1
00:01:44,208 --> 00:01:46,167
Mm. Mm.
2
00:01:48,458 --> 00:01:50,750
Mm.
3
00:01:51,292 --> 00:01:53,750
Unë pata një ëndërr të bukur.
4
00:01:55,042 --> 00:01:58,208
Kishim dy fëmijë të vegjël.
5
00:01:59,583 --> 00:02:01,250
Binjakët.
6
00:02:03,167 --> 00:02:06,792
Nëse kemi fëmijë,
a do te pelqente sikur te ishin binjake?
7
00:02:07,750 --> 00:02:09,333
Mmm. Mm-hm.
8
00:02:09,333 --> 00:02:11,000
Po.
9
00:02:11,000 --> 00:02:12,292
Binjakët.
10
00:02:13,875 --> 00:02:15,292
Sigurisht, pse jo?
11
00:02:17,167 --> 00:02:18,667
Një për secilin prej nesh.
12
00:02:24,167 --> 00:02:25,458
Mm.
13
00:04:07,500 --> 00:04:11,083
Kemi shumë
e shkrepseve në shtëpinë tonë.
14
00:04:13,667 --> 00:04:15,917
Ne i mbajmë gjithmonë pranë.
15
00:04:21,333 --> 00:04:24,417
Kemi shumë ndeshje
në shtëpinë tonë.
16
00:04:29,250 --> 00:04:31,417
- Mëngjes.
- Mëngjes.
17
00:04:54,083 --> 00:04:55,750
Hej, njeri.
18
00:05:00,833 --> 00:05:03,000
Ne kemi...
19
00:05:03,000 --> 00:05:04,875
shumë...
20
00:05:04,875 --> 00:05:06,000
përputhjet
21
00:05:07,292 --> 00:05:09,000
në shtëpinë tonë.
22
00:05:10,500 --> 00:05:13,333
Ne i mbajmë ato...
23
00:05:13,333 --> 00:05:16,500
në dorë gjithmonë.
24
00:05:16,500 --> 00:05:21,167
Aktualisht, marka jonë e preferuar
25
00:05:21,167 --> 00:05:25,208
është... Këshillë Ohio Blue.
26
00:05:27,583 --> 00:05:31,667
Megjithëse ne dikur... preferonim
27
00:05:31,667 --> 00:05:33,458
Markë diamanti.
28
00:05:35,208 --> 00:05:36,833
Mëngjes, Donny.
29
00:05:36,833 --> 00:05:38,667
Gati të rrokulliset, Paterson?
30
00:05:38,667 --> 00:05:39,792
Po.
31
00:06:51,583 --> 00:06:53,875
Po, por duhet
di më shumë, më thuaj.
32
00:06:55,500 --> 00:06:59,458
Epo, Uragani Carter,
ai ishte një boksier i famshëm.
33
00:06:59,458 --> 00:07:03,500
Dhe ai jetoi pikërisht atje.
Paterson, fëmijë.
34
00:07:03,500 --> 00:07:06,583
Ai dukej ashtu si
Denzel Washington gjithashtu.
35
00:07:06,583 --> 00:07:08,792
E mbyllën.
36
00:07:08,792 --> 00:07:10,292
Pse e mbyllën?
37
00:07:10,292 --> 00:07:12,958
Ata thonë se ai qëlloi disa njerëz
38
00:07:12,958 --> 00:07:15,250
me armë gjahu në një lokal dhe të gjitha këto.
39
00:07:15,250 --> 00:07:17,500
E di që nuk e ka bërë.
40
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
Pastaj ata më në fund
e lini të dalë, apo jo?
41
00:07:19,500 --> 00:07:22,792
Megjithatë, vite më vonë. Por po.
42
00:07:22,792 --> 00:07:25,500
Ti mendon para gjithë kësaj,
Uragani Carter ka qëlluar ndonjëherë dikë?
43
00:07:25,500 --> 00:07:26,583
nuk e di.
44
00:07:37,208 --> 00:07:38,958
Çfarë do të bësh
të jetë për Halloween?
45
00:07:38,958 --> 00:07:41,167
Nëna ime e gjeti këtë foto
në Instagram
46
00:07:41,167 --> 00:07:44,833
nga këta fëmijë, ata ishin hije.
47
00:07:44,833 --> 00:07:47,500
Kështu ata u ngjitën pranë fëmijëve, fëmijëve të tjerë,
48
00:07:47,500 --> 00:07:48,917
dhe ata i trembnin ato
49
00:07:48,917 --> 00:07:51,042
dhe duken si hije.
50
00:07:51,042 --> 00:07:53,167
Një vit, unë në fakt isha një surfist në metro.
51
00:07:53,167 --> 00:07:54,917
Mund ta blini atë?
52
00:07:54,917 --> 00:07:57,167
Epo, jo, unë e ndërtova.
53
00:08:13,792 --> 00:08:15,250
Poezi dashurie.
54
00:08:17,708 --> 00:08:20,833
Kemi shumë shkrepëse në shtëpinë tonë.
55
00:08:20,833 --> 00:08:23,375
Ne i mbajmë gjithmonë pranë.
56
00:08:23,375 --> 00:08:26,000
Aktualisht, marka jonë e preferuar
57
00:08:26,000 --> 00:08:28,083
është Tip Ohio Blue.
58
00:08:28,083 --> 00:08:29,708
Megjithëse ne dikur preferonim
59
00:08:29,708 --> 00:08:31,833
Markë diamanti.
60
00:08:31,833 --> 00:08:34,833
Kjo ishte më parë...
61
00:08:34,833 --> 00:08:36,708
zbuluam
62
00:08:36,708 --> 00:08:39,750
Ohio Blue Tip përputhet.
63
00:08:41,458 --> 00:08:43,750
Ata janë...
64
00:08:43,750 --> 00:08:46,667
shkëlqyeshëm... i paketuar
65
00:08:46,667 --> 00:08:50,625
i fortë... i vogël...
66
00:08:50,625 --> 00:08:52,500
kutitë...
67
00:08:52,500 --> 00:08:55,333
me blu të errët dhe të çelur
68
00:08:55,333 --> 00:08:58,667
dhe etiketat e bardha
69
00:08:58,667 --> 00:09:02,625
me fjalë të shkruara në formë
70
00:09:02,625 --> 00:09:04,750
megafoni,
71
00:09:04,750 --> 00:09:06,792
si për të thënë
72
00:09:06,792 --> 00:09:10,292
edhe më me zë të lartë për botën,
73
00:09:10,292 --> 00:09:13,583
"Këtu është më...
74
00:09:13,583 --> 00:09:15,333
"bukur...
75
00:09:15,333 --> 00:09:18,333
"ndeshje në botë,
76
00:09:18,333 --> 00:09:21,500
"është një inç e gjysmë
77
00:09:21,500 --> 00:09:24,083
" kërcell i butë pishe
78
00:09:24,083 --> 00:09:26,500
"mbuluar nga një kokërr
79
00:09:26,500 --> 00:09:29,333
"kokë vjollcë e errët,
80
00:09:29,333 --> 00:09:33,167
"kaq esëll dhe i tërbuar
81
00:09:33,167 --> 00:09:35,708
"dhe me kokëfortësi gati
82
00:09:35,708 --> 00:09:37,625
"të shpërthejë në flakë,
83
00:09:37,625 --> 00:09:40,875
"ndezja, ndoshta, cigaren
84
00:09:40,875 --> 00:09:42,500
"të gruas që do
85
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
"për herë të parë."
86
00:09:59,125 --> 00:10:01,167
Dante Alighieri.
87
00:10:02,458 --> 00:10:03,833
Italia.
88
00:10:54,125 --> 00:10:56,708
Për shkak të shitjes së pjekjes
këtë fundjavë, mendova se
89
00:10:56,708 --> 00:10:59,167
nëse kekët e mia shiten vërtet mirë,
90
00:10:59,167 --> 00:11:02,250
mund të jetë një lloj shenje.
91
00:11:02,250 --> 00:11:04,333
Shenjë e çfarë, zemër?
92
00:11:04,333 --> 00:11:06,500
Ëndrra ime!
93
00:11:06,500 --> 00:11:09,167
Të kem biznesin tim me kek i vockël, të
kursi.
94
00:11:09,167 --> 00:11:11,500
Oh, do të ishte mirë.
95
00:11:16,667 --> 00:11:19,625
- Faleminderit për darkën.
- Mirë se erdhe.
96
00:11:19,625 --> 00:11:22,625
Këto i kam bërë vetë. Çfarë mendoni ju?
97
00:11:22,625 --> 00:11:24,875
Oooh, po. Kjo është vërtet e mirë.
98
00:11:24,875 --> 00:11:27,042
Unë i pikturova ato.
99
00:11:27,042 --> 00:11:28,875
Më pëlqen se si të gjithë rrathët janë të ndryshëm.
100
00:11:33,042 --> 00:11:35,958
A ishte mirë sanduiçi juaj për drekë?
101
00:11:35,958 --> 00:11:38,833
Po, ishte
një sanduiç vërtet i madh.
102
00:11:38,833 --> 00:11:41,417
Mirë. me vjen mire.
103
00:11:44,417 --> 00:11:46,625
A keni bërë një shkrim të vogël?
104
00:11:50,292 --> 00:11:51,917
E bëra, po.
105
00:11:55,583 --> 00:11:57,375
Ti e di, e dashur,
106
00:11:57,375 --> 00:12:01,167
Unë me të vërtetë mendoj se ju duhet të bëni diçka
për ato poezi të bukura.
107
00:12:01,167 --> 00:12:03,167
Ata duhet t'i përkasin botës, e dini?
108
00:12:03,167 --> 00:12:06,375
Bota?
Epo, tani po përpiqesh të më trembësh.
109
00:12:06,375 --> 00:12:10,375
nuk jam! E kam seriozisht, trap i madh.
110
00:12:18,292 --> 00:12:22,042
A mendoni se keni këmbë kaq të mrekullueshme?
ju ndihmon si shofer autobusi?
111
00:12:23,542 --> 00:12:25,375
Duke drejtuar atë makinë të madhe?
112
00:12:26,833 --> 00:12:28,667
Mmm, po, ndoshta.
113
00:12:31,042 --> 00:12:32,708
A ka nevojë dikush për babin
114
00:12:32,708 --> 00:12:35,417
për t'i marrë për të
shëtitje të bukur të natës?
115
00:12:38,000 --> 00:12:40,208
- Vetëm mbaj mend.
- Çfarë?
116
00:12:40,208 --> 00:12:42,833
Cupcakes. Mund të bëhemi të pasur nga kekët.
117
00:12:42,833 --> 00:12:44,250
Vërtet?
118
00:12:44,250 --> 00:12:45,750
Unë jam gati për këtë.
119
00:12:54,958 --> 00:12:56,125
Ndalo.
120
00:13:17,958 --> 00:13:19,500
Oh, hajde, Marvin.
121
00:13:29,458 --> 00:13:30,583
Qëndro.
122
00:13:31,292 --> 00:13:32,417
Uluni!
123
00:13:33,542 --> 00:13:34,625
Qëndro.
124
00:13:37,250 --> 00:13:38,375
faleminderit.
125
00:13:58,458 --> 00:14:01,417
Hej, Paterson. Pikërisht në kohë.
126
00:14:01,417 --> 00:14:03,583
Hej, Doc.
127
00:14:03,583 --> 00:14:06,125
Shikoni se çfarë tërhoqi zvarrë qeni.
128
00:14:06,125 --> 00:14:07,708
- Si je, Paterson?
- Sam. Mirë që të shoh.
129
00:14:07,708 --> 00:14:09,208
Mirë që të shoh.
130
00:14:09,208 --> 00:14:11,333
Unë nuk mendoj se ju kurrë
e kam takuar vëllanë tim më parë.
131
00:14:11,333 --> 00:14:12,875
Ai jeton në Philly.
132
00:14:12,875 --> 00:14:16,167
- Ky është vëllai im, Dave.
- Oh, uau.
133
00:14:16,167 --> 00:14:18,375
- Uh, jam mirë që ju njohëm.
- Edhe ti. Edhe ti.
134
00:14:18,375 --> 00:14:21,042
Pra, Semi dhe Dave...
135
00:14:21,042 --> 00:14:23,333
Njerëzit tanë janë fanatikë të mëdhenj të muzikës shpirtërore,
136
00:14:23,333 --> 00:14:25,167
pra kjo është, kjo është historia e tyre.
137
00:14:25,167 --> 00:14:26,250
Oh, e shoh.
138
00:14:26,250 --> 00:14:28,625
Dhe ju e dini se Dave Prater
nga origjinali "Sam dhe Dave"
139
00:14:28,625 --> 00:14:30,000
dikur jetonte pikërisht këtu në Paterson.
140
00:14:30,000 --> 00:14:31,917
- Oh, po, e di.
- E kuptova këtu, fëmijë.
141
00:14:31,917 --> 00:14:34,708
Në murin e famës.
142
00:14:34,708 --> 00:14:36,917
- Epo, u bë mirë që të njoha.
- Edhe ti. Edhe ti.
143
00:14:39,542 --> 00:14:42,167
Epo, Paterson, miku im,
144
00:14:42,167 --> 00:14:44,000
si po shkon jeta?
145
00:14:44,000 --> 00:14:47,583
Eh, është... e dini, nuk ka ankesa. Ju?
146
00:14:47,583 --> 00:14:50,208
Ju e dini. I njëjti i vjetër, i njëjti i vjetër...
147
00:14:50,208 --> 00:14:52,208
Po.
148
00:14:52,208 --> 00:14:55,208
Jo, Doc, loja Rutgers është e hapur.
149
00:14:55,208 --> 00:14:57,042
Nuk do të marrësh kurrë
një televizor i mallkuar këtu?
150
00:14:57,042 --> 00:14:58,417
Dreqin, jo!
151
00:14:58,417 --> 00:15:01,000
OK, OK, thjesht po pyes.
152
00:15:18,917 --> 00:15:21,167
Sot po më godasin bythën.
153
00:15:21,167 --> 00:15:23,417
Kush luan?
154
00:15:23,417 --> 00:15:24,917
Veten time.
155
00:16:18,583 --> 00:16:21,417
Mm. Mm.
156
00:16:26,708 --> 00:16:28,667
Mm.
157
00:16:30,042 --> 00:16:31,125
Ftohtë.
158
00:16:38,167 --> 00:16:39,875
Dukesh bukur.
159
00:16:43,042 --> 00:16:46,583
Unë e ëndërroja atë
ishim në Persinë e lashtë.
160
00:16:48,167 --> 00:16:51,250
Dhe ju po hipni mbi një elefant.
161
00:16:52,500 --> 00:16:55,958
Një elefant i madh argjendi.
162
00:16:55,958 --> 00:16:58,667
- Një elefant i argjendtë?
- Po.
163
00:17:01,167 --> 00:17:03,292
Ju dukesh aq bukur.
164
00:17:08,167 --> 00:17:10,500
A kishin elefantë në Persinë e lashtë?
165
00:17:11,708 --> 00:17:12,958
Unë nuk mendoj kështu.
166
00:17:14,333 --> 00:17:16,167
Jo ato të argjendta, gjithsesi.
167
00:17:27,042 --> 00:17:28,333
Mm.
168
00:17:39,167 --> 00:17:41,917
"Këtu është ndeshja më e bukur në
botë,
169
00:17:44,542 --> 00:17:48,125
"aq i matur dhe i furishëm dhe me kokëfortësi gati
170
00:17:48,125 --> 00:17:49,792
"të shpërthejë në flakë,
171
00:17:51,667 --> 00:17:56,542
"ndriçimi, ndoshta,
cigarja e gruas që dashuron
172
00:17:56,542 --> 00:17:59,292
"për herë të parë,
dhe kurrë nuk ishte me të vërtetë
173
00:17:59,292 --> 00:18:01,250
"e njëjta gjë pas kësaj.
174
00:18:03,917 --> 00:18:06,042
"Të gjitha këto do t'ju japim."
175
00:18:08,167 --> 00:18:10,542
Kjo është ajo që më ke dhënë.
