1 00:00:27,601 --> 00:00:29,002 Que porra é essa? 2 00:00:29,984 --> 00:00:32,695 - Olá para você também. - Vi seu post. 3 00:00:33,420 --> 00:00:34,820 Podia ter dados os nomes. 4 00:00:34,822 --> 00:00:36,573 Por que liga para quem eu vendo? 5 00:00:36,874 --> 00:00:38,274 Olha, não é pelas drogas. 6 00:00:38,989 --> 00:00:40,389 É pela hipocrisia. 7 00:00:41,680 --> 00:00:43,148 Deve ter muitos clientes 8 00:00:43,150 --> 00:00:46,393 que fingem ser tão puros e limpos. 9 00:00:46,708 --> 00:00:49,730 Devem te desprezar por vender enquanto compram de você. 10 00:00:50,153 --> 00:00:52,863 Não acha que merecem ser delatados e envergonhados? 11 00:00:54,481 --> 00:00:55,896 Veja, é simples. 12 00:00:55,898 --> 00:00:58,377 Dê um nome e paro de escrever sobre você. 13 00:00:58,379 --> 00:01:00,965 Se trair meus clientes, não tenho para quem vender. 14 00:01:01,747 --> 00:01:05,053 Se dinheiro é um problema, diga seu preço. 15 00:01:06,905 --> 00:01:08,305 Não quero seu dinheiro. 16 00:01:09,591 --> 00:01:12,291 E o post? Ótima propaganda. 17 00:01:12,393 --> 00:01:13,995 Tenho um monte de novos clientes. 18 00:01:14,437 --> 00:01:16,394 Não acho que divulgar ser um criminoso 19 00:01:16,396 --> 00:01:18,399 vai render algo bom. 20 00:01:20,610 --> 00:01:22,610 ESTÁ ACORDADO? PRECISA VER ISSO. 21 00:01:22,611 --> 00:01:24,011 QUARTETO DE BAYVIEW 22 00:01:24,825 --> 00:01:27,271 O amado filho do prefeito, assassinado. 23 00:01:27,700 --> 00:01:30,439 Os suspeitos? Quatro colegas de classe. 24 00:01:30,798 --> 00:01:33,202 Enquanto a polícia não dá uma declaração oficial, 25 00:01:33,204 --> 00:01:35,720 minhas fontes dizem que focam nos 4 estudantes 26 00:01:35,722 --> 00:01:37,122 presentes quando ele morreu, 27 00:01:37,432 --> 00:01:40,573 especialmente no que tem histórico de prisão por drogas. 28 00:01:41,340 --> 00:01:44,926 Esse assassinato estaria ligado ao tráfico? Fique ligado. 29 00:01:46,671 --> 00:01:49,561 O defunto cuzão podia estar certo, Stan. 30 00:01:50,140 --> 00:01:52,540 ONE OF US IS LYING S01E04 One of Us Is Famous 31 00:01:52,542 --> 00:01:54,542 Mrs. Bennet l Lekaakel TinTin l Debcarda 32 00:01:54,544 --> 00:01:56,254 Raulickis l Amand@ AriadinaPrates 33 00:01:56,256 --> 00:01:57,956 AlbanioFPC l Cininha Muga 34 00:01:59,066 --> 00:02:00,866 Revisão: LaisRosas 35 00:02:01,800 --> 00:02:03,200 Por que não se trocou? 36 00:02:04,380 --> 00:02:05,780 Porque odeio minhas roupas. 37 00:02:06,249 --> 00:02:07,649 Isso é ridículo. 38 00:02:11,304 --> 00:02:12,704 Vista isso. 39 00:02:13,329 --> 00:02:16,137 E lembre-se, haverá câmeras por todos os lados, 40 00:02:16,139 --> 00:02:18,000 agora que o caso é notícia nacional. 41 00:02:19,353 --> 00:02:20,753 Por isso se vestiu assim? 42 00:02:21,248 --> 00:02:23,678 - Mãe, não quero... - A mídia está apontado você 43 00:02:23,680 --> 00:02:25,425 como a bonita do grupo. 44 00:02:25,568 --> 00:02:27,688 Eu não ia querer que você ficasse mal, ia? 45 00:02:28,709 --> 00:02:30,998 Quer saber? Não quero atrasar você. 46 00:02:31,949 --> 00:02:33,349 Posso arranjar outra carona. 47 00:02:39,903 --> 00:02:42,489 FAVORITOS: JAKE, VANESSA, MÃE 48 00:03:18,167 --> 00:03:20,518 - O quê? - Não disse nada. 49 00:03:20,790 --> 00:03:22,190 Mas você quer. 50 00:03:27,637 --> 00:03:30,448 Precisa passar a tranca no suporte, 51 00:03:30,542 --> 00:03:32,142 não só no pneu. 52 00:03:33,469 --> 00:03:34,869 Viu? 53 00:03:39,915 --> 00:03:41,315 Obrigada. 54 00:04:05,543 --> 00:04:06,943 Vocês viram aquilo? 55 00:04:07,557 --> 00:04:09,057 Jake com a detetive Wheeler. 56 00:04:10,423 --> 00:04:11,823 Por que ela falaria com ele? 57 00:04:12,183 --> 00:04:14,073 Ela falou com a Keely também. 58 00:04:14,075 --> 00:04:15,492 Certo, vocês podem relaxar. 59 00:04:15,493 --> 00:04:17,790 De acordo com todo noticiário e postagem, 60 00:04:17,792 --> 00:04:20,356 - a polícia está focada no Nate. - Não sei. 61 00:04:21,049 --> 00:04:23,508 Vi vários posts dizendo que conspiramos juntos. 62 00:04:23,510 --> 00:04:25,434 Idem. A Teoria do Quarteto de Bayview. 63 00:04:25,576 --> 00:04:28,460 Certo, onde Bronwyn é o Cérebro, Cooper é a Força, 64 00:04:28,462 --> 00:04:31,275 Nate é o Fodão e Addy é a Loira? 65 00:04:31,277 --> 00:04:32,978 A maioria diz "Beleza". 66 00:04:33,600 --> 00:04:35,248 São só memes bobos. 67 00:04:35,773 --> 00:04:38,882 Todos sabem que foi o Nate. Ele tinha mais motivos. 68 00:04:39,109 --> 00:04:40,970 Aposto que será preso antes da festa. 69 00:04:40,972 --> 00:04:42,955 Vamos descobrir se o post é verdadeiro. 70 00:04:43,254 --> 00:04:45,857 E se for, além de motivo para o assassinato do Simon, 71 00:04:45,965 --> 00:04:47,747 é sua terceira autuação por tráfico. 72 00:04:47,749 --> 00:04:50,259 Sei que já está lidando com muita coisa, Bronwyn, 73 00:04:50,493 --> 00:04:52,757 mas preciso perguntar sobre esse boato 74 00:04:52,759 --> 00:04:54,282 de que colou em química. 75 00:04:54,382 --> 00:04:56,404 É uma acusação descabida. 76 00:04:56,406 --> 00:04:58,077 Nunca colei em nenhuma matéria. 77 00:04:58,647 --> 00:05:00,529 Que bom, então não irá se opor 78 00:05:00,531 --> 00:05:02,749 ao nosso comitê de investigação disciplinar. 79 00:05:02,751 --> 00:05:06,080 Sendo inocente, isso não afetará suas inscrições pra faculdade, 80 00:05:06,082 --> 00:05:08,057 e eu prometo que seremos discretos. 81 00:05:08,494 --> 00:05:09,944 A última coisa que precisamos 82 00:05:09,946 --> 00:05:11,825 é da mídia falando sobre isso também. 83 00:05:12,027 --> 00:05:13,799 Você é manchete nacional agora. 84 00:05:13,801 --> 00:05:15,324 Chance de alguém se entregar 85 00:05:15,326 --> 00:05:17,180 pelos 15 minutos de fama é grande. 86 00:05:17,482 --> 00:05:20,084 Se acharmos qualquer prova que comprove esse post, 87 00:05:20,141 --> 00:05:21,641 ou que está vendendo drogas 88 00:05:21,643 --> 00:05:23,519 estando em condicional, é cadeia. 89 00:05:25,122 --> 00:05:26,522 Terminamos? 90 00:05:27,726 --> 00:05:30,608 O que aconteceria se eles achassem algo, 91 00:05:30,610 --> 00:05:32,526 ou pensassem que acharam? 