34:25,840
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ,

618
00:34:26,630 --> 00:34:28,010
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

619
00:34:28,710 --> 00:34:30,110
അവരെ അപകടത്തിലാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

620
00:34:35,440 --> 00:34:36,360
ആളുകൾ

621
00:34:37,070 --> 00:34:39,850
ദേവതകളല്ല
വികാരങ്ങളെയും ആഗ്രഹങ്ങളെയും വെട്ടിമുറിച്ചവർ.

622
00:34:41,190 --> 00:34:42,360
നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

623
00:34:43,550 --> 00:34:44,630
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ.

624
00:34:51,280 --> 00:34:52,510
അവളെ വശീകരിക്കരുത്.

625
00:34:53,360 --> 00:34:55,090
മാറുന്നത് അൽപ്പം ഏകാന്തതയാണ്.

626
00:34:55,320 --> 00:34:57,440
വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടിൽ വാങ്ങും.

627
00:34:57,440 --> 00:35:00,040
പുതിയ കളിക്കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം,
അവൾ പരുന്തിനെ മറക്കും.

628
00:35:00,920 --> 00:35:01,920
വസന്തകാലത്ത്,

629
00:35:01,920 --> 00:35:04,510
ഞാൻ നിനക്ക് കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ കൂട് വാങ്ങിത്തരാം, ശരി?

630
00:35:04,760 --> 00:35:06,840
ഇല്ല. എനിക്ക് പരുന്തിനെ വേണം.

631
00:35:12,000 --> 00:35:12,590
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

632
00:35:12,590 --> 00:35:13,800
ഞാൻ അവളെ വശീകരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

633
00:35:14,920 --> 00:35:16,110
ഒരു പരുന്തിനെ പൂർണ്ണമായും മെരുക്കാൻ,

634
00:35:16,110 --> 00:35:17,630
നിങ്ങൾ ആദ്യം അതിനെ പറക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

635
00:35:17,630 --> 00:35:18,830
തിരികെ വരുന്ന ഒന്ന് മാത്രം

636
00:35:18,840 --> 00:35:20,360
ശരിക്കും മെരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

637
00:35:23,150 --> 00:35:25,550
എന്നാൽ അതിന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
തിരികെ വരും.

638
00:35:33,980 --> 00:35:37,500
[മേഘങ്ങളിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹം]

639
00:35:35,360 --> 00:35:37,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലിനാൻ വിടുന്നില്ലേ?

640
00:35:37,550 --> 00:35:38,760
ആ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി

641
00:35:38,760 --> 00:35:40,560
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

642
00:35:40,590 --> 00:35:41,840
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

643
00:35:41,840 --> 00:35:43,360
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇത് തയ്യാറാക്കുന്നു.

644
00:35:43,360 --> 00:35:45,070
-വരിക.
-എന്താണിത്?

645
00:35:47,920 --> 00:35:48,820
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

646
00:35:48,820 --> 00:35:49,420
നോക്കൂ.

647
00:35:53,030 --> 00:35:54,860
മംഗളകരമായ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു!

648
00:35:54,860 --> 00:35:57,350
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

649
00:35:57,820 --> 00:35:59,410
[ബ്രെയ്സ്ഡ് പോർക്ക് ബെല്ലി] [ബ്രെയ്സ്ഡ് പന്നിയുടെ ചെവി]

650
00:35:59,450 --> 00:36:01,100
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

651
00:36:08,360 --> 00:36:09,660
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

652
00:36:14,150 --> 00:36:15,510
ബ്രാവോ!

653
00:36:16,610 --> 00:36:19,670
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

654
00:36:27,110 --> 00:36:27,880
സമ്പത്തിൻ്റെ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക,

655
00:36:27,880 --> 00:36:29,610
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടട്ടെ!

656
00:36:42,190 --> 00:36:42,990
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

657
00:36:44,280 --> 00:36:44,960
ഒന്നുമില്ല.

658
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
ധൂപം അർപ്പിക്കാം.

659
00:36:48,740 --> 00:36:52,950
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

660
00:36:49,230 --> 00:36:51,960
ശരി.

661
00:36:59,110 --> 00:37:00,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

662
00:37:00,320 --> 00:37:01,920
നിങ്ങളുടെ മാംസം രുചികരമായ മണം.

663
00:37:02,000 --> 00:37:03,480
എനിക്ക് അധികം കൊഴുപ്പില്ലാത്ത ഒരു കഷണം വേണം.

664
00:37:03,480 --> 00:37:04,960
അവയിലൊന്നും അധികം കൊഴുപ്പില്ല.
അവരെല്ലാം നല്ലവരാണ്.