176
00:18:10,542 --> 00:18:13,583
Unë bëhem cigare
177
00:18:13,583 --> 00:18:17,917
dhe ti ndeshjen ose...
178
00:18:17,917 --> 00:18:22,375
Unë shkrepja dhe ti cigaren,
179
00:18:22,375 --> 00:18:25,958
duke ndezur nga puthjet...
180
00:18:25,958 --> 00:18:29,042
që digjet drejt qiellit.
181
00:18:31,292 --> 00:18:32,708
Mëngjes, Donny.
182
00:18:32,708 --> 00:18:34,625
- Gati të rrokulliset, Paterson?
- Po.
183
00:18:39,042 --> 00:18:40,958
Gjithçka në rregull?
184
00:18:40,958 --> 00:18:44,083
Epo, tani që ju pyesni, jo, jo në të vërtetë.
185
00:18:44,083 --> 00:18:46,042
Fëmija im ka nevojë për mbajtëse në dhëmbët e saj.
186
00:18:46,042 --> 00:18:47,833
Makina ime ka nevojë për një punë transmisioni.
187
00:18:47,833 --> 00:18:49,375
Gruaja ime do që unë ta çoj në Florida.
188
00:18:49,375 --> 00:18:51,167
Por unë jam prapa në pagesat e hipotekës.
189
00:18:51,167 --> 00:18:52,875
Xhaxhai im thirri nga India
dhe ai ka nevojë për para
190
00:18:52,875 --> 00:18:54,833
për dasmën e mbesës sime,
dhe pata këtë skuqje të çuditshme
191
00:18:54,833 --> 00:18:57,583
në kurrizin tim - ju emrin, vëlla.
192
00:18:57,583 --> 00:19:00,167
- Po ti?
- Unë jam mirë.
193
00:19:00,167 --> 00:19:02,875
- Mirë, kalofshi një ditë të mbarë.
- OK, edhe ti.
194
00:19:02,875 --> 00:19:04,417
Po. Dyshoj.
195
00:20:23,375 --> 00:20:25,583
Ju e dini se...
ajo brune e vogël e lezetshme
196
00:20:25,583 --> 00:20:27,125
nga, h, nga vendi i donuteve?
197
00:20:27,125 --> 00:20:29,000
Po, po. Ajo është mjaft e nxehtë.
198
00:20:29,000 --> 00:20:31,125
Po. Rezulton
ajo jeton në lagjen time.
199
00:20:31,125 --> 00:20:32,667
Po. Ditën tjetër,
Unë kthehem në shtëpi nga puna.
200
00:20:32,667 --> 00:20:34,625
E di, jam i lodhur,
Unë jam duke pirë një birrë, në rregull?
201
00:20:34,625 --> 00:20:36,208
Dëgjoj një trokitje në derë.
202
00:20:36,208 --> 00:20:39,083
- Unë e hap dhe është ajo!
- Vërtet? Oh, njeri!
203
00:20:39,083 --> 00:20:40,917
Ajo është e gjitha e sajuar,
duket, me të vërtetë mirë.
204
00:20:40,917 --> 00:20:42,292
Pra, çfarë ndodhi?
205
00:20:42,292 --> 00:20:44,000
Epo, sapo folëm atje te dera
206
00:20:44,000 --> 00:20:47,125
për pak kohë, e dini,
dhe ajo po qeshte shumë.
207
00:20:47,125 --> 00:20:51,250
Ajo ishte, e dini,
duke bërë kontakt me sy, ju e dini ...
208
00:20:51,250 --> 00:20:54,042
- Unë... Ajo donte të rrinte.
- Atëherë çfarë?
209
00:20:54,042 --> 00:20:56,833
Epo, ne thjesht, e dini, kishim,
si, një bisedë shumë e bukur
210
00:20:56,833 --> 00:20:58,167
dhe pastaj, ju e dini,
211
00:20:58,167 --> 00:21:00,875
I-I-Isha shumë i lodhur dhe gjithçka.
212
00:21:00,875 --> 00:21:04,000
Nuk kisha bërë dush apo asgjë,
kështu që ajo u largua.
213
00:21:04,000 --> 00:21:05,167
Ajo u largua?
214
00:21:05,167 --> 00:21:07,625
Po, por ju e dini ...
215
00:21:07,625 --> 00:21:09,292
Dua të them, e di se çfarë donte ajo. E drejtë?
216
00:21:09,292 --> 00:21:12,375
Po. Po, me siguri, Jimmy.
217
00:21:12,375 --> 00:21:14,000
Këto femra janë jashtë kontrollit.
218
00:21:14,000 --> 00:21:15,542
- E drejta.
- E di?
219
00:21:20,333 --> 00:21:21,708
Po, po.
220
00:21:21,708 --> 00:21:23,250
Ata janë jashtë kontrollit.
221
00:21:31,208 --> 00:21:35,125
Po. Epo, unë-kam pasur një gjë të ngjashme
ndodhi javën e kaluar, burrë.
222
00:21:35,125 --> 00:21:36,792
- Oh po?
- Po, shiko këtë.
223
00:21:36,792 --> 00:21:39,083
Unë jam në festën e Barbecue të Larry
të dielën, apo jo?
224
00:21:39,083 --> 00:21:42,292
- Larry kishte një Barbekju?
- Po, festa e Barbecue.
225
00:21:42,292 --> 00:21:45,333
Dhe, uh, unë jam vetëm duke qëndruar atje
në kuvertë, apo jo?
226
00:21:45,333 --> 00:21:46,708
Dhe unë tashmë kisha ngrënë shumë,
227
00:21:46,708 --> 00:21:48,708
dhe unë jam duke pirë një birrë, apo jo?
228
00:21:48,708 --> 00:21:52,833
Dhe ti e njeh atë shoqen bjonde
e të dashurës së Larit, Rita?
229
00:21:52,833 --> 00:21:54,458
- Nuk jam i sigurt që e ke takuar.
- Nuk e njoh Ritën.
230
00:21:54,458 --> 00:21:56,958
Epo, ajo është, si, super e nxehtë!
E drejtë?
231
00:21:56,958 --> 00:21:58,708
- Oh, po.
- Dhe ashtu si, i grumbulluar gjithashtu.
232
00:21:58,708 --> 00:22:01,375
Vetëm kthesa të bukura.
Si një kafshë.
233
00:22:01,375 --> 00:22:03,292
Dhe, e dini, ajo vjen tek unë
234
00:22:03,292 --> 00:22:05,167
dhe ajo më pyet se çfarë po bëj më vonë!
235
00:22:05,167 --> 00:22:07,583
- Ne rregull.
- Po, apo jo?
236
00:22:07,583 --> 00:22:09,292
Po, kështu që flasim për pak.
237
00:22:09,292 --> 00:22:12,125
Dhe ajo ishte si,
shumë flirtues, o njeri.
238
00:22:12,125 --> 00:22:13,583
- OK.
- Ti e di. Po.
239
00:22:13,583 --> 00:22:16,792
Dhe mbarova birrën time,
dhe, oh, njeri, ju e dini,
240
00:22:16,792 --> 00:22:18,875
Më duhej të ngrihesha herët
për punë të nesërmen në mëngjes
241
00:22:18,875 --> 00:22:19,917
dhe te gjitha keto, pra...
242
00:22:19,917 --> 00:22:21,167
- Jeni ndarë?
- Po.
243
00:22:21,167 --> 00:22:22,917
Po.
244
00:22:22,917 --> 00:22:24,667
Por ishte... ishte mirë, megjithatë.
245
00:22:24,667 --> 00:22:29,667
Domethënë, e dija
pikërisht ajo që ajo donte, apo jo.
246
00:22:29,667 --> 00:22:32,542
Dhe mora edhe numrin e saj.
Ajo më dha numrin e saj.
247
00:22:33,250 --> 00:22:36,000
Pra, e thirre atë?
248
00:22:36,000 --> 00:22:38,208
Jo, ende jo. Nr. Mm-mm.
249
00:22:38,208 --> 00:22:40,208
Jo, sepse e kuptova
Do të prisja nja dy ditë.
250
00:22:40,208 --> 00:22:41,542
- Ne rregull.
- Ti e di.
251
00:22:41,542 --> 00:22:44,875
- OK.
- Por unë duhet ta thërras atë, megjithatë.
252
00:22:44,875 --> 00:22:46,333
- Po.
- Unë duhet.
253
00:22:51,250 --> 00:22:53,625
Ti, po punon'
sonte vonë?
254
00:22:53,625 --> 00:22:55,208
Po.
255
00:22:55,208 --> 00:22:57,500
- Po, më duhet puna jashtë orarit.
- Po, edhe unë.
256
00:24:16,417 --> 00:24:19,292
Një tjetër.
257
00:24:19,292 --> 00:24:21,500
Kur je fëmijë,
258
00:24:21,500 --> 00:24:24,083
mëson se ka tre dimensione -
259
00:24:24,083 --> 00:24:28,792
lartësia, gjerësia dhe thellësia.
260
00:24:28,792 --> 00:24:31,625
Si një kuti këpucësh.
261
00:24:31,625 --> 00:24:34,083
Pastaj më vonë, ju dëgjoni
262
00:24:34,083 --> 00:24:37,250
ekziston një dimension i katërt -
263
00:24:37,250 --> 00:24:38,250
koha.
264
00:24:39,667 --> 00:24:41,458
Hmm.
265
00:24:41,458 --> 00:24:43,458
Pastaj disa thonë
266
00:24:43,458 --> 00:24:46,042
mund të jenë pesë...
267
00:24:46,042 --> 00:24:48,958
gjashtë, shtatë...
268
00:24:50,667 --> 00:24:53,000
A je mirë këtu poshtë, zemër?
269
00:24:53,000 --> 00:24:55,458
Uh, po.
270
00:24:55,458 --> 00:24:56,958
Po, për momentin kam mbaruar.
271
00:25:22,333 --> 00:25:24,167
Tani e dashur...
272
00:25:24,167 --> 00:25:26,250
ju keni dy gjëra të rëndësishme
për të folur më parë
273
00:25:26,250 --> 00:25:28,542
ti dhe Marvini dilni për shëtitje.
274
00:25:28,542 --> 00:25:31,292
Oh, në rregull. Dy gjëra të rëndësishme.
275
00:25:31,292 --> 00:25:33,417
Njëra ka të bëjë me ju dhe një për mua.
276
00:25:33,417 --> 00:25:36,333
OK.
277
00:25:36,333 --> 00:25:40,375
Njëra ka të bëjë me shkrimin tuaj,
dhe ju e dini se çfarë është.
278
00:25:40,375 --> 00:25:41,917
Oh.
279
00:25:41,917 --> 00:25:45,000
Ju lutem. Ju lutemi bëni disa kopje.
280
00:25:45,000 --> 00:25:48,250
Ti e di që unë e di
se poezia juaj është vërtet, shumë e mirë.
281
00:25:48,250 --> 00:25:50,083
Dhe se një ditë, ju thjesht mund të vendosni
282
00:25:50,083 --> 00:25:52,458
për ta lënë botën ta lexojë.
283
00:25:52,458 --> 00:25:54,500
- Laura, me të vërtetë nuk...
- Jo.
284
00:25:54,500 --> 00:25:58,333
Më shiko në sy për një sekondë.
Më shiko në sy.
285
00:25:59,417 --> 00:26:01,458
Ju jeni një poet i madh.
286
00:26:03,875 --> 00:26:07,250
Të gjitha poezitë e tua
janë ende në atë fletore.
287
00:26:07,250 --> 00:26:08,292
Fletorja juaj sekrete.
288
00:26:08,292 --> 00:26:10,292
Fletorja ime sekrete, po.
289
00:26:10,292 --> 00:26:13,000
Kështu do të shkosh më në fund
290
00:26:13,000 --> 00:26:14,625
në vendin Xerox apo diçka?
291
00:26:14,625 --> 00:26:17,458
Ju lutem. Thjesht bëjeni.
292
00:26:17,458 --> 00:26:20,042
Do të duheshin rreth dhjetë minuta
për të bërë një kopje
293
00:26:20,042 --> 00:26:21,917
të gjithë fletores suaj sekrete.
294
00:26:21,917 --> 00:26:23,625
Epo, mendoj se do të duhej
pak më shumë se dhjetë minuta.
295
00:26:23,625 --> 00:26:26,208
OK. OK. 15 ose 20 minuta.
296
00:26:26,208 --> 00:26:28,333
Unë madje do ta bëja për ju.
297
00:26:28,333 --> 00:26:32,083
E dashur, e kam pyetur
për një vit, të paktën.
298
00:26:32,083 --> 00:26:33,167
Po, ju keni.
299
00:26:35,833 --> 00:26:37,667
Epo, ndoshta mund ta bëj këtë fundjavë.
300
00:26:40,208 --> 00:26:41,792
Ju premtoni?
301
00:26:45,292 --> 00:26:47,125
Po, në rregull.
302
00:26:47,125 --> 00:26:50,792
faleminderit. Do të ndihem shumë më mirë.
303
00:26:55,708 --> 00:26:58,375
Cila ishte...
Cila ishte gjëja me ju?
304
00:26:58,375 --> 00:27:00,083
Epo, nuk është
305
00:27:00,083 --> 00:27:03,542
po aq e rëndësishme sa kjo, por...
306
00:27:03,542 --> 00:27:05,875
Kohët e fundit kam menduar për muzikën,
307
00:27:05,875 --> 00:27:08,500
dhe, dhe pastaj pashë këtë kitarë
308
00:27:08,500 --> 00:27:11,875
në YouTube që Esteban demonstron.
309
00:27:11,875 --> 00:27:15,583
Dhe është bardh e zi.
Quhet Harlequin.
310
00:27:15,583 --> 00:27:18,583
Dhe është kaq fantastike që
Unë mendoj se kam vërtet nevojë
311
00:27:18,583 --> 00:27:21,167
për të mësuar të luajë kitarë.
312
00:27:21,167 --> 00:27:23,083
Dhe vjen me... vjen me mësime
313
00:27:23,083 --> 00:27:24,792
dhe DVD dhe udhëzime,
314
00:27:24,792 --> 00:27:27,125
kështu që në asnjë kohë,
Mund të luaja larg
315
00:27:27,125 --> 00:27:29,542
dhe duke realizuar ëndrrën time.
316
00:27:29,542 --> 00:27:31,417
Unë-I... Cila ëndërr është kjo?
317
00:27:31,417 --> 00:27:35,250
Mos u bëj budalla. Për të qenë një këngëtar country.
318
00:27:35,250 --> 00:27:38,417
Ndoshta edhe një yll i madh,
si një nga më të mëdhenjtë
319
00:27:38,417 --> 00:27:41,208
si Tammy Wynette
320
00:27:41,208 --> 00:27:43,792
ose... ose Patsy Cline.
321
00:27:43,792 --> 00:27:46,708
Dhe mund të vesh bardh e zi
322
00:27:46,708 --> 00:27:50,083
dhe kam stilin tim të veçantë.
323
00:27:50,083 --> 00:27:53,208
Unë kam një stil vizual shumë të fortë,
siç e dini.
324
00:27:53,208 --> 00:27:54,917
Po, ti... Po, po. Po, po.
325
00:27:56,500 --> 00:27:58,125
Po, patjetër.
326
00:27:59,958 --> 00:28:02,458
Epo, a ju duhet vërtet kjo kitarë?
327
00:28:02,458 --> 00:28:05,333
Oh, po. Dhe ata thonë se është kaq e rëndësishme
328
00:28:05,333 --> 00:28:07,958
për të mësuar gjëra të reja ndërsa plakeni.
329
00:28:07,958 --> 00:28:13,083
Dhe, mirë, muzikë, ju thjesht nuk e dini
ku mund të çojë.
330
00:28:13,083 --> 00:28:18,250
Dhe është vetëm disa qindra dollarë.
331
00:28:18,250 --> 00:28:20,625
E di që është e shtrenjtë, por ne mund të paguajmë
332
00:28:20,625 --> 00:28:23,667
nga pak çdo muaj
dhe transporti dyditor falas.
333
00:28:25,250 --> 00:28:27,042
Disa qindra dollarë?
