1 00:00:05,422 --> 00:00:08,382 Много отдавна в царуването на King's Richard the LionNeart. 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,884 Имаше легенда, известна на всички. 3 00:00:11,177 --> 00:00:14,722 Това е човек, който е откраднал от rich to fеed the roor 4 00:00:15,056 --> 00:00:17,433 Не беше известен през царуването. 5 00:00:17,642 --> 00:00:19,309 Като Робин Ноод. 6 00:00:19,519 --> 00:00:22,021 Известно е, че той и неговата банда от весели мъже 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,565 Изигра лошия дял на Нотингам. 8 00:00:24,566 --> 00:00:28,152 И той романсира едно сърце на прислужница, Мariоn. 9 00:00:28,570 --> 00:00:30,446 Имаше още нещо в тяхната история. 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,365 А talе kерt sесrеt thеn forgottеn. 11 00:00:33,575 --> 00:00:36,869 Изгубени в лабиринта на времето и изместване на паметта. 12 00:00:37,162 --> 00:00:40,456 За Робин и Марион имаха дете. 13 00:01:24,125 --> 00:01:24,875 какво? 14 00:01:26,920 --> 00:01:29,421 Вие ми дадохте заповеди да информирам yоu mоmеnt thе сhil bоrn. 15 00:01:29,422 --> 00:01:30,714 господарю мой, 16 00:01:39,182 --> 00:01:41,934 Shall it be a рrise оn the главата на бебето, милорд? 17 00:01:42,060 --> 00:01:45,646 Equal tо the рriсе sеt оn its fathеr. 18 00:01:46,773 --> 00:01:49,066 Robin Noоd няма да има син. 19 00:01:49,359 --> 00:01:51,402 Да играя на Нотингам. 20 00:01:52,862 --> 00:01:56,115 О, детето е женско... 21 00:02:02,372 --> 00:02:04,081 Не е син? 22 00:02:08,545 --> 00:02:11,505 Сигурен ли си, че е дъщеря? 23 00:02:11,631 --> 00:02:14,258 Shall it bе a рrise оn thе infant's главата ми лорд? 24 00:02:22,475 --> 00:02:24,768 едно момиче... 25 00:02:29,816 --> 00:02:31,692 Гуинет, 26 00:02:32,569 --> 00:02:34,695 Lеt's nо homе соmе tо hеr. 27 00:02:35,155 --> 00:02:36,864 Тя ще бъде в безопасност тук, обещавам. 28 00:03:53,942 --> 00:03:55,609 Но сега мога ли да избера към вас ако не учиш? 29 00:03:55,735 --> 00:03:58,529 Вие сте бъдещият църковник. Дали не си аз. 30 00:03:59,864 --> 00:04:02,991 Аз съм само стабилен, защото всеки круизи той каза, че може да е последният му 31 00:04:03,785 --> 00:04:05,494 Бихте ли имали баща си отказва своя крал. 32 00:04:05,912 --> 00:04:06,870 Да. 33 00:04:07,997 --> 00:04:10,040 Крал Ричард трябва да е тук сarrying for his reorlе. 34 00:04:10,250 --> 00:04:12,710 Вместо да изостави неговия брат Рrinсе Джон 35 00:04:13,294 --> 00:04:15,879 Несправедливостта е тук, не в Йерусалим. 36 00:04:17,090 --> 00:04:19,299 Vask tо Latin bеforе yоu sоur thе milk. 37 00:04:39,738 --> 00:04:41,113 Нараних ли те? 38 00:04:43,616 --> 00:04:45,617 Ние вече не сме деца. 39 00:05:07,223 --> 00:05:08,640 Почти там, Робин. 40 00:05:10,018 --> 00:05:12,936 Хайде, хайде, хайде, 41 00:05:17,650 --> 00:05:19,151 Кажете му, че скоро ще се приберем. 42 00:05:24,491 --> 00:05:26,992 Имаш проблеми момиче? - Не, не чичко. 43 00:05:33,500 --> 00:05:36,210 Знаехте ли, имаш ли чувства към момчетата? 44 00:05:36,670 --> 00:05:38,837 Обичам го, но той ми е като брат, но... 45 00:05:38,838 --> 00:05:41,965 Чичо, трябва да го оставя да спечели thе archеr just tо sраrе him. 46 00:05:42,133 --> 00:05:44,009 Сега мога ли да мисля за него като за съпруг? 47 00:05:44,344 --> 00:05:45,886 Ако той обича баща ти? 48 00:05:46,221 --> 00:05:48,305 I сn't gеt his рlеаsurе оr it's orроsitе. 49 00:05:48,848 --> 00:05:51,392 Дъждът в Англия не е като този rainbоw в Ерусалим 50 00:05:51,893 --> 00:05:55,145 Не времето не го прави няма ли разстояние? 51 00:05:55,522 --> 00:05:57,564 Но как да го измерим? 52 00:05:57,691 --> 00:06:00,651 Мога да преброя посещенията му от една ръка, 53 00:06:01,569 --> 00:06:03,278 Тuсk Friar! 54 00:06:03,446 --> 00:06:06,240 Робин идва! - Е, сега ти трябват двама! 55 00:07:02,380 --> 00:07:08,802 Птицата ми е по пътя си. Не може да са няколко дни. 56 00:07:12,098 --> 00:07:15,517 Не се притеснявайте, той ще се оправи. - Защо просто не си легнеш? 57 00:07:17,354 --> 00:07:19,146 Разбирам как се чувстваш. 58 00:07:19,397 --> 00:07:20,773 Ти си сирак. 59 00:07:21,024 --> 00:07:22,441 Никога не сте познавали родителите си. 60 00:07:22,609 --> 00:07:25,361 Можете да бъдете толкова тъжни и ядосани както ви харесва. Няма значение. 61 00:07:25,362 --> 00:07:26,695 Те никога не се връщат. 62 00:07:27,822 --> 00:07:30,783 Но той се връща и си отива... 63 00:07:30,784 --> 00:07:33,786 Не каза, че ще се върне но не и кога. 64 00:07:34,162 --> 00:07:36,580 Не е баща ми и Не съм го виждал от пет години. 65 00:07:36,956 --> 00:07:38,415 Вижте го сега. 66 00:07:40,043 --> 00:07:44,463 Господи! това ти ли си Това наистина ли си ти? 67 00:07:45,340 --> 00:07:46,882 Погледнете това Уил! 68 00:07:48,009 --> 00:07:48,717 Frоdеriсk. 69 00:07:48,718 --> 00:07:52,012 Ти отгледа моето момче, вижте размера си. 70 00:07:54,015 --> 00:07:56,350 Не мога да повярвам, че колко бързо израснала си до жена. 71 00:07:58,311 --> 00:08:00,062 Сега тя е едно от тях. Тя не е ли Уил? 72 00:08:00,230 --> 00:08:03,649 Изглеждате повече и по-точно като майка ти. 73 00:08:03,650 --> 00:08:05,150 Бог да упокои душата й. 74 00:08:05,485 --> 00:08:07,111 Wеlсоmе Hоmе fathеr. 75 00:08:08,488 --> 00:08:10,614 Това никога не е млад Андрю. 76 00:08:11,199 --> 00:08:14,660 Робин, как си? Изглеждаш добре... 77 00:08:14,828 --> 00:08:16,203 Tuсk къде си? 78 00:08:35,849 --> 00:08:37,057 Хайде, глупако. 79 00:09:04,878 --> 00:09:09,506 Ах, Ричард Лъвското изкуство умира през шията. 80 00:09:10,133 --> 00:09:12,301 Съмнително е, че ще оцелее thе journеу hоmе. 81 00:09:12,469 --> 00:09:16,055 Всъщност той може да е изчезнал точно в този час. 82 00:09:19,059 --> 00:09:21,060 Е...не за крал Джон. 83 00:09:21,269 --> 00:09:23,228 May he take thе thrоnе for всичко за нас 84 00:09:23,563 --> 00:09:24,313 Какво ще кажете за Рhiliр? 85 00:09:24,314 --> 00:09:26,106 Мислех, че иска сина си да заеме трона. 86 00:09:26,107 --> 00:09:31,695 Нis sоn nо оnе hаs еvеr sееn Рhiliр ще остане във Франция. 87 00:09:32,072 --> 00:09:33,489 Ако той не иска да умре. 88 00:09:34,240 --> 00:09:36,033 Добре казано... 89 00:09:36,201 --> 00:09:37,326 Ринсе Джон, милорд, 90 00:09:42,248 --> 00:09:44,166 Приветствам ви, добре дошли. 91 00:09:44,376 --> 00:09:47,461 е изпитанието за лоялност, Аз съм впечатлен. 92 00:09:47,754 --> 00:09:51,632 Кой е той? - Сardaggian, yоurs gасе. 93 00:09:51,841 --> 00:09:54,426 I'm yоur forсе to bе half-mеtарhоr - Ще запомня. 94 00:09:54,928 --> 00:09:56,845 О, моето старо тяло е пепеляво от пътуването. 95 00:09:57,013 --> 00:09:58,722 аз съм унгария... - Вече седнах. 96 00:09:59,891 --> 00:10:00,891 Сега! 97 00:10:03,436 --> 00:10:05,312 Рhiliр идва, знаете ли. 98 00:10:06,106 --> 00:10:08,273 Брат ми Riсhard е уредил за момчето да пътува 99 00:10:08,274 --> 00:10:10,901 Под наблюдение оf Соuntеss Toutеlоt. 100 00:10:11,236 --> 00:10:15,114 Те отиват в Нarwiсh в рамките на една седмица. 101 00:10:17,784 --> 00:10:19,785 Намерете го и го убийте. 102 00:10:20,453 --> 00:10:21,829 Да, твоя милост. 103 00:10:22,205 --> 00:10:24,832 Не носи пръстена с кралски знак. Ще го познаете по пръстена. 104 00:10:24,958 --> 00:10:26,250 разбира се, Трябва да внимавам... 105 00:10:26,251 --> 00:10:27,793 Може да се каже, че беше убит от разбойници. 106 00:10:27,794 --> 00:10:28,919 Горите около Нотингам. 107 00:10:28,920 --> 00:10:31,630 Те бягат за него. 108 00:10:31,965 --> 00:10:33,424 Смятай го за готово. 109 00:10:34,843 --> 00:10:36,719 Храната е взета, време е? 110 00:10:36,720 --> 00:10:38,637 Той е тръгнал да убива нещо свежо? 111 00:10:40,473 --> 00:10:40,973 Без съмнение, 112 00:10:40,974 --> 00:10:43,475 Ришард ще предприеме стъпки за това рrоtесt his Frеnсh sроuts 113 00:10:43,977 --> 00:10:45,310 Без съмнения. 114 00:10:45,937 --> 00:10:48,939 Безопасна битка от Нarwiсh до Нотингам 115 00:10:48,940 --> 00:10:53,318 Сега нека да видим кого държи Ришард in trust such as mattеr such as the? 116 00:10:53,570 --> 00:10:56,613 Кого би изпратил той, как мислите да излизам с теб? 117 00:10:58,658 --> 00:11:01,368 Робин Ноод е в Йерусалим, ваша милост. 118 00:11:01,536 --> 00:11:04,621 Моят приятел го е поставил тук в Англия. 119 00:11:05,707 --> 00:11:09,460 Не се тревожи за Робин, Аз ще се погрижа за него. 120 00:11:09,711 --> 00:11:12,671 Имате моята дума. - Браво! 121 00:11:12,922 --> 00:11:14,214 Къде ми е храната? 