92 00:05:32,528 --> 00:05:34,375 Apenas hipoteticamente. 93 00:05:35,567 --> 00:05:38,159 Bom, você repetiria química. 94 00:05:38,492 --> 00:05:41,796 E acredito que precisaríamos informar a polícia, 95 00:05:41,798 --> 00:05:44,360 uma vez que mostraria motivo para a morte do Simon. 96 00:05:45,670 --> 00:05:47,561 Mas Bronwyn, isso não irá acontecer. 97 00:05:47,793 --> 00:05:50,421 Se não fez nada de errado, não tem que se preocupar. 98 00:05:52,798 --> 00:05:54,423 Não dá pra não me preocupar. 99 00:05:54,425 --> 00:05:57,690 Antes desse ano, nunca fui mandada pra sala da diretora. 100 00:05:57,692 --> 00:05:59,606 Agora é uma ocorrência diária. 101 00:05:59,715 --> 00:06:01,858 O objetivo desse momento aqui 102 00:06:01,981 --> 00:06:04,668 é se afastar de tudo. 103 00:06:05,757 --> 00:06:07,157 Não há... 104 00:06:07,461 --> 00:06:11,374 Colegas de classe encarando ou diretores bisbilhotando 105 00:06:11,640 --> 00:06:13,329 ou jornalistas babacas. 106 00:06:14,123 --> 00:06:17,573 Vamos só fazer uma pausa. Ouvir o som... 107 00:06:18,508 --> 00:06:22,495 Das ondas batendo. O sabor... 108 00:06:24,598 --> 00:06:25,998 desses morangos. 109 00:06:29,854 --> 00:06:31,254 E a visão... 110 00:06:33,146 --> 00:06:37,385 Do maravilhoso abdômen do seu namorado... 111 00:06:40,203 --> 00:06:42,835 Leve sua mente para longe dos estresses do dia. 112 00:06:46,036 --> 00:06:47,436 Posso tentar. 113 00:06:50,423 --> 00:06:51,890 Sinto muito. 114 00:06:52,233 --> 00:06:54,277 Sei que tenho estado um pouco apreensiva. 115 00:06:54,907 --> 00:06:57,656 Não, tudo bem. Eu entendo. 116 00:06:58,714 --> 00:07:01,652 Estar numa investigação de assassinato pode distrair mesmo. 117 00:07:01,654 --> 00:07:03,619 E seria burrice minha tentar distraí-la 118 00:07:03,621 --> 00:07:06,289 - da distração, mas eu... - Não, isso não é burrice. 119 00:07:08,602 --> 00:07:10,002 É legal. 120 00:07:10,484 --> 00:07:12,386 Só não é assim tão fácil. 121 00:07:15,277 --> 00:07:18,321 Sabe, eu pensei que a praia não fosse ser o suficiente, 122 00:07:18,323 --> 00:07:21,080 e é por isso que consegui ingressos 123 00:07:21,082 --> 00:07:23,596 para o show da Phoebe Bridgers amanhã à noite, 124 00:07:23,598 --> 00:07:26,640 e espero que isso também seja legal e não burrice... 125 00:07:26,642 --> 00:07:28,042 Claro que é. 126 00:07:37,404 --> 00:07:39,303 Kris, sou eu de novo. 127 00:07:39,669 --> 00:07:41,823 Sei que tenho muito para explicar 128 00:07:41,824 --> 00:07:43,828 e prometo que posso explicar 129 00:07:44,258 --> 00:07:45,860 basta você me dar uma chance. 130 00:07:47,408 --> 00:07:48,808 Me liga. 131 00:07:53,247 --> 00:07:55,947 PARA KRIS: ME LIGA, POR FAVOR? 132 00:08:00,105 --> 00:08:02,205 KRIS: PARA. 133 00:08:16,318 --> 00:08:17,718 Oi. 134 00:08:23,835 --> 00:08:25,785 - Tudo bem? - Chegou o exame antidoping. 135 00:08:26,138 --> 00:08:28,585 Deu negativo para anabolizantes. 136 00:08:28,587 --> 00:08:31,306 - Eu falei. - Não disse que seria positivo 137 00:08:31,308 --> 00:08:32,708 para analgésicos. 138 00:08:37,940 --> 00:08:39,840 Pensei que só testavam esteroides. 139 00:08:39,842 --> 00:08:42,635 Não. Eles fizeram um exame completo. 140 00:08:43,846 --> 00:08:46,827 - Há quanto tempo toma isso? - Foi só uma vez. 141 00:08:47,700 --> 00:08:49,100 No jogo de exibição. 142 00:08:49,211 --> 00:08:52,031 Meu ombro tava ruim, e eu não ia estragar minha chance... 143 00:08:52,033 --> 00:08:54,204 - Nossa chance. - Você sabia do exame. 144 00:08:54,206 --> 00:08:55,606 No que estava pensando? 145 00:08:56,579 --> 00:08:58,642 A policia já está tentando culpar o Nate, 146 00:08:58,644 --> 00:09:01,573 não podemos deixar eles conectarem vocês dois. 147 00:09:02,747 --> 00:09:04,156 Sim. 148 00:09:06,058 --> 00:09:08,634 Disse a eles que era de um médico do Mississippi. 149 00:09:10,871 --> 00:09:12,538 - Obrigado. - Não. 150 00:09:12,540 --> 00:09:14,041 Isso também é perigoso. 151 00:09:14,043 --> 00:09:16,919 Não precisamos de gente investigando o seu passado. 152 00:09:17,127 --> 00:09:18,751 - E se a mídia... - Pai, eu sei. 153 00:09:18,753 --> 00:09:20,433 - O que você acha... - Eu sei! 154 00:09:23,334 --> 00:09:25,136 Não acha que eu também temo isso? 155 00:09:29,515 --> 00:09:31,427 Você só precisa ficar na sua. 156 00:09:32,853 --> 00:09:34,353 Preciso que me diga agora... 157 00:09:35,467 --> 00:09:36,880 Existem mais surpresas? 158 00:09:36,882 --> 00:09:39,108 WHEELER ESTÁ XERETANDO. PRECISAMOS NOS VER. 159 00:09:39,110 --> 00:09:40,510 Cooper. 160 00:09:47,568 --> 00:09:48,968 Não tem. 161 00:09:51,722 --> 00:09:53,122 Tudo bem. 162 00:10:05,060 --> 00:10:06,967 A internet toda acha que foi o Nate. 163 00:10:06,969 --> 00:10:08,916 Wheeler está falando com nossos amigos 164 00:10:08,918 --> 00:10:12,109 e a mídia transformou isso em um espetáculo criminal. 165 00:10:12,558 --> 00:10:14,266 Então precisamos nos alinhar. 166 00:10:14,268 --> 00:10:16,602 Ou seja, obedecermos você? 167 00:10:16,604 --> 00:10:18,536 Afinal, você é o cérebro da operação. 168 00:10:18,538 --> 00:10:20,357 Diga o que acha que devemos fazer. 169 00:10:20,483 --> 00:10:23,623 Eu sou só a loira. Eu preciso de ajuda. 170 00:10:24,515 --> 00:10:27,948 Não falaremos com a imprensa. Daremos a eles outro assunto. 171 00:10:28,493 --> 00:10:30,532 - Como o quê? - Um novo suspeito. 172 00:10:30,534 --> 00:10:32,664 A polícia acha que agimos juntos, 173 00:10:32,666 --> 00:10:34,770 então não vão ouvir nenhuma outra teoria 174 00:10:34,772 --> 00:10:37,270 só com uma evidência concreta, mas a mídia? 175 00:10:37,272 --> 00:10:41,001 Os abutres transformarão a dica em algo de cobertura nacional. 176 00:10:41,003 --> 00:10:43,760 Se os pusermos no caminho certo, talvez a policia siga. 177 00:10:43,762 --> 00:10:46,717 - Como faremos isso? - Alguém postou no Falando Nisso 178 00:10:46,719 --> 00:10:49,510 alegando ser o assassino, vamos começar aí. 179 00:10:49,598 --> 00:10:52,762 Ainda acho que foi a Janae. Quem saberia as senhas do Simon? 