334
00:28:27,042 --> 00:28:31,042
Ajo vjen me mësime,
libra udhëzues, një sintonizues
335
00:28:31,042 --> 00:28:35,708
dhe, um, vargje shtesë
dhe një rast i vështirë dhe gjithçka.
336
00:28:35,708 --> 00:28:39,250
Epo, unë mendoj, um, ndoshta ...
337
00:28:43,250 --> 00:28:46,125
Ndoshta mund të jesh, uh,
një këngëtare kantri një ditë.
338
00:28:46,125 --> 00:28:47,167
- Vërtet?
- Po.
339
00:28:47,167 --> 00:28:48,833
Unë nuk do ta lë pas jush.
340
00:28:48,833 --> 00:28:51,500
Oh, zemër, faleminderit!
341
00:28:51,500 --> 00:28:54,458
faleminderit. te dua.
342
00:28:57,167 --> 00:29:02,083
Dhe unë gjithashtu të dua, i pashëm.
343
00:29:02,083 --> 00:29:04,625
Kush do të dalë me babin?
344
00:29:04,625 --> 00:29:07,667
Kush është djali im i mirë që del me babin?
345
00:29:07,667 --> 00:29:09,458
Marvini do të dalë me babin.
346
00:29:09,458 --> 00:29:12,833
po. Kush do të dalë me babin?
347
00:29:12,833 --> 00:29:15,417
Po, djalë i mirë. Djalë i mirë.
348
00:29:29,542 --> 00:29:32,208
Oh, shiko atë. Shikoni atë pikërisht atje.
349
00:29:34,292 --> 00:29:36,958
Kjo është e lezetshme, apo jo?
Kjo është një krijesë e vërtetë.
350
00:29:45,667 --> 00:29:47,167
Hej, yo!
351
00:29:47,167 --> 00:29:50,500
Epo, njeriu im, më lër të bërtas
tek ju për një minutë!
352
00:29:50,500 --> 00:29:52,833
Hej, yo, kjo është
një bulldog anglez, apo jo?
353
00:29:52,833 --> 00:29:55,250
Uh, po.
354
00:29:55,250 --> 00:29:58,000
Epo, të thashë, burrë.
Këta qen po kërcejnë tani.
355
00:29:58,000 --> 00:30:00,250
Epo, ai qen është i shtrenjtë, apo jo?
356
00:30:00,250 --> 00:30:02,542
Po, mirë ...
357
00:30:02,542 --> 00:30:04,083
shtrenjtë për t'u ushqyer.
358
00:30:04,083 --> 00:30:05,333
E dëgjon këtë djalë, po?
359
00:30:05,333 --> 00:30:06,917
Epo, unë të ndjej, megjithatë, por, burrë,
360
00:30:06,917 --> 00:30:09,833
qentë e tillë goditen,
e dini se çfarë dua të them?
361
00:30:09,833 --> 00:30:13,167
Ashtu si, i plagosur nga qeni, G. Më ndjen?
362
00:30:14,208 --> 00:30:17,208
Oooh, dëgjo atë djalin e vogël, burrë?
363
00:30:19,292 --> 00:30:21,208
I goditur me qen?
364
00:30:21,208 --> 00:30:22,958
Epo, më jep diçka
të pres me padurim, atëherë, mendoj.
365
00:30:22,958 --> 00:30:25,250
Në rregull, para.
366
00:30:25,250 --> 00:30:27,000
Hej, yo, ji i sigurt këtu, apo jo?
367
00:30:27,000 --> 00:30:29,167
Dhe pranga atë qen. Është e vërtetë këtu, vëlla.
368
00:30:29,875 --> 00:30:31,000
Në rregull.
369
00:30:40,333 --> 00:30:42,292
Unë do të të prangos, Marvin.
370
00:30:53,958 --> 00:30:56,333
OK, Marvin. Mos u goditni nga qeni.
371
00:31:05,792 --> 00:31:08,125
Paterson, kam diçka të çuditshme.
372
00:31:08,125 --> 00:31:11,958
- Ndoshta për murin. Ndoshta...
- Çfarë është kjo?
373
00:31:11,958 --> 00:31:14,208
E njeh këtë mace? Iggy Pop?
374
00:31:14,208 --> 00:31:16,208
Oh, po, Iggy dhe Stooges.
375
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
"Paterson, Nju Xhersi
Klubi i vajzave adoleshente
376
00:31:19,125 --> 00:31:22,333
“e quan këngëtaren Iggy Pop si më seksi në botë
njeri."
377
00:31:22,333 --> 00:31:24,625
- "Qershor 1970."
- A shkon lart?
378
00:31:26,583 --> 00:31:29,292
Uh, po. Sigurisht, pse jo? Është Paterson.
379
00:31:29,292 --> 00:31:30,875
Në rregull.
380
00:31:30,875 --> 00:31:34,458
Në rregull. Iggy Pop në mur.
381
00:31:36,083 --> 00:31:37,625
- Iggy.
- Hej, Dok?
382
00:31:37,625 --> 00:31:39,250
Kush është ai, kush është ai,
pikërisht pranë xhaxhait Floyd
383
00:31:39,250 --> 00:31:41,000
duke mbajtur kitaren?
384
00:31:41,000 --> 00:31:43,125
Më në fund të mora. Epo, kjo është e re.
385
00:31:43,125 --> 00:31:45,667
Por ky është i xhaxhait Floyd Vivino
vëllai i vogël Jimmy.
386
00:31:45,667 --> 00:31:48,167
Ai është një drejtues grupi
në emisionin Conan O'Brien.
387
00:31:48,167 --> 00:31:50,125
Ka kaluar pak nga koha e gjumit.
388
00:31:51,583 --> 00:31:53,708
Hej, Marie. Një tjetër ale xhinxheri?
389
00:31:53,708 --> 00:31:56,875
- Faleminderit, Doc.
- E njeh Paterson, apo jo?
390
00:31:56,875 --> 00:32:00,125
Umm, jo në të vërtetë, por ...
ne jemi parë.
391
00:32:00,125 --> 00:32:02,833
- Hej, Paterson.
- Hej-hej-hej, Marie.
392
00:32:02,833 --> 00:32:05,667
- Ti vozit autobusin, apo jo?
- Po, po.
393
00:32:05,667 --> 00:32:08,792
Emri juaj vërtet Paterson,
apo thjesht ju quajnë këtë pseudonim?
394
00:32:08,792 --> 00:32:13,167
Eh, jo, emri im i vërtetë është Paterson.
395
00:32:13,167 --> 00:32:14,417
Epo, kjo është disi e çmendur, apo jo?
396
00:32:14,417 --> 00:32:16,458
Po. E drejta.
397
00:32:18,292 --> 00:32:20,250
Oh, dreq.
398
00:32:22,375 --> 00:32:24,083
Everett ende nuk e ka marrë atë.
399
00:32:24,083 --> 00:32:25,917
Ende jo, koka e mpirë.
400
00:32:25,917 --> 00:32:28,958
Unë jam ndarë me të
tash e dy javë.
401
00:32:28,958 --> 00:32:30,417
Çfarë do të bëj?
402
00:32:30,417 --> 00:32:32,167
Mari, vogëlush, duhet të flas me ty.
403
00:32:32,167 --> 00:32:33,375
- Jo!
- Të lutem.
404
00:32:33,375 --> 00:32:34,875
Thjesht fol me mua për disa minuta.
405
00:32:34,875 --> 00:32:37,042
Jo, Everett. Kemi folur mjaft.
406
00:32:37,042 --> 00:32:39,125
- Më shumë se sa duhet.
- Të lutem.
407
00:32:46,208 --> 00:32:48,292
- Hej, Paterson.
- Hej, Everett.
408
00:32:50,625 --> 00:32:51,792
Faleminderit, Doc.
409
00:33:08,500 --> 00:33:10,125
Njeri, çfarë do të bënit?
410
00:33:12,167 --> 00:33:14,958
Ti e do dikë...
411
00:33:14,958 --> 00:33:18,833
më shumë se çdo gjë
në gjithë botën e mallkuar.
412
00:33:18,833 --> 00:33:22,417
Ti... adhuroje atë.
413
00:33:22,417 --> 00:33:25,958
Ju nuk dëshironi të jetoni pa të
414
00:33:25,958 --> 00:33:30,625
dhe... ajo thotë se nuk të do.
415
00:33:32,292 --> 00:33:34,167
Ti je thjesht...
416
00:33:36,708 --> 00:33:38,583
papastërti.
417
00:33:43,125 --> 00:33:46,417
Dreqin, vëlla. Duhet të jesh aktor.
418
00:33:49,542 --> 00:33:51,958
Unë jam një aktor.
419
00:34:02,500 --> 00:34:07,083
Oh, po, kjo është... është vërtet qesharake.
420
00:34:07,083 --> 00:34:11,167
Një burrë që po vdes nga zemra.
Kjo është qesharake.
421
00:34:11,167 --> 00:34:15,833
Jo. Ne jemi dashamirës.
422
00:34:17,458 --> 00:34:21,042
Pini një pije tjetër, Everett, në shtëpi.
423
00:34:23,625 --> 00:34:25,292
faleminderit.
424
00:35:48,542 --> 00:35:49,583
Mirmengjesi.
425
00:36:00,542 --> 00:36:03,292
- A jeni ngritur?
- Uh-uh.
426
00:36:36,083 --> 00:36:39,458
Një tjetër.
427
00:36:39,458 --> 00:36:41,167
Kur je fëmijë,
428
00:36:41,167 --> 00:36:43,708
mëson se ka tre dimensione -
429
00:36:43,708 --> 00:36:46,250
lartësia, gjerësia dhe thellësia.
430
00:36:47,583 --> 00:36:49,417
Si një kuti këpucësh.
431
00:36:49,417 --> 00:36:52,667
Pastaj, më vonë, ju dëgjoni
ka një dimension të katërt -
432
00:36:52,667 --> 00:36:54,542
koha.
433
00:36:56,583 --> 00:36:58,167
Hmm...
434
00:36:58,167 --> 00:37:02,583
Pastaj disa thonë
mund të jenë pesë, gjashtë, shtatë...
435
00:37:05,167 --> 00:37:07,125
Pushoj punën,
436
00:37:07,125 --> 00:37:09,917
pi një birrë në bar.
437
00:37:09,917 --> 00:37:13,208
Unë shikoj poshtë xhamit dhe ndihem i lumtur.
438
00:37:39,042 --> 00:37:40,833
Në rregull, kujdes,
kujdes, kujdes...
439
00:38:27,125 --> 00:38:28,583
Poezi.
440
00:38:28,583 --> 00:38:30,333
Unë jam në shtëpi.
441
00:38:30,333 --> 00:38:33,000
Është bukur jashtë.
442
00:38:33,000 --> 00:38:34,417
Ngrohtë.
443
00:38:34,417 --> 00:38:37,792
Dielli në borë të ftohtë.
444
00:38:37,792 --> 00:38:40,167
Dita e parë e pranverës
445
00:38:40,167 --> 00:38:41,875
ose dimri i fundit.
446
00:38:43,083 --> 00:38:45,583
Këmbët e mia vrapojnë lart shkallëve
447
00:38:45,583 --> 00:38:47,958
dhe nga dera,
448
00:38:47,958 --> 00:38:51,333
gjysma ime kryesore këtu po shkruaj.
449
00:39:23,167 --> 00:39:26,250
- Përshëndetje, e dashur!
- Përshëndetje, zemër.
450
00:39:26,250 --> 00:39:28,875
- Unë po pikturoj!
- Përshëndetje, Marvin.
451
00:39:30,792 --> 00:39:32,458
Unë e shoh atë.
452
00:39:36,542 --> 00:39:38,583
Çfarë mendoni ju?
453
00:39:40,333 --> 00:39:42,375
A nuk e bën gjithçka më shumë
interesante?
454
00:39:44,250 --> 00:39:47,125
- Po, është shumë interesante.
- Si ishte dita jote?
455
00:39:48,333 --> 00:39:50,042
Eh, e zakonshme.
456
00:39:52,833 --> 00:39:54,208
A keni bërë ndonjë shkrim?
457
00:39:54,208 --> 00:39:56,125
E bëra, pak, po.
458
00:39:59,083 --> 00:40:00,833
Unë jam duke punuar për një poezi për ju.
459
00:40:04,333 --> 00:40:06,792
Një poezi dashurie?
460
00:40:06,792 --> 00:40:09,667
Po, mendoj nëse është për ju,
është një poezi dashurie.
461
00:40:09,667 --> 00:40:14,083
Është disi e frymëzuar nga ne,
Uh, Ohio Blue Tip matches.
462
00:40:14,083 --> 00:40:15,583
Vërtet?
463
00:40:15,583 --> 00:40:17,833
A e përmend formën e vogël të megafonit
464
00:40:17,833 --> 00:40:19,333
shkronjat bëjnë?
465
00:40:19,333 --> 00:40:22,375
Po. Në fakt, po.
466
00:40:22,375 --> 00:40:24,458
Sa bukur.
467
00:40:24,458 --> 00:40:26,458
Mezi pres ta lexoj kur të ketë mbaruar.
468
00:40:29,000 --> 00:40:32,625
Kam lyer edhe perde të reja dushi.
Ju duhet t'i shihni ato.
469
00:40:32,625 --> 00:40:34,167
Oh, në rregull.
470
00:40:37,125 --> 00:40:39,208
E dini çfarë bëra tjetër sot?
471
00:40:39,208 --> 00:40:40,917
Ti mbolle një të pazakontë
472
00:40:40,917 --> 00:40:42,375
kopsht perimesh në oborrin e pasmë?
473
00:40:42,375 --> 00:40:45,125
Jo, budalla! Që keni
për të bërë në pranverë.
474
00:40:45,125 --> 00:40:47,083
- Oh.
- Jo, porosita dhuratën time
475
00:40:47,083 --> 00:40:49,292
kjo është nga ju.
476
00:40:49,292 --> 00:40:51,000
P-present që është nga unë? Çfarë?
477
00:40:51,000 --> 00:40:53,875
Kitara! Modeli Esteban Harlequin.
478
00:40:53,875 --> 00:40:55,250
- Oh.
- Jam shumë i emocionuar.
479
00:40:55,250 --> 00:40:56,833
Vjen për dy ditë.
480
00:40:56,833 --> 00:40:59,833
Nuk arrita të flas me Esteban
megjithatë në telefon.
481
00:40:59,833 --> 00:41:02,250
Epo, jam i sigurt se ai është vërtet i zënë, zemër.
482
00:41:02,250 --> 00:41:05,542
Mos u tall me mua.
Hej, megjithatë, kujdes,
483
00:41:05,542 --> 00:41:08,250
cos Nashville, ja ku po vij!
484
00:41:08,250 --> 00:41:10,083
Kujdes, Nashville!
485
00:41:10,083 --> 00:41:12,000
Unë do të bëj gati darkën!
486
00:41:12,000 --> 00:41:14,167
Ne kemi diçka të re!
487
00:41:14,167 --> 00:41:16,833
- Çfarë është ajo?
- Kuinoa!
488
00:41:16,833 --> 00:41:20,417
Është si një kokërr, si kuskusi,
489
00:41:20,417 --> 00:41:21,917
por të ndryshme.
490
00:41:21,917 --> 00:41:24,000
Kam lexuar se ka ardhur nga inkasit e lashtë.
491
00:41:24,000 --> 00:41:26,125
A-Dhe është shumë mirë për ju.
492
00:41:26,125 --> 00:41:27,333
Oh.
493
00:41:31,417 --> 00:41:33,500
Ne jemi duke pirë quinoa, Marvin.
494
00:41:42,417 --> 00:41:46,500
♪ Më quajnë Paul Laurence Dunbar
495
00:41:46,500 --> 00:41:49,083
♪ Huh, jo, më thërrasin
Paul Lawrence Dunbar
496
00:41:49,083 --> 00:41:51,125
♪ Unë mbaj maskën ♪
497
00:41:51,125 --> 00:41:52,625
Hmm.
498
00:41:52,625 --> 00:41:57,042
Nuk ka ide por në gjëra.