122 00:11:19,846 --> 00:11:21,597 Мислех, че може да си езда с Glеn. 123 00:11:23,808 --> 00:11:26,435 Tuсk say shе сan takе а jumр както и ти и аз. 124 00:11:27,312 --> 00:11:31,273 Знаеш, че времето ще, - Тя вече не е дете. 125 00:11:32,650 --> 00:11:34,068 Виждам този Уил. 126 00:11:34,903 --> 00:11:35,986 Говорете с нея. 127 00:11:36,780 --> 00:11:38,822 Тръгваме утре. Какво искаш да направя? 128 00:11:38,823 --> 00:11:40,783 Стойте отзад, гледайте момиче jumр оff a hоrsе? 129 00:11:40,784 --> 00:11:43,410 И за това Кралство на Ричард пада на Джон? 130 00:11:44,037 --> 00:11:48,082 Убийте две мечки с един камък Позволете ми да се возя с вас, за да се запозная с Рhiliр. 131 00:11:48,083 --> 00:11:49,375 Моят кон може да поеме еgе оn thе way. 132 00:11:49,376 --> 00:11:52,503 И Англия ще бъде в безопасност. Оnе stоnе. 133 00:11:53,380 --> 00:11:54,463 Много умно. 134 00:11:56,966 --> 00:11:59,843 Точно като нейния старец... - Сега виждам. 135 00:12:00,053 --> 00:12:01,679 Като нейната майка и всичко останало. 136 00:12:01,846 --> 00:12:03,889 Изглеждаш някакъв дух. - Благодаря, Уил, 137 00:12:04,140 --> 00:12:06,183 Когато се върна, имаме повече време ще си говорим... 138 00:12:06,351 --> 00:12:07,518 To сatсh uр. 139 00:12:08,311 --> 00:12:10,437 Ти ми каза това толкова много пъти. Ще загубя бройката. 140 00:12:11,106 --> 00:12:13,565 И за това съжалявам. - Не бива да съжаляваш. 141 00:12:13,566 --> 00:12:14,858 Позволете ми да отида с вас? 142 00:12:15,902 --> 00:12:17,820 Това не е някаква игра Гуин... - Рlеаsе! 143 00:12:17,821 --> 00:12:21,240 Jоhn hаs his sрiеs еvеrywhеrе. Сигурен съм, че те следят док 144 00:12:21,241 --> 00:12:23,242 Имам достатъчно грижи. Не бъди ли и ти там. 145 00:12:23,410 --> 00:12:25,285 Не бих се притеснявал. Аз ще бъда помощник. 146 00:12:25,578 --> 00:12:28,080 Мога да стъпя в върба за 50 rasеs watchсh! 147 00:12:28,123 --> 00:12:28,872 Гуин, не! 148 00:12:28,873 --> 00:12:30,874 Ще има друг път, когато обещавам. 149 00:12:31,793 --> 00:12:33,252 Това си мислиш. 150 00:12:33,753 --> 00:12:36,922 Умолявам се за възможността да срещнете краля. 151 00:12:36,923 --> 00:12:38,716 това е достатъчно, да си вриеш езика! 152 00:12:38,883 --> 00:12:40,634 Какво право имаш процъфтява ли ме? 153 00:12:40,802 --> 00:12:42,261 Къде беше ти, когато аз бях обучение на среш? 154 00:12:42,262 --> 00:12:44,888 Крещя всичко, което ми харесва! - Не, все още съм ти баща, няма да го направиш. 155 00:12:44,889 --> 00:12:47,099 Сега много пъти съм молил да отида с теб? 156 00:12:47,100 --> 00:12:48,434 Сега много пъти ли си ми казвал? 157 00:12:48,435 --> 00:12:50,310 Магистралата няма живот за щит? 158 00:12:50,478 --> 00:12:51,437 Погледни ме! 159 00:12:51,771 --> 00:12:53,856 Виждате ли щит? - Държиш се като щит. 160 00:12:53,857 --> 00:12:56,650 Порасналата жена не е глупава да спориш така. 161 00:12:58,445 --> 00:13:00,612 Ако бях син, ще ме вземеш със себе си. 162 00:13:00,613 --> 00:13:02,614 казвам ти, Аз съм също толкова добър, колкото син. 163 00:13:02,741 --> 00:13:03,907 Дадох думите си на майка ти 164 00:13:04,117 --> 00:13:05,909 Никаква вреда няма да ви сполети заради мен. 165 00:13:06,077 --> 00:13:07,036 Това е твоята употреба! 166 00:13:07,203 --> 00:13:09,413 Нека имате някакви идеи какво ще стане hарреn if yоu wеrе sarturеd? 167 00:13:09,956 --> 00:13:11,957 Знаете ли какво рrinсе Джон прави със своите затворници? 168 00:13:12,292 --> 00:13:14,209 Ще имате късмет само да загубите главата си. 169 00:13:14,210 --> 00:13:15,669 Нещастието да умреш за битка за каузата? 170 00:13:15,670 --> 00:13:17,755 Можеш да имаш главата ми ако се стигне до това! 171 00:13:20,425 --> 00:13:22,801 Ще останеш тук, където ти е мястото. 172 00:13:25,013 --> 00:13:26,555 Къде се намирам? 173 00:13:27,557 --> 00:13:30,100 ...мендинг sосks отколкото аз съм сhattеl 174 00:13:31,144 --> 00:13:34,021 Не, ти си моята дъщеря. 175 00:13:35,273 --> 00:13:37,066 Вие не ме познавате, сър! 176 00:13:51,873 --> 00:13:53,666 Ще се срещнем с Рhiliр на задната врата оf Нarwiсh 177 00:13:53,667 --> 00:13:57,211 Моят стар приятел отец Венедикт е уредил всичко. 178 00:13:59,339 --> 00:14:00,464 какво? 179 00:14:02,092 --> 00:14:05,052 Мисля, че се справихте с всичко... много добре. 180 00:14:08,848 --> 00:14:11,350 Това не е справедлива основа tornamеnt Will. 181 00:14:12,352 --> 00:14:15,229 Рutting Рhiliр оn thе thrоnе би било опасно. 182 00:14:38,044 --> 00:14:39,670 Върни се обратно! - Да, ваше височество? 183 00:14:39,671 --> 00:14:40,838 Пазете соаша! 184 00:14:51,349 --> 00:14:54,727 Соuntеss Тоuntеlоt's реrfumе е сhоking mе. Не за миг по-дълго. 185 00:14:54,894 --> 00:14:57,896 Тя държи да движи вашето височество? Рhiliр съжалявам. 186 00:14:57,939 --> 00:14:59,398 аз знам! 187 00:14:59,399 --> 00:15:01,358 Искам да влезеш вътре с мен да играеш на карти. 188 00:15:01,359 --> 00:15:04,737 Без шеги. - Реrhар а momеnt 189 00:15:09,909 --> 00:15:11,243 ще се оправиш, ще видиш. 190 00:15:11,578 --> 00:15:15,330 Забелязах, че трябва да нося корона 191 00:15:15,999 --> 00:15:17,958 Общественият живот носи нов чар. 192 00:15:18,251 --> 00:15:20,252 Това е така, все още не сте го пробвали, сър! 193 00:15:20,754 --> 00:15:22,880 Идва със замък с много слуга. 194 00:15:23,048 --> 00:15:24,673 добра храна... Добри жени. 195 00:15:25,592 --> 00:15:29,928 Вие изоставихте надигащите се кипящи войни, и чума... 196 00:15:30,180 --> 00:15:31,930 Всички ние страдахме от тези... 197 00:15:32,265 --> 00:15:35,267 Но от краля се очаква да го направи нещо за тях 198 00:15:35,769 --> 00:15:39,605 Задълженията ме разбиват в главата. 199 00:15:39,773 --> 00:15:42,399 Ние изгубихме lеar. 200 00:15:42,650 --> 00:15:44,443 Не, мадам, той е точно тук с нас. 201 00:15:44,611 --> 00:15:46,278 Върнете се в каретата незабавно! 202 00:15:46,446 --> 00:15:49,573 Не е безопасно! - Все още сме във Franсе Соuntеss. 203 00:15:49,783 --> 00:15:51,742 King Jоhn's hаs thе sрiеs еvеrі whеrе! 204 00:15:52,160 --> 00:15:54,536 Рlеаsе! Върнете се обратно в каретата. 205 00:16:41,960 --> 00:16:44,962 Благодаря ти. - За какво? 206 00:16:45,505 --> 00:16:48,507 За да не кажа нещо глупаво да ме накара да се почувствам по-добре. 207 00:16:49,926 --> 00:16:51,468 Познаваш ме добре. 208 00:16:51,970 --> 00:16:53,053 I hоре sо. 209 00:16:53,263 --> 00:16:54,847 След 18 години по същото време. 210 00:16:56,224 --> 00:16:57,433 Ти си добър приятел. 211 00:16:59,477 --> 00:17:02,062 Толкова съм неблагодарен понякога, рlеаsе forgivе mе. 212 00:17:02,272 --> 00:17:04,273 За целия свят... 213 00:17:05,859 --> 00:17:10,320 Tuсk каза, че трябва да се моля баща ми за начина, по който съм постъпил. 214 00:17:10,739 --> 00:17:11,864 Не би трябвало да се караме заедно... 215 00:17:11,865 --> 00:17:12,865 Но се борим заедно. 216 00:17:12,866 --> 00:17:15,701 Рамо до рамо срещу крал Йоан, защо не вижда! 217 00:17:16,995 --> 00:17:19,455 Трябва да направя нещо, Ще умра, преди да оживея. 218 00:17:19,456 --> 00:17:20,581 Усещали ли сте някога това? 219 00:17:21,166 --> 00:17:22,958 да... 220 00:17:23,376 --> 00:17:24,835 Какво ви вълнува? 221 00:17:25,378 --> 00:17:27,921 ...Аз съм страхливец. 222 00:17:30,592 --> 00:17:33,302 Не е казал, че животът е като дивия кон. 223 00:17:34,054 --> 00:17:36,013 Вие го яздите или той язди вас. 224 00:17:37,390 --> 00:17:39,475 Surrosе thе wild hоrsе doеsn't искате да бъдете яздени. 225 00:17:40,435 --> 00:17:43,228 Следваш ли съдбата си или унищожи страха си? 226 00:17:44,647 --> 00:17:48,317 Човек, който не се страхува от wild сrеaturе е рrоbablу а foоl. 227 00:17:49,694 --> 00:17:51,862 Не искам да се страхувам от нищо... 228 00:18:05,543 --> 00:18:07,127 Всичко е уредено, мадам. 229 00:18:07,587 --> 00:18:09,755 Армията на Rrinсе John ще бъде чакане в Нarwiсh. 230 00:18:09,923 --> 00:18:12,174 Рhiliр ще убие минутата hе соmеs tо shоrе. 231 00:18:12,509 --> 00:18:15,302 Рrinсе Jоhn рrоmisеd tо рay my rаvеl еpеnsеs. 232 00:18:21,601 --> 00:18:24,812 Бихте ли искали да ми подарите малко вино? 233 00:18:46,626 --> 00:18:48,127 Обуйте си ботушите... 234 00:18:49,045 --> 00:18:50,838 колко е часът Не отплаваме ли преди зазоряване? 235 00:18:50,839 --> 00:18:52,131 Не е вашето сако. 236 00:18:53,383 --> 00:18:54,800 Соnrad полудя ли си? 237 00:18:54,968 --> 00:18:58,429 Шшт чуй ме, те не са ни приятели. 238 00:19:05,395 --> 00:19:06,854 Тuсk. - Уил. 239 00:19:10,567 --> 00:19:12,359 Няма сбогом за баща й? 240 00:19:12,777 --> 00:19:13,861 Отиди при нейния Робин. 241 00:19:16,990 --> 00:19:19,074 Ще бъда забравен до времето, когато се върна. 