1
00:00:01,958 --> 00:00:04,875
[پرسی] واپس جرسی میں، میں نے آپ کو بتایا
اوریکل نے کہا کہ یہ جدوجہد ناکام ہو جائے گی۔

2
00:00:05,083 --> 00:00:08,667
[اینابیتھ] سب سے اہم چیز کو بچانے میں ناکام۔
اس کا مطلب بہت سی چیزیں ہو سکتی ہیں۔

3
00:00:09,125 --> 00:00:13,375
میں نے اپنے والد کو تحفہ کے طور پر شروع کیا۔
اس طرح یہ ایتھینا کے ساتھ کام کرتا ہے۔

4
00:00:13,958 --> 00:00:16,000
اور تھوڑی دیر کے لیے،
میرے ساتھ تحفہ کی طرح سلوک کیا گیا۔

5
00:00:16,083 --> 00:00:20,042
میرے والد، اس کے پاس اس کے امکانات تھے۔
سچ میں، آپ نے میرے لئے زیادہ کیا ہے

6
00:00:20,125 --> 00:00:22,667
گزشتہ چند دنوں میں
اس سے زیادہ جو میرے والد نے اپنی پوری زندگی میں کیا۔

7
00:00:22,750 --> 00:00:25,250
ہوشیار۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ کے بارے میں تھا
مجھے دوست کہنے کے لیے

8
00:00:26,167 --> 00:00:28,958
[پرسی] میرے پاس اپنی ماں کو بچانے کا موقع ہے۔
میں کچھ بھی مجھے روکنے نہیں دے سکتا۔

9
00:00:29,083 --> 00:00:30,083
[گرجتا ہے]

10
00:00:30,208 --> 00:00:32,208
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

11
00:00:32,417 --> 00:00:33,875
[کرنا]

12
00:00:36,583 --> 00:00:40,000
[نیریڈ] آپ کے والد یہاں ہیں۔
وہ ہمیشہ یہاں رہا ہے۔

13
00:00:40,250 --> 00:00:44,750
- اس پر بھروسہ کرو. ذرا سانس لیں۔
- [♪ موسیقی کا اختتام]

14
00:00:44,833 --> 00:00:47,083
[گہرا سانس لیتا ہے]

15
00:00:49,917 --> 00:00:54,208
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]

16
00:01:05,333 --> 00:01:07,917
- [سائرن روتے ہوئے]
- [ریڈیو پر غیر واضح چہچہانا]

17
00:01:09,583 --> 00:01:11,708
[غیر واضح گپ شپ]

18
00:01:13,333 --> 00:01:14,500
وہ ہماری طرف دیکھ رہے ہیں۔

19
00:01:17,458 --> 00:01:18,458
[اینابیتھ] ہاں۔

20
00:01:19,208 --> 00:01:21,500
تو ہمیں شاید یہاں سے نکل جانا چاہیے،
کیا آپ کو نہیں لگتا

21
00:01:23,314 --> 00:01:25,208
یار، وہ ہماری طرف دیکھ رہے ہیں۔

22
00:01:26,792 --> 00:01:29,000
- کیا؟
- [غیر واضح طور پر سرگوشی]

23
00:01:31,625 --> 00:01:33,875
چلو۔ چلو پرسی کو ڈھونڈتے ہیں۔

24
00:01:34,917 --> 00:01:36,333
- اینابتھ...
- وہ زندہ ہے.

25
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
میں اسے جانتا ہوں۔

26
00:01:41,583 --> 00:01:44,417
- پرسی!
- [گروور] پرسی!

27
00:01:44,833 --> 00:01:47,083
[ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں]

28
00:01:49,167 --> 00:01:50,167
پرسی!

29
00:01:51,625 --> 00:01:52,750
[گروور] پرسی!

30
00:01:56,125 --> 00:01:58,125
[♪ نرم ساز موسیقی بجانا]

31
00:02:03,875 --> 00:02:04,875
ہائے

32
00:02:08,500 --> 00:02:11,083
دیکھو، میں تمہیں دھکا دینے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
سیڑھی میں

33
00:02:11,500 --> 00:02:14,042
یہاں تک کہ خود کو یہ کہتے ہوئے سنا
بہت برا لگتا ہے،

34
00:02:14,167 --> 00:02:18,167
لیکن میں صرف... میں جانتا تھا کہ آپ کبھی بھی راضی نہیں ہوں گے،
اور کافی وقت نہیں تھا...

35
00:02:29,875 --> 00:02:31,000
تو...

36
00:02:32,750 --> 00:02:34,292
آپ اتنے مردہ نہیں ہیں۔
جیسا کہ ہم نے سوچا کہ آپ ہوں گے۔

37
00:02:35,125 --> 00:02:36,125
سرپرائز۔

38
00:02:37,458 --> 00:02:38,667
کیا ہوا؟

39
00:02:39,292 --> 00:02:41,792
مختصر ورژن،
ہمیں سانتا مونیکا جانا ہے۔

40
00:02:43,958 --> 00:02:44,958
کیا، اب کی طرح؟

41
00:02:46,125 --> 00:02:49,583
میرے والد مجھ سے وہاں ملنے والے ہیں۔
وہ ہماری مدد کرے گا۔

42
00:02:51,292 --> 00:02:54,708
ٹھیک ہے۔ اہ، اس منصوبے کے ساتھ صرف ایک مسئلہ۔

43
00:02:55,250 --> 00:02:57,792
پولیس کا خیال ہے۔
کہ ہم نے ایک ایمٹرک ٹرین کو ٹکر مار دی۔

44
00:02:57,958 --> 00:03:00,083
اور پھر ایسا کیا.

45
00:03:02,500 --> 00:03:04,875
- Th... پولیس والے ہمارے پیچھے ہیں؟
- ہاں.

46
00:03:05,792 --> 00:03:08,292
کیا یہ ہمارے لیے مشکل نہیں کرے گا؟
ٹرین میں سوار ہونے کے لیے؟

47
00:03:09,167 --> 00:03:12,875
یا بس؟
یا واقعی کسی چیز کے لیے آپ کو ٹکٹ کی ضرورت ہے؟

48
00:03:16,125 --> 00:03:17,458
[♪ موسیقی ختم ہوتی ہے]

49
00:03:17,667 --> 00:03:20,458
[پرندوں کو کاٹنا]

50
00:03:20,875 --> 00:03:21,875
[پرسی] ارے، لوگو۔

51
00:03:22,833 --> 00:03:24,875
میرے خیال میں یہ تلاش مشکل ہو سکتی ہے۔
جتنا ہم نے سوچا تھا.

52
00:03:26,833 --> 00:03:28,125
میں سوچتا رہا

53
00:03:28,208 --> 00:03:30,917
میں نے ماسٹر بولٹ نہیں چرایا۔
تم لوگوں نے ماسٹر بولٹ نہیں چرایا۔

54
00:03:31,250 --> 00:03:32,958
ہمیں پورا یقین ہے۔
ہیڈز کے پاس ماسٹر بولٹ ہے،

55
00:03:33,083 --> 00:03:34,958
لیکن وہ اسے خود چوری نہیں کر سکتا تھا۔

56
00:03:35,292 --> 00:03:38,208
میرا مطلب ہے، ہم بھی نہیں جانتے
اصل میں چیز کس نے چرائی ہے

57
00:03:38,583 --> 00:03:41,583
یا کیوں، یا یہ کتنا گہرا ہے۔

58
00:03:45,083 --> 00:03:47,000
میں اس کا احساس کرنے والا آخری شخص ہوں،
کیا میں نہیں ہوں؟

59
00:03:48,625 --> 00:03:50,917
- ہاں.
- ٹھیک ہے، تو...

60
00:03:51,792 --> 00:03:54,208
شاید جب ہم نے شروع کیا،
میرا سر اس میں پوری طرح سے نہیں تھا،

61
00:03:54,292 --> 00:03:55,708
لیکن جب سے دریا...

62
00:03:57,875 --> 00:03:59,542
یہ سب کچھ مختلف محسوس ہوتا ہے.

63
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
اس نے مجھے بچایا۔

64
00:04:04,500 --> 00:04:05,792
میرے والد صاحب

65
00:04:08,000 --> 00:04:10,708
مجھے لگتا ہے کہ میں نے واقعی میں کبھی نہیں سوچا تھا۔
یہ وہ چیز ہے جو وہ میرے لیے کرے گا۔

66
00:04:11,375 --> 00:04:13,583
تو شاید مجھے چیزیں لینا ہوں گی۔
اب زیادہ سنجیدگی سے.

67
00:04:13,750 --> 00:04:15,542
- [موٹرسائیکل کے انجن کو ریونگ کرنا]
--.گاڑی

68
00:04:16,750 --> 00:04:20,042
یہ کار نہیں، موٹر سائیکل ہے۔
بس اسے گزرنے دو۔ چلو۔

69
00:04:25,208 --> 00:04:27,875
میں کہہ رہا ہوں،
ہم صرف ایک چیز کو بازیافت کرنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں۔

70
00:04:28,375 --> 00:04:30,417
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ضرورت ہو سکتی ہے۔
یہاں بھی جاسوس بننے کے لیے۔

71
00:04:31,708 --> 00:04:32,708
ہاں۔

72
00:04:34,333 --> 00:04:37,542
تم میرے ساتھ پھر سے عجیب کیوں ہو رہے ہو؟
میں نے سوچا کہ اب ہم ایسا نہیں کر رہے ہیں۔

73
00:04:37,750 --> 00:04:39,208
- میں عجیب نہیں ہوں.
- جی ہاں، آپ ہیں.