499
00:41:57,042 --> 00:41:59,500
♪ Më quajnë Paul Lawrence Dunbar
500
00:41:59,500 --> 00:42:03,167
♪ Një paradoks i të shtënave dhe hekurave të armëve
501
00:42:03,167 --> 00:42:06,542
♪ Unë qëlloj dhuratën,
pa armë, vrapoj në oborr
502
00:42:06,542 --> 00:42:09,917
♪ Ju milionerë vriteni këtu,
Unë jam një lagje e varfër, dawg
503
00:42:09,917 --> 00:42:12,000
♪ Kush dëshiron të grindet?
Epo, atëherë, në gardë
504
00:42:12,000 --> 00:42:13,708
♪ Vetëm një Zot
505
00:42:13,708 --> 00:42:16,917
♪ Dhe unë nuk kursej
me nënnjerëzorin ose nënparin
506
00:42:16,917 --> 00:42:19,208
♪ Mmm, shiko se po shkoj fort kur kërcehet
507
00:42:19,208 --> 00:42:22,458
♪ Reperët KO, një reper i ngadalshëm u përplas
508
00:42:22,458 --> 00:42:24,250
♪ Unë jam proaktiv.
Atyre zakonet e këqija të bëra rubbed off
509
00:42:24,250 --> 00:42:26,125
♪ Tani i keni të gjithë
510
00:42:26,125 --> 00:42:29,458
♪ Zezakë me qëndrim,
e gjithë skuadra është e gjitha Madden
511
00:42:29,458 --> 00:42:31,417
♪ Gjithë çmendur...
512
00:42:31,417 --> 00:42:32,917
♪ Pra Staten
513
00:42:32,917 --> 00:42:34,083
♪ Pra... ♪
514
00:42:36,917 --> 00:42:39,458
Hej, pugsley. Çfarë po shikon?
515
00:42:43,333 --> 00:42:45,042
Ah, mendoj se kjo është e jotja
516
00:42:45,042 --> 00:42:47,167
top-dhe-zinxhir njerëzor, apo jo, pimpin'?
517
00:42:47,167 --> 00:42:48,417
Po, më falni, nuk doja të përgjoja,
518
00:42:48,417 --> 00:42:50,875
por mendoj se është diçka vërtet
interesante që po punoni.
519
00:42:50,875 --> 00:42:52,708
Po. Unë jam ende duke punuar në të, ju e dini.
520
00:42:52,708 --> 00:42:55,500
Po mundohem të kuptoj se si...
si ta pështysh.
521
00:42:55,500 --> 00:42:58,167
Por faleminderit, e vlerësoj vërtet.
522
00:42:58,167 --> 00:43:00,792
Laboratori juaj?
523
00:43:00,792 --> 00:43:04,042
Kudo që më godet, është aty ku do të jetë.
524
00:43:04,042 --> 00:43:07,042
Ah, mirë, fat të mirë. faleminderit.
525
00:43:07,042 --> 00:43:09,958
Po. faleminderit. Vlerësoni atë.
526
00:43:09,958 --> 00:43:11,958
Më vonë, pimpin'!
527
00:43:11,958 --> 00:43:14,500
Mirë! Paqe!
528
00:43:23,250 --> 00:43:26,042
♪ Thjesht më thirrni Paul Lawrence Dunbar ♪
529
00:43:38,167 --> 00:43:40,250
Në rregull, ulu.
530
00:44:17,542 --> 00:44:20,167
...kthehet me pushkë gjahu.
531
00:44:20,167 --> 00:44:22,542
Tani vjen ariu,
e godet në shpatull,
532
00:44:22,542 --> 00:44:25,875
rrëzon pushkën nga rruga,
dhe bën të njëjtën gjë.
533
00:44:25,875 --> 00:44:27,333
Pra, ai është ulur kështu,
shikoni këtë arush.
534
00:44:27,333 --> 00:44:29,833
- Ai nuk kthehet më.
- Epo, ai kthehet.
535
00:44:29,833 --> 00:44:33,167
Së pari, ai del dhe merr një bazukë,
vendos bazukën mbi supe.
536
00:44:33,167 --> 00:44:35,417
Ai del atje, ariu vjen lart,
537
00:44:35,417 --> 00:44:38,583
e godet mbi supe dhe i thotë...
ju nuk vini këtu.
538
00:46:18,583 --> 00:46:22,167
Më pëlqen se si ju erë
kur vini në shtëpi natën.
539
00:46:24,917 --> 00:46:27,042
- Çfarë arome kam?
- Mmm.
540
00:46:28,958 --> 00:46:31,958
Ju keni erë të dobët të ...
541
00:46:33,500 --> 00:46:35,375
të birrës.
542
00:46:53,667 --> 00:46:55,375
Mmm.
543
00:49:12,167 --> 00:49:14,583
Si e thua emrin e tij
përsëri? Është si Gae-tan...
544
00:49:14,583 --> 00:49:16,833
- Është Gaetano Breshi.
- Kjo tingëllon interesante.
545
00:49:16,833 --> 00:49:20,083
Po, ai, um, ai bashkëthemeloi
kjo gazetë anarkiste këtu
546
00:49:20,083 --> 00:49:22,500
në Paterson, por ishte në italisht, um,
547
00:49:22,500 --> 00:49:24,792
quhet La Questione Sociale.
548
00:49:24,792 --> 00:49:27,208
- La Questione Sociale.
- Po.
549
00:49:27,208 --> 00:49:29,542
Ai ka lindur në Itali,
por ai jetonte këtu.
550
00:49:29,542 --> 00:49:32,167
Ai ishte një endës, një endës anarkist.
551
00:49:32,167 --> 00:49:35,125
Kjo ishte në vitet 1890.
552
00:49:35,125 --> 00:49:37,417
Dhe në atë kohë në Itali,
njerëzit ishin të uritur.
553
00:49:37,417 --> 00:49:39,625
Kur demonstruan,
ky gjeneral italian
554
00:49:39,625 --> 00:49:42,375
i kishin qëlluar me,
si musketa dhe topa,
555
00:49:42,375 --> 00:49:45,167
e cila, sigurisht,
rezultoi në një masakër të përgjakshme
556
00:49:45,167 --> 00:49:47,292
me njëqind njerëz të vdekur.
557
00:49:47,292 --> 00:49:49,167
A ishte Gaetano Bresci atje?
558
00:49:49,167 --> 00:49:51,167
Jo, ai ishte këtu në Paterson.
559
00:49:51,167 --> 00:49:53,458
Por kur dëgjoi se mbreti i Italisë,
560
00:49:53,458 --> 00:49:55,083
Mbreti Umberto i Parë,
561
00:49:55,083 --> 00:49:56,500
dekoroi këtë gjeneral të ndyrë
562
00:49:56,500 --> 00:49:58,917
për mbrojtjen e guximshme të shtëpisë së tij mbretërore,
563
00:49:58,917 --> 00:50:01,000
Gaetano Bresci shkoi disi në Itali
564
00:50:01,000 --> 00:50:04,333
dhe ai qëlloi Umberto të Parë
katër herë me revole.
565
00:50:04,333 --> 00:50:06,542
Ua. A e vranë ata Brescin?
566
00:50:06,542 --> 00:50:09,833
Jo, e kapën
dhe e vunë në gjyq me, si,
567
00:50:09,833 --> 00:50:11,708
një avokat i famshëm anarkist dhe gjithçka.
568
00:50:11,708 --> 00:50:13,875
Por meqë ka pasur
nuk ka dënim me vdekje në Itali
569
00:50:13,875 --> 00:50:17,917
në atë kohë, si në vitin 1900,
Dua të them... as nuk ka tani.
570
00:50:17,917 --> 00:50:19,458
Nuk mund të jesh anëtar
të Bashkimit Evropian
571
00:50:19,458 --> 00:50:21,292
nëse praktikoni dënimin me vdekje, të
kursi.
572
00:50:21,292 --> 00:50:23,625
- Po, jo si këtu.
- Po.
573
00:50:23,625 --> 00:50:27,167
Gjithsesi, ata dërguan Gaetano Brescin
në këtë ishull burgu
574
00:50:27,167 --> 00:50:30,208
ku i vendosën të gjithë anarkistët e tjerë,
dhe pas një viti,
575
00:50:30,208 --> 00:50:32,417
ai u gjet i vdekur në qelinë e tij të burgut.
576
00:50:32,417 --> 00:50:34,167
Të vrarë?
577
00:50:34,167 --> 00:50:36,417
Epo, po,
me shumë mundësi nga rojet.
578
00:50:36,417 --> 00:50:39,458
Por, ka një mundësi
se ka kryer vetëvrasje.
579
00:50:39,458 --> 00:50:41,583
Ua, Gaetano Bresci.
580
00:50:45,500 --> 00:50:48,583
A mendoni se ka anarkistë të tjerë
ende rreth në Paterson?
581
00:50:48,583 --> 00:50:52,000
Do të thotë përveç nesh? Nuk ka gjasa.
582
00:50:52,000 --> 00:50:53,458
Hej, sa është ora juaj e parë?
583
00:50:53,458 --> 00:50:54,958
Është ora 10:00.
584
00:50:54,958 --> 00:50:56,875
- Dëshironi të pini një kafe?
- Sigurisht.
585
00:51:24,542 --> 00:51:26,667
Shkëlqim.
586
00:51:26,667 --> 00:51:29,042
Kur zgjohem
587
00:51:29,042 --> 00:51:30,792
më herët se ju,
588
00:51:30,792 --> 00:51:33,542
dhe ju jeni kthyer
589
00:51:33,542 --> 00:51:35,083
të përballesh me mua,
590
00:51:35,083 --> 00:51:36,958
fytyra në jastëk
591
00:51:36,958 --> 00:51:39,250
dhe flokët u përhapën përreth,
592
00:51:39,250 --> 00:51:43,042
Shfrytëzoj rastin dhe të shikoj ty,
593
00:51:43,042 --> 00:51:46,000
të mahnitur në dashuri dhe të frikësuar
594
00:51:46,000 --> 00:51:48,458
që të mund të hapësh sytë
595
00:51:48,458 --> 00:51:52,250
dhe t'ju largojë dritat e ditës.
596
00:51:52,250 --> 00:51:55,500
Por ndoshta me dritën e diellit,
597
00:51:55,500 --> 00:51:57,417
do të shihni sa
598
00:51:57,417 --> 00:52:00,083
gjoksin dhe kokën time
599
00:52:00,083 --> 00:52:02,625
shpërthejnë për ju, zërat e tyre
600
00:52:02,625 --> 00:52:07,292
të bllokuar brenda si fëmijë të palindur
601
00:52:07,292 --> 00:52:09,583
nga frika se nuk do ta shohin kurrë
602
00:52:09,583 --> 00:52:12,125
drita e ditës.
603
00:52:12,125 --> 00:52:14,125
Hapja në mur
604
00:52:14,125 --> 00:52:19,208
tani shkëlqen paksa, është shi, blu dhe gri.
605
00:52:19,208 --> 00:52:23,083
I lidh këpucët dhe zbres në katin e poshtëm
606
00:52:23,083 --> 00:52:25,458
për të vënë kafenë.
607
00:53:34,875 --> 00:53:36,375
Gjithçka është ngrohur për ty, Donny.
608
00:53:36,375 --> 00:53:38,625
Të gjitha të përdorura i ngjajnë më shumë.
609
00:53:40,958 --> 00:53:42,292
A jeni mirë?
610
00:53:42,292 --> 00:53:45,167
Epo, meqë pyete, jo, jo në të vërtetë.
611
00:53:45,167 --> 00:53:46,458
Vjehrra ime po shpërngulet.
612
00:53:46,458 --> 00:53:48,458
Macja u diagnostikua me diabet.
613
00:53:48,458 --> 00:53:51,167
Dhe ilaçi,
e dini, është e gjitha kaq e shtrenjtë.
614
00:53:51,167 --> 00:53:53,250
Dhe tani, vajza ime filloi
duke marrë mësime violine
615
00:53:53,250 --> 00:53:55,542
dhe po e humb mendjen
me zhurmën e asaj.
616
00:53:55,542 --> 00:53:58,958
Çfarë mund të them, Paterson?
617
00:53:58,958 --> 00:54:01,958
- Oh, më fal.
- Oh, vetëm barra ime, mendoj.
618
00:54:01,958 --> 00:54:05,792
- Barra ime e veçantë.
- OK.
619
00:54:05,792 --> 00:54:07,625
Shihemi nesër.
620
00:54:41,792 --> 00:54:44,958
Më falni. A jeni mirë këtu, vetëm?
621
00:54:44,958 --> 00:54:48,042
Unë jam mirë. Unë jam vetëm duke pritur
për mamin dhe motrën time.
622
00:54:48,042 --> 00:54:50,625
Ajo është lart,
në atë ndërtesë atje.
623
00:54:50,625 --> 00:54:54,125
A keni problem nëse ulem
derisa të zbresë nëna juaj?
624
00:54:54,125 --> 00:54:55,542
Sigurisht.
625
00:54:55,542 --> 00:54:57,000
- Po?
- Po.
626
00:54:58,625 --> 00:55:01,333
- Jeni shofer autobusi?
- Po.
627
00:55:01,333 --> 00:55:05,375
A keni vozitur ndonjëherë
një nga ata autobusët fizarmonikë?
628
00:55:05,375 --> 00:55:08,083
i artikuluar.
629
00:55:10,042 --> 00:55:12,292
Fizarmonikë.
630
00:55:12,292 --> 00:55:14,833
Jo, unë ngas vetëm ato të zakonshmet.
631
00:55:14,833 --> 00:55:16,292
A keni vozitur ndonjëherë një kamion zjarrfikës?
632
00:55:16,292 --> 00:55:18,625
Jo, vetëm autobusë dhe makina,
633
00:55:18,625 --> 00:55:24,125
dhe, uh, vozita një kamion të madh
disa herë, por, uh, kjo është ajo.
634
00:55:34,333 --> 00:55:38,375
A jeni i interesuar për poezinë?
635
00:55:38,375 --> 00:55:40,208
- Uh, në fakt, unë jam një lloj.
- Vërtet?
636
00:55:40,208 --> 00:55:43,083
- Po.
- Unë shkruaj poezi.
637
00:55:43,083 --> 00:55:45,375
Të gjitha i mbaj në këtë fletore.
638
00:55:47,042 --> 00:55:48,458
Fletore sekrete.
639
00:55:48,458 --> 00:55:51,042
- Oh, ju jeni një poet.
- Po.
640
00:55:51,042 --> 00:55:52,875
Kjo është e mrekullueshme.
641
00:55:52,875 --> 00:55:56,333
- Dëshironi të dëgjoni një?
- Sigurisht, sigurisht.
642
00:55:56,333 --> 00:55:59,542
Megjithatë, nuk është vërtet rimë.
643
00:55:59,542 --> 00:56:01,500
Kjo është në rregull. Më pëlqejnë disi ata
më mirë kur nuk e bëjnë.
644
00:56:01,500 --> 00:56:03,125
Po, edhe unë.
645
00:56:03,125 --> 00:56:07,375
OK. Kjo quhet "Ujvara".
646
00:56:07,375 --> 00:56:10,083
Megjithatë, dy fjalë të tilla.
647
00:56:12,833 --> 00:56:15,542
"Water Falls", OK.
648
00:56:15,542 --> 00:56:17,375
OK.
649
00:56:17,375 --> 00:56:19,167
"Ujëvara".
650
00:56:19,167 --> 00:56:21,500
“Uji bie nga ajri i ndritshëm.
651
00:56:21,500 --> 00:56:23,667
"Ajo bie si flokët,
652
00:56:23,667 --> 00:56:27,417
“duke rënë mbi supet e një vajze të re.
653
00:56:27,417 --> 00:56:29,000
"Uji bie,
654
00:56:29,000 --> 00:56:31,500
“Bërja e pishinave në asfalt,
655
00:56:31,500 --> 00:56:35,583
“Pasqyra të pista me re
dhe ndërtesat brenda.
656
00:56:35,583 --> 00:56:37,875
“Më bie në çatinë e shtëpisë.
