1
00:00:03,404 --> 00:00:04,772
[Тарик] <i>Преди в</i> Ghost...

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,174
Знам кой те е доносничил
относно Пончо.

3
00:00:07,208 --> 00:00:08,743
<i>Шибаният Спанки.</i>

4
00:00:10,544 --> 00:00:12,146
[Dru] <i>Трябва да разберем</i>
<i>това лайно вън.</i>

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,390
[Ev] <i>Не мога просто да изляза там</i>
<i>и им кажи, че съм гей</i>

6
00:00:13,414 --> 00:00:14,424
и започнете да снимате
за Спърс.

7
00:00:14,448 --> 00:00:15,516
Не става така.

8
00:00:15,549 --> 00:00:16,751
- Брат ми тук ли е?
- не

9
00:00:16,784 --> 00:00:19,220
Бастун! Трябва да се прибереш.

10
00:00:19,253 --> 00:00:21,489
Искаш обратно,
ти се появяваш за семейството.

11
00:00:21,522 --> 00:00:23,333
- Искахте да ме видите, професоре?
- Искам да пишеш

12
00:00:23,357 --> 00:00:25,760
за природата на властта
в отношенията

13
00:00:25,793 --> 00:00:27,361
между вас и любовен интерес.

14
00:00:27,395 --> 00:00:30,398
- Да, мога - мога да го направя.
- Но искам подробности, Тарик.

15
00:00:30,431 --> 00:00:31,799
Знам, че спиш
с Тарик.

16
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
[Кари] <i>Не спя</i>
<i>с Тарик Сейнт Патрик.</i>

17
00:00:34,068 --> 00:00:35,508
Бих искал да се запознаем
моята леля Моне.

18
00:00:35,536 --> 00:00:37,204
аз съм професор,
и ти си ученик.

19
00:00:37,238 --> 00:00:40,274
Всичко това излиза
би било експлозивно.

20
00:00:40,307 --> 00:00:42,052
[Лорън] Сега това на Малкълм
извън картината,

21
00:00:42,076 --> 00:00:43,644
може би можем да поговорим
за няколко неща.

22
00:00:43,677 --> 00:00:46,080
Професор в Стансфийлд е
спа с ученик.

23
00:00:46,113 --> 00:00:47,758
Вижте, това е моята тайна; това е какво
тук си, нали?

24
00:00:47,782 --> 00:00:50,050
[напрегната музика]

25
00:00:50,084 --> 00:00:53,187
- Прекалихте с Кейн.
- Направих каквото трябваше.

26
00:00:53,220 --> 00:00:55,089
Виж, не си тук.

27
00:00:55,122 --> 00:00:56,791
ти не разбираш
кой е той сега.

28
00:00:56,824 --> 00:00:58,944
Скъсах с Райли.
Съжалявам, че не ти повярвах.

29
00:00:59,059 --> 00:01:01,128
Виж, всичко е наред, брато.

30
00:01:03,097 --> 00:01:07,668
[Джо] <i>♪ Казват, че това е</i>
<i>Голям, богат град ♪</i>

31
00:01:07,701 --> 00:01:11,672
<i>♪ Току що идвам
От най-бедната част ♪</i>

32
00:01:11,705 --> 00:01:13,307
<i>♪ Ярки светлини, градски живот ♪</i>

33
00:01:13,340 --> 00:01:18,245
<i>♪ Трябва да успея
Това е мястото, където се спуска ♪</i>

34
00:01:18,279 --> 00:01:22,249
<i>♪ Просто се случвам
Да изляза трудно ♪</i>

35
00:01:22,283 --> 00:01:24,218
<i>♪ Законно или незаконно, скъпа
Трябва да успея ♪</i>

36
00:01:24,251 --> 00:01:26,353
[50 Cent] <i>♪ Никога не съм взимал</i>
<i>Прав път никъде ♪</i>

37
00:01:26,387 --> 00:01:28,522
<i>♪ Животът е пълен с обрати
И обръщания, удари и натъртвания ♪</i>

38
00:01:28,556 --> 00:01:30,324
<i>♪ Живея, уча ♪</i>

39
00:01:30,357 --> 00:01:32,693
<i>♪ Аз съм от този град, пълен с
Жълти таксита и небостъргачи ♪</i>

40
00:01:32,726 --> 00:01:35,162
<i>♪ Трудно е да започнеш
В тези части без хартия ♪</i>

41
00:01:35,196 --> 00:01:37,698
<i>♪ Скъпи, израснах в ада
На една пресечка от рая ♪</i>

42
00:01:37,731 --> 00:01:40,668
<i>♪ Този ъгъл на всеки 15 минути
Те се движат седем ♪</i>

43
00:01:40,701 --> 00:01:43,370
<i>♪ Чист сняг, торби го
След това гледайте как върви ♪</i>

44
00:01:43,404 --> 00:01:45,606
<i>♪ Професионални опции
Получете някакъв удар или някаква шутка ♪</i>

45
00:01:45,639 --> 00:01:48,309
<i>♪ Стреляйте по топката или ремъка
Научи се да рапираш или да джакнеш ♪</i>

46
00:01:48,342 --> 00:01:49,677
<i>♪ Майната му, човече, междувременно ♪</i>

47
00:01:49,710 --> 00:01:51,378
<i>♪ Насочете се и помпайте пакет ♪</i>

48
00:01:51,412 --> 00:01:53,514
<i>♪ Това е моят кралски, кралски поток
Моят Джеймс Бонд отскача ♪</i>

49
00:01:53,547 --> 00:01:56,183
<i>♪ Този 007
Това е 62 по моя сметка ♪</i>

50
00:01:56,217 --> 00:01:58,586
<i>♪ Аз съм лъжец под прикритие
Лежа под завивките ♪</i>

51
00:01:58,619 --> 00:01:59,854
<i>♪ Погледни кучка в очите ♪</i>

52
00:01:59,887 --> 00:02:01,422
<i>♪ И й кажи, Бебе, обичам те ♪</i>

53
00:02:01,455 --> 00:02:03,724
<i>♪ Ти си моето вдъхновение
Ти си моята мотивация ♪</i>

54
00:02:03,757 --> 00:02:05,735
<i>♪ Ти си причината да съм
Преместване без колебание ♪</i>

55
00:02:05,759 --> 00:02:08,796
[Джо] <i>♪ Казват, че това е</i>
<i>Голям, богат град ♪</i>

56
00:02:08,829 --> 00:02:14,368
<i>♪ Да, току що идвам
От най-бедната част ♪</i>

57
00:02:14,401 --> 00:02:15,803
<i>♪ Ярки светлини, градски живот ♪</i>

58
00:02:15,836 --> 00:02:18,739
<i>♪ Трябва да успея
Това е мястото, където се спуска ♪</i>

59
00:02:18,772 --> 00:02:20,875
<i>♪ О, да, да ♪</i>

60
00:02:20,908 --> 00:02:24,778
<i>♪ Просто се случвам
Да изляза трудно ♪</i>

61
00:02:24,812 --> 00:02:27,481
<i>♪ Законно или незаконно, скъпа
Трябва да успея ♪</i>

62
00:02:27,515 --> 00:02:30,518
♪ ♪

63
00:02:33,721 --> 00:02:36,524
[рапър] <i>♪ Планът беше да получа</i>
<i>Влизане и след това излизане ♪</i>

64
00:02:36,557 --> 00:02:39,260
<i>♪ Поставете няколко милиона
Горе в тази банкова сметка ♪</i>

65
00:02:39,293 --> 00:02:41,362
<i>- ♪ Карайте чужди камшици... ♪</i>
- [вратата се отваря]

66
00:02:42,696 --> 00:02:45,366
- [въздиша] Йо.
- Какво става?

67
00:02:45,399 --> 00:02:46,867
Имам нещо
това ще те развесели.

68
00:02:46,901 --> 00:02:48,602
Получих повторение.

69
00:02:48,636 --> 00:02:50,447
Добре, но това е като,
половината от това, което обикновено получаваме.

70
00:02:50,471 --> 00:02:52,415
Да, добре, връзката
има някои проблеми с доставките,

71
00:02:52,439 --> 00:02:53,617
така че просто ще имаме
да се справя с него точно сега.

72
00:02:53,641 --> 00:02:55,318
Добре, добре, това е грешното
уикенд за това.

73
00:02:55,342 --> 00:02:57,354
<i>Завръщане е у дома; на всички
родителите ще са в града.</i>

74
00:02:57,378 --> 00:02:58,722
<i>Ще има хора
в целия кампус.</i>

75
00:02:58,746 --> 00:03:00,180
<i>Запомнете
Уикенд за родителите на Choate?</i>

76
00:03:00,214 --> 00:03:01,282
<i>Направихме убийство.</i>

77
00:03:01,315 --> 00:03:02,826
<i>Така ще бъде
по хиляда.</i>

78
00:03:02,850 --> 00:03:04,528
<i>Освен това бихме направили дори повече
пари, ако продадем прах.</i>

79
00:03:04,552 --> 00:03:05,686
<i>Само този уикенд.</i>

80
00:03:05,719 --> 00:03:07,254
[Тарик] <i>Брато,</i>
<i>Не продавам кока-кола.</i>

81
00:03:07,288 --> 00:03:08,589
<i>Казах ти,
това нещо е твърде горещо.</i>

82
00:03:08,622 --> 00:03:10,791
Знам, но бих искал
снежният човек с тези глупости.

83
00:03:10,824 --> 00:03:12,560
обади ми се
Шибаният Джак Фрост, скъпа.

84
00:03:12,593 --> 00:03:14,595
Джингъл белс, синко.

85
00:03:14,628 --> 00:03:16,830
Време за доставка.
Ще се видим по-късно.

86
00:03:16,864 --> 00:03:18,532
[Тарик] Добре.

87
00:03:18,566 --> 00:03:20,901
[рапър] <i>♪ Поставете няколко мелници</i>
<i>Горе в тази банкова сметка ♪</i>

88
00:03:20,935 --> 00:03:23,370
<i>♪ Карайте чужди камшици
Когато съм скрит навън ♪</i>

89
00:03:23,404 --> 00:03:24,572
[Били] О!

90
00:03:24,605 --> 00:03:26,674
- БруШондрия тук?
- Кой пита?

91
00:03:26,707 --> 00:03:28,385
[BruShaundria]
Мамо, това е само моят учител по математика.

92
00:03:28,409 --> 00:03:29,677
Учител?

93
00:03:29,710 --> 00:03:31,454
Момиче, знам, че не плащаш
няма кой да те обучи.

94
00:03:31,478 --> 00:03:33,390
- Можеш да учиш безплатно.
- [BruShaundria] Мамо, спри.

95
00:03:33,414 --> 00:03:35,749
Можете ли просто да вземете
учебното ръководство, моля?

96
00:03:35,783 --> 00:03:38,419
♪ ♪

97
00:03:38,452 --> 00:03:41,488
Продължавай да говориш, да говориш,
и ще грабна.

98
00:03:41,522 --> 00:03:42,923
какво?

99
00:03:42,957 --> 00:03:44,892
[объркано мърморене]

100
00:03:44,925 --> 00:03:46,927
[Оливър]
Добре, да започваме.

101
00:03:46,961 --> 00:03:48,362
страхотно

102
00:03:48,395 --> 00:03:51,365
Добре дошли, родители,
към каноничните изследвания.

103
00:03:51,398 --> 00:03:52,800
Ако не сте запознати,

104
00:03:52,833 --> 00:03:54,635
това е
интердисциплинарен курс

105
00:03:54,668 --> 00:03:57,371
който излага първокурсниците
към западния канон.

106
00:03:57,404 --> 00:04:01,275
Нашият фокус върху основните текстове
укрепва основите им

107
00:04:01,308 --> 00:04:03,310
преди да продължат
техните проучвания

108
00:04:03,344 --> 00:04:04,912
или да отидете да управлявате света.

109
00:04:04,945 --> 00:04:06,313
[лек смях]

110
00:04:06,347 --> 00:04:07,548
Професор Рейнолдс, моля?

111
00:04:07,581 --> 00:04:08,849
Така че тази седмица,

112
00:04:08,882 --> 00:04:12,453
правим дисекция на <i>Невидимия човек.</i>

113
00:04:12,486 --> 00:04:15,522
Вдигане на ръка... колко родители
тук всъщност прочетохте ли го?

114
00:04:15,556 --> 00:04:16,957
О, хм... [смее се]

115
00:04:16,991 --> 00:04:19,960
...мина известно време,
но мисля, че се сещам

116
00:04:19,994 --> 00:04:22,830
как книгата изобразява не само
ефектите от открития расизъм,

117
00:04:22,863 --> 00:04:27,768
но и деперсонализацията
на расовата слепота.

118
00:04:27,801 --> 00:04:29,603
- Мамо.
- [Джабари] Много добре казано.

119
00:04:29,637 --> 00:04:30,914
Със сигурност виждам
откъдето го взема Лорън.

120
00:04:30,938 --> 00:04:32,773
[Филип]
Как тази книга е уместна

121
00:04:32,806 --> 00:04:34,642
в курс за
основни текстове?

122
00:04:34,675 --> 00:04:35,709
- Татко!
- [Оливър] Текстът

123
00:04:35,743 --> 00:04:37,311
е метафора за илюстрация

124
00:04:37,344 --> 00:04:39,046
расовото разделение в Америка.

125
00:04:39,279 --> 00:04:40,481
Как това не е уместно?

126
00:04:40,514 --> 00:04:43,283
Ох, харесвам го. Мм-хмм.

127
00:04:43,317 --> 00:04:44,952
Можеш да се обърнеш.

128
00:04:44,985 --> 00:04:46,420
[Джабари] Ралф Елисън пише,

129
00:04:46,453 --> 00:04:47,864
„Опитвах се да погледна
чрез себе си.

130
00:04:47,888 --> 00:04:49,456
„И има риск в това.

131
00:04:49,490 --> 00:04:53,460
Никога не съм бил по-мразен от
когато се опитах да бъда честен."

132
00:04:53,494 --> 00:04:55,629
Как да тълкуваме това?

133
00:04:55,663 --> 00:04:58,465
Г-н Свети Патрик,
какво мислиш

134
00:04:59,667 --> 00:05:00,968
Е, мисля, че е прав.

135
00:05:01,001 --> 00:05:02,736
Знаеш ли, така работи животът.

136
00:05:02,770 --> 00:05:05,039
Хората обичат само да чуват
какво искат да чуят.

137
00:05:05,072 --> 00:05:07,350
Истината обикновено е грозна,
и те не искат да чуят това.

138
00:05:07,374 --> 00:05:08,652
Те искат да чуят
тяхната собствена версия за него.

139
00:05:08,676 --> 00:05:09,777
[Лорън прочиства гърлото]

140
00:05:09,810 --> 00:05:12,379
Мисля, че зрял човек
винаги е честен,

141
00:05:12,413 --> 00:05:14,515
дори ако други хора
не го харесвам

142
00:05:14,548 --> 00:05:16,083
Мм, хубав отговор, скъпа.

143
00:05:16,316 --> 00:05:17,518
Никой не е винаги честен.

144
00:05:17,551 --> 00:05:19,553
Мм, по-добър отговор, скъпа.

145
00:05:19,586 --> 00:05:21,965
[Оливър] И така, ученици, може би ние
трябва да споделим с нашите родители

146
00:05:21,989 --> 00:05:24,992
някои от откъсите
от нашите документи за <i>Невидимия човек</i>.

147
00:05:25,025 --> 00:05:28,429
[неясно бърборене,
лек смях]

148
00:05:28,462 --> 00:05:31,065
[драматична музика]

149
00:05:31,098 --> 00:05:33,767
♪ ♪

150
00:05:35,035 --> 00:05:36,637
[Тарик]
Ето моя документ за допълнителен кредит.

151
00:05:36,670 --> 00:05:39,373
Надявам се да компенсира
документ, който не успях на <i>Извинението.</i>

152
00:05:40,040 --> 00:05:41,675
Слушай, аз...

153
00:05:41,709 --> 00:05:43,787
Знам, че нещата могат да бъдат много
трудно за теб в момента,

154
00:05:43,811 --> 00:05:45,512
виждайки
всички тези други семейства тук,

155
00:05:45,546 --> 00:05:47,648
предвид вашата ситуация.

156
00:05:47,681 --> 00:05:49,683
Но това, което отбелязахте
по-рано днес в клас

157
00:05:49,717 --> 00:05:51,385
за борбата
да кажа истината...

158
00:05:51,418 --> 00:05:52,686
Това за родителите ти ли беше?