180 00:10:52,886 --> 00:10:54,836 Você disse que brigavam pelo aplicativo. 181 00:10:54,838 --> 00:10:57,853 Brigavam, mas não o suficiente para matá-lo por causa disso. 182 00:10:57,855 --> 00:10:59,605 Não acho que foi só pelo aplicativo. 183 00:11:00,898 --> 00:11:02,733 Ela tinha raiva dele por outra coisa, 184 00:11:02,833 --> 00:11:04,817 - algo pessoal. - Como o quê? 185 00:11:04,819 --> 00:11:06,269 Eles estavam juntos? 186 00:11:06,592 --> 00:11:08,612 Ela claramente gostava dele, né? 187 00:11:08,614 --> 00:11:11,989 Perfeito. A mídia adora uma briga de amantes, 188 00:11:11,991 --> 00:11:13,449 então, se ficarmos na nossa, 189 00:11:13,451 --> 00:11:15,779 para não terem o que falar sobre nós, 190 00:11:15,781 --> 00:11:18,664 soltamos algo da Janae, talvez eles se prendam a isso, 191 00:11:18,666 --> 00:11:21,585 - e não revirem nossos lixos. - Concordo plenamente. 192 00:11:23,818 --> 00:11:26,131 Quero aparecer na ESPN, não no TMZ. 193 00:11:28,092 --> 00:11:29,646 Eu posso falar com ela. 194 00:11:30,522 --> 00:11:31,922 Não quero me gabar, 195 00:11:32,148 --> 00:11:34,470 mas sou ótima em arrancar fofoca das pessoas. 196 00:11:34,472 --> 00:11:37,003 Isso é ótimo, mas você tem que gravar. 197 00:11:37,314 --> 00:11:39,019 Precisamos vazar para a imprensa. 198 00:11:40,015 --> 00:11:42,940 Não vou pisar na bola. Prometo. 199 00:11:49,498 --> 00:11:51,935 - Onde você estava? - Em lugar nenhum. 200 00:11:52,529 --> 00:11:55,139 Quando mente para mim, você espera que eu acredite 201 00:11:55,141 --> 00:11:57,494 ou só torce para que eu não fale nada? 202 00:11:57,496 --> 00:11:58,896 Não estou mentindo. 203 00:11:59,194 --> 00:12:01,152 - Fui dar uma volta. - Está bem. 204 00:12:02,118 --> 00:12:04,551 Se não confia em mim, não devo confiar em você. 205 00:12:04,553 --> 00:12:05,968 O que isso quer dizer? 206 00:12:06,088 --> 00:12:08,617 Que acessei uns arquivos criptografados do Simon, 207 00:12:08,619 --> 00:12:10,257 e achei uma coisa. 208 00:12:10,259 --> 00:12:12,720 Mas não te mostrarei até me dizer onde estava. 209 00:12:18,882 --> 00:12:20,282 Beleza. 210 00:12:20,970 --> 00:12:24,356 Estava com Nate, Addy e Cooper. 211 00:12:24,875 --> 00:12:26,275 Você é doida? 212 00:12:26,786 --> 00:12:29,151 Vocês realmente tem um "clube de assassinos"? 213 00:12:29,153 --> 00:12:32,395 - É como chamam no Instagram. - Mas você não devia repetir. 214 00:12:32,629 --> 00:12:34,494 É só um clube de exoneração mútua, 215 00:12:34,496 --> 00:12:36,410 - somos inocentes. - Você não sabe. 216 00:12:38,267 --> 00:12:39,914 Acho que um deles é culpado. 217 00:12:42,807 --> 00:12:45,437 Eu encontrei em um backup dos rascunhos dele. 218 00:12:47,194 --> 00:12:50,228 Simon escreveu isso no mesmo dia que escreveu o post 219 00:12:50,230 --> 00:12:51,982 sobre você, Addy e Nate. 220 00:12:53,375 --> 00:12:55,334 - Isso não pode ser real. - Mas é. 221 00:12:55,528 --> 00:12:57,756 Quem está postando mudou o segredo do Cooper, 222 00:12:57,758 --> 00:12:59,843 e eu suspeito que seja o próprio Cooper. 223 00:13:09,852 --> 00:13:11,252 Tudo bem, espere aí. 224 00:13:12,023 --> 00:13:14,951 Devagar. O que dizia a postagem original? 225 00:13:14,953 --> 00:13:17,844 Não importa. Só que quem editou a postagem do Cooper 226 00:13:17,846 --> 00:13:19,620 fez isso depois que o Simon morreu. 227 00:13:19,622 --> 00:13:21,317 Quem faria isso além do Cooper? 228 00:13:21,986 --> 00:13:23,592 Depende de qual é o segredo. 229 00:13:24,142 --> 00:13:25,542 Você vai me contar? 230 00:13:26,978 --> 00:13:30,715 Sim, mas tem que prometer que não dirá nada a ninguém. 231 00:13:32,109 --> 00:13:33,509 Eu prometo. 232 00:13:34,677 --> 00:13:38,722 A postagem original diz que ele é gay. 233 00:13:42,681 --> 00:13:45,024 Isso é inesperado. 234 00:13:45,127 --> 00:13:47,228 Maeve acha que deveríamos deixar o notebook 235 00:13:47,230 --> 00:13:48,855 na delegacia, anonimamente, 236 00:13:48,857 --> 00:13:51,235 mas se não foi o Cooper que editou a postagem, 237 00:13:51,237 --> 00:13:53,696 e eu o denunciei sem motivo, isso é imperdoável. 238 00:13:53,838 --> 00:13:55,994 Mas se ele mudou, a polícia precisa saber. 239 00:13:56,197 --> 00:13:58,533 - Certo. - Por isso não posso dormir 240 00:13:58,574 --> 00:14:02,121 e é uma merda porque não dá para fazer nada até amanhã, 241 00:14:02,123 --> 00:14:03,871 e se eu dormisse, talvez eu pudesse 242 00:14:03,873 --> 00:14:06,123 ter mais clareza, mas o meu cérebro 243 00:14:06,125 --> 00:14:07,833 está brincando de pingue-pongue. 244 00:14:07,835 --> 00:14:09,285 Tenho um truque para isso. 245 00:14:09,543 --> 00:14:12,381 - Eu não quero drogas. - Não. 246 00:14:12,446 --> 00:14:14,537 Quando não consigo parar de pensar em algo 247 00:14:14,576 --> 00:14:16,885 que não quero pensar, assisto filmes de terror. 248 00:14:17,499 --> 00:14:19,428 - E isso funciona? - Totalmente. 249 00:14:19,430 --> 00:14:21,653 Enquanto se prepara para o próximo susto, 250 00:14:21,655 --> 00:14:23,726 não tem tempo para pensar em nada mais. 251 00:14:24,560 --> 00:14:25,978 Isso até que faz sentido. 252 00:14:27,461 --> 00:14:30,149 E aí? Você já viu "Os Pássaros"? 253 00:14:30,506 --> 00:14:32,379 - Não. - O quê? 254 00:14:32,985 --> 00:14:35,195 Precisamos consertar isso agora mesmo. 255 00:14:35,420 --> 00:14:36,820 Você vai assistir comigo? 256 00:14:36,882 --> 00:14:39,601 Sim, você também me deixou pensativo, Rojas. 257 00:14:40,677 --> 00:14:42,077 Vou enviar o link para você. 258 00:14:43,724 --> 00:14:45,333 - Está pronta? - Sim. 259 00:14:45,540 --> 00:14:48,042 Três, dois, um. 260 00:15:10,564 --> 00:15:12,074 Cooper Clay? 261 00:15:24,348 --> 00:15:26,575 Nate! Nate Macauley? 262 00:15:26,848 --> 00:15:28,349 Eu queria uma palavrinha. 263 00:15:29,125 --> 00:15:31,882 Trabalho em uma história sobre Simon Kelleher. 264 00:15:31,884 --> 00:15:33,784 Eu soube que ele escreveu sobre você. 265 00:15:34,234 --> 00:15:36,257 O mais recente foi sobre uma overdose 266 00:15:36,259 --> 00:15:37,959 após comprar seus comprimidos? 