74
00:04:39,500 --> 00:04:41,042
جب سے ہم نے محراب کو چھوڑا ہے تب سے آپ عجیب ہیں۔

75
00:04:44,208 --> 00:04:47,458
اوہ... میں سمجھ گیا

76
00:04:49,375 --> 00:04:52,042
یہ ایک چیز نہیں ہے، آپ جانتے ہیں.
کہ تم نے مجھے گلے لگایا۔

77
00:04:53,708 --> 00:04:57,208
- اوہ، لڑکے.
- میرا مطلب ہے، ہم اب دوستوں کی طرح ہیں۔

78
00:04:57,583 --> 00:04:59,208
ایسا لگتا ہے جیسے دوست کرتے ہیں۔

79
00:04:59,917 --> 00:05:02,167
- کم از کم مجھے لگتا ہے کہ وہ کرتے ہیں۔
- میں نے قسمت کو دیکھا۔

80
00:05:04,417 --> 00:05:09,042
آرک پر واپس، میں نے تین قسمت دیکھی،
اور میں نے Atropos کو دھاگے کا ایک ٹکڑا کاٹتے دیکھا۔

81
00:05:10,042 --> 00:05:11,958
اور یہ برا ہے یا...؟

82
00:05:12,625 --> 00:05:15,417
تقدیر زندگی کی پٹی باندھتی ہے۔
ہر زندہ چیز کی.

83
00:05:16,167 --> 00:05:19,000
- جب آپ ایک تار کاٹتے ہوئے دیکھتے ہیں...
- اس کا مطلب ہے کہ ہم میں سے ایک مرنے والا ہے۔

84
00:05:20,542 --> 00:05:23,417
- ہم سب آخرکار مرنے والے ہیں۔
- جلد ہی.

85
00:05:24,292 --> 00:05:25,292
یہ ایک انتباہ ہے۔

86
00:05:26,625 --> 00:05:28,292
- ایک شگون.
- [موٹر سائیکل قریب آرہا ہے]

87
00:05:28,417 --> 00:05:32,292
ٹھیک ہے. دوستو، ہمیں بات کرنی ہے۔
اس پوری قسمت کے بارے میں.

88
00:05:32,917 --> 00:05:35,917
سوت کی گیند کے ساتھ تین بوڑھی خواتین
پتہ نہیں کیا ہونے والا ہے۔

89
00:05:36,417 --> 00:05:39,125
میں جو کرنے کا انتخاب کرتا ہوں وہ بدل جاتا ہے۔
کیا ہونے والا ہے، اور میں انتخاب کر سکتا ہوں۔

90
00:05:39,208 --> 00:05:41,250
- جو کچھ میں کرنا چاہتا ہوں وہ کرنا۔
- [موٹر سائیکل کا انجن رک جاتا ہے]

91
00:05:42,750 --> 00:05:43,792
کچھ مدد کی ضرورت ہے؟

92
00:05:50,583 --> 00:05:51,625
[گروور] معافی مانگو؟

93
00:05:52,583 --> 00:05:54,292
میں نے پوچھا کہ کیا آپ کچھ مدد کر سکتے ہیں۔

94
00:05:55,542 --> 00:06:01,083
[گروور] نہیں نہیں، ہم... ہم اچھے ہیں۔
آپ کے پوچھنے کی تعریف کرتے ہیں، اگرچہ. اتنی لمبی۔

95
00:06:02,958 --> 00:06:04,375
[گہری سانس لیتا ہے]

96
00:06:04,750 --> 00:06:05,875
تم زیادہ اچھے نہیں لگتے۔

97
00:06:08,167 --> 00:06:09,656
[اینابیتھ]
ہمیں تم سے کچھ نہیں چاہیے۔

98
00:06:10,125 --> 00:06:13,667
آپ کو یقین ہے؟
کیونکہ آپ لوگ شیڈول سے بہت پیچھے ہیں۔

99
00:06:15,625 --> 00:06:18,000
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]

100
00:06:20,125 --> 00:06:22,500
میرا مطلب ہے، سمر سولسٹیس
صرف چند دن دور ہے.

101
00:06:22,958 --> 00:06:26,000
اور جتنا میں دیکھنا پسند کروں گا۔
ایک اچھی جنگ پاپ آف،

102
00:06:26,542 --> 00:06:31,000
آپ کے بڑے کزن کے طور پر، مجھے ایسا لگتا ہے، شاید،
میں آپ کو ایک ہاتھ دینا چاہتا ہوں۔

103
00:06:32,333 --> 00:06:33,333
کزن؟

104
00:06:34,458 --> 00:06:37,500
--.آریس n.
- [Ares] آپ کو ایتھینا کا بچہ ہونا چاہئے۔

105
00:06:38,250 --> 00:06:40,375
ہمیشہ عقلمند بننا چاہیے۔
گروپ میں

106
00:06:40,458 --> 00:06:41,708
آپ ہماری مدد کیوں کریں گے؟

107
00:06:42,458 --> 00:06:44,625
آپ کو بھی کیسے پتا ہے۔
اس بارے میں کہ ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟

108
00:06:44,708 --> 00:06:47,750
کیونکہ میں بالکل کر رہا ہوں۔
آپ کے طور پر ایک ہی چیز.

109
00:06:48,250 --> 00:06:50,667
زیوس نے اپنے تمام بچوں کو تلاش کر کے باہر بھیج دیا۔
ماسٹر بولٹ کے لیے بھی۔

110
00:06:51,750 --> 00:06:53,375
سنو، ڈمی. مجھے بھوک لگی ہے۔

111
00:06:53,750 --> 00:06:55,583
آدھے راستے پر مہذب ڈنر ہے۔
سڑک کے اوپر.

112
00:06:55,667 --> 00:06:57,875
اگر آپ میری مدد چاہتے ہیں تو آپ مجھ سے وہاں ملیں گے۔
لیکن گھبراہٹ مت کرو.

113
00:06:58,542 --> 00:06:59,625
ہمیشہ انتظار نہیں کریں گے۔

114
00:07:01,917 --> 00:07:03,583
[انجن ریوونگ]

115
00:07:07,917 --> 00:07:09,000
[پرسی] یہ میرا کزن ہے؟

116
00:07:10,125 --> 00:07:11,417
یہ کیسا خاندان ہے؟

117
00:07:12,500 --> 00:07:14,208
- چلو.
- [♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

118
00:07:17,667 --> 00:07:19,417
[♪ موسیقی کا اختتام]

119
00:07:25,750 --> 00:07:28,542
- [گھنٹی بجتی ہے]
- [غیر واضح چہچہانا]

120
00:07:28,625 --> 00:07:30,875
[♪ اسپیکر پر ریٹرو میوزک چل رہا ہے]

121
00:07:31,958 --> 00:07:34,792
[ہنس رہے ہیں]

122
00:07:34,917 --> 00:07:39,458
- [ہنسی]
- اندازہ لگائیں کہ یہ صحیح جگہ ہے۔

123
00:07:42,208 --> 00:07:43,292
[سسکیاں]

124
00:07:47,250 --> 00:07:49,625
ایک سیکنڈ دے دو،
میں ابھی یہاں ٹویٹر پر لڑائی شروع کر رہا ہوں۔

125
00:07:50,375 --> 00:07:54,833
مجھے اس سے زیادہ خوشی کوئی نہیں دیتی
ایک اچھی پرانے زمانے کی، جلنے والی لڑائی۔

126
00:07:55,167 --> 00:07:57,083
- آہ ٹھیک ہے، ہو گیا۔
- [فون کی آوازیں]

127
00:07:58,375 --> 00:08:01,500
تو آپ کی تلاش... [سسکیاں] ...جا رہی ہے۔
ناکام ہونا مجھ سے پوچھیں کہ میں کیسے جانتا ہوں۔

128
00:08:01,875 --> 00:08:04,500
- یہ ناکام نہیں ہونے والا ہے۔
- [آریس طنزیہ] یقیناً ایسا ہے۔

129
00:08:05,083 --> 00:08:06,167
شروعات کرنے والوں کے لیے...

130
00:08:06,667 --> 00:08:08,542
پرسی ہمیشہ پریشان رہتی تھی

131
00:08:08,667 --> 00:08:11,331
لیکن میں نے کبھی نہیں سوچا
وہ اس طرح کچھ کرنے کے قابل تھا.