657
00:56:37,875 --> 00:56:40,833
“Më bie mbi nënën time dhe mbi flokët e mi.
658
00:56:42,167 --> 00:56:44,542
"Shumica e njerëzve e quajnë shi."
659
00:56:47,667 --> 00:56:49,583
Është një poezi e bukur.
660
00:56:49,583 --> 00:56:51,875
- Të pëlqeu vërtet?
- Po, vërtet po.
661
00:56:51,875 --> 00:56:53,292
Mendoj se është e bukur.
662
00:56:53,292 --> 00:56:56,417
"Ujëvara". faleminderit.
663
00:56:56,417 --> 00:56:59,250
Nuk rimon saktësisht.
664
00:56:59,250 --> 00:57:02,458
Jo, por dy rreshtat e parë bëjnë,
në një mënyrë të bukur.
665
00:57:02,458 --> 00:57:05,125
Dhe pak e bukur
edhe rimat e brendshme, mendoj.
666
00:57:05,125 --> 00:57:06,542
Rimat e brendshme.
667
00:57:08,167 --> 00:57:10,167
Oh, nëna ime ka mbaruar.
668
00:57:11,583 --> 00:57:13,917
Ajo është motra ime. Ne jemi binjakë.
669
00:57:17,208 --> 00:57:19,417
Ishte mirë që të takova.
670
00:57:19,417 --> 00:57:21,292
Gëzohem gjithashtu që u njohëm. Më vjen mirë të takosh një...
671
00:57:21,292 --> 00:57:23,417
është mirë të takosh një poet të vërtetë.
672
00:57:28,250 --> 00:57:31,000
A ju pëlqen Emily Dickinson?
673
00:57:31,000 --> 00:57:33,625
Po, po. Ajo është një nga të preferuarat e mia.
674
00:57:33,625 --> 00:57:37,208
E mrekullueshme, një shofer autobusi
që i pëlqen Emily Dickinson.
675
00:57:52,500 --> 00:57:56,083
"Uji bie nga ajri i ndritshëm,
676
00:58:01,125 --> 00:58:03,083
"bie si flokë,
677
00:58:05,125 --> 00:58:07,792
"duke rënë mbi supin e një vajze të re."
678
00:58:19,208 --> 00:58:22,125
Unë jam shumë i emocionuar për të parë
çfarë do të mendoni.
679
00:58:25,417 --> 00:58:29,292
Pak borzilok të freskët.
E rrita vetë në prag të dritares.
680
00:58:29,292 --> 00:58:31,333
-Po hamë byrek për darkë?
681
00:58:31,333 --> 00:58:34,333
Po, por një byrek darke.
682
00:58:34,333 --> 00:58:35,625
Oh.
683
00:58:37,208 --> 00:58:39,542
Çfarë mendoni se ka brenda?
684
00:58:39,542 --> 00:58:41,583
Uh, brenda byrekut sekret?
685
00:58:41,583 --> 00:58:44,833
Nuk e di. Peshku?
686
00:58:44,833 --> 00:58:47,375
Jo, jo peshk, budalla!
687
00:58:47,375 --> 00:58:50,125
- Dëshironi t'ju them?
- Uhh, po, të lutem.
688
00:58:50,125 --> 00:58:52,583
OK.
689
00:58:52,583 --> 00:58:54,917
Djathë çedër dhe lakrat e Brukselit.
690
00:58:57,292 --> 00:59:01,125
- Seriozisht?
- Po, e pjekur në një byrek.
691
00:59:01,125 --> 00:59:03,875
A nuk tingëllon e shijshme?
692
00:59:03,875 --> 00:59:06,667
Ju pëlqeni lakrat e Brukselit
dhe ju pëlqen djathi Cheddar.
693
00:59:06,667 --> 00:59:10,042
Po, po.
Jo, kjo tingëllon shumë origjinale.
694
00:59:12,708 --> 00:59:14,500
A është një recetë e re që keni gjetur?
695
00:59:14,500 --> 00:59:16,333
Jo, e sajova.
696
00:59:16,333 --> 00:59:18,208
Byrek sekret.
697
00:59:18,208 --> 00:59:20,208
Bëra një të vogël për Marvin.
698
00:59:20,208 --> 00:59:21,958
Ai me të vërtetë dukej se i pëlqente.
699
00:59:36,208 --> 00:59:41,208
Mm-hm, byrek sekret.
700
00:59:41,208 --> 00:59:43,333
E dashur, më vjen mirë që të pëlqen.
701
00:59:46,375 --> 00:59:48,167
Duke folur për byrekun sekret,
702
00:59:48,167 --> 00:59:51,542
Doja t'ju tregoja diçka
për fletoren tuaj të fshehtë.
703
00:59:53,250 --> 00:59:55,000
- Çfarë?
- A keni dëgjuar ndonjëherë
704
00:59:55,000 --> 00:59:58,417
të poetit të vjetër italian
i quajtur Pet-ra-rch, është ai?
705
00:59:58,417 --> 01:00:01,583
Mm, Petrarch. Ai e përsosi sonetin.
706
01:00:01,583 --> 01:00:04,583
Epo, lexova në internet
atë një nga librat e tij të hershëm me poezi
707
01:00:04,583 --> 01:00:06,458
quhej Libri Sekret.
708
01:00:06,458 --> 01:00:08,375
Ashtu si e juaja.
709
01:00:08,375 --> 01:00:09,917
Unë nuk e dija këtë.
710
01:00:09,917 --> 01:00:11,250
E lexuat atë?
711
01:00:11,250 --> 01:00:13,458
Sapo ju ka ndodhur në internet?
712
01:00:13,458 --> 01:00:16,125
Dhe gjithashtu se ai shkroi të gjitha poezitë e tij të dashurisë
713
01:00:16,125 --> 01:00:18,583
tek një vajzë e bukur e quajtur,
714
01:00:18,583 --> 01:00:21,167
ta-dah, Laura.
715
01:00:21,167 --> 01:00:22,583
Kjo është e vërtetë.
716
01:00:22,583 --> 01:00:24,167
Pra, ju keni shumë gjëra të përbashkëta
717
01:00:24,167 --> 01:00:27,000
me poetë të tjerë të mëdhenj e të famshëm, shihni.
718
01:00:29,500 --> 01:00:33,375
A ju pëlqen atje?
Janë ujëvarat, vendi juaj i preferuar.
719
01:00:36,917 --> 01:00:39,125
nuk jam i sigurt.
720
01:00:39,125 --> 01:00:41,250
Po, është mirë atje.
721
01:00:41,250 --> 01:00:44,042
Kështu që mbani mend,
ju premtuat se do të bënit më në fund kopje
722
01:00:44,042 --> 01:00:46,208
nga poezitë e tua këtë fundjavë.
723
01:00:46,208 --> 01:00:48,667
Do ta bëj, sapo të kem pak kohë të lirë.
724
01:00:48,667 --> 01:00:50,583
Më premtove. Këtë fundjavë.
725
01:00:50,583 --> 01:00:52,792
Unë do, jo, - premtova.
726
01:00:54,708 --> 01:00:56,917
Pra, pse nuk më recitoni diçka?
727
01:00:56,917 --> 01:01:01,000
Vetëm disa rreshta të vegjël,
ndoshta nga poezia e dashurisë.
728
01:01:01,000 --> 01:01:05,417
Epo, unë mund të të jap
disa rreshta nuk i kam shkruar.
729
01:01:05,417 --> 01:01:09,500
A janë ata të heroit tuaj,
Carlo William Carlos?
730
01:01:09,500 --> 01:01:12,417
William Carlos Williams.
731
01:01:12,417 --> 01:01:14,500
E di, e dashur. po ngacmoja.
732
01:01:17,667 --> 01:01:20,875
Jo, është një poezi nga një... nga një vajzë që takova.
733
01:01:22,375 --> 01:01:24,208
Nje vajze qe takuat?
734
01:01:24,208 --> 01:01:25,542
Po, jo, si një vajzë e vogël.
735
01:01:25,542 --> 01:01:27,542
Si një t... si një vajzë dhjetëvjeçare.
736
01:01:27,542 --> 01:01:29,708
Oh!
737
01:01:29,708 --> 01:01:31,292
Ajo ishte në autobus?
738
01:01:31,292 --> 01:01:33,208
Jo, e takova kur kthehesha nga puna në shtëpi,
739
01:01:33,208 --> 01:01:35,167
pranë fabrikave të vjetra.
740
01:01:35,167 --> 01:01:39,917
Ajo ishte duke pritur për nënën e saj
dhe motra e saj dhe...
741
01:01:39,917 --> 01:01:41,875
dhe vura re se ajo kishte një fletore me poezi,
742
01:01:41,875 --> 01:01:44,917
dhe ajo më lexoi një.
743
01:01:44,917 --> 01:01:46,583
Nga fletorja e saj sekrete?
744
01:01:48,417 --> 01:01:50,333
Po, saktësisht.
745
01:01:50,333 --> 01:01:52,375
Fotografia e ujëvarës
më bëri të mendoj për të.
746
01:01:54,667 --> 01:01:56,833
Më kujtohet vetëm se si filloi.
747
01:01:56,833 --> 01:01:59,125
"Uji bie nga ajri i ndritshëm,
748
01:02:00,667 --> 01:02:02,125
"Bie si flokët,
749
01:02:04,000 --> 01:02:06,167
“duke rënë mbi supet e një vajze të re”.
750
01:02:08,708 --> 01:02:11,000
E bukur.
751
01:02:11,000 --> 01:02:12,875
Pothuajse si një nga ju.
752
01:02:15,167 --> 01:02:17,958
A kishte ajo flokë të gjatë?
753
01:02:17,958 --> 01:02:20,042
Uh, ajo bëri, po.
754
01:02:20,042 --> 01:02:21,667
Hmm.
755
01:02:25,083 --> 01:02:28,208
Laura, për çfarë shërben gjithë ai miell dhe gjëra?
756
01:02:28,208 --> 01:02:31,000
Për kekët e mia, të kujtohet?
757
01:02:31,000 --> 01:02:33,167
E shtuna është radha ime në kabinën e pjekjes
758
01:02:33,167 --> 01:02:35,042
në tregun e fermerëve.
759
01:02:35,042 --> 01:02:36,875
M'u kujtua këtë mëngjes që,
o Zoti im,
760
01:02:36,875 --> 01:02:38,750
është pasnesër.
761
01:02:40,958 --> 01:02:43,875
Kam kaq shumë kek për të bërë. Oh, moj!
762
01:02:47,417 --> 01:02:49,958
- Nuk ju pëlqen byreku juaj?
- Jo, po, po!
763
01:03:24,083 --> 01:03:26,833
Romeo dhe Zhuljeta jonë.
764
01:03:26,833 --> 01:03:30,167
Ose, ndoshta, më shumë si
Antoni dhe Kleopatra?
765
01:03:30,167 --> 01:03:32,250
Duke folur për Romeo dhe Zhulietën,
766
01:03:32,250 --> 01:03:33,792
Abbott dhe Costello.
767
01:03:35,167 --> 01:03:37,917
Shiko, Lou Costello duhet të jetë
768
01:03:37,917 --> 01:03:39,917
personi më i famshëm nga Paterson.
769
01:03:39,917 --> 01:03:43,042
Po, ndoshta, po. Dua të them, ai...
770
01:03:43,042 --> 01:03:46,083
ai e ka atë statujë
dhe ai ka parkun e tij.
771
01:03:46,083 --> 01:03:48,083
E drejtë, dua të them,
Alexander Hamilton ka një statujë,
772
01:03:48,083 --> 01:03:51,625
të tjerët morën statuja, por jo parkun e tyre!
773
01:03:51,625 --> 01:03:53,875
Dreqin, edhe Fetty Wap nuk ka park.
774
01:03:56,833 --> 01:03:58,875
Po, Lou Costello.
775
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
Pyes veten se ku ka lindur Bud Abbott?
776
01:04:03,958 --> 01:04:06,250
Uhh, këtë e di.
777
01:04:06,250 --> 01:04:07,417
Jersey, gjithashtu.
778
01:04:07,417 --> 01:04:10,333
Asbury Park. Uh, 1895, ndoshta.
779
01:04:10,333 --> 01:04:12,500
- E dinit këtë?
- Oh, dreqin, po, burrë.
780
01:04:12,500 --> 01:04:14,125
Unë di shumë mut për shumë mut.
781
01:04:15,833 --> 01:04:17,917
Dhe Lou Costello.
782
01:04:17,917 --> 01:04:19,958
- "Kush është i pari?"
- Kush është i pari,
783
01:04:19,958 --> 01:04:21,625
cfare eshte e dyta,
784
01:04:21,625 --> 01:04:24,167
- Nuk e di është në të tretën...
- Prit, kush është i pari?
785
01:04:26,083 --> 01:04:31,167
Kush është i pari?
786
01:04:31,167 --> 01:04:33,083
Unë do t'ju them se kush është i pari.
787
01:04:33,083 --> 01:04:35,208
Dhe unë do t'ju tregoj gjithashtu se çfarë është në të dytën.
788
01:04:35,208 --> 01:04:37,083
Por ju nuk do të doni ta dini.
789
01:04:37,083 --> 01:04:38,375
Mund ta shpjegoj, zemër.
790
01:04:38,375 --> 01:04:40,833
Jo, më lejoni të shpjegoj.
791
01:04:40,833 --> 01:04:43,583
Këto janë paratë e mia të biskotave.
792
01:04:43,583 --> 01:04:45,833
Këto janë para që kam kursyer
793
01:04:45,833 --> 01:04:49,833
kështu që unë mund të rregulloj flokët e mi
të shkosh në dasmën e mbesës tënde të mallkuar.
794
01:04:49,833 --> 01:04:52,500
Këto janë paratë e mia. E imja!
795
01:04:52,500 --> 01:04:54,625
Të premtoj, do ta zëvendësoj.
796
01:04:54,625 --> 01:04:58,542
Unë-Do ta zëvendësoj më pas
turneun e shahut të kësaj fundjave.
797
01:04:58,542 --> 01:05:02,125
Turne shahu?
798
01:05:02,125 --> 01:05:05,917
Doktor, do të të duhet një turne shahu
799
01:05:05,917 --> 01:05:08,125
nëse nuk i ktheni ato para të mallkuara.
800
01:05:35,250 --> 01:05:36,750
A jeni mirë, Doc?
801
01:05:39,167 --> 01:05:42,375
Paterson, nuk ke ende një celular?
802
01:05:42,375 --> 01:05:44,292
Eh, jo... jo, nuk dua një.
803
01:05:44,292 --> 01:05:45,542
Do të ishte një zinxhir.
804
01:05:45,542 --> 01:05:47,708
Po gjysma më e mirë? Ajo ka një?
805
01:05:47,708 --> 01:05:51,417
Ajo ka një, po.
Dhe një laptop. Dhe një iPad.
806
01:05:51,417 --> 01:05:53,167
Ajo nuk dëshiron që ju të merrni një?
807
01:05:53,167 --> 01:05:59,000
Jo, jo, ajo është në rregull për këtë.
808
01:06:01,500 --> 01:06:03,458
Ajo më kupton shumë mirë.
809
01:06:05,875 --> 01:06:07,833
Djalë me fat.
810
01:06:14,125 --> 01:06:15,958
Nuk më dëgjon fare!
811
01:06:15,958 --> 01:06:19,208
Miqësia mund të paloset
në diçka më të madhe.
812
01:06:19,208 --> 01:06:21,250
Nuk dua ta palos
në diçka më të madhe!
813
01:06:25,000 --> 01:06:27,167
Hej, Doktor, çfarë d...
çfarë bën Abbott dhe Costello
814
01:06:27,167 --> 01:06:29,208
ka të bëjë me Romeon dhe Zhuljetën?
815
01:06:30,917 --> 01:06:34,125
- Prit, prit, prit, të lutem.
- Everett!
816
01:06:34,125 --> 01:06:36,083
Më mirë do të bija i vdekur.
817
01:06:57,583 --> 01:06:59,583
A mund të bëjmë ndonjë gjë?