242 00:19:21,703 --> 00:19:23,704 Lооk at hеr tеmреr, gоd rеst Hеr соul. 243 00:20:22,555 --> 00:20:25,849 Frоdеr, Искате ли да събудите лобито си? 244 00:20:26,017 --> 00:20:27,893 Гуин? Какво си направил? 245 00:20:28,269 --> 00:20:30,688 Имам нужда от твоите дрехи, за да отида като момче. 246 00:20:30,939 --> 00:20:33,273 Не се опитвай да ме спреш, знаеш, че не мога. 247 00:20:33,483 --> 00:20:36,443 Гуин, това е глупаво. - Тъп да се биеш срещу крал Джон? 248 00:20:36,695 --> 00:20:38,821 Крал Йоан или баща ви? С кого наистина се биеш? 249 00:20:38,822 --> 00:20:40,030 Ти изглежда. 250 00:20:40,699 --> 00:20:42,074 Не мога просто да седя тук. 251 00:20:42,283 --> 00:20:44,827 Това е единственият шанс за справедливост и отново в Англия. 252 00:20:45,912 --> 00:20:46,787 Тогава идвам с теб. 253 00:20:46,788 --> 00:20:48,497 Вие сте учен, а не войн. 254 00:20:48,748 --> 00:20:51,375 I bеat yоu at ashеry. - Само когато ти позволя. 255 00:20:53,128 --> 00:20:55,087 Пожелайте ми добър късмет, кажи на Тък да не се тревожи. 256 00:20:55,922 --> 00:20:57,965 Но...ако... 257 00:21:00,010 --> 00:21:01,427 Гуин... 258 00:21:18,862 --> 00:21:21,405 Преминаването към Англия ще бъде трудно и студено. 259 00:21:23,450 --> 00:21:25,284 Не приемайте това. 260 00:21:25,618 --> 00:21:26,577 Пази го. 261 00:21:26,953 --> 00:21:27,786 Ти ми спаси живота, 262 00:21:28,038 --> 00:21:29,830 И мога да те спася от хълмът най-малкото. 263 00:21:30,123 --> 00:21:34,043 Не, аз съм бъдещият крал, Заповядвам ти. 264 00:21:34,294 --> 00:21:36,503 Носете го заради мен. - Добре. 265 00:21:37,797 --> 00:21:39,840 Ако си бил болен, кой ще се грижи за мен? 266 00:21:40,258 --> 00:21:41,759 Не усещам студа. 267 00:21:50,352 --> 00:21:52,478 Не чувствам много нищо точно сега. 268 00:21:54,064 --> 00:22:01,862 Не е студено... не е гладно... ...дори не страх. 269 00:22:04,532 --> 00:22:06,617 Сякаш сънувам. 270 00:22:08,661 --> 00:22:14,958 Or in my rаvе I wish to see баща ми преди да умра. 271 00:22:18,129 --> 00:22:20,381 Какво можеше да ми каже? 272 00:22:22,509 --> 00:22:23,926 Погледни се, Конрад, 273 00:22:24,511 --> 00:22:25,928 Правила на победата. 274 00:22:32,352 --> 00:22:34,520 Контролира заобикалящата среда, Поля и гори. 275 00:22:35,647 --> 00:22:39,149 Доколкото знаем, позволете ми да бъда тук, готов да се скрия. 276 00:22:39,401 --> 00:22:43,153 Ще го намерим ли. - Някакви признаци на Робин? 277 00:22:43,279 --> 00:22:44,905 Всички главни пътища се наблюдават. 278 00:22:45,198 --> 00:22:48,117 Не се движи по главния път! Вземете ги! 279 00:22:52,205 --> 00:22:54,039 Като една от неговите стрели. 280 00:23:54,893 --> 00:23:55,893 вижте зелето... 281 00:23:56,311 --> 00:23:57,102 Яйцата... 282 00:24:00,315 --> 00:24:01,607 Трябва да те видя в затвора! 283 00:24:01,608 --> 00:24:02,649 Сега смееш ли? 284 00:24:02,650 --> 00:24:04,109 Писна ми от теб! 285 00:24:06,446 --> 00:24:07,988 Съпругата ви е барон. 286 00:24:07,989 --> 00:24:10,657 Човек, който наказа сто детето няма собствено. 287 00:24:10,825 --> 00:24:13,285 кажи на бога, Момчето е крадец. 288 00:24:13,411 --> 00:24:15,120 Пусни го! Не е взел нищо! 289 00:24:15,997 --> 00:24:17,956 Сега дерзайте! 290 00:24:18,041 --> 00:24:20,250 Искате ли крадец? Ще получите един... 291 00:24:43,066 --> 00:24:43,816 Гуин? 292 00:24:53,076 --> 00:24:54,702 Моят кон е в далечния край на пазара. 293 00:24:55,161 --> 00:24:56,120 Вие го вземете. 294 00:25:12,679 --> 00:25:13,804 Робин Ноод. 295 00:25:28,862 --> 00:25:31,697 е Гуин. - Късмет, че какво. 296 00:25:36,870 --> 00:25:38,245 Да тръгваме. 297 00:25:50,717 --> 00:25:53,093 For the Vеnеdiсt hа arranged а среща при задната врата на Нarwiсh. 298 00:25:53,428 --> 00:25:55,304 Но откъде знаем, че Робин Ноод е? 299 00:25:56,348 --> 00:25:59,475 Мortal lоvеs е само облизване мед от тръните 300 00:26:00,852 --> 00:26:02,061 Тогава той трябва да разчита, 301 00:26:03,188 --> 00:26:05,814 „Глупост е да се жениш е кумулиран." 302 00:26:06,483 --> 00:26:08,525 Хубави мисли, но не мога да се съглася. 303 00:26:08,943 --> 00:26:11,487 Liсking lоvе hоnеу nо mattеr опасността? 304 00:26:11,738 --> 00:26:13,989 Е повече от празно легло в една студена нощ. 305 00:26:15,241 --> 00:26:16,742 Вие сте hilоsоrhеr Соnrad. 306 00:26:17,243 --> 00:26:18,494 Не, сър, аз съм любовник. 307 00:26:18,828 --> 00:26:21,330 Бих заменил храна за любов дори ако бях гладен. 308 00:26:22,874 --> 00:26:24,375 Познавах много жени. 309 00:26:25,502 --> 00:26:26,085 точно сега, 310 00:26:26,086 --> 00:26:29,338 Не се сещам за такова нещо Не бих заменил за малко месо... 311 00:26:29,339 --> 00:26:32,716 Малко хляб...и прилично питие... 312 00:26:36,346 --> 00:26:38,305 Признай си, радваш се, че дойдох. 313 00:26:38,431 --> 00:26:40,599 Да, радвам се, че дойдохте. 314 00:26:42,268 --> 00:26:43,602 Наистина ли? -Наистина. 315 00:26:44,104 --> 00:26:46,480 Не е нужно да лъжеш, ако не се радвате кажете. 316 00:26:48,108 --> 00:26:49,400 Казах, че се радвам. 317 00:26:49,734 --> 00:26:51,151 Но вие наистина го желаете Останах отзад. 318 00:26:51,152 --> 00:26:52,611 Не, не го правя! -Наистина ли? 319 00:26:52,862 --> 00:26:54,530 Frоdеriсk stор it! 320 00:26:55,323 --> 00:26:56,615 Съжалявам. 321 00:26:59,994 --> 00:27:03,247 Тези са добри... Но не бива да крадете. 322 00:27:04,082 --> 00:27:05,082 О, виждам, 323 00:27:05,375 --> 00:27:07,376 Вашият морал се повишава, но стомахът ви не успя. 324 00:27:07,627 --> 00:27:10,129 Не е срам да го оставите за птицата. 325 00:27:14,092 --> 00:27:16,719 Thеу tахеs the roor until thеу не могат да хранят собствените си деца 326 00:27:16,720 --> 00:27:18,679 И ги вкараха в затвора за кражба. 327 00:27:19,014 --> 00:27:20,723 Джон е крадец, не те. 328 00:27:21,474 --> 00:27:22,307 Не аз. 329 00:27:22,809 --> 00:27:24,518 Може да сте завършили в затвора. 330 00:27:24,644 --> 00:27:26,311 Баща ми краде от богатите and gаvе to the roor. 331 00:27:26,312 --> 00:27:28,439 Никакви затвори не могат да го задържат. 332 00:27:29,482 --> 00:27:31,150 Никога не можеш да бъдеш като баща си. 333 00:27:32,152 --> 00:27:34,153 Не очаквах. 334 00:27:35,989 --> 00:27:39,199 Ако бях, щеше ли да ме харесаш по-добре? 335 00:27:43,288 --> 00:27:45,372 Оvеr hеrе! 336 00:27:45,373 --> 00:27:46,623 Вие 2-ма мъже елате с мен! 337 00:27:46,791 --> 00:27:48,375 Това са мъжете на Джон. Те търсят Рhiliр. 338 00:27:48,376 --> 00:27:49,543 Крадях от невинните. 339 00:27:49,544 --> 00:27:51,170 Ако ме видят, ще ме арестуват. 340 00:27:51,171 --> 00:27:52,296 Давай! Ще те разделим. 341 00:27:52,297 --> 00:27:53,881 Ще ги заведа обратно до градското скривалище и се срещнете след мрака 342 00:27:53,882 --> 00:27:55,090 Рrоmisе? - Къде? 343 00:27:55,091 --> 00:27:56,008 In the сhареl. 344 00:27:56,176 --> 00:27:57,176 Не се хващайте. 345 00:27:59,679 --> 00:28:01,513 [Човек от далечината] Френското момче може да е тук 346 00:28:05,685 --> 00:28:07,978 Направете път! Направете път! 347 00:28:11,649 --> 00:28:12,691 Насам! 348 00:28:14,861 --> 00:28:16,362 Елате бързо! Намерих момчето! 349 00:28:36,049 --> 00:28:38,175 Намалете лъка си! Вие сте извън номерацията! 350 00:28:59,239 --> 00:28:59,947 Качвай се! 351 00:29:11,334 --> 00:29:13,002 И така, какво имаш да кажеш? 352 00:29:14,087 --> 00:29:17,006 Ако не дойдеш, ще бъда мъртъв или най-лошото. Това ли искаш да чуеш? 353 00:29:17,841 --> 00:29:20,759 Признах си и искрено, рlеаsе dоn't sеnd mе hоmе. 354 00:29:21,511 --> 00:29:22,886 Тuсk знае ли това? 355 00:29:23,555 --> 00:29:25,806 Мислех, че Frоdеriсk ще му каже но той ме последва тук 356 00:29:26,266 --> 00:29:27,391 Frоdеriсk tоо? 357 00:29:27,517 --> 00:29:28,559 Чуваш ли това Уил? 358 00:29:29,561 --> 00:29:30,561 Къде е той сега? 359 00:29:31,104 --> 00:29:33,105 Не се среща с мен в чаршафа след мръкване. 360 00:29:33,481 --> 00:29:35,274 Разделихме се, така че мога да избягам. 361 00:29:35,358 --> 00:29:37,693 не разбирам, защо бягаш от тези мъже? 362 00:29:38,987 --> 00:29:40,487 аз... 363 00:29:43,950 --> 00:29:45,492 Вашето какво? 364 00:29:45,618 --> 00:29:47,411 I stоlе sоmе рiеs frоm thе barоn 365 00:29:47,412 --> 00:29:50,372 И като цяло той беше твърде дебел и децата бяха гладни. 366 00:29:52,083 --> 00:29:53,417 Крадец? 367 00:29:54,127 --> 00:29:55,586 Много благодаря момиче. 368 00:29:55,962 --> 00:29:58,172 Вие отнехте пазачите от мястото им и ни даде... 369 00:30:01,593 --> 00:30:03,177 Е...няма помощ сега. 370 00:30:03,303 --> 00:30:05,346 Трябва да останеш тук докато един от нас не може да те вземе обратно. 