267 00:15:38,120 --> 00:15:40,020 Adoraria ouvir o seu lado da história. 268 00:15:48,624 --> 00:15:50,290 Última festa do verão. 269 00:15:51,289 --> 00:15:52,689 Saúde. 270 00:15:56,949 --> 00:15:58,349 Nate. 271 00:16:01,488 --> 00:16:03,964 - Janae, certo? - Sim. 272 00:16:05,137 --> 00:16:06,537 E aí? 273 00:16:08,070 --> 00:16:09,478 Podemos... 274 00:16:12,571 --> 00:16:13,971 Me dê um segundo. 275 00:16:19,657 --> 00:16:21,561 Eu quero umas drogas, por favor. 276 00:16:21,802 --> 00:16:23,510 Não acho que seja uma boa ideia. 277 00:16:23,512 --> 00:16:25,269 - Por que não? - Porque está bêbada. 278 00:16:25,271 --> 00:16:29,393 Eu não estou bêbada, só estou triste e furiosa. 279 00:16:30,698 --> 00:16:32,167 Você odeia o Simon, né? 280 00:16:32,914 --> 00:16:34,314 Eu também. 281 00:16:34,397 --> 00:16:37,158 Nós temos isso em comum, então somos melhores amigos, 282 00:16:37,160 --> 00:16:38,775 então preciso que me dê algo 283 00:16:38,777 --> 00:16:41,189 que faça eu me sentir menos infeliz, por favor. 284 00:16:43,060 --> 00:16:45,128 - Vá para casa. - Faça seu trabalho. 285 00:16:49,132 --> 00:16:50,789 Fique com o troco. 286 00:17:10,388 --> 00:17:13,478 - Sem comentários. - Podemos começar do inicio. 287 00:17:13,601 --> 00:17:15,856 O que te levou a vender drogas? 288 00:17:16,039 --> 00:17:19,118 Foi o TEPT do seu pai ou o que houve com sua mãe? 289 00:17:20,182 --> 00:17:22,472 Vai se foder. Eu disse sem comentários. 290 00:17:31,080 --> 00:17:34,572 50 mil visualizações, vadias. 291 00:17:34,876 --> 00:17:36,670 Eu sou viral, literalmente. 292 00:17:36,680 --> 00:17:38,922 Sou a única aqui com poder. 293 00:17:40,371 --> 00:17:41,771 Tão constrangedora. 294 00:17:49,333 --> 00:17:51,518 - Posso sentar aqui? - Por quê? 295 00:17:52,250 --> 00:17:54,018 Para não sentarmos sozinhas? 296 00:17:54,383 --> 00:17:57,398 - Não me importo com isso. - Eu sim, é constrangedor. 297 00:17:57,773 --> 00:17:59,191 Nem precisamos conversar. 298 00:17:59,616 --> 00:18:02,648 Podemos sentar sozinhas, juntas. 299 00:18:03,790 --> 00:18:06,778 - Isso é um paradoxo. - Não precisa me xingar. 300 00:18:07,158 --> 00:18:08,736 Paradoxo não é xingamento. 301 00:18:08,738 --> 00:18:11,407 Eu sei. Foi uma piada. 302 00:18:14,890 --> 00:18:17,498 - Não sabia que fazia piadas. - Eu faço. 303 00:18:17,994 --> 00:18:19,706 Às vezes são até engraçadas. 304 00:18:21,918 --> 00:18:23,331 Aberrações. 305 00:18:37,124 --> 00:18:38,528 Que constrangedor. 306 00:18:38,647 --> 00:18:41,738 Lembrei que preciso trocar o meu absorvente. 307 00:18:43,738 --> 00:18:45,138 É uma emergência. 308 00:18:47,606 --> 00:18:49,901 Talvez possamos sair mais tarde? 309 00:18:50,184 --> 00:18:52,368 Andar de bicicleta ou algo assim? 310 00:18:53,469 --> 00:18:55,178 Sim, sei lá. 311 00:18:56,189 --> 00:18:59,244 Tudo bem. Te vejo no bicicletário depois. 312 00:19:05,993 --> 00:19:07,546 Eu vi o TikTok da Vanessa. 313 00:19:07,548 --> 00:19:09,657 Você disse para não falar com repórteres. 314 00:19:09,659 --> 00:19:12,016 Porque quero que pareça menos culpado. 315 00:19:12,018 --> 00:19:13,818 Cooper não veio hoje. 316 00:19:14,260 --> 00:19:15,673 Percebi. 317 00:19:15,770 --> 00:19:17,940 Ouvi que tinha policia na casa dele hoje. 318 00:19:20,848 --> 00:19:24,026 A policia está falando com todo mundo. Pode não ser nada. 319 00:19:24,028 --> 00:19:25,858 Ou significa que estamos certos, 320 00:19:26,404 --> 00:19:28,656 que ele editou o post dele e matou o Simon. 321 00:19:28,658 --> 00:19:31,040 Nós não sabemos nada sobre ele. 322 00:19:31,329 --> 00:19:33,532 Descobri onde ele estudou no Mississippi. 323 00:19:33,728 --> 00:19:37,368 Maeve tá fazendo uma conta fake para falar com quem o conheceu. 324 00:19:37,745 --> 00:19:39,145 Bronwyn. 325 00:19:39,195 --> 00:19:41,007 Quero saber se ele é confiável. 326 00:19:43,219 --> 00:19:46,472 Não adianta discutir sobre isso com você, não é? 327 00:19:56,168 --> 00:19:57,938 Não é tão ruim quanto parece. 328 00:19:58,972 --> 00:20:01,186 As panquecas são boas, e de bônus 329 00:20:01,188 --> 00:20:03,646 ninguém da escola pisaria aqui. 330 00:20:03,648 --> 00:20:05,483 Não amo panqueca, mas amo a ideia 331 00:20:05,485 --> 00:20:07,238 de não ver ninguém da escola. 332 00:20:09,992 --> 00:20:11,408 O que vai querer? 333 00:20:11,539 --> 00:20:13,708 Panquecas de mirtilo com xarope, por favor. 334 00:20:13,828 --> 00:20:16,515 - Está bem. E você? - Eu vou querer o mesmo. 335 00:20:17,043 --> 00:20:18,543 - Pronto. - Obrigada. 336 00:20:20,197 --> 00:20:22,248 Não disse que não gosta de panquecas? 337 00:20:22,642 --> 00:20:24,048 Eu disse que não amo. 338 00:20:25,171 --> 00:20:27,416 Por que não pede algo que você ama? 339 00:20:27,418 --> 00:20:28,818 Eu odeio escolher comida. 340 00:20:29,008 --> 00:20:31,218 Quando Jake e eu saíamos, nós dividíamos, 341 00:20:31,220 --> 00:20:34,138 e ele era exigente com a comida, então ele pedia por nós. 342 00:20:34,699 --> 00:20:37,178 Addy, já passou pela sua cabeça 343 00:20:37,183 --> 00:20:39,018 que o Jake era um pouco controlador? 344 00:20:39,485 --> 00:20:41,148 Não. Não. 345 00:20:41,438 --> 00:20:43,668 Está bem? Eu não me importo com comida, 346 00:20:43,670 --> 00:20:46,577 e não gosto de ter que escolher. Gostava que ele fizesse. 347 00:20:46,841 --> 00:20:48,241 Sei que acha ele um idiota, 348 00:20:48,243 --> 00:20:50,587 mas ele é um doce quando você o conhece. 349 00:20:51,363 --> 00:20:52,763 Claro. 350 00:20:57,937 --> 00:21:00,187 Desculpa. É uma mensagem da Keely. 351 00:21:00,188 --> 00:21:01,588 GRAVANDO 352 00:21:03,115 --> 00:21:04,515 E quanto ao Simon? 353 00:21:04,623 --> 00:21:06,701 Como ele era quando se conhecia ele? 354 00:21:07,608 --> 00:21:09,008 Por que você quer saber? 355 00:21:09,468 --> 00:21:11,068 Porque ele era seu amigo? 356 00:21:18,539 --> 00:21:19,939 Eu não sei. 357 00:21:22,667 --> 00:21:24,308 Ele era muito legal. 358 00:21:24,644 --> 00:21:26,044 Ele... 359 00:21:26,317 --> 00:21:29,294 Ele não tentava ser outra pessoa. 