818
01:06:59,583 --> 01:07:03,583
Epo, unë gjithmonë them,
mos u mundo të ndryshosh gjërat,
819
01:07:03,583 --> 01:07:06,250
ose do t'i bëni edhe më keq.
820
01:07:48,792 --> 01:07:51,375
- Mirëmëngjes!
- Mëngjes.
821
01:07:59,000 --> 01:08:00,833
Je vonë, zemër.
822
01:08:00,833 --> 01:08:03,542
Ora juaj e heshtur, magjike
nuk te zgjoi.
823
01:08:03,542 --> 01:08:06,500
Po, ishte pak vonë sot.
824
01:08:06,500 --> 01:08:10,375
Epo, disa ditë,
diçka brenda thjesht nuk dëshiron të ngrihet.
825
01:08:10,375 --> 01:08:11,792
Ndihesh ndonjëherë kështu?
826
01:08:13,542 --> 01:08:14,875
Sot.
827
01:08:16,417 --> 01:08:19,083
Oh moj. Kam kaq shumë për të bërë.
828
01:08:21,083 --> 01:08:22,833
E di që është marrëzi, por jam shumë i emocionuar
829
01:08:22,833 --> 01:08:25,208
për tregun e ri të fermerëve.
830
01:08:25,208 --> 01:08:28,167
Sepse nëse kekët e mi janë të mëdhenj
ndjesi,
831
01:08:28,167 --> 01:08:31,792
atëherë mund të jem në rrugën time
për një biznes shumë të suksesshëm.
832
01:08:31,792 --> 01:08:35,125
Kjo do të ishte e mrekullueshme, zemër.
833
01:08:35,125 --> 01:08:37,042
Dhe e dini çfarë tjetër?
834
01:08:37,042 --> 01:08:39,292
Kitara ime duhet të arrijë sot.
835
01:08:39,292 --> 01:08:42,625
Kitara ime Harlequin, direkt nga Esteban.
836
01:08:44,542 --> 01:08:48,000
A do ta dorëzojë Esteban personalisht?
837
01:08:48,000 --> 01:08:49,375
Kush e di?
838
01:08:52,917 --> 01:08:56,042
Mmm, ka erë të mirë.
839
01:09:04,208 --> 01:09:06,125
Më pëlqen teknika juaj.
840
01:09:30,333 --> 01:09:32,417
Vrapimi.
841
01:09:41,000 --> 01:09:44,458
Unë kaloj
842
01:09:44,458 --> 01:09:47,375
triliona molekula
843
01:09:49,333 --> 01:09:51,958
që lëviz mënjanë
844
01:09:51,958 --> 01:09:54,875
për të më hapur rrugën,
845
01:09:56,083 --> 01:09:59,000
ndërsa në të dyja anët,
846
01:09:59,000 --> 01:10:00,333
triliona më shumë
847
01:10:01,833 --> 01:10:04,125
qëndroni aty ku janë.
848
01:10:05,583 --> 01:10:07,875
Fshi i fshirësit të xhamit
849
01:10:07,875 --> 01:10:10,125
fillon të kërcëjë.
850
01:10:11,500 --> 01:10:13,458
Shi ka pushuar.
851
01:10:15,042 --> 01:10:16,208
Unë ndaloj.
852
01:10:23,417 --> 01:10:25,208
Mëngjes, Donny.
853
01:10:25,208 --> 01:10:26,375
A jeni mirë?
854
01:10:26,375 --> 01:10:28,042
Jo, jo me të vërtetë.
855
01:10:30,375 --> 01:10:32,250
Ju as nuk doni ta dini.
856
01:11:13,292 --> 01:11:15,417
Unë kaloj nëpër triliona molekula
857
01:11:15,417 --> 01:11:16,875
që lëviz mënjanë
858
01:11:16,875 --> 01:11:18,708
për të më hapur rrugën,
859
01:11:18,708 --> 01:11:20,250
ndërsa në të dyja anët,
860
01:11:20,250 --> 01:11:22,167
triliona më shumë
861
01:11:22,167 --> 01:11:25,083
qëndroni aty ku janë.
862
01:11:25,083 --> 01:11:28,167
Fshi i fshirësit të xhamit
fillon të kërcëllojë.
863
01:11:30,292 --> 01:11:32,625
Shi ka pushuar.
864
01:11:32,625 --> 01:11:34,833
Unë ndaloj.
865
01:11:34,833 --> 01:11:36,500
Në qoshe,
866
01:11:36,500 --> 01:11:39,125
një djalë me mushama të verdhë
867
01:11:39,125 --> 01:11:41,208
duke mbajtur dorën e nënës së tij.
868
01:13:45,458 --> 01:13:47,125
Unë mendoj se ndoshta është më mirë nëse ne, h,
869
01:13:47,125 --> 01:13:50,208
qëndrojmë sa më larg autobusit që të mundemi.
870
01:13:50,208 --> 01:13:52,833
Nuk do të arrijë
zjarr apo ndonjë gjë tjetër, apo jo?
871
01:13:52,833 --> 01:13:54,875
Mund të shpërthejë në një top zjarri!
872
01:13:54,875 --> 01:13:57,167
Oh, jo, zonjë.
Është vetëm një problem elektrik.
873
01:13:57,167 --> 01:13:58,875
Çfarë do të ndodhë me ne tani?
874
01:13:58,875 --> 01:14:00,458
A jemi të bllokuar këtu?
875
01:14:00,458 --> 01:14:03,792
Oh, jo, jo, jo.
Një autobus tjetër do të vijë së shpejti.
876
01:14:03,792 --> 01:14:05,750
I dashur Zot.
877
01:14:12,375 --> 01:14:15,625
Unë mendoj se thjesht do të mblidhemi atje,
nese nuk ju pengon, faleminderit shume.
878
01:14:15,625 --> 01:14:20,208
OK, njerëz. Le të bashkohemi
pjesa tjetër e pasagjerëve, nëse mundemi.
879
01:14:20,208 --> 01:14:22,167
- Na mbaroi gazi?
- Jo, shumë gaz.
880
01:14:22,167 --> 01:14:24,625
Është thjesht një problem elektrik.
881
01:14:24,625 --> 01:14:27,417
Sabotim, me siguri.
882
01:14:27,417 --> 01:14:30,375
Në rregull, le të vijmë këtu.
883
01:14:30,375 --> 01:14:32,208
Një autobus tjetër do të vijë për të na marrë në një minutë.
884
01:14:32,208 --> 01:14:36,375
OK të gjithë, unë... Kërkoj falje përsëri
për këtë shqetësim.
885
01:14:36,375 --> 01:14:38,292
Mendoj se është më mirë të presim
këtu për disa minuta
886
01:14:38,292 --> 01:14:42,417
dhe do të telefonoj tani
për një autobus zëvendësues.
887
01:14:47,500 --> 01:14:50,375
- Nuk ke smartfon?
- Uh, jo, nuk e bëj.
888
01:14:50,375 --> 01:14:51,833
Unë jo, jo me mua.
889
01:14:51,833 --> 01:14:53,708
Dëshironi të përdorni telefonin tim,
Zoti shofer autobusi?
890
01:14:53,708 --> 01:14:56,250
Oh, nëse nuk ju shqetëson. faleminderit.
891
01:14:56,250 --> 01:14:58,083
Pra, çfarë do të ndodhë me këtë autobus?
892
01:14:58,083 --> 01:15:01,250
Epo, një... një kamion i madh do të vijë
893
01:15:01,250 --> 01:15:02,792
dhe tërhiqeni përsëri në depo.
894
01:15:02,792 --> 01:15:04,833
- E mrekullueshme.
- Faleminderit shumë.
895
01:15:04,833 --> 01:15:06,333
- Mezi pres të shoh kamionin.
- OK, thjesht do të jem këtu.
896
01:15:06,333 --> 01:15:07,667
Unë kërkoj falje përsëri.
897
01:15:22,500 --> 01:15:26,792
Përshëndetje, ky është Paterson, autobusi 23,
Unë kam një situatë.
898
01:15:26,792 --> 01:15:28,500
E treta, e dyta dhe e para.
899
01:15:28,500 --> 01:15:31,833
E treta, e dyta, e para.
900
01:15:31,833 --> 01:15:34,292
Mblidhi të gjitha ato vargje së bashku.
901
01:15:34,292 --> 01:15:35,583
Ju keni akordin tuaj të parë.
902
01:17:26,875 --> 01:17:29,250
Surprizë!
903
01:17:29,250 --> 01:17:32,125
Vetëm ulu, e dashur,
për një sekondë dhe dëgjoni këtë.
904
01:17:33,417 --> 01:17:34,667
OK.
905
01:17:46,000 --> 01:17:50,333
♪ Unë kam qenë duke punuar në hekurudhë
906
01:17:50,333 --> 01:17:54,625
♪ Gjatë gjithë ditës
907
01:17:54,625 --> 01:17:58,500
♪ Unë kam qenë duke punuar në hekurudhë
908
01:17:58,500 --> 01:18:02,750
♪ Thjesht për të kaluar kohën larg ♪
909
01:18:04,542 --> 01:18:08,292
Epo, aq sa kam arritur deri tani.
910
01:18:08,292 --> 01:18:09,833
Por është shumë e mahnitshme, apo jo?
911
01:18:09,833 --> 01:18:11,167
Për dikë që nuk ka luajtur kurrë më parë?
912
01:18:11,167 --> 01:18:12,792
Është shumë e mahnitshme.
913
01:18:12,792 --> 01:18:14,333
Sapo i mësuat të gjitha këto sot?
914
01:18:14,333 --> 01:18:17,500
Po, nga këto DVD mësimore.
915
01:18:17,500 --> 01:18:20,167
Dhe unë gjithashtu kam pjekur gjatë gjithë ditës.
916
01:18:20,167 --> 01:18:21,958
Epo, më ka bërë shumë përshtypje.
917
01:18:21,958 --> 01:18:23,500
A nuk është ajo e bukur?
918
01:18:23,500 --> 01:18:26,333
Po, ju të dy jeni krijuar për njëri-tjetrin.
919
01:18:26,333 --> 01:18:29,000
Si quhet sërish? Xhakaxhiu?
920
01:18:29,000 --> 01:18:31,333
- Jo, Harlequin.
- Harlequin.
921
01:18:31,333 --> 01:18:33,250
Dhe faleminderit, dashuria ime.
922
01:18:36,167 --> 01:18:39,042
Dukesh pak i kulluar.
923
01:18:39,042 --> 01:18:40,458
Jeni në shtëpi pak vonë.
924
01:18:40,458 --> 01:18:42,417
A ishte dita juaj në rregull?
925
01:18:42,417 --> 01:18:45,000
Epo, ishte derisa u prish autobusi.
926
01:18:45,000 --> 01:18:47,375
U prish autobusi? A ishte e rrezikshme?
927
01:18:47,375 --> 01:18:50,667
Jo, thjesht u hodh jashtë.
928
01:18:50,667 --> 01:18:52,458
Ishte një problem elektrik.
929
01:18:52,458 --> 01:18:54,458
Problem elektrik?
930
01:18:54,458 --> 01:18:57,167
A mund të ketë shpërthyer në një top zjarri?
931
01:18:57,167 --> 01:18:59,583
Jo, jo.
932
01:18:59,583 --> 01:19:01,875
Është thjesht një autobus i vjetër.
933
01:19:01,875 --> 01:19:03,792
Epo, unë mendoj se ata duhet
marrin shoferin e tyre më të mirë,
934
01:19:03,792 --> 01:19:06,000
i cili është gjithashtu një poet i madh, një autobus krejt i ri.
935
01:19:06,000 --> 01:19:07,375
Është më e pakta që mund të bënin.
936
01:19:07,375 --> 01:19:09,167
Qyteti i Patersonit?
937
01:19:09,167 --> 01:19:10,542
Nuk ka gjasa.
938
01:19:12,125 --> 01:19:14,083
Epo, zemër. Më vjen mirë që je mirë.
939
01:19:17,250 --> 01:19:19,083
Ndoshta ju duhet të merrni një smartphone.
940
01:19:19,083 --> 01:19:20,500
Vetëm për raste urgjente.
941
01:19:20,500 --> 01:19:22,500
Ti e di që unë nuk dua një.
942
01:19:22,500 --> 01:19:25,417
Bota funksionoi mirë
edhe para se të ekzistonin.
943
01:19:25,417 --> 01:19:28,667
E di, e dashur,
por ndonjëherë ato i bëjnë gjërat më të lehta.
944
01:19:30,958 --> 01:19:32,708
Zemër, meqë kuzhina është rrëmujë
945
01:19:32,708 --> 01:19:35,375
me gjithë pjekjen time duke vazhduar,
nuk mund të porositnim?
946
01:19:35,375 --> 01:19:37,625
Si, një pica?
947
01:19:37,625 --> 01:19:40,917
- Pica është mirë me mua.
- E shkëlqyeshme.
948
01:19:40,917 --> 01:19:43,333
Pastaj pas darkës,
ndërsa ju dhe Marvin dilni jashtë,
949
01:19:43,333 --> 01:19:45,917
Mund të praktikoja pak më shumë.
950
01:19:45,917 --> 01:19:48,333
Unë dua të mësoj pjesën tjetër
të paktën të asaj kënge.
951
01:20:10,042 --> 01:20:11,250
Harlequin.
952
01:20:27,000 --> 01:20:29,458
Pra, çfarë bënë ata?
Dërgo një mekanik, uh, në vend
953
01:20:29,458 --> 01:20:31,167
apo terheqe qimen apo cfare?
954
01:20:31,167 --> 01:20:33,417
Po, po.
Ata vijnë dhe e tërheqin përsëri në depo,
955
01:20:33,417 --> 01:20:36,167
dhe ata dërgojnë një autobus zëvendësues
për pasagjerët.
956
01:20:36,167 --> 01:20:38,042
Njeri, kjo mund të kishte qenë shumë më keq.
957
01:20:38,042 --> 01:20:40,583
Gjë e mallkuar mund të kishte shpërthyer
në një top zjarri të ndyrë!
958
01:20:47,667 --> 01:20:50,167
Hej, Doc,
nëse nuk do të bësh asgjë nesër,
959
01:20:50,167 --> 01:20:52,333
ata kanë
sërish tregu i ri i fermerëve në natyrë.
960
01:20:52,333 --> 01:20:54,958
Dhe unë e di për një fakt
do të ketë
961
01:20:54,958 --> 01:20:59,292
disa cupcakes fantastike
shitet ne kabinen e furres.
962
01:20:59,292 --> 01:21:03,875
Oh, nesër, uh... nesër të shtunën.
963
01:21:03,875 --> 01:21:07,125
Kam marrë atë turne të madh shahu
do të vazhdoj atje në Camden.
964
01:21:07,125 --> 01:21:09,333
Oh, e drejtë, e drejtë.
965
01:21:09,333 --> 01:21:11,500
OK, mirë, fat të mirë.
966
01:21:11,500 --> 01:21:13,417
Po, faleminderit.
967
01:21:13,417 --> 01:21:15,000
Hej, djem.
968
01:21:15,000 --> 01:21:17,083
- Hej, Marie.
- Hej, shkurt.
969
01:21:17,083 --> 01:21:19,250
Si jeni ju dhe Romeo?
970
01:21:19,250 --> 01:21:21,333
Të lutem Everett!
971
01:21:21,333 --> 01:21:22,958
Dhe ne nuk po bëjmë.
972
01:21:22,958 --> 01:21:24,917
Sido që të jetë, ai po vepron më keq.
973
01:21:24,917 --> 01:21:27,375
Por unë mendoj se kryefjala është aktrimi.
974
01:21:27,375 --> 01:21:31,208
Epo, sa mirë e njeh vërtet?
975
01:21:31,208 --> 01:21:32,875
Ne e kemi njohur njëri-tjetrin që kur ishim
fëmijët.
976
01:21:32,875 --> 01:21:33,958
Dhe me të vërtetë kujdesem për të.
977
01:21:33,958 --> 01:21:35,458
Është thjesht...
978
01:21:35,458 --> 01:21:37,375
gjithë kjo e dashura
gjëja ishte një gabim i madh.
979
01:21:37,375 --> 01:21:39,792
Natyrisht.