159
00:05:52,720 --> 00:05:54,988
Защото наистина изглеждаше
да идва от сърцето.

160
00:05:55,022 --> 00:05:57,391
Не, това беше наистина
само за книгата,

161
00:05:57,424 --> 00:05:59,126
Професор Рейнолдс.

162
00:05:59,359 --> 00:06:01,428
Слушай, Тарик.

163
00:06:01,462 --> 00:06:04,498
Виж, все още имам чувството, че има
нещо, което криеш.

164
00:06:05,699 --> 00:06:08,669
Сега, вие знаете
можеш да ми се довериш, нали?

165
00:06:08,702 --> 00:06:11,672
Прочетохте ли книгата,
професоре?

166
00:06:11,705 --> 00:06:14,541
Не можеш да се довериш на никого,
не с истината.

167
00:06:14,575 --> 00:06:16,076
Трябва да го направя
до следващия ми час.

168
00:06:16,110 --> 00:06:19,113
♪ ♪

169
00:06:26,754 --> 00:06:29,757
[вратата се отваря с скърцане]

170
00:06:31,925 --> 00:06:33,927
[врата щрака затворена]

171
00:06:37,931 --> 00:06:39,433
Г-жо Ричардс.

172
00:06:39,466 --> 00:06:40,768
Мина минута.

173
00:06:40,801 --> 00:06:42,002
Франсис.

174
00:06:42,035 --> 00:06:43,637
Мислех, че още си вътре.

175
00:06:43,670 --> 00:06:45,672
Просто те пуснаха?

176
00:06:45,706 --> 00:06:47,574
Нещо не е наред с ареста ми.

177
00:06:47,608 --> 00:06:49,843
Белите хора се прецакаха.
прибрах се

178
00:06:50,677 --> 00:06:52,613
Така ли се измъкна и Спанки?

179
00:06:52,646 --> 00:06:54,715
така ли?

180
00:06:54,748 --> 00:06:57,551
ти знаеш,
Не вярвам, но...

181
00:06:58,685 --> 00:07:00,621
...но чух слухове
някой каза, че е доносил.

182
00:07:00,654 --> 00:07:03,090
Имате някаква идея
кой може да го направи?

183
00:07:04,491 --> 00:07:06,994
Чух някакви хора вътре
говориш същите глупости.

184
00:07:07,027 --> 00:07:09,429
Нека просто кажем, че не са
изобщо не говоря повече.

185
00:07:10,597 --> 00:07:12,533
Съжалявам за загубата ти,
Г-жо Ричардс.

186
00:07:12,566 --> 00:07:15,836
Спанки беше първият ми ден,
моят най-добър приятел.

187
00:07:15,869 --> 00:07:17,671
Всеки, който хвърля мръсотия
на негово име

188
00:07:17,704 --> 00:07:18,872
трябва да се справя с мен сега.

189
00:07:21,708 --> 00:07:23,744
добре...

190
00:07:23,777 --> 00:07:26,613
добре е да си навън,
поне.

191
00:07:26,647 --> 00:07:28,582
Винаги си се грижел за Спанк.

192
00:07:31,485 --> 00:07:32,886
Сега те разбрах.

193
00:07:32,920 --> 00:07:34,822
имате нужда от нещо,
просто ми викай.

194
00:07:34,855 --> 00:07:36,523
Ще бъда наоколо.

195
00:07:39,493 --> 00:07:42,229
♪ ♪

196
00:07:42,462 --> 00:07:43,997
[г-жа Ричардс подсмърча]

197
00:07:48,502 --> 00:07:51,471
[тъмна музика]

198
00:07:51,505 --> 00:07:52,506
♪ ♪

199
00:07:54,875 --> 00:07:56,043
Имаш ли минута, Кари?

200
00:08:01,682 --> 00:08:03,116
Не тук.

201
00:08:03,150 --> 00:08:05,719
И това е професор Милграм
в училище.

202
00:08:05,752 --> 00:08:07,721
Правилно, правилно, правилно. Лошото ми.

203
00:08:09,690 --> 00:08:11,725
[въздишка]

204
00:08:12,860 --> 00:08:13,994
И така, какво не е наред?

205
00:08:14,027 --> 00:08:16,563
Това е просто тази игра на съперничество
утре

206
00:08:16,597 --> 00:08:18,665
Вече се излъчва по ESPN,

207
00:08:18,699 --> 00:08:20,868
и току що разбрах
Скаутите от НБА също ще бъдат там.

208
00:08:20,901 --> 00:08:22,536
Е, това е страхотно.

209
00:08:22,569 --> 00:08:24,838
Не е ли това всичко
чакаш ли?

210
00:08:24,872 --> 00:08:25,973
Затова съм нервен.

211
00:08:26,006 --> 00:08:27,250
Ако не се покажа
за тези скаути,

212
00:08:27,274 --> 00:08:29,643
Бих могъл да попадна в
втория кръг на проекта,

213
00:08:29,676 --> 00:08:32,279
и половината от тях пичове
в крайна сметка да играе в чужбина.

214
00:08:33,814 --> 00:08:34,815
окей

215
00:08:34,848 --> 00:08:36,550
Играйте това.

216
00:08:36,583 --> 00:08:39,720
Кажете всичко, което се случва.

217
00:08:39,753 --> 00:08:41,588
Кое е най-лошото
това може ли да ти се случи?

218
00:08:41,622 --> 00:08:43,023
Не става въпрос за мен.

219
00:08:43,056 --> 00:08:45,025
Аз държа надолу
цялото ми семейство.

220
00:08:45,058 --> 00:08:46,193
Те зависят от мен,

221
00:08:46,226 --> 00:08:48,028
и просто искам да успея
към лигата

222
00:08:48,061 --> 00:08:49,763
за да могат да спрат
какво са правили...

223
00:08:49,796 --> 00:08:51,865
[вдишва рязко, заеква]
...спрете да работите.

224
00:08:53,767 --> 00:08:57,037
Е, просто се приближете
като всяка друга игра.

225
00:08:59,239 --> 00:09:01,041
Може да ми помогне да разбера
на спокойствие

226
00:09:01,074 --> 00:09:03,277
ако знам
Ще се видим по-късно

227
00:09:03,310 --> 00:09:05,279
Тази вечер е малко натоварена.

228
00:09:06,580 --> 00:09:07,948
аз ще ти се обадя

229
00:09:07,981 --> 00:09:10,951
[драматична музика]

230
00:09:10,984 --> 00:09:12,953
♪ ♪

231
00:09:12,986 --> 00:09:14,821
Не и ако първо ти се обадя, момиче.

232
00:09:14,855 --> 00:09:17,858
♪ ♪

233
00:09:24,631 --> 00:09:26,867
Е, вижте кой е.

234
00:09:26,900 --> 00:09:30,203
Радвам се да те видя отново,
Г-н и г-жа Болдуин.

235
00:09:30,237 --> 00:09:31,605
хей

236
00:09:31,638 --> 00:09:33,607
Изненадан съм, че беше така
съвсем сам в класа, Тарик.

237
00:09:33,640 --> 00:09:35,752
Не можаха да дадат на майка ти
освобождаване за уикенда?

238
00:09:35,776 --> 00:09:38,578
Майка ми ще си е вкъщи
за добро много скоро, всъщност.

239
00:09:38,612 --> 00:09:41,915
Добре, както и да е, всъщност бяхме
точно на път за обяд.

240
00:09:41,949 --> 00:09:44,351
- Можете да се присъедините към нас, ако искате.
- О, това би било идеално.

241
00:09:44,584 --> 00:09:47,087
Просто трябва да взема нещо
от моята стая много бързо.

242
00:09:47,120 --> 00:09:50,157
[неясно бърборене]

243
00:09:50,190 --> 00:09:53,126
♪ ♪

244
00:09:54,194 --> 00:09:57,230
Ей, какво ти стана
онази вечер?

245
00:09:57,264 --> 00:09:59,933
Вижте, вие току-що сте се разделили
с твоя мъж, става ли?

246
00:09:59,967 --> 00:10:01,635
Какво искаше да направя?

247
00:10:01,668 --> 00:10:04,137
аз правя хода,
и тогава аз съм задника.

248
00:10:04,171 --> 00:10:05,839
Защо не го направи
просто кажи това, тогава?

249
00:10:05,872 --> 00:10:07,841
[чука на вратата]

250
00:10:10,277 --> 00:10:11,278
Да, Рик?

251
00:10:11,311 --> 00:10:13,113
По дяволите правиш ли тук?

252
00:10:13,146 --> 00:10:15,282
Изглежда, че прекъсвам.

253
00:10:15,315 --> 00:10:16,616
О, добре.

254
00:10:16,650 --> 00:10:18,618
- Да, всъщност си.
- [Лорън се присмива]

255
00:10:18,652 --> 00:10:21,121
Сега виждам какво
другата нощ беше около.

256
00:10:21,154 --> 00:10:23,023
Тя не ми изглежда струва.

257
00:10:23,056 --> 00:10:25,826
[смее се] О, мамка му,
много си луд, а?

258
00:10:26,760 --> 00:10:28,328
[Лорън се присмива]

259
00:10:28,362 --> 00:10:29,796
[Тарик] Лорън.

260
00:10:29,830 --> 00:10:32,933
- Лорън, ще наваксам, става ли?
- Не се занимавай.

261
00:10:32,966 --> 00:10:34,210
Йо, какво по дяволите
ти си тук горе за?

262
00:10:34,234 --> 00:10:35,311
Надявам се, че не си тук
да събирам,

263
00:10:35,335 --> 00:10:36,703
защото не ти дължа нищо.

264
00:10:36,737 --> 00:10:38,305
Уикенд за родители е,
завръщане у дома,

265
00:10:38,338 --> 00:10:39,673
големият баскетболен мач.

266
00:10:39,706 --> 00:10:41,308
Това е Йейл срещу Стансфийлд.

267
00:10:41,341 --> 00:10:42,709
Тук съм, за да правя пари.

268
00:10:42,743 --> 00:10:45,946
Всички тези хора в кампуса
веднага е шибана дойна крава.

269
00:10:45,979 --> 00:10:47,381
Донесох продукт тук.

270
00:10:47,414 --> 00:10:49,082
Просто трябва да ми кажеш
как да го преместя.

271
00:10:49,116 --> 00:10:50,851
Разделете го 50/50.

272
00:10:50,884 --> 00:10:53,253
За да бъда честен с теб, Ефи,
Вече не съм на тези глупости.

273
00:10:53,286 --> 00:10:54,921
[подиграва се] Какво имаш предвид?

274
00:10:54,955 --> 00:10:56,289
Не продавам наркотици. свърших.

275
00:10:56,323 --> 00:10:58,291
Излязох от играта.

276
00:10:58,325 --> 00:11:00,160
Наистина ли ме мразиш толкова много?

277
00:11:00,193 --> 00:11:02,162
Че просто ще излъжеш
право в лицето ми?

278
00:11:02,195 --> 00:11:03,773
Това няма нищо общо
с теб, става ли?

279
00:11:03,797 --> 00:11:05,699
Но тъй като ти разруши
целият ми следобед,

280
00:11:05,732 --> 00:11:07,167
Имам хартия за писане.

281
00:11:08,668 --> 00:11:10,170
по дяволите

282
00:11:10,203 --> 00:11:11,738
Добре.

283
00:11:14,041 --> 00:11:17,010
[драматична музика]

284
00:11:17,044 --> 00:11:18,378
♪ ♪

285
00:11:18,412 --> 00:11:21,348
[неясно бърборене]

286
00:11:24,751 --> 00:11:27,721
[тъмна музика]

287
00:11:27,754 --> 00:11:29,365
Вижте всичко, което казвам
е, че хваща като Малкълм

288
00:11:29,389 --> 00:11:30,924
не расте по дърветата, скъпа.

289
00:11:30,957 --> 00:11:33,193
И въпреки че не го правя
преследвам мъж,

290
00:11:33,226 --> 00:11:35,128
Мисля, че може би
трябва да протегнеш ръка.

291
00:11:35,162 --> 00:11:36,396
Мамо, всичко свърши.

292
00:11:36,430 --> 00:11:38,965
Е, аз все още отивам
играя голф с него.

293
00:11:38,999 --> 00:11:40,767
Хей, извинете ме.

294
00:11:40,801 --> 00:11:43,203
ти знаеш
къде отсядат първолаците?

295
00:11:43,236 --> 00:11:45,906
Хм, общежития за първокурсници
са право напред.

296
00:11:45,939 --> 00:11:48,041
Изглеждаш твърде млад
да бъда нечий родител.

297
00:11:48,075 --> 00:11:49,376
за кого си тук

298
00:11:49,409 --> 00:11:50,844
Моят малък братовчед Тарик.

299
00:11:50,877 --> 00:11:52,479
[присмива се] Свети Патрик?

300
00:11:52,712 --> 00:11:54,147
Да, познаваш ли го?

301
00:11:54,181 --> 00:11:55,949
О, всички сме добре запознати
с Тарик.

302
00:11:55,982 --> 00:11:57,818
Добре, неговата сграда
е точно зад ъгъла.

303
00:11:57,851 --> 00:11:59,119
Имената са на вратата.

304
00:11:59,152 --> 00:12:01,288
О, той може да е малко зает
точно сега обаче.

305
00:12:01,321 --> 00:12:02,923
Не е много зает за мен.

306
00:12:02,956 --> 00:12:05,225
О, и не му казвай, че съм тук.

307
00:12:05,258 --> 00:12:06,293
Това е изненада.

308
00:12:06,326 --> 00:12:08,095
не се притеснявай няма да го направя

309
00:12:08,128 --> 00:12:09,763
благодаря

310
00:12:09,796 --> 00:12:12,466
♪ ♪

311
00:12:12,499 --> 00:12:15,502
[припокриващи се разговори,
дрънкане на сребърни прибори]

312
00:12:20,507 --> 00:12:23,110
[Брандън въздиша, столът се стърже]

313
00:12:24,478 --> 00:12:26,213
какво? Не ме задръж, човече.

314
00:12:26,246 --> 00:12:27,948
какво мислиш

315
00:12:27,981 --> 00:12:30,851
[смее се] Харесвам новата история.

316
00:12:30,884 --> 00:12:32,018
Чувства се истинско.

317
00:12:32,052 --> 00:12:34,354
Като първата ти книга,
но по-грубо.

318
00:12:34,387 --> 00:12:35,856
Добре, но слушай:

319
00:12:35,889 --> 00:12:37,800
Наистина вярвам, че това
може да бъде основният текст

320
00:12:37,824 --> 00:12:40,827
върху чернокожата мъжка идентичност
за следващото поколение.

321
00:12:40,861 --> 00:12:43,396
Йо, но още по-добре, мога да продавам
това семейно лайно на наркодилера.

322
00:12:43,430 --> 00:12:45,265
Уреждах срещи
със специалностите.

323
00:12:45,298 --> 00:12:47,267
Трябва да има голяма заплата
за двама ни.

324
00:12:47,300 --> 00:12:48,620
И трябва да знам,
как завършва?

325
00:12:48,768 --> 00:12:49,803
Детето ще умре ли?

326
00:12:49,836 --> 00:12:50,871
В затвора?

327
00:12:50,904 --> 00:12:52,839
Дипломиране и направо?

328
00:12:52,873 --> 00:12:55,208
Трябва да изчакаме и да видим.

329
00:12:55,242 --> 00:12:57,110
Не знаете, нали?

330
00:12:57,144 --> 00:13:00,080
Вижте, издателите ще искат
пълното изказване, нали?

331
00:13:00,113 --> 00:13:01,548
Така че просто преценете
мамка му, негро.

332
00:13:01,781 --> 00:13:03,025
- [мобилен телефон вибрира]
- О, мамка му.

333
00:13:03,049 --> 00:13:04,885
Трябва да взема това.

334
00:13:04,918 --> 00:13:07,888
[драматична музика]

335
00:13:07,921 --> 00:13:10,891
♪ ♪

336
00:13:10,924 --> 00:13:12,993
[чука на вратата]

337
00:13:13,026 --> 00:13:14,261
[въздишка]

338
00:13:14,294 --> 00:13:16,530
Йо, вече ти казах,
Излязох от играта, човече.

339
00:13:16,563 --> 00:13:17,964
[драматична музика]

340
00:13:17,998 --> 00:13:19,408
- Знаеш ли кой съм аз?
- Изглеждаш познат.

341
00:13:19,432 --> 00:13:21,101
Гледам повече
отколкото по дяволите познато.