665
00:37:04,740 --> 00:37:06,630
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

666
00:37:05,320 --> 00:37:06,140
വലിയ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

667
00:37:06,240 --> 00:37:06,920
ശരി.

668
00:37:07,550 --> 00:37:08,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് തൂക്കിനോക്കാം.

669
00:37:09,190 --> 00:37:10,030
ഇടയ്ക്കിടെ തിരിച്ചുവരിക.

670
00:37:10,030 --> 00:37:10,670
ശരി.

671
00:37:11,190 --> 00:37:12,560
ചാങ്യു?

672
00:37:12,960 --> 00:37:14,100
ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്.

673
00:37:14,230 --> 00:37:16,650
നിങ്ങളുടെ കട കുറച്ചുകാലമായി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.

674
00:37:16,760 --> 00:37:18,960
ബ്രൈസ് ചെയ്ത ഇറച്ചി എവിടെയും വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

675
00:37:19,230 --> 00:37:22,090
നിങ്ങൾ യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ എത്തിയതായി തെളിഞ്ഞു
ഉണ്ടാക്കാൻ.

676
00:37:23,400 --> 00:37:24,190
മിസ്സിസ് ഫാൻ

677
00:37:24,190 --> 00:37:26,320
ഇപ്പോൾ Yxiang റെസ്റ്റോറൻ്റുമായി സഹകരിക്കുന്നു.

678
00:37:26,320 --> 00:37:28,630
അവൾ ഇനി മുതൽ ഇവിടെ മാത്രം വിൽക്കും.

679
00:37:28,630 --> 00:37:31,000
മാഡം, മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.

680
00:37:31,000 --> 00:37:33,430
ചാംഗ്യുവിൻ്റെ പന്നിയിറച്ചി വരുമായിരുന്നു

681
00:37:33,550 --> 00:37:35,110
സൌജന്യ ഓഫൽ കൂടെ.

682
00:37:35,400 --> 00:37:36,920
അപ്പോൾ ഞാൻ മര്യാദ കാണിക്കില്ല.

683
00:37:36,920 --> 00:37:37,940
ഇത് നോക്കൂ.

684
00:37:38,030 --> 00:37:39,380
ഞാൻ... ഇത്...

685
00:37:39,410 --> 00:37:40,440
ഇത്തവണ...

686
00:37:40,800 --> 00:37:41,880
ശരി, ഇത്തവണ ...

687
00:37:41,880 --> 00:37:43,510
ചാംഗ്യുവിൻ്റെ വറുത്ത മാംസം

688
00:37:43,510 --> 00:37:44,780
മുമ്പ് ഹോം-സ്റ്റൈൽ ആയിരുന്നു.

689
00:37:45,440 --> 00:37:47,510
ഇപ്പോൾ അവൾ യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റിനൊപ്പമാണ്,

690
00:37:47,510 --> 00:37:50,430
ചേരുവകളും പാചകക്കുറിപ്പും നവീകരിച്ചു.

691
00:37:50,710 --> 00:37:52,100
വൃത്തികേടിനെ വിടട്ടെ,

692
00:37:52,280 --> 00:37:55,230
സ്റ്റോക്ക് പോലും വിലയേറിയതാണ്.

693
00:37:58,030 --> 00:37:59,030
നന്നായി,

694
00:37:59,280 --> 00:38:01,480
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് സാധാരണക്കാർക്ക് അത് താങ്ങാനാവുക?

695
00:38:02,800 --> 00:38:03,760
അത് മറക്കുക.

696
00:38:03,880 --> 00:38:05,630
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കാം.

697
00:38:05,630 --> 00:38:07,230
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് തുറക്കുന്നു,

698
00:38:07,230 --> 00:38:08,550
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യക്കുറിപ്പിൽ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

699
00:38:08,550 --> 00:38:09,810
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

700
00:38:10,070 --> 00:38:11,710
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 5 ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും,

701
00:38:11,710 --> 00:38:13,570
നിങ്ങൾക്ക് 20 ശതമാനം കിഴിവ് ലഭിക്കും.

702
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
10 ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് 25 ശതമാനം കിഴിവ്.

703
00:38:15,550 --> 00:38:17,810
20ന് 30 ശതമാനം കിഴിവും. അതെങ്ങനെ?

704
00:38:18,630 --> 00:38:19,230
ശരി.

705
00:38:20,840 --> 00:38:22,110
ചാങ്യു,

706
00:38:22,110 --> 00:38:23,660
എനിക്കായി രണ്ട് നല്ല ഇറച്ചി കഷണങ്ങൾ എടുക്കുക.