132
00:08:11,458 --> 00:08:12,547
وہ... وہ کون ہے؟

133
00:08:12,622 --> 00:08:14,031
- میرے سوتیلے والد۔ وہ کیا کر رہا ہے؟
- [رپورٹر] اور اس کے علاوہ

134
00:08:14,131 --> 00:08:15,583
- گیٹ وے آرچ میں تباہی کے لیے...
- وہ کیا کر رہا ہے؟

135
00:08:15,667 --> 00:08:17,083
- اس کے لئے انتظار کرو.
- ...آپ کو یقین ہے کہ اس کے پاس بھی ہوسکتا ہے۔

136
00:08:17,247 --> 00:08:19,333
کچھ کرنا تھا؟
آپ کی بیوی کی گمشدگی کے ساتھ؟

137
00:08:19,458 --> 00:08:20,606
ایک بچہ جس نے گڑبڑ کی؟

138
00:08:20,800 --> 00:08:22,181
- وہ کیا نہیں کرے گا؟
- کیا؟

139
00:08:22,306 --> 00:08:24,292
- [Ares] جنگلی، ٹھیک ہے؟
- [رپورٹر فون پر بات جاری رکھے ہوئے ہے]

140
00:08:24,375 --> 00:08:26,333
ایف بی آئی پہلے ہی پھیل رہی ہے۔
آپ کی تصویر کے ارد گرد.

141
00:08:27,542 --> 00:08:30,875
یہ کیمارو ہے۔
میں واقعی... ہمیں وہ کار بہت پسند تھی۔

142
00:08:31,250 --> 00:08:32,292
[سرگوشی]

143
00:08:32,500 --> 00:08:33,542
اتنا

144
00:08:34,917 --> 00:08:37,833
--.کاٹنا n. [روتے ہیں]
- میں اسے مار ڈالوں گا۔

145
00:08:38,542 --> 00:08:39,958
میں جانتا تھا کہ میں آپ کو پسند کروں گا۔

146
00:08:40,583 --> 00:08:42,792
لیکن یہ کہنا محفوظ ہے،
تم تین بیوقوفوں کے امکانات

147
00:08:42,917 --> 00:08:46,875
L.A تک بقیہ راستے پر سفر کرنا
گرفتار کیے بغیر کسی سے پتلا نہیں ہوتا۔

148
00:08:46,947 --> 00:08:48,333
پھر تم یہاں کیوں بیٹھی ہو؟

149
00:08:49,125 --> 00:08:51,417
اگر آپ کو تلاش کرنا ہے۔
ماسٹر بولٹ کے لیے بھی،

150
00:08:51,500 --> 00:08:53,125
کیا آپ کو اس کی تلاش میں باہر نہیں ہونا چاہئے؟

151
00:08:53,667 --> 00:08:56,042
ہم تم میں کوئی خوف نہیں ہے، ہے نا؟

152
00:08:57,417 --> 00:09:00,375
کوئی فرق نہیں پڑتا۔
بولٹ بازیافت ہوا یا نہیں،

153
00:09:00,500 --> 00:09:03,667
Zeus Poseidon کے ساتھ جنگ کرنے جا رہا ہے.

154
00:09:04,000 --> 00:09:05,417
[♪ بدنما آلہ موسیقی بجانا]

155
00:09:07,708 --> 00:09:11,583
نہیں، اوریکل نے کہا کہ اگر ہم بولٹ واپس کرتے ہیں،
جنگ نہیں ہوگی.

156
00:09:12,042 --> 00:09:15,583
کیا اس نے یہی کہا؟
یا چیرون نے کہا کہ اس کا مطلب یہی ہے؟

157
00:09:17,292 --> 00:09:18,292
ہاں۔

158
00:09:18,708 --> 00:09:22,167
آپ خاندان میں نئے ہیں، جوان،
تو میں آپ کو یہ بتاتا ہوں کہ ہم کیسے کام کرتے ہیں۔

159
00:09:22,542 --> 00:09:25,583
دیکھو، میری پیدائش سے کئی سال پہلے،
میرے دادا کرونوس

160
00:09:25,708 --> 00:09:27,583
میری خالہ اور چچا کو کھایا۔

161
00:09:28,125 --> 00:09:30,458
ہاں۔ پھر میرے والد صاحب نے اسے پکی بنا دیا۔
ان کا بیک اپ،

162
00:09:30,625 --> 00:09:34,083
پھر اسے دس لاکھ ٹکڑے کر دیا۔
اور انہیں اتھاہ گڑھے میں ڈال دیا،

163
00:09:34,167 --> 00:09:35,792
تو اس طرح ٹون سیٹ کرتا ہے۔
گیٹ سے بالکل باہر۔

164
00:09:36,792 --> 00:09:39,833
اولمپین لڑتے ہیں۔ ہم غداری کرتے ہیں۔ ہم پشت پر چھرا مارتے ہیں۔

165
00:09:40,250 --> 00:09:42,958
ہم کسی کو بھی نیچے دھکیل دیں گے۔
آگے جانے کے لیے سیڑھیوں کی پرواز۔

166
00:09:43,042 --> 00:09:46,208
اور اسی لیے میں اپنے خاندان سے بہت پیار کرتا ہوں۔

167
00:09:46,750 --> 00:09:50,167
میرے والد جانتے ہیں کہ انہیں یہ بولٹ نہیں مل رہا ہے۔
quests یا ہنس پیچھا کے ساتھ واپس.

168
00:09:50,292 --> 00:09:52,083
وہ جانتا ہے کہ جنگ ہونے والی ہے۔

169
00:09:52,167 --> 00:09:54,292
اور حقیقت میں،
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ ٹھیک ہے۔

170
00:09:54,375 --> 00:09:58,875
مجھے لگتا ہے کہ اسے لگتا ہے کہ اب جنگ کا وقت ہے،
تو ہم جنگ کرنے والے ہیں۔

171
00:10:01,625 --> 00:10:02,708
[گہری سانس لیتا ہے]

172
00:10:02,833 --> 00:10:03,833
کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟

173
00:10:06,250 --> 00:10:10,208
ہم اس تلاش کو مکمل کر رہے ہیں۔
ہم اس جنگ کو روک رہے ہیں۔

174
00:10:11,333 --> 00:10:13,458
آپ نے کہا کہ آپ مدد کر سکتے ہیں۔ کیا آپ کر سکتے ہیں؟

175
00:10:15,042 --> 00:10:18,708
ٹھیک ہے، تو یہ یہاں ہے۔
سڑک کے اوپر ایک تفریحی پارک ہے۔

176
00:10:18,792 --> 00:10:22,125
میں نے اپنی ڈھال وہیں چھوڑ دی۔
تم مجھے میری ڈھال واپس کرو،

177
00:10:22,208 --> 00:10:25,375
اور میں آپ کو انڈرورلڈ میں لے جاؤں گا۔
کل دوپہر کے کھانے سے

178
00:10:25,500 --> 00:10:27,833
ہیڈز کے محل پر حملہ کرنے کے منصوبے کے ساتھ۔

179
00:10:28,292 --> 00:10:32,167
تم نے اپنی ڈھال چھوڑ دی؟
جیسے، میری گو راؤنڈ پر بھول گئے؟

180
00:10:35,083 --> 00:10:37,833
ٹھیک ہے۔ چہچہانا
ایک منٹ کے لیے میرے لیے مضحکہ خیز تھا،

181
00:10:38,917 --> 00:10:40,333
لیکن یہ پرانا ہو رہا ہے.

182
00:10:42,292 --> 00:10:44,792
تو کیا ہمارا کوئی سودا ہے،
یا میں تم تینوں کو مار رہا ہوں؟

183
00:10:44,875 --> 00:10:47,000
تو میں سکون سے کھا سکتا ہوں؟

184
00:10:47,125 --> 00:10:48,875
[♪ موسیقی جاری ہے]

185
00:10:51,208 --> 00:10:52,208
ٹھیک ہے۔

186
00:10:53,667 --> 00:10:55,500
بہت اچھا ایک کیچ۔

187
00:10:56,125 --> 00:10:58,125
مجھے واقعی اس ڈھال کی ضرورت ہے،

188
00:10:58,375 --> 00:11:01,333
تو میں سایٹر کو یہاں رکھوں گا۔
ضمانت کے طور پر تاکہ آپ بھاگ نہ جائیں۔

189
00:11:01,458 --> 00:11:02,458
- کیا؟ نہیں
- ٹھیک ہے.

190
00:11:04,375 --> 00:11:05,375
کوئی راستہ نہیں۔

191
00:11:07,000 --> 00:11:08,667
- ہم دوبارہ الگ نہیں ہوتے ہیں۔
- یہ ٹھیک ہے.