342
00:13:21,134 --> 00:13:22,235
И ти ми дължиш пари.

343
00:13:22,269 --> 00:13:23,779
Слушай, човече,
Надявам се, че Дейвис не ти казва

344
00:13:23,803 --> 00:13:25,114
Щях да ти платя
за задържането му в съда,

345
00:13:25,138 --> 00:13:26,816
защото нямам пари
да ти дам, нали?

346
00:13:26,840 --> 00:13:28,074
Дейвис не говори глупости.

347
00:13:28,108 --> 00:13:29,910
Тук съм, защото Духът ми е длъжник,
копеле.

348
00:13:29,943 --> 00:13:31,912
Имахме споразумение
преди да умре.

349
00:13:31,945 --> 00:13:33,246
Дълга история накратко,

350
00:13:33,280 --> 00:13:35,916
той каза, че ще се погрижи за мен,
така че съм тук, за да събирам.

351
00:13:35,949 --> 00:13:37,527
Знам, че мислиш, че ме е изоставил
и моето семейство куп пари,

352
00:13:37,551 --> 00:13:38,818
но се счупихме.

353
00:13:38,852 --> 00:13:40,163
Едва успях да платя
за Дейвис, човече.

354
00:13:40,187 --> 00:13:41,898
Изглежда, че ми пука
за твоята житейска история?

355
00:13:41,922 --> 00:13:43,290
Искам си шибаните пари.

356
00:13:43,323 --> 00:13:44,891
Виждам, че вече имаш
Ролексът на призрака.

357
00:13:44,925 --> 00:13:47,160
Вижте, това е всичко, което имам за сега.

358
00:13:47,194 --> 00:13:49,829
Махай се оттук.
какво е това Вашите пари за обяд?

359
00:13:49,863 --> 00:13:51,207
Просто ми дай
до края на седмицата.

360
00:13:51,231 --> 00:13:52,375
- Ще ти дам малко пари...
- Изглеждам, че имам всичко

361
00:13:52,399 --> 00:13:54,067
шибаната седмица?

362
00:13:54,100 --> 00:13:56,136
знаеш какво
Аз съм разумен човек.

363
00:13:56,169 --> 00:13:57,470
Искам си парите утре.

364
00:13:57,504 --> 00:13:59,339
Ако не, си мъртъв по дяволите.

365
00:13:59,372 --> 00:14:01,608
- Добре, човече...
- Вашето първо плащане е 24K.

366
00:14:01,841 --> 00:14:03,443
Добре, човече.
утре разбрах го

367
00:14:03,476 --> 00:14:05,111
Сега ми дай телефона си.

368
00:14:05,145 --> 00:14:06,313
хайде де!

369
00:14:07,447 --> 00:14:10,450
♪ ♪

370
00:14:12,919 --> 00:14:16,156
тук
Когато стигна линията ти, вдигни.

371
00:14:16,189 --> 00:14:18,458
Ако не, аз и моят приятел тук
ще се върна.

372
00:14:18,491 --> 00:14:20,160
Хванах те, човече.

373
00:14:20,193 --> 00:14:21,561
Добре, човече. отпуснете се

374
00:14:28,602 --> 00:14:31,338
- Радвам се да те видя, родо.
- [вратата се затваря с трясък]

375
00:14:31,371 --> 00:14:34,341
[драматична музика]

376
00:14:34,374 --> 00:14:37,277
♪ ♪

377
00:14:37,310 --> 00:14:38,445
[линията на ред]

378
00:14:38,478 --> 00:14:40,046
Да, здравей?

379
00:14:40,080 --> 00:14:41,581
Даниел Уорън, моля.

380
00:14:47,520 --> 00:14:49,155
Толкова съжалявам, че те накарах да чакаш.

381
00:14:49,189 --> 00:14:50,457
Господин Свети Патрик.

382
00:14:50,490 --> 00:14:52,525
Бях изненадан
че сте протегнали ръка.

383
00:14:52,559 --> 00:14:55,462
- Завършихте ли вече?
- Не, още не съвсем.

384
00:14:55,495 --> 00:14:57,497
Но аз съм тук, за да говоря с вас
за моето наследство.

385
00:14:57,530 --> 00:14:59,099
Ще ми трябва аванс.

386
00:14:59,132 --> 00:15:00,243
Парите остават в тръста

387
00:15:00,267 --> 00:15:02,269
докато градираш
с три точка пет,

388
00:15:02,302 --> 00:15:03,570
както пожела баща ти.

389
00:15:03,603 --> 00:15:05,005
прав си,

390
00:15:05,038 --> 00:15:06,282
но не ми трябва
пълната сума.

391
00:15:06,306 --> 00:15:07,440
Трябват ми само 24 000.

392
00:15:07,474 --> 00:15:09,075
На всичко отгоре,
Смазвам си оценките.

393
00:15:09,109 --> 00:15:10,277
Прекрасно.

394
00:15:10,310 --> 00:15:11,544
Настрана, разбира се,

395
00:15:11,578 --> 00:15:14,014
от каноничните изследвания
хартия, която не успяхте?

396
00:15:14,047 --> 00:15:15,424
Пазил си
проследяване на моите оценки?

397
00:15:15,448 --> 00:15:17,150
Баща ти се погрижи за това
че бих.

398
00:15:19,052 --> 00:15:21,154
Но той е причината
Трябват ми парите.

399
00:15:21,187 --> 00:15:23,056
Аз съм в опасност
докато не изплатя дълга му.

400
00:15:23,089 --> 00:15:24,457
Опасност? О, скъпи.

401
00:15:24,491 --> 00:15:26,993
Трябва ли да предупредя властите?

402
00:15:27,027 --> 00:15:29,329
Не, не, не.
Това не е такава опасност.

403
00:15:29,362 --> 00:15:32,932
Този човек каза, че ще...
съди, ако не платя, така че...

404
00:15:32,966 --> 00:15:34,601
добре...

405
00:15:34,634 --> 00:15:37,404
ако го направи, имате моя номер.

406
00:15:37,437 --> 00:15:39,439
Съжалявам, че не можах да бъда
за повече помощ.

407
00:15:39,472 --> 00:15:41,308
приятен ден

408
00:15:46,212 --> 00:15:49,215
[мобилен телефон вибрира]

409
00:15:54,554 --> 00:15:55,955
Тарик, какво има?

410
00:15:55,989 --> 00:15:57,624
Мамо, има ли ключалки
в града

411
00:15:57,657 --> 00:15:59,693
с малко допълнителни пари?

412
00:15:59,726 --> 00:16:01,061
Ако имаше повече пари
там навън,

413
00:16:01,094 --> 00:16:02,996
Щях да ти кажа
преди сега.

414
00:16:03,029 --> 00:16:04,998
защо
Защо се нуждаете от пари толкова бързо?

415
00:16:05,031 --> 00:16:07,300
- Дейвис ли е?
- Не, не е Дейвис.

416
00:16:07,334 --> 00:16:09,135
[Таша] <i>Е, кажи ми.</i>

417
00:16:09,169 --> 00:16:10,704
Виж, мамо, не мога да ти кажа,
наред ли

418
00:16:10,737 --> 00:16:13,239
Аз-няма да те намесвам
в това.

419
00:16:13,273 --> 00:16:16,309
Тарик, аз съм твоята майка.
Винаги съм замесен.

420
00:16:16,343 --> 00:16:17,644
[звуци на зумер]

421
00:16:17,677 --> 00:16:19,446
Виж, скъпа,

422
00:16:19,479 --> 00:16:21,514
аз желая
Бях там, за да ти помогна.

423
00:16:21,548 --> 00:16:23,383
можеш да ми помогнеш

424
00:16:23,416 --> 00:16:25,719
Вижте, имам нужда от помощ
от това момиче, нали?

425
00:16:25,752 --> 00:16:27,721
<i>Но тя ме намушка
отзад преди.</i>

426
00:16:27,754 --> 00:16:29,622
Как да работя с някого
на което не мога да се доверя?

427
00:16:30,690 --> 00:16:32,325
[присмива се]

428
00:16:32,359 --> 00:16:35,061
Е, след като разбрах
баща ти ми изневеряваше,

429
00:16:35,095 --> 00:16:38,298
върху всички нас,
И аз не можех да му се доверя.

430
00:16:38,331 --> 00:16:40,033
факти

431
00:16:40,066 --> 00:16:41,210
[Таша] <i>И така, когато нещата тръгнаха наляво</i>

432
00:16:41,234 --> 00:16:42,669
<i>и все още имахме
да работим заедно,</i>

433
00:16:42,702 --> 00:16:45,171
Направих следващото най-добро нещо.

434
00:16:45,205 --> 00:16:47,707
Накарах го да ми се довери.

435
00:16:47,741 --> 00:16:50,243
И това проработи?

436
00:16:50,276 --> 00:16:51,678
Като чар.

437
00:16:51,711 --> 00:16:54,047
[напрегната музика]

438
00:16:54,080 --> 00:16:56,158
[Тарик] <i>Вместо да пиша</i>
<i>за силата във взаимоотношенията,</i>

439
00:16:56,182 --> 00:16:59,352
<i>Ще проуча
силата на взаимоотношенията.</i>

440
00:16:59,386 --> 00:17:02,222
<i>Знаеш ли, тези, които видях
завършил със смърт,</i>

441
00:17:02,255 --> 00:17:04,557
<i>и единствените, които съм имал
бяха изградени върху лъжи.</i>

442
00:17:04,591 --> 00:17:06,359
<i>И не мислех
биха могли да работят</i>

443
00:17:06,393 --> 00:17:08,428
<i>Отписах ги изцяло.</i>

444
00:17:08,461 --> 00:17:10,697
<i>Но има един човек
кой променя решението ми.</i>

445
00:17:10,730 --> 00:17:12,665
<i>Тя я е грижа. Ние се свързваме.</i>

446
00:17:12,699 --> 00:17:14,610
<i>Дори не бих влязъл
Канонични изследвания без нея,</i>

447
00:17:14,634 --> 00:17:15,635
<i>да бъда честен.</i>

448
00:17:15,668 --> 00:17:16,803
<i>Единственият проблем е,</i>

449
00:17:17,036 --> 00:17:18,538
<i>тя получи този квадрат
за гадже</i>

450
00:17:18,571 --> 00:17:20,573
<i>който се появява през цялото време,
но...</i>

451
00:17:20,607 --> 00:17:22,675
<i>тя избра мен пред него.</i>

452
00:17:22,709 --> 00:17:25,111
- [напрегната музика]
- [щрака с молив]

453
00:17:26,379 --> 00:17:28,047
Негро, носиш ли кабел?

454
00:17:28,081 --> 00:17:29,616
[подиграва се] По дяволите, не.

455
00:17:29,649 --> 00:17:32,118
Вижте, вие сте този, който щура
за мен в Choate, така че...

456
00:17:32,152 --> 00:17:33,396
Да, и просто
преди няколко часа,

457
00:17:33,420 --> 00:17:35,088
ти ми каза
ти беше извън играта.

458
00:17:35,121 --> 00:17:36,732
Сега казваш, че знаеш
какви деца искат кока-кола

459
00:17:36,756 --> 00:17:38,391
и ти желаеш
да ми ги посочиш

460
00:17:38,425 --> 00:17:40,560
в замяна на половината от печалбата ми?

461
00:17:40,593 --> 00:17:42,162
Защо внезапната промяна на мнението?

462
00:17:45,832 --> 00:17:47,834
Изпитанието на майка ми.

463
00:17:48,067 --> 00:17:50,670
ти знаеш,
Дължа пари на адвоката й.

464
00:17:50,703 --> 00:17:54,407
Да, реших
беше нещо такова.

465
00:17:54,441 --> 00:17:56,576
Не мислех, че ще кажеш
аз обаче истината.

466
00:17:56,609 --> 00:17:59,212
Знам, че не се ебаваш с мен
вече така.

467
00:17:59,245 --> 00:18:02,215
Но вие не знаете защо.

468
00:18:02,248 --> 00:18:03,750
Знаеш ли, наистина ми хареса.

469
00:18:03,783 --> 00:18:06,219
Знаеш ли, не си позволявам
като всеки.

470
00:18:06,252 --> 00:18:09,589
Дори не пускам хората
познай кой съм.

471
00:18:09,622 --> 00:18:11,224
Когато казваш на хората истината,

472
00:18:11,257 --> 00:18:13,860
те дори не искат да го чуят.

473
00:18:14,093 --> 00:18:15,428
искам да го чуя

474
00:18:15,462 --> 00:18:17,597
[драматична музика]

475
00:18:17,630 --> 00:18:18,798
♪ ♪

476
00:18:18,832 --> 00:18:21,367
Истината е, че имам нужда от вашата помощ
правейки тези пари.

477
00:18:21,401 --> 00:18:25,305
- И аз искам да ти вярвам, но...
- Тук съм за теб, Рик.

478
00:18:25,338 --> 00:18:27,407
Хей, обратно в Choate,
Направих каквото трябваше да направя,

479
00:18:27,440 --> 00:18:30,310
но това не означава
че ми хареса.

480
00:18:30,343 --> 00:18:32,111
Не си ли правил някога
всичко, което трябваше да направиш,

481
00:18:32,145 --> 00:18:34,814
дори да беше последното нещо
искахте да направите?

482
00:18:34,848 --> 00:18:37,617
♪ ♪

483
00:18:37,650 --> 00:18:38,818
да

484
00:18:40,153 --> 00:18:42,155
Можеш да ми вярваш, Тарик.

485
00:18:43,623 --> 00:18:45,158
Ние сме еднакви.

486
00:18:46,292 --> 00:18:48,495
И двамата го правим
какво трябва да се направи.

487
00:18:48,528 --> 00:18:51,498
[знойна RandB музика]

488
00:18:51,531 --> 00:18:53,266
[певица] <i>♪ Искам те ♪</i>

489
00:18:53,299 --> 00:18:54,767
<i>♪ Искаш ме ♪</i>

490
00:18:54,801 --> 00:18:56,769
<i>♪ Имаме нужда от доверие, скъпа ♪</i>

491
00:18:56,803 --> 00:18:58,905
♪ ♪

492
00:18:59,138 --> 00:19:01,307
<i>♪ Искам те, искаш ме ♪</i>

493
00:19:01,341 --> 00:19:03,142
Нямах предвид теб
да видя това.

494
00:19:03,176 --> 00:19:04,777
[певец] <i>♪ Имаме нужда от доверие ♪</i>

495
00:19:04,811 --> 00:19:08,781
<i>♪ Хей, мога да бъда
Тази, от която се нуждаете ♪</i>

496
00:19:08,815 --> 00:19:10,783
Нямате нужда от вашата тази вечер.

497
00:19:10,817 --> 00:19:12,218
С мен си в безопасност.

498
00:19:12,252 --> 00:19:14,454
[певица]
<i>♪ Други кучки искат да бъдат теб ♪</i>

499
00:19:14,487 --> 00:19:15,755
<i>♪ О ♪</i>

500
00:19:15,788 --> 00:19:18,324
<i>♪ Не
Не искам да те сторя лошо ♪</i>

501
00:19:18,358 --> 00:19:20,159
<i>♪ Ще ти дам всичко от себе си ♪</i>

502
00:19:20,193 --> 00:19:21,794
<i>♪ И винаги ще го държа реално ♪</i>

503
00:19:21,828 --> 00:19:23,363
<i>♪ Просто трябва да ми кажеш
Как се чувстваш ♪</i>

504
00:19:23,396 --> 00:19:24,931
<i>♪ Ако нямаме доверие ♪</i>

505
00:19:25,164 --> 00:19:27,567
<i>♪ Тогава нямам никакви чувства ♪</i>

506
00:19:27,600 --> 00:19:29,302
<i>♪ Казваш, че имаш нужда от любовта ми ♪</i>

507
00:19:29,335 --> 00:19:31,304
<i>♪ Ние нямаме ограничения ♪</i>

508
00:19:31,337 --> 00:19:32,639
<i>♪ Каза, че ако нямаме доверие ♪</i>

509
00:19:32,672 --> 00:19:35,241
<i>♪ Ние наистина нямаме нищо ♪</i>

510
00:19:35,275 --> 00:19:36,910
<i>♪ Искам те ♪</i>

511
00:19:36,943 --> 00:19:39,279
<i>♪ И ме искаш ♪</i>

512
00:19:39,312 --> 00:19:40,647
<i>♪ Имаме нужда от доверие ♪</i>

513
00:19:40,680 --> 00:19:42,282
<i>♪ Хей ♪</i>

514
00:19:42,315 --> 00:19:44,183
<i>♪ Искам те ♪</i>

515
00:19:44,217 --> 00:19:45,818
<i>♪ Искаш ме ♪</i>

516
00:19:45,852 --> 00:19:48,621
<i>♪ Имаме нужда от доверие, скъпа ♪</i>

517
00:19:48,655 --> 00:19:51,658
♪ ♪

518
00:19:59,599 --> 00:20:02,735
[драматична музика]

519
00:20:02,769 --> 00:20:05,772
♪ ♪

520
00:20:14,647 --> 00:20:15,982
[почукване на мобилния телефон]

521
00:20:16,215 --> 00:20:17,550
[линията на ред]

522
00:20:17,584 --> 00:20:19,719
[по телефона] <i>Здравей. Това е</i>
<i>Професор Кари Милграм.</i>

523
00:20:29,762 --> 00:20:32,765
♪ ♪

524
00:20:48,915 --> 00:20:51,250
[чука на вратата]

525
00:20:51,284 --> 00:20:52,485
[Dru] Май беше крайно време.