980
01:21:39,792 --> 01:21:42,333
Është mirë. Ai vetëm duhet të veprojë.
981
01:21:42,333 --> 01:21:44,458
Ai ka qenë gjithmonë i tillë.
Ai kishte nevojë për një lloj drame,
982
01:21:44,458 --> 01:21:45,833
dhe pastaj e kapërcen.
983
01:21:45,833 --> 01:21:47,833
Ai nuk do të bëjë asgjë të çmendur, apo jo?
984
01:21:47,833 --> 01:21:49,625
Nëse më pyet mua, gjithçka që ai bën është çmenduri.
985
01:21:52,458 --> 01:21:54,958
Flisni për djallin.
986
01:21:54,958 --> 01:21:57,250
Zemër, më duhet të flas me ty për një minutë.
987
01:21:57,250 --> 01:21:59,125
Everett, pse nuk mundesh
thjesht me harro mua?
988
01:21:59,125 --> 01:22:02,250
- Sepse jam i dashuruar me ty.
- Epo, nuk mund të më kesh mua.
989
01:22:08,875 --> 01:22:10,292
OK.
990
01:22:14,083 --> 01:22:15,958
OK.
991
01:22:20,833 --> 01:22:23,875
OK, atëherë askush nuk lëviz!
992
01:22:31,417 --> 01:22:34,000
Nëse nuk mund të të kem ty,
atëherë mendoj se askush nuk mundet.
993
01:22:34,000 --> 01:22:35,500
Everett.
994
01:22:35,500 --> 01:22:36,917
Ndaloni së vepruari si çmenduri.
995
01:22:36,917 --> 01:22:39,458
I çmendur? Dëshironi të shihni të çmendur?
996
01:22:39,458 --> 01:22:41,625
Unë do t'ju tregoj të gjithë të çmendur!
997
01:22:47,583 --> 01:22:49,417
Lëvizje e qetë, Paterson.
998
01:22:55,625 --> 01:22:57,667
Ti dreq buzeqeshje.
999
01:22:57,667 --> 01:22:59,917
Eja këtu. Po pastroj vendin tim.
1000
01:22:59,917 --> 01:23:03,292
Unë duhet të godas bythën tuaj të zezë.
1001
01:23:19,833 --> 01:23:23,000
pa dashuri,
1002
01:23:23,000 --> 01:23:25,875
çfarë arsye ka për ndonjë gjë?
1003
01:23:37,917 --> 01:23:40,708
Faleminderit, Paterson.
1004
01:23:40,708 --> 01:23:42,958
Ishte shumë heroike.
1005
01:23:42,958 --> 01:23:44,542
Po, wow. OK.
1006
01:23:44,542 --> 01:23:45,958
nuk e di.
1007
01:23:45,958 --> 01:23:47,792
Nëse nuk do të ishte për ju,
1008
01:23:47,792 --> 01:23:49,792
mamasë e çmendur
mund ta kishte qëlluar veten për vdekje
1009
01:23:49,792 --> 01:23:51,625
me një copë shkumë.
1010
01:24:24,250 --> 01:24:25,833
Mirmengjesi.
1011
01:24:28,792 --> 01:24:30,292
Sa është ora?
1012
01:24:30,292 --> 01:24:32,750
- Është mëngjes i së shtunës, fëmijë.
- Oh.
1013
01:24:34,583 --> 01:24:37,167
Dole mbrëmë pak vonë.
1014
01:24:37,167 --> 01:24:40,083
Po.
1015
01:24:40,083 --> 01:24:43,000
Kishte, um...
1016
01:24:44,458 --> 01:24:47,792
një incident në... në lokal.
1017
01:24:47,792 --> 01:24:51,667
Incident në lokal? Çfarë ndodhi?
1018
01:24:51,667 --> 01:24:53,625
Epo...
1019
01:24:53,625 --> 01:24:55,500
- Oh, një djalë kishte një armë.
- Çfarë?
1020
01:24:55,500 --> 01:24:57,458
Epo, ai kishte atë që unë mendoja se ishte një armë e vërtetë.
1021
01:24:57,458 --> 01:24:59,000
Dhe ai e kërcënoi këtë vajzë dhe...
1022
01:24:59,000 --> 01:25:00,833
O Zot! Ka kërcënuar një vajzë?
1023
01:25:00,833 --> 01:25:02,625
Ai kërcënoi se do të qëllonte veten.
1024
01:25:02,625 --> 01:25:05,208
Gjithçka sepse ai është i dashuruar me të.
1025
01:25:05,208 --> 01:25:08,208
Është e komplikuar. Gjithsesi, u përpoqa
ndalo atë dhe unë e rrëzova armën
1026
01:25:08,208 --> 01:25:10,667
dhe rezultoi se ishte një armë lodër
1027
01:25:10,667 --> 01:25:12,208
që gjuan pak fishekë shkumë.
1028
01:25:14,542 --> 01:25:16,542
Me siguri dukej e vërtetë, megjithatë.
1029
01:25:16,542 --> 01:25:18,625
Oh, zemër.
1030
01:25:18,625 --> 01:25:21,917
Oh, kjo është shumë e frikshme.
1031
01:25:21,917 --> 01:25:24,417
Keni vepruar kaq heroikisht.
1032
01:25:28,333 --> 01:25:30,875
Ju thashë se vendi mund të jetë i rrezikshëm.
1033
01:25:30,875 --> 01:25:33,708
Domethënë, kushdo mund
thjesht ec atje në çdo kohë
1034
01:25:33,708 --> 01:25:35,542
me pushkë gjahu a diçka tjetër.
1035
01:25:35,542 --> 01:25:36,833
Tani e kupton se çfarë dua të them?
1036
01:25:36,833 --> 01:25:38,708
- Po.
- Po.
1037
01:25:38,708 --> 01:25:41,125
Por ishte vetëm... ishte vetëm një armë lodër.
1038
01:25:42,792 --> 01:25:44,625
Pse jeni zgjuar tashmë?
1039
01:25:44,625 --> 01:25:46,458
Është e shtunë.
1040
01:25:46,458 --> 01:25:49,375
Më duhet të marr kekët e mia
në tregun e fermerëve.
1041
01:25:49,375 --> 01:25:51,500
- E mban mend?
- Po tani.
1042
01:25:55,333 --> 01:25:57,208
Më vjen era cupcakes.
1043
01:26:05,333 --> 01:26:07,833
Mmm, ende nuhat pak birrë.
1044
01:26:24,833 --> 01:26:26,292
Uau!
1045
01:26:26,292 --> 01:26:28,583
Kjo duket fantastike, fëmijë.
1046
01:26:28,583 --> 01:26:31,083
- Faleminderit.
- Faleminderit.
1047
01:26:36,167 --> 01:26:38,583
Kush është ulur në karrigen e babit?
1048
01:26:38,583 --> 01:26:40,333
Kush është ulur në karrigen e babit, a?
1049
01:26:43,833 --> 01:26:45,625
William Carlos Williams?
1050
01:26:45,625 --> 01:26:48,333
Oh, jo, uh, Carlo William Carlos.
1051
01:26:51,583 --> 01:26:53,958
Do me lexosh
atë që e dua shumë?
1052
01:26:53,958 --> 01:26:55,375
"Kjo është vetëm për të thënë"?
1053
01:26:55,375 --> 01:26:57,125
Duke ardhur lart.
1054
01:27:03,875 --> 01:27:05,417
“Kjo është vetëm për të thënë
1055
01:27:07,792 --> 01:27:11,458
“Kam ngrënë kumbullat
që ishin në kutinë e akullit
1056
01:27:11,458 --> 01:27:15,125
"dhe që ndoshta keni qenë
kursim për mëngjes.
1057
01:27:15,125 --> 01:27:17,333
“Më falni.
1058
01:27:17,333 --> 01:27:20,125
“Ishin të shijshme,
1059
01:27:20,125 --> 01:27:24,125
"aq e ëmbël dhe kaq e ftohtë."
1060
01:27:24,125 --> 01:27:27,500
- Oh, më pëlqen ajo poezi.
- Po, kjo është një e mirë.
1061
01:27:27,500 --> 01:27:29,667
Dhe disa nga tuajat janë po aq të mira.
1062
01:27:29,667 --> 01:27:30,833
Epo...
1063
01:27:34,125 --> 01:27:36,250
Tani, mbani mend premtimin tuaj.
1064
01:27:36,250 --> 01:27:37,875
i premtova.
1065
01:27:37,875 --> 01:27:39,417
Më mirë të nisem.
1066
01:27:39,417 --> 01:27:42,125
A mund ta vendosni pjesën tjetër në kuti?
1067
01:27:42,125 --> 01:27:43,417
Sigurisht.
1068
01:28:05,167 --> 01:28:06,625
OK.
1069
01:28:06,625 --> 01:28:08,167
Ky është i fundit prej tyre.
1070
01:28:08,167 --> 01:28:09,500
- Oh, faleminderit. faleminderit.
- Oh, uau.
1071
01:28:09,500 --> 01:28:11,792
Të gjithë së bashku kështu duken të shkëlqyera.
1072
01:28:11,792 --> 01:28:14,875
- Jam shumë i emocionuar.
- Mirë.
1073
01:28:14,875 --> 01:28:16,958
OK, ata duhet të jenë të mirë,
nëse vozitni ngadalë.
1074
01:28:16,958 --> 01:28:18,542
Po, po. Unë... do.
1075
01:28:24,417 --> 01:28:25,500
Nuk e merr me vete?
1076
01:28:25,500 --> 01:28:28,458
Oh, zemër, nuk mundem.
1077
01:28:28,458 --> 01:28:30,833
Ndoshta mundesh
çojeni për një shëtitje më vonë, a?
1078
01:28:32,542 --> 01:28:34,458
Të dua.
1079
01:28:34,458 --> 01:28:35,458
Po, të dua.
1080
01:28:55,500 --> 01:28:56,917
Në rregull. Hajde, Marvin.
1081
01:29:17,167 --> 01:29:19,250
Hajde, Marvin.
Nuk mund të ndalemi këtu për një sekondë?
1082
01:29:31,708 --> 01:29:33,792
Kungull
1083
01:29:33,792 --> 01:29:36,667
Kungulli im i vogël,
1084
01:29:36,667 --> 01:29:42,042
Më pëlqen të mendoj për
vajza të tjera ndonjëherë,
1085
01:29:43,167 --> 01:29:45,042
por
1086
01:29:45,042 --> 01:29:47,458
e vërteta është
1087
01:29:47,458 --> 01:29:51,417
nëse më ke lënë ndonjëherë,
1088
01:29:54,917 --> 01:29:59,083
Do ta shqyja zemrën time
1089
01:30:02,125 --> 01:30:05,167
dhe mos e kthe kurrë.
1090
01:30:07,458 --> 01:30:11,792
Nuk do të ketë kurrë njeri si ju.
1091
01:30:13,458 --> 01:30:16,417
Sa e turpshme.
1092
01:30:25,125 --> 01:30:27,333
- E dashur?
- Këtu poshtë.
1093
01:30:32,458 --> 01:30:35,500
- Si shkoi?
- Oh, zemër, jam shumë i lumtur!
1094
01:30:37,333 --> 01:30:41,667
Nuk do ta besoni këtë, por unë fitova 286 dollarë.
1095
01:30:41,667 --> 01:30:43,125
Uau.
1096
01:30:43,125 --> 01:30:44,792
Cupcakes e mia ishin një hit i madh.
1097
01:30:44,792 --> 01:30:46,208
Të gjithë po flasin për ta.
1098
01:30:46,208 --> 01:30:47,917
Kjo është fantastike.
1099
01:30:49,167 --> 01:30:50,833
Marvin!
1100
01:31:08,167 --> 01:31:11,250
286 dollarë para në dorë, fëmijë.
1101
01:31:11,250 --> 01:31:13,042
Uau!
1102
01:31:13,042 --> 01:31:15,708
E di që nuk është gjë e madhe.
Janë thjesht cupcakes pa kuptim.
1103
01:31:15,708 --> 01:31:17,417
Por unë jam mjaft krenar për veten time.
1104
01:31:17,417 --> 01:31:19,292
Oh, po, duhet të jesh.
1105
01:31:19,292 --> 01:31:20,875
A mund të festojmë?
1106
01:31:20,875 --> 01:31:23,292
Uh, po, sigurisht. Çfarë duhet të bëjmë?
1107
01:31:23,292 --> 01:31:26,042
- Para së gjithash, unë do të trajtoj.
- OK.
1108
01:31:26,042 --> 01:31:28,708
Unë do të doja të shkoj në darkë
dhe pastaj shkoni në kinema.
1109
01:31:28,708 --> 01:31:32,250
Nuk kemi shkuar në kinema për kaq shumë kohë.
1110
01:31:32,250 --> 01:31:34,875
Uh, po, jo... jo nuk kemi.
Çfarë duhet të shohim?
1111
01:31:34,875 --> 01:31:36,583
Ju e dini atë një teatër në qendër
1112
01:31:36,583 --> 01:31:39,500
tani tregon filma të vjetër të frikshëm
të shtunave në mbrëmje?
1113
01:31:39,500 --> 01:31:41,167
Mund të shihnim një film të vjetër të frikshëm.
1114
01:31:41,167 --> 01:31:43,000
Unë do të ndryshoj dhe do të bëhem gati.
1115
01:31:43,000 --> 01:31:44,125
Unë jam shumë krenar për ju.
1116
01:31:46,583 --> 01:31:49,000
Dhe ti, njeriu im i vogël.
1117
01:31:49,000 --> 01:31:52,417
Ju do të duhet të qëndroni këtu
dhe ruani pallatin.
1118
01:31:58,917 --> 01:32:00,208
Zemër, a duhet ta ndërroj këmishën?
1119
01:32:02,375 --> 01:32:04,208
Do të ishte mirë.
1120
01:32:12,875 --> 01:32:15,625
Kjo është shumë argëtuese.
1121
01:32:15,625 --> 01:32:18,583
Është sikur po jetoni
në shekullin e 20-të.
1122
01:32:26,292 --> 01:32:28,333
Ky është zoti Parker, Lota.
1123
01:32:28,333 --> 01:32:31,292
si ja kaloni? mos kini frikë.
1124
01:32:31,292 --> 01:32:33,167
si ja kaloni?
1125
01:32:33,167 --> 01:32:36,167
Zoti Parker ka ardhur tek ne
nga mbi det.
1126
01:32:36,167 --> 01:32:38,542
Ajo është një polineziane e pastër.
1127
01:32:38,542 --> 01:32:41,625
E vetmja grua në të gjithë ishullin.
1128
01:32:41,625 --> 01:32:44,583
Epo, unë do të iki
ju dy te rinj bashke.
1129
01:32:44,583 --> 01:32:46,458
Unë kam punë për të bërë.
1130
01:32:50,708 --> 01:32:52,083
Nuk do të ulesh?
1131
01:32:53,958 --> 01:32:56,292
Ti vjen nga deti?
1132
01:32:56,292 --> 01:33:00,042
Epo, rreth tij.
Tre ditë në një varkë shpëtimi të përmbysur.
1133
01:33:02,042 --> 01:33:05,292
- Po largohesh?
- Nesër në mëngjes.
1134
01:33:07,625 --> 01:33:09,958
Uroj që të mos largohesh.
1135
01:33:12,667 --> 01:33:16,667
Oh, kjo është shumë e mirë nga ju, por unë duhet.
1136
01:33:18,708 --> 01:33:21,333
Do te kthehesh? Përsëri?
1137
01:33:21,333 --> 01:33:23,833
Epo unë-nuk e di.
1138
01:33:26,417 --> 01:33:29,375
Si ndodh
se ti je e vetmja grua në këtë ishull?
1139
01:33:29,375 --> 01:33:32,000
A ju solli këtu Dr Moreau?
1140
01:33:33,875 --> 01:33:37,167
Më falni nëse dukem se jam shumë kureshtar.
1141
01:33:39,375 --> 01:33:41,208
Shpejt, ju lutem!
1142
01:33:42,667 --> 01:33:44,375
Dilni jashtë!