192
00:11:10,750 --> 00:11:12,458
اگر وہ ہمیں مارنا چاہتا تھا۔
ہم اب تک مر چکے ہوں گے۔

193
00:11:15,917 --> 00:11:17,375
کیا میں انہیں صرف دروازے تک لے جا سکتا ہوں؟

194
00:11:19,708 --> 00:11:21,792
[سسکیاں]

195
00:11:22,208 --> 00:11:25,167
[♪ اداس موسیقی بجانا]

196
00:11:26,125 --> 00:11:27,917
ٹھیک ہے، دیکھو۔ اس کے ساتھ مشغول نہ ہوں۔

197
00:11:28,167 --> 00:11:30,875
وہ آپ کو ناراض کرنا چاہے گا،
اپنے سر میں جاؤ اور تم اسے جانے نہیں دے سکتے۔

198
00:11:30,958 --> 00:11:32,625
یہ ٹھیک ہے۔ واقعی

199
00:11:33,958 --> 00:11:36,792
میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔ جاؤ ڈھال حاصل کریں۔

200
00:11:38,083 --> 00:11:39,542
جب آپ واپس آئیں گے تو میں یہاں ہوں گا۔

201
00:11:39,750 --> 00:11:42,125
[♪ موسیقی جاری ہے]

202
00:11:45,750 --> 00:11:48,125
- [دروازہ کھولنا]
- [گھنٹی بجتی ہے]

203
00:11:49,667 --> 00:11:50,875
[دروازہ بند کرنا]

204
00:11:53,167 --> 00:11:55,000
[♪ موسیقی کا اختتام]

205
00:11:59,333 --> 00:12:02,083
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

206
00:12:09,083 --> 00:12:10,583
میں نے بہت ساری ہارر فلمیں نہیں دیکھی ہیں،

207
00:12:10,667 --> 00:12:13,083
لیکن یہ بالکل ایسا لگتا ہے
جگہ کی قسم

208
00:12:13,167 --> 00:12:14,417
وہ بچنے کا مشورہ دیں گے۔

209
00:12:17,214 --> 00:12:18,714
[اینابیتھ]
میں نے کبھی کسی قسم کی فلم نہیں دیکھی۔

210
00:12:20,333 --> 00:12:23,114
- مجھے اس کے لئے آپ کا لفظ لینا پڑے گا۔
- کبھی نہیں؟

211
00:12:23,958 --> 00:12:25,792
آپ کا کیا مطلب ہے "کبھی نہیں"
جیسے، "کبھی نہیں"؟

212
00:12:26,625 --> 00:12:27,625
کیا کوئی اور قسم ہے؟

213
00:12:30,083 --> 00:12:32,875
ٹھیک ہے، اگر ہم دونوں میں سے کوئی نہیں مر گیا ہے۔
چند دنوں میں،

214
00:12:32,958 --> 00:12:34,125
ہمیں واقعی اسے ٹھیک کرنا چاہیے۔

215
00:12:34,917 --> 00:12:35,917
آپ یاد کر رہے ہیں۔

216
00:12:37,542 --> 00:12:40,583
اس دوران، ہمیں شاید ملنا چاہئے۔
اس کے ساتھ، اگرچہ.

217
00:12:46,917 --> 00:12:48,000
[گیٹ کریک]

218
00:12:48,083 --> 00:12:49,833
- [دھاتی بجنا]
- [اینابیتھ] رکو، پرسی، رکو.

219
00:12:49,958 --> 00:12:51,792
[♪ ڈرامائی آلہ موسیقی بجانا]

220
00:12:51,875 --> 00:12:55,333
- رکو، ابھی کیا ہوا؟
- بس خاموش رہو۔

221
00:12:56,167 --> 00:12:57,167
ایک سیکنڈ دے دو۔

222
00:12:58,125 --> 00:13:01,583
وہاں کے میکانزم میں،
وہ آسمانی کانسی ہے۔

223
00:13:01,667 --> 00:13:04,250
اوہ، دلکش۔
اینابتھ، ابھی کیا ہو رہا ہے؟

224
00:13:04,375 --> 00:13:06,333
آسمانی کانسی کیا ہے؟
آپ کی تلوار بنی ہے

225
00:13:06,667 --> 00:13:08,917
اگر تم انسان ہو،
یہ آپ کے پاس سے گزرے گا۔

226
00:13:09,250 --> 00:13:12,750
اگر آپ عفریت ہیں یا دیوتا...

227
00:13:14,625 --> 00:13:17,167
- ٹھیک ہے، یہ وہاں کیا کر رہا ہے؟
- [اینابیتھ] یہ ایک بہت اچھا سوال ہے۔

228
00:13:17,792 --> 00:13:20,250
کہنا محفوظ ہے،
یہ صرف کوئی تفریحی پارک نہیں ہے۔

229
00:13:22,125 --> 00:13:25,750
- ایک خدا نے اسے بنایا۔
- کس قسم کا خدا تفریحی پارک بناتا ہے؟

230
00:13:26,542 --> 00:13:27,542
ہیفیسٹس۔

231
00:13:27,833 --> 00:13:29,583
Hephaestus کیوں تعمیر کرے گا
ایک تفریحی پارک؟

232
00:13:30,375 --> 00:13:32,542
شاید وہ انہیں دل لگی محسوس کرتا ہے؟

233
00:13:32,708 --> 00:13:34,208
[پرسی]
یہ واقعی مضحکہ خیز نہیں ہے، اینابتھ۔

234
00:13:34,417 --> 00:13:36,875
- یہ تھوڑا مضحکہ خیز ہے.
- [سسکیاں]

235
00:13:38,250 --> 00:13:41,292
اوہ... اوہ، اسے دیکھو۔

236
00:13:44,583 --> 00:13:45,708
- یہ اچھا ہے.
- [پرسی] اینابتھ!

237
00:13:46,375 --> 00:13:48,125
ذرا آرام کرو۔ میں اس پر ہوں۔

238
00:13:48,958 --> 00:13:51,083
[تیز سانس خارج] ٹھیک ہے۔

239
00:13:52,292 --> 00:13:54,083
میں یہ سمجھتا ہوں۔ بس...

240
00:13:56,042 --> 00:13:57,042
اس کے ذریعے دھکا.

241
00:13:58,333 --> 00:14:00,250
- دھکا؟
- جی ہاں.

242
00:14:03,970 --> 00:14:05,756
'کیونکہ آپ وہ نہیں تھے۔
آج صبح سب کون تھا،

243
00:14:05,856 --> 00:14:08,222
"قسمت کہتے ہیں کہ ہم میں سے ایک مرنے والا ہے۔
اور ہمیں اسے واقعی سنجیدگی سے لینا چاہئے؟"

244
00:14:08,308 --> 00:14:09,475
- پرسی؟
- ہاں؟

245
00:14:10,083 --> 00:14:11,958
بس دھکا۔

246
00:14:19,250 --> 00:14:21,625
[گیئرز بجتے ہوئے]

247
00:14:21,792 --> 00:14:23,625
[♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

248
00:14:26,292 --> 00:14:28,750
- [بجتی]
- وہ کیا تھا؟

249
00:14:29,375 --> 00:14:34,917
مشین ہمیں تکلیف دینے کے لیے نہیں بنائی گئی ہے۔
اس کا مقصد ہمیں ڈرانا ہے۔ یہ ایک امتحان ہے۔

250
00:14:36,542 --> 00:14:40,167
[گیٹ پیسنا]

251
00:14:43,125 --> 00:14:45,250
- [بجتی]
- [♪ ہم آہنگ آلہ موسیقی بجانا]

252
00:14:47,500 --> 00:14:48,500
ہیفیسٹس جاننا چاہتا تھا۔

253
00:14:48,583 --> 00:14:50,833
جب بھی ہم میں سے کوئی گھومتا ہوا آتا
اس کے کھیل کا میدان.

254
00:14:52,042 --> 00:14:53,667
میرا اندازہ ہے کہ اب وہ جانتا ہے۔

255
00:14:58,042 --> 00:14:59,375
[♪ موسیقی کا اختتام]

256
00:14:59,542 --> 00:15:02,958
- [ٹرک کی بیپنگ]
- [ہنسی]

257
00:15:06,083 --> 00:15:07,833
[♪ اسپیکر پر ریٹرو میوزک چل رہا ہے]

258
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
ہم پہلے بھی مل چکے ہیں۔

259
00:15:10,042 --> 00:15:12,875
ایک طویل عرصے سے، چھوٹا لڑکا.
میں بہت سے لوگوں سے ملا ہوں۔

260
00:15:14,292 --> 00:15:16,917
- میں 24 سال کا ہوں۔
- آپ کے لیے اچھا ہے۔

261
00:15:20,542 --> 00:15:23,708
- ہم سولسٹیس میں ملے تھے۔ اولمپس پر۔
- [سسک رہا ہے]

262
00:15:24,208 --> 00:15:25,417
احتجاج کرنے والا۔

263
00:15:25,708 --> 00:15:29,000
اوہ، میں احتجاج کرنے والوں میں سے نہیں تھا۔
میں ایک پرستار ہوں

264
00:15:32,000 --> 00:15:33,792
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے مجھے گھلایا ہے۔
کسی اور کے ساتھ، بچہ۔

265
00:15:34,833 --> 00:15:35,833
نہیں، میں نہیں کرتا۔

266
00:15:37,875 --> 00:15:41,375
ساٹر ٹوفو کھاتے ہیں۔ ساحر پھولوں کی پوجا کرتے ہیں۔

267
00:15:41,458 --> 00:15:45,083
ساحر اپنے جذبات کے بارے میں گیت گاتے ہیں۔
ساحر میرے پرستار نہیں ہیں۔

268
00:15:46,458 --> 00:15:48,042
ساحر فطرت کے فرزند ہیں۔

269
00:15:49,333 --> 00:15:52,708
فطرت سفاک ہے۔
دانت اور پنجوں میں سرخ، ٹھیک ہے؟

270
00:15:53,792 --> 00:15:56,125
شاید ناخوشگوار۔
لیکن یہ اسے غلط نہیں بناتا۔

271
00:15:56,833 --> 00:15:58,958
آپ اس سب کے چیمپئن ہیں۔

272
00:16:00,292 --> 00:16:01,292
میں اس کا احترام کرتا ہوں۔

273
00:16:03,083 --> 00:16:05,208
تو آپ کیسی ہیں،
ایک آرام دہ اور پرسکون دوسری جنگ عظیم کے چمڑے؟

274
00:16:05,500 --> 00:16:07,417
آپ نے پرائیویٹ ریان کو محفوظ کرتے دیکھا ہے، کیا آپ نے؟

275
00:16:08,667 --> 00:16:09,958
میں ٹربوٹ وار کو ترجیح دیتا ہوں۔

276
00:16:10,667 --> 00:16:11,792
لابسٹر جنگ۔

277
00:16:12,375 --> 00:16:14,250
تھری ہنڈریڈ
اور پینتیس سالہ جنگ۔

278
00:16:15,250 --> 00:16:17,500
- آپ کی گہری کمی۔
- ہہ.