526
00:20:52,518 --> 00:20:53,753
[Тарик] По дяволите, Дру.

527
00:20:53,786 --> 00:20:55,421
трябва да дойда
чак до BX.

528
00:20:55,455 --> 00:20:56,789
Дори не ми направи пълно повторение.

529
00:20:56,823 --> 00:20:59,993
Нещата бяха малко колебливи
откакто Джо изчезна.

530
00:21:00,026 --> 00:21:02,629
Освен това не правя
шибаните правила.

531
00:21:02,662 --> 00:21:05,698
Човече, можеше да изпуснеш
това лайно в кампуса.

532
00:21:05,732 --> 00:21:07,367
Приличам ли ви на Postmates?

533
00:21:07,400 --> 00:21:09,535
Това е твоята лента, CourseCorrect.

534
00:21:09,569 --> 00:21:10,970
♪ ♪

535
00:21:11,004 --> 00:21:12,572
[Тарик] Прав си.

536
00:21:12,605 --> 00:21:15,508
Това са моите неща и ние правим
много пари от него.

537
00:21:15,541 --> 00:21:16,952
Но, негро,
Не мога да продължавам да идвам тук.

538
00:21:16,976 --> 00:21:19,379
Имам глупости за вършене.

539
00:21:19,412 --> 00:21:20,990
[Dru] Е, какво по дяволите
мисля, че трябва да направя?

540
00:21:21,014 --> 00:21:23,416
- [Телефонът на Джабари звъни]
- [Дру] Имам живот.

541
00:21:23,449 --> 00:21:25,889
[Тарик] Е, ти просто седиш
тук в мотел ме чака.

542
00:21:25,918 --> 00:21:28,588
Следващият път трябва да пътувам
дотук за повторение,

543
00:21:28,621 --> 00:21:29,656
Искам допълнително.

544
00:21:29,689 --> 00:21:31,591
[Dru] Да,
това определено не е...

545
00:21:31,624 --> 00:21:33,268
[Тарик] Тогава имаме нужда
да изработим някои глупости,

546
00:21:33,292 --> 00:21:34,827
защото това беше
дълго пътуване.

547
00:21:34,861 --> 00:21:37,006
[Dru] Знаеш кого трябва
говорете с за промяна на това.

548
00:21:37,030 --> 00:21:38,998
- [Тарик] Ще го направя.
- [Dru] Ти прави това.

549
00:21:39,032 --> 00:21:40,900
Дотогава е каквото е.

550
00:21:40,933 --> 00:21:42,935
[неясно бърборене]

551
00:21:42,969 --> 00:21:44,971
[чука на вратата]

552
00:21:47,373 --> 00:21:48,975
Накрая.

553
00:21:52,845 --> 00:21:53,889
- [Ефи] Чакай.
- [вратата се затваря]

554
00:21:53,913 --> 00:21:55,581
Трябва да се фокусираме върху бизнеса.

555
00:21:55,615 --> 00:21:59,352
- Добре. Имаш ли кока-колата?
- [певци] <i>♪ Ооо ♪</i>

556
00:21:59,385 --> 00:22:01,954
Къде са клиентите?

557
00:22:01,988 --> 00:22:03,065
[Тарик] Добре, така че бум.

558
00:22:03,089 --> 00:22:05,391
- Това е уикендът на родителите, нали?
- Мм-хмм.

559
00:22:05,425 --> 00:22:07,302
Така че, основно, да се види с някого
с техните родители

560
00:22:07,326 --> 00:22:09,429
ви позволява да знаете всичко
трябва да знаете за тях.

561
00:22:09,462 --> 00:22:11,764
<i>Сега, някои деца в Стансфийлд
има перфектни родители</i>

562
00:22:11,798 --> 00:22:13,366
<i>и нямам търпение да се съберем отново.</i>

563
00:22:13,399 --> 00:22:15,101
<i>Но повечето деца мразят по дяволите
техните семейства.</i>

564
00:22:15,334 --> 00:22:16,578
<i>Присъствието им е напомняне</i>

565
00:22:16,602 --> 00:22:18,438
<i>че тези деца от колежа
все още не е възрастен</i>

566
00:22:18,471 --> 00:22:20,082
<i>и те все още долу
палците на родителите им.</i>

567
00:22:20,106 --> 00:22:21,984
- [неясен аргумент]
- Платих за проклетото нещо.

568
00:22:22,008 --> 00:22:23,686
[Тарик] <i>Е, имаш</i>
<i>разведени майки и татковци</i>

569
00:22:23,710 --> 00:22:26,479
<i>в една стая заедно,
ревниви братя и сестри, които действат.</i>

570
00:22:26,512 --> 00:22:27,623
Ето защо вашите оценки
са толкова ниски!

571
00:22:27,647 --> 00:22:29,048
[Тарик] <i>И с тях наоколо,</i>

572
00:22:29,082 --> 00:22:30,959
<i>студентите не могат да се появят
във времето, когато най-много искат.</i>

573
00:22:30,983 --> 00:22:32,785
<i>Ще се насочим
компютърните науки, преди право,</i>

574
00:22:32,819 --> 00:22:34,587
<i>икономическите деца.</i>

575
00:22:34,620 --> 00:22:36,456
<i>Това са тези
най-претоварени,</i>

576
00:22:36,489 --> 00:22:38,467
<i>и техните родители са тук
означава по-малко време за учене.</i>

577
00:22:38,491 --> 00:22:40,102
Трябва да флиртувам с момчетата от чантата
в хранителния магазин?

578
00:22:40,126 --> 00:22:41,694
[Тарик] <i>И ето къде</i>
<i>влизаш.</i>

579
00:22:41,728 --> 00:22:43,639
[родител] Е, извинете ме
за опитите да живея малко.

580
00:22:43,663 --> 00:22:45,098
[плавна хип-хоп музика]

581
00:22:45,131 --> 00:22:47,800
Изглеждаш сякаш имаш нужда от това.

582
00:22:47,834 --> 00:22:50,112
[Тарик] <i>Тези деца нямат намерение</i>
<i>напуснете кампуса, за да вземете кока-кола,</i>

583
00:22:50,136 --> 00:22:52,472
<i>така че ще го направят
плащат цени на летището.</i>

584
00:22:52,505 --> 00:22:54,841
[певец] <i>♪ Започваме ♪</i>

585
00:22:54,874 --> 00:22:58,411
<i>♪ Ако си лош гял
След това трябва да го архивирате ♪</i>

586
00:22:58,444 --> 00:23:01,614
<i>♪ Аз не искам никаква негативност
А-заобиколи ме ♪</i>

587
00:23:01,647 --> 00:23:03,116
Хм.

588
00:23:03,149 --> 00:23:04,417
За някой, който не се занимава,

589
00:23:04,450 --> 00:23:06,018
със сигурност знаете
положението на земята тук.

590
00:23:06,052 --> 00:23:08,087
Знаеш ли, направих го мой бизнес
да се огледам

591
00:23:08,121 --> 00:23:09,856
в случай, че си променя решението.

592
00:23:09,889 --> 00:23:11,491
[певица] <i>♪ Ооо ♪</i>

593
00:23:11,524 --> 00:23:13,459
Предполагам, че го промених за вас.

594
00:23:13,493 --> 00:23:16,496
♪ ♪

595
00:23:17,997 --> 00:23:19,675
Знаеш ли, това е хубаво нещо
ти не отиваш тук,

596
00:23:19,699 --> 00:23:21,634
защото нямаше да получа
няма свършена работа.

597
00:23:21,667 --> 00:23:23,970
[смее се] Ще работим.

598
00:23:24,003 --> 00:23:25,805
по-късно.

599
00:23:25,838 --> 00:23:28,541
[певица] <i>♪ Ооо ♪</i>

600
00:23:28,574 --> 00:23:30,643
[Робърт] Мисля, че си по-добре
сингъл, Брайдън.

601
00:23:30,676 --> 00:23:32,645
Когато бях студент,
Държах табло с резултати.

602
00:23:32,678 --> 00:23:34,046
- Боби.
- Отпуснете се.

603
00:23:34,080 --> 00:23:35,691
- Всичко това беше преди да се срещнем.
- [Бека хъфка]

604
00:23:35,715 --> 00:23:37,049
Кой мислиш, че е научил Трейс?

605
00:23:37,083 --> 00:23:38,684
<i>♪ Зашеметявам като баща ми ♪</i>

606
00:23:38,718 --> 00:23:40,553
<i>♪ Зашеметяваш, зашеметяваш
Като баща ми ♪</i>

607
00:23:40,586 --> 00:23:42,054
- [смях]
- [Бека] Какво?

608
00:23:42,088 --> 00:23:44,123
- Като 2006 г. ли е, Трейс?
- Ммм

609
00:23:44,157 --> 00:23:46,459
Какво по дяволите
се случва точно сега?

610
00:23:46,492 --> 00:23:47,727
Две чаши не бяха достатъчни?

611
00:23:47,760 --> 00:23:50,062
О, беше преди
твоята радост надолу по алеята на паметта.

612
00:23:50,096 --> 00:23:51,664
[Робърт] О, съжалявам.

613
00:23:51,697 --> 00:23:53,709
Не осъзнах, че преживявам отново
славните ми дни бяха престъпление.

614
00:23:53,733 --> 00:23:54,934
[Никол] "Славни дни"?

615
00:23:54,967 --> 00:23:56,702
[подиграва се] Като миналата година
с вашия асистент?

616
00:23:56,736 --> 00:23:58,204
Ти си ходещ

617
00:23:58,437 --> 00:23:59,915
Е, може би, ако бях
по-стимулирани у дома,

618
00:23:59,939 --> 00:24:01,583
Нямаше нужда да се забавлявам
онези момичета на работа.

619
00:24:01,607 --> 00:24:03,051
[Никол се присмива] Винаги
извинение за всичко.

620
00:24:03,075 --> 00:24:04,644
- [гост] А!
- [Никол] И се чудиш

621
00:24:04,677 --> 00:24:05,678
откъдето Бека го взема.

622
00:24:05,711 --> 00:24:06,755
Какво става с Trace?

623
00:24:06,779 --> 00:24:08,614
О, направихме няколко реда по-рано.

624
00:24:08,648 --> 00:24:10,116
Хм, след като хайверът му отмине,

625
00:24:10,149 --> 00:24:11,760
той ще се върне
към нормалното си глупаво аз.

626
00:24:11,784 --> 00:24:13,519
Откъде, по дяволите, взе кока-кола?

627
00:24:13,553 --> 00:24:16,122
ха! Добър опит, Скидс.
Намерете вашите собствени лекарства.

628
00:24:16,155 --> 00:24:19,125
[драматична музика]

629
00:24:19,158 --> 00:24:22,128
♪ ♪

630
00:24:22,161 --> 00:24:25,164
[тракане на клавиши на клавиатурата]

631
00:24:29,502 --> 00:24:32,505
♪ ♪

632
00:24:49,789 --> 00:24:52,124
[Lil' Guap] Стой неподвижно, по дяволите.

633
00:24:52,158 --> 00:24:53,802
[Cane] Ето, разбрах.
Не се тревожи за това.

634
00:24:53,826 --> 00:24:56,262
Какво по дяволите, човече?
Вземи това лайно.

635
00:24:56,495 --> 00:24:58,231
Ето го. Хубаво и красиво.

636
00:24:58,264 --> 00:25:00,733
Йо, защо се опитвам да убия
този негър отново?

637
00:25:00,766 --> 00:25:02,211
- Чакай, страх ли си вече?
- Човече, хайде.

638
00:25:02,235 --> 00:25:04,604
Барз не е страшен, човече.
Той е шибан войник.

639
00:25:04,637 --> 00:25:05,838
Йо, той ти каза.

640
00:25:05,872 --> 00:25:07,707
Това дете
Tariq е нашата конкуренция.

641
00:25:07,740 --> 00:25:09,141
точно така
Той обучава братовчед ми.

642
00:25:09,175 --> 00:25:10,615
И веднъж видя
колко безразсъдно и диво

643
00:25:10,643 --> 00:25:12,011
всички се движехте онлайн,

644
00:25:12,044 --> 00:25:14,089
той убеди Моне да се откаже
всички и се занимавайте само с него.

645
00:25:14,113 --> 00:25:15,882
Той каза GTG
беше лошо за бизнеса.

646
00:25:15,915 --> 00:25:18,184
- Майната му на това.
- [Lil' Guap] Да, майната му.

647
00:25:18,217 --> 00:25:21,254
Гладък учител негър
взе храна от чинията ни, Барз.

648
00:25:21,287 --> 00:25:22,622
Трябва да се справя с тези неща.

649
00:25:22,655 --> 00:25:23,823
[Cane] Виж, ще можеш

650
00:25:23,856 --> 00:25:25,758
да преминем
металдетекторите с това.

651
00:25:25,791 --> 00:25:28,127
Хей, запомни,
ти си в университетски кампус,

652
00:25:28,160 --> 00:25:30,596
така че не го правете, докато
притиснал си го в ъгъла, сам,

653
00:25:30,630 --> 00:25:32,832
без свидетели, става ли?

654
00:25:32,865 --> 00:25:34,576
Ще има много
на белите хора там горе,

655
00:25:34,600 --> 00:25:36,578
така че полицията ще изтегли
на задника си в един миг.

656
00:25:36,602 --> 00:25:38,738
И след това ми пишете
на горелката, когато е готово.

657
00:25:38,771 --> 00:25:39,839
[Lil' Guap] Айо.

658
00:25:39,872 --> 00:25:42,308
Свърши с тези глупости.

659
00:25:42,541 --> 00:25:44,911
♪ ♪

660
00:25:44,944 --> 00:25:46,946
[Тарик] Йо, не мога да повярвам
направихме 50K толкова бързо.

661
00:25:46,979 --> 00:25:49,615
Така става
когато имаш екип.

662
00:25:49,649 --> 00:25:51,817
ти знаеш
не трябва да спираме до тук.

663
00:25:51,851 --> 00:25:53,552
Можем да отидем до
Уикенд за завръщане у дома

664
00:25:53,586 --> 00:25:55,597
в различните училища,
поемете цялата Ivy League.

665
00:25:55,621 --> 00:25:56,923
Йо, никога не съм мислил за това.

666
00:25:56,956 --> 00:25:59,025
[Effie] Помислете колко голямо
бихме могли да го направим.

667
00:25:59,058 --> 00:26:00,293
Само ти и аз.

668
00:26:03,129 --> 00:26:04,597
[мобилен телефон вибрира]

669
00:26:04,630 --> 00:26:07,033
Това момичето от вчера ли е?

670
00:26:07,066 --> 00:26:09,635
[смее се]
О, обзалагам се, че е ядосана.

671
00:26:09,669 --> 00:26:10,703
Не, не е.

672
00:26:10,736 --> 00:26:13,306
Но трябва да отида да платя
адвокат на майка ми.

673
00:26:13,339 --> 00:26:15,007
Готино. да тръгваме

674
00:26:15,041 --> 00:26:18,210
Какво ще кажеш да се видим по-късно?

675
00:26:18,244 --> 00:26:20,947
- И все пак от колко време си тук?
- Само през уикенда.

676
00:26:20,980 --> 00:26:23,249
Но можех да остана
още няколко дни.

677
00:26:23,282 --> 00:26:25,318
Искаш ли да остана
още няколко дни?

678
00:26:27,253 --> 00:26:28,854
Да, това би било страхотно.

679
00:26:28,888 --> 00:26:30,823
Тоест, ако е наред
със съквартиранта си.