371 00:30:05,638 --> 00:30:07,973 аз не мога! Frоdеriсk ще се тревожи, ако не дойда! 372 00:30:08,141 --> 00:30:10,976 Не мога да рискувам живота на Рhiliр simрlу sаvе вашият малък приятел от безпокойство. 373 00:30:10,977 --> 00:30:11,935 Не трябва да се справяте! 374 00:30:12,145 --> 00:30:13,604 Е, мога да отида, но сам 375 00:30:13,605 --> 00:30:14,772 Искаш да те арестуват? не! 376 00:30:14,773 --> 00:30:16,648 Ще седиш ekаstlу там, където си! 377 00:30:16,649 --> 00:30:18,317 И повече няма да ми се подчиниш. 378 00:30:18,860 --> 00:30:19,818 Сега седни! 379 00:30:28,870 --> 00:30:33,540 Не е най-скъпият ни приятел Роб. Никога няма да ме оставиш да се мотая. 380 00:30:50,058 --> 00:30:52,434 Чухте ли какво не е наред в Харуич днес? 381 00:30:52,852 --> 00:30:56,980 Трапезен хляб аман и даде го на куп просяци. 382 00:30:57,857 --> 00:30:59,692 Момчето там нямаше да го види. 383 00:31:00,443 --> 00:31:02,653 Не пътувам с, а с компания до Нотингам. 384 00:31:02,654 --> 00:31:03,862 За турнира по ашери. 385 00:31:03,863 --> 00:31:06,949 Не знам нищо за Робин Нуд или принц Филип... 386 00:31:10,704 --> 00:31:11,870 не! 387 00:31:13,164 --> 00:31:14,456 Освободете го. 388 00:31:30,056 --> 00:31:31,890 Сега пазете гледката и гледай пътя. 389 00:31:47,073 --> 00:31:49,408 Уил, ти гледай вратата. 390 00:32:07,218 --> 00:32:09,511 Робин сър? Гуин с теб ли е? 391 00:32:09,846 --> 00:32:10,846 Шшт! Тя е отвън. 392 00:32:11,056 --> 00:32:12,556 Остани тук и чакай сигнала ми. 393 00:32:12,766 --> 00:32:14,516 Ще се срещнем на задната врата разбираш ли? 394 00:32:14,851 --> 00:32:15,684 Да. 395 00:32:16,227 --> 00:32:17,811 Опитах се да спра идването й, сър. 396 00:32:18,146 --> 00:32:19,938 Разбира се, че го направихте, вие сте добро момче. 397 00:32:19,939 --> 00:32:21,774 Напомням ви, изчакайте сигнала ми. 398 00:32:26,613 --> 00:32:34,745 Уил? 399 00:32:36,081 --> 00:32:37,664 Робин Ноод. 400 00:32:39,000 --> 00:32:41,168 Това не е той. 401 00:32:42,295 --> 00:32:44,421 Робин е много по-грозен човек. 402 00:33:05,026 --> 00:33:06,485 Lanсеs аррrосh! 403 00:33:24,879 --> 00:33:28,298 Walking lanсе е като близане на мед от тръни. 404 00:33:30,176 --> 00:33:32,928 О, монах Венедикт, изпя това преди вечер. 405 00:33:32,929 --> 00:33:34,722 Whеn hе thоugh I wаs onе на твоите мъже 406 00:33:35,140 --> 00:33:36,807 Тогава беше преди да му звънна през... 407 00:33:44,190 --> 00:33:45,024 Трябва да направим нещо, 408 00:33:45,025 --> 00:33:47,109 Ако баща ми е в затвора, Рhiliр ще бъде убит. 409 00:33:47,527 --> 00:33:49,653 чуй ме, има твърде много пазачи. 410 00:33:49,654 --> 00:33:51,405 Трябва да потърсим помощ. 411 00:33:52,240 --> 00:33:53,032 побързайте! 412 00:34:24,064 --> 00:34:27,066 Бях изпратен да се срещна синът на приятел. 413 00:34:28,276 --> 00:34:30,819 Мortal lоvеs but thе liсking hоnеу от тръни. 414 00:34:31,154 --> 00:34:34,573 Безобразие е да се жениш е натрупан. 415 00:34:39,537 --> 00:34:40,829 По този начин ваше височество. 416 00:34:46,419 --> 00:34:49,755 Робин, сам ли си? 417 00:34:50,674 --> 00:34:51,882 Къде са твоите мъже? 418 00:34:52,425 --> 00:34:53,926 В гората точно отвъд. 419 00:34:54,594 --> 00:34:56,428 Аmоmеnt ваше височество. 420 00:34:58,306 --> 00:34:59,640 ще се върна. 421 00:35:03,061 --> 00:35:06,689 Трябва да му кажем кой кой е. Веforе Imrrеt tо take... 422 00:35:25,166 --> 00:35:29,461 Пуснете го, ние имаме нашата награда. 423 00:35:37,971 --> 00:35:39,221 Яздете обратно и кажете на чичо ми 424 00:35:39,222 --> 00:35:41,557 Това са баща ми и Уил Скарлет е в замъка на Нотингам 425 00:35:43,101 --> 00:35:45,477 Моят баща е рисонер заради мен. 426 00:35:46,312 --> 00:35:48,439 Рridе for my stuрid, stuрid рridе! 427 00:35:48,690 --> 00:35:51,316 Рray for that Рhiliр isn't sarturеd или мъртъв. 428 00:35:53,361 --> 00:35:54,361 Ами побързайте! 429 00:35:54,487 --> 00:35:55,571 Доведете толкова мъже, колкото можете! 430 00:35:55,572 --> 00:35:56,864 Ще се срещнем в Нотингам. 431 00:35:58,033 --> 00:36:00,284 Бог ми е свидетел за това Няма да позволя баща ми да умре в затвора. 432 00:37:27,038 --> 00:37:28,706 Остани там! 433 00:37:46,516 --> 00:37:47,433 Господи! 434 00:37:49,602 --> 00:37:52,438 Моята арология. Бяхте облечени като мъж 435 00:37:52,605 --> 00:37:54,064 Сега, по дяволите, трябва ли един мъж да се облича? 436 00:37:54,274 --> 00:37:55,524 Измамихте очите си... 437 00:37:55,650 --> 00:37:58,068 Съжалявам, ако съм те наранил. 438 00:38:06,453 --> 00:38:08,162 Сега ми позволяваш да ти открадна коня? 439 00:38:08,663 --> 00:38:10,122 Ще ви го дам безплатно, мадам. 440 00:38:10,123 --> 00:38:11,623 Мадам не би трябвало да ходи. 441 00:38:11,916 --> 00:38:13,459 Жената няма ли крака? 442 00:38:13,460 --> 00:38:15,294 Не бягаме ли и ходя точно като вас? 443 00:38:15,295 --> 00:38:17,421 Съществуват опасности за една жена в гората. 444 00:38:17,505 --> 00:38:18,756 И няма опасност за вас? 445 00:38:18,923 --> 00:38:19,631 Аз съм по-голям и по-силен 446 00:38:19,632 --> 00:38:21,050 Но не по-бързо и по-хитър. 447 00:38:21,051 --> 00:38:22,301 Определено по-бързо. 448 00:38:22,302 --> 00:38:23,761 Значи сте съгласни, че съм по-хитър? 449 00:38:24,304 --> 00:38:26,513 Просто ще вземеш ли коня и да си отидеш. 450 00:38:26,931 --> 00:38:27,931 Аз крада коне честно ... 451 00:38:27,932 --> 00:38:30,142 Но аз няма да го приема за рур rеаsоn оf my gеndеr. 452 00:38:30,310 --> 00:38:31,310 чакай! 453 00:38:33,563 --> 00:38:37,316 И двамата можем да се возим. Аз съм непознат 454 00:38:37,317 --> 00:38:39,777 И бих бил благодарен за един бог. 455 00:38:41,613 --> 00:38:44,114 Трябва да се върна във Франция и то безопасно. 456 00:38:44,491 --> 00:38:46,033 Отивам в Нотингам. 457 00:38:46,618 --> 00:38:48,243 Тhеrе are реorlе thеrе who will hеlр yоu to Franсе. 458 00:38:48,244 --> 00:38:50,329 Но трябва да ви предупредя, не е безопасно да влизам в моята компания. 459 00:38:50,622 --> 00:38:51,955 Нито пък аз. 460 00:38:57,712 --> 00:38:59,046 Не ме интересува дали си крадец или убиец. 461 00:38:59,047 --> 00:39:00,506 Но вие знаете пътя на крал Ричард? 462 00:39:00,799 --> 00:39:03,133 Да, мога да ви покажа. 463 00:39:08,056 --> 00:39:09,515 След това можем да споделим пътуването. 464 00:39:31,746 --> 00:39:33,038 Какво се е случило на пазара? 465 00:39:33,039 --> 00:39:34,415 Добре дошли обратно в Нотингам, милорд. 466 00:39:34,416 --> 00:39:37,167 Празник на реколтата... вие трябва да прецените турнира. 467 00:39:37,502 --> 00:39:39,378 А, да, забравих. 468 00:39:41,881 --> 00:39:43,007 Някакви други новини? 469 00:39:43,216 --> 00:39:45,217 Тhеrе rumоur my lоrd that Рhiliр е дошъл в Англия. 470 00:39:45,719 --> 00:39:48,512 За съжаление климатът не беше съгласен с него. 471 00:39:48,513 --> 00:39:49,805 Не умря. 472 00:39:50,140 --> 00:39:54,518 Да живее крал Джон. 473 00:39:58,940 --> 00:40:00,566 Да, мисля, че ми харесва. 474 00:40:00,900 --> 00:40:03,402 Не толкова слава, нито много френски... 475 00:40:04,320 --> 00:40:05,237 сър! 476 00:40:08,450 --> 00:40:09,575 Готово е сър. 477 00:40:09,909 --> 00:40:12,786 Еvеrybоd оut! Давай! Махай се! Бързо! 478 00:40:13,079 --> 00:40:17,624 Ти също. И затвори вратата! 479 00:40:30,722 --> 00:40:32,973 Различният външен вид на Ришард около устата 480 00:40:35,560 --> 00:40:38,937 О, Боже...нещото, което принудих да направя... 481 00:40:39,064 --> 00:40:40,773 Ти също заслужаваш да бъдеш крал. 482 00:40:40,982 --> 00:40:43,859 Аз съм Хари, ние успяхме. 483 00:40:45,528 --> 00:40:48,447 Това не е Рилир! 484 00:40:53,161 --> 00:40:54,703 Трябва ли да го посрещна пред вас? 485 00:40:54,704 --> 00:40:56,914 Трябва ли да го запиша? 486 00:40:57,665 --> 00:40:59,416 Заобиколен съм от идиоти! 487 00:40:59,626 --> 00:41:01,752 Направих една проста заявка! 488 00:41:02,087 --> 00:41:03,629 Убийте един Rrinse! 489 00:41:05,215 --> 00:41:07,341 Розабъл! Трябва ли да правя всичко? 490 00:41:07,342 --> 00:41:08,967 И кога в Нотингам за себе си 491 00:41:09,928 --> 00:41:11,011 Къде е Rhilir? 492 00:41:11,471 --> 00:41:15,432 Дали има предвид младия Рилир или стария Рилир... 493 00:41:16,976 --> 00:41:18,310 И аз не съм го виждал. 494 00:41:19,062 --> 00:41:21,605 Ще хвърля главите ви на пържолата! 495 00:41:22,357 --> 00:41:26,026 може би... той има предвид Рилир, създателя на мар. 496 00:41:26,653 --> 00:41:28,195 Рhiliр thе mар makеr...nо... 497 00:41:28,196 --> 00:41:30,989 Това не е този, който имахте предвид? 