360 00:21:29,530 --> 00:21:32,570 Acho que ele pensou que se ele conseguia fazer isso... 361 00:21:34,651 --> 00:21:36,431 Por que ninguém mais podia? 362 00:21:37,174 --> 00:21:39,384 E o Falando Nisso era para ser sobre isso. 363 00:21:39,740 --> 00:21:41,366 Você expõe os hipócritas, 364 00:21:41,368 --> 00:21:43,668 e encoraja as pessoas a serem mais verdadeiras. 365 00:21:46,678 --> 00:21:48,298 Eu sei que ele se deixou levar. 366 00:21:50,618 --> 00:21:52,218 Você já quis detê-lo? 367 00:21:53,648 --> 00:21:55,348 Por que está perguntando isso? 368 00:21:57,221 --> 00:21:58,621 Desculpa. 369 00:21:59,995 --> 00:22:01,795 Jake também se deixava levar. 370 00:22:03,283 --> 00:22:05,154 Em festas, ele mexia com os outros 371 00:22:05,156 --> 00:22:06,656 e achava engraçado mas... 372 00:22:08,446 --> 00:22:10,397 Queria ter impedido esse lado dele. 373 00:22:10,399 --> 00:22:12,358 Foi isso que eu quis dizer. 374 00:22:17,440 --> 00:22:18,840 Deus. 375 00:22:19,618 --> 00:22:22,311 De todas as pessoas que achei que poderiam entender, 376 00:22:22,313 --> 00:22:25,078 eu realmente não pensei que pudesse ser você. 377 00:22:29,498 --> 00:22:30,906 É claro que eu entendo. 378 00:22:31,008 --> 00:22:33,578 Janae, nós perdemos nossos melhores amigos. 379 00:22:34,294 --> 00:22:37,296 O homem que amávamos, e estou feliz por ter alguém 380 00:22:37,298 --> 00:22:39,426 para falar disso, e quero que saiba que 381 00:22:39,428 --> 00:22:41,099 pode falar comigo sobre tudo... 382 00:22:41,101 --> 00:22:42,501 Você está falando sério? 383 00:22:43,788 --> 00:22:45,188 O quê? 384 00:22:47,935 --> 00:22:50,971 Primeiro, eu não estava apaixonada pelo Simon. 385 00:22:51,144 --> 00:22:54,127 Sou gay, e você saberia disso se prestasse atenção 386 00:22:54,129 --> 00:22:55,856 em outra pessoa além de você. 387 00:22:55,858 --> 00:22:58,486 Segundo, seu namoradinho de merda terminou com você. 388 00:22:58,488 --> 00:23:01,578 Meu melhor amigo foi morto. Não é a mesma coisa. 389 00:23:02,286 --> 00:23:05,027 - Me desculpe, eu só estava... - Vai se foder, Addy. 390 00:23:05,029 --> 00:23:06,474 Janae... 391 00:23:15,128 --> 00:23:17,216 Sabe, perfil falso realmente funciona. 392 00:23:17,218 --> 00:23:21,218 Os caras respondem muito rápido quando acham que é a Maya Starr. 393 00:23:21,220 --> 00:23:24,712 Ela é caloura, gosta do Cooper mas teme os rumores do crime. 394 00:23:24,714 --> 00:23:26,956 Garotos são idiotas. Me mostre as mensagens. 395 00:23:27,174 --> 00:23:30,026 Está bem. Aquele Travis jogou beisebol com Cooper, 396 00:23:30,028 --> 00:23:32,799 lá no Mississippi, e acho que ele sabe de algo. 397 00:23:32,966 --> 00:23:35,276 - ELE É PERIGOSO? - NÃO É ASSIM... 398 00:23:35,278 --> 00:23:37,723 Posso confiar nele? Sei que ele é bom lançador, 399 00:23:37,725 --> 00:23:40,698 mas dizem que ele é assassino. Só não quero me machucar. 400 00:23:40,829 --> 00:23:43,448 - Sabe, sou eu... - Maeve, me deixa ler. 401 00:23:45,908 --> 00:23:48,931 ELE NÃO FALA DO MISSISSIPPI, E TEMO QUE TAMBÉM TEVE ALGO LÁ. 402 00:23:48,933 --> 00:23:51,033 - NÃO POSSO FALAR DISSO - POR QUE NÃO? 403 00:23:51,052 --> 00:23:52,452 É isso? 404 00:23:52,548 --> 00:23:54,296 - Ele não disse mais nada? - Não. 405 00:23:54,297 --> 00:23:56,416 15 minutos de puro silêncio. 406 00:23:56,418 --> 00:23:58,218 Acha que devo mandar outra mensagem? 407 00:24:00,378 --> 00:24:03,978 SEI QUE NÃO É QUEM DIZ SER. PARA DE INVESTIGAR O COOPER. 408 00:24:04,021 --> 00:24:07,589 - Não! Como ele sabe disso? - O quê? 409 00:24:08,748 --> 00:24:10,648 Eu não sei. Eu fui tão cuidadosa. 410 00:24:14,088 --> 00:24:16,688 COOPER: PRECISAMOS CONVERSAR. ESSA NOITE. 411 00:24:18,918 --> 00:24:20,318 O quê? 412 00:24:22,158 --> 00:24:24,326 Bronwyn, me promete que você não vai. 413 00:24:24,328 --> 00:24:25,909 E se realmente foi ele mesmo? 414 00:24:25,911 --> 00:24:27,908 Você não tem um encontro com Evan hoje? 415 00:24:35,556 --> 00:24:37,493 Está bem, não. Desligando. 416 00:24:37,649 --> 00:24:40,546 Você quer vir aqui? Podemos assistir juntos. 417 00:24:40,704 --> 00:24:43,718 E de bônus, poderá conhecer o meu amiguinho. 418 00:24:44,278 --> 00:24:45,678 Como é que é? 419 00:24:45,894 --> 00:24:47,640 Não foi uma cantada. 420 00:24:47,642 --> 00:24:50,251 Eu tenho um dragão-barbudo chamado Stan. 421 00:24:50,618 --> 00:24:52,018 Graças a Deus. 422 00:24:53,701 --> 00:24:55,601 NATE: UM VERDADEIRO LAGARTO 423 00:24:55,912 --> 00:24:57,740 Ele é muito fofo. 424 00:24:57,858 --> 00:24:59,458 Direi a ele que você disse isso. 425 00:25:00,961 --> 00:25:04,195 Nate, certeza que não é melhor pularmos essa reunião? 426 00:25:04,496 --> 00:25:06,570 Talvez devamos levar o notebook à polícia. 427 00:25:06,578 --> 00:25:08,886 Posso ressaltar que o filme estava funcionando? 428 00:25:09,051 --> 00:25:12,998 Desligamos dois segundos atrás, e você está preocupada de novo. 429 00:25:13,117 --> 00:25:16,378 Vamos encontrar um possível assassino no meio da noite. 430 00:25:16,763 --> 00:25:18,506 Só quero ver o que ele tem a dizer. 431 00:25:18,645 --> 00:25:21,425 Geralmente há mais na história do que o que podemos ver. 432 00:25:29,642 --> 00:25:31,042 Merda, desculpa. 433 00:25:38,109 --> 00:25:39,509 - Meu Deus. - Merda. 434 00:25:40,718 --> 00:25:42,339 Na verdade eu mudei de ideia. 435 00:25:43,091 --> 00:25:44,491 Que porra é essa? 436 00:25:46,549 --> 00:25:48,512 Janae, Janae. 437 00:25:49,038 --> 00:25:50,538 Acorda! Janae. 438 00:26:01,340 --> 00:26:03,277 911, qual é a sua emergência? 439 00:26:03,314 --> 00:26:05,993 Preciso de um ambulância, Elm Road, 44. 440 00:26:08,319 --> 00:26:10,768 Por favor. Vamos lá. 441 00:26:10,770 --> 00:26:12,177 Por favor, Janae. 442 00:26:12,618 --> 00:26:15,858 Vamos, você precisa vomitar. Precisa vomitar. 443 00:26:20,273 --> 00:26:21,673 É que... 444 00:26:22,525 --> 00:26:25,948 Eu sei como é quando assumem o pior de você. 445 00:26:27,032 --> 00:26:28,488 Preciso que confie em mim. 446 00:26:28,839 --> 00:26:31,429 Se depois de hoje, ainda acharmos que foi o Cooper, 447 00:26:31,572 --> 00:26:34,394 - Vamos até a polícia. - Se ainda estivermos vivos. 