680
00:26:30,856 --> 00:26:33,326
Мисля, че може да се почувства някакъв тип
за връзката ни.

681
00:26:33,359 --> 00:26:35,294
Той винаги е бил влюбен в мен.

682
00:26:35,328 --> 00:26:37,229
Ей, бившата му на практика се нанесе.

683
00:26:37,263 --> 00:26:39,332
бивш? Какво стана с нея?

684
00:26:41,000 --> 00:26:42,902
Виж, наистина трябва да тръгвам,
наред ли

685
00:26:42,935 --> 00:26:44,203
Мм-хмм.

686
00:26:44,236 --> 00:26:46,872
Ще се видим след мача?

687
00:26:46,906 --> 00:26:48,007
Със сигурност.

688
00:26:48,040 --> 00:26:51,177
[драматична музика]

689
00:26:51,210 --> 00:26:53,646
♪ ♪

690
00:26:55,014 --> 00:26:57,984
- [вратата се затваря]
- [въздиша]

691
00:27:01,854 --> 00:27:04,357
- Как се чувстваш?
- По-добре.

692
00:27:04,390 --> 00:27:06,192
Приемам съвета ви.

693
00:27:06,225 --> 00:27:08,094
Това е просто още една игра.

694
00:27:08,127 --> 00:27:10,162
- Добре.
- [Моне] Зийк.

695
00:27:10,196 --> 00:27:11,897
Какво става, лельо?

696
00:27:11,931 --> 00:27:14,900
- Къде са всички останали?
- Паркиране на колите.

697
00:27:14,934 --> 00:27:17,069
Това ли е учителят
което те поставя на пробация?

698
00:27:17,103 --> 00:27:20,773
Не, това е моят съветник, Ca...
Професор Милграм.

699
00:27:20,806 --> 00:27:22,942
Трябва да си наистина горд
на вашия племенник.

700
00:27:22,975 --> 00:27:24,710
аз съм

701
00:27:26,078 --> 00:27:28,781
Е, вървете, жребци.

702
00:27:28,814 --> 00:27:31,817
♪ ♪

703
00:27:36,055 --> 00:27:38,057
Хей, добре ли си?

704
00:27:38,090 --> 00:27:39,892
да

705
00:27:39,925 --> 00:27:41,260
Не прецаквай това.

706
00:27:42,928 --> 00:27:44,730
- [Zeke] Няма да го направя.
- Тук.

707
00:27:44,764 --> 00:27:47,767
♪ ♪

708
00:27:50,002 --> 00:27:52,872
- За какво е това?
- Заслужил си го.

709
00:27:52,905 --> 00:27:54,040
още не

710
00:27:54,073 --> 00:27:55,941
Вижте, тези разузнавачи се появиха
да те видя как играеш.

711
00:27:55,975 --> 00:27:57,676
Вече спечелихте.

712
00:27:57,710 --> 00:27:59,678
Сега влезте там
и им дай шоу.

713
00:27:59,712 --> 00:28:02,181
Разбрахте това.

714
00:28:02,214 --> 00:28:03,883
[Zeke] Обичам те, лельо.

715
00:28:03,916 --> 00:28:06,919
♪ ♪

716
00:28:09,922 --> 00:28:11,724
Йо, просто бях
ще ти се обадя.

717
00:28:11,757 --> 00:28:13,359
Току що се върнах
от семейна закуска.

718
00:28:13,392 --> 00:28:15,361
Малката ми сестра и Трейс
бяха високи като дяволите.

719
00:28:15,394 --> 00:28:17,229
Изкупиха кока-кола
на някой в кампуса.

720
00:28:17,263 --> 00:28:19,765
Някой външен човек прави пари
на нашата трева.

721
00:28:19,799 --> 00:28:21,009
Това са шибаните ни пари, Рик!

722
00:28:21,033 --> 00:28:22,401
Това не са нашите пари, нали?

723
00:28:22,435 --> 00:28:24,279
- Защото не продаваме кока-кола.
- Знам, но трябва.

724
00:28:24,303 --> 00:28:25,438
Мислиш ли, че Ефи е тук?

725
00:28:25,471 --> 00:28:27,106
Познавам нейното училище
играе нашия.

726
00:28:27,139 --> 00:28:29,117
не знам; Мисля, че би го направила
са ни ударили, ако тя беше тук.

727
00:28:29,141 --> 00:28:30,910
Да, прав си.

728
00:28:30,943 --> 00:28:32,278
Добре, ще поразпитам

729
00:28:32,311 --> 00:28:33,913
и виж
кой се е бъзикал тук.

730
00:28:33,946 --> 00:28:36,148
Хапчета и трева, нали?
Това е нашият хляб и масло.

731
00:28:36,182 --> 00:28:37,926
Искам да кажа, знаете ли изобщо
как да нарежете тухла от кокс?

732
00:28:37,950 --> 00:28:39,394
Знаеш ли изобщо колко
тухла кокс

733
00:28:39,418 --> 00:28:40,853
излиза на улицата?

734
00:28:40,886 --> 00:28:42,755
- не
- Добре тогава.

735
00:28:42,788 --> 00:28:44,032
Това е едно цяло
различна игра, брато.

736
00:28:44,056 --> 00:28:45,224
Трябва да останеш в своята лента.

737
00:28:45,257 --> 00:28:46,725
[въздишка]
Трябва да отида да проверя Трейс.

738
00:28:46,759 --> 00:28:48,060
Ще те хвана по-късно.

739
00:28:48,094 --> 00:28:50,863
♪ ♪

740
00:28:50,896 --> 00:28:53,732
[наздраве и аплодисменти]

741
00:28:56,402 --> 00:28:58,971
[драматична музика]

742
00:28:59,004 --> 00:29:00,506
♪ ♪

743
00:29:00,739 --> 00:29:03,442
Зик, съсредоточи се.
Имаме нужда от главата ти в играта.

744
00:29:03,476 --> 00:29:06,745
♪ ♪

745
00:29:06,779 --> 00:29:07,847
[наздраве и аплодисменти]

746
00:29:07,880 --> 00:29:09,181
Енергия.

747
00:29:09,215 --> 00:29:11,951
♪ ♪

748
00:29:13,419 --> 00:29:14,854
Енергия.

749
00:29:20,025 --> 00:29:22,761
[пазач] Добре, минавайте.
ти си добър

750
00:29:24,363 --> 00:29:25,865
Добре, продължавай да се движи.

751
00:29:25,898 --> 00:29:28,300
[припокриващо се бърборене]

752
00:29:28,334 --> 00:29:31,103
- [напрегната музика]
- Да, добре си.

753
00:29:31,137 --> 00:29:34,140
♪ ♪

754
00:29:48,554 --> 00:29:50,322
[приложението за съобщения се извива]

755
00:29:50,356 --> 00:29:52,191
[мобилен телефон вибрира]

756
00:29:57,062 --> 00:30:00,065
♪ ♪

757
00:30:10,009 --> 00:30:12,311
- Йо. Какво става, всички?
- Йо.

758
00:30:12,344 --> 00:30:14,180
- [Ev] Йо, какво става?
- Какво има, човече?

759
00:30:15,347 --> 00:30:17,149
- Ей
- Какво има?

760
00:30:18,918 --> 00:30:20,920
Г-жо Техада,
Ще ми трябва още малко работа.

761
00:30:20,953 --> 00:30:22,254
Изчерпва се.

762
00:30:22,288 --> 00:30:24,166
Е, имам някои проблеми
от моя страна тази седмица.

763
00:30:24,190 --> 00:30:25,858
Ще се свържа с вас.

764
00:30:25,891 --> 00:30:26,892
всичко добре

765
00:30:29,195 --> 00:30:31,897
[наздраве и аплодисменти]

766
00:30:31,931 --> 00:30:33,199
[мобилен телефон вибрира]

767
00:30:38,070 --> 00:30:39,514
Йо, тръгвам
до концесионния щанд.

768
00:30:39,538 --> 00:30:41,373
- Искате ли нещо?
- Не, благодаря, добре съм.

769
00:30:41,407 --> 00:30:43,542
- Една вода.
- [Дру] Аз съм Гучи.

770
00:30:43,576 --> 00:30:45,844
Хей, вземи ми начос,
портокалова сода и геврек.

771
00:30:45,878 --> 00:30:47,446
Да, дума.

772
00:30:53,419 --> 00:30:56,388
[напрегната музика]

773
00:30:56,422 --> 00:30:59,124
♪ ♪

774
00:31:00,226 --> 00:31:02,027
[пазач] Добре.
Хайде през.

775
00:31:04,997 --> 00:31:07,032
[неясно бърборене]

776
00:31:16,508 --> 00:31:19,511
♪ ♪

777
00:31:31,890 --> 00:31:33,425
Какво е добро, кучко?

778
00:31:33,459 --> 00:31:36,228
♪ ♪

779
00:31:45,304 --> 00:31:46,572
[Тарик] Махни се от мен.

780
00:31:46,605 --> 00:31:49,375
[и двамата се борят]

781
00:31:52,611 --> 00:31:54,613
[Барз стене]

782
00:31:54,647 --> 00:31:56,148
[тракане на пръти]

783
00:31:56,181 --> 00:31:57,583
Хайде да се махаме оттук.

784
00:31:57,616 --> 00:32:00,386
Не, той не е свършил.

785
00:32:00,419 --> 00:32:03,389
♪ ♪

786
00:32:03,422 --> 00:32:05,457
[приглушен писък]

787
00:32:05,491 --> 00:32:09,061
Йо, кой по дяволите е този негър
опитвам се да те убия?

788
00:32:09,094 --> 00:32:10,374
[Тарик]
Не знам кой е това.

789
00:32:12,064 --> 00:32:13,599
[2-битов]
Имате ли камери тук?

790
00:32:13,632 --> 00:32:15,167
[Тарик]
Не, те не работят.

791
00:32:19,605 --> 00:32:20,973
копеле.

792
00:32:21,006 --> 00:32:22,617
Трябва да застрелям този негър
за това, че прецаках моя Роли.

793
00:32:22,641 --> 00:32:24,476
Те питат дали ме е убил, йо.

794
00:32:29,481 --> 00:32:31,417
[затворът на камерата щраква]

795
00:32:31,450 --> 00:32:34,186
♪ ♪

796
00:32:36,322 --> 00:32:37,956
тук

797
00:32:37,990 --> 00:32:40,392
[цъка с език] Не. повече.

798
00:32:40,426 --> 00:32:41,469
Човече, това поиска.

799
00:32:41,493 --> 00:32:43,996
Обстоятелствата се промениха.
Току-що спасих шибания ти живот.

800
00:32:44,029 --> 00:32:46,031
Ще те бяга
поне още 20 до 50 групи.

801
00:32:46,065 --> 00:32:47,075
Майната му, добре.
Нека просто тръгваме.

802
00:32:47,099 --> 00:32:48,100
Уау, уау, уау, уау.

803
00:32:48,133 --> 00:32:50,293
Избършете всичко, което сте докоснали,
ти глупав негро.

804
00:32:51,670 --> 00:32:54,640
[драматична музика]

805
00:32:54,673 --> 00:32:57,676
♪ ♪

806
00:32:59,545 --> 00:33:01,080
[тракане на пръти]

807
00:33:06,385 --> 00:33:09,054
[говорител]
<i>И като страж-гард,</i>

808
00:33:09,088 --> 00:33:12,224
<i>изправен шест фута пет,</i>

809
00:33:12,257 --> 00:33:15,561
Езекил Крос!

810
00:33:15,594 --> 00:33:18,230
[тълпата скандира]
Зик! Зик! Зик! Зик!

811
00:33:18,263 --> 00:33:20,632
[наздраве и аплодисменти]

812
00:33:27,239 --> 00:33:29,174
Аз го научих на всичко
той знае, скъпа.

813
00:33:29,208 --> 00:33:31,176
Махни се от мен, лъжливо негро.

814
00:33:31,210 --> 00:33:32,611
- Тук.
- благодаря ви

815
00:33:32,644 --> 00:33:35,047
- Йо, всички бяха навън.
- Добре.

816
00:33:35,080 --> 00:33:37,282
Какво отне толкова време?
Почти пропуснахте съвета.

817
00:33:39,218 --> 00:33:42,287
[наздраве и аплодисменти]

818
00:33:43,655 --> 00:33:45,400
Добре, начинът, по който печелим
тази игра е усилие.

819
00:33:45,424 --> 00:33:48,060
Това означава да преместите топката
и играят заедно като единица.

820
00:33:48,093 --> 00:33:50,229
На три. Едно, две, три.

821
00:33:50,262 --> 00:33:52,164
[отбор] Жребци!

822
00:33:52,197 --> 00:33:53,332
Да тръгваме, Зийк!

823
00:33:53,365 --> 00:33:55,200
Да, скъпа, те не могат да те задържат!

824
00:33:55,234 --> 00:33:58,337
- Да вървим, да вървим, да вървим!
- Разбий ги задника, кузо!

825
00:33:58,370 --> 00:34:00,406
[наздраве и аплодисменти]

826
00:34:00,439 --> 00:34:03,675
[мобилен телефон вибрира]

827
00:34:03,709 --> 00:34:06,678
[драматична музика]

828
00:34:06,712 --> 00:34:09,715
♪ ♪

829
00:34:22,528 --> 00:34:25,063
[линията на ред]

830
00:34:27,166 --> 00:34:30,302
Който и да е това, по дяволите
когато те намеря, ти си мъртъв.

831
00:34:30,335 --> 00:34:32,271
Шибана путка.

832
00:34:32,304 --> 00:34:34,373
[наздраве и аплодисменти]

833
00:34:34,406 --> 00:34:37,376
[драматична музика]

834
00:34:37,409 --> 00:34:40,412
♪ ♪

835
00:34:50,789 --> 00:34:53,792
[наздраве и аплодисменти]

836
00:35:00,299 --> 00:35:02,134
[всички]

837
00:35:02,167 --> 00:35:05,404
Зик! Зик! Зик! Зик! Зик!

838
00:35:07,439 --> 00:35:10,342
[линията на ред]

839
00:35:19,384 --> 00:35:22,221
Хей, Ефи. Аз-не знаех
ти беше тук.

840
00:35:22,254 --> 00:35:24,356
хей

841
00:35:24,389 --> 00:35:26,625
Ммм изглеждаш добре

842
00:35:26,658 --> 00:35:27,735
така, като,
какво правиш тук

843
00:35:27,759 --> 00:35:29,228
Защо не ме удари?

844
00:35:29,261 --> 00:35:31,830
Хм, просто подкрепям
баскетболния отбор.

845
00:35:31,864 --> 00:35:33,599
Но не е ли играта
става в момента?

846
00:35:33,632 --> 00:35:35,868
да
Аз съм този, който беше изигран.

847
00:35:35,901 --> 00:35:37,469
Тарик?

848
00:35:37,503 --> 00:35:39,338
Да, той ме издуха
за някаква кучка.

849
00:35:39,371 --> 00:35:41,707
Нека позная.
Руса коса, някак щръкнала?

850
00:35:41,740 --> 00:35:43,475
Хей, <i>Хамилтън</i> започва
след 45 минути,

851
00:35:43,509 --> 00:35:46,778
и знаеш как става татко
когато пропусне отварянето.

852
00:35:46,812 --> 00:35:49,615
Слава Богу.
търсих те

853
00:35:49,648 --> 00:35:51,250
Хм...

854
00:35:51,283 --> 00:35:53,652
имаш ли още
от тези бели неща?

855
00:35:53,685 --> 00:35:55,354
Вземи го от брат си
най-добър приятел.

856
00:35:55,387 --> 00:35:57,789
Сигурен съм, че му е останало още.

857
00:35:57,823 --> 00:35:59,625
Чакай какво?

858
00:35:59,658 --> 00:36:01,360
Тарик продаваше кока с теб?

859
00:36:01,393 --> 00:36:03,428
да Той ме продаде, добре.

860
00:36:03,462 --> 00:36:05,764
Кажи на Тарик
той може да ми смуче пишка.

861
00:36:05,797 --> 00:36:08,200
[хип-хоп музика]

862
00:36:08,233 --> 00:36:09,468
[рапър] <i>♪ Йо ♪</i>

863
00:36:09,501 --> 00:36:11,770
<i>♪ Имам пари, кучко ♪</i>

864
00:36:11,803 --> 00:36:14,273
- Хей, завийте!
- [лице] Zeke Cross!

865
00:36:14,306 --> 00:36:17,409
Имаме нужда от теб в Никс
догодина, скъпа!