707
00:38:23,570 --> 00:38:25,780
[ആരാധകൻ്റെ ബ്രെയിസ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ്]

708
00:38:23,710 --> 00:38:25,840
ഇന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

709
00:38:26,150 --> 00:38:26,760
ശരി.

710
00:38:28,360 --> 00:38:30,760
ഇത് രുചികരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഉദാരമനസ്കനും.

711
00:38:30,760 --> 00:38:31,510
ആ കഷണം.

712
00:38:40,630 --> 00:38:41,880
മുമ്പ് സൗജന്യ ഓഫൽ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

713
00:38:41,880 --> 00:38:44,030
ഉപഭോക്താക്കളും
അത് അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.

714
00:38:44,030 --> 00:38:44,960
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു,

715
00:38:44,960 --> 00:38:46,630
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ പാഞ്ഞു.

716
00:38:46,630 --> 00:38:49,360
Qianqian,
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

717
00:38:49,360 --> 00:38:50,930
അണ്ടർകട്ടിംഗ് ബിസിനസ്സ് അല്ല.

718
00:38:50,930 --> 00:38:53,460
പരസ്പര പ്രയോജനം
എന്താണ് ബിസിനസ്സ്.

719
00:38:59,590 --> 00:39:01,230
യോജിപ്പുള്ളവനാണ് മഹാൻ

720
00:39:01,230 --> 00:39:03,560
അവൻ്റെ ഗുണങ്ങളിൽ, ആകാശവും ഭൂമിയും;

721
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
അവൻ്റെ പ്രകാശത്തിൽ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും;

722
00:39:06,030 --> 00:39:08,710
അവൻ്റെ ചിട്ടയായ നടപടിക്രമത്തിൽ,
നാല് ഋതുക്കൾക്കൊപ്പം;

723
00:39:08,710 --> 00:39:09,770
അവൻ്റെ ബന്ധത്തിലും
എന്താണ് ഭാഗ്യം, എന്താണ് ദുരന്തം

724
00:39:09,770 --> 00:39:11,300
ആത്മീയ ജീവികൾക്കൊപ്പം.

725
00:39:12,110 --> 00:39:13,230
അവൻ സ്വാഭാവികമായും -

726
00:39:33,150 --> 00:39:34,480
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്.

727
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
എൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ് വെറുതെയായില്ല.

728
00:39:38,110 --> 00:39:41,240
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം
ആരാധക കുടുംബത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ?

729
00:39:44,030 --> 00:39:45,290
ഞാൻ ഫാൻ കുടുംബത്തിലേക്കാണ് വന്നത്

730
00:39:45,710 --> 00:39:47,440
നിൻ്റെ കർത്താവേ, നിന്നെ കാണാൻ മാത്രം.

731
00:39:51,400 --> 00:39:53,660
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം

732
00:39:53,710 --> 00:39:56,310
കൂടാതെ ഇരുവരും ആയോധന കലകൾ പഠിച്ചു
ജനറൽ ഹെയിൽ നിന്ന്.

733
00:39:57,920 --> 00:40:00,110
ലീയും വെയും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം മുതൽ,

734
00:40:00,110 --> 00:40:01,960
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

735
00:40:03,110 --> 00:40:03,960
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു

736
00:40:04,480 --> 00:40:05,880
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി, അല്ലേ?

737
00:40:09,070 --> 00:40:10,710
എനിക്കിപ്പോൾ ജിജ്ഞാസയാണ്.

738
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
നിങ്ങൾ ഒരു ലി ആണോ

739
00:40:12,920 --> 00:40:13,960
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വെയ്?

740
00:40:45,880 --> 00:40:47,100
ഞാൻ ഗ്രേറ്റ് യിൻ മാത്രമേ സേവിക്കുന്നുള്ളൂ

741
00:40:48,030 --> 00:40:48,890
ജനങ്ങളും.

742
00:40:51,230 --> 00:40:52,960
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

743
00:40:53,550 --> 00:40:54,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്?

744
00:40:55,910 --> 00:40:56,920
ആർക്കും പറയാം

745
00:40:57,150 --> 00:40:58,070
മനോഹരമായ വാക്കുകൾ.

746
00:41:02,150 --> 00:41:03,550
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്

747
00:41:03,630 --> 00:41:04,760
എന്നെ മാത്രം സേവിച്ചു.

748
00:41:06,880 --> 00:41:09,430
ലീയും വെയും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം
അരാജകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

749
00:41:09,430 --> 00:41:12,550
നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിഭാഗം.

750
00:41:12,550 --> 00:41:15,670
ഈ കുഴപ്പം കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?