279
00:16:18,458 --> 00:16:20,125
یہ وہ جنگیں ہیں جن میں شاید ہی کوئی مرے۔

280
00:16:21,500 --> 00:16:22,875
مجھے آپ کی میٹھی چیزیں پسند ہیں۔

281
00:16:23,625 --> 00:16:27,958
اس کے بارے میں کچھ ٹھنڈا ہے۔
زبردست طاقت اور فوری ہتھیار ڈالنا۔

282
00:16:28,125 --> 00:16:30,417
[♪ خیالی آلہ موسیقی بجانا]

283
00:16:30,625 --> 00:16:32,167
ان پر اب کوئی بات نہیں کرتا۔

284
00:16:34,375 --> 00:16:35,417
انہیں چاہیے.

285
00:16:39,875 --> 00:16:43,208
تو بتاؤ ہم دوبارہ کہاں ملے؟

286
00:16:47,125 --> 00:16:48,833
[♪ موسیقی کا اختتام]

287
00:16:51,042 --> 00:16:53,208
[♪ خوفناک انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

288
00:16:53,917 --> 00:16:55,583
[اینابیتھ] اوہ، واہ۔

289
00:16:57,417 --> 00:16:58,542
اس کو دیکھو۔

290
00:17:00,667 --> 00:17:03,333
مجھے کاریگروں کا دیوتا بتاؤ
یہ تعمیر نہیں کیا.

291
00:17:05,500 --> 00:17:06,875
کیا آپ نے کبھی ایسا کچھ دیکھا ہے؟

292
00:17:07,583 --> 00:17:09,375
[پرسی] اگر اس کا تعلق ہے۔
کاریگروں کے دیوتا کو،

293
00:17:09,458 --> 00:17:12,250
جنگ کا دیوتا یہاں کیا کر رہا تھا؟
کیا وہ دشمن نہیں ہیں؟

294
00:17:13,167 --> 00:17:14,833
پھر وہ اپنی ڈھال کے بغیر کیوں الگ ہو گیا؟

295
00:17:16,750 --> 00:17:17,875
[اینابیتھ] اگر میں اندازہ لگا رہا ہوں...

296
00:17:18,375 --> 00:17:20,583
- ایرس کے ساتھ ہمیشہ ایک چیز رہی ہے ...
- [پرسی] افروڈائٹ۔

297
00:17:21,417 --> 00:17:22,792
وہ ہیفیسٹس کی بیوی ہے۔

298
00:17:23,792 --> 00:17:27,542
اوہ، تم مذاق کر رہے ہو۔ وہ یہاں اس سے ملا تھا؟
اپنے شوہر کے پارک میں؟

299
00:17:28,333 --> 00:17:29,542
یہ بہت غلط ہے۔

300
00:17:30,417 --> 00:17:32,958
وہ پکڑے گئے۔
اور اسے جلدی میں جانا پڑا۔

301
00:17:33,750 --> 00:17:36,792
آریس ایک بات بتا رہا تھا۔
کے بارے میں حقیقت...

302
00:17:38,083 --> 00:17:39,542
یہ خاندان ایک گندگی ہے.

303
00:17:40,458 --> 00:17:44,250
- [♪ فیئر گراؤنڈ میوزک چلنا شروع ہوتا ہے]
- [مشینری آن ہے]

304
00:17:47,833 --> 00:17:50,125
تم مجھے بتانے کی کوشش بھی مت کرو
اس کے بارے میں عجیب نہیں ہونا چاہئے.

305
00:17:50,750 --> 00:17:53,792
”میں نے کچھ نہیں کہا۔
- میں محسوس کر سکتا ہوں کہ آپ یہ سوچ رہے ہیں۔

306
00:17:55,250 --> 00:17:57,125
یہ وہاں ہونا چاہئے جہاں آریس
اور افروڈائٹ پکڑا گیا۔

307
00:17:57,875 --> 00:17:59,000
ڈھال وہاں ہونا ضروری ہے.

308
00:18:00,833 --> 00:18:02,083
ہمیں بس اسے لینے جانا ہے۔

309
00:18:05,917 --> 00:18:10,333
ضرور۔ آئیے چیک آؤٹ کرتے ہیں۔
خوفناک ماضی کی سواری. کیوں نہیں؟

310
00:18:16,083 --> 00:18:17,833
[♪ موسیقی کا اختتام]

311
00:18:30,250 --> 00:18:32,125
[دور کی آواز]

312
00:18:34,850 --> 00:18:36,475
[♪ پرجوش موسیقی بجانا،
Haddaway "محبت کیا ہے"]

313
00:18:36,533 --> 00:18:40,367
♪ محبت کیا ہے؟ بچے، مجھے تکلیف نہ دو... ♪

314
00:18:41,125 --> 00:18:43,208
ابھی کیا ہو رہا ہے؟

315
00:18:45,208 --> 00:18:46,625
ایسا لگتا ہے جیسے میں نے یہ پہلے سنا ہے۔

316
00:18:47,917 --> 00:18:50,750
مجھے لگتا ہے،
شاید کسی آرتھوڈونٹسٹ کے دفتر سے؟

317
00:18:52,125 --> 00:18:53,542
♪ محبت کیا ہے؟ ♪

318
00:19:00,042 --> 00:19:01,500
♪ ہاں ♪

319
00:19:06,375 --> 00:19:10,167
- ♪ اوہ، اوہ ♪
- ♪ میں نہیں جانتا... ♪

320
00:19:10,292 --> 00:19:12,292
رکو، میں یہ جانتا ہوں۔

321
00:19:12,981 --> 00:19:15,833
♪ میں آپ کو اپنی محبت دیتا ہوں، لیکن آپ کو پرواہ نہیں ہے ♪

322
00:19:15,917 --> 00:19:17,083
یہ ہیفیسٹس کی کہانی ہے۔

323
00:19:17,542 --> 00:19:22,542
♪ کیا صحیح ہے اور کیا غلط؟
مجھے ایک نشانی دیں ♪

324
00:19:23,042 --> 00:19:24,125
♪ محبت کیا ہے؟ ♪

325
00:19:24,208 --> 00:19:25,208
[پرسی] ہیرا نے مسترد کر دیا۔

326
00:19:25,333 --> 00:19:26,833
♪ بچے، مجھے تکلیف نہ دو... ♪

327
00:19:26,958 --> 00:19:28,250
Aphrodite کی طرف سے مسترد.

328
00:19:29,417 --> 00:19:32,708
میری ماں نے مجھے ہر وقت یہ کہانیاں سنائیں۔
مجھے یہ یاد ہے۔

329
00:19:34,000 --> 00:19:35,083
اس نے کہا...

330
00:19:35,208 --> 00:19:37,292
♪ مجھے تکلیف نہ دو، مزید نہیں... ♪

331
00:19:37,500 --> 00:19:38,500
کیا؟

332
00:19:39,833 --> 00:19:42,083
اس نے کہا کہ دیوتا ایسے ہوتے ہیں۔
ایک دوسرے کو

333
00:19:43,458 --> 00:19:45,083
یہ اس قسم کا خاندان ہے۔

334
00:19:47,667 --> 00:19:49,208
آپ ابھی یہ کیوں نہیں کہنا چاہتے تھے؟

335
00:19:51,667 --> 00:19:53,667
وہ مجھے دور رکھنے کی کوشش کر رہی تھی۔
تم لوگوں سے

336
00:19:56,417 --> 00:19:57,958
♪ مجھے تکلیف نہ دو... ♪

337
00:20:00,125 --> 00:20:01,875
شاید آپ ٹھیک کہہ رہے تھے۔

338
00:20:03,417 --> 00:20:05,458
شاید اسے ہونا چاہیے تھا۔
مجھے بہتر طریقے سے تیار کرنا۔

339
00:20:06,792 --> 00:20:08,333
شاید وہ آپ کو تیار کر رہی تھی۔

340
00:20:09,292 --> 00:20:11,667
تو جب آپ ہمارے پاس پہنچے،
آپ اس سے مختلف ہوں گے۔

341
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
♪ بچے، مجھے تکلیف نہ دو ♪

342
00:20:13,792 --> 00:20:19,208
♪ مجھے تکلیف نہ دو، مزید نہیں۔
محبت کیا ہے؟ ♪

343
00:20:19,375 --> 00:20:21,875
- [♪ گانا ختم ہوا]
- [مشینری کی طاقت کم ہو رہی ہے]

344
00:20:23,917 --> 00:20:26,292
[♪ شدید انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

345
00:20:26,417 --> 00:20:28,125
[دونوں چیختے ہیں]

346
00:20:31,167 --> 00:20:33,750
[دونوں چیختے ہیں]

347
00:20:53,958 --> 00:20:55,958
[پرسی] وہیں ہے۔ ایرس کی ڈھال۔

348
00:20:58,000 --> 00:21:00,875
- [گرج چمکتا ہے]
- [♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

349
00:21:04,250 --> 00:21:06,417
- چھلانگ!
- [اینابیتھ گرنٹس]

350
00:21:08,542 --> 00:21:09,833
[پتلون]

351
00:21:15,458 --> 00:21:16,750
پرسی!