866
00:36:17,442 --> 00:36:19,378
[Zeke] Хей.
Пийте за мен тази вечер, момчета.

867
00:36:19,411 --> 00:36:21,413
Дума? Горен рафт?

868
00:36:21,446 --> 00:36:24,283
Предстои ми да бъда на моя Ciroc
Обама се пука тук.

869
00:36:24,316 --> 00:36:25,651
Вие всички негри
ще ме разори.

870
00:36:25,684 --> 00:36:27,595
[CJ] Няма да таксуват
ти така или иначе, Първи кръг.

871
00:36:27,619 --> 00:36:29,497
Те искат да се върнеш
с вашите малки приятели от NBA

872
00:36:29,521 --> 00:36:30,756
когато стигнете до лигата.

873
00:36:30,789 --> 00:36:32,257
Обслужване на бутилки през цялата нощ.

874
00:36:32,291 --> 00:36:34,192
- [бръмчене на мобилен телефон]
- [Zeke] Всички сте глупаци.

875
00:36:34,226 --> 00:36:37,229
[хип хоп свирене през високоговорители]

876
00:36:37,863 --> 00:36:40,365
- [силно бърборене]
- [патрон] Вземете го! Вземете го!

877
00:36:40,399 --> 00:36:42,234
Ей, Ев, добре ли си?

878
00:36:42,267 --> 00:36:43,545
- Да, добре съм.
- Хайде братле.

879
00:36:43,569 --> 00:36:44,870
Виж къде сме, човече.

880
00:36:44,903 --> 00:36:47,906
[бръмчене на мобилен телефон]

881
00:36:50,242 --> 00:36:51,343
Какво има, Дрю?

882
00:36:52,544 --> 00:36:55,747
Не, ние в клуба.
Само аз и някои съотборници.

883
00:36:55,781 --> 00:36:56,925
Да, трябва да минеш

884
00:36:56,949 --> 00:36:59,351
ако можеш, ъъ,
махни се от Моне.

885
00:37:01,353 --> 00:37:02,654
Нека да го вземем.

886
00:37:02,688 --> 00:37:04,790
♪ ♪

887
00:37:04,823 --> 00:37:06,224
[рапър] <i>♪ Какво има? ♪</i>

888
00:37:06,258 --> 00:37:07,960
<i>♪ Чисто нов камшик
Току-що скочих ♪</i>

889
00:37:07,993 --> 00:37:09,528
<i>♪ Имам опции ♪</i>

890
00:37:09,561 --> 00:37:11,363
<i>♪ Мога да отмина тази кучка
Като Стоктън ♪</i>

891
00:37:11,396 --> 00:37:12,965
<i>♪ Герой от родния град Feelin' yourself ♪</i>

892
00:37:12,998 --> 00:37:14,533
<i>♪ Не мога да убия егото си ♪</i>

893
00:37:14,566 --> 00:37:15,934
<i>♪ Тя чу за дълбокия ми инсулт ♪</i>

894
00:37:15,968 --> 00:37:17,979
<i>♪ Тя каза: „Бей, боли ли те
Когато имам дълбоко гърло?" ♪</i>

895
00:37:18,003 --> 00:37:19,538
<i>♪ Сертифициран изрод хо ♪</i>

896
00:37:19,571 --> 00:37:20,882
<i>♪ Дръжте се около нас
И тя учи моя език ♪</i>

897
00:37:20,906 --> 00:37:22,650
<i>♪ Тогава не се тревожеше
За мен обаче ♪</i>

898
00:37:22,674 --> 00:37:24,676
<i>♪ Във фитнеса, опитвайки се да работя
При моето наказателно хвърляне ♪</i>

899
00:37:24,710 --> 00:37:26,278
<i>♪ По дяволите, по дяволите ♪</i>

900
00:37:26,311 --> 00:37:28,413
<i>♪ Харчене на пари в клуба
Като на Сам ♪</i>

901
00:37:28,447 --> 00:37:30,349
<i>♪ Да, госпожо
Тя е малка откачалка в камерата ♪</i>

902
00:37:30,382 --> 00:37:31,993
<i>♪ В клуба съм
С баскетболния отбор ♪</i>

903
00:37:32,017 --> 00:37:33,986
<i>♪ Аз и кардиналите
Споделяте този раздел ♪</i>

904
00:37:34,019 --> 00:37:36,388
♪ ♪

905
00:37:36,421 --> 00:37:39,391
[възпроизвежда се хип-хоп музика]

906
00:37:39,424 --> 00:37:41,259
♪ ♪

907
00:37:41,293 --> 00:37:42,537
Добре, това е всичко.
Това е. свърших.

908
00:37:42,561 --> 00:37:44,496
- Хайде, човече.
- [CJ] Хей, не, човече.

909
00:37:44,529 --> 00:37:45,773
хайде
имаме стрелба утре.

910
00:37:45,797 --> 00:37:46,841
Не, утре имаме стрелба.

911
00:37:46,865 --> 00:37:48,600
Имате интервюта
по ESPN и мамка му.

912
00:37:48,634 --> 00:37:50,335
[Ev] Хей, и поздрави
вашият пойнт гард

913
00:37:50,369 --> 00:37:52,404
за това, че ти пусна всички тези стотинки.

914
00:37:52,437 --> 00:37:53,505
Спрете да играете, а?

915
00:37:53,538 --> 00:37:54,849
Имаме - имаме
остават куп игри.

916
00:37:54,873 --> 00:37:56,541
мамка му
ако паднах 40 в най-гледаното време,

917
00:37:56,575 --> 00:37:58,377
Бих увил задника си в Bubble Wrap

918
00:37:58,410 --> 00:38:00,012
до комисаря
вика името ми.

919
00:38:00,045 --> 00:38:03,382
[смях]

920
00:38:03,415 --> 00:38:06,551
- Не те ли видях днес по телевизията?
- Аз?

921
00:38:06,585 --> 00:38:08,620
Не, но видяхте
моите момчета тук.

922
00:38:08,654 --> 00:38:10,722
Ако имаш любов,
покажи им го.

923
00:38:10,756 --> 00:38:13,725
[свири знойна денс музика]

924
00:38:13,759 --> 00:38:16,928
♪ ♪

925
00:38:16,962 --> 00:38:18,463
Йо, това си ти, човече.

926
00:38:18,497 --> 00:38:20,332
Не получаваш
без путка през целия сезон.

927
00:38:22,401 --> 00:38:24,703
Какво става, мамо?

928
00:38:24,736 --> 00:38:26,538
Забелязах, че ме забелязваш.

929
00:38:26,571 --> 00:38:28,940
Някак си ниска...
но сладък, все пак.

930
00:38:28,974 --> 00:38:31,376
- Хайде де.
- [CJ] О, да.

931
00:38:31,410 --> 00:38:34,346
[смее се]

932
00:38:34,379 --> 00:38:37,783
- Кузо! Вие успяхте.
- [Дру] Да.

933
00:38:37,816 --> 00:38:39,685
Вече се появявате, а?

934
00:38:39,718 --> 00:38:42,054
Хей, човече, това е празник.
Трябва да наваксваш.

935
00:38:42,087 --> 00:38:44,389
Целият екипаж навън.

936
00:38:44,423 --> 00:38:47,459
[певец] <i>♪ Загрявайте го</i>
<i>Ммм ♪</i>

937
00:38:47,492 --> 00:38:48,836
<i>- ♪ Виждаш ли, не мога да го понеса ♪</i>
- [Дру] Да.

938
00:38:48,860 --> 00:38:50,896
[певец] <i>♪ Ще го направя</i>
<i>Обявете блъфа си, да ♪</i>

939
00:38:50,929 --> 00:38:52,664
Но всички вие нямате
без шампанско.

940
00:38:52,698 --> 00:38:53,832
ще се върна

941
00:38:53,865 --> 00:38:55,534
Хей, хайде да го вземем.

942
00:38:55,567 --> 00:38:57,369
[CJ] Добър поглед!

943
00:39:01,039 --> 00:39:03,875
- какво искаш
- Просто исках да поговорим.

944
00:39:03,909 --> 00:39:05,577
Не отговорих на обаждането ти
по причина.

945
00:39:05,610 --> 00:39:06,888
Така че трябва да продължа да се преструвам
аз не те познавам

946
00:39:06,912 --> 00:39:08,346
когато се видим?

947
00:39:08,380 --> 00:39:10,091
Ти го караш да звучи като
ти се натъкна на мен тук, Дрю.

948
00:39:10,115 --> 00:39:11,450
хайде

949
00:39:11,483 --> 00:39:12,794
Знам, че си се обадил на Зийк,
търси ме.

950
00:39:12,818 --> 00:39:14,419
И така, какво по дяволите има?

951
00:39:14,453 --> 00:39:16,955
Харесвам другия повече.
Този е шибан задник.

952
00:39:16,988 --> 00:39:17,999
Човече, ти дори не ме познаваш.

953
00:39:18,023 --> 00:39:19,725
опитвам се,
но ти няма да ми позволиш.

954
00:39:19,758 --> 00:39:22,027
Защото се опитвам
да направиш лигата, Дрю.

955
00:39:22,060 --> 00:39:23,762
Но продължаваш да опитваш
да взриви живота ми

956
00:39:23,795 --> 00:39:25,697
и ме завърти
в шибан символ.

957
00:39:25,731 --> 00:39:26,941
Просто искам да си
истински с мен.

958
00:39:26,965 --> 00:39:28,509
Искаш ли да си истински? Добре.
Да излезем навън.

959
00:39:28,533 --> 00:39:30,569
Навън? за какво?
Значи можеш да се скриеш?

960
00:39:30,602 --> 00:39:31,879
Това е всичко, което правиш по дяволите
е скрий.

961
00:39:31,903 --> 00:39:33,114
скрий се от мен,
скрий се от екипа си,

962
00:39:33,138 --> 00:39:35,974
- скрий се от шибания свят.
- Прав си, става ли? прав си

963
00:39:36,007 --> 00:39:37,943
аз се крия.

964
00:39:37,976 --> 00:39:40,412
Човече, не е семейството на всички
е като твоя, нали?

965
00:39:40,445 --> 00:39:42,981
Не всеки ме приема
за себе си.

966
00:39:44,616 --> 00:39:47,052
И е трудно да бъда себе си, нали?

967
00:39:48,687 --> 00:39:50,522
Но се опитвам.

968
00:39:52,157 --> 00:39:54,593
окей Опитвам се.

969
00:39:54,626 --> 00:39:57,696
♪ ♪

970
00:40:00,966 --> 00:40:04,503
[певец] <i>♪ Ооо, да ♪</i>

971
00:40:04,536 --> 00:40:06,171
[силно бърборене]

972
00:40:06,404 --> 00:40:07,882
- Йо, майната му на возенето?
- Забрави пътуването.

973
00:40:07,906 --> 00:40:09,407
Трябва да ги управляваме
пие все пак.

974
00:40:09,441 --> 00:40:11,843
хайде
Да не те видя да влачиш.

975
00:40:11,877 --> 00:40:14,045
о [смее се]

976
00:40:14,079 --> 00:40:17,048
Значи семейството ви не се появява
за голямата игра?

977
00:40:17,082 --> 00:40:19,684
Татко искаше да отида в Йейл.

978
00:40:19,718 --> 00:40:21,887
Така че той вероятно се е вкоренил
срещу мен днес.

979
00:40:23,722 --> 00:40:26,124
[Dru] Само да знаеш,
моето семейство също не е празнично.

980
00:40:27,692 --> 00:40:29,795
Продължавай да ме искаш
да бъда нещо, което не съм.

981
00:40:29,828 --> 00:40:31,730
Какъв те искат да бъдеш?

982
00:40:33,198 --> 00:40:35,033
Повече като тях.

983
00:40:39,104 --> 00:40:40,939
Ей, опитвам се да ям, човече.

984
00:40:40,972 --> 00:40:42,183
Халал количка
точно зад ъгъла.

985
00:40:42,207 --> 00:40:43,875
И те получиха този огнен сос.
хайде

986
00:40:43,909 --> 00:40:45,911
Хей, Зик Крос.
Хей, какво е хубавото, фамилия?

987
00:40:45,944 --> 00:40:47,646
Мога ли да получа снимка?

988
00:40:47,679 --> 00:40:50,482
- Разбрах те, фамилия.
- Оценявам го, човече.

989
00:40:50,515 --> 00:40:53,018
[Зийк изсумтя]

990
00:40:53,051 --> 00:40:55,120
[Зейк стене]

991
00:40:55,153 --> 00:40:58,089
[драматична музика]

992
00:40:58,123 --> 00:40:59,891
[Ev] Зийк.

993
00:40:59,925 --> 00:41:01,605
- [Дру] Йо, Зийк!
- [Ev] Йо, какво по дяволите?

994
00:41:04,496 --> 00:41:06,832
[задъхвайки се] Той няма нищо
да направиш това, човече.

995
00:41:06,865 --> 00:41:08,600
О, вече го правят.

996
00:41:08,633 --> 00:41:11,002
Вижте, всички вие Tejadas мислите
GTG няма код,

997
00:41:11,036 --> 00:41:13,076
но ние приемаме това
"око за око" мамка до гроба.

998
00:41:15,874 --> 00:41:17,008
Уау, уау, уау. хей

999
00:41:17,042 --> 00:41:19,244
[Дру] Гуап. Гуап.
Хей, слушай. Охладете се.

1000
00:41:19,477 --> 00:41:21,580
Искаш обратно
в играта, нали?

1001
00:41:21,613 --> 00:41:24,015
нали Мога да го направя.

1002
00:41:24,049 --> 00:41:27,786
Но само ако паднеш
по дяволите обратно веднага.

1003
00:41:27,819 --> 00:41:29,855
Не става дума за това да бъдеш
в нито една игра, човече.

1004
00:41:29,888 --> 00:41:32,958
Става дума за изпращането на Cane
моето младо момче Barz в капан.

1005
00:41:32,991 --> 00:41:36,962
Цялата тази страст,
цялата тази енергия, мъртва и изчезнала.

1006
00:41:36,995 --> 00:41:38,897
Така че сега съм за
направи същите глупости на всички вас.

1007
00:41:38,930 --> 00:41:40,532
Уау, уау, уау! Хей, хей, хей!

1008
00:41:40,565 --> 00:41:42,601
Ако ще правиш глупости...

1009
00:41:42,634 --> 00:41:43,735
направи ми го

1010
00:41:43,768 --> 00:41:45,737
[драматична музика]

1011
00:41:45,770 --> 00:41:47,672
♪ ♪

1012
00:41:47,706 --> 00:41:49,140
нее

1013
00:41:49,174 --> 00:41:50,775
Това ще нарани Моне много повече

1014
00:41:50,809 --> 00:41:52,711
отколкото да убие педя си син.

1015
00:41:52,744 --> 00:41:55,213
♪ ♪

1016
00:41:57,716 --> 00:41:59,017
[Дру крещи]

1017
00:42:13,798 --> 00:42:16,968
♪ ♪

1018
00:42:18,136 --> 00:42:19,137
Дрю!

1019
00:42:21,172 --> 00:42:24,142
[зловеща музика]

1020
00:42:24,175 --> 00:42:27,145
[драматична музика]

1021
00:42:27,178 --> 00:42:30,048
♪ ♪

1022
00:42:30,749 --> 00:42:32,317
[панталони]

1023
00:42:36,922 --> 00:42:38,723
Зийк, хайде.

1024
00:42:39,958 --> 00:42:41,760
Зийк, хайде!

1025
00:42:41,793 --> 00:42:44,763
[сирена се приближава]

1026
00:42:44,796 --> 00:42:47,766
[драматична музика]

1027
00:42:47,799 --> 00:42:50,802
♪ ♪

1028
00:42:53,038 --> 00:42:55,707
Дори не мога да гледам
при теб точно сега.

1029
00:42:55,740 --> 00:42:57,642
Това на братовчед ти.

1030
00:42:57,676 --> 00:42:59,144
Мамо, всичко стана толкова бързо, аз...

1031
00:42:59,177 --> 00:43:01,713
Когато казах, „Задръж Зике
далеч от бизнеса",

1032
00:43:01,746 --> 00:43:03,858
това не означава, че отиваш да дебнеш
малкият му съотборник в клуба

1033
00:43:03,882 --> 00:43:05,784
защото всички сте наваксани
в чувствата си.

1034
00:43:05,817 --> 00:43:06,818
съжалявам

1035
00:43:06,851 --> 00:43:08,663
- Ъъъ, но Зийк е добре, така че...
- Зийк не се прибра.