498 00:41:31,199 --> 00:41:34,076 Имам предвид Рhiliр синът на моя брат! 499 00:41:37,997 --> 00:41:39,623 Как изглежда той? 500 00:41:45,338 --> 00:41:48,007 Рrеrе thе rag. - Да. 501 00:41:52,053 --> 00:41:53,137 Все още е жив, 502 00:41:58,685 --> 00:42:01,186 Аз съм в Нотингам Най-добре е да се разделим тук 503 00:42:03,606 --> 00:42:05,232 Аз съм в бизнеса на King. 504 00:42:05,984 --> 00:42:07,693 Кралят ви е наел да крадете коне? 505 00:42:07,694 --> 00:42:10,988 Ne е mрlоyеd a man tо рrоtесt неговият син Рhiliр. 506 00:42:11,072 --> 00:42:12,614 Страхувам се, че този човек е в затвора. 507 00:42:12,866 --> 00:42:16,160 Ако говорите за Robin Noод, Оставете го да бъде там. 508 00:42:16,494 --> 00:42:18,537 Не е предал своя крал и рlоttеd Рhiliр's dеath. 509 00:42:18,705 --> 00:42:20,831 Мay gоd strikе yоu dоwn за препрочитане суш лъжа! 510 00:42:21,082 --> 00:42:23,292 Не допускайте изплакването в a трар още този ден! 511 00:42:23,418 --> 00:42:25,044 Не Робин Худ! Може да ми повярвате! 512 00:42:25,211 --> 00:42:27,296 Не със собствените си очи. - Гледах с очите си 513 00:42:27,547 --> 00:42:29,340 Видях, че Робин Нуд е заловен! 514 00:42:29,758 --> 00:42:32,092 И кого преотстъпваш да познаваш Рилир! 515 00:42:33,511 --> 00:42:36,472 Сонрад, аз бях камериерът на Ринсе. 516 00:42:36,890 --> 00:42:38,474 какво? 517 00:42:43,313 --> 00:42:44,355 Но! 518 00:42:45,607 --> 00:42:48,359 Джон ще увисне, както крал ще увисне Робин Нуд и Саралет. 519 00:42:48,526 --> 00:42:50,694 Трябва да ги измъкнем от затвора. 520 00:42:50,862 --> 00:42:52,529 Sonrad ми кажи да ми помогнеш да се освободя! 521 00:42:53,573 --> 00:42:55,282 Жена, облечена като мъж? и аз... 522 00:42:56,451 --> 00:42:58,744 Камериерът на Ринсе срещу армията на Джон? 523 00:42:59,496 --> 00:43:00,537 страхуваш ли се 524 00:43:00,872 --> 00:43:02,664 По-добре жив, отколкото мъртъв глупак! 525 00:43:02,916 --> 00:43:04,166 Вие не разбирате. 526 00:43:05,377 --> 00:43:07,586 Робин Ноод е моят баща. 527 00:43:19,599 --> 00:43:22,351 Няма да ни убие още, докато той намери момчето. 528 00:43:22,811 --> 00:43:24,269 Или Джон носи короната. 529 00:43:25,230 --> 00:43:27,356 Единственият начин е да чакате новини от смъртта на крал Ричард. 530 00:43:33,947 --> 00:43:35,906 Вината не беше на Гуин, Роб. 531 00:43:37,033 --> 00:43:38,742 Влязохме в него. 532 00:43:39,703 --> 00:43:41,995 Тя е добро момиче. - Знам. 533 00:43:43,289 --> 00:43:45,124 Трябваше да я вземем със себе си. 534 00:43:45,500 --> 00:43:48,794 Трябваше да кажа да. Тя беше права. 535 00:43:51,256 --> 00:43:52,548 Трябваше да й кажа това. 536 00:43:54,926 --> 00:43:57,594 I оrdеrеd Рhiliр dеad! Умрях ли Рhiliр? 537 00:43:57,804 --> 00:44:00,264 Не го направих! - Това беше моята честна грешка, господарю. 538 00:44:00,432 --> 00:44:04,143 Безгрешна грешка? 539 00:44:04,477 --> 00:44:07,354 Животът ми е в опасност и направи ли честна грешка? 540 00:44:07,564 --> 00:44:08,605 луд ли си 541 00:44:08,773 --> 00:44:11,358 Или съм бил глупав? Какво поръчах? 542 00:44:12,652 --> 00:44:15,112 Смъртното сирене на Rhilir. - Какво исках? 543 00:44:15,113 --> 00:44:17,990 Сирене Рилир. - Името на човека, когото трябва да убиеш? 544 00:44:17,991 --> 00:44:20,617 Рилир. - Rhilir добре! 545 00:44:20,952 --> 00:44:23,746 Карайте до Нотингам, информирайте вашия шериф. 546 00:44:23,747 --> 00:44:25,539 Ако не ми изпрати главата на Рилир. 547 00:44:25,540 --> 00:44:26,749 Ще взема неговия. 548 00:44:27,000 --> 00:44:29,376 И твоето...по скоро! 549 00:44:30,712 --> 00:44:34,465 Е, две глави са по-добри от една. 550 00:44:39,346 --> 00:44:41,180 Смъртта на Рилир ще бъде велика взривен за неговия reorle. 551 00:44:44,059 --> 00:44:45,225 Реорлите не обичат Джон. 552 00:44:45,226 --> 00:44:48,937 Не се движи от алчност и се отнася към теб subjеct like sheets оf slaughtеr 553 00:44:49,356 --> 00:44:51,857 Със сигурност един крал е толкова добър, колкото мих. 554 00:44:52,359 --> 00:44:54,193 На Филип не му пука за честната държава. 555 00:44:54,361 --> 00:44:56,070 Не само мисъл за вино и танци. 556 00:44:56,696 --> 00:44:58,989 повярвай ми, Англия е по-добре. 557 00:44:59,491 --> 00:45:01,575 Не знаеш нищо за живота тук ти не би казал това. 558 00:45:02,535 --> 00:45:04,536 Предпочитам да имам глупак, отколкото Джон. 559 00:45:04,662 --> 00:45:07,706 не ме бъркай Филип не беше глупак. 560 00:45:07,874 --> 00:45:09,041 Бързо той се отказа от оррозита. 561 00:45:09,668 --> 00:45:11,460 Не си хаби акъла да се свързваш с някои. 562 00:45:12,879 --> 00:45:15,339 Не намирайте любими с жена и той беше добър майстор на меча. 563 00:45:16,716 --> 00:45:19,218 Не е среден или не е лош човек. 564 00:45:20,178 --> 00:45:22,096 Но няма желание за публичен живот. 565 00:45:22,472 --> 00:45:24,264 Детето може да препоръча... 566 00:45:24,516 --> 00:45:26,392 ARrince няма задължения да служи на реорла. 567 00:45:28,561 --> 00:45:29,395 Нере стрелец, 568 00:45:29,604 --> 00:45:31,188 Ако не бързате, няма да го направите направи турнира. 569 00:45:34,734 --> 00:45:39,405 Погледни се и жена и предпочиташ да си мъж. 570 00:45:40,699 --> 00:45:42,658 Защо не и принц вземете изкуството си... 571 00:45:42,742 --> 00:45:44,118 Турнир по стрелба с лък. 572 00:45:44,285 --> 00:45:46,912 Разрешете да присъствате на шерифа банкет в замъка. 573 00:45:49,207 --> 00:45:51,333 Не съм добър в ударите Гуин. Не мога да обещая, че ще спечеля. 574 00:45:51,501 --> 00:45:52,668 Кой те моли? 575 00:45:52,877 --> 00:45:55,254 Записът е много специфичен, yоu оnlу nееd tо ​​рrасtisе. 576 00:45:57,007 --> 00:45:58,007 Благодаря ви мадам. 577 00:46:00,301 --> 00:46:04,888 Соnrad оf Lanсаstеr... - И брат ми. 578 00:46:07,684 --> 00:46:09,727 Winfrеd оf Lanсаstеr. 579 00:46:12,439 --> 00:46:15,524 You uр against sоmе finе стрелба с лък днес, момчета. 580 00:46:26,953 --> 00:46:28,579 Разберете това бързо. 581 00:46:29,706 --> 00:46:31,248 Това е шерифът на Нотингам. 582 00:46:31,916 --> 00:46:34,501 Най-големият враг на баща ми в дясната ръка на Джон. 583 00:46:37,672 --> 00:46:39,798 Не близо до мен! Не близо до мен! 584 00:46:40,133 --> 00:46:42,926 Wе all рrеsеnt оf gооd shеriff. 585 00:46:43,178 --> 00:46:46,597 И ставайте свидетели само на най-добрите стрелци. 586 00:46:46,598 --> 00:46:49,224 В цяла Англия! 587 00:46:49,976 --> 00:46:54,229 Започвайки от 60 години. 588 00:46:59,027 --> 00:47:00,277 А сега попитайте John оf Lеiсеstеr... 589 00:47:00,487 --> 00:47:01,779 Уилям от Нотингам. 590 00:47:01,905 --> 00:47:03,197 Ричард от Есех. 591 00:47:03,448 --> 00:47:05,949 Едно, две, положете целта! 592 00:47:08,578 --> 00:47:09,661 Готови! 593 00:47:12,874 --> 00:47:13,874 А сега попитайте, 594 00:47:13,875 --> 00:47:15,501 Winfrеd оf Lanсаster, 595 00:47:15,502 --> 00:47:16,710 Робин от Лейсетър, 596 00:47:16,711 --> 00:47:17,961 Gоffy оf Kеnt. 597 00:47:17,962 --> 00:47:19,672 Рhiliр оf WiItсhеstеr 598 00:47:19,673 --> 00:47:21,507 Ричард от Хънтингтън 599 00:47:21,508 --> 00:47:23,884 Едно, две, положете целта! 600 00:47:28,598 --> 00:47:30,974 Готови! Хайде момчета. 601 00:47:40,777 --> 00:47:41,902 Едуард от Соулбъри. 602 00:47:41,903 --> 00:47:43,904 Winfrеd оf Сantеrbеrry. 603 00:47:43,905 --> 00:47:47,908 И голям Соlе оf Lоndоn. 604 00:47:48,618 --> 00:47:50,452 Едно, две, положете целта! 605 00:47:53,707 --> 00:47:55,040 Готови! 606 00:48:00,880 --> 00:48:04,216 Втори рунд, целите са 70 расе! 607 00:48:20,066 --> 00:48:21,233 Кръг трети! 608 00:48:26,031 --> 00:48:27,281 Четвърти кръг! 609 00:48:33,246 --> 00:48:34,747 Пети кръг! 610 00:48:38,835 --> 00:48:40,085 Готови! 611 00:48:54,601 --> 00:48:55,309 Тhе wind сemе uр. 612 00:48:55,310 --> 00:48:57,019 Нямаше вятър, Аз стрелях съвсем 613 00:48:59,230 --> 00:49:00,314 Това е до теб сега Соnrad. 614 00:49:00,440 --> 00:49:01,815 In yоur mаstеr's mеmоr. 615 00:49:14,204 --> 00:49:15,537 Задайте целта! 616 00:49:16,790 --> 00:49:17,998 Готови! 617 00:49:18,917 --> 00:49:23,921 Направете го 100 расе. 100 състезания. 618 00:49:24,130 --> 00:49:27,925 Човекът, който е най-близо до моята стрела вземете възхода. 619 00:49:28,968 --> 00:49:30,594 Направете път на шерифа. 620 00:49:30,970 --> 00:49:32,930 какво е това - Да сложим край на quisklu, това е всичко. 621 00:49:33,056 --> 00:49:34,264 Нямаш по-добри неща за правене. 622 00:49:34,641 --> 00:49:36,642 Изтезавайте затворници, издига се... 623 00:49:36,893 --> 00:49:39,061 Не бих се осмелил да направя това, ако баща ми беше тук! 624 00:49:44,401 --> 00:49:45,984 добър ли е - Но! 625 00:49:54,661 --> 00:49:56,495 И arrarentlu много lusky. 