352
00:21:24,125 --> 00:21:25,625
[♪ موسیقی کا اختتام]

353
00:21:27,958 --> 00:21:30,958
[دونوں ہانپتے ہوئے، ہانپتے ہوئے]

354
00:21:31,458 --> 00:21:34,917
[اینابیتھ کھانسی]

355
00:21:35,042 --> 00:21:36,667
ہانپتے ہوئے

356
00:21:41,542 --> 00:21:43,667
کیا تم نے مجھے وہاں سے نکالا؟
اس پانی کی طاقت کے سامان کے ساتھ؟

357
00:21:45,750 --> 00:21:46,750
نہیں

358
00:21:47,500 --> 00:21:49,542
- کیا تم نے ابھی...
- [پرسی] مجھے نہیں معلوم۔ ہو سکتا ہے؟

359
00:21:50,125 --> 00:21:51,458
میں جاتے وقت اس کا پتہ لگا رہا ہوں۔

360
00:21:52,792 --> 00:21:55,167
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

361
00:22:03,625 --> 00:22:05,125
ہم کس طرح فرض کر رہے ہیں
اس چیز کو نیچے لانے کے لیے؟

362
00:22:15,417 --> 00:22:17,167
یہ چیزیں کسی نہ کسی طرح جڑی ہوئی ہیں۔

363
00:22:18,458 --> 00:22:21,625
یہ ایک مشین ہے،
لیکن آپ مشین کیسے شروع کرتے ہیں؟

364
00:22:26,375 --> 00:22:30,458
مجھے بچوں سے نفرت ہے۔ ان میں سے سب
مجھے اپنے بچوں سے نفرت ہے۔

365
00:22:31,042 --> 00:22:34,250
ام، شاید دوسرے بچوں سے کم،
لیکن پھر بھی ان کا شوق نہیں۔

366
00:22:34,667 --> 00:22:35,792
"دیکھو میں نے کیا بنایا ہے!"

367
00:22:35,875 --> 00:22:38,625
"تتلیاں کس لیے ہیں؟"
"میرے گھٹنے میں درد ہے۔" [کراہ]

368
00:22:39,292 --> 00:22:41,208
مجھے اپنا کام پسند ہے، لیکن اس رات

369
00:22:41,292 --> 00:22:43,458
جب سب کے بچے ظاہر ہوتے ہیں۔
موسم سرما کے حل کے لئے

370
00:22:43,583 --> 00:22:45,375
اور مجھے بیٹھنا ہے۔
ان کی "پریزنٹیشن"

371
00:22:45,792 --> 00:22:49,083
وہ رات سال کی بدترین رات ہے،
ہر سال، اب تک.

372
00:22:49,167 --> 00:22:50,958
یہ خاص طور پر، ایسا لگتا ہے.

373
00:22:51,417 --> 00:22:54,375
ان بچوں میں سے ایک کے بعد سے
کسی طرح ماسٹر بولٹ کے ساتھ چلا گیا.

374
00:22:54,583 --> 00:22:56,583
آپ کہتے ہیں۔
کون جانتا ہے کہ اصل میں کس نے لیا.

375
00:22:56,750 --> 00:22:58,542
بہت سارے لوگ
کوشش کرنے کے لیے میرے والد سے کافی نفرت ہے۔

376
00:22:58,917 --> 00:23:02,375
ہو سکتا ہے۔
لیکن بہت سے لوگ اسے ختم نہیں کر سکے۔

377
00:23:04,542 --> 00:23:06,458
کوئی ہیڈز بھرتی کر سکتا تھا۔
کام کے لیے

378
00:23:07,583 --> 00:23:08,583
آپ کہتے ہیں.

379
00:23:08,875 --> 00:23:11,417
اور کوئی
جو کافی دیر تک پھسل سکتا ہے۔

380
00:23:11,500 --> 00:23:12,792
اسے یاد کیے بغیر کرنا،

381
00:23:13,333 --> 00:23:15,333
زیوس کو عبور کرنے کے لئے کافی جرات مندانہ، کافی چپکے

382
00:23:15,417 --> 00:23:17,125
- چیز پر ہاتھ اٹھانے کے لیے...
- En... کافی ہے۔

383
00:23:17,292 --> 00:23:20,042
ہر چیز ایک پہیلی نہیں ہوتی
جسے حل کرنے کی ضرورت ہے.

384
00:23:20,125 --> 00:23:24,000
تم میری بہن کی طرح بری ہو۔ [سسکیاں]

385
00:23:24,500 --> 00:23:26,500
[♪ خیالی آلہ موسیقی بجانا]

386
00:23:27,125 --> 00:23:29,958
- کیا وہ ہمیشہ ایسی ہی تھی؟
- ڈبلیو ایچ او؟

387
00:23:30,708 --> 00:23:34,958
’’تمہاری بہن۔ ایتھینا۔
”کیا مطلب؟

388
00:23:36,333 --> 00:23:38,875
ہمیشہ چیزوں کو مزید پیچیدہ بناتے ہیں۔
ان کی ضرورت سے زیادہ

389
00:23:38,958 --> 00:23:40,917
تو لوگ سوچیں گے
وہ تم سے زیادہ ہوشیار ہے۔

390
00:23:44,417 --> 00:23:47,167
[♪ موسیقی بلند ہوتی ہے، اختتام پذیر ہوتی ہے]

391
00:23:47,250 --> 00:23:49,792
شکریہ! میں اکیلا نہیں ہو سکتا
کون اسے دیکھتا ہے، ٹھیک ہے؟

392
00:23:49,875 --> 00:23:53,542
- نہیں، ہرگز نہیں۔
- یہ یقینی طور پر کبھی کبھی ایسا محسوس ہوتا ہے۔

393
00:23:53,708 --> 00:23:56,000
اور سنجیدگی سے، وہ ہوشیار ہے؟
واقعی؟

394
00:23:56,167 --> 00:24:00,417
اگر وہ اتنی ہوشیار ہے تو اُلّو کو سمجھائے۔
وہ ہر وقت اس سے بات کرتی ہے۔

395
00:24:00,500 --> 00:24:04,500
یہ موٹا، گندا چھوٹا پنکھ والا چوہا۔
اور یہ اس کے بہترین دوست کی طرح ہے۔

396
00:24:04,667 --> 00:24:08,458
اور ہمیں اتنا یقین ہے کہ وہ ایک باصلاحیت ہے۔
اور میں، کوئی الّو، نہیں ہوں؟

397
00:24:08,708 --> 00:24:10,125
- بالکل!
- یہ ایسا ہی ہے جیسے لوگ صرف دیکھتے ہیں۔

398
00:24:10,208 --> 00:24:11,833
وہ کیا دیکھنا چاہتے ہیں
اور کسی بھی چیز کو نظر انداز کریں

399
00:24:11,917 --> 00:24:12,917
جو کہانی کے مطابق نہیں ہے۔

400
00:24:13,000 --> 00:24:14,339
- وہ خود کو بتانا پسند کرتے ہیں۔
- بالکل!

401
00:24:14,439 --> 00:24:16,583
جیسا کہ آپ ایک ہیں۔
بجلی چور کو تلاش کرنے کے لیے اسے نہیں۔

402
00:24:19,583 --> 00:24:22,125
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]

403
00:24:26,000 --> 00:24:27,042
آپ کا اس سے کیا مطلب تھا؟

404
00:24:27,917 --> 00:24:29,708
- کس چیز سے؟
- [Ares] چور مل گیا.

405
00:24:30,417 --> 00:24:32,083
ہم دونوں آپ کے دوست کو جانتے ہیں۔
بولٹ چوری نہیں کیا.

406
00:24:32,625 --> 00:24:35,292
ہاں، لیکن زیوس کے خیال میں اس نے ایسا کیا،

407
00:24:36,208 --> 00:24:38,125
- یہ سب اہم ہے، ٹھیک ہے؟
- چپ ہو جاؤ.