1036
00:43:08,687 --> 00:43:11,323
той не е добре,
не след това, което почти се случи.

1037
00:43:11,356 --> 00:43:13,692
Мамо, аз го спасих. аз

1038
00:43:13,725 --> 00:43:14,859
Не получавате кредит

1039
00:43:14,893 --> 00:43:16,928
за гасене
пожар, който си запалил.

1040
00:43:16,962 --> 00:43:19,130
Баскетболът е всичко, което Zeke има.

1041
00:43:19,164 --> 00:43:22,901
Zeke е всичко, което има това семейство
ако тези глупости с наркотици отидат наляво.

1042
00:43:22,934 --> 00:43:25,036
Стой далеч от лицето ми.

1043
00:43:25,070 --> 00:43:28,039
[драматична музика]

1044
00:43:28,073 --> 00:43:31,076
♪ ♪

1045
00:43:35,380 --> 00:43:36,681
какво по дяволите?

1046
00:43:37,382 --> 00:43:38,950
виж...

1047
00:43:38,984 --> 00:43:40,885
всички трябва да ме оставите на мира,
наред ли

1048
00:43:40,919 --> 00:43:42,363
- Кейн дори не е тук.
- [Дру] Ъ-ъ-ъ.

1049
00:43:42,387 --> 00:43:43,898
Вече опитахте тези глупости
с Диана.

1050
00:43:43,922 --> 00:43:46,324
- Знам, че е тук.
- Не, този път наистина.

1051
00:43:46,358 --> 00:43:49,160
чух
той е в другата си кучка къща.

1052
00:43:49,194 --> 00:43:50,729
Добре, трябва да знаете:

1053
00:43:50,762 --> 00:43:53,932
негрите търсят
за Кейн, за да се добера до него.

1054
00:43:53,965 --> 00:43:56,668
И ако мислех, че е тук,
те също ще го направят.

1055
00:43:57,369 --> 00:43:59,804
- Бастун?
- По дяволите.

1056
00:43:59,838 --> 00:44:01,206
Казах ти да не говориш глупости.

1057
00:44:01,239 --> 00:44:03,117
Не ми казваш, че използваш
аз за убежище, негро.

1058
00:44:03,141 --> 00:44:04,409
Махай се навън.

1059
00:44:04,642 --> 00:44:06,144
Вземи странния си брат
с вас

1060
00:44:06,177 --> 00:44:08,213
и твоите фънки задници Timbs.

1061
00:44:08,246 --> 00:44:09,790
- [Кейн] Да, каквото и да е.
- [Чел] Мм-хмм.

1062
00:44:09,814 --> 00:44:12,417
[подиграва се] По дяволите най-много.

1063
00:44:14,252 --> 00:44:16,321
Взриви цялото ми място.

1064
00:44:16,354 --> 00:44:18,123
- Негро, Барз е мъртъв.
- Не мамка му.

1065
00:44:18,156 --> 00:44:19,391
Защо мислиш, че се крия?

1066
00:44:19,424 --> 00:44:21,026
Да, но GTG не дойде
за вас.

1067
00:44:21,059 --> 00:44:22,894
Те дойдоха за нас.

1068
00:44:22,927 --> 00:44:24,863
Почти простреля крака на Zeke.

1069
00:44:24,896 --> 00:44:25,964
Чакай какво?

1070
00:44:25,997 --> 00:44:28,199
Lil' Guap и те ни скочиха.

1071
00:44:28,233 --> 00:44:30,301
Те вдигнаха пистолета си
до коляното на Зик.

1072
00:44:33,271 --> 00:44:35,440
Аз го спасих.

1073
00:44:35,673 --> 00:44:37,375
- Вие?
- Мм-хмм.

1074
00:44:37,409 --> 00:44:38,910
Снимахте ли Guap?

1075
00:44:41,346 --> 00:44:42,447
Това зависи от теб, Кейн.

1076
00:44:42,680 --> 00:44:44,783
Боже мой
винаги ме обвинявате, нали?

1077
00:44:44,816 --> 00:44:46,251
Но това е грешката на мама.

1078
00:44:46,284 --> 00:44:48,853
Първо, тя се свързва с
този копеле със сребърна лъжица,

1079
00:44:48,887 --> 00:44:50,255
тогава тя ме замени с него,

1080
00:44:50,288 --> 00:44:52,033
тогава тя и татко ми имат задника
бий извън бинга,

1081
00:44:52,057 --> 00:44:53,425
и всички сте ми ядосани
за това, че ме правиш?

1082
00:44:53,458 --> 00:44:55,778
- Махай се оттук по дяволите.
- Уау, уау, уау, уау, уау.

1083
00:44:57,095 --> 00:44:58,997
Не знаех, че татко го прави.

1084
00:44:59,030 --> 00:45:02,000
[драматична музика]

1085
00:45:02,033 --> 00:45:03,802
Майната му, човече.

1086
00:45:03,835 --> 00:45:06,137
Моне открива, че Зийк има
докоснат зад това лайно,

1087
00:45:06,171 --> 00:45:07,305
аз съм мъртъв

1088
00:45:07,338 --> 00:45:09,007
[Dru] Тя знае.

1089
00:45:09,040 --> 00:45:11,109
Тя просто не знае
ти си виновен.

1090
00:45:11,142 --> 00:45:14,112
♪ ♪

1091
00:45:14,145 --> 00:45:16,281
И тя не трябва.

1092
00:45:16,314 --> 00:45:19,284
♪ ♪

1093
00:45:19,317 --> 00:45:21,019
Какво трябва да направя?

1094
00:45:22,487 --> 00:45:25,857
Тях ги Guaps.

1095
00:45:25,890 --> 00:45:28,927
Сложи край на тези глупости... завинаги.

1096
00:45:29,961 --> 00:45:31,229
Говорете по-малко.

1097
00:45:31,262 --> 00:45:33,465
Бях около
да правя тези глупости все пак.

1098
00:45:33,498 --> 00:45:36,501
♪ ♪

1099
00:45:39,370 --> 00:45:41,072
[трептене на телефонната линия]

1100
00:45:41,106 --> 00:45:44,976
[мобилен телефон вибрира]

1101
00:45:45,009 --> 00:45:46,945
О, трябва
наистина ми липсва, а?

1102
00:45:46,978 --> 00:45:49,948
- Мамо!
- Какво не е наред?

1103
00:45:49,981 --> 00:45:51,883
Някой се опита
да ме убиеш днес, мамо.

1104
00:45:51,916 --> 00:45:53,184
какво?

1105
00:45:53,218 --> 00:45:55,186
Тарик, добре ли си?

1106
00:45:55,220 --> 00:45:57,956
добре съм измъкнах се.

1107
00:45:57,989 --> 00:46:01,025
Трябва да съм там с теб.
Това никога нямаше да се случи.

1108
00:46:01,059 --> 00:46:02,770
- Виж, мога да се справя.
- [Таша] <i>Кой беше?</i>

1109
00:46:02,794 --> 00:46:04,796
Хората ли бяха
с които работиш?

1110
00:46:04,829 --> 00:46:06,040
Не мога да вляза в това
точно сега, мамо.

1111
00:46:06,064 --> 00:46:07,208
Опитвам се да те задържа
извън това.

1112
00:46:07,232 --> 00:46:08,342
[Таша] <i>Не, това вече свърши.</i>

1113
00:46:08,366 --> 00:46:10,101
Трябва да ми кажеш всичко

1114
00:46:10,135 --> 00:46:12,871
което си правил,
точно сега

1115
00:46:12,904 --> 00:46:15,206
♪ ♪

1116
00:46:27,252 --> 00:46:30,121
[мобилен телефон вибрира]

1117
00:46:30,155 --> 00:46:32,557
[Лоренцо] <i>Изглежда</i>
<i>погрешно разбирам как работи това.</i>

1118
00:46:32,790 --> 00:46:34,092
Ти не решаваш,

1119
00:46:34,125 --> 00:46:36,060
и не ме разбираш
по телефона.

1120
00:46:37,529 --> 00:46:39,164
Имам един въпрос.

1121
00:46:39,197 --> 00:46:41,533
Защо ме изправяш
все едно си някакъв шеф?

1122
00:46:41,566 --> 00:46:43,468
[смее се]

1123
00:46:43,501 --> 00:46:45,203
Лейди, аз не съм отпред.

1124
00:46:45,236 --> 00:46:48,039
Значи ти си този, който е поръчал
удар върху живота на сина ми, тогава?

1125
00:46:48,072 --> 00:46:51,075
♪ ♪

1126
00:46:52,544 --> 00:46:54,279
какво говориш

1127
00:46:54,312 --> 00:46:57,148
Защо не попиташ Моне?

1128
00:46:57,182 --> 00:46:58,917
<i>Да, знам за нея.</i>

1129
00:46:58,950 --> 00:47:02,053
<i>Както го виждам, всички сме едно голямо,
щастливо семейство сега,</i>

1130
00:47:02,086 --> 00:47:05,390
и всички забогатяват
от гърба на сина ми.

1131
00:47:05,423 --> 00:47:07,926
По-добре ме изслушай,
и ме слушай добре.

1132
00:47:07,959 --> 00:47:10,929
Ако нараниш това, което е мое,
кълна се в Бога,

1133
00:47:10,962 --> 00:47:13,031
Ще намеря начин
да нараниш това, което е твое.

1134
00:47:13,064 --> 00:47:16,067
♪ ♪

1135
00:47:19,571 --> 00:47:22,073
[Моне]
Да, Ренцо, знам, че съм прав.

1136
00:47:22,106 --> 00:47:24,309
Опитахме всичко
вече с него.

1137
00:47:24,342 --> 00:47:25,843
Виж, трябва да тръгвам.

1138
00:47:26,978 --> 00:47:28,580
[мобилен телефон се затваря]

1139
00:47:28,613 --> 00:47:30,048
Дру, влизай тук.

1140
00:47:31,983 --> 00:47:34,185
[въздишка]

1141
00:47:34,219 --> 00:47:35,920
Вече опитахте какво с мен?

1142
00:47:35,954 --> 00:47:38,923
Баща ти и аз си говорихме
за Кейн, не за теб.

1143
00:47:40,458 --> 00:47:42,894
Някой умря
в Стансфийлд днес.

1144
00:47:44,162 --> 00:47:45,839
Училището казва, че е бил някой
че току що се напи

1145
00:47:45,863 --> 00:47:47,298
и се удави в басейна.

1146
00:47:47,332 --> 00:47:49,234
Но мисля, че Кейн изпрати един
от тях гуапи там горе

1147
00:47:49,267 --> 00:47:51,135
да убие Тарик.

1148
00:47:51,169 --> 00:47:53,338
Но не са убили Тарик.

1149
00:47:53,371 --> 00:47:56,241
- Тарик ги уби.
- Точно така.

1150
00:47:56,274 --> 00:47:58,409
И сега GTG мисли
че ние ги настроихме.

1151
00:47:58,443 --> 00:48:00,278
И какво е защо
те тръгнаха след Зике.

1152
00:48:03,147 --> 00:48:06,217
Виждал съм
цялата тази работа е грешна.

1153
00:48:06,251 --> 00:48:07,418
какво искаш да кажеш

1154
00:48:07,452 --> 00:48:10,021
Искам да кажа, че поемаш вината
за брат ти.

1155
00:48:10,054 --> 00:48:12,557
Великите лидери винаги вземат
падението, заслужено или не,

1156
00:48:12,590 --> 00:48:14,468
защото това е най-бързият начин
да оправя нещата,

1157
00:48:14,492 --> 00:48:16,427
и ти направи това.

1158
00:48:16,461 --> 00:48:18,663
- Не беше нищо, мамо.
- [Моне] Не беше.

1159
00:48:18,896 --> 00:48:20,641
Виж, Кейн просто отиде твърде далеч
в този момент.

1160
00:48:20,665 --> 00:48:23,468
Мамо, Кейн е навън и се грижи
на GTG точно сега.

1161
00:48:23,501 --> 00:48:25,169
Ти направи това обаждане?

1162
00:48:26,571 --> 00:48:27,939
Аз го направих.

1163
00:48:27,972 --> 00:48:30,475
♪ ♪

1164
00:48:30,508 --> 00:48:34,312
Е, това ще е последното нещо
Кейн прави за това семейство.

1165
00:48:34,345 --> 00:48:37,048
Това е
за моя малък негър Барз.

1166
00:48:39,417 --> 00:48:40,918
Гуап с мир, брато.

1167
00:48:42,220 --> 00:48:44,622
Шибаната тръстика ни глоби.

1168
00:48:44,656 --> 00:48:46,424
Изпрати нашето момче в засада.

1169
00:48:46,457 --> 00:48:47,959
Трябва да отидем да изпушим този негър.

1170
00:48:47,992 --> 00:48:50,261
- Факти. Ние излизаме. да тръгваме
- Не само той.

1171
00:48:50,295 --> 00:48:52,530
Цялото семейство Техада
е мъртъв по дяволите.

1172
00:48:52,563 --> 00:48:55,533
[напрегната музика]

1173
00:48:55,566 --> 00:48:58,569
♪ ♪

1174
00:49:02,073 --> 00:49:04,075
По дяволите, вие всички негри
не е платил сметката на ConEd?

1175
00:49:04,108 --> 00:49:05,610
Може просто да е затъмнение.

1176
00:49:05,643 --> 00:49:07,121
[Lil' Guap] Добре,
всички ще излезете навън и ще проверите

1177
00:49:07,145 --> 00:49:08,656
ако целия блок
също им спряха тока.

1178
00:49:08,680 --> 00:49:11,082
Човече, това са глупости.

1179
00:49:11,115 --> 00:49:14,118
♪ ♪

1180
00:49:27,965 --> 00:49:29,734
[шепот] Хей.
Отиди и провери тези глупости.

1181
00:49:32,337 --> 00:49:35,340
♪ ♪

1182
00:49:49,153 --> 00:49:50,388
мамка му!

1183
00:49:54,025 --> 00:49:56,561
♪ ♪

1184
00:49:58,329 --> 00:50:00,298
Уау, уау, уау, уау.

1185
00:50:00,331 --> 00:50:02,567
Ей, Кейн.

1186
00:50:02,600 --> 00:50:05,236
Виж, човече,
не трябва да е така.

1187
00:50:05,269 --> 00:50:07,705
Ще направя всичко, от което се нуждаеш.
Моля те, брато, само се успокой.

1188
00:50:07,739 --> 00:50:09,674
Успокой се, брато, става ли?

1189
00:50:09,707 --> 00:50:13,244
[дишайки тежко]

1190
00:50:13,277 --> 00:50:15,546
отсега нататък,
Искам половината от всичко.

1191
00:50:15,580 --> 00:50:17,291
Не ме интересува дали движиш тежестта
или удряне на облизвания.

1192
00:50:17,315 --> 00:50:18,516
Половината е моя.

1193
00:50:18,549 --> 00:50:20,451
- Искам половината от всеки...
- Всичко шибано.

1194
00:50:20,485 --> 00:50:22,329
Иначе ще дойда
тук и ще свърша

1195
00:50:22,353 --> 00:50:23,788
- шибаната работа.
- Залагай. Разбрах те.

1196
00:50:25,490 --> 00:50:26,791
Разбрахте.

1197
00:50:27,024 --> 00:50:29,360
[смее се] Моят човек.

1198
00:50:29,394 --> 00:50:32,063
Оф! [кашлица]

1199
00:50:32,096 --> 00:50:33,564
Това е за насилване на братовчед ми.

1200
00:50:33,598 --> 00:50:36,367
♪ ♪

1201
00:50:36,401 --> 00:50:39,404
[звънец на вратата]

1202
00:50:41,806 --> 00:50:43,274
[шепне] Зийк!

1203
00:50:43,307 --> 00:50:45,510
Не можеш просто да се появиш
при мен така.

1204
00:50:47,678 --> 00:50:49,680
Боже мой

1205
00:50:49,714 --> 00:50:50,715
какво стана

1206
00:50:51,816 --> 00:50:53,785
мога ли да вляза

1207
00:50:53,818 --> 00:50:55,253
да

1208
00:50:55,286 --> 00:50:58,256
[драматична музика]

1209
00:50:58,289 --> 00:51:01,292
♪ ♪

1210
00:51:16,441 --> 00:51:17,575
какво има

1211
00:51:19,177 --> 00:51:20,711
Чували ли сте за Zeke?

1212
00:51:20,745 --> 00:51:23,714
Не съм-не съм изпращал GTG
след Зик.