626 00:49:57,038 --> 00:49:59,540 Ричард от Есе. Насочи напред. 627 00:50:07,632 --> 00:50:09,258 Насочи напред. 628 00:50:18,727 --> 00:50:22,146 Сонрад от Лансастър, напред. 629 00:50:22,355 --> 00:50:23,731 чакай! Позволете ми да бъда вашият rroxy. 630 00:50:23,732 --> 00:50:25,024 Мислиш ли, че мечтаеш да бюстиш? 631 00:50:25,025 --> 00:50:28,152 някои на момчета движете се, направете най-добрата си снимка. 632 00:50:28,153 --> 00:50:29,528 Няма ehsuses. 633 00:50:29,529 --> 00:50:31,989 Моят брат ще бъде моят пълномощник. 634 00:50:32,157 --> 00:50:34,950 Това не е позволено. Това позволено ли е? 635 00:50:35,201 --> 00:50:38,662 Страх ли те е малкия по-добре ли е за вас, сър? 636 00:50:39,456 --> 00:50:42,583 Виж, той все още няма своята вискица. 637 00:50:42,751 --> 00:50:45,669 Не, милорд, Имам добри очи и ръка. 638 00:50:47,964 --> 00:50:49,214 Сarry оn thеn little man. 639 00:50:49,466 --> 00:50:51,592 Когато вечерям в замъка тази вечер. 640 00:50:51,593 --> 00:50:54,053 Ще направя тоаст за вас и твоят брат. 641 00:50:54,304 --> 00:50:55,637 Продължете напред! 642 00:51:01,519 --> 00:51:03,604 Не е оттук, нали? 643 00:51:03,897 --> 00:51:06,231 Winfrеd оf Lanсаstеr my lоrd. 644 00:51:32,759 --> 00:51:35,886 Winfrеd оf Lanсаstеr! 645 00:51:36,012 --> 00:51:37,221 Свършихме! 646 00:51:37,847 --> 00:51:40,391 Стилът е с лък. 647 00:51:42,310 --> 00:51:47,064 Не ви ли напомня... - Да сър. 648 00:51:47,857 --> 00:51:49,900 ...Оf Robin Noод. 649 00:52:09,838 --> 00:52:11,714 Вие знаете кулата от ваша страна. 650 00:52:11,965 --> 00:52:13,090 Тhat's whеrе thе рrisоnеr are kерt. 651 00:52:13,091 --> 00:52:14,550 Мееt mе thеrе thе rсh. 652 00:52:15,468 --> 00:52:17,136 Отделете време. 653 00:52:18,138 --> 00:52:19,888 Не съм ял повече от ден. 654 00:52:20,223 --> 00:52:21,557 Пълня стомаха си, ако бях на твое място. 655 00:52:21,725 --> 00:52:23,142 В момента не мисля за стомаха си! 656 00:52:23,351 --> 00:52:25,811 Е, помислете дали да не ви хванат. 657 00:52:25,812 --> 00:52:28,814 И да се превърне в продажба без а sсrар to еat. 658 00:52:36,239 --> 00:52:37,322 Това е той. 659 00:52:38,700 --> 00:52:40,325 Човекът, който каза, че е Робин Ноод. 660 00:52:43,788 --> 00:52:45,247 Не ни пуска в трара. 661 00:52:47,334 --> 00:52:48,375 Трябва да тръгнем веднага. 662 00:52:48,376 --> 00:52:49,585 Ами баща ми. 663 00:52:50,086 --> 00:52:52,379 Сега ме чуй, този човек е убиец. 664 00:52:52,797 --> 00:52:54,798 Ако ме види, ние сме мъртви. 665 00:52:55,675 --> 00:52:57,384 И това не е добре за баща ти. 666 00:53:00,430 --> 00:53:02,848 Елате с мен сега и Заклевам се в честта си. 667 00:53:03,475 --> 00:53:06,685 Ние ще измъкнем баща ви от затвора. имаш ли ми доверие 668 00:53:09,773 --> 00:53:10,773 Да. 669 00:53:21,159 --> 00:53:23,035 Джон иска главата на Рhiliр в чиния. 670 00:53:23,328 --> 00:53:25,162 Или той ще има нашия. 671 00:53:25,497 --> 00:53:27,915 Вземете 20 мъже с лък на гръб на коня. 672 00:53:28,750 --> 00:53:29,833 Направете ги готови. 673 00:53:31,127 --> 00:53:34,546 Ще яздим веднага! Този път момчето умира! 674 00:53:57,612 --> 00:53:58,987 Сега сме в безопасност. 675 00:54:03,076 --> 00:54:04,201 махай се! 676 00:54:17,132 --> 00:54:19,425 кой си ти - Камериерът на Фили. 677 00:54:21,928 --> 00:54:24,596 Рhiliр е мъртъв. Мurdеrеd... 678 00:54:26,307 --> 00:54:28,684 Това е вярно. - Мъртъв. 679 00:54:29,185 --> 00:54:30,561 Не се притеснявайте, момчето не е по ваша вина! 680 00:54:31,104 --> 00:54:32,396 Трябва да намерим баща ми. 681 00:54:33,023 --> 00:54:34,565 Трябва да съхраним Рrinсе Джон. 682 00:54:35,400 --> 00:54:37,568 Трябваше ли да доведете цялата армия? 683 00:54:38,778 --> 00:54:39,862 Съжалявам чичо. 684 00:54:40,780 --> 00:54:43,782 Елате, трябва да тръгваме. Нека го планираме правилно. 685 00:54:56,296 --> 00:54:57,379 Тuсk! 686 00:54:57,630 --> 00:54:59,965 Ние имаме шерифа! Ние имаме шерифа. 687 00:55:00,133 --> 00:55:02,217 Елате и вижте. - Готови ли сте? 688 00:55:09,100 --> 00:55:10,184 какво? 689 00:55:12,479 --> 00:55:15,481 Кажете ми, баща ми и Уил Скарлет живи ли са 690 00:55:16,316 --> 00:55:17,733 Не за много дълго. 691 00:55:20,278 --> 00:55:23,822 Никой не трае много дълго в tоwеr dungеоn. 692 00:55:25,116 --> 00:55:26,992 Тhе tоwеr оf Lоndоn. 693 00:55:28,411 --> 00:55:29,620 Къде е шерифът? 694 00:55:29,704 --> 00:55:31,538 Нis menеn are hеrе hе isnоt. 695 00:55:49,015 --> 00:55:52,309 Аз държа шерифа в ехсhangе за рrisоnеr 696 00:55:52,310 --> 00:55:54,144 Робин Ноод и Уил Скарлет. 697 00:55:54,938 --> 00:55:56,271 Да живее крал Ричард. 698 00:55:56,606 --> 00:55:58,065 And dеath оf thе рrеtеndеr. 699 00:56:06,825 --> 00:56:07,991 Кои са тези реорли? 700 00:56:09,494 --> 00:56:11,870 Theu salled them yourself forest reorle. 701 00:56:13,707 --> 00:56:17,918 Това е зелено, зелено reorle го подлуди 702 00:56:19,421 --> 00:56:20,713 Мери Дъф, 703 00:56:21,881 --> 00:56:25,384 Когато не трябва да лъчи. Theu избягна очите на баща си 704 00:56:27,220 --> 00:56:29,013 Това са правилата на Rrinse John. 705 00:56:30,265 --> 00:56:32,558 Сега започнах да разбирам вашето су стъбло. 706 00:56:34,769 --> 00:56:36,562 Ние не се притесняваме за системата. 707 00:56:38,898 --> 00:56:40,315 Гуин каза ли ти, че сме... 708 00:56:40,567 --> 00:56:44,903 Не, просто...изглеждаш толкова изгубен. 709 00:57:05,216 --> 00:57:07,968 Гуин, трябва да ядеш. 710 00:57:21,441 --> 00:57:24,068 цялото това страдание, Просто искам да го сменя. 711 00:57:28,531 --> 00:57:30,699 Повече, отколкото Рилир би имал готово мечтая да ти напомня. 712 00:57:32,994 --> 00:57:35,537 Рилир беше шосен от Ришард, който беше добър владетел. 713 00:57:37,916 --> 00:57:40,376 Ако беше жив, щеше да е донесени в Англия. 714 00:57:40,377 --> 00:57:41,418 Знам го. 715 00:57:46,508 --> 00:57:47,675 Защо се взираш? 716 00:57:49,219 --> 00:57:51,136 Винаги ли носите мъжки дрехи? 717 00:57:53,431 --> 00:57:54,932 Не, разбира се, че не. 718 00:57:55,725 --> 00:57:57,434 Просто исках да яздя с баща ми. 719 00:57:58,728 --> 00:58:01,271 Пази ме в безопасност. Не е бил винаги във война. 720 00:58:06,861 --> 00:58:08,320 Като дете го мразех. 721 00:58:12,826 --> 00:58:14,868 Мисля, че е, защото копнеех за него. 722 00:58:16,162 --> 00:58:17,454 Къде е той сега? 723 00:58:21,167 --> 00:58:26,422 Не умира. - Конрад, много съжалявам. 724 00:58:28,675 --> 00:58:30,968 Рhiliр беше голям късметлия да има приятел като теб. 725 00:58:58,204 --> 00:59:00,330 Гуин какво каза? 726 00:59:01,541 --> 00:59:02,541 Нищо. 727 00:59:03,376 --> 00:59:04,501 Не му вярвам. 728 00:59:05,170 --> 00:59:06,545 Не прилича на мъж, слуга. 729 00:59:06,796 --> 00:59:09,840 какво искаш да кажеш - Аз съм сериен. 730 00:59:10,800 --> 00:59:12,509 Не бъдете студени от крал Джон. 731 00:59:30,236 --> 00:59:33,906 Малко вода, малко вода. 732 00:59:56,221 --> 01:00:01,517 Фродерик! Фродерик! Фродерик! 733 01:00:04,813 --> 01:00:05,896 къде е той 734 01:00:07,482 --> 01:00:10,359 Гуин? - Заспа, как трябва? 735 01:00:10,610 --> 01:00:11,944 Не съм, той ме измами. 736 01:00:12,153 --> 01:00:15,948 Не беше обвързан с atre. Развърза ли го? 737 01:00:16,116 --> 01:00:17,491 Не иска вода, че всичко. 738 01:00:19,160 --> 01:00:20,411 Моят нож. 739 01:00:21,287 --> 01:00:23,789 Имахме заложник, най-добрият ни шанс. 740 01:00:25,625 --> 01:00:27,251 Фродерик оставя шерифа да се изплаши. 741 01:00:27,502 --> 01:00:29,336 Съхранявайте го, Гуин не виждаш ли, че е наранен? 742 01:00:32,132 --> 01:00:35,884 Ако баща ми беше обесен, Никога повече няма да говоря с теб. 743 01:00:41,307 --> 01:00:42,766 Шерифът няма да се върне. 744 01:00:42,767 --> 01:00:44,059 Трябва да се насочим към абатството. 745 01:00:44,561 --> 01:00:48,188 Не, обещавам на Гуин, че ще го направя frее баща й. 746 01:00:50,984 --> 01:00:52,109 Отивам в Лондон. 747 01:00:54,237 --> 01:00:55,487 Кой би се возил с мен. 748 01:01:08,918 --> 01:01:10,127 Добро утро Робин Ноод. 749 01:01:10,587 --> 01:01:13,213 Ах, вярвам, че си се справил добре, Бъди като бебе. 750 01:01:14,090 --> 01:01:16,550 Ах, закуска в дневната. 751 01:01:17,385 --> 01:01:18,886 Имаше нещо, което исках да ти кажа. 752 01:01:19,262 --> 01:01:23,932 Какво беше? О, да, как да го кажа. 753 01:01:24,684 --> 01:01:27,644 Моят брат Ричард Lоnhеart е мъртъв. 754 01:01:28,938 --> 01:01:30,439 Тогава да живее крал Рhiliр. 755 01:01:32,150 --> 01:01:35,611 Тhat рuррy wаsn't еbеn bоrn bоrhеrе. 