408
00:24:42,875 --> 00:24:44,625
- [♪ موسیقی جاری ہے]
- [پرسی] یہ ایک تحفہ تھا۔

409
00:24:44,792 --> 00:24:48,042
ایک پوشیدہ مقصد کے ساتھ۔
ہیفیسٹس نے اسے ہیرا کو پیش کیا،

410
00:24:48,792 --> 00:24:51,250
لیکن جیسے ہی وہ اس میں بیٹھی،
وہ اٹھ نہیں سکتی تھی۔

411
00:24:52,375 --> 00:24:55,083
تمام دیوتاؤں نے کوشش کی،
لیکن مشین بہت ہوشیار تھی۔

412
00:24:56,375 --> 00:25:01,792
یہ بہت مضبوط تھا۔
یہ بہت زیادہ تھا۔ ان کے لیے بھی۔

413
00:25:05,583 --> 00:25:08,000
آخرکار کہنے لگے
اگر ہیفیسٹس نے ہیرا کو آزاد کر دیا

414
00:25:08,250 --> 00:25:09,708
افروڈائٹ اس کی بیوی ہوگی۔

415
00:25:12,375 --> 00:25:13,667
کرسی سودا ہے۔

416
00:25:15,250 --> 00:25:17,750
ہم میں سے ایک اندر جاتا ہے،
دوسرے کو ڈھال مل جاتی ہے۔

417
00:25:18,042 --> 00:25:19,542
- میں یہ کروں گا.
- کیا؟ ایک منٹ انتظار کریں۔

418
00:25:19,625 --> 00:25:21,417
جو اندر جاتا ہے وہ باہر نہیں آتا۔

419
00:25:21,792 --> 00:25:23,833
- یہ بہت واضح لگتا ہے۔
- میں جانتا ہوں، اسی لیے میں نے کہا انتظار کرو۔

420
00:25:23,917 --> 00:25:26,292
یہ آرک، سی ویڈ برین نہیں ہے۔
تم مجھے دھکا نہیں دے رہے ہو۔

421
00:25:26,375 --> 00:25:27,792
- دوبارہ سیڑھی میں۔
- ہاں، میں ہوں۔

422
00:25:27,875 --> 00:25:29,167
میں تمہیں اس بار نہیں جانے دوں گا۔

423
00:25:29,417 --> 00:25:31,333
- یہ اس طرح کام نہیں کرتا۔
- آپ یہاں کیوں ہیں.

424
00:25:34,292 --> 00:25:35,292
معاف کیجئے گا؟

425
00:25:35,542 --> 00:25:38,417
- [♪ اداس موسیقی بجانا]
- جب میں اپنی ٹیم کا انتخاب کر رہا تھا،

426
00:25:38,792 --> 00:25:41,625
میں نے چیرون سے کہا کہ مجھے کسی کی ضرورت ہے۔
جو مجھے قربان کرنے سے دریغ نہیں کرے گا۔

427
00:25:41,708 --> 00:25:42,958
اگر جستجو کی ضرورت تھی۔

428
00:25:44,667 --> 00:25:45,667
وہ مان گیا۔

429
00:25:47,125 --> 00:25:48,125
وہ تم تھے۔

430
00:25:51,875 --> 00:25:52,875
تم ٹھیک کہتے تھے۔

431
00:25:54,750 --> 00:25:56,708
میں یقین نہیں کر سکتا،
لیکن قسمت ٹھیک تھی۔

432
00:25:59,375 --> 00:26:04,208
اس کے ارد گرد کوئی حاصل نہیں ہے.
ہم نے اسے محراب پر بمشکل چکما دیا، لیکن...

433
00:26:06,208 --> 00:26:08,667
شاید یہ کچھ نہیں ہے
آپ ہمیشہ کے لئے چکما کر سکتے ہیں.

434
00:26:08,792 --> 00:26:09,792
اوریکل نے آپ کا انتخاب کیا۔

435
00:26:09,917 --> 00:26:12,625
- دیوتاؤں نے آپ کو چنا!
- [پرسی] رکو! یہ اس کے بارے میں نہیں ہے۔

436
00:26:12,756 --> 00:26:14,583
یہ کیا ہو سکتا ہے
کے بارے میں اگر یہ اس کے بارے میں نہیں ہے؟

437
00:26:14,667 --> 00:26:16,042
تم اس میں مجھ سے بہتر ہو۔

438
00:26:17,292 --> 00:26:18,458
تم بس ہو۔

439
00:26:20,208 --> 00:26:21,417
اور تم اسے جانتے ہو۔

440
00:26:24,208 --> 00:26:27,583
میرا یقین کرو، کاش کوئی اور راستہ ہوتا
یہ جدوجہد کامیاب ہے.

441
00:26:28,292 --> 00:26:29,542
میں صرف یہ نہیں دیکھ رہا ہوں۔

442
00:26:35,583 --> 00:26:38,750
[♪ موسیقی جاری ہے]

443
00:26:57,583 --> 00:26:59,583
[گہرا سانس لیتا ہے]

444
00:27:02,292 --> 00:27:03,750
مجھے تم سے کچھ وعدہ کرنے کی ضرورت ہے۔

445
00:27:05,625 --> 00:27:07,458
میں انڈر ورلڈ نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
اپنی ماں کے بغیر

446
00:27:09,625 --> 00:27:10,625
شکریہ

447
00:27:13,208 --> 00:27:14,875
میں کہنے والا تھا، جب یہ تلاش مکمل ہو جائے گی،

448
00:27:14,958 --> 00:27:18,333
کیا آپ یہاں واپس جھول سکتے ہیں؟
اور مجھے اس چیز سے نکالنے کی کوشش کریں؟

449
00:27:19,125 --> 00:27:20,125
[طنز]

450
00:27:21,750 --> 00:27:23,208
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو پوچھنا پڑا؟

451
00:27:25,750 --> 00:27:26,875
بس یقینی بنانا۔

452
00:27:37,167 --> 00:27:38,417
[سونف]

453
00:27:41,333 --> 00:27:42,583
[سسکیاں]

454
00:27:46,917 --> 00:27:49,708
- [مشینری کریکنگ]
- [♪ موسیقی تیز ہوتی ہے]

455
00:27:49,792 --> 00:27:52,542
یہ عجیب بات ہے۔

456
00:27:53,708 --> 00:27:56,917
یہ... گرم ہے۔

457
00:28:07,958 --> 00:28:09,500
یہ ایک برا خیال ہے۔ کھڑے ہو جاؤ۔

458
00:28:11,083 --> 00:28:12,083
میں نہیں کر سکتا

459
00:28:12,583 --> 00:28:14,708
- پرسی، کھڑے ہو جاؤ، میرا مطلب ہے.
- [پرسی] یہ ٹھیک ہے۔

460
00:28:17,083 --> 00:28:18,083
میں ٹھیک ہوں

461
00:28:20,458 --> 00:28:21,542
میں ٹھیک ہوں

462
00:28:23,833 --> 00:28:24,917
میں ٹھیک ہوں

463
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
میں ہوں...

464
00:28:29,125 --> 00:28:31,458
[♪ موسیقی کا اختتام]

465
00:28:45,417 --> 00:28:48,458
[♪ اداس موسیقی بجانا]

466
00:28:50,750 --> 00:28:52,083
[سونگھنا]

467
00:28:52,708 --> 00:28:54,292
[گرج چمکتا ہے]

468
00:29:04,792 --> 00:29:09,708
[ہلکی سانس لی]

469
00:29:13,458 --> 00:29:16,042
[♪ ڈرامائی آلہ موسیقی بجانا]

470
00:29:19,792 --> 00:29:21,625
[گیئرز کریکنگ]

471
00:29:30,458 --> 00:29:31,833
[گرنٹس]

472
00:29:35,583 --> 00:29:37,125
[♪ موسیقی کا اختتام]

473
00:29:37,208 --> 00:29:38,417
[fairground worker] کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

474
00:29:42,458 --> 00:29:44,208
آپ کو کچھ مدد کی ضرورت ہے
اپنا راستہ تلاش کر رہے ہو؟

475
00:29:45,167 --> 00:29:48,792
- [♪ بانسری پر ہم آہنگ دھن بجاتا ہے]
- [گڑگڑاتے ہوئے گیئرز]

476
00:29:48,958 --> 00:29:52,000
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]

477
00:29:52,167 --> 00:29:53,500
[فیئر گراؤنڈ ورکر] تو آپ چلے جائیں۔

478
00:29:57,342 --> 00:29:58,758
میں اپنے دوست کے بغیر نہیں جا رہا ہوں۔

479
00:29:58,864 --> 00:30:00,739
[فیئر گراؤنڈ ورکر]
ہاں، یہ واقعی ایسا نہیں ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

480
00:30:01,125 --> 00:30:04,208
یہ ایک طرفہ قسم کی چیز ہے۔
اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

481
00:30:05,792 --> 00:30:08,583
- تم کیسے جانتے ہو؟
- کیونکہ میں نے اسے بنایا۔

482
00:30:09,583 --> 00:30:11,375
[♪ پُرجوش آلہ موسیقی بجانا]

483
00:30:18,042 --> 00:30:19,458
[سسکیاں]

484
00:30:19,542 --> 00:30:21,250
میں اپنے دوست کے بغیر یہاں سے نہیں جا رہا ہوں۔

485
00:30:22,458 --> 00:30:24,500
اور اگر آپ میری مدد نہیں کرنے جا رہے ہیں،

486
00:30:24,625 --> 00:30:28,125
کیا تم مجھے اکیلا چھوڑ سکتے ہو؟
تو کیا میں توجہ مرکوز کر سکتا ہوں؟

487
00:30:28,381 --> 00:30:30,333
[Hephaestus] اس کے باوجود میرے بھائی
آپ کو بتایا ہو گا،

488
00:30:30,458 --> 00:30:32,500
میں کوئی ایسا نہیں ہوں جس کے ارد گرد دھکیل دیا جائے گا۔

489
00:30:32,667 --> 00:30:34,917
[♪ تناؤ کا آلہ موسیقی دوبارہ شروع ہوتا ہے]

490
00:30:35,000 --> 00:30:37,958
میں جانتا ہوں کہ تمہاری ماں ناراض تھی۔
حال ہی میں آپ کے ساتھ۔

491
00:30:39,833 --> 00:30:44,125
ہم دونوں جانتے ہیں کہ وہ کیسے آتی ہے۔
لیکن یہ بہت کچھ تھا۔

492
00:30:45,292 --> 00:30:46,292
یہاں تک کہ اس کے لیے۔

493
00:30:47,708 --> 00:30:49,208
تم اس ڈھال کے ساتھ یہاں سے چلے جاؤ...