448 00:26:36,308 --> 00:26:37,708 Coop? 449 00:26:42,648 --> 00:26:44,048 Coop? 450 00:26:44,260 --> 00:26:45,964 Vai dizer porque estamos aqui? 451 00:26:46,338 --> 00:26:48,138 Posso contar o que houve com a Janae. 452 00:26:48,197 --> 00:26:50,098 Não, não. Deixa o Cooper falar. 453 00:26:50,556 --> 00:26:52,058 Ele não está falando nada. 454 00:26:53,467 --> 00:26:55,018 Você é Maya Starr? 455 00:26:56,007 --> 00:26:58,128 - Quem? - Travis descobriu. 456 00:26:59,022 --> 00:27:00,426 Não foi muito difícil. 457 00:27:01,014 --> 00:27:03,608 Ele pesquisou e achou o verdadeiro Instagram dela. 458 00:27:03,976 --> 00:27:05,885 E sua irmã segue ela. 459 00:27:07,554 --> 00:27:11,031 Achei que estávamos juntos tentando achar outro suspeito. 460 00:27:11,948 --> 00:27:13,748 Ou era qualquer um, menos o Nate? 461 00:27:14,859 --> 00:27:17,748 Não, não é isso. 462 00:27:18,372 --> 00:27:20,246 Soube do seu teste de drogas negativo, 463 00:27:20,248 --> 00:27:22,825 e só estranhei que seu segredo fosse o único falso, 464 00:27:22,827 --> 00:27:25,553 e soube que a policia estava na sua casa hoje... 465 00:27:25,624 --> 00:27:28,070 Podia ter me perguntado, e não enganar meu amigo 466 00:27:28,072 --> 00:27:30,171 - feito psicopata. - Não te vi na escola. 467 00:27:40,810 --> 00:27:45,134 Não estava na escola porque meu pai está no hospital. 468 00:27:46,347 --> 00:27:48,259 Ele teve um ataque cardíaco esta manhã. 469 00:27:48,528 --> 00:27:50,028 Por isso a policia estava lá. 470 00:27:50,606 --> 00:27:53,448 - Foram com os paramédicos. - Cooper... 471 00:27:54,490 --> 00:27:55,908 Me desculpe. 472 00:27:57,930 --> 00:27:59,484 Ele podia ter morrido hoje, 473 00:28:00,606 --> 00:28:02,993 e nossa última conversa teria sido uma mentira. 474 00:28:04,487 --> 00:28:06,338 Ele morreria sem conhecer o filho. 475 00:28:06,340 --> 00:28:09,004 Do que está falando? Claro que ele te conhece. 476 00:28:09,216 --> 00:28:11,480 Não, não conhece. Nenhum de vocês conhece. 477 00:28:20,313 --> 00:28:21,713 Galera... 478 00:28:26,247 --> 00:28:27,655 Eu sou gay. 479 00:28:28,993 --> 00:28:31,000 E me convenço que estou no armário 480 00:28:31,002 --> 00:28:32,528 por conta do beisebol, mas... 481 00:28:33,966 --> 00:28:35,966 Por que não posso contar pro meu pai? 482 00:28:36,504 --> 00:28:37,964 Talvez eu seja um covarde. 483 00:28:39,457 --> 00:28:40,857 E... 484 00:28:42,058 --> 00:28:43,908 E a pessoa com quem quero conversar 485 00:28:43,910 --> 00:28:46,088 não fala comigo porque sabe que sou covarde. 486 00:28:51,009 --> 00:28:52,419 Você não é covarde. 487 00:28:53,465 --> 00:28:55,258 E eu sinto muito. 488 00:28:57,077 --> 00:28:59,355 Vocês não podem contar para ninguém. 489 00:29:00,069 --> 00:29:02,396 Minha vida já é uma bagunça, se isso vazar, 490 00:29:02,398 --> 00:29:03,806 não sei o que faria. 491 00:29:03,960 --> 00:29:05,682 Ninguém vai dizer nada. 492 00:29:06,276 --> 00:29:07,686 Está bem? Não se preocupe. 493 00:29:07,688 --> 00:29:09,522 E se serve de consolo, 494 00:29:10,360 --> 00:29:13,265 todos aqui tem uma vida bagunçada, cara. 495 00:29:33,008 --> 00:29:35,046 Dá para acreditar no Cooper e na Keely? 496 00:29:35,243 --> 00:29:37,423 Estou impressionada. São ótimos mentirosos. 497 00:29:37,425 --> 00:29:39,300 Acho que quando mente por tanto tempo, 498 00:29:39,302 --> 00:29:40,702 não parece mais mentira. 499 00:29:41,651 --> 00:29:45,268 O que ele quis dizer sobre certo alguém não falar com ele? 500 00:29:46,299 --> 00:29:47,823 Acha que ele tem namorado? 501 00:29:49,651 --> 00:29:52,057 Seria traição? Quem ele estaria traindo? 502 00:29:52,059 --> 00:29:54,459 PARA KRIS: PRECISAMOS CONVERSAR SOBRE UM AMIGO... 503 00:29:56,267 --> 00:29:58,105 Nem sabemos se há um cara. 504 00:30:01,864 --> 00:30:03,800 Olha que dupla suspeita. 505 00:30:03,802 --> 00:30:05,202 O quê? 506 00:30:07,285 --> 00:30:08,786 Ah, sim. 507 00:30:09,429 --> 00:30:11,049 Definitivamente não pega bem. 508 00:30:23,290 --> 00:30:25,056 "Seus quatro suspeitos preferidos 509 00:30:25,058 --> 00:30:27,306 se encontraram secretamente ontem à noite." 510 00:30:27,898 --> 00:30:29,444 "A única pergunta é... 511 00:30:29,778 --> 00:30:32,198 Estão acobertando o que fizeram ao Simon?" 512 00:30:32,599 --> 00:30:35,448 "Ou estão escolhendo a próxima vítima?" 513 00:30:42,178 --> 00:30:44,904 - Não é o que parece. - Não? 514 00:30:46,770 --> 00:30:49,575 - É Photoshop? - Bom... Não, mas... 515 00:30:49,577 --> 00:30:51,708 Isso foi noite passada, não estava doente? 516 00:30:52,242 --> 00:30:55,574 Eu tinha que falar com eles, eu achei que sabia quem foi e... 517 00:30:55,576 --> 00:30:57,895 Confiou essa informação a eles ao invés de mim? 518 00:30:58,247 --> 00:31:00,718 Ou, sei lá, a polícia? 519 00:31:03,643 --> 00:31:05,228 Vai se explicar? 520 00:31:10,464 --> 00:31:11,964 Acho que não consigo. 521 00:31:14,582 --> 00:31:16,300 Você quer que eu seja 522 00:31:16,331 --> 00:31:18,785 a garota que conheceu no verão, mas ela já era. 523 00:31:19,902 --> 00:31:22,839 Essa é minha vida agora, e eu não quero 524 00:31:22,841 --> 00:31:25,036 me distrair com a praia ou por um show. 525 00:31:25,038 --> 00:31:27,200 Só quero descobrir quem matou o Simon. 526 00:31:28,113 --> 00:31:30,771 Sim, confiei neles, acima de você e da polícia, 527 00:31:30,773 --> 00:31:33,796 nesse quesito, porque só eles sabem pelo que estou passando. 528 00:31:34,008 --> 00:31:35,467 É. 529 00:31:37,303 --> 00:31:40,115 Principalmente o Nate, né? 530 00:31:46,547 --> 00:31:48,182 Me desculpa. 531 00:31:51,440 --> 00:31:53,067 Não posso fazer isso. 532 00:31:54,798 --> 00:31:56,198 Nós... 533 00:31:57,585 --> 00:32:01,147 - Não mais. - Está bem. Bom... 534 00:32:04,537 --> 00:32:06,539 Vejo você por aí, Bronwyn. 535 00:32:15,359 --> 00:32:17,562 Nem sei por onde começar. 536 00:32:17,718 --> 00:32:20,139 - Eu sinto muito. - Você sente muito? 