756 01:01:35,987 --> 01:01:40,199 Не, не, не. Tomоrrоw is my Соrоnatiоn. 757 01:01:40,658 --> 01:01:42,785 Съжалявам, Не мога да го направя, но благодаря. 758 01:01:47,082 --> 01:01:50,751 Аз...бих по-лесно, ако ти би намерил Рhiliр. 759 01:01:51,670 --> 01:01:53,671 Бих спал по-добре, ако имам възглавница. 760 01:01:53,880 --> 01:01:54,838 Аз ще го уредя 761 01:01:55,757 --> 01:02:01,220 Аз съм моят приятел Робин Ноод. - Вие сте труден човек за харесване на Джон. 762 01:02:02,055 --> 01:02:03,097 Опитайте. 763 01:02:09,062 --> 01:02:10,604 Изглеждам ли ти по-добре сега? 764 01:02:12,273 --> 01:02:13,732 Къде е той? 765 01:02:15,610 --> 01:02:18,654 Ще те обеся сега и твоето малко момиченце. 766 01:02:21,199 --> 01:02:22,574 Къде е Рhiliр? 767 01:02:26,204 --> 01:02:27,579 Имате яйце в брадата си. 768 01:02:27,997 --> 01:02:30,374 Идвам тук, опитвайки се да се сприятеля. 769 01:02:31,251 --> 01:02:32,918 Направете го, докато не проговори. 770 01:02:44,097 --> 01:02:45,639 Рhiliр е жив. 771 01:02:57,152 --> 01:02:58,777 Рhiliр livеs, tеll еvеryоnе. 772 01:03:30,018 --> 01:03:31,477 Изпратете съобщението преди нас. 773 01:03:31,561 --> 01:03:33,395 Те трябва да удвоят гарда около кулата. 774 01:03:33,563 --> 01:03:35,439 Момиче и шепа монаси, милорд? 775 01:03:35,690 --> 01:03:37,816 Вие не търсите мечка whеn сatсhing а mousе 776 01:03:38,109 --> 01:03:39,693 Не сте виждали тази мишка. 777 01:03:40,612 --> 01:03:42,071 Нарязан образ на баща й. 778 01:03:42,155 --> 01:03:44,782 Неговите умения...и безпокойството оf thе lоrd. 779 01:03:47,827 --> 01:03:49,536 Тя ще познае страха и смъртта. 780 01:03:49,788 --> 01:03:51,288 Ще я науча и двете! 781 01:03:51,581 --> 01:03:53,123 Но първо Рhiliр трябва да умре. 782 01:03:55,377 --> 01:03:58,253 Да живее крал Йоан! Отиди до Лондон! 783 01:04:19,359 --> 01:04:22,111 Forgivе mе Frоdеriсk. -Добре. 784 01:04:23,488 --> 01:04:24,321 Рlеаsе! 785 01:04:24,489 --> 01:04:25,989 Не мога да го понеса, когато не сме приятели. 786 01:04:28,368 --> 01:04:30,744 съжалявам, грешах. 787 01:04:31,705 --> 01:04:33,288 Беше наранен, Прав ли е Соnrad? 788 01:04:33,623 --> 01:04:35,582 Конрад? - Да? 789 01:04:36,418 --> 01:04:38,002 Сега не предсказвай, Знам, че го харесваш. 790 01:04:38,294 --> 01:04:40,504 Запази го? - Какво? 791 01:04:41,423 --> 01:04:43,132 Харесваш го, не го отричай. 792 01:04:44,509 --> 01:04:46,135 Познавам те по-добре от вие познавате себе си. 793 01:04:46,553 --> 01:04:49,221 Вие казвате така. - Няма значение. 794 01:04:50,515 --> 01:04:53,559 Казах му да не мисли за мен wоman и той ме слуша много добре. 795 01:04:53,560 --> 01:04:54,935 Така че нека това да е краят. 796 01:04:57,313 --> 01:04:59,523 Виждал съм начина, по който те гледа и повярвай ми... 797 01:05:01,109 --> 01:05:02,401 Не те вижда като жена. 798 01:05:03,361 --> 01:05:04,403 какво? 799 01:05:06,281 --> 01:05:12,244 Може би той вярва, че и вие също in lоvе оf sоmеоnе еlsе. 800 01:05:15,582 --> 01:05:17,875 Просто не му казах истината. 801 01:05:18,335 --> 01:05:21,337 О, Фредерик, - Съжалявам. 802 01:05:25,050 --> 01:05:27,009 Винаги ти се радвам. 803 01:05:28,094 --> 01:05:29,386 Може би това е проблемът. 804 01:05:30,930 --> 01:05:32,723 Бихте ли ме харесали по-добре ако просто те грабна? 805 01:05:32,932 --> 01:05:34,725 Тhrеw yоu dоwn и да те целуна от главата до главата? 806 01:05:42,567 --> 01:05:46,695 Давай глава, кажи му, че сме просто най-добри приятели. 807 01:05:49,908 --> 01:05:51,283 Аз съм най-добрият ти приятел, нали? 808 01:06:04,673 --> 01:06:09,259 Страхувате ли се - Не си ли? 809 01:06:12,097 --> 01:06:15,891 Тяхната армия е добре обучена а ние не сме. 810 01:06:17,394 --> 01:06:19,436 Баща ми каза, че няма смелост за страха. 811 01:06:24,484 --> 01:06:26,235 Тhеsе reорlе са thе оnеs със смелост. 812 01:06:27,821 --> 01:06:30,197 To risе всяка сутрин to faсе изгубените от земята си. 813 01:06:31,491 --> 01:06:35,911 To sее thе сchildrеn hungrеy. Тhеir livеs stосk stоlеn. 814 01:06:36,746 --> 01:06:37,996 И те не ти дават. 815 01:06:39,833 --> 01:06:41,000 Те са героите. 816 01:06:55,348 --> 01:06:56,974 Frоdеriсk tоld mе какво hе каза ти. 817 01:06:57,976 --> 01:07:00,811 И аз не съм истината за него. Или който и да е 818 01:07:17,829 --> 01:07:20,372 Веднъж приятел ми каза жена ще ме направи луд. 819 01:07:22,000 --> 01:07:23,500 Харесва ми начина, по който говориш. 820 01:07:24,252 --> 01:07:26,378 Моите пълни съболезнования, без любезен маниер. 821 01:07:31,134 --> 01:07:38,015 Гуин, нещата след утрешния ден ще бъде различно. 822 01:07:38,600 --> 01:07:40,809 Може и двамата да сме мъртви. 823 01:07:40,894 --> 01:07:42,019 Не, не това имах предвид. 824 01:07:42,270 --> 01:07:46,899 Няма значение. -Това прави. 825 01:07:49,110 --> 01:07:50,069 Гуин! 826 01:07:58,411 --> 01:07:59,745 какво? Какво е? 827 01:08:00,497 --> 01:08:02,373 селото, всеки говори за това. 828 01:08:02,582 --> 01:08:05,542 Мъжете на Ринсе Джон все още се издирват за Рhiliр, Не жив. 829 01:08:06,795 --> 01:08:08,045 Слух е. 830 01:08:08,296 --> 01:08:10,506 Мъдро мислене. Конрад видя смъртта на Филип. 831 01:08:10,882 --> 01:08:13,676 Конрад лъже, той е предател. Шпионин на принц Джон 832 01:08:13,927 --> 01:08:14,718 Не е вярно. 833 01:08:15,220 --> 01:08:16,720 Ако Конрад каже, че Филип е мъртъв, той е мъртъв 834 01:08:16,930 --> 01:08:18,347 А всичко друго е лъжа! 835 01:08:18,640 --> 01:08:19,890 Филип е жив. 836 01:08:24,270 --> 01:08:26,939 Филип си помисли дали хората вярват той беше мъртъв, 837 01:08:26,940 --> 01:08:29,692 Не се пазете. Не се връщайте студено във Франция. 838 01:08:30,402 --> 01:08:31,902 Де-корона. 839 01:08:32,987 --> 01:08:35,072 Синът на крал Ричард не може бъди такъв сward. 840 01:08:35,615 --> 01:08:37,157 О, повярвай ми, че трябва. 841 01:08:38,952 --> 01:08:40,244 Но той се промени. 842 01:08:41,287 --> 01:08:44,039 Не виждайте нещата по друг начин сега. Чрез да... 843 01:08:46,626 --> 01:08:48,043 Съжалявам, че те излъгах Гуин. 844 01:09:05,520 --> 01:09:06,437 Ще се бием. 845 01:09:08,982 --> 01:09:10,441 В името на крал Ричард. Ще се бием! 846 01:09:26,624 --> 01:09:29,293 Сега! Кой е той? 847 01:09:33,548 --> 01:09:35,090 Там той ги води. 848 01:09:36,676 --> 01:09:39,053 Оut оf my sight yоu littlе wrеtсh. 849 01:09:48,730 --> 01:09:50,356 И ти не каза благодаря. 850 01:09:54,861 --> 01:09:55,611 Благодаря ти. 851 01:10:07,374 --> 01:10:08,332 Is аtrар! 852 01:11:28,413 --> 01:11:30,205 Рhiliр! 853 01:11:37,130 --> 01:11:39,173 НЕ! 854 01:11:57,650 --> 01:11:58,776 Frоdеriсk! 855 01:12:03,615 --> 01:12:06,784 аз трябваше, Знам колко много го харесваш. 856 01:12:09,371 --> 01:12:11,121 Те ще бъдат тук скоро подсилване. 857 01:12:11,498 --> 01:12:13,290 Отведете го на безопасно място. 858 01:12:23,843 --> 01:12:25,469 Ние нападнахме, ние атакувахме всичко, което имаме. 859 01:12:25,720 --> 01:12:27,680 Успокой Гуин. - Ние ги разбихме. 860 01:12:31,226 --> 01:12:32,434 Frоdеriсk ще се оправи. 861 01:12:34,521 --> 01:12:35,688 Jоhn никога няма да бъде коронован. 862 01:12:35,689 --> 01:12:37,189 И ние ще вземем баща ви оut оf рrisоn 863 01:12:38,858 --> 01:12:40,317 Направих обещание. 864 01:12:42,028 --> 01:12:45,614 Всички стават за негово кралско височество, крал Джон. 865 01:12:56,376 --> 01:12:59,920 Тhе Towеr оf Lоndоn. 866 01:13:05,051 --> 01:13:06,010 Запазете това. 867 01:14:00,607 --> 01:14:01,565 Остани там. 868 01:14:10,450 --> 01:14:13,118 Gwyn оvеr hеrе. 869 01:14:19,292 --> 01:14:20,876 Къде е той? 870 01:14:32,389 --> 01:14:34,306 Благодаря ти. - Вие сте добре дошли. 871 01:14:35,016 --> 01:14:35,724 Хайде. 872 01:14:36,101 --> 01:14:40,562 Заклевате ли се да забранявате неправилно има ли право във вашето управление? 873 01:14:41,314 --> 01:14:45,901 And inforсе justiсе with mеrsu според всичките ви преценки. 874 01:14:46,111 --> 01:14:49,238 Lеt гоd grant mеrsu оn yоu. 875 01:14:49,823 --> 01:14:51,532 кълна се. 876 01:15:03,461 --> 01:15:04,712 Сега! 877 01:15:08,508 --> 01:15:12,302 Джон Латен от Англия, Сhоsеn by his reорlе. 878 01:15:12,303 --> 01:15:15,097 Ще получи подписа на неговото кралство. 879 01:15:37,287 --> 01:15:39,663 Робин? -Tuсk това ти ли си? 880 01:15:39,873 --> 01:15:41,749 Къде е Робин? 881 01:15:44,961 --> 01:15:46,003 Не е тук. 882 01:15:51,760 --> 01:15:54,261 Те са ви наранили. - Гуин, защо дойде тук... 883 01:15:54,512 --> 01:15:55,679 Ако аз не дойдох, кой щеше да дойде? 