1143
01:33:50,167 --> 01:33:52,625
Ata po gjallërojnë një qenie njerëzore.
1144
01:33:52,625 --> 01:33:56,000
Ata po bëjnë copë-copë një njeri të gjallë.
1145
01:33:56,000 --> 01:33:57,625
Tani di për vendasit e tij.
1146
01:33:59,292 --> 01:34:01,708
Ata janë viktimat e tij.
1147
01:34:01,708 --> 01:34:04,500
Më pëlqeu shumë
ishte bardh e zi.
1148
01:34:04,500 --> 01:34:07,083
Po, po, nuk kam...
1149
01:34:07,083 --> 01:34:09,208
Unë nuk kam parë një film bardh e zi
në një kohë të gjatë.
1150
01:34:11,292 --> 01:34:13,667
Pjesa ime e preferuar ishte kur drejtuesi
1151
01:34:13,667 --> 01:34:15,583
puthi vajzën e egër panterë.
1152
01:34:17,083 --> 01:34:19,583
Dukesh... i ngjan asaj.
1153
01:34:19,583 --> 01:34:21,083
Ju bëni. Ju djema mund të jeni binjakë.
1154
01:34:27,375 --> 01:34:29,583
Epo, faleminderit që më trajtove
për darkë dhe një film.
1155
01:34:29,583 --> 01:34:33,000
Jam i lumtur që munda.
1156
01:34:33,000 --> 01:34:35,917
- Duhet ta bëjmë çdo fundjavë.
- Po.
1157
01:34:35,917 --> 01:34:39,417
Tani që jeni
mbretëresha e ëmbëlsirave të Patersonit.
1158
01:34:39,417 --> 01:34:41,667
Mbretëresha e ëmbëlsirave të Patersonit.
1159
01:34:42,417 --> 01:34:44,042
Unë e dua atë.
1160
01:34:44,042 --> 01:34:45,125
faleminderit.
1161
01:34:57,250 --> 01:34:59,000
Çfarë është kjo?
1162
01:35:00,292 --> 01:35:01,792
Marvin?
1163
01:35:04,583 --> 01:35:07,917
Marvin, e bëre këtë?
1164
01:35:19,292 --> 01:35:21,167
Oh, Zoti im!
1165
01:35:21,167 --> 01:35:23,125
eshte...
1166
01:35:23,125 --> 01:35:24,500
Është fletorja juaj.
1167
01:35:27,500 --> 01:35:28,833
Çfarë është?
1168
01:35:30,250 --> 01:35:32,125
Poezitë tuaja.
1169
01:35:35,792 --> 01:35:37,625
Zemër, më vjen shumë keq.
1170
01:35:44,333 --> 01:35:47,292
Unë as nuk di çfarë të them.
1171
01:35:47,292 --> 01:35:52,125
Ju... zakonisht mbani fletoren tuaj
poshtë në bodrum.
1172
01:35:54,833 --> 01:35:59,250
Mendoj se e lashë këtu në divan.
1173
01:36:02,708 --> 01:36:04,583
Ai qeni budalla.
1174
01:36:06,583 --> 01:36:08,750
Ai duhet të nxirret në garazh.
1175
01:37:11,375 --> 01:37:14,083
E dashur, është shumë herët.
1176
01:37:14,083 --> 01:37:15,667
Është e diel.
1177
01:37:17,417 --> 01:37:19,208
Të lutem, kthehu të fle.
1178
01:37:22,542 --> 01:37:24,333
Të lutem, fëmijë.
1179
01:37:24,333 --> 01:37:26,458
Unë do, do, fëmijë.
1180
01:37:26,458 --> 01:37:28,417
Po... Kthehu për të fjetur.
1181
01:38:52,375 --> 01:38:54,542
Nuk më pëlqen, Marvin.
1182
01:39:06,042 --> 01:39:07,875
Marvin, nuk të futa në garazh?
1183
01:39:07,875 --> 01:39:11,125
Jo, është në rregull,
E lashë të hynte kur dola jashtë.
1184
01:39:11,125 --> 01:39:13,625
Jo, ai do të kthehet atje!
1185
01:39:13,625 --> 01:39:15,167
Hajde, Marvin!
1186
01:39:16,875 --> 01:39:19,500
Jo! Ju jeni duke qëndruar atje!
1187
01:39:34,792 --> 01:39:37,958
Uroj që të më kishit lexuar
disa nga poezitë e tua më të fundit.
1188
01:39:39,542 --> 01:39:42,125
Ndoshta mund t'i kujtoja ato.
1189
01:39:42,125 --> 01:39:43,250
Është në rregull.
1190
01:39:45,083 --> 01:39:46,417
Ato ishin vetëm fjalë...
1191
01:39:49,208 --> 01:39:50,500
shkruar mbi ujë.
1192
01:39:52,208 --> 01:39:54,208
Zemër, më vjen shumë keq.
1193
01:39:57,167 --> 01:40:00,000
I ruajta të gjitha pjesët.
1194
01:40:00,000 --> 01:40:03,875
Ndoshta, disi,
ata mund të hutohen përsëri së bashku,
1195
01:40:03,875 --> 01:40:06,417
me një program kompjuterik, apo diçka tjetër.
1196
01:40:13,250 --> 01:40:15,333
A ka ndonjë gjë që mund të bëj për t'ju gëzuar?
1197
01:40:17,792 --> 01:40:20,833
A duhet të të luaj këngën
Kam mësuar në kitarën time?
1198
01:40:20,833 --> 01:40:23,542
Oh, jo, kjo është në rregull.
1199
01:40:23,542 --> 01:40:27,667
Th... Unë e vlerësoj ofertën,
thjesht, ndoshta, jo tani.
1200
01:40:27,667 --> 01:40:28,667
OK?
1201
01:40:32,917 --> 01:40:35,625
Ndoshta thjesht doni të mbeteni vetëm?
1202
01:40:35,625 --> 01:40:37,208
A duhet të dal për një kohë?
1203
01:40:37,208 --> 01:40:39,583
Oh, n-n-jo, jo. Jo, është në rregull.
1204
01:40:48,167 --> 01:40:51,000
Ndoshta do të dal.
1205
01:40:51,000 --> 01:40:52,375
Bëni pak shëtitje.
1206
01:41:47,625 --> 01:41:50,167
Paterson. je ti.
1207
01:41:50,167 --> 01:41:52,083
Përshëndetje, Everett.
1208
01:41:55,167 --> 01:41:59,000
Më vjen keq për natën tjetër.
1209
01:41:59,000 --> 01:42:00,875
Kam humbur disi veten.
1210
01:42:02,250 --> 01:42:03,625
Po.
1211
01:42:05,917 --> 01:42:07,875
Është në rregull. A po kaloni më mirë tani?
1212
01:42:11,083 --> 01:42:13,375
Po, mendoj se po.
1213
01:42:20,167 --> 01:42:22,500
A jeni mirë?
1214
01:42:22,500 --> 01:42:24,500
Ju vetë dukeni pak poshtë.
1215
01:42:24,500 --> 01:42:26,125
Po, po.
1216
01:42:29,500 --> 01:42:31,417
Unë jam në rregull.
1217
01:42:31,417 --> 01:42:33,833
Epo, është siç thonë gjithmonë.
1218
01:42:33,833 --> 01:42:37,708
"Dielli ende lind çdo mëngjes"
dhe vendoset çdo mbrëmje."
1219
01:42:37,708 --> 01:42:40,542
- Gjithmonë një ditë tjetër, apo jo?
- Po.
1220
01:42:43,708 --> 01:42:45,792
Deri tani.
1221
01:42:45,792 --> 01:42:47,375
Deri tani, po.
1222
01:42:51,333 --> 01:42:56,125
Pra, mendoj se do t'ju shoh përreth, atëherë.
1223
01:42:56,125 --> 01:42:58,125
- Po, po, kujdes.
- Po, edhe ti.
1224
01:44:03,250 --> 01:44:04,875
Më falni, ju lutem.
1225
01:44:04,875 --> 01:44:07,333
Lejoni të uleni?
1226
01:44:07,333 --> 01:44:08,917
Uh, po.
1227
01:44:08,917 --> 01:44:10,458
- Po, sigurisht.
- Faleminderit.
1228
01:44:54,167 --> 01:44:55,875
Më falni.
1229
01:44:55,875 --> 01:44:58,458
Ndoshta një sjellje e papranueshme,
1230
01:44:58,458 --> 01:45:03,208
por mund të pyes nëse jeni nga këtu,
në Paterson, Nju Xhersi?
1231
01:45:04,250 --> 01:45:05,708
A jam unë?
1232
01:45:05,708 --> 01:45:08,458
Uh, po.
1233
01:45:08,458 --> 01:45:10,000
Po unë jam. Unë kam lindur këtu.
1234
01:45:11,250 --> 01:45:12,958
Më falni përsëri.
1235
01:45:12,958 --> 01:45:17,375
Por, a e dini të madhen
poeti, William Carlos Williams?
1236
01:45:17,375 --> 01:45:19,250
Këtu në Paterson, Nju Xhersi?
1237
01:45:22,250 --> 01:45:25,708
Epo, unë jam në dijeni të poezive të tij.
1238
01:45:25,708 --> 01:45:27,625
E shkëlqyeshme.
1239
01:45:33,250 --> 01:45:38,583
Mund të pyes nëse edhe ju jeni poet
nga Paterson, Nju Xhersi?
1240
01:45:40,667 --> 01:45:44,042
Eh, jo.
1241
01:45:44,667 --> 01:45:46,167
Nr.
1242
01:45:46,167 --> 01:45:47,458
Unë shoh.
1243
01:45:53,917 --> 01:45:55,458
Unë vetë jam shofer autobusi.
1244
01:45:56,917 --> 01:45:58,917
Vetëm një shofer autobusi.
1245
01:45:58,917 --> 01:46:00,875
Një shofer autobusi në Paterson.
1246
01:46:01,833 --> 01:46:03,417
Ah.
1247
01:46:06,125 --> 01:46:08,083
Kjo është shumë poetike.
1248
01:46:08,083 --> 01:46:09,667
Epo, nuk jam aq i sigurt për këtë.
1249
01:46:09,667 --> 01:46:14,125
po. Kjo mund të jetë një poezi
nga William Carlos Williams.
1250
01:46:18,083 --> 01:46:22,500
A e dini interesante
Artisti francez Jean Dubuffet
1251
01:46:22,500 --> 01:46:28,875
ishte meteorologu në krye
të Kullës Eifel, Paris, në 1922?
1252
01:46:28,875 --> 01:46:31,500
- Shumë poetike.
- Po.
1253
01:46:31,500 --> 01:46:34,417
Po, Jean Dubuffet.
1254
01:46:34,417 --> 01:46:36,833
Po, ai ishte, uh, ai ishte një meteorolog.
1255
01:46:38,667 --> 01:46:43,250
Këtë e mësoj nga poezia
nga poeti juaj interesant,
1256
01:46:43,250 --> 01:46:45,500
Frank O'Hara nga New York City.
1257
01:46:45,500 --> 01:46:48,500
Po, edhe unë e lexova atë.
1258
01:46:48,500 --> 01:46:49,750
Më pëlqen Frank O'Hara.
1259
01:46:51,000 --> 01:46:55,833
Shkolla e Nju Jorkut.
1260
01:46:55,833 --> 01:46:57,042
Ah ha.
1261
01:47:06,625 --> 01:47:08,542
Mendoj se ju pëlqen vërtet poezia, atëherë?
1262
01:47:09,833 --> 01:47:11,250
Unë marr frymë poezi.
1263
01:47:15,958 --> 01:47:17,750
Pra, ju shkruani poezi?
1264
01:47:18,458 --> 01:47:19,583
po.
1265
01:47:23,458 --> 01:47:25,542
Fletoret e mia.
1266
01:47:25,542 --> 01:47:26,750
Ah, po.
1267
01:47:28,833 --> 01:47:30,583
Poezia ime vetëm në japonisht.
1268
01:47:31,458 --> 01:47:32,958
Asnjë përkthim.
1269
01:47:34,917 --> 01:47:37,417
Poezia në përkthim është si
1270
01:47:37,417 --> 01:47:40,167
duke bërë dush me mushama të veshur.
1271
01:47:43,250 --> 01:47:44,750
E kuptoj se çfarë do të thuash.
1272
01:47:48,667 --> 01:47:51,250
Shpresoj se kjo nuk është, um,
sjellje të papërshtatshme,
1273
01:47:51,250 --> 01:47:54,833
por mund të pyes se çfarë po bën
këtu në Paterson?
1274
01:47:54,833 --> 01:47:58,167
Unë vij këtu për të parë qytetin
e poetit tuaj interesant,
1275
01:47:58,167 --> 01:47:59,958
William Carlos Williams,
1276
01:47:59,958 --> 01:48:03,875
që jetoi dhe bën poezitë e tij
këtu në Paterson, Nju Xhersi.
1277
01:48:03,875 --> 01:48:06,208
- Siç e dini.
- Po, po. Ai jetonte këtu.
1278
01:48:06,208 --> 01:48:07,792
Ai ishte mjek.
1279
01:48:07,792 --> 01:48:09,625
Ah ha.
1280
01:48:11,208 --> 01:48:12,458
"Ah ha", çfarë?
1281
01:48:14,000 --> 01:48:18,167
Gjithashtu Allen Ginsberg po rritet këtu.
1282
01:48:19,417 --> 01:48:21,042
Gjithashtu Paterson, Nju Xhersi.
1283
01:48:22,417 --> 01:48:23,917
Po, kjo është e vërtetë.
1284
01:48:42,125 --> 01:48:43,833
Unë do të largohem nga këtu nesër.
1285
01:48:43,833 --> 01:48:45,417
Gëzohem që u njohëm.
1286
01:48:45,417 --> 01:48:50,250
Oh, mirë që u njohëm. A jeni ju...
do kthehesh ne Tokio?
1287
01:48:50,250 --> 01:48:51,542
Jo, Osaka.
1288
01:48:51,542 --> 01:48:54,833
Oh, Osaka. Çfarë doja të thoja.
Udhëtim të mbarë.
1289
01:48:54,833 --> 01:48:55,833
faleminderit.
1290
01:48:57,292 --> 01:48:59,125
- Më vjen keq.
- Oh.
1291
01:49:12,417 --> 01:49:13,917
Një dhuratë.
1292
01:49:13,917 --> 01:49:15,542
Një dhuratë?
1293
01:49:15,542 --> 01:49:17,833
po.
1294
01:49:17,833 --> 01:49:21,833
Dikur faqe bosh
paraqesin më shumë mundësi.
1295
01:49:29,250 --> 01:49:31,125
faleminderit. Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj.
1296
01:49:42,417 --> 01:49:44,125
Më falni!
1297
01:49:45,292 --> 01:49:47,167
Ah ha!
1298
01:49:58,917 --> 01:50:00,875
Ah ha.
1299
01:50:42,958 --> 01:50:44,875
Linja
1300
01:50:46,542 --> 01:50:49,000
Ka një këngë të vjetër
1301
01:50:50,333 --> 01:50:55,167
gjyshi im këndonte
1302
01:50:55,167 --> 01:50:57,333
kjo ka pyetjen,
1303
01:50:59,042 --> 01:51:03,917
"Apo preferon të jesh peshk?"
1304
01:51:03,917 --> 01:51:07,250
Në të njëjtën këngë
1305
01:51:07,250 --> 01:51:09,833
është e njëjta pyetje
1306
01:51:09,833 --> 01:51:13,958
por me një mushkë dhe një derr,
1307
01:51:16,167 --> 01:51:20,625
por ai që dëgjoj ndonjëherë
1308
01:51:20,625 --> 01:51:23,125
në kokën time
1309
01:51:23,125 --> 01:51:26,917
është peshku.
1310
01:51:26,917 --> 01:51:30,417
Vetëm ai rresht.
1311
01:51:32,708 --> 01:51:35,583
Do të preferonit të ishit peshk?
1312
01:51:37,208 --> 01:51:42,292
Sikur pjesa tjetër e këngës
1313
01:51:43,542 --> 01:51:46,458
nuk duhej të ishte aty.