537 00:32:20,141 --> 00:32:22,826 Como sentiu muito quando trapaceou no teste de química 538 00:32:22,828 --> 00:32:26,308 ou quando seu pai te pegou matando aula? 539 00:32:26,309 --> 00:32:28,790 Sentir muito não vai mais funcionar, Bronwyn. 540 00:32:29,532 --> 00:32:31,690 Acho que não percebe o quão sério isso é. 541 00:32:31,692 --> 00:32:34,970 - Claro que percebo. - Então comece a agir como tal. 542 00:32:40,095 --> 00:32:41,495 - Sr. Rojas? - Sim. 543 00:32:41,497 --> 00:32:43,497 Temos um mandado de busca para sua casa. 544 00:32:43,584 --> 00:32:45,210 Baseado em quê? 545 00:32:45,251 --> 00:32:48,876 Baseado na foto da sua filha, e três outros suspeitos, 546 00:32:48,878 --> 00:32:50,746 invadindo e conspirando juntos. 547 00:32:50,748 --> 00:32:53,991 Conspirando juntos? E você vê isso numa foto? 548 00:32:54,378 --> 00:32:57,465 O juiz que assinou o mandado conseguiu ver. 549 00:32:57,849 --> 00:33:00,840 Senhorita, preciso que fique onde eu possa vê-la. 550 00:33:01,234 --> 00:33:03,463 Desculpa, policial, claro. 551 00:33:09,727 --> 00:33:12,433 Esse policial quer revistar suas coisas. 552 00:33:14,222 --> 00:33:15,767 Tem mais alguém no local? 553 00:33:16,794 --> 00:33:18,399 - Seus pais estão em casa? - Não. 554 00:33:18,401 --> 00:33:20,801 Tem certeza? Não quero surpresas. 555 00:33:21,098 --> 00:33:23,407 Sim, senhor, tenho certeza. 556 00:33:23,676 --> 00:33:25,824 Coop, ligo pro papai, a Nonny, ou... 557 00:33:25,826 --> 00:33:28,198 Não. Não queremos preocupar eles. 558 00:33:37,713 --> 00:33:39,419 Como posso ajudar, policial? 559 00:33:40,827 --> 00:33:44,078 O que você está procurando? Os mandatos não são específicos? 560 00:33:44,080 --> 00:33:46,258 Qualquer coisa a ver com a morte de Simon. 561 00:33:46,260 --> 00:33:47,660 Óleo de amendoim, 562 00:33:49,388 --> 00:33:51,306 EpiPens, o computador dele, 563 00:33:51,308 --> 00:33:53,271 drogas que pode querer vender, 564 00:33:53,273 --> 00:33:54,890 e isso provaria o motivo. 565 00:33:59,108 --> 00:34:00,528 Mãos onde eu possa vê-las. 566 00:34:03,948 --> 00:34:06,738 O cachorro não estaria latindo se tivesse drogas aqui? 567 00:34:07,305 --> 00:34:10,586 - Saca de cães farejadores? - Eu assisto muita televisão. 568 00:34:14,596 --> 00:34:16,276 Vou precisar que abra isso. 569 00:34:38,583 --> 00:34:40,083 Sou eu e minha mãe. 570 00:34:41,203 --> 00:34:43,003 Não queria que meu pai destruísse. 571 00:34:58,132 --> 00:34:59,532 É seu? 572 00:35:02,585 --> 00:35:04,253 Importa-se de tirar a capa? 573 00:35:19,443 --> 00:35:21,156 Preciso ligá-lo, policial? 574 00:35:21,220 --> 00:35:23,756 Não precisa. Esse não é o notebook do Simon. 575 00:35:32,198 --> 00:35:35,326 Eu realmente sinto muito, a casa está uma bagunça. 576 00:35:36,170 --> 00:35:38,452 Sempre quis ser uma daquelas mulheres 577 00:35:38,454 --> 00:35:41,777 que tem a casa organizada, mas não sou assim. 578 00:35:41,879 --> 00:35:43,513 Talvez quando eu for mais velha. 579 00:35:44,801 --> 00:35:47,517 Espero não ter dificultado o seu trabalho. 580 00:35:47,657 --> 00:35:49,848 Não, de forma alguma, mas é melhor eu ir. 581 00:35:51,077 --> 00:35:53,768 Se lembrarem de alguma coisa que possa ajudar, 582 00:35:54,410 --> 00:35:55,810 me liguem. 583 00:35:56,949 --> 00:35:59,840 Eu ligarei. Obrigada, policial. 584 00:36:01,599 --> 00:36:03,299 No que eu puder ajudar. 585 00:36:04,318 --> 00:36:05,718 Tchau. 586 00:36:09,218 --> 00:36:11,118 Espero que tenha prestado atenção. 587 00:36:11,403 --> 00:36:14,198 É assim que se trata a polícia se os quiser do seu lado. 588 00:36:14,724 --> 00:36:16,524 Devo flertar com homens mais velhos? 589 00:36:18,124 --> 00:36:19,624 Eu só estava sendo amigável. 590 00:36:20,321 --> 00:36:23,100 Sabe que ele acha que sou uma assassina, certo? 591 00:36:23,587 --> 00:36:26,688 Amor, ele só estava fazendo o trabalho dele. 592 00:36:27,108 --> 00:36:29,886 Ninguém quer pensar que você participou daquilo. 593 00:36:29,888 --> 00:36:31,288 Olhe para você. 594 00:36:31,754 --> 00:36:34,019 Você é linda e doce. 595 00:36:35,237 --> 00:36:38,377 É assim que querem te ver. Você só precisa permitir. 596 00:36:38,412 --> 00:36:40,471 E se eu quiser ser vista como algo mais? 597 00:36:40,964 --> 00:36:42,364 Como o quê? 598 00:36:46,060 --> 00:36:49,435 Gostando ou não, estes são seus quinze minutos de fama. 599 00:36:50,025 --> 00:36:53,177 Você é a bela loira, Addy. Precisa incorporar isso. 600 00:36:53,349 --> 00:36:56,253 Deveria ir para a escola sempre bem arrumada, 601 00:36:56,255 --> 00:36:59,022 dando entrevistas, postando mais no Instagram. 602 00:37:00,475 --> 00:37:04,208 Se fizer tudo certo, pode virar uma influenciadora. 603 00:37:04,630 --> 00:37:08,341 Esta pode ser a sua chance de ter bom futuro, querida. 604 00:37:10,710 --> 00:37:12,460 Caramba, mãe, você está certa. 605 00:37:13,202 --> 00:37:16,468 Acho que não tenho visto o lado bom disso tudo. 606 00:37:27,860 --> 00:37:30,858 Mano, olha o meu quarto. O cara era um idiota. 607 00:37:31,537 --> 00:37:33,928 Cara, achei que fossem plantar evidências. 608 00:37:34,008 --> 00:37:35,408 Estilo com o OJ. 609 00:37:36,008 --> 00:37:37,658 Sabe que o OJ era culpado, certo? 610 00:37:37,875 --> 00:37:40,916 Sim, mas você sabe que a policia plantou a luva. 611 00:37:41,355 --> 00:37:42,998 Você está parecendo o papai. 612 00:37:43,338 --> 00:37:45,338 Porque o papai sabe do que fala. 613 00:37:46,495 --> 00:37:49,099 - Ele piraria se tivesse aqui. - Verdade. 614 00:37:49,825 --> 00:37:52,879 Ainda bem que ele não estava. Ele não precisa mais estresse. 615 00:37:52,881 --> 00:37:54,718 Por isso que não contaremos pra ele. 616 00:37:55,916 --> 00:37:58,016 Que bom. Mais mentiras. 617 00:37:58,180 --> 00:38:00,754 - Ele tem que se recuperar. - Sim. 618 00:38:01,205 --> 00:38:02,605 Mas ele vai ficar bem. 619 00:38:04,641 --> 00:38:06,041 Certo? 620 00:38:06,734 --> 00:38:08,536 Sim, claro. 621 00:38:12,304 --> 00:38:13,704 E você? 622 00:38:14,258 --> 00:38:15,658 Você vai ficar bem? 623 00:38:19,524 --> 00:38:23,224 KRIS: VOCÊ ESTÁ BEM? ME DISSERAM QUE VOCÊ PRECISA DE UM AMIGO 624 00:38:24,458 --> 00:38:28,668 Sim, não preocupe comigo. Eu vou ficar bem. 625 00:38:38,925 --> 00:38:40,325 Posso ajudar? 