494
00:30:50,500 --> 00:30:53,458
اور آپ ایک ہیرو ہیں۔
سب سے بڑی شان کے راستے پر۔

495
00:30:54,500 --> 00:30:57,417
وہ فخر کرے گی اور تمہیں معاف کر دیا جائے گا،

496
00:30:58,167 --> 00:31:00,417
اور سب واپس چلے جائیں گے
جیسا کہ یہ ہمیشہ رہا ہے،

497
00:31:00,833 --> 00:31:01,875
ہمیشہ رہے گا...

498
00:31:03,083 --> 00:31:06,792
- جیسا کہ یہ ہونا چاہئے.
- یہ ایسا نہیں ہے جیسے اسے ہونا چاہئے! یہ نہیں ہے!

499
00:31:07,958 --> 00:31:12,000
کھاؤ یا کھاؤ۔ طاقت اور جلال
اور کچھ فرق نہیں پڑتا.

500
00:31:14,083 --> 00:31:19,750
آریس اس طرح ہے، زیوس اس طرح ہے،
میری ماں اس طرح ہے.

501
00:31:20,708 --> 00:31:23,375
[♪ اداس موسیقی بجانا]

502
00:31:28,583 --> 00:31:30,250
وہ ایسا نہیں ہے۔

503
00:31:32,042 --> 00:31:33,250
وہ اس سے بہتر ہے۔

504
00:31:35,125 --> 00:31:37,042
شاید میں ایک بار ایسا ہی تھا۔

505
00:31:38,083 --> 00:31:40,458
لیکن میں اب اس طرح نہیں بننا چاہتا۔

506
00:31:44,500 --> 00:31:45,875
میں تم سب جیسا نہیں بنوں گا۔

507
00:31:47,542 --> 00:31:49,250
میں بس نہیں کروں گا۔

508
00:32:05,875 --> 00:32:09,167
[♪ بانسری پر ہم آہنگ دھن بجاتا ہے]

509
00:32:09,417 --> 00:32:15,583
- [گیئرز پیسنا]
- [♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]

510
00:32:26,042 --> 00:32:29,458
[پتلون]

511
00:32:29,583 --> 00:32:31,667
[♪ بلند کرنے والا آلہ موسیقی بجانا]

512
00:32:38,667 --> 00:32:39,667
[گرنٹس]

513
00:32:41,125 --> 00:32:43,014
ہم میں سے کچھ ہونا پسند نہیں کرتے
اس طرح یا تو.

514
00:32:45,583 --> 00:32:47,042
تم ایک اچھے بچے ہو، اینابتھ۔

515
00:32:50,083 --> 00:32:52,000
میں ایک اچھا لفظ لکھوں گا۔
آپ کے لیے اپنی ماں کے ساتھ۔

516
00:32:52,125 --> 00:32:54,292
[♪ اداس موسیقی بجانا]

517
00:33:08,625 --> 00:33:11,125
- [بجتی]
- [غیر واضح چہچہانا]

518
00:33:11,292 --> 00:33:14,042
[♪ مہاکاوی آلہ موسیقی بجانا]

519
00:33:32,958 --> 00:33:33,958
ہماری سواری کہاں ہے؟

520
00:33:36,583 --> 00:33:38,875
[♪ موسیقی کا اختتام]

521
00:33:40,625 --> 00:33:41,667
تم مذاق کر رہے ہو۔

522
00:33:47,875 --> 00:33:50,583
اندر جاؤ، مت کرو. مجھے واقعی کوئی پرواہ نہیں ہے۔

523
00:33:50,667 --> 00:33:54,250
لیکن چند گھنٹوں میں، یہ چیز ہونے والی ہے۔
ویگاس میں لوٹس کیسینو میں۔

524
00:33:54,458 --> 00:33:56,833
ہرمیس وہاں سے باہر رہتا ہے۔
آپ اپنے پتے ٹھیک کھیلتے ہیں۔

525
00:33:56,958 --> 00:33:59,583
اور اس کا ذاتی ڈرائیور آپ کو مل سکتا ہے۔
منٹوں میں ایل اے۔

526
00:34:00,083 --> 00:34:04,500
یہاں. کپڑے۔ کیش
ہرمیس کو بلانے کے لیے ڈریکما۔

527
00:34:04,833 --> 00:34:07,333
میں آپ کی قسمت چاہتا ہوں،
لیکن اس سے آپ کو کیا فائدہ ہوگا؟

528
00:34:07,625 --> 00:34:08,792
ہم ناکام نہیں ہونے والے ہیں۔

529
00:34:09,833 --> 00:34:12,750
فکر نہ کرو۔ آپ کے والد کے کافی بچے تھے۔

530
00:34:12,833 --> 00:34:15,958
اس نے پرواہ کرنا چھوڑ دیا
ایک بار جب اس نے دلچسپی کھو دی۔

531
00:34:16,292 --> 00:34:19,125
- آپ کے پاس بہت ساری کمپنی ہوگی۔
- [پرسی] ہم ناکام نہیں ہونے والے ہیں،

532
00:34:19,542 --> 00:34:21,167
اور میں بہت تھکا ہوا ہوں
آپ یہ کہہ رہے ہیں.

533
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
[گروور] پرسی۔

534
00:34:22,333 --> 00:34:25,333
آپ کو لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ میں کون ہوں،
لیکن آپ نہیں کرتے.

535
00:34:26,208 --> 00:34:27,458
اور اگر احتیاط نہ کی تو...

536
00:34:28,500 --> 00:34:29,625
آپ کو پتہ چل جائے گا.

537
00:34:31,042 --> 00:34:33,917
- پرسی...
- [♪ تناؤ کا آلہ موسیقی بجانا]

538
00:34:34,042 --> 00:34:37,750
تو، جذباتی زیادتی کا شکریہ
اور پنیر برگر...

539
00:34:38,583 --> 00:34:41,083
اور سواری.
ہم آپ کو اس پر بھی لے جانے والے ہیں۔

540
00:34:50,833 --> 00:34:53,458
ارے، کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم حاصل کر سکتے ہیں؟
کچھ کاغذ کے تولیے یا کچھ،

541
00:34:53,542 --> 00:34:54,875
یہ یہاں اتنا اچھا نہیں ہے۔

542
00:34:58,333 --> 00:35:02,625
- [♪ موسیقی کا اختتام]
- [جانوروں کا شور مچانا]

543
00:35:03,958 --> 00:35:07,375
[پرسی] ٹھیک ہے... اس سے بدبو آ رہی ہے۔

544
00:35:08,167 --> 00:35:10,417
اگر یہ ہمیں وہاں پہنچ جائے جہاں ہمیں ضرورت ہے۔
جانے کے لیے، بس اتنا ہی اہم ہے۔

545
00:35:10,625 --> 00:35:12,625
[پرسی] فرض کرنا ایرس
سچ کہہ رہا تھا.

546
00:35:13,292 --> 00:35:16,792
وہ نہیں تھا۔
مکمل طور پر نہیں، کسی بھی قیمت پر۔

547
00:35:18,292 --> 00:35:19,625
اس نے کچھ پیچھے رکھا ہوا تھا۔

548
00:35:20,333 --> 00:35:23,792
- تم کیسے جانتے ہو؟
- کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے اس سے نکالا ہے۔

549
00:35:24,375 --> 00:35:26,042
[♪ سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]

550
00:35:28,125 --> 00:35:29,708
میں جانتا ہوں کہ ماسٹر بولٹ کس نے چرایا ہے۔

551
00:35:32,958 --> 00:35:34,958
[♪ تھیم میوزک چل رہا ہے]

552
00:37:17,917 --> 00:37:19,583
[پرسی] اس کے علاوہ اور بھی ہے۔
صرف بولٹ کے مقابلے میں.

553
00:37:20,167 --> 00:37:21,167
کچھ بڑا۔

554
00:37:22,042 --> 00:37:24,042
ارے، دیوتا۔ خوش آمدید

555
00:37:24,625 --> 00:37:25,667
ہمارے پاس ایک بہت بڑا مسئلہ ہے۔

556
00:37:34,083 --> 00:37:35,833
[♪ تھیم میوزک جاری ہے]

557
00:39:02,750 --> 00:39:04,792
[♪ تھیم میوزک کا اختتام]