1213
00:51:23,748 --> 00:51:25,616
Хайде, Д.
Никога не бих го направил.

1214
00:51:25,650 --> 00:51:28,152
Но ти ги изпрати
след Тарик, нали?

1215
00:51:29,220 --> 00:51:31,255
И сега...

1216
00:51:31,289 --> 00:51:33,558
Кейн, сега е гримирана
нейния ум.

1217
00:51:35,226 --> 00:51:37,428
Вече не си добре дошъл тук.

1218
00:51:41,165 --> 00:51:43,134
Чакай, така че всички избирате
Тарик над мен?

1219
00:51:43,167 --> 00:51:44,368
Не става дума за това.

1220
00:51:44,402 --> 00:51:47,205
Става въпрос за тръгването ти
срещу това семейство.

1221
00:51:47,238 --> 00:51:48,573
Йо, трябва да говоря с нея, става ли?

1222
00:51:48,606 --> 00:51:51,409
Току-що убих копелетата
който се чука със Zeke.

1223
00:51:51,442 --> 00:51:53,611
добре,
Имам нужда от вас точно сега.

1224
00:51:53,644 --> 00:51:55,179
Мамка му е горещо там.

1225
00:51:55,213 --> 00:51:58,115
Адски добре знаеш
тези глупости не зависят от мен.

1226
00:52:03,888 --> 00:52:05,590
Вземете го.

1227
00:52:05,623 --> 00:52:07,859
И се махни от града.

1228
00:52:07,892 --> 00:52:09,861
Бъдете внимателни там.

1229
00:52:09,894 --> 00:52:12,864
♪ ♪

1230
00:52:12,897 --> 00:52:15,900
[вратата се затваря]

1231
00:52:22,507 --> 00:52:25,376
♪ ♪

1232
00:52:45,396 --> 00:52:48,432
[стрелба по телевизията]

1233
00:52:48,466 --> 00:52:50,902
[персонаж стене по телевизията]

1234
00:52:50,935 --> 00:52:52,436
Йо, братле, какво става
с телефона си?

1235
00:52:52,470 --> 00:52:54,405
Звънях ти около десет пъти.

1236
00:52:54,438 --> 00:52:56,874
аз знам

1237
00:52:56,908 --> 00:52:59,210
Братко, добре ли си?
Притесних се за теб, човече.

1238
00:53:00,578 --> 00:53:02,413
Не, не съм добре, пич.

1239
00:53:02,446 --> 00:53:04,248
Ти ме излъга
за това да знам, че Ефи е тук,

1240
00:53:04,282 --> 00:53:06,684
странично блъскане с нея,
направи всичко без мен,

1241
00:53:06,717 --> 00:53:08,386
и аз мисля
ти я прецака тук.

1242
00:53:08,419 --> 00:53:10,187
Стаята миришеше
всичко странно по-рано.

1243
00:53:10,221 --> 00:53:11,822
знаеш какво
Дори не ми казвай.

1244
00:53:11,856 --> 00:53:13,433
[Тарик] Слушай, брато, не го правиш
разбираш, нали?

1245
00:53:13,457 --> 00:53:15,269
Адвокатът на майка ми питаше
за луди пари до днес,

1246
00:53:15,293 --> 00:53:16,303
или щеше да се откаже от нейния случай.

1247
00:53:16,327 --> 00:53:17,404
Не искам да чувам тези глупости

1248
00:53:17,428 --> 00:53:18,805
за това, че имаш
да помогнеш на майка си, става ли?

1249
00:53:18,829 --> 00:53:20,269
Можеше да имаш
ела при мен за това.

1250
00:53:20,298 --> 00:53:21,465
Но вместо това ти ме излъга.

1251
00:53:21,499 --> 00:53:22,910
Бих, но не го правя
доверете се на преценката си

1252
00:53:22,934 --> 00:53:24,611
след като доведеш кучка
като Райли наоколо.

1253
00:53:24,635 --> 00:53:25,879
Единственото нещо, което мислиш
тя е, брато.

1254
00:53:25,903 --> 00:53:27,681
Дори не мислиш
за парите вече.

1255
00:53:27,705 --> 00:53:29,607
Добре, стартирайте приложението
с Ефи тогава.

1256
00:53:29,640 --> 00:53:30,975
Слушай, Б, това е наша работа.

1257
00:53:31,208 --> 00:53:32,777
Негро, няма да й кажа
мамка му за това.

1258
00:53:32,810 --> 00:53:35,446
Не, има
няма бизнес вече.

1259
00:53:35,479 --> 00:53:38,449
[драматична музика]

1260
00:53:38,482 --> 00:53:41,218
♪ ♪

1261
00:53:46,290 --> 00:53:47,558
[линията на ред]

1262
00:53:47,592 --> 00:53:48,602
[по телефона] <i>Това е Ефи.</i>

1263
00:53:48,626 --> 00:53:50,628
<i>Не оставяйте съобщение.
Няма да го проверя.</i>

1264
00:53:51,462 --> 00:53:54,432
[мобилен телефон вибрира]

1265
00:53:54,465 --> 00:53:57,268
♪ ♪

1266
00:53:57,301 --> 00:53:58,436
здравей

1267
00:54:27,865 --> 00:54:31,335
♪ ♪

1268
00:54:46,617 --> 00:54:49,520
[трансцендентни хип-хоп ритми]

1269
00:54:49,553 --> 00:54:52,423
♪ ♪

1270
00:54:52,456 --> 00:54:53,958
[King Von] <i>♪ Аз съм това, което съм ♪</i>

1271
00:54:53,991 --> 00:54:55,559
<i>♪ Това, което не съм, никога не съм ♪</i>

1272
00:54:55,593 --> 00:54:57,461
<i>♪ Негрите се усмихват
Докато се срещнем ♪</i>

1273
00:54:57,495 --> 00:54:58,863
<i>♪ Хвани го, че липсва
Пуснете го по телевизията</i>

1274
00:54:58,896 --> 00:55:00,865
<i>♪ И ако трябва да умра ♪</i>

1275
00:55:00,898 --> 00:55:02,400
<i>♪ Увеличавам процента на убийствата ♪</i>

1276
00:55:02,433 --> 00:55:03,834
<i>♪ Моите негри ще се пързалят
Всеки ден ♪</i>

1277
00:55:03,868 --> 00:55:06,671
<i>♪ Той говори тези глупости
Нямам търпение ♪</i>

1278
00:55:06,704 --> 00:55:08,339
<i>♪ Аз съм това, което съм Това, което не съм ♪</i>

1279
00:55:08,372 --> 00:55:09,740
<i>♪ Виж, аз никога не бъда Ъ-ъ ♪</i>

1280
00:55:09,774 --> 00:55:10,984
<i>♪ Негрите се усмихват
Докато се срещнем ♪</i>

1281
00:55:11,008 --> 00:55:12,352
<i>♪ Хвани го, че липсва
Пуснете го по телевизията ♪</i>

1282
00:55:12,376 --> 00:55:13,911
[Моне] Ти ми нямаш доверие.

1283
00:55:13,944 --> 00:55:16,313
Затова ме попитахте
да се срещнем тук.

1284
00:55:16,347 --> 00:55:17,658
Не можеш да ме убиеш
посред бял ден.

1285
00:55:17,682 --> 00:55:18,849
Ще те хванат.

1286
00:55:18,883 --> 00:55:20,384
Не се опитвах
да те убия, Тарик.

1287
00:55:20,418 --> 00:55:22,353
Това беше Кейн, съвсем сам.

1288
00:55:22,386 --> 00:55:24,522
Сега, защо да ти вярвам?

1289
00:55:24,555 --> 00:55:26,824
Защото ако те исках мъртъв,
ще си мъртъв.

1290
00:55:26,857 --> 00:55:28,759
Виж, не се ебавам с никого
от всички вас, нали?

1291
00:55:28,793 --> 00:55:31,362
Така че просто стой далеч от мен,
и ще го запазим така.

1292
00:55:31,395 --> 00:55:33,431
ако бях на твое място,
Бих се почувствал по същия начин.

1293
00:55:33,464 --> 00:55:35,375
Но искам да знаеш това
Кейн беше напълно грешен

1294
00:55:35,399 --> 00:55:36,767
за това, което направи.

1295
00:55:36,801 --> 00:55:39,046
И поради това той не е
вече част от това семейство.

1296
00:55:39,070 --> 00:55:41,338
Така че не е нужно да се притеснявате
вече за него.

1297
00:55:41,372 --> 00:55:43,074
По дяволите, дори не му вярвам.

1298
00:55:43,107 --> 00:55:45,067
Казах ти, че аз съм единственият
можете да се доверите най-много.

1299
00:55:47,411 --> 00:55:48,946
Бастунът е твоята кръв, нали?

1300
00:55:48,979 --> 00:55:50,448
Няма да го направиш
обърнете му гръб.

1301
00:55:50,481 --> 00:55:52,025
Да, добре, майка ти
го направи много ясно

1302
00:55:52,049 --> 00:55:54,385
че тя няма да се обърне
и тя с гръб към теб.

1303
00:55:56,487 --> 00:55:57,755
Говорил си с майка ми?

1304
00:55:57,788 --> 00:56:00,491
Тя се обади на Лоренцо
от ваше име.

1305
00:56:01,692 --> 00:56:03,427
Не й казвам да прави това.

1306
00:56:03,461 --> 00:56:05,663
Виж, тя е майка.
разбирам

1307
00:56:05,696 --> 00:56:07,732
Но тя не може да му се обади
някога отново.

1308
00:56:07,765 --> 00:56:09,033
Добре.

1309
00:56:09,066 --> 00:56:10,835
А Кейн не може да дойде
пак за мен.

1310
00:56:10,868 --> 00:56:13,738
Виж, не ти давам
разрешение за лов на Cane down.

1311
00:56:13,771 --> 00:56:14,972
Но това са улиците.

1312
00:56:15,005 --> 00:56:16,974
Трябва да се защитиш
по всяко време,

1313
00:56:17,007 --> 00:56:18,909
с всички необходими средства.

1314
00:56:18,943 --> 00:56:22,446
Така че, ако той дойде за теб,
това е каквото е.

1315
00:56:22,480 --> 00:56:24,081
Няма да имам нищо против теб.

1316
00:56:24,115 --> 00:56:26,817
Но ако получа някаква дума
от това, че го търсиш

1317
00:56:26,851 --> 00:56:28,152
и да убия сина си,

1318
00:56:28,385 --> 00:56:31,655
негро, обещавам ти,
Ще дойда да те убия сам.

1319
00:56:31,689 --> 00:56:33,591
Имаме ли разбирателство?

1320
00:56:33,624 --> 00:56:36,627
[бръмчене на мобилен телефон]

1321
00:56:38,763 --> 00:56:41,465
♪ ♪

1322
00:56:41,499 --> 00:56:44,468
Да, добре сме.
Имам нужда от още работа.

1323
00:56:44,502 --> 00:56:46,670
Току-що влязоха още.

1324
00:56:46,704 --> 00:56:48,072
хванах те

1325
00:56:49,540 --> 00:56:50,808
Разбрахме се.

1326
00:56:50,841 --> 00:56:53,844
♪ ♪

1327
00:56:55,479 --> 00:56:56,714
[King Von] <i>♪ Аз съм това, което съм ♪</i>

1328
00:56:56,747 --> 00:56:58,115
<i>♪ Това, което не съм, виждам, никога не съм ♪</i>

1329
00:56:58,149 --> 00:56:59,884
<i>♪ Негрите се усмихват
Докато се срещнем ♪</i>

1330
00:56:59,917 --> 00:57:01,552
<i>♪ Хвани го, че липсва
Пуснете го по телевизията ♪</i>

1331
00:57:01,585 --> 00:57:03,654
<i>♪ И ако трябва да умра ♪</i>

1332
00:57:03,687 --> 00:57:05,089
<i>♪ Увеличавам процента на убийствата ♪</i>

1333
00:57:05,122 --> 00:57:06,657
<i>♪ Моите негри ще се пързалят
Всеки ден ♪</i>

1334
00:57:06,690 --> 00:57:08,692
<i>♪ Той говори тези глупости
Нямам търпение ♪</i>

1335
00:57:08,726 --> 00:57:10,461
<i>♪ Аз съм това, което съм ♪</i>

1336
00:57:10,494 --> 00:57:11,829
<i>♪ Това, което не съм, никога не съм ♪</i>

1337
00:57:11,862 --> 00:57:13,697
<i>♪ Негрите се усмихват
Докато се срещнем ♪</i>

1338
00:57:13,731 --> 00:57:15,599
<i>♪ Хвани го, че липсва
Пуснете го по телевизията ♪</i>

1339
00:57:15,633 --> 00:57:17,168
<i>♪ И ако трябва да умра ♪</i>

1340
00:57:17,201 --> 00:57:18,636
<i>♪ Увеличавам процента на убийствата ♪</i>

1341
00:57:18,669 --> 00:57:20,437
<i>♪ Моите негри ще се пързалят
Всеки ден ♪</i>

1342
00:57:20,471 --> 00:57:21,915
<i>♪ Той говори тези глупости
Нямам търпение ♪</i>

1343
00:57:21,939 --> 00:57:24,542
[Fivio Foreign] <i>♪ Ей, виж</i>
<i>Знаете как се разтърсваме ♪</i>

1344
00:57:24,575 --> 00:57:26,977
<i>♪ Нямам търпение
Докато не открием блока ♪</i>

1345
00:57:27,011 --> 00:57:28,546
<i>♪ Forever Pop ♪</i>

1346
00:57:28,579 --> 00:57:29,756
<i>♪ Никога не ставаме готини
С опциите ♪</i>

1347
00:57:29,780 --> 00:57:31,816
<i>♪ Получавам парите
Правя го много ♪</i>

1348
00:57:31,849 --> 00:57:34,718
<i>♪ Поклон, имам го върху мен
Прострелват го ♪</i>

1349
00:57:34,752 --> 00:57:36,487
<i>♪ Не ни пука
За ченгетата ♪</i>

1350
00:57:36,520 --> 00:57:38,122
<i>♪ Аз съм Woo, ти знаеш какво да правиш ♪</i>

1351
00:57:38,155 --> 00:57:39,766
<i>♪ Хвърлям комплекта
Когато вляза в стаята ♪</i>

1352
00:57:39,790 --> 00:57:41,168
<i>♪ Чух, че предлагат
сто милиона ♪</i>

1353
00:57:41,192 --> 00:57:42,993
<i>♪ Кажете им момчета
Имам нужда от сто и две ♪</i>

1354
00:57:43,027 --> 00:57:44,528
<i>♪ Ай, ай, бум ♪</i>

1355
00:57:44,562 --> 00:57:45,663
<i>♪ Изпратете ми добавката ♪</i>

1356
00:57:45,696 --> 00:57:47,498
<i>♪ Идвам при теб ♪</i>

1357
00:57:47,531 --> 00:57:49,066
<i>♪ Ха, изпрати ми добавката ♪</i>

1358
00:57:49,099 --> 00:57:50,467
<i>♪ Идвам при теб ♪</i>

1359
00:57:50,501 --> 00:57:51,802
<i>♪ Току-що докоснах ♪</i>

1360
00:57:51,836 --> 00:57:53,113
<i>♪ Von like
„Добре дошли в „Raq“ ♪</i>

1361
00:57:53,137 --> 00:57:55,239
<i>♪ Имам нужда от пистолет. Къде е? ♪</i>

1362
00:57:55,472 --> 00:57:57,041
<i>♪ GDK е на гърба ми ♪</i>

1363
00:57:57,074 --> 00:57:59,743
<i>♪ Ъх, и аз не говоря
„За тат ♪</i>

1364
00:57:59,777 --> 00:58:01,712
<i>♪ Хени, 'gnac ♪</i>

1365
00:58:01,745 --> 00:58:03,480
<i>♪ Спрях да пия алкохол
Не знам как да действам ♪</i>

1366
00:58:03,514 --> 00:58:04,915
[King Von] <i>♪ Аз съм това, което съм ♪</i>

1367
00:58:04,949 --> 00:58:06,159
<i>♪ Това, което не съм, никога не съм ♪</i>

1368
00:58:06,183 --> 00:58:07,685
<i>♪ Негрите се усмихват
Докато се срещнем ♪</i>

1369
00:58:07,718 --> 00:58:09,887
<i>♪ Хвани го, че липсва
Пуснете го по телевизията ♪</i>

1370
00:58:09,911 --> 00:58:11,911
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org