626 00:38:41,790 --> 00:38:43,190 Eu quero cortar. 627 00:38:44,126 --> 00:38:48,209 Está bem. Acho que um Chanel ficaria adorável... 628 00:38:48,211 --> 00:38:50,977 Não. Mais curto. Eu quero cortar tudo. 629 00:38:51,508 --> 00:38:53,758 O que... Não acho que queira isso. 630 00:38:53,863 --> 00:38:55,863 Seu cabelo é lindo, Eu odiaria fazer... 631 00:38:55,865 --> 00:38:58,815 Vocês cortam cabelo? Ou devo ir em outro lugar? 632 00:39:08,927 --> 00:39:10,327 Conserte. 633 00:39:12,266 --> 00:39:13,668 Onde está o notebook? 634 00:39:14,550 --> 00:39:17,216 - Eu não vou te dizer. - Cadê? 635 00:39:17,467 --> 00:39:20,163 Se eu te disser, promete levar para a polícia? 636 00:39:23,515 --> 00:39:26,379 O que ele faz aqui? Mamãe e papai vão te matar. 637 00:39:26,381 --> 00:39:28,980 Já estou de castigo. E já vão me matar pela foto, 638 00:39:28,982 --> 00:39:30,661 tem como piorar? 639 00:39:30,663 --> 00:39:33,186 - Olha o que eu achei. - Sério? 640 00:39:33,188 --> 00:39:36,278 - No telhado? - Precisei ser rápida. De nada? 641 00:39:37,376 --> 00:39:38,778 - Está pronto? - Sim. 642 00:39:39,008 --> 00:39:40,408 Onde você está indo? 643 00:39:41,348 --> 00:39:42,748 Vamos destruir o notebook. 644 00:39:43,790 --> 00:39:45,420 Quê? Não pode fazer isso. 645 00:39:45,422 --> 00:39:47,329 A policia revistou nossa casa, Maeve. 646 00:39:47,331 --> 00:39:49,249 Eles acham que você está envolvida. 647 00:39:49,251 --> 00:39:51,168 Eles precisam investigar o Cooper. 648 00:39:51,408 --> 00:39:53,008 Achamos que o Cooper é inocente. 649 00:39:55,008 --> 00:39:57,966 Só porque alguém chora e diz que o pai teve um infarto, 650 00:39:57,968 --> 00:39:59,937 - não o torna inocente. - Maeve... 651 00:40:00,547 --> 00:40:04,828 Se alguém aqui tem motivo para levar na polícia, sou eu. 652 00:40:05,018 --> 00:40:06,418 Certo? 653 00:40:06,848 --> 00:40:08,649 Não podemos fazer isso com o Cooper. 654 00:40:16,109 --> 00:40:17,615 Espero que esteja certo. 655 00:40:46,193 --> 00:40:49,123 Sinto que estamos prestes a espalhar as cinzas dele. 656 00:40:49,960 --> 00:40:52,741 Talvez devêssemos dizer algo? 657 00:41:18,600 --> 00:41:20,319 Você leu meu post dessa manhã? 658 00:41:20,483 --> 00:41:22,002 Eu não leio aquela merda. 659 00:41:22,998 --> 00:41:24,609 Vai querer ler na sexta-feira. 660 00:41:25,345 --> 00:41:27,772 - Vai ser bom. - Claro que vai ser. 661 00:41:31,258 --> 00:41:33,058 O que houve com Janae foi sua culpa. 662 00:41:34,471 --> 00:41:36,698 Não achou que eu te deixaria impune, né? 663 00:41:37,681 --> 00:41:41,345 Não deixei minha melhor amiga bêbada e sozinha numa festa. 664 00:41:43,807 --> 00:41:46,408 Não, só vendeu comprimidos o suficiente para matá-la. 665 00:41:46,825 --> 00:41:48,530 E todo mundo vai descobrir. 666 00:41:49,465 --> 00:41:52,168 Cara, quando é que você vai perceber 667 00:41:52,348 --> 00:41:55,378 que eu não ligo para o que escreve sobre mim? 668 00:41:56,269 --> 00:41:58,666 Ligará, se o seu oficial de condicional ler. 669 00:41:58,668 --> 00:42:01,269 Se isso não funcionar? Vou continuar procurando. 670 00:42:01,429 --> 00:42:03,217 Todos se importam com alguma coisa. 671 00:42:04,676 --> 00:42:06,076 Namorada... 672 00:42:08,079 --> 00:42:09,479 Pais? 673 00:42:14,188 --> 00:42:15,588 Esta ficando quente. 674 00:42:17,639 --> 00:42:19,658 O que quer que seja, eu vou descobrir. 675 00:42:21,654 --> 00:42:23,298 E vou usar para te destruir. 676 00:42:34,583 --> 00:42:35,983 Vá com Deus. 677 00:42:44,888 --> 00:42:46,688 Nós realmente fizemos isso? 678 00:42:47,028 --> 00:42:49,168 Sim, fizemos. 679 00:42:49,793 --> 00:42:51,293 Puta merda. 680 00:42:54,305 --> 00:42:55,853 Obrigado por confiar em mim. 681 00:42:57,418 --> 00:43:00,401 - Quem disse que confio? - Falou com o Cooper comigo. 682 00:43:00,864 --> 00:43:04,280 E agora está de pé na beira de um penhasco comigo, 683 00:43:04,423 --> 00:43:05,999 um suspeito de assassinato. 684 00:43:06,302 --> 00:43:08,370 Você está na beira de um penhasco comigo, 685 00:43:08,372 --> 00:43:10,232 outra suspeita de assassinato. 686 00:43:11,208 --> 00:43:12,895 Talvez nós dois sejamos idiotas. 687 00:43:14,665 --> 00:43:18,006 Bronwyn Rojas, eu juro solenemente 688 00:43:18,008 --> 00:43:22,422 não te matar hoje, ou em qualquer dia no futuro. 689 00:43:22,485 --> 00:43:23,885 E você? 690 00:43:24,437 --> 00:43:26,372 Você é ridículo, sabia? 691 00:43:26,374 --> 00:43:29,514 Me preocupa você evitar uma promessa de não me matar. 692 00:43:33,434 --> 00:43:35,329 Nate Macauley, 693 00:43:36,057 --> 00:43:38,034 eu prometo não matar você. 694 00:43:39,273 --> 00:43:40,673 Isso é sexy. 695 00:43:58,203 --> 00:44:00,330 - Você está bem? - Sim. 696 00:44:02,189 --> 00:44:04,089 Melhor darmos o fora daqui. 697 00:44:07,628 --> 00:44:10,628 POLICIA DE BAYVIEW PARA: DETETIVE WHEELER 698 00:44:24,573 --> 00:44:28,355 Meu quarto está bagunçado. Por favor, não me julgue. 699 00:44:28,394 --> 00:44:30,992 Bom, nesse caso... Estou brincando, não vou. 700 00:44:30,994 --> 00:44:33,454 Certeza que seus pais não notarão sua saída? 701 00:44:33,456 --> 00:44:35,267 Se ainda não notaram, estou segura. 702 00:44:35,269 --> 00:44:38,432 - E eu quero conhecer o Stan. - Está bem. 703 00:44:44,298 --> 00:44:45,698 Nathaniel. 704 00:44:48,908 --> 00:44:50,308 Mãe? 705 00:44:50,908 --> 00:44:53,008 MIROU NO AMIGUINHO E ACERTOU NA SOGRA. 706 00:44:53,009 --> 00:44:55,709 QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com 707 00:44:55,711 --> 00:44:58,211 LET'S BE FRIENDS! www.facebook.com/loschulosteam 708 00:44:58,212 --> 00:45:00,712 LET'S BE FRIENDS l www.instagram.com/loschulosteam 709 00:45:00,713 --> 00:45:03,213 LET'S BE FRIENDS! www.youtube.com/loschulosteam 710 00:45:03,215 --> 00:45:05,715 LET'S BE FRIENDS! www.twitter.com/loschulosteam 711 00:45:05,717 --> 00:45:08,217 LET'S BE FRIENDS www.pinterest.com/loschulosteam