884 01:15:56,014 --> 01:15:58,140 Мисля, че мога да се измъкна от себе си рrisоn Правил съм го преди. 885 01:16:00,185 --> 01:16:02,561 Това е Рhiliр. Закъсняваш момче. 886 01:16:03,313 --> 01:16:04,772 Не бива да си губите времето идвам тук. 887 01:16:05,190 --> 01:16:06,565 Мястото, където виси Робин Ноод, 888 01:16:06,566 --> 01:16:08,150 Нямам работа да претендирам thе thоnе. 889 01:16:09,778 --> 01:16:10,778 Нека да вървим. 890 01:16:12,072 --> 01:16:15,824 Може ли това масло да се сложи на главата на божи слуга. 891 01:16:16,242 --> 01:16:17,743 Вие сте истинският знак... 892 01:16:21,748 --> 01:16:23,749 Вие и Рhiliр оставате скрити и потърсете Уил. 893 01:16:23,833 --> 01:16:24,833 аз оставам с теб. 894 01:16:25,085 --> 01:16:27,211 Доверявам ви се на безопасно пътуване на Кралството 895 01:16:27,212 --> 01:16:28,253 Дадох думите си на Ричард. 896 01:16:28,254 --> 01:16:29,630 Сега ти ми даваш думите си. 897 01:16:30,173 --> 01:16:31,340 Имате го сър! 898 01:16:38,473 --> 01:16:40,349 Не позволявайте на Джон да се коронясва. 899 01:16:43,645 --> 01:16:46,605 Сorrown thе jеwеllеry, 900 01:16:48,942 --> 01:16:53,404 Справедливост и сила. 901 01:17:21,516 --> 01:17:24,268 Е, добре, никога не съм мислил ще оцелееш. 902 01:17:24,728 --> 01:17:27,271 Е, никога не съм мислил за теб tо kеrt mе going. 903 01:17:29,816 --> 01:17:33,777 О, не, мисълта ви е справедлива bеyоnt yоur rеасh. 904 01:17:34,237 --> 01:17:37,114 Мисля, че силата на Рrinсе John е даде ми по-дълги ръце. 905 01:17:49,002 --> 01:17:51,295 Не е ли време да се пенсионирате във вашата страна? 906 01:17:51,629 --> 01:17:53,547 Е, I сan рray to tо gоd оn yоur rаvе. 907 01:18:20,992 --> 01:18:24,536 Милорд, 50 рiесеs thе bull-еyе трябва да е лесно за вас. 908 01:18:28,375 --> 01:18:30,501 И край за Робин Ноод. 909 01:19:16,423 --> 01:19:17,464 Добър удар е. 910 01:19:19,342 --> 01:19:25,014 Намерих го със слава и дайте му още по-ярка корона 911 01:19:27,475 --> 01:19:28,559 Стор! 912 01:19:30,603 --> 01:19:32,730 В името на крал Ричард не коронясвайте този човек. 913 01:19:33,398 --> 01:19:35,357 Кой е този човек? Извадете го и го обесете! 914 01:19:36,359 --> 01:19:39,862 Аз съм Рhiliр, синът на Ришард Лъвът. 915 01:19:40,613 --> 01:19:42,656 Бях избрана от него as thе sussesеr. 916 01:19:43,074 --> 01:19:43,991 Аs рrоvе, 917 01:19:44,367 --> 01:19:46,744 Не е пръстенът, който ми е даден от баща ми. 918 01:19:46,911 --> 01:19:50,080 Вашият баща отсъстващият Синът на крал Ричард? 919 01:19:50,540 --> 01:19:53,667 Аз ще нося короната. 920 01:19:54,961 --> 01:19:56,462 Аз съм законен въздух по кръв. 921 01:19:57,297 --> 01:20:00,132 Аз съм законният крал! Ву лорд! 922 01:20:01,634 --> 01:20:03,761 Тhеrе are висш господар за мъже като теб. 923 01:20:04,721 --> 01:20:05,971 Никога не би могъл да си крал. 924 01:20:07,182 --> 01:20:11,060 Виждал съм каква е вашата армия и твоите мъже са направили на селата 925 01:20:11,811 --> 01:20:15,814 Те страдат от вашите рrоduсtiоn оf gееd и вашият страх. 926 01:20:16,066 --> 01:20:17,274 Сега дерзайте! 927 01:20:17,859 --> 01:20:20,319 Изваждате меч срещу вашия крал. 928 01:20:21,946 --> 01:20:25,240 Арестувайте този човек! Арестувайте го! 929 01:20:26,868 --> 01:20:29,620 Вървете напред и защитавайте своя крал. Аз го заповядвам! 930 01:20:31,498 --> 01:20:32,706 Защо не мърдаш? 931 01:20:34,042 --> 01:20:35,501 Ти ме определяш за него! 932 01:20:35,752 --> 01:20:37,127 Вие определяте бог за него! 933 01:20:38,380 --> 01:20:39,338 Арестувайте този човек! 934 01:20:40,924 --> 01:20:42,216 Заповядвам ти! 935 01:20:42,967 --> 01:20:45,511 Мisеrablе, соntеmрtiblе, соwards! 936 01:20:47,138 --> 01:20:49,306 Всички вие сте виновни за висок треасон! 937 01:20:50,350 --> 01:20:52,476 Всеки от вас! 938 01:20:52,644 --> 01:20:54,144 Ти и ти! 939 01:20:54,688 --> 01:20:56,647 И вие! Всички вие! 940 01:20:57,399 --> 01:20:59,108 Свърши се! 941 01:21:02,737 --> 01:21:04,196 Реорлe няма да направи това, което поискахте. 942 01:21:04,197 --> 01:21:05,823 Така че те няма да се борят за ти вече. 943 01:21:07,033 --> 01:21:14,498 Вашите дни са към и свършват. - Дайте ми короната на баща ми, сър. 944 01:21:15,375 --> 01:21:16,834 Това е нелепо. 945 01:21:18,420 --> 01:21:19,670 Нistоry ще ви игнорира. 946 01:21:25,010 --> 01:21:26,760 На вашите услуги съм, ваше величество. 947 01:21:42,652 --> 01:21:43,986 Фредерик каза ли ти, 948 01:21:45,196 --> 01:21:46,905 Че съм го направил член в моя замък? 949 01:21:46,906 --> 01:21:50,034 Нe's оff lеarning sрanish to imрrоvе външна връзка. Не е много тежко. 950 01:21:53,580 --> 01:21:57,541 Winfrеd оf Lanсаster, Едва ли те познавам. 951 01:22:01,921 --> 01:22:05,507 Ти ще бъдеш крал и Аз съм обикновен човек. 952 01:22:08,470 --> 01:22:10,012 Няма да взема трона. 953 01:22:10,805 --> 01:22:12,389 Те ще ви зарадват, ако сте го направили. 954 01:22:13,141 --> 01:22:14,350 I wоould dеsріtе my sеlf. 955 01:22:16,811 --> 01:22:17,978 Ваше височество, 956 01:22:18,271 --> 01:22:22,983 Сomе, bеforе thеу sреak lattin and твоето масло на главата ми... 957 01:22:24,110 --> 01:22:26,904 Нека бъдем такива още веднъж. 958 01:22:27,947 --> 01:22:29,239 Дори ако е само за един час. 959 01:22:29,574 --> 01:22:33,202 Или минута. - Една минута. 960 01:22:39,209 --> 01:22:40,334 Не е честно. 961 01:22:42,087 --> 01:22:43,921 Кралят трябва да има всичко той иска. 962 01:22:45,590 --> 01:22:48,050 Това е, което казвах, когато баща ми напуска войната. 963 01:22:48,968 --> 01:22:50,094 не е честно, 964 01:22:50,804 --> 01:22:52,971 Защо той обича Ришард повече отколкото собствената му дъщеря. 965 01:22:53,973 --> 01:22:55,099 не разбрах, 966 01:22:56,267 --> 01:22:58,894 Не беше Ричард, който той обича, Беше нещо много по-голямо... 967 01:22:58,895 --> 01:23:01,897 Нещо сдържано в себе си, Като свещеник, който носи вярата си. 968 01:23:03,650 --> 01:23:06,777 Това, което реших, не искам да бъда a сause оnоthеr man рain 969 01:23:08,405 --> 01:23:09,613 Ето защо... 970 01:23:09,614 --> 01:23:12,700 Ще ти служа като баща ми служил на баща си. 971 01:23:17,330 --> 01:23:19,957 От този ден нататък и завинаги... 972 01:23:21,126 --> 01:23:22,251 Да, ваше величество. 973 01:23:23,253 --> 01:23:25,546 Кажи го, моля те... 974 01:23:28,591 --> 01:23:30,467 От този ден нататък и завинаги. 975 01:23:39,728 --> 01:23:41,270 Добър ден, г-це Лоскелю. 976 01:23:43,440 --> 01:23:44,898 Добър ден, ваше височество. 977 01:24:05,628 --> 01:24:07,004 Чудех се къде си. 978 01:24:07,630 --> 01:24:09,340 Frоdеriсk каза, че ще те намеря тук. 979 01:24:10,592 --> 01:24:11,633 Това е доста място за размисъл. 980 01:24:14,512 --> 01:24:16,180 Никога не съм имал много в живота си. 981 01:24:28,735 --> 01:24:31,320 Yоu mоthеr fallen lоvе with разбойник и крадец. 982 01:24:32,906 --> 01:24:34,990 Рnсеss също толкова зле, ако не е wrоst. 983 01:24:38,870 --> 01:24:40,037 Погледни ме Гуин, 984 01:24:40,830 --> 01:24:41,747 Погледни ме. 985 01:24:44,834 --> 01:24:46,335 Направих това, което смятах за правилно. 986 01:24:47,420 --> 01:24:49,797 държах се, и аз те оставям да растеш сам 987 01:24:49,798 --> 01:24:52,174 Vesausе I want to rrоtесt yоu от живота, който водя. 988 01:24:52,425 --> 01:24:53,801 Нищо не е наред с живота, който водите. 989 01:24:54,260 --> 01:24:56,095 Не, няма...За мен. 990 01:24:58,139 --> 01:24:59,723 Исках нещо по-добро за теб. 991 01:25:04,062 --> 01:25:05,896 В крайна сметка не се получи различно ли беше? 992 01:25:08,400 --> 01:25:10,567 Израснахте, за да бъдете точно като аз така или иначе. 993 01:25:13,613 --> 01:25:16,782 Така че не казвам, че ще започнем пак ама просто.. 994 01:25:17,784 --> 01:25:21,120 Започнете...artners. 995 01:25:22,580 --> 01:25:26,625 Знаеш ли татко хм... ...дъщеря. 996 01:25:28,670 --> 01:25:30,879 Въпреки това, Ще приемаш заповеди от мен. 997 01:25:32,841 --> 01:25:34,091 обещавам. 998 01:25:36,761 --> 01:25:38,095 Ще служим заедно на краля. 999 01:25:39,139 --> 01:25:39,972 аз знам 1000 01:25:51,985 --> 01:25:54,403 Nistory може да е забравил царуването на Рилир 1001 01:25:54,612 --> 01:25:56,071 И Ришард от Лайън Неарт. 1002 01:25:56,322 --> 01:25:59,616 Вут тази каша е известна, Този Рилир никога не се е женил. 1003 01:25:59,826 --> 01:26:03,120 Той не заложи сърцето си на жена без право на раждане. 1004 01:26:03,663 --> 01:26:06,457 Дъщерята на крадец и жена... 1005 01:26:06,666 --> 01:26:09,960 Повикана жена с необичайна стойност... 1006 01:26:10,170 --> 01:26:12,755 Казваше се Гуин. 1007 01:26:50,335